^ VESTNIK 2SPK
LETNIK V
KOPER, 28. NOVEMBRA 1960
ST. 17
V S E B ! N A
Objava Okrajnega ljudskega odbora
364	Odredba o določitvi krajev, kjer so delovni pogoji in življenjske razmere Izredno hude in v katerih pripada učnemu in vzgojnemu osebju poseben dodatek
Objave občinskih ljudskih odborov
Občina Hrpelje
365	Pregled dohodkov in izdatkov po zaključnem računu občine Hrpelje za leto 1959
Občina Ilirska Bistrica
366	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o uvedbi občinskega prometnega davka na območju občine
Občina Izola
367	Odlok o javnem redu dn miru v občini
Objava Okrajnega
364
Na podlagi točke 11/1 in III Odloka o posebnem dodatku za učno in vzgojno osebje na šolah in drugih vzgojnih in izobraževalnih zavodih (Uradni list LRS št. 12/60) in na predlog občinskih zborov občinskih ljudskih odborov je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora 20. oktobra 1960 izdal
ODREDBO
O DOLOČITVI KRAJEV, KJER SO DELOVNI POGOJI IN ŽIVLJENJSKE RAZMERE IZREDNO HUDE, IN V KATERIH PRIPADA UČNEMU IN VZGOJNEMU OSEBJU POSEBEN DODATEK
1.
Za kraje, kjer so delovni pogoji in življenjske razmere izredno hude, se štejejo naslednji kraji in zanje določajo naslednje težavnostne skupine:
a)	v občini Hrpelje:
1.	skupina: Tatre, Kovčice, Pre-
garle
2.	skupina: Golac, Rakitovec, Za-
zid
3.	skupina: Podgorje
4.	skupina: Prešnica, Ocizla, Kr-
vavi potok, Materija,
Rodik, Slivje, Hrušica, Obrov
5.	skupina: Podgrad
b)	v občini Ilirska Bistrica:
1.	skupina: Ostrožno brdo, Veli-
ko brdo
2.	skupina: K utež evo
3.	skupina: Novokračine, Preleze
4.	skupina: Prem, Knežak
5.	skupina: Šembije, Harije
e) v občini Izola:
1. Dvori nad Izolo
d) v občini Koper:
1.	skupina: Črnotiče, Gradin, Hr-
voji, Mo vraž, Pregara
2.	skupina: Hrastovlje, Osp, So-
čerga
5.000	dinarjev
4.000	dinarjev 2.500 dinarjev
1.500 dinarjev 1.000 dinarjev
5.000	dinarjev
4.000	dinarjev
3.000	dinarjev
2.000	dinarjev 1.500 dinarjev
3.000 dinarjev
5.000	dinarjev
4.000	dinarjev
368 Navodilo za vlaganje prošenj za poroštvene izjave za obratna in investicijska posojila
Poročila občinske voiiine komisije v Sežani o nadomestnih volitvah odbornika v Občinski zbor Občinskega ijudskega odbora
Zaključni računi gospodarskih organizacij: Rudnik črnega premoga Vremski Britof, kMesOa Piran, Kmetijska zadruga Dutovlje, Mizarsko podjetje )>Born Komen, Kmetijska zadruga Pregar je, Podjetje M Alumini j« Komen, ^Embalažni servisa Koper, Kinematografsko podjetje BZarjaw Postojna. Kmetijska zadruga Lokev, Gostinsko podjetje Divača, Kmetijska zadruga Črni kal—Gračišče, Obrtno podjetje »Soda<t Koper.
ijudskega odbora
3.	skupina: Boršt, Loka, Pom-
jan, Truške
4.	skupina: Gračišče, Koštabona,
Puče
e)	v občini Piran:
L skuptna: Krkavče 2. skupina: Raven
f)	v občini Postojna:
1.	skupina: Suhorje, J uriš če
2.	skupina: Šmihel pod Nanosom
3.	skupina: Palčje, Veliko Ubelj-
sko, Studeno, Košana, Dolane, Zagorje
4.	skupina: Bukovje, Kal, Trnje,
Slavina
g)	v občini Sežana:
1.	skupina: Mi slice
2.	skupina: Barka, Štjak, Vrabče,
Stornai
3.	skupina: Brestovica pri Kom-
nu, Gornja Branica
4.	skupina: Gabrovica pri Kom-
nu, Škocjan, Gorjansko, Vreme, Veliki dol, Avber, Pliskovica, Vrhovi j e
5.	skupina: Lokev, Senožeče, Po-
vir, Štorje, Tomaj,
Štanjel, Komen
2.
Posebni dodatki po tej odredbi se izplačujejo od 1. septembra 1960 dalje.
3.
Ta odredba začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. S tem dnem preneha veljati odiredba o določitvi krajev, kjer so življenjski pogoji težki, in v katerih pripada učnemu in vzgojnem osebju poseben dodatek (Uradni vestnik okraja Koper št. 43/57).
Št. 06-01-90/1
Koper, 20. oktobra 1960
Predsednik
Albin Dujc, 1 r.
3.000	dinarjev
2.000	dinarjev
4.000	dinarjev
3.000	dinarjev
5.000	dinarjev
4.000	dinarjev
2.000	dinarjev
1.000	dinarjev
5.000	dinarjev
4.500	dinarjev
3.000	dinarjev
2.500	dinarjev
1.000	dinarjev
.URADNI VESTNIK*
Št. 17 — 28. novembra 1960
Stran 272
365
Objave	jjutjsMh odborov
OBČINA HRPELJE
PREGLED DOHODKOV [N IZDATKOV PO ZAKLJUČNEM RAČUNU OBČINE HRPELJE
ZA LETO 1959
(po delih)
A. PRORAČUN
	Dohodki:	din
1. del	— Dohodki iz gospodarstva in dohodki od prebivalstva	49.043.958
3. del	— Ostali dohodki	2,622.997
5. del	— Presežek proračuna iz leta 1958	2,182.130
6. del	— Sredstva 6 "/o proračunske re-	1,992.923
	zerve iz leta 1958	
7. del	— Dotacija za uravnovešen je pro-	
	računa	20,000.000
*-	Skupaj dohodki	75,842.008
	Omejitve 6 "/o obvezne rezerve	3,100.017
	Skupaj	72,741.991
	Prenos iz 6% obvezne rezerve za kritje plač v decembru	915.620
	Skupaj :	73,657.611
	Izdatki:	din
1. del	— Prosveta in kultura	20,704.825
2. del	— Socialno skrbstvo	6,698.178
3. del	— Zdravstvena zaščita	13,785.612
5. del	— Državna uprava	17,693.322
6. deti	— Komunalna dejavnost	4,516.874
8. del	— 'Dotacije	4,500.000
9. del	— Obveze in garancije	2,461.216
10. del	— Proračunska rezerva	3,297.584
	Skupaj :	73,657.611
B FINANČNO SAMOSTOJNI ZAVODI
D o h io d k i :	din	I z d a t k d :	din
Skupaj dohodki	6,975.928	Skupaj izdatki	6,975.928
C.PRORAČUNSKI SKLADI
	din
Dohodki	7,188.903
Blokirana sredstva	1,371.921
Razpoložljiva sredstva **	5,816.982
Skupaj dohodki	5,816.982
Skupaj dohodki A + B + C	86,450.521
Skupaj A + B + C	86,450.521
OBČINA ILIRSKA BISTRICA 366
Na podlagi 1. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o pravici ljudskih odborov, da lahko predpisujejo takse in prometni davek (Uradni ibst FLRJ št. 16/58), 2. člena 1. točke Uredbe o spremembah uredbe o prometnem davku od nepremičnin in pravic (Uradni list FLRJ št 31/60) in 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 18. oktobra 1960 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O UVEDBI OBČINSKEGA PROMETNEGA DAVKA NA OBMOČJU OBČINE ILIRSKA BISTRICA
1.	člen
TARrFA — C: Splošna tarifa Odloka o prometnem davku na območju občine Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper št. 5/88-1959) se spremeni tako, da se doda pod 2. točko če naslednji stavek:
.Stopnja 10 "/o velja tudi za prenos pravice bivšega lastnika do uporabe nacionaliziranega nezazidanega stavbnega zemljišča.«
	din
Izdatki	4,638.179
Presežek dohodkov nad izdatki	1,178.803
Skupaj	5,816.982
Skupaj izdatki A + B + C	85,271.718
Presežek dohodkov nad izdatki	1,178.803
Skupaj A + B + C	86,450.521
2. člen	
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št.: 05-01-43/1 Ilirska Bistrica, 18. oktobra 1960	
Prcds črnik
Albin Kuret, ! r.
OBČINA IZOLA 367
Na podlagi 3. in 8. člena Temeljnega zakotna o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 2-22/59), 6. in 8. člena Odloka o javnem redu in miru v okraju Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 9/60) in 26. člena Statuta občine Izola je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. septembra 1960 sprejel
ODLOK
O JAVNEM REDU IN MIRU V OBČINI IZOLA Splošne določbe
1.	člen
Vsakdo se mora vesti in ravnati tako, da ne moti dela, razvedrila in počitka ljudi in da ne dela škode ali ogroža varnosti premoženja ali zdrav-
38
Št. 17 — 28. novembra 1960
'URADNI VESTNIK*
Stran 273
ja ljudi. Varovati mora javno moralo in paziti na čistočo ter lepoto zunanjega lica mesta in vasi.
2.	člen
Zaradi varstva družbene discipline, ki je predpisana v prejšnjem členu, je prepovedano:
1.	ngranje radijskih aparatov in drugih glasbil preko sobne tišine;
2.	žoganje na ulicah, trgih ter javnih prostorih, ki niso za to določeni;
3.	igranje »more* v javnih lokalih;
4.	preizkušanje in puščanje motornih vozil v pogonu ter uporabljanje njihovih zvočnih signalov od 21. do 6. ure;
5.	prislartjanje koles ob steno, izložbo in na druga mesta, kjer bi to lahko povzročilo škodo ali oviralo promet;
6.	metanje kamenja ali drugih predmetov, če se s tem ogroža varnost ljudi ali premoženja;
7.	puščanje nezavarovane živine, perutnine ali psov na cestah, ulicah, trgih, parkih, vinograd h ali poljih; vodenje psov po mestu brez nagobčnika;
8.	vožnja z vprežnimi vozili po Bazoviški in Pittonijevi ulici ter po Cankarjevem drevoredu od avtobusne postaje do križišča Kosovelove ulice. Oddelek za gospodarstvo Občinskega ljudskega odbora pa je pooblaščen, da v upravičenih primerih izda voznikom vprežne živine dovoljenje za dovoz oziroma odvoz ozimnic, gradbenega materiala in opreme tudi v navedene, oziroma iz navedenih ulic in drevoredov;
9.	zadrževanje otrok do 14. leta starosti po 21. uri izven stanovanjskih prostorov brez nadzorstva staršev ali drugih odraslih oseb.
3.	člen
Zaradi varstva zdravja in čistoče ter zunanjega lica kraja je prepovedano:
1.	onesnaževati ulice, pločnike in druge javne prostore ter poškodovati njihovo opremo ali predmete, namenjene za splošno rabo (klopi v parkih in na obali, nasade itd.);
2.	kopati se v mestu Izola ob obali od parka Arrigoni do ribam-ce;
3.	rediti prašiče, perutnino, zajce, ovce, koze in druge domače živali na območju mesta Izola brez posebnega dovoljenja pristojnega sanitarnega inšpektorja. Svet za zdravstvo ObLO Izola določi z odredbo pogoje, pod katerimi smejo stanovalci rediti drobnico in druge domače živali;
4.	napajati živino pri javnih vodnjakih v mestu Izola;
5.	puščati ob javnih poteh ograjo ali živo mejo v takem stanju, da ogroža varnost, ovira promet al' kaz<i zunanje lice kraja;
6.	držati ograjo z bodečo žico ob cestah, ulicah, trgih ter ob drugih javnih odprtih prostorih;
7.	odlagati in metati smeti, gradbeni material in druge odpadke v morje;
8.	razobešati perilo preko ceste, ulice ali trga; v Cankarjevem drevoredu, v Drevoredu 1. Maja, v Dantejevi ulici, na Nabrežju Borisa Kidriča, na Trgu JLA, v Bazoviški ulici in ob Prešernovi cesti pa tudi na oknih in balkonih;
9.	izpirati cestišče z morsko vodo, kjer je dovoljen promet z motornimi vozili.
4.	člen
V	mestu Izola se fekalije smejo odvažati v času od 1. maja do 31. oktobra med 5. in 22. uro, v času od 1. novembra do 30. aprila pa med 7. in 21. uro v posebnih, hermetično zaprtih napravah.
5.	člen
V	mestu Izola se morajo odpadki in smeti zbirati v posebne posode, ki se lahko zapirajo. Način čiščenja mesta, zbiranja in odvažanja smeti ter drugih odpadkov določi Svet za komunalne zadeve ObLO Izola s posebno odredbo.
6.	člen
Lastniki oziroma upravitelji zgradb ter koristniki vrtov, dvorišč in podobnih prostorov morajo
skrbeti za njihovo urejevanje oziroma jih vzdrževati tako, da ne kazijo zunanjega lica kraja.
Kazenske določbe
7.	člen
Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 3. točki 2. člena, 3., 6. in 7. točki 3. člena ter po 4. in 6. členu.
Z denarno kaznijo do 5.000 dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 1. in 9. točki 2. člena in po 1., 5. in 9. točki 3. člena ter po 5. členu.
8.	člen
Za kršitve določb 4., 7. in 8. točke 2. člena se plača denarna kazen 500 dinarjev, za 2., 5. in 6. točko 2. člena ter za 2., 4. in 8. točko 3. člena pa kazen 200 dinarjev.
Zaradi prekrškov, ki jih storijo mladoletniki, se kaznujejo njihovi starši oziroma skrbnik z denarno kaznijo do 5.000 dinarjev, če so zanemarili nadzorstvo nad njimi.
Uslužbenci Ljudske milice smejo izterjati kazen na mestu samem od tistih, ki jih zalotijo pri
Prehodne in končne doiočbe
9.	člen
Predloge za uvedbo upravno-kazenskega postopka poda upravni organ Občinskega ljudskega odbora, ki je pristojen za notranje zadeve, ali oškodovanec sam.
10.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št: 01-02-83/1-60
Izola, 22. septembra I960
Predsednik Srečko Vičič, l.r.
368
Na podlagi 26. člena Statuta občine Izd*a je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občmskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 27. oktobra 1960 izdal
NAVODILO
ZA VLAGANJE PROŠENJ ZA POROŠTVENE IZJAVE ZA OBRATNA IN INVESTICIJSKA POSOJILA
I.	Splošno
1.	Poroštva za kratkoročna in dolgoročna posojila prevzema in daje praviloma občinski ljudski odbor na prošnjo gospodarskih organizacij, samostojnih zavodov in ostalih organizacij, v kolikor ni s predpisi drugače določeno, ali pa na zahtevo same banke, ki pa mora biti utemeljena; banka lahko zahteva tudi supergarancijo.
2.	Prošnje se vlagajo pri Občinskem ljudskem odboru Izola. Banka, ki vodi prosilčev žiro račun ali banka, ki bo odobrila posojilo, preveri navedbe v prošnji in da svoje mišljenje.
3.	Prosilec mora k prošnji priložiti potrdila vseh bank, pri katerih ima posojilo, o izpolnjevanju obveznosti iz teh posojil.
4.	Za začasne poroštvene izjave veljajo ista navodila in isti postopki.
5.	Navodila veljajo za vse vrste posojil iz družbenih skladov in bančnih sredstev.
6.	Prosilec poroštva sklene predhodno s prevzemnikom poroštva pismeno pogodbo, po kateri se mu zaveže povrniti prekoračitve stroškov na investicijskih objektih in se hkrati zavezuje Občanskemu ljudskemu odboru Izola na podlagi danega poroštva plačene zneske povrniti iz svojih lastnih sredstev.
7.	Za samostojne zavode in ostale organizacije, ki prosijo poroštva, veljajo smiselno navodila pod I.—III.
8.	Vse prošnje je taksirati po tar. št. 1 in 7 ter priloge po tar. št. 6 Zakona o upravnih taksah (Uradni list FLRJ št. 28/59).
Stran 274
"URADNI VESTNIK*
St. 17 — 28. novembra I960
9.	Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen izdajati potrebna dodatna navodila in pojasnila.
H. Poroštva za obratna posojila
1.	Prosilec poroštva mora navesti, za katera posojila prosi poroštvo, n. pr. za posojilo za obratna sredstva, za srednjeročna, devizna, namenska, sanacijska posojila itd. Navesti je treba tudi vzroke, zaradi katerih se zahteva poroštvo, in kratko problematiko podjetja ter obratnih sredstev.
2.	Prošnja za poroštvo mora vsebovati še naslednje podatke iz knjigovodstva in sicer po mesecih za zadnjih šest mesecev tekočega leta in iste podatke za enako razdobje prejšnjega leta:
—	podatke n realizaciji,
—	zalogo gotovih izdelkov (pri trgovini zalogo trgovskega blaga po nakupni ceni),
—	stanje dolžnikov,
—	stanje upnikov,
—	pri proizvodnih podjetjih stanje nedokončane proizvodnje in zaloge razreda 3,
—	višino sklada skupne porabe in rezervnega Sklada po zaključnem računu preteklega leta in na dan vložitve prošnje,
—	pregled vseh obveznosti iz posojil za osnovna sredstva in za obratna sredstva, ki še niso v celoti odplačana, z navedbo: višine in namena vsakega posojila, stanje dolga, odplačilnih rokov, obrestne mere in višine anuitet.
Pravilnost teh podatkov potrdi banka, ki vodi žiro račun podjetja.
3.	Poleg teh podatkov je potrebna obrazložitev za nenamensko in namensko uporabljena obratna sredstva (lastno finansiranje, neobračunane akontacije, posojila članom kolektiva in podobno), obrazložitev nekritih plač in nastale izgube.
4.	Prošnji je priložiti zadnjo bruto bilanco in zadnji periodični obračun.
5.	Prošnji se mora priložiti overjen izvleček zapisnika delavskega sveta, ki vsebuje sklep o najetju posojila ali kredita.
6.	Prošnjo podpiše predsednik delavskega sveta in direktor podjetja.
IH. Poroštva za investicijska posojiia
Gospodarska organizacija mora v prošnji navesti naslednje podatke:
1.	Podatke kot pod II. točko teh navodil, poleg tega pa še naslednje:
2.	točno vsoto posojila, odplačilno dobo in obrestno mero in za kakšne namene se bo posojilo porabilo;
3.	kdaj in kdo je odobril investicijski program (številka in datum odločbe);
4.	kako se bo posojilo črpalo, ali ves znesek naenkrat ali v tranšah. V tem primeru je navesti, kakšne bodo transe in kdaj bodo izkoriščene;
5.	odstotek in znesek soudeležbe pri .investicijskih stroških in kdo bo plačal soudeležbo in iz kakšnih sredstev;
Ù. odstotek in znesek garancijskega pologa in kdo ga bo plačal ter iz kakšnih sredstev.
IV.
To navodilo velja takoj ter se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št: 03-02-104/1-60 Izola, 27. oktobra 1960
Predsednik
Srečko Vičič, 1. r.
POROČILO
občinske volilne komisije v Sežani o nadomestnih volitvah odbornika v Občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Sežana 6. novembra 1960
S pozivom na 92. člen Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25-117/57) izroča občinska volilna komisija
volilne spise o izvršitvi nadomestnih volitev odbornika za Občinski zbor v XXIII. volilni enoti (Kobjeglava, Tupelče, Hruševica in Lukovec), ki so bile razpisane z odlokom Občinskega zbora številka 01-01-59/1-60 z dne 15. septembra 1960 in ki so se opravile 6. novembra 1960, z naslednjim
poročilom:
1.
Kandidat za odbornika je bil samo eden (Dolgan Ivan Radoslav iz Majcnov št. 3), ki je bil predlagan po zboru volivcev. Po skupini državljanov ni bil predlagan noben kandidat.
2.
Volilna enota šteje skupno 427 vpisanih volivcev, ki so bili razporejeni na tri volišča, in sicer:
na volišče št. 1 (Kobjeglava in Tupelče)
skupaj	262
na	volišče št.	2	(Hruševica) skupaj	124
na	voliišče št.	3	(Lukovec) skupaj	41
3.
Na vseh treh voliščih je od vseh volilnih upravičencev	glasovalo skupaj (93 "/0)	397
Opravičeno odsotnih je bilo skupaj (7 "/0)	30
4.
Kandidat Dblgan Ivana Radoslav je od vseh oddanih glasov (skupno oddanih glasov 397) dobil skupaj	389
Neveljavnih glasovnic je bilo	8
5.
Za odbornika je torej izvoljen Dolgan Ivana Radoslav.
Za občinsko volilno komisijo namestnik predsednika
Josip Lazar, 1. r.
POPRAVEK
I.	V odredbi Občinskega ljudskega odbora Hrpelje o določitvi roka, v katerem lahko prejšnji lastn'k nacionaliziranega zemljišča zahteva, da mu da občinski ljudski odbor to zemljišče na razpolago, da si sezida družinsko stanovanjsko hišo (Uradni vestnik št. 12/60) se v 1. točki določeni rok pravilno glasi: >>25. februar 1961«.
II.	V odredbi Občinskega ljudskega odbora Izola o določitvi roka, v katerem lahko prejšnji lastnik nacionaliziranega zemljišča zahteva, da mu da občinski ljudski odbor to zemljišče na razpolago, da si sezida družinsko stanovanjsko hišo (Uradni vestnik št. 10/60) se v 1. točki določeni rok pravilno glasi: "15. december I960«.
Iz oddelka za občo upravo OLO Koper
POPRAVEK
odloka o javnem redu in miru v okraju Koper
Pri primerjanju z izvirnikom se je ugotovilo, da se je v 12. členu odloka o javnem redu in miru, objavljenega v Uradnem vestniku okraja Koper št. 9/60 in v Uradnem listu LRS št. 22/60, vrnila napaka in je za kršitve določbe 1. točke 6. člena tega odloka predpisana denarna kazen 100 dinarjev (prvi odstavek 12. člena) in denarna kazen 200 dirai jev (drugi odstavek 12. člena). Pravilna je določba prvega odstavka 12. člena, v drugem odstavku pa se v prvi vrsti 1. točka 6. člena črta. Drugi odstavek 12. člena se torej pravilno glasi: »Za kršitve določb 5. točke 4. člena ter 3., 6., 8., 9. in 10. točke
6.	člena je predpisana denarna kazen 20 dinarjev.* Iz pisarne oddelka za občo upravo OLO Koper
St. 17 — 28. novembra 1960
URADNI VESTNIK
Stran 275
AKTIVA
(v 000 dinarjev)
Bilanca na dan 31. decembra 1959
PASIVA
^^^0^d!narjcv)
t	.
RUDNIK ČRNEGA PREMOGA VREMSKI BRITOF
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva ...........................   28.307
Denarna sredstva osnovnih sredstev............. 6.372
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ......................  11.321
Denarna sredstva skupne porabe .................. 853
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva.........*......	10.206
' D. Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	60
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E. Sredstva v obračunu In druga aktiva
Kupci in drage terjatve .............	6.642
Druga aktiva................... —
Skupaj . . .	63.961
Vodja računovodstva: Bogomir Medved, 1, r.
A.	Viri osnovnih sredstev
Skiad osnovnih sredstev..................... 34.879
Drugi viri osnovnih sredstev......... —
B.	viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe .......................  12.486
Drugi	viri	sredstev	skupne porabe............... —
C.	Viri	obratnih	sredstev
Sklad obratnih sredstev...................    s.784
Drugi	viri	obratnih	sredstev...................  —
D.	Rezervni sklad in drug] skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ........... 60
Viri nerazporejenih sredstev . ................ 400
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	—
Dobavitelji tn druge obveznosti............  10.352
Druga pasiva ...................	—
Skupaj ...	63.961
Direktor: Jože Poiek, 1. r.
Predsednik upravnega odbora: Hubert Požrl, 1. r.
)>MESO« PIRAN
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva.............. 12.949
Denarna sredstva osnovnih sredstev ......	326
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ................. —
Denarna sredstva skupne porabe.......... 14
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva ............: . .	6.833
D.	Iztočena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	368
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	751
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci m druge terjatve .............	6.179
Druga aktiva ....................	—
Skupaj . . .	27.470
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev ...................... 5.622
Drugi viri osnovnih sredstev.......... 8.035
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe....................  264
Drugi viri sredstev skupne porabe .......	—
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev............... 2.264
Drugi viri obratnih sredstev.......... 2.570
D.	Rezervni sklad in drugi skiadt
Rezervni sklad in drugi skladi	.........	384
Viri nerazporejenih sredstev . . . ........ 2.107
E.	Viri sredstev v obračunu tn druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	1 500
Dobavitelji in druge obveznosti	.........	4.227
Druga pasiva ........... ........________________497
Skupaj . . .	27.470
Vodja računovodstva: Danica Loboda, 1. r.
Predsednik upravnega odbora: Polde Pavkovič, 1. r.
Direktor:
Franc volkar, 1. r.
KMETIJSKA ZADRUGA DUTOVLJE
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva.................................  7.721
Denarna sredstva osnovnih sredstev ......	8.063
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ..........................  2.254
Denarna sredstva skupne porabe ........	17
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva ....................-	7.003
D.	Iztočena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1.620
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	407
E.	Sredstva v obračunu m druga aktiva
Kupci in druge terjatve ...................... .	12.211
Druga aktiva.....................................  7.276
Skupaj ...	45.572
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev ................-	9 903
Drugi viri osnovnih sredstev................  6-407
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ......................... 2.195
Drugi viri sredstev skupne porabe .............. 76
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev .............	1.575
Drugi viri obratnih sredstev ................ 2.000
D.	Rezervni j.Mad :n drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi .........
V ri nerazporejenih sredstev ...........
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	13.150
Dobavitelji in druge obveznosti .........	2.443
Druga pasiva .................^	-_______7 424
Skupaj ...	46.572
Vodja računovodstva:
Marta Stok, 1. r-
Predsednik upravnega odbora:
Franc Stubelj, 1. r.
Direktor:
Milivoj Sirca, 1. r.
Stran 276
URADNI VESTNIK
St. 17 — 28. n-ovembra 1960
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1959
PASIVA
KMETIJSKA ZADRUGA ČRNI KAL—GRAČIŠCE
(v 000 din)	_________________________(V 000 din)
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva................................ 1.818
Denarna sredstva osnovnih sredstev ......	3,774
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe . . . . Denarna sredstva skupne porabe
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna	sredstva .............	5,872
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1.714
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . .	379
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci	in druge	terjatve .................... 7,256
Druga	aktiva .............................   1,139
Skupaj	.	.	.	30,152
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev -	...........	5,962
Drugi viri osnovnih sredstev ..........	8,046
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe .......................... 439
Drugi viri sredstev Skupne porabe . .... —
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev..............  1,533
Drugi viri obratnih sredstev.........  4,875
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi	.........	1,?H
Viri nerazporejenih sredstev	...........	—
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna	sredstva ....	4.700
Dobavitelji in druge obveznosti	.........	2,886
Druga pasiva .................................. —
Skupaj...	30,152
Vodja računovodstva: Lucija Pečar, 1. r.
Predsednik upravnega odbora: Silvo Hrvatin, 1. r.
Direktor:
Danijel Sik, 1. r.
OBRTNO PODJETJE nSODA« KOPER
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva . ........................ 3,559
Denarna sredstva osnovnih sredstev........... 225
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe .......... —
Denarna sredstva skupne	porabe ........	2
C.	Obratna sredstva	^
Skupna obratna sredstva ................... 8,159
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	80
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge terjatve	.............	1,795
Druga aktiva ....................	408
Skupaj ...	14,228
A.	Vir} osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev .............. .
Drugi viri osnovnih sredstev ..........
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ...............
Drugi viri sredstev skupne porabe.......
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev .............
Drugi viri obratnih sredstev............
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi
Viri nerazporejenih sredstev............
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....
Dobavitelji in druge obveznosti.........
Druga pasiva ...........................
Skupaj ...
Vodja računovodstva:	, Predsednik upravnega odbora:
Nada Dintinjana, 1. r.	Zdravko Stepančič, i. r.
Direktor:
Miran Terčič, 1. r.
2,235
2,309
487
15
2,041
2,505
47
2,284
1,380
925
14,228
MIZARSKO PODJETJE *>BOR« KOMEN
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva	................................ 7.569
Denarna sredstva	osnovnih	sredstev.................. 569
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe . ........................ —
Denarna sredstva	skupne	porabe	........	74
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................  4.259
D.	iztočena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	120
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci tn druge terjatve .............	3.613
Druga aktiva ............. 60
Skupaj ...	16.264
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev .......................... 1.603
; Drugi viri osnovnih sredstev ....	....... 787
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ................................. 74
Drugi viri sredstev skupne porabe............ —
C.	Viri obratn h sredstev
Sklad obratnih sredstev .......................... 1.786
Drugi viri obratnih sredstev.................. *	3.555
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ............... .	193
Viri nerazporejenih sredstev.......................  195
E.	Vtn sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....
Dobavitelji in druge obveznosti .........
Druga pasiva ..........................
Skupaj ...	16.2S4
Vodja računovodstva:
Ivanka Bizjak, 1. r.
Predsednik upravnega odbora:
' Just Makovec, 1. r.
V.d. upravnika: Danilo Kovačič, 1. r.
St. 17 — 28. novembra 1960	URADNI VESTNIK	Stran 277
AKTIVA	Bilanca na dan 31. decembra 1959	PASIVA
KINEMATOGRAFSKO PODJETJE »ZARJA« POSTOJNA
(v 000 din)
(v MO din)
A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva 	 Denarna sredstva osnovnih sredstev 		4.496 2.560	A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev	 Drugi viri osnovnih sredstev		7.728
B.	Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ............. Denarna sredstva skupne porabe ........ C.	Obratna sredstva Skupna obratna sredstva		 .	1.898	B.	Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe		 Drugi viri sredstev skupne porabe ....... * C.	Viri obTatnih sredstev Sklad obratnih sredstev . 		 Drugi viri obratnih sredstev 			754
D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . .	83 698	D. Rezervni skiad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi . 		 Viri nerazporejenih sredstev 			87 706
E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve		 Druga aktiva ....................	56 62	E. Vir; sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti	 Druga pasiva 				413 165
Skupaj ...	9.853	Skupaj ...	9.353
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:	Direktor:
Frane Pirc, L r.	Ljubica Dolenc^ 1. r.	Stefan Bratina, 1. r.
KMETIJSKA ZADRUGA LOKEV
A.	Osnovna sredstva
Osnovna	sredstva ..............................  6.197
Denarna	sredstva	osnovnih	sredstev ............. 2.826
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva	skupne porabe	........................ 9.022
Denarna	sredstva	skupne	porabe.............. .	26
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva................... 1.519
- D. Iztočena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1.040
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . .	1.262
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci in druge terjatve .................... 5-209
Druga aktiva............... ........... 4.660
Skupaj ...	31.761
Vodja računovodstva: Miranda Droiina, 1. r.
A.	Viri osnovnih sredstev
Skiad osnovnih sredstev . .............. 6.547
Drugi viri osnovnih sredstev............... 3.697
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ...............	8.003
Drugi viri sredstev skupne porabe .......	1.345
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.................... 1.252
Drugi viri obratnih sredstev ...........	5.424
D.	Rezervni skiad in drugi skladi
Rezervni sklad )n drugi skladi .........	1.189
Viri nerazporejenih sredstev ........... —
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	—
Dobavitelji in druge obveznosti ........... 3.676
Druga pasiva .................................626
Skupaj ...	31.761
Direktor: Anton Moie, 1. r.
Predsednik upravnega odbora: Alojz Stopar, 1. r.
GOSTINSKO PODJETJE DIVAGA
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva .......................... 9.102
Denarna sredstva osnovnih sredstev ......	2.737
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ...................... .	—
Denarna sredstva skupne porabe ........
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva .........................  3.730
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	104
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	28
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci m druge terjatve.............................. 353
Druga aktiva ........................................ **
Skupaj . . .	16,564
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev..................... 12.026
Drugi viri osnovnih sredstev  .............. 450
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe......................... —
C.	Viri obratnih sredstev	662
Skiad obratnih sredstev .............. .	1-223
Drugi viri obratnih sredstev ...........
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ...............
Viri nerazporejenih sredstev.............
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	—
Dobavitelji in druge obveznosti........... 2.203
Druga pasiva .............. - *..................—
Skupaj ...	16.564
Vodja računovodstva:
Irma Bo2ac, 1. r.
Predsednik upravnega odbora:
Franc Gombač, 1 r.
Direktor:
Zdravko Rijavec, 1. r.
Stran 278		URADNI VESTNIK	Št. 17 — 28. novembra 1960
AKTIVA			PASIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1959
KMETIJSKA ZADRUGA PREGARJE
A.	Osnovna sredstva	.	(v 000 din)
Osnovna sredstva ..................................  2,586
Denarna sredstva osnovnih sredstev.................. 1,022
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe ...........................  17,288
Denarna sredstva skupne porabe........................  25
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva ............................ 2,157
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	1,136
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	617
E.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
Kupci m druge terjatve.............................. 2,807
Druga aktiva........................................ 4,028
Skupaj ...	31,E66
A.	Viri osnovnih sredstev	(v 060 din)
Sklad osnovnih sredstev .............	3,731
Drugi viri osnovnih sredstev ..........	—
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe .......................   17,619
Drugi viri sredstev skupne porabe .......	—
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.......................   973
Drugi viri obratnih sredstev..................... —
D.	Rezervni sklad m dTugl skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ............ 1,367
Viri nerazporejenih sredstev.....................  1
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	4,783
Dobavitelji in druge obveznosti................. 860
Druga pasiva ................................  2,282
Skupaj ...	31,666
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:	Direktor:
Leopolda Butinaj*, 1. r.	Franc Tomažič, 1. r.	Julij Fiorenin, 1. r.
PODJETJE »ALUMINIJ« KOMEN
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva ............................  16.309
Denarna sredstva osnovnih sredstev ........ 388
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe	.............	—
Denarna sredstva skupne	porabe ................... 2
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva	 ...................... 9.969
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov	192
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev	...	—
E.	Sredstva v obračunu In druga aktiva
Kupci in druge terjatve......................... 4.826
Druga aktiva .......................................  —
Skupaj ...	31.686
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev .............	2.638
Drugi viri osnovnih sredstev ..........	15.337
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ............................  2
Drugi viri sredstev skupne porabe	.......	—
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev.......................  873
Drugi viri obratnih sredstev................  6.181
D.	Rezervni sklad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi ........... 261
Viri nerazporejenih sredstev................  2.581
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	—
Dobavitelji in druge obveznosti .........	3.313
Druga pasiva ...................................  —
Skupaj ...	31.686
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:	Direktor:
Lojze Perovšek, 1. r.	Alojz Kermolj, 1. r.	Stanko Pegane, 1. r.
»EMBALAŽNI SERVIS« KOPER
A.	Osnovna sredstva
Osnovna sredstva...................................  5,943
Denarna sredstva osnovnih	sredstev....................  53
B.	Sredstva skupne porabe
Sredstva skupne porabe	 .................. —
Denarna sredstva skupne	porabe....................... 266
C.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva........................ 10,415
D.	Izločena sredstva
Den. sredstva rezervnega sklada In dr. skladov	503
Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ...	—
E.	Sredstva v obračunu In druga aktiva
Kupci ln druge terjatve	 ....................... 1,233
Druga aktiva ......................................... 925
Skupaj ...	19.338
A.	Viri osnovnih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.......................... 2,382
Drugi viri osnovnih sredstev	..........	4,185
B.	Viri sredstev skupne porabe
Sklad skupne porabe ............................... 266
Drugi viri sredstev skupne porabe............ —*
C.	Viri obratnih sredstev
Sklad obratnih sredstev...........................  430
Drugi vin obratnih sredstev ................. —
D.	Rezervni skiad in drugi skladi
Rezervni sklad in drugi skladi .............. 501
Viri nerazporejenih sredstev ................ —
E.	Viri sredstev v obračunu in druga pasiva
Kratkoročni krediti za obratna sredstva ....	10,000
Dobavitelji in druge obveznosti...................  777
Druga pasiva ....................................   797
Skupaj ...	19,338
Vodja računovodstva: Milan Jakac, 1. r.
Predsednik upravnega odbora: Sergej Korda, 1. r.
Direktor:
Ciril Kemperle, 1. r.
Izdaja Zavod Uradni vestnik okraja Koper — Ureja uredniški odbor OLO Koper — Naslov: Uradni vestnik, Koper, Ver* dljeva ulica 10, telefon 205, interno 3 — Celoletna naročnina l.ooo — dinarjev, polletna naročnina 500 — dinarjev — bančni račun 602-70-2-366 pri Komunalni banki Koper — PoSnina plačana v gotovini — Odg. urednik France Podlunšek