Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag ll,Muravidék< szerk. M. Sobota" dinre. Szerkesztő — tulajdonos KÜHÁR ISTVÁN. X. É¥f. Murántul és Muraköz heti értesítője; Informativni tednik iá Prekmurje in Mgdlimurje Murska Sobota, 1931. januar 11. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Dia.* egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két. (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyílttéri-25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.—Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csek számla száma: 12980. 2. Szám. • ■ ■ Ez a szó járja be széles e világot a gazdasági világkrizis leküzdésére, s létünk fenntartására. Mai kormányunk minden szava, minden rendelete is kirívóan hangsúlyozza a takarékosság szigorú szemelőtt tartását, inti alárendelt hatóságait, hogy költségvetések megszerkesztésénél ne terheltessék a község népe. A bánságok szigorú takarékosság elve alapján állítsák össze jövő évi kiadásaikat, melyeknek alapján készül el majdan az állam költségvetése s a még megállani nem akaró gazdasági krizis ezzel is elviselhetőbbé tétessé. Gondos atyai figyelmeztetés ez. De, hogy a krizis necsak elviselhetőbbé tétessék, hanem abból a kivezető utat is építsük, nem szabad csak a jóhiszemű intéssel megelégednünk! A kormány ezen jóakaró és felette szükséges intését kell, hogy kövesse a még szükségesebb cselekedet alárendelt hatóságai részéről, melyek a néphez közelebb állanak, vele közvetlenül érintkeznek, s igy cselekedni ugy és oly gyorsan, mint azt az anyagi gond, a sinylődés és a bajok megkövetelik — módjában és hatalmában áll. Mert hiába, a kormány jóakaratú törekvése nem változtathat a krízisen, ha az alantos hatóságok mégis — törvényes aiap nélkül — kelletlen sőt felesleges pozíciók költségvetésbe való felvételét a községeknek megengedik, vagy esetleg iiyenre kényszeritik. A falu népe már úgyis — passziv ! De nemcsak a hatóság kötelessége a kormányt takarékossági akciójában támogatni, hanem a népnek magának is oly formában, hogy a mai nehéz viszonyokba élje bele magát. Feledje el már egyszer és ne szégyenkezzék áttérni a mult „bő" esztendeiben megszokott fényűző öltözködéséből és költekező életmódjából társadalmi állásához inért, s a mai nehéz viszonyok megkívánta helyzetbe, mely követeli a takarékosságot, s az illő egyszerűséget. Amilyen körültekintő a kormányunk, annál körültekintőbbnek kell lennünk nekünk a vidéken. Jó példával kell előljárniok azoknak, kik erre hivatásuknál fogva elsősorban hivatottak. Egyelőre nem feltétlenül szükséges befektetéseket megengedni, uj institúciókra gondolni s fényűzést elősegíteni bűn; mindenki kötelessé- ge ezt meggátolni, akkor enyhítve lesz a krízisen, mert ez lesz az igazi — takarékosság. — r. Járási ufbizottssg ujonin feiraezetf topjai. Az utakról szóló törvény megváltoztatásáról és pótlásáról szóló törvény rendelkezése folytán az utbizottság tagjai nem választhatók, hanem kineve-zendők. Ezen törvény alapján a tégii, körzeti községek által ».egváIasztott uíbizottság felmentetett, s helyükbe a következők lettek kinevezvé: Dclnga Lendava járásban: Neubauer József városbíró Dol-nja Lendaván elnök, helyettese Grcsa József Dclnja Lendava: bizottsági tagok: dr. Peterlin Makso királyi közjegyző Dolnja Lendava, Peterka Márton községi biró Beltinci, Haidinják Antal kovács Odranci, Puhar Ferenc községi biró Bükovnica, Erjávec Mihály községi biró Bratonci, Horváth Izidor ig. taniló Hotiza, Pahor Franc kolonist Petescvci, Rousz Mátyás Csrenszovci, Cár József Dobrovnik és Litrop István községi biró és báni tanács tagja Turniscse. Összesen 12. Meghalt üoffre mnrsol. Marsai Joseph Cézaire Joffre, a francia hadsereg legfőbb parancsnoka, a marnei csaták hőse, jan. 3-án 8 23 órakor meghalt. A kormány állami halottá nyilvánította, s állam költségén temetik el. Neiének a köztársasági elnök szemé yesen fejezte ki lészvétét. Murska Sobota Járásban: Benko József városbíró és báni tanács tagjá elnök, helyettese Koder Anton kir. közjegyző, m. sobotai lakosok; bizottság tagjai: Cvetko Lajos ügyvédi hivatalnok M. Sobota, Kocsár Mátyás k. biró Szkakovci, Szlavic István földmives Martjanci, Kühár Iván k. biró Tesanovci, Cár Sándor molnár Dankovci, Szmodis Józstf G. Petrovci, Kovács József biró Proszenyakovci, Fartek János biró Kuzma, Marsík Ferenc korcs. G. Lendava, Kercsmár Sándor biró Adrijanci, Zsisko János korcsm. Salovci, Kodila Iván intéző Tisina, Celec Ferdinánd Rakicsan és Kücsan Péter Krizsevci. Összesen 16. Hc^onás a zápebi báni palQfábon. F. hó 3.-án d. u. 2 órakor a zágrebi báni palota földszinti folyósó-ján robbanás förtént, mely néhány ajtót és ablakot zúzott össze. Hogy a bomba miképpen jöti oda, ép a bán f .-gadó napján, — n ég nem tudni. Politikai hírei;, Jugoszlávia, Magyarország, Lengyelország, Bulgária és Románia közös agrár kölcsönt vesznek fel a Népszövetség közbejöttéve!. Angol újság jelenti megbízható forrásból, hogy a Népszövetség pénzügyi bizottsága januárban tárgyalja azt a javaslatot, amely szerint egy Közép- és Keleteurópai államcsoport a Népszövetség égisze alatt közös kölcsönt bocsátana ki. Remélik, hogy a kölcsönt már 1931 tavaszán kibocsáthatják. A kibocsátást valószínűleg a nemrég Amszterdámban megalakult nemzetközi földhitelintézetre bizzák. Hindenburg német birodalmi elnök a német-szovjet jóvíszony további kiépítése mellett nyilatkozott. Az uj berlini szovjet nagykövet átadta megbizó levelét Hindenburg birodalmi elnöknek. A követ üdvözlő beszédére H ndenburg válaszában a következőket mondotta : „Megelégedés sel veszem tudomásul, hogy üdvözlő beszédében rámutatott a fennálló szerződések alapján és a világbéke érdekében Németország és a szovjet ur; ó között fennálló jóviszonyra és gazdasági együttműködésre. Biztosithatom, hogy a német kormány és a magam részéből arra törekszem, hogy ezt a jó viszonyt a jövőben tovább megtartsuk és kiépítsük." Oroszországban állandóan terjed a parasztlázadás. A parasztok nem adják a koliektiv farmokról a gabonát s agyon verik a kommunistákat. A kommunisták viszont vérbe akarják fojtani a felkelést. Ahol a parasztok nem engedelmeskednek ott a cseka emberei gépfegyverrel és tüzérséggel lövik, majd felgyújtják a fal- vakat. A parasztok ?z erdőkbe menekülve, valóságos guerilla hsreot folytatnak a szovjet csapatok ellen. A spanyol forradalom. Egy római újság azt irja, hogy a spanyol forradalmat Franciaország pénzeli. Franciaország ugyanis támogatja a spanyol köztársaság pártiakat, hogy a monarhiát iít is megdönthessék. A cikk n gy feltűnést keltett Spanyolországban. A spanyol külügyminiszter pedig azt áslitja, hogy a spanyol forradalmárok Oroszországból, az otteni kommunistáktól kaptak pénzt. Spanyolországban forradalomra nincsen pénze senkinek sem. — Márciusban általános választások lesznek Spanyolországban — Ugyancsak Moszkvából kaptak pénzt a budapesti, kommunisták, kik fölött most Ítélkezett a törvényszék. Huszonkilenc vádlottat Ítéltek el, — négy héttől hét évig terjedő börtön büntetésre. Magyarország miniszterelnöke, gróf Bethlen Bécsben tárgyalásokat fog folytatni egy Német, Olasz, Ausztria és Magyarországgal kötendő szoros gazdasági szövetségnek megalakításáról. Végső célja ennek a tervnek az, hogy Magyarország, Németország és Ausztria között vámuniót teremtsenek. Németországban, a Rajna-vidéki bánya munkásság között sztrájkkal kapcsolatos komoly zavargások törtek ki, melyek kommunista befolyás alatt állanak. Ugy a kommunista és a szociál- demokrata munkásság, mint a sztrájkolok és a rendfenntartó őrség között az összeütközések napirenden vannak, több kevesebb halottal és sebesüléssel járnak. Olaszországban a fasiszta rezsim ellen hovatovább nagyobb az elégedetlenség. Földalatti összeesküvést ken kivül magában a páriban is nő az elégedetlenség. Német demars a felsőszllezial események miatt. A genfi német fő-konzul Genfben ujabb jegyzéket adott át a Népszövetség főtitkári hivatalának a felsőszüeziai terrorisztikus események miatt, melyekben a lengyel-ország' németeknek volt részük. A német jegyzéket megküldik a Népszövetség valamennyi tagjának. Ausztria és Magyarország döntő biróság! és barátsági szerződést köt. A szerződés Gróf Bethlen István magyar miniszterelnök bécsi látogatása alkalmával lesz aláírva. A szerződés sokkal szélesebb körű lesz, mint az eddigi szerződés volt. Különösen a baráti viszony kimélyitéséről lesz szó az uj szerződésben. 9 nemet és ofosz hotáron bevehetetlen erődítményeket építettek o franciák. • - A franciák a francia-német határon háromszáz küométerhosz-szu acél és cement beton építményeket, erődítményeket készítettek, tekintet nélkül a genfi leszerelési tárgyalásokra. Egymástól egy kilomeíer távolságra háromszáz teljesen bevehetetlen erődítmény épüit, amelyek ugy vannak tervezve, hogy állandóan kereszttűz alatt tarthatják az egész láncolatot. Valamennyi közvetlenül a határvonalon épült, hogy egy hajszálnyi területet se kelljen az ellenségnek átengedni s minden egyes erődítmény több millió frankba került. Az egész rendszert bombamentes föld alatti folyosók kötik össze. Hasonló erődítmények készültek az Olasz határon isazAl-pesek között szédületes magasságokban és bevehetetlen ágyú állások és födözékek is épültek. Or. Schobep osztrák kancellár helyettes nyilatkazoto egy francia újság számára. Arra a kérdésre, hogy igaz-e, hogy Olaszország, Magyarország, Ausztria, Bulgária, Görögország és Törökoiszág között van-e alakulóban egy blokk, a kancellár kijelentette, hogy ez csak fantázia. Ausztria ugyan mindezen államokkal igen jó viszonyban van, de semmiféle titkos szövetkezés köztük nincsen. Arra nézve, hogy bolsevizmusz ellen létesül-e európai front, a helyettes kancellár kijelentette, hogy ha az európai nagyhatalmak szükségesnek tartanának egy ilyen alakulást, ő ahhoz csatlakozna, mert hiszen most is küzd a kommunizmus ellen. A dunai föderác óra nézve ugy nyilatkozott dr. Schober, hogy ilyesmiről volt ugyan szó, de nem lett belőie semmi. Pedig gazdasági föderációt alkotni a közép európai államoknak üdvös volna. Merénylet a dán parlamentben. A dán parlamentben merényletet követtek el Steinckaersa szociálpolitikai miniszter ellen. Mikor a miniszter éppen beszédet mondott a parlamentbe a szociális reformokról, a karzatról valaki négyszer rálőtt revolverből. A merénylő „a munkanélküliek nevében" kiáltással lőtt a miniszterre, de szándékát két detektiv észre vette, s kezét félre ,ütötték, igy nem talált. A miniszter azután nyugodtan tovább beszélt. A merénylő egy kommunista csoport vezetője. Elválunk . . . Kicsi szívem, most elvá!nnk Ne gondold azt, hegy ha várunk Visszajön a nyár. Átvirrasztott csőkos éjjek Mind letűntek már. Hogyha többé nern beszélünk, Álmodó csodás szerelmünk Szép emlék lesz tán. Felragyognak uj tavaszok Elragadnak ujabb állmok Jobb lesz igy talán. Fülöp Imre. 1931. HÍREK. HETI NAPTÁR JANUÁR hö 31 nap 3 hét Hó és hét napjai Vasár. Hétfő Kedd Szerda Csüt. Péntek Sz^rnb Róm. kath. I Higin.pk- Ernest Hílariju Félix Mór Marcel pk. Antal ap. Protestáns Mathild Rimhold Hilarius Félix Maurus MazeJiss Anton Vásárok: 14. Ljutomer, 17. Sv. Peter. Időjárás: Nem igen nagy fagyok. Este ködös, déli órákban napos idő. Kereskedelmi árak: 100 Bika Üsző Tehét Borjú kg. Buza Din. 135-140 w Rozs 120-130 » Zab 175- 180 » Kukorica „ 100-125 y> Köles 80—90 n Hajdina „ 110 — 9f Széna 50—60 Bab cseres. „ 300- » Vegyes bab „ 200- W Krumpli „ 35-45 » Lenmag 200—220 » Lóhermag „ 800—1200 O! 6-50 7.- 7 50 8. - 6- 6-50 7-— 7.50 2— 2-50 3— 4- r —•— 12 — -•— 12-50 .... 10.- •— 11 50 Zsir I-a........ 20 — 25-— Vaj....................30— Szalonna _ .. . . . . . —— jg-— Tojás 1 drb......... 1*25 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5530 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4500 „ 100 Márkáért , „ 1330 , 100 Frankért (Páris) „ „129 „ 100 Pengőért „ „ 990 „ 100 Schil. (Bécs) „ „ 798 „ 100 Cseh kor. „ „168 „ Téli gazdasági tanfolyam G. Lendaván, mely f. hó 13.-án vesz' kezdetét pontosan 8 órakor d. e. a következő községek fiatalsága részére rendeztetik: G Szlavecsi, Kuzaia, Do-lics, Vidonci, Otovci, Kovacsevci, Pro-szecskavasz, Radovci, Ksuplivnik Mo-toviici, D. Szlavecs-, G. Ltndava. Az érdekeit községek birái és iskola vezetői már a járás' főnökség 11 297/1. számú rendeletével utas.ttattak a szük--éges intézkedések megtételére. K;k a tanfolyamot, — mely hat (6) hétig f-g eltartani — rendesen hallgatják vagy jutalmazásban részesülnek, vagy a tamfolyam végeztével tanulmány! kirándulásra vitetnek Mindenesetre ezt az üdvös, tanuiságcs és földmives ifjakra annyira hasznos tanfolyamot kívánatos volna ha minél iöbben látogatnák, végig rendese", mert — különösen a mai nehéz v.szonyok között - az ott tanultakból az életben sok hasznot látnak. — Gazdasági továbbképző isko- *a év, mint minden év-ben, az idé > is már kezdetét vette a puconct elemi iskolában. Titái József, a puc nc ev. elemi iskoia agilis és a földmivelés, gyümölcsészet, szőlészet é> állattenyésztés, nemkülönben a botanikában teljes jártassággal és alapos ismereteivel rendelkező ;g. tanítójának: személyes vezetésével. Reméljük, hogy a tanulók bő tapasztalokl-al hagyják el majd az iskola termeit, a tanultakat pedig gazdaságuknál okszerűen használják fel. — Gazdasági egyesület tagjai értesíttetnek, hogy oly községekben, hol legalább husz teg nem fog összejönni az uj tagdij miatt, s borona vagy triőr adatott, onnan ezen eszközök elvétetnek. Tagok nem fizetnek használati dijat ezen eszközökért, a nemtagok pedig a már megszabottat. — Gazdasági egyesületi tagsági dijat 30+5 azaz 35 Dint. tagonként A Biró molnár lánya. Irta: KASZA VILMOS. A szentgáii Bakony kősziklás hegyei között ered a Séd. A patak vize átszűrődik a mészkőrétegen, kristálytisztán csörgedez tovább sekély medrében, néhány nyillövésnyire sebes esésével hajtja már az esseghvári malmot. A bakonyi juhászok és kondások a Sédpatak vizében itatják nyájukat. A kondások egész éven át kint tanyáznak a Bakony rengttegében, ott makkoltatják a sertés csordát, ott esik meg a szaporítás is. A sertés csorda közé gyakran oda téved — kivált bu-gatás idején a bakkonyi vadkan — a bakonyi sertés épen ezért visszafajzik vad őseire. A juhászok kora tavasszal kiverik a birkanyájat a napsütéses völgyekbe, ahol korábban serked az illatos fű. Esseghvár urának vagyona jobbára megszámlálhatatlan sertés és bir-kanyájból állott. Erős József volt számadó juhásza, a helytartója az uraságnak, mikor hónap szám határról határra űzte a vadat, vagy Kinizsi Pál seregében püfölte verte a kutyafejű tatárt. A számadó juhász tömzsi, szé-lesvállu, öregedő magyar, kecskebőr bekecse remeke a veszprémi szűrszabó céhnek, lábán szíjas bocskor, hét- rétü, napon fehérített vászongatya volt az öltözéke. Őszbe vegyült bajusza birkafagyuval ket ágúra kifenve, vége mint a szőlő kaccsa kunkorgösan lógott le. Haja fényesen kikenve zsirral, a lelógó vakarcsot félhold fésűvel szorította hátra, nehogy a szemébe lógjon a két ágba befont haj. A haja hátulról körülkerítve a bakonyi pásztorok divatja szerint. Állandóan kezében hordta hivatalának jelvényét, a kampós botot, amelyre csillagos bicskával kígyók, gyíkok, holdvilágképű lányfigurák voltak kicifrázva ékesen. Erős Józsefnek még az ükapja is az Esseghváriak várában ette a jobbágyság kenyerét, ebhűséggel ragaszkodva mindenkor a kenyéradó gazdához. A malomfejnél összetorlódtak a birkák, usztatás van. A juhászbojtárok gyakorlott kézzel kumpolják el a birkákat, egymásután kerülnek bele a kideszkázott usztatóba, ott kézről-kézre adják a bégető ficánkoló jószágokat a juhászok, mire az úsztató végére ér, patyolat fehér a gyapja, igy kerül a szárogatóba a malom napsütéses oldalán. Az Esseghvári völgy viszhangzott a birkák bégetésétől. A fejős gazda nem is hallotta, hogy a malom gádorából adjon Istennel köszöntötte egy idegen. Az ebek csaholására lett figyelmes. A pincsik erősen fogtak egy idegen, ko- pottas utast, aki hosszú botjával nem nem győzte már elhessegetni a csahos ebeket társától, aki szepegve húzódott meg háta mögött. — Csiba te! Hát nem látjátok, hogy tisztességes emberekkel van dolgotok, mordul rá a fejős-gazda a csaholó ebekre. — „Fogadj Isten földi I" fordult barátságos köszöntéssel az idege-genek felé — Bizony, ha vissza nem tekintek, ezek a csahos kuvaszok csúffá tették volna a lányasszonyt. Hát, mi-járatban vannak erre mifelénk sógor, amerre a madár is elvétve jár? — Mi bizony — mi tagadás benne kenyér után járunk. Fönt dolgoztam a Torna vizén a sajátom-bam, — a kujtorgató tatárok lerombolták a nagyjenei malmomat, attól fogva bujdosóvá lettem egyetlen lányommal együtt, hüvelyk ujjával hátra bökött a hátul tisztességes távolban meghúzódó lányasszony felé. Most megyünk mindaddig mig nem akadunk malomra, ahol molnár kellene a garat mellé. Ezért jöttünk Esseghvárra is. — Burokban született kelmed, atyafi. Soha jobbkori Üressen áll az esseghvári malom, a mult év Katalinkor szaladt ki a föld az öreg Bodó molnár lábai alól, most valahol a más világon őrli már a búzát az angyal- kák részére — Isten nyugosztalja, mert böcsületes molnár volt. — Szó ami szó, — molnár kellene nekünk az Esseghvári malomba, mert már szürkülnek a rozsok. — Meghálálom, földi, ha megszerzi számomra Uraságánál kenyerét. Törékeny ez a leányzó, nem igen bir-ja már az utat. — Itt a parolám, földi, mintha már az Esseghvári malom molnárja volna kigyelmed. Az idegen habozott, nem tudta mire vélni a dolgot, ő gazdával szeretett volna beszélni. Kicsoda itt ez az ember? — Nincs gazdája ennek a birtoknak, akivel szóba eredhetne az ember ? A számadó ógott-mógott, — mintha beszélne is, meg nem is. — Haj, haji van biz, a malomnak is volna gazdája, csakhogy annál egy kis baj esett meg, aztán világgá ment bút felejteni. A fiatal lány megdöbbenést árult el, fjgyelemmel hallgatta a számadó beszédjét. — Miféle buja lehet annak, akinek ennyi temérdek jószága van ? Mi lehet itt az a nagy baj ? a központnak f. hó 15.-ig be keli szolgáltatni. — Kereseti adó és forgalmi adó vallomásokat ebben a hónapban be kell adni. — Gazdasági tanfolyamok megtartására a drávai bánságunk 30 000 Dint. kapott a kormánytól. — Tűzoltó mulatság M. Szobotán. A M. Szobotai Önkéntes Tűzoltó Egyesület a Fafiik vendéglőben szombaton esíe 8 órai kezdettel tartotta téli mulatságát, amely igen jól sikerült. Más esztendőben a különféle meg nem értések, nevetséges meghívói külsőségek miatt, egyoldalú volt a látogatottság, de most, mindkét részről jelen voltak 1 Volt szlovén, magyar nótázás, zene, tánc, jókedv, a kó'ót is ropták néhányszor. Reggel 5 órakor még javában folyt a mulatság, amely a sok szép hölgy miatt nem akart véget érni. E jó hangú! tot nagyi n elősegítette — és iz kü'ön kiemelendő—a hölgyek ama d cséretes öltözködése, hogy nem volt dívaiflanc, nagyzás, ugy nevezett falusi roogyrá zás, amely- itt már akkorára hágott {néhány mulatságon) hogy a jókedv és a jóizlés rovását eredményezte. — Elhalálozás. A Szokol Egyesü let lelkes tagja, a Zadruga alapítóinak egyike, a kezdettől fogva Murszka Szobotán közszeretetben levő Gregorc Josip adóhivatalnok e hó 6-án halt meg régi betegségében, amelynek gyógyítása végett közel két hónapot töltött Mariborban. Temetése csütörtökön 8.-án osztatlan nagy részvét melltett folyt le Murszka Szobotán. Béke poraira. — Nagyon füstölt valami az országúton és sietett a nép, lássa mi történt. Egy szép nagy francia Rolat gyártmányú autó égett, melyben Hra-dil és Rusanov gyári hivatalnok utazott. Az aulót Rusanov Igor vezette. 4.-én jöttek vissza Csakovecről, Murszka Szobotára, ámde Csrensovcín észre vették, hogy láng csap be hozzájuk. A gépet megállították, a kocsiból kiléptek Rusanov azonnal a benzin csapok lezárásához fogott, eközben a benzin a kabátja ujjára frecs-csent, égett az egész kara. Hradil az égő karon a tüzet elfojtotta, de az autón segíteni sehogyan sem lehetett. Magas fekete hosszú füst alakjában emelkedett és úszott az egész karosz. széria és a benzin a légben, csak az alváz maradt meg, melyet a tüz után lehúztak az útról egy házba, hogy az uton a forgaimat ne akadályozza. Az autó allitólag biztosítva volt. — Fejsze nem való 7 éves gyermekek kezébe. Szomi Jani mostjei (Lendvahidvég) 7 éves gyermeket a m. szobotai korházba hozták, mert Gönc Lajos szintén 7 éves ugyanottani fiu játék közben fejszével a kezére vágott s tekintélyes sebet ejtett rajta. — Verekedés az ország-Uton. Dec. 29-én a helybeli kór- házban jelentkezett Horvát Alek-sander vancsa-vászi lakos, akit 26-án éjjel Cenár Vendel borejci cigány verekedés közben a szem fölött késsel megszúrt. Két napig várt a sebzés kezeltetésével, de miután megdagadt, félelem fogta el, s sietett segítségért. — Cigányverekedés. Kovács József és Kakas Mátyás borejci cigányok december 27-én csekély nézeteltérések miatt, hajba kaptak, melynek folytatása az lett, hogy Kakas fejszét fogott és Kovács felé vágott s annak felkarát súlyosan megsebezte. Régi veszekedésből kifolyólag Gabnk József apacsi lakos január 4.-én ismét jelentkezett a murszka szobotai kórházban gyógykezeltetés végett. Ugy törtánt, hogy Gabrik, aki bádogos segéd 1925.-ben összeveszett munkatársával, aki dühében felkapta a munkájukhoz szükséges, erősen égető, maró hatású forrasztó savat, (válasz.ló vizet) és Gabnk arcába öntötte. Gabrik egyik szeme azonnal elégett, arcáról is szélesen leégett a bőr. E (égi maródási sebek nem hajlandók gyógyulni, gyakran kiujulnak. — Bjelicai Nóvák Antalt szerelemféllésből riválisai, midőn közös szerelmük tárgyát egy mulatságtól haza kisérte, ugy elverték, hogy ájultan terült el az uccán. A tettesek ellen a nyomozás megindult. A bántalmazott a csakoveci kórházba került, ahol megállapították, hogy sérülései súlyosak, de nem életveszélyesek. -- Késsel védekezett egy csakoveci magántisztviselő: Habola Gusztáv. aki kissé jobban nézett a pohárba mint kellett volna. A táncestélyről haza menve egy munkás megtámadta. Habola megijedt, zsebkését elővéve annyira megszúrta a munkást, hogy mellkas sebzése a tüdőbe is terjedt. A kórházba szállított megszúrt súlyos beteg: Horvát István, akinek egészsége alig ha fog visszatérni. Uj városi tanácstagok. Az utolsó báni rendelettel változás történt a csakoveci községi tanácsban, mert több kinevezés történt és pedig újonnan kineveztettek: Dr. Svoboda, Kral-jék, Lulics, Antonovics Mayerscsák, Dr. Purics és Jungvirt, míg Strahonja, Bors, Dr. Schvarc, Verhár, Kovács, Macekovics, és Dr. Odics volt tanácstagokat felmentették. — Eljegyzés. Horvát Paulá, Horvát csakoveci helyettes polgármester leányát eljegyezte Dr. Brajko Ante já-rásbiró Grubisnopolje. Fogadják szerencse kivánatainkat! — Halálos végű családi viszály. A napokban véres családi dráma játszódott le Sveti Martin Csakovec mel-leti faluban, ahol Kraljics Iván földesgazda délelőtt folyamán összeveszett feleségével és azt elverte. Az asszony a fivérénél Percsics Stjepánnál keresett a nap folyamán védelmet. Este tájban Kraljics, akinek tudomása volt feleséga hollétéről a házhoz jött egy barátja kíséretében és zörgetett az, ajtón. Percsics kiment és békíteni kezdte sógorát. A békités nem használt, sőt veszekedésé fajult. Kraljis előrántotta revolverét és lőni akart. Ekkor Persics beugrott a házba és magára zárta az ajtókat. Kraljics ekkor barátjával döngetni kezdte az ajtókat, majd az egyik ablakot betörve a házba akart behatolni. Persics az ablakhoz ugrott és hogy védelmezze magát az ott heverő fejszével ugy vágta fejbe, hegy az azonnal szörnyeihslt. A tett u*án jelentkezett a csendőrségen és feljelentette magát. A vizsgáló biró a tettest kihallgatta és a vizsgálat befejeztéig fogva tartotta. Szivszélhütés az országúton. Pusztakovec közelében a napokban egy holttestet találtak, akiről megállapították, hogy Horvát Márton 66 éves csavargóval azonos. Horvát útközben megpihent egy istállóban és amikor tovább akart indulni, alig tett pár lé pést összeesett és meghalt.. A kiszált bizottság megállapította, hogy bűntény nem történt és temetésre megadta az engedélyt. ORSZáG-VIIÁG. Mennyit költ évente fegyverkezésre a világ. Grahám White angol képviselő a mancsesteri Reform Clubba érdekes előadást tartott. Kimutat?, hogy Európa feltartóztathatatlanul közeledik egy ujabb háborúhoz. Általános leszerelésre nincsen semmi kilátás ellenben folyik a gazdasági fegyverkezés az egész világon beviteli tilalmak uj és mindig magasabb vámsorompók alakjában. A világ ma évenkint 900 millió fontot ad ki fegyverkezésre, amiből hatvan százalék Európára, husz százalék Amerikára és husz százalék a világ többi részére esik. — Az első lépés a kivezető ut felé a békeszerződésekben lefektetett általános leszerelési kötelezettség becsületes teljesítése volna. Be kell bizonyítani az egész világ, de elsősorban Németország és a legyőzött államok előtt,* hogy a győztes hatalmak hajlandók ünnepélyesen adott szavukat megtartani és a leszerelést fokozatosan végrehajtani. Mert különben Európa tíz esztendőn belül Sodorna és Gomorha sorsára kerül. Kő kövön nem marad a kontinensen. — Fejszével széthasította testvérbátyja fejét. Lendvai Ferenc szuboticai elmebajos szabó fejszéve1 széthasította haragjában bátyjának Lendvai János volt kereskedőnek a fejét, ki szörnyet halt. A gyilkos nevetve adta elő tettét a rendőrségnek. — Oroszorzságban - 35 fokra sülyedt a hőmérsék. A h'deg áramlat Európa belseje felé húzódik. — Elgázolta a zágrebi gyorsvonat. A ljubljanai vasúti forgalmi ellenőr: Krbarics Antonegy hajtányen trbovljeből a közeli állomásra igyekezett. Nem vette észre a gyorsvonatot, amely halálra roncsolta. A bajnak saját vigyázatlansága az oka. — Csikágóban felfedezték A1 Caponenak, a hires baditának a szeszfőzőjét. A prohibiciós rendőrség felfedezte A1 Capone egyik legnagyobb szeszfőzőjét s eggyuttal lefoglalt háromszázezer liter pálinkát. A legmodernebbül berendezett szesz-égetőben- naponta huszonötezer liter pálinkát főztek. A szeszégető egy titkos helyen, a földalatt volt berendezve. KINO v M. SOBOTI V NEOEUO, 11. Januara popoldne ob 3 url in zveier ob 8 uri Prodane kiéri U glavnim ulogama: Joan Crawford, Jnhnny McBrown, Nils Asther, Dorothy Sebas-tian, Edward Nugent. vstopnina: I. prostor 12 Din., II. pros-tor 10 Din. in III, prostor 5 Oin. Lastnlk: oittrich gustav. — A világ leggazdagabb embere Indiában, Heiderabad tartomány maharadzsája a leggazdagabb ember z világon. Otthoni kincstárai már tömve vannak kincsekkel s már most Londonba kívánja szállíttatni drágaságait. Egyelőre naponkint 30.000 font-ster ling értékű nemes fémet fog külden: az Angol Bankhoz, hogy pánczéi szekrényeibe őrizze. Összesen 625.00C font értékű aranyat és ezüstöt fog küldeni A fejedelem vagyonát egy milliárd font sterlingre, vagyis 230 miliárd dinárra becsülik. — Rablógyilkosság miatt hit urigyerekel halálra ítéltek Franciaországban. Az egyik vádlott anyja fájdalmában meghalt. Beauvaisban az esküdtszék két fiatal ember fölött Ítélkezett. Az egyik vádlott 18 esztendős, a másik 19. Az volt ellenük a vád, hogy meggyilkoltak és kiraboltak egy taxisoffőrt. mindkét vádlott jó családból származik. A bíróság mindkettőjüket halálra itélte. Az egyik fíu édesanyja, aki titokban végig hallgatta a tárgyalást, a törvényszéktől való távozása közben a nagy felindulástól agyvérzést kapott és meghalt. — 11 noviszádi asztalosok leszállították a munkabéreket huszonöt százalékkal, a munkások elégedetlenek, mert az intézkedés váratlanul érte. őket. — Hamániában minden lakosra 53 000 lEl külföldi adÖSSág BSik. A parlament egy minapi ülésén egy képviselő kifejtette, hogy Románia külföldi adósságai 186 milliárd leire rúgnak, ugy hogy minden egyes polgárra ötvenháromezer lei esik. Az ország összeomlás előtt áll. Különösen elkeserítő a parasztok helyzete, mert egy kiló árpáért egy leit kapnak a parasztok, viszont egy skatula gyufáért három lejt kell fizetniök. S. K. Mura - Álarcosbál február 1-én. r Torma. Az iskolában. Gyerekek! Ki tud mondani egy íires csillagot? Kérem, tanitó ur, én tudok. A csillag gyerek, a Stern Náci, ikí a piacon mindig virslit árull Ismertetőjel. Detektív: Megtaláltam az anyó ;át, aki hetekkei ezelőtt eltűnt! Férj: No, és irit beszélt? Detektiv: Nem beszélt, kérem, semmitsem! Férj: Ó, akkor az nem az én ínyósom ! Korcsmában. Komám, azt olvastam, hogy a eve egy hétig is tud dolgozni, aréltül, hogy innal Hej, koma, az semmi- Én megfordítva tudom csinálni ! Egy hétig iszom anélkül, hogy dolgoznék. Miért! Miért van a kapucinus barátnak szakálla? Azért, mert nem beretválja lel Közgazdaság. Leszállítják a földadót az egész országban. A pénzügyminisztérium illetékes ügyosztálya a báni hivatalok utján körrendeletet bocsátott ki az összes városok és járások vezetőihez, hogy a mezőgazdasági előadók utján állapítsák meg működési területükön a föld kataszteri tiszta jövgdelmsí a mezőgazdaság jelenlegi helyzetét a mezőgazdasági termények mai árai alapján. Zsivkovics Petár tábornok, miniszterelnök a nyáron személyesen utazta be az országot s érdeklődött a földműves nép sorsa iránt, meggyőződött arról, hogy a földadót valóban csökkenteni kell. Ez akkor megtörtént, de a helyzet azóta rosszabbodott. Azért a most kiadott rendeletnek az a célja, hogy igazságosan, a tényleges helyzetnek megfelelően és a mai arat alapján állapitsáli meg a főid kataszteri tiszta jövedelmét az egész or A mezőgazdasági előadók, valamint a főszolgabirák záros határ idő alatt értesíteni fogják a báni hivatalt, hogy az a pénzügy előterjesztést tegyen a kataszteri tiszta jövedelem leszállítására. Tárgyalások indulnak meg a jugoszláv és magyar gazdasági körök között a transzkontinentális autóut kiépítése ügyében Tudvalevő, hogy egy olyan nemzetközi autóut kiépítésével foglalkoznak az érdekelt körök, amely Calaistól (Francia tengerpart) Konstatinápolyig érne. Az ut Calais, Brüszel, Frankfurt, Nürnberg, Linz, Bécs, Budapest, Novisád, Beográd, Szofán át vezetne Konstan- tinápolyba. Innen idővel tovább Per-zsián és Előindián át Kalkuttába. Az utvonai kiépítése az egyes országok feíadata lesz. Legutóbb a magyar gazdasági körök kerestek érintkezést a a jugosz'áv gazdasági intézményekkel s már konkrét javaslatok vannak az egyes iparkamarák előtt' Legközelebb már meg is indulnak a tárgyalások az érdekelt kereskedelmi kamarák között. jugoszlávia meg van híva a csikágó! világkiállításra. 1933. ünneplik Csiklgó száz éves fennállásának évfordulóját s erre Pitterson, a világkiállítás alelnöke eljött Beográd-ba, hogy Jugoszláviát is meghívja. Csikágót 1833-ban alapította 28 kivándorló és ahol kilencvennyolc év előtt csak néhány faházikó állott ott ma a világ harmadik városa van. A jugoszláv-magyar egészségügyi konvenciok törvényerőre emelkedtek. Jugoszlávia és Magyarország között a járványos betegségek elleni védekezésről, valamint a kölcsönös kórházi ápolásról még 1928. 22 -én Beográdban aláirt konvenciókat most Őfelsége a király az illetékes miniszterek előterjesztésére és a miniszterelnök meghallgatása után törvényerőre emelte. Munkanélküliség, A munkanélküliségről rendelkezésre álló adatok alapján a munkanélküliek számát az egész világon most 12 15 millióra lehet tenni. Jugoszláviában október hó végén 11.216 munkanélküli volt s a írunkásbörzék 218.445 dinár segélyt f zettek ki. Az ujabb vizsgálat megállapította, hogy mérges gázok okozták a Liege környéki tömeges halálozásokat. Szén és .kéngáz kevere dett a ködbe mely a növényzetet is elpusztította. A gázok azért nem oszlottak el, mert akkor a levegő hőfoka a fagypont alatt volt. A környékbeli cinkbányák környékén a növényzet is elpusztult. A halottak összes száma több mint száz volt. A kórházakban még sok beteget ápolnak. Két évig nem lehet .bevándorolni az Egyestilt Államokba. A szenátus bevándorlási bizottsága hosszú és beható vita után indítványt fogadott el, amely-szerint bármely más országból érkező bevándorlók számára két évig megtiltják a letelepedést az Egyesült Államok területére! A világ leghatalmasabb villamos lámpája. Kivételes esetekben a fényképészek használnak 150—200 watt fogyasztású lámpákat, söt 500 wattokat is alkalmaztak, amely bénítja az érzékeny szemet. Film felvételeknél használtak. 10.000 wattos lámpát is, amely már alig elképzelhető fényhatásu. De most egy német gyár egy olyan lámpaóriást szerkesztett, amely 50.000 watt (ötven kilowatt), azaz 68 lóerőnek megfelelő áramenergiát alakit át hő-fejlődés közben fénnyé. A lámpa súlya hét kiló; ebből csak az aljzat a világító tesíiel két kilót nyom. Izzó szála 2 5 milliméter hmatörösc f30yeli4ébe! Állandóan raktáron tartok mindenéle fényképészeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedésében MURSKA SOBOTA. Napi árban! Elsőrangú árul vastag huzalból készült. Ha bekapcsolják az áramot, valóságos fényóceán árad a lámpából, de egyidejűleg olyan hőség támad, hogy a lámpát legfeljebb két méternyire lehet megközeliteni, mert közelebb már sebet ejt az ember bőrén. Csehszlovákiában, a Magyarország és Csehszlovákia közt kitört vámháboru miatt, a Jugoszláv gazdasági termékek iránt nagy az érdeklődés. A gyáripari kártelek, a szervezetben a földmivesség piacai, egymás után kezdenek bomlani. Sörgyárosok kartelje után a cukorgyárak kartelje is megszűnt. (Csak szüntetné meg a kormány egy törvény keretében az összes karteleket!) Ez természetes következménye a mai gazdasági krízisnek. Szerkesztő üzenete. íróinknak. Miután a kéziratok Puconcira küldése a nyomdának késedelmet okoz, azokat ezután is hoz-^ám küldent szíveskedjenek. K. L. K. Tárcája csak ugy közölhető, ha más határról beszél és más cimet ád neki, vagy az egészen változtat kissé. S. Qy. M. Kéziratát és levelét a laptulajdonos urnák Puconcira továbbítottam. Néwtesen Borítékban küldött levelező lapjára a választ a szerkesz tőnél bárkivel átvétetheti. Nem vagyok kíváncsi az írójára. Haló! Modern! autó! Solidne esne pri 305IPTUHH ml. sin ^ost.lniőarja Murs: a Sobota Cerkvena ulica 1. Értesítem a n. é. közönséget, hogy vízhatlan cipőket gummi vagy bőrtalppal készítek ; úgyszintén galosnik és hö-slpők szakszerű javítását olcsón elvállalom. 8E9ICS IVÁN, cipész Murszka Szobota (a Fiiszár vendéglővel szemben) ZONGORÁT ujat, régit, vehet, eladhat SCHNSDT HNTON1A zongoraheresHedönőnél CSakovecen. A zongorák 14.000 Din.-tói fölfelé menő árusak. Havi részletfizetésre is kaphatók. a rnehá-nikájuk lehet valódi angol vagy bécsi rendszerű. a gyártmányok: Hoffm an és Czerny, Lauberger és Gloss, Pallik és Stiasny, Förster, Ehrbar stb. fé!ék. 1 Egy jó állapotban levő Bösen-dorfer eiadó készpénzben iq.DQQ Q. NOVA AUTOTAKSA Moderni zaprt auto. Vozi vsaki cas in v vsako smer. SOLIDNE CENE! Vsem se najtopleje priporoéa kámAn ludvik HURIKÉ SOSOTA. Posfaja hotel BHSP, Iskolai inyveh és iskolai szerek nagy választékban kaphatók HAHN IZIDOR papírkereskedés éfren MURSKA SOBOTA. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nem Ionos vas- bs | Hurska Sobota.