J' C r. ^ L 1 í, í! BUKUVZE S A ALI KRATKtf PODUZHENJE V' RAJTENGI SA FANTIZHE , INU DEKLETA GMAJN KRAYNSKEH LUDY , K A TIKI SE OTHE KAJTATI NAUZHITI SfcUPSPISSANE V9 L UBLANI, stiskane, inu se najdejo per joan# frideriku egerju, i/slt * rrvnir JUL ■ P OL i v ly? \ . I V'- ' i IMPRIMATUK. - £ai;%T;, íwi 16. 3uníi m Bolf, ■ -fr O <•> 6 •i". * g UPELUVAFJS. Dokler ni ftanu nled ludiny na svejtu ( pojdi. zhc otshesh skus use ftano-vl) katiremu be rąjtati Inari liablu (saj dobru, inu nuznu, zhc ne zel) potrębnu, sein si jeit is łubefni pruli gmnju kraynskem lu-dęm, inu njeh otrokam tolkajn muje, inu z hasa u Cel tudi fa Kraynze (koker nekedej v'p^tnajftiluredneinu zhasu Rabbi Elias fa Hebręarje , ali Jude po hebręjsku) ene bukuvze fa rajtati se tiauzhiti po krayn-sku vondati, de be kraynski otrozi, katiri drugega jeiika koker kraynskega govoriti nafnajo, bres te narvikslie dobrute (koker je njo Pythagoras spofnal) inu bres uka tega slitivenja naoitali. ftojtetiga je en uk, ali iaftopnoíl na zifre, inu sliti vilu, tuje : zifre po enemu gvish-nemu shtivenju ufęti, ali na enu gvishnu shtivilu potegniti. a 2 Sliti- Slitivilu pak je en fapopadk ene rezhy, kktira se vézh, ked enkrat ufame, ali da; koker ýsovdov, tu je : petkrat se po enemu sovdu shtęje, de ujeli 5. skup přejde. Ena fgol sama ręzti naítury v'rajten,8;i nobenega shtiyila , teinuzh le sama na sebi oftane; doklej vęzh takeli skupej napride. En zlilo vek, en kojn, ena petiza, i t. dr. kadeř fe pak enkrat le dve take rezhy same na sebi uiamejo, je The enu shrivilu, ter gr? na razhun, alirajtengo, koker 2* zlilo-vęka, 3-kojni 4. petize. Rezhy, katire se otę skupifrajtati ♦ morejo enu imęimęti; tok se kojní skupej, inu ludji skupej sluejejo. Potemtakem namórem toku shtęti: i.zhlo-vek, inu 1. kojn: fta 2. kojna, ali 2. zlilo* veka, teinuzh le fini rej 1. zhlovek, inu 1. kojn oftane. Dergazhi je : jeft dam en rę-par, inu ti en rępar; tedej doby mesar od naj dveh 2. ręparja la mesu. Zifr , s' katireh usa rajtenga obílojy, je le devęt, ter so letę : , I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B. 9> Inu kar se shé fravn perufame: o. nulla. Ta o, se le nameil ene druge zifre poftav-la, pak íiekol nezh aaverfhe, nezlí navé- % -J* 5 ]a, deslih Hi áíí^ř: ali fa /Ju, ali nameft tavjhcnt ílojy. S'teli q. zifr se nse te druge shtivila pishejo, inu iirekó, kader se 2. ali 3. ali she vezh takeh zifr fapored poitave. .Rajtenga ima 5. Spezijes, ali poglavitneh sort, ali vish, na katire se morejo use rezhy preshręti, inu preurczhi. Te se imenujejo: I. Nnmerazijo, ali Numeriranje. II. Addiżijo, ali Addiranje. III. Subtrakzijo, ali Subtrahiranje. IV. Multiplikazijo, ali Multipliziranje. V. Diviiijo, ali Dividiranje. Od teh fdej posębej. I. NUMĘRAZI JO. Ta perva Spezijes. Numerazijo, kar se rezhe : Sht§tjef ali Shtivenje, uzliy te gori dane zifre sku-pej isshteti, inu ifrézlli. a s Per Per leti Spęzijes je tręba te 4. besęde (hati, inu dobru si famirkati; Enat Deset, Stu t Tuvjhent; fakaj, kador se le ena sama zifra í.apishe> tok poměr e, de je tol-kukrat ena , k< ker jetiifíi żifri imę; kader dve zifre skupej íapored itoję, tok. je ta zifra na tlę sni roki rol k u krat ena: leta na levi roki pak tolkukrít desęt: ta tręta fu: ta zheterta , tolkukrat tavfhent, inu toku Hapruj zheje vezh zifr koker }, Tu pak si la glej narediti se ene fu a mena naredę, koker poď ém, inu deset letu (namene kar poinęne, de se morejo potęm skupil rezhi. Stu se íain^medeva is enem shtriham pod zifro (,) TavfJ-v.nt is eno piko (.) nad zifro, Tefnameiiase fazhno od dęsne pruti lęvi roki delati ; ifrékó se pak od leve pruti dęsni roki. « i. ar. 321, 4321. Se fr'zhe: \ tavfhent 3. fiu, ena inu dvajset. Kader pak slie vezh zifr na rajtengo pri* de: tok se pod toillo zifro , kir je pikafa tavfhent od Igor, kmalu supetodspod, koker od konza rézlie, inu iafnamenuva:^ ena, desęt,jh, tavjhent. Kader ta druge fart tavfhent pride , se lravn pike en shtrihlez naredv, kar en mil-lijar pomęne. Na tentu zhetertem u tavfhent se % ejlf ? ^c.tfVM.rtjilui nayedéta, kąrjęj Cíllijpii, alí t eŽL níiťůjbu.,inu na tyiim sliestemu i v m :Jllíi, k ir je trillijon, iliú. LvjIVU ijlí^YOJ«, Kuemi;E^ni. I * 12 ■ . - i I -2 2 I! r\ T ' :• .■ i . «j IV ■ . - 123456 1234 | 6 -|7 1 2 3 4 5 ^ 7 1-3456739 . í z 3-4 5 ^ 7 3 9 0 12345678901 123456 7 8 9,0 I 2 I234567890I23 I234567890I234 i 2 3 4 5 6 ? .8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 45678901 2 3456 12345678 901234567 123456789012345678 12345 6 7. 8 90123456789 i 2 3 4j> 6 7JJ 9 OJ 2 3J. 5 8 9J> rS b 2 5 ? a S a 5 0 i § B 3 - 5'e S 3 3* E sa -2 cr; p 'S .S V p « » p. o o" g » o y w d S t í / V Be pak gdu leta, ali en tak exempel gori-dal; vsheíl ftu sedemdeset tavfhent, osem íln inu pęt, tok fapishi letě zifre is fna-menami koker so goridane , namrezh: 67035. / i Zhe te zifre toku puftish: 67085. inu fnamena, koker grę, naredish; 67085. tok "fnesó: 67. tavfhent pęt , inu osemdeset, kar ni biu goridanu; torej de bi prov fa-dfl, fapishi niríl kol ker otshesh, inu se te* bi iv, potler pak fnamena naredy, inu te góridané żifre vsako na svoje męilu fapishi 11a tako vifho. v 9 * ' oooooooooó Podílavi zifre 67090^ ter se naredil ko* ker je biu goridanu. Exempel. Bratje fa 3. lejta ftarejshe koker seftra , koku be obęh ftaroíi is eno glih zifro fapisal? Se fapishe 9 tolkajn je brat ftar: inu ke zifro okuli obernesh je 6, kolker je seftra ítara. % é? 9 V glih vifhi : syn je fa 33. lejt mlajslie ked ozke; koku se ftaroft, ali lej ta obęh is eneme, inu temeifteme ziframe pishejo? Syn je ftar 66. lejt, inu ke tu okulio-bernesíi je 99. lejt ftaroft tęga ozhęta. §. II. A I) D I Z I J O. Ta druga Spezijes. Addizijq se prave skuppoteguvauje, ter uzliy vezh shum, ali goridaneh zifr v' eno shumo skuppejpotegniti. Ta Spezijes se fazhne na desni roki, ter ufame zelo verfto, ali ftébr ravnil gori skupej. Per tęmu skupejjemanju je treba uselej lete d ve besede fravn frézhi: Inu, Je. Koker uzhirej sem jeft tebi dal 3. sovde ; dans pak 2. kolku sovdov sem jeft tebi dal? fapishi te dve zifre usako na svojo verfto ; potfm naredi en potefaj, ali shtrih odspod na tako vifho: 3 3 inu Rezili 2. inu 3. je 5, je 5 a S / Tabla Tabla fa Addirati, aH rkupjemati. i inu x i — l — 4 i " 5 i - 6 ' - 7 1 - S * -* 9 2+2 = 4 a - 3 - 5 - - 5 - 7 2-7-9 2-8-10 2 — 9 — IJC 3 + S ' = 6 3-4 — 7 3 , - 5 - 8 3-6-9 3 - 7 - IO 3 - 8 - ii 4+4 = 8 4 - 9 4 — 6 — í O 4 — 7 . — I I 4 — ■8 — L2 4 -nt v 'rmj - T 5 + JO 5 — 6 — I l 5 — 7 — 12 -5 — 8 — 5 9 — H 6 + 6 m /3 6 — 7 — l3 6 — 8 — I Ł 6 — 9 — 15 7 -H 7 7 — 8 — ifT 7 —' 9 — i/v 8 + 8 — 16 8 — 9 — 9 + 9 ■nt iS 314^02 z 23 161 223163 i 30 230 1^0270 6 67 79 5 667795 Kader vezh zifr v*eni verili pride, tok se more na tu dobru a h ren go dati, de se usaka zifra na svoje prayu m?ílu poilave, tu je: ilu pod ilu, tavfhent pod tavfhent, sizer se bosh kmalu {močil. Se faslufhil V' Pondelk — 20, Tork - - Sredo — - 30- Zlv\ertk - 25. P ik - — 18. Sebboto — 21. Zel tedn skupej 138- Sóvdov. V'temu éxčmpelnu pride s'te perve ver-ilt 1$. skupuj, dve zifre pak se nekol pod slitrih naf-unshejo, ampak uselej le ena, samuzh, kader se fhe ta fadno veritogori ifnjral, tedej se morejo use zifre, ke be tudi tri ble, vonspisati. Kaj se tedej Jena spudej poetske ? useiej ta, katera se na d?sni roki íapíshe, koker v'temu exempel- nu nu od 18. se spodej fapishe 8. ta druga pak tu je: i. se k'ti bliflini verfti pershteje, s'katiro fnese zfla verfta 13. Ta ke ni vezh druge verfte zhes, se zyla; 13. pod-pishe, koker pred sabo videsh. Od Chriftusovega rojftva da lejtas je lejt: od fazh?tka tega svejta da Cliri-ílusóvega rojftva je 4017. lejc preteklu, kolku lejt fhe svejt ftojy V 1781 4017 Stojy fhe svejt 5798. lejt. Lubiana so bli fażhęłi íidati po /lvarjenju tega svejta vł lej tu 2711. da Chriftu-sovega rojftva je potęm ftéklu 1286. lejt: od Chriitusovega rojftva shtejemo fdej 1781» lejt. Kolku lejt fhe Lubiana ftojy. Ťukej nasmesh use tri pofte fapisati, fikaj v'lejtu 2731. slie ni Lubiane biu, ampak le taifte lejta, katire so da Chriftuso-vega rojftva, inu po Chriftusoveinu roj-ftvu od 273 u lejta tega svejta ftékle, na-tako visho; 1^86 3067 lejt fhe Lubiana ftojy. Otshesh % d? . 13 Otsliesli pak vęditi, koku dolgu fheta s veje itojy, tok use tri poite podita ve, toku: 31 128 6 178! 5798. Lejt, koker v'poprejshnemu exempelnu. P rob a. De je pak exempel pro v narejen, isshtej te pod shtriham podftavlene zifre skupej, inu kader zlies 9. nashtejesli, verfhi 9. prezil, inu kar zlies oltane pershtej k'ti drugi zifri toku dolgu, de tebi na fadne le ena sama zifra oftane; to poftavi odspo-dej vonkej v'krisli. Toku, inu 11a tako vifho preslitej tudi vse glaliku zifre, kati-re verk shtrilia ftoję: inu zhe na ladne lih taka zifra vonpride, koker je leta od-spodej v' krifhu, tok ima exempel prov biti. 52S 527 35- 294 40719 4 xz76|7Niprov. Je prov. Belgvislmuse vę, de ni falenu, kader se verilagori; potęm pak kmalu naiaj doli preshtęje, inu uselej glili zifra vonkej pride. Sht She dergázhi; kader se ena pofta prezh ufame, te drnge sume skupifaddirajo, po* tęm pak ta vonspushetia lť ti slimni perad-diraj; zhe se ta shuma s^o pervo lgliha, tok je gotovu. Koku be naunglih, ali sodu shtivilu sgli-hal ? kader se enu drugu naunglih shtivilu perufame. g. fhen nabosli nekol v' pare perpravel; peruiami pak le r. ali 3. ali 5. tok njeh bosli kmalu v1 pare spravel. Kader se dve rezhy s'to treto fglihajo, se fglihajo tudi med sabo. Po temu uku fnash enemu najovirzu , ali krivovirzu, katir be reki , de niso use tri Pershonć glih od vekumej, ali glih ilare ampak de je ena mejil, ali mlajfhe, frajtati, de so use glih , nej fhe potęm rezhe, de je Buh Ozhe pofhvem: ftar gcoc. lejt, Buli Syn 40c0. S. Duh 2000. ali koker otshe, tok fnash frajtati, de so usi glih. Naredi klobuk Boga Ozh?ta na tri vogle. Na ta fgorne vogl pollavesli itaroil 5*7 294 653 821 1474 Jioga % i* » 5 Boga Ożlięta , na levo roko na ta spodně voirl ftaroft Boga Synn, inu na ta třete ftaroíl .S. Duha. Potęm addiraj po dva inu dva skupej , shumo poftavi v'srędo med njeh> 5000 9000 A7000 4000/ \200Q 6000 Kader se tu naredil, ufami vogle inu te naspruti ftojęzhe srędne shume skupej, ter bosh videl, de so usi glih. S000 52 9000 a 7000 76/sfis 4000 2000 24^^16 600O 40 6000 4000 2000 Ozhé. 92 fSpet 5°oo 7°°° 9°°° Syn. 92 < usi 11000.11000. 11000. &Duh. 92 IS^. HI- S U B T R A K Z I J O. Ta tręta Spezijes. Suetrakzijo je lih tu, karprezhjemanje, ter uzhy to majnshe shumo od te vezlie prezhjemati. V' leti Spezijes so dve shume, ali verfte teh goridaneh zifr; ta V?zhe se odlgor, ta majnshe odspod poitave. Ta Ta Spezijes se lili tudi per desni roki fazhne, ter se dve besęcle fravn frękajo: Od, Ojiane. Koker ti se iinel sovdov; la 3* se si kruha kupil; kolku njeh she imash ? Ti pravesh: 3. od 8 prezh, njeh ojiane 5. inu tolku njeh she imash- 8 od s oflane Tabla fa subtrahiratí ? ali prezhjematL r od i oftane o i - 3 - - 2 1 — 4--3 I - S - - 4 I — 6 — — 5 *1 _ 7 ~ _ ó 1-8--7 j _ n _ — O 1 9 0 i — 13 " — tj 1 + 2 ~ = O ? - 3--1 2 — 4 — — 2 * ^ 5--3 2 — 6 — — 4 * - 9--7 1 — 10 — — 8 2 — 11 — — 9 3 + 3 = = o 3-4--i 3 ~ 5--2 3 - 6 - - 3 3-7--4 3 - 8--5 3 - 9--0 3 ~ 10--7 3 - u--8 3 _ iz _ 9 4 -h 4 = == o 4 - 5--i 4 - ó--2 4-7--J 4-8--4 % -J* »7 4 — 9 — — 5 7 — 10 — — 3 4 — ' o — — 6 7 — 11 — — -*• 4 — 11 — — 7 7 — 12 — — 5 4 — 11 — — . > o 7 — 13 — — 6 4 — » -t — — 9 7 — M — — 7 5 5 — 5 6 = = 0 1 7 7 — l6 — — 8 9 5 — 7 — — 2 S — 8 : — 0 5 — 8 — — 3 8 — 9 — — i 5 — g — — 4 8 — 10 — — 2 5 IO — — 5 S — i r — — 3 5 — 11 — — 6 8 — 12 — — 4 5 j5 — I 2 13 — — 7 8 8 H _ «3 H _ 5 6 Ł — ±L — — 9 8 — 15 — — 7 6 6 — 6 7 — 0 i 8 8 — 16 17 — i 8 Q 6 6 — 8 9 — — 2 3 9 9 — 9 IO — = 0 t 6 — 10 — — 4 9 — [L — — 2 6 6 — u iz — — 5 6 9 9 — II 13 3 4 6 — 13 — — 7 9 — »4 — — 5 6 — 14 — — 8 9 — iS — — 6 6 — T 5 — — 9 9 — 16 — — 7 7 7 z 7 8 — = o t 9 9 — »7 18 — — 8 9 7 — 9 —1 —■ 2 b Ka- Kader se per mire, de ta spodna zifra je vézh, koker ta ťgorna; ke se od te majn-shé natnore ta vtzlie prezhufęti, kaj je te* dej pozhfti ? Tedej poftavi k'ti blifhni zi Tri pruti ]ę-vi roki eno pizliezo fa fnamene, de od tei-ile t. na posvojo uiamesli: inu zhe je o, tok moresh ne lę per o. ampak per eni drugi zifri naprej eno pizliezo narediti , inu tedej je usaka taka is eno pizliezo poleg sebe fafnamenuvana zifra ta I. mejn v'ti fgorni verili. Tu bosh kmalu v' exempel-neh videl 5487 5.4.1.2 <5.2.0x7.0 1234 34 87 J- 3 5 4253 1 9 - 5 3 8 4 9° 3 J? R O E A. Se narédy skus Addizijon ; ke se te dvę verfte, tuje: oftank , ali shumn pod shrri-hatn is uno, katira verh shtriha ftojy, skupaddira, inu, zhe ta narlgurna shuma vonpride, tok je exempel prov. Bosh pak fhe videl, de, kjer se od Igor eno na posvojo ulel, njo bosli odspod nafajverniti raogl, ke bo per Addiranju I. oítala. Ex EM- % á* 19 EXEMPELNr. Anflie je Jerneju posvojil 342. rajnsh. On je njemu veriíil 225, rajnsh i kolku njeh she na dolg oítane ? 34.2. 1.0.0.0 22 5. 69a Oftank 1 i 7. dolflin. 3°B 342. Proba. 1000. Proba. Jeft sem fta;* 46. lejr. Koku se je tuiftu lejtu pisalu , kader sem na svejt perslil, ke se lej tas pishe 178 í. 178.1 173 5- Ti se bil rojen, Jte se je pisalu 1773» kolku lejt se fh? ftár ? 178.1. iZ11' ---8. lejt. Naredi en krishis 7. nulltoku, debosh 11a use tri fale 7. nashtel; pot?m ufami od teh fgorneh treh voglov eilo o prezh^ te-dej skupej 3.0; poftavi pak odspodej le eno samo, ter shtęj gori, inu bosh spet bi na na use tri platy 7. nashtęl. Ufami she tri o. na tako vifho p rez h, inu eno odspodej podftavi, ter bosh fupet na use 3. vogle njeh 7. sht^l. o 00 o o 000 o 00000 o 0000000 o o o 00 o 00 0 0 o IV. MULTIPLIKAZIJO. Ta zheterta Spezijes. Multiplikazijo je tolkajn, koker po-gmiranfc, ter uzhy , koků se lna ena rezh vezhkrat uf^ti, ali dati. lini 2 verfte zifr: ena katira pogmira: ta druga, katira se ima pogmirati. Je szer use enu, zhe ta velika fgorej, ali spodej ftojy, vonder gr? rajtenga bel od rok, ke se s to majnáhe multiplizira ; koker laglej je, ke se rezhe: shtirkrat 8. je 32. koker pak osemkrat 4. je 32. Ta % o£* ** Ta Spczijes se tudi na dv'sni rokifazhné s'teme uv?nie besędame: Krat, inu Je. Koker: 011 je 3. tlny dslal ia 6. reparjov na en dan; kolku si je-v'tręhdn?h faslufhil? Se v?, de vłtreh dnęli vézh, koker le en d n ; tor j moresh rezhi: trikrat 6. je 18. ręparjov je llislufhil v'trehdnęh; se pat toku goripoftave, alifapislie: 6. reparjov na en dan. 3. dny sem slufhil Sem 18. r?parjov faslufhil. Dobru farnirkaj: 1. inu o. nezh namulti-plizira, ampak zhe se is o. multiplizira, tok se le o. doli poftave, ter se fdajzi s'to drugo zifro multipłizirati fazhne; je pak 1. tok se te fgurne zifre doli podpishejo. Je o. v' verfti tafadna, tok se zlies use te draži fre vonpoftave. 20 4 4 krat 1 80 10 Je 80 Kader be se imęle dve zifre vłmultipli-kazijonu odfdolej v' shumo poftaviti: se le ena poftave; ta druga pak per ti perhodni noterpęle, koker per addizijonu. b 3 Tabla Tabla fa Multipliziranje, ali (Sin mal Šini. Katira se more dobru odfVuiiej fnati. i krat I je x z — 2 — 4 2 — 3 — 6 2 — 4 — 8 o M í — IO 2 — 6 n 2 — 7 — H a — 8 — i6 2 — 9 — 18 n _ lo — ao 3 x í == 9 3 - 4 — IZ 3 - — J5 3 - 6 i8 3 - 7 — 21 3 - 8 —t 24 3 - 9 — 27 3 - io 3° 4 x 4 i— lb 4 - 5 — 20 4 ~ 6 — 4 - 7 — 28 4 ~ 8 — 32 4 - 9 — 36 4 ~ *o — 40 5 x 5 5 - 6 — 5 - 7 — 35 5 - 8 — 40 5 - 9 — 45 5 ~ TO — 50 6 x 6 36 6 - 7 — 42 6 - 8 — 48 6 - 9 — 54 6 - 10 —. ĆO 7 x 7 = 49 7 - 8 —■ 5* 7 - 9 — 63 7 - TO — 70 8 x 6 — 64 8 - 9 — 71 8 - 10 — 8 0 9 x 9 2= 8t 9 ~ 10 — QO 10 x 10 lOO 10 X 100 — IOOO Ex- % df ' «3 Exempeln t. 345 678 1901 234 1020 2468 1035 2612 38020 19010 1939020 Kader se is vezli ziframe multiplizira, se more na tu dobru mirkati, de se morejo uselej te nove zifre lili pod toifto zifro odspod fazhęti poftavlati, kjer taifta ftojy, s^katiro se lazline multiplizirati; na fadne pak se morejo use verfte v'eno shumo skup* addirati, 345 67P9 81205 23 415 9016 33945 487*3° 690 6789 81*05 7935 2-r 156 73084^0 2817435 732144280 P rob a. Se naredy, kader od zifr te druge verfte nad tem fgornem shtriham tolkukrat devęt prezh verfhesh, kolkerkrat moresh, inu kar na fadne oftane v1 krish 11a levo plat fapishesh. Toku fturish tudi s' pervo ver-fto nad fgornem ftriham, ter fapishesh to b 4 zifro zifro, katira na ladné oilane na dęsno plat v'krisli. Te dve zifre v'krifliu multipli-zirash skupej, ter te zifre, katire v1 multi-pliziranju vonpridejo , skupaddirash , inu ke 9, prezh verfhesh , kar oilane fapi-shesh v' verh krifha. Lih taka zifra more tudi is shume , katira pod flriham ftojy, vonpridti, kader 9. tolkukrat prezji ufa* mesh , kolkerkrat moresh. 345. b. a. x '/ Ć90 / N ';.'«» 5- JS6. - Z------6-a, ali t. od 1). 7935' d. oftane 6, e. She gvishnejshe proba je, kader se ta fdoinashuma dividita is eno s'teh tgorneh sliuin, inu zhe ta druga vonpride, je ex-empel gotov. Koku se pak fna pomagati, katir nafná prov <Žín maí Is tem lenem €ín maí , toku: da 6. more dobru odfvunej fnati to fgor poftav-leno tablo; od 6. pak fna use na perileh isslit ti na tako vifho; na eni, koker na ti drugi roki je ta perve peril, ali pavzó, ta drugi 7. ta trete &. ta zheterte 9 ta p?te 10. % ití? «5 10. kar se imenuje, tiifti perfli se goriuf-dignejo, ter poin,nejo 10. kariri v'péíti oblellię, se med sabo multiplizirajo, inu k'unem desetizam addirajo, se pak v?, kolku poftavem 6. krat 8. fnese. 6. je pavz na leti roki, katir gorimoly, ti drugi 4. lefhę v'peíli; nati drugi roki molę per-fti náqvishku, inu dva lefheta v'pefti. Ke tedej 4. perftji gorimol?, je 4^. v1 leti roki lefheta 2. doli, inu v'uni 4. rezili dvakrat 4. je 8. tedej 6 x 8 = 48, Shc dergazlii. Te dve zifre, katire otshesh fvęditi, kolku fnesó, íapishi» eno pod drugo; porem podftavi v' glih vcrfti na desno roko, kolku je usaka mejn koker 10. Tedej mulripliziraj te dve zifr i na desni roki skupej; zhe dve zifre voripridcjo, le eno, inu szer to fadno, koker per addizijo-nu samo doli spod podpishi. Natu sub-trahirej eno na k rif hem, katiro otshesh, inu zhe je tebi kaj popred zhes oftalu, tu-kcj perufami, inu bosh v?del, kaj fnese. V Exempelnu je toku: 9 164 Tukejje 4.krat4» 6 4 6 4 16. Al le 6. se r : 6 podpishe,inu 1. Vt«jeJ ° zhesoftane. 4—6 C L oftane 2. inu r. ®je, tedej sku-' pej b 5 §«V. i §. V. D X V I 5 I J O. Ta p?ta Spezijes, Drvrsijo se prave refdejlenje, ter uzhy eno vfzlie shumo v'vezh roajnsheh, ali med vezh resdejliti. Ta Spezijes se fazhríe per levi roki, ter se te besede fravn shpogájo: V\ inu gr§, koker: se ti dvęma beraziiarna i. rępar shenkal, koku se moreta reftalati , de oba glih dobeta ? Kezhi i, rępar ima 6. sov* dov, v'6. sovdeh ita dva so vda krat fa-popadena; tedei pravesh 3. v16. kolkukrat giy ? trikrat; inu potemtakem doby usak 3« sovde, ter ila ilalana, Exempel. En ujz je sheftirem otrokam svoje seftre 738. rajnsh fashaial; kolku pride na enega? Ta raj ten ga se toku goripoile: 6. otrok, kadri se imajo talati, poftavi sprędej; pot-ler potpgni en shtrih doli, inu poftavi 733. rajnsh , katiri se imajo med te otroke ila-lati, inu poder sp?t en dolg shtrih. Te-dej se fazhnesh pr ishati, kolkukrat grę 6. V 7, nainore dvakrat jiti; fakaj dvakrat 6. je ti* 2-7 je 12. tedej i. Tu se ia shtrih poftave toku: Ta perva zifra 6. inu ta fadna i. se skupej multiplizirajo, ter je 6. kar se pod 7. poítave, inu subtrahira, ter 6. od 7. ofta-ne i. 11a tu se 3. doli pod slirrih k'i. poftave, ter sě fupet rezhe, koker poprej 6. v' i?, gr? 2. inu toku naprej, doklej se is useme ferteg. 617381123. rajnsh pride na enega otroka. Is d verne, treme, ali she vezli ziframe se glih na tako vifho dividira; al se more inirkati. de zlie je ena, ali dve zifre pre-malu fa dividirati , tok se od konza she ena fravn perufame; na sredi pak se poprej ena o. vonpoftave, inu potęm ena nova zifra doli pod filtrih, ter se naprej-rajta. Tudi se more mirkati, de sé převezli, ali premalu naulame ; de se převezli uięU bosli videl, ke nabosli mogl subtrahirati: de se premalu ufęł, bosh videl, ke bo tebi vezli oftalu,-koker je zifra, s"katiro dividirash. Nekol namore enu shtivilu vezh jiti, koker devetkrat. Kader is vezli Ziframe dividirash, zhe je na fadne ena, /1 ali ali dve o. tok njeh kmalu od konza pod te fadne zifre podita vesli. 42(21546>513. 230193159U05. rh 2io (J2 O --54 42 115 126 --- (j 126 Narhitrejshi bosh ti fadel, kolkukrat grę, aku si bosh Triffo naredil, tuje: Divi-lorja is useme9. ziframe mul-tipliziral, na tako viOio; Per temu ladnému exempelnu 9. oílalu, tu se more famirkati probi noterpęle, katira se skus zijon naredy na tako vifho; 4°5 230 11159 810 Trifla. 42 84 12Í) 163 2IO 294 336 .. 378 je na fadne , de se per multiplika- "j 1 931^9 Tu so rajmno telile zifre , katire se dividiral Exempel. 30. pershon je biu v'ladji na jeleni: kesejeim.la ladja utopiti; so tedej sklenili, de 15. (tuje: usak devete zhbvek) njéh more v1 vodo verflieneh biti, de be se ti drugi per fhivlenji ohranili, inu is ladjo v'red napotopili. Ti imash pak vaditi", de njeli je blu 15. Judov, inu 15. Chriftijanov; torej debe Chriftijaneper fhivlenju ohhranil,inu le same Jude v'vodo fmétal, koku be njeli reftalal? Ti be njeh toku Vverfto poftavel, po teh poprej frajtaneh zifrah 5213 Tu je narpoprej 5. Judov, potęm 112 2 dva Chriftiana , enega Juda. 3» 3122 Chriftijane, inu toku naprej, na 14 fadne 4. Chriftijane; per katireh (a) be ti potfm mogl fazhęti shtęti, tok bo kmalu ta 9. en Jud, inu uselej en Jud ta 9. dokler bo use Cadęlu. Tu imash v'figuri. Judje o. Chriftijan -+■ f. e. 00000 + + o + + + d. + o + o o c. + b. + a. + o++oo+ooo+ł+ DRU- . 3° é* DRUGE BEJL. Od Shtivila is imęnam« 5. i. Usaku shtivilu gvishneh po imęnu po-ítavleneh reztyy se rezhe enu shtivilu po im?nu, koker ena petiza, 2. vatla, 3. po* lizlie, mirnekov, itdr. Tu sészer rezlierazhun, ali rajtenga v" dnarjeh, míří , inu vagi. Torej je tręba use let?rezhy reflozhiti, inu vaditi, kaj vł sebi imajo, de se potęm vę, kaj prov frajtati. Ťukej ftoję use let? sorte. I, Dnarji, inu szer Jíati nar poprej. 1 Su fr en dor - -i tSlát: Kremnizar 0 i Florentinarske flát 1 Wenedshke Zekin * x Zesarske flát - -1 Holendaťske flát -1 Salzpurgarslte fiat • I Usak druge flát vela fť. i2 40 4 18 4 18 4 18 4 16 4 16 4 J4 4 14 % ^ oí* Sreberne dnarji nemshkega shtfaila. L" ft. 2 12 2 — I 3° 1 6 — 60 — 3 i Krona......... i Tolar terd. Ttr...... i Nemshke Tólar, Tr. - - - -I Goldinar is krono fl. - - - -i Goldinar ima 20. nem sh. grosh. - i Grosh. gr........ i Krajzar 4. vinarje, kr. i Vinar 2. węlezha. t>f. jDnarji kraynskega shtivila. En Rajnsh ali 3. petize. Ena Petiza vela 5. reparjov, ali 6. groshov, 30. sovdov. Ena Ltbra vela 20. sovdov. En Repar 6. sovdov. En Grosh 5. sovdov En Dnarizh pela 2. sovda inu 1. vinar. En Krajzar vela 1. sovd, iuu I. vinar. E11 Sovd 2. vinarja. II. Mira. Lejtna , ali zhasna mira. i Gmajn lejtu ima 52. tednov, inu 1.dan* ali v dny. i Preílopnu lejtu pak 366. dny. i Lejtu ima 12. mcszov. 1 JMesz ima 30. dny v'rajtengi. i T?- i Tęden ima dny. i Dan 24. ur. i Ura 60. minut, i Minuta 60. sekund. Vinska mira. i Sod se rajta, de derfhy io. vędrov. j Vędr 4O. nemslikeli bokalov, i Bokal 2. polizha, ali 4. maselze. 1 Maselz 4. kolarze, i Kraynske vędr dershy 24. bokalov. Shitua mira. 1 Nemshke muth imi 30. ílarjov. 1 Stár 4. Mirneke. 1 K i bo v 2, Mirueka. 1 Mirnek 2. polovnika, ali 4. zhetertinke. 1 Zhetertinka 1. osminke. 1 Stár kraynske mire iina 4* mirneke. 1 Mirnek 2. polo vizi. 1 Poloviza, ali polo vnik, a. zhetertinke. Sidarska mira. 1 Klaftra mire 6. zhevlov. i Zhevi ii. perftov, ali pavzov. i Pavz i2. smug, ali linij. x Linija 12. Punktov. III. VaGa Kramarska Vaga. 1 Zent vaga ioo. funtov. Zt. 1 Funt % Tér 33 Funt 32. lotliov. ft. Loth 4. GLvintelze. Lt. Slata Vaga. 1 Funt vaga 2. marke. 1 Marka 24. koratov. i Korat 4. grane, ali fernau 1 Gran 3. grenze. 1 Loth 18. grenzov. Sréberna Vaga* 1 Marka 16. Lotliov. Mk. 1 Loth 4. GLvintelze. Lth. i GLvintelz 4. Denire. (Xl. She ene druge shtiviía. i Tuzat je 12. rezhy. 1 Balla popyra imá 10. Risov. 1 Ris 20, Bukuv. 1 Bukve 24. Pognov. 1 Pogn 4. shtirtelne. §. íí. Addizijo vdnarjeh , miri, ali vagi. Kader take rezhy Ta addirati skupejpri-dejo, še per dęsni roki, koker per ti raajn-shi sorti íazhne skupaddiráti, inu, kader se ťhe skupifaddíra, zhe se lna v'kaj ve-c • zhe- 34 , % afc* zhega preurezhi , se di vidim, inu. kar vonpride, se k'ti blifhni verili pruci lęvi foki no te i: pę le ; kar pak zhes oilane, se odspod poltavi, koker va Exempelnu. Ti se prejęi 60. ft\ 4. bi. ITn tędn 14 — 36' — 2 Ta tędn. 9 — 49 — 3 Se skupej prejel: 24 — 26 — 1 f 6o|86]i 4I5I1 60 4 26 i En druge* Zt. 100. ft. 32. Lt. 4. GUI. 5. - 28. - 14. - 3- I7. — 94. — 2L — I. 27. — 14. — 28. — 2. ~ 85» ~ I?- - 65. - 23. - 18. — -5. III. Subtrakzijo dnarjeh, mirt, ali vagi. t Se lih tudi per ti majnshi sorti na dęsni roki fazhne: inu, kader je vęzhe zifra spo-dej, koker fgorej, tok se niore 1. oił te blifhne sorte 11a posvojo ufęti, namrezh: • . { % -i* . 35 % ^ sorto, katira je enmalu drobnejshe, koker nje Spred u a sorta fverflie ; na tako vifho ni prov, ke be goldinarje kmalu v1 vinarje sprevergl, ampak ponavadi se fver-ťiiejo v'kr. inu krajzarji shelej v5 vinarje. £X EM PEL NI. Edn be rad v?del kolku fnese 15. jf. 58- fr. vinarjov. Naredi toku: 15. fí. 58» tu 60 900 58 958 4 3832. vinarjov fnése. En druge je kupil 3. vędre vina, 12. bokalov, 7. maselza; en maselz podnarizhu. Kolku fnese inaselzov vina zel sodzliek ? Vedr. 40. Bok. 4, MasL 3. 1*. 40. 132. 4« 530. Maselzov, inu tolku dnari-zhov. % . 37 §. V. Diví si jo vdnarjeh, miri, inu vagi. Ta .Spezijes se she tudi szer Redukzijo jmenuje; ke se drobish v1 debelino pre-verfhe. Jeft bi otl rad fa 16072. vinarjov petiz imeti: kolku njeh bosh meni famejnal? d 4] 16572I4142I138)46 Rajnshinu3. sovde. 16 3 on - - 5 11 18 4 9 '8 17 24 --16 24 - 12 --3 12 She en druge Exempel Ti se fhe na svejtu 74549. ur; kolku bo n?k lejt? 7 4'/ ił 24 j 74 9491 3 Icř>! 44311I 9' tejt* ~ mes-za. 3. tedne. 5. dny , inu 5. ur. c 3 TRE- TRETE BEJL. REGULA DE TRI. Se toku iinęnuje; ke ima tripofte, kati re se goridadó , inu fa to zheterto se praslia. Dvoje sorte je reguła de Tri, namrezh: ena prov, ali na lize: ta druga ta spre-bernena , ali na robe; fdej od te per ve; per katiri mirkaj: • i. De na levi roki, aH na temu per ve* mu męilu poílavesli lili tu danu shtivilu, katiru se s^oiíto rezhjo fgliha, fa katiro gdu prasha, kaj vela, ali ínése. i. Na tu drugu męftu , tuje: v* srędo poftavi zęno te rezhy, katira je goridana. Na tu tr?tu meftu na desno roko poftavi to ręzh , la katiro tebe gdu prasha, kaj Vela, ali verfhe. Kader se tu use fhę toku goripoílavel: tok multipliziraj s1 to fadno: shumo, katira sitega vonkejpride, dividiraj s1 to pervo zifro. Kar vonpride je odgovor na pra-shanje. Exem- % é? Exempel, 3. Vatli selená koshtajo 7. fl kolku bode koshtalu 9. vatlov. Vati. fl. Vati. Kader njeli pak vézh poíl skuppride, tuje: vézh koker 3. sé gorioado, kaj je tedej ' pozhęti ? Te vezhe sliti vila se morejo use v' majnshe preuręzhi toku dolgu, de same tri polte vonkejpridejo. Tu bosh videl v' nasledil cínu exempelnu : 50. fg. 24. loth. koslita 13. fí. 23. fr. Kolku vela 1. Cent 25. ife. 16 lotliov. ft. Lt. fí. fr. Ct. Lt. go 24 : 13 32 = 1 25 16 3. : 7. = 9. D!6 i 3 124 15° 60 812 100 125 V 266 375 4016. loth c 4 Pri- 4° % Pride tedej toku na 3. pofte vonkej. Loth. kr. Loth. 1624 ; 812 =r 4016 8l2 8032 4°í6 J 624 32128 3260992 3248 2008 18 o -12992 -20 12992 18 33fU8řr. -28 Proba* Se naredy, kader vse te tri pofte narobe poftavejo, ter ta sredna s1 teh goridaneh poft voupride, 11a tako vifho: Vatl. fl. Vatl. 9. ; ai. = 3. 3 9ir>3l7- ^ 1 Pro- % d? 4* P rob a od tega drugega exempel na. Ct. tfc. Lt. ti. fr. ft. Lt. i 25 16 : 33 28 = 24 igo 125 3~ 266 4016 6o aoo8 Ji 124 I5° ^ 1624 200B 4016 12992 324S00 3260992 3^X28 --4819 812! 15. fl. 6 o j 32fr. 21 4016 J 18 -8032 8032 Regula de Tri narobe. Reguło de Tri na robe spofnati, je tręba pamet nuzati, namrezh: kader be po Re-guli de Tri na lize imęlu kaku slitivilu, katirti nagre, inu namore biti; ke je převezli, ali premalu vonkej pridti, tedej se spolna , de je Regula de Tri na robe. Koker fidarji imajo en íid iidati 8. dny; zhe c 5 iijeh njeh 6. ufainesh, tok morejo ja poprej firteg biti. Zhe po Reguli de Tri lia lize nare-dish,tok bodesh videl, de 6. iidarjov be imęltt dalej delati, koker 8. dny , kar pamet kafhe, de nagrę. Torej de pro v naredish, multipliziraj s'to pervo , ali na levi roki itojezho pofto to sred no; to fadno ali na dęsni roki itojezho pofto pak dividiraj, tok bosh iad?l. Sidarji dny fidarji. 3. : 8. = 6* ; j_ 612414. dny. 12. Kószov pokosy eno snofhęt vł 18. dnęh, koku dolgu njeh bo 8. kószov kosilu ? Kos. dny. kosz. 12. : 18. = 8> 12 18 «1216(27. Dny. ł Proba. Se naredy, ke se ta perva, inu druga skupej muitiplizirajo: ta treta, inu zheter-ta pofta pak tudi skupej. Zhe na obęh pla- % TÉ" ^ 43 platęh glih shuma vonkej pride je exempel prov. 125. fhovnirjov poję v' 10. dneh kruha is 100. kibov moke: koku dolgu bo ico. kibov fa 625. fhovnirjov skéfalu ? fhov. Dny fhov. 125. : 10. = 6:5. 10 62511250! 2. Dny. Prou a. 125 : 10, =? 625 : 2. 10 2 1250 1250. VI. Perflavkov fa shpas. I. PERSTAVK. Uganiti, kajfeno numero si je gdu vy mislah Jbral. 1) Rezili, de ima to vł mislah f brano numero is 3. multiplizirati. Je 44 % 2) Prashaj: zheje ta multiplizirana sliu-maglih, ali naunglih? zlie tebi o'dgovory, de je glih: tok rezili, de ima njo le na pol nfęti, ali is 2. dividirati. Je pak ta v' mislah fbrana numera is multiplizirana naunglih, tok ukafhi, de 1. perftave, inu potler is 2, dividira. 3) To fdividirano numero ukafhi is multiplizirati, inu kader is 3. fmultiplizira, rézhi, nej tebi to fadno numero pove. Koker tebi to numero povę, tok verfhi ti 9. prezh kolkerkrat moresh: ali to povedano shumo is y. dividiraj. 4) Kader ti tu flurish, tok tolkukrat 2. ufamesh kolkerkrat se 9. prezh vergl, inu zhe se poprej 1. perftaviti mogl, keje ta per vezh multiplizirana numera naunglih vonpershla, tok njo tudi na fadne perilavi, ter bosh uganil, kaj si je en drugé feno numero fmislel. Exempelni* Petr si je fmislel 4. inu Anfhé 5. Zhe vohedn s' teh rajtati najhd, tok pertifami enega , katir rajtati /na, komer ta dva svojo numero na tíhu tíhu pov^/la, ter si pujtt od njega, ko- % é? 45 koker st odjgor na te 4. vijhe poduzhm, odgo var jat i, inu Jhiri loku: Petr 4 Anfhé 5 3 _3 2 j 1216 15 i 1 9I18! 2 2ji6\8 1 2 1 1 ry i 4 sije 9124 Petr fmislel. 2 4 1 5 si je Anfhe milsleL II. PERSTAVK. Uganiti, kajfeno numero si je njeh vezh per* shon C al vonder ne zhes iot) v' mislah Jbralu. Tu se fgody na tako vifho : 1) Ukafhi, de se ima numera tega per-vega is 2. multiplizirati: potem 5. addi-rati, inu zlies tu is 5. multiplizirati. 2) Kar usashuma fnese, puíty kYiilti perftaviti toifto numero , katiro si je ta dru- 4<* % *šř é* druge fmislel; je fhe tega drugega numera, addiraua, tok puťty she jo. addirati, inu shumo , katira vonpride, is 10. multi-plizirati, 3) K* ti shumi ukafhi addirati tega tre-tega v'mislah fbrano numero, inu shumo, katira vonkej pride,is 10. multiplizirati, Ťukej dobru mirkaj: de, aku le njeh hiti vezh , koker tri v1 mislah Jvoleneh numer , tok se more ta fadna shuma fupet is 10. multiplizirati, inu kar vonpride, kłtiiili shumi tega zhetertega numera addirati, inu toku fini rej naprej, noter da desę tega. 4) Kader se je fhe use tu toku fgodilu, pufti si to fadna shumo dati, ali povedati, tedej pak od te shume, zhe so le dve numere fmislene, ble $5. subtrahiraj: zhe so ble tri numere fmislene, tok fubtrahiraj 3^0. zhe slitire 2500. inu toku naprej. Kar bo tebi żlies oftalu , bo tebi pokatalu , kaj-fene numere so si f brali v' mislah, katirem bosh usakemu to svojo povedal. ExEMPELNr. Jernej si je fmislel 1. Mi lá 2. Irza 8* Te njeh misle bosh toku fgruntal. Jer- % rjf 47 Jernej i En druge Exempel a Andrej 6. simisle. 5 7 3.5 Miza i 85 ' Barba i. si misle. 37 - io 87 ■— io 47 - IO 97 470 , ^ - Irza 8 A. 62, B. 478 • 35° 128. Tu iinash : de Jernej si je fmislel Miza 2. Irza 8. .11- Andrej 6. Barba. 2. Druge Exempel Is slitireh sholnrjov si je eden fmislel ta druge 5. ta tretce 7. ta zheterte 4. An- Anton 9 2 18 n s Ii5 Boshté f 120 IO 130 10 1300 Cicero 7 1307 IO 13070 David_4 13074 3 ^ 00 Anka 2 2 4 9 45 Blash o 45 10 55 35_ 20. Anka si je 2. Blafhé si ni nezli» ali o. fmislel. poredI 9574« So te mislene mimere fa- III. PERSTAVK. Is 21. gwí uganiti, katiro si je.gdu v mislah J bral. 1) Naredi 3. kupzheke enega fa drugem, toku: de fa usake fart le eno q varto na en kupzliěk polofhish; kader useli 21. q vart reftalask, bo na usakeinu sł telí tręk kup* zkekov 7. q vart. 2) Tedej poprashash : v' kaj fenem u kupzheku je ta v'mislah f brana qvarta? karkolfenega tebi pokafhc, tok deni s'teh drugeli dveh enega na verk, tega drugega odspod toku: de taifte kupzkek, v'katire-niu je ta v* mislah derfkana qvarta v'sr?-do pride. 3) Potem reflofkish te q vartě fupet v'tri kupzkeke koker poprej , ter poprashash: v' kat i rem u kupzheku je pak fdej ta v' mislah fvolena qvarta ? inu , ke se tebi povę, déni spet en kupzhék spred, enega fad, inu ta kupzhek, v' katiremu je ta mis-lena qvarta v'srędo v'mejs , ter fupet te use qvarte 11a tri kupzheke reftalash, koker poprej, ter she enkrat poprashash: vł katiremu be pak fdej ta mislena qvarta bia? inu ke se tebi pov?; flofjii te trikupzhe- ti ke Ke spet toku skupej, de taifte kupzhek, v5 katiremu je ta ínislena qvarta, v' siretío pride. 4) Potem shtej us pushel qvart, od~ fgor, ali odfdol, je use enu : tok je ta ena jita qvarta, katiro si je une v'mislah perjlan , katirega si ti na mijo polo]hil, kafař se is hishe shly nataknil. Tu se toku frajta : 1) Poftavi te ludy v'eno verflo, v'ka-tiri morejo cxftati, de se vę, gdu je ta per-ve, ali ta druge, inu toku naprej. Poftavi tudi vorengo teli perftov , inu teli glidov toku: de pavz na levi roki je ta perve , inu pavz na dęsni roki ta fadne perft: de glid , katir je blifu nolna je ta perve, inu, katir je blifu dlany ta ladne 2) Ukafhi ternu, katir ve, katir zhlo-vek isnjeh, inu na kajfenemu glid u per- fbral. IV. PEKSTAVK. glid. % # ita on perítan nataknen ima, tuje: toiíto numero, tega meíta, na katiremu je taille, katir perítan ima, is 2. multiplizirati. 3) Ti multiplizirani shumi puíli addirati 5. inu potem leto zęlo shumo is f. multi • plizirati. 4) Kar vonpride ukafhi, addirati num©' ro teh perítov. Kar tu lhése, puiti is io>, multiplizirati. 5) Ti multiplizirani shumi puiti addirati numero tega glida , na kateremu ja perítan nattaknen. Tedej puiti si to shumo na glas povedati. 6) Is te povedane shume subtrahiraj inu kar tebi fa oitank vonpride, ka- fhe , de ta perva numera na desni roki je glid tega perila: ta druga numera je perft, ta treta ta zhlovek, katir peritan ima, v' svoji verili. Exempel. Je 30. pershon v'eni hifhi skupej. Edn je ta perítan skryl, poftavem : ta dvajseti , ter njega ima na zhetertemu perilu leve roke 11a drugemu glidu. d 2 De 5* % De tu uganesh rajtaj toku: 20 2 40 _ 45 -JL 4 229 10 2290 2292. Trt i/; ama íť 2042 Povesh tedej: na drugemu glidu , zhe-tertega perila ima ta perftan ta dvajseta pershona. Videsli, mendej fhe sam , de se ta rajtenga od desne pruti levi roki jemle. Mirkaj dobru : Zhe je vTadni shumi tega oftanka o, tok imash vędiri, de je per-ftan na 10. perilu : inu tedej se more od te spredne numere 1. na posvoja ufęti, ter k' o. perufęti. Kar pak oítane pomene, de po- \poílavem ta 23. pershona ima perílan na 10. perilu , na pervemu. glidu. -3 2 46 5 51 . 5 * 255 10 10 2650 i 2651 2401. afa pervemu glidu, desetega perji a ima ta 23. pershona ta perflan. V. P E R S T A V K. Uganiti kolku ima gdu dnarjov v* ar/hatu. Rezili: dajte meni le en krajzar, ali en grosh , ali eno dvojazho is arlhata; inu, kader se tebi da, tedej fnash kmalu uganiti, liamrezh: ti pra vesli: v\ imate fdej fa en krajzar, ali fa en grosh, ali fa eno dvoja* zho mejil potęm; ke fte meni ta krajzar, ali prosil, ali dvojazho shenkali. d 3 VI. VI. P E R S T A V K. Uganiti, kedu je is vezh ludy kako rgzh fmaknil, ali perhyl. i) Se morejo ti ludji v'eno vorengo po-ilaviti, de se vę, keďu je taperve, ta druge ali ta trete. 7) Ukafhi temu, katir fa tatii v?, de njegovo numero is 2» multiplizira, inu potler 5. addira. 3) To shumo, katira je is addizijona von-pershla pufli is 5. multiplizirati. 4) Pufti si to fadno shumo povedati, od katire, ke to pervo na desni roki prezh verfhesh , inu od te druge zifre, katira she zhesoftane, 2. subtrahirash , tok bosli fv^del, na kajfenemu męilu tat ílojy, katir je petizo fmaknil. E x e m p e l. Je 9. pershon v'eni hishi, inu ća , katir sedy na 9. mfftu je eno petizo perkryl. Rézlů tedej, de ta. katir fa tega tatu vg , ima kraj , na katire--mu tat sedy, natihama multiplizirati; tu bo jg. ínesla: inu addirati 5. ftnry 23. tu rézhi , nej na-fihama is 5, multiplizira , pride vonkej 115. to to shumo si pufti na glas povedati. Tu, kader njo shlishesh , verflii 5. prezh ; od teh drugeh zifr sub-trahiraj 2 tok oftane 9. ter fnash naťatu isperftain pokafati, de jeta. katir na devetemu męftu sedy. 9 TŘ- %<&> ú* 5ír Ta lęna T A B L A la Petize. 1 Ł fr. Pet i ze. fl. fr. • i Petiza vérfhe 17 24 - 6 48 2..... 34 25 " 7 5 3..... P ■ 26 - 7 4..... i 8 17 ' 7 39 5* 5.....; i 25 28 - 7 6 - - - - - i 41 29 - 8 7..... i 59 30 8 3° 8..... <2 16 40 - li 20 9..... 2 33 50 ■ *4 IO 10 • - - - 2 So 60 - 17 — ii..... 3 7 70 - 19 50 12..... 3 M 80 - 22 40 13 - - - - - 3 4l 90 - 2 S 30 14- - - - - 3 58 IOO - 28 20 15- - - • 4 15 200 - 56 40 l6 - - ... 4 32 300 - 85 — *7..... 4 49 400 - 113 20 18..... 5 6 500 - 141 43 *9..... 5 23 600 - 170 — ao..... 5 40 700 - 198 20 CLI - - • - " 5 57 800 226 40 <22- - - - - 6 14 900 - 255 — ..... 6 31 1000" - 283 20 Ta Ta l?na T A B L A fa Dvojazlie. h fr. Dvojazh. f 1 i Dvojazlia ver. — 24* - 2 48 2..... — 14 25 • ^ 55 • O . _ a - -0 — 21 26 . 3 4..... — 28 2 7 - 3 9 5..... — 35 28 * 3 6..... — 42 39 - 7..... — 49 30 - 3 3° 8..... — 56 40 - 4 40 9..... i <*> so - 5 50 JO...... i io 60 • 7 — 11..... i 17 70 - 8 10 12..... 1 24 So 9 20 13...... i 90 - 10 30 H..... 1 38 100 - 11 4P 15..... ii»..... j 1 45 52 200 - 300 - *3 35 20 *7..... I S9 400 - 46 40 18..... 2 6 500 - 20 19..... 2 H 600 - 70 — 20..... 'l 20 700 - 81 40 21..... 2 tfco 7 93 20 22..... •t 34 (po - 105 — 23 - - - - ; * 4» looo • 116 40