.M38.
1839.
Jüdisches Nlntt.
Donnerstag den H3. September
Das Wiedersehen des Todten.              »
<D lüchtig, wie das Neh der Hohen ,
Schlüpft schön Iirza durch die Au,                          ^
Und der kleine Fuß im Gehen
Netzt sich ka»m in, Morgenthau i
Dem, sie sucht d-n wackern Krieger,
Den Geliebten sucht sie auf,
Ihn» der Türken tapfern Sieger,
Drum beflügelt sie den Lauf.
Heut' muß Ivan wiederkehren
Mit erhöhlem Ruhm geschmückt,
ltnd zur Frau sie dann begehren »
Deren Reitz ihn lang' entzückt. —
(3„dlich  kommt sie zu  der Quelle
Wo sein Weg vorüberführt,
Dorten blitzt es ivassenhelle,
llnd ein Sarg mit Laub geziert
Steht in vieler Krieger Mitte.
Drin ein todter Jüngling liegt. —
Iirza u>»ht mit leisen, Schritte. —
Ob ihr Auge sie nicht trügt?—>
,Dieß sind IoanS bleiche Züge,"
lln) veruichtci sinset si,'. —
Was  ma» auch für El)rg< trüge,
Iirza schöu eriv.lchct — uie.
Theodor Na prell).
Vaterlälldisches.
Gesammelt und mitge.-peilt von I, L.
) Das Hcrzogthum Gottschce. Untcr den deutschen Erbstaatcn gibt es vielleicht lene Pcouinz, derer Insassen sich an Costuinc und Sprache oistrlclsweise so mannigfaltig auszeichnen, als Krain. Die Tschitschen, die Wippacher, die Llburner, die Illyrier, die Wenden in der Möttling, dieUskoken, die Reifnizer, die Gotlscheer contrastiren mit den übri^ gen Krainern durch alle die drei 5land,ökr»'ise auf das sonderbarste. Der Naturforscher Hacquel hat ihre abwechselnden Nüancen in seinen Wrrken, und vorz^Iich
vleder   in   den   drei Heften   vrn   tcr Abbildung «nd Beschreibung der südwest- und östlichen Slaven' bild: lich dargestellt.   Am meisten fallen  die Gotlschccr auf, welche rings von Slaven oder Wenden umgeben, eine Muttersprache reden,  die deutsch ist,   und eine Sitte äußern, die sie besonders charakleristit.   Sie bewohnen einen Flächeninhalt von 8   bis 9 Quadratmeilen i  ihr Hauplort, das ist ihre Stadt, heißt Gottschee, di« mit der Landschaft, die sie bewohnen,  einerlei Namen hatj sie gewähret dem Fürsten  von Aucrsperg,   der sie al? ein Fidelcommiß genießt,    in  Folge eines Diplomes vem 1l. Nov. 1791, den Hcrzogstilel mit d«n damit verbundenen Vorzugsrechten, nachdem er seine, in de» königl.   preußischen Staaten  gelegenen  Hirzoglhümer Münsterberg und Frankenstcin verkauft hat.
Das Herzoglhum Gotcschee liegt im Neustä'dller Kreise; gränzt gegen Norden an den Pelersberg oder Ainö'd, Soteoka und an das Reifnizer Gebieth, ost» wärls an dcn Tschcrnembles Boden, südwärls an die Zubranka, die dci Ossiunitz in die Kulpa fließt, an die Gebiethe von Zuber und Kostel, und westwärts an den Schneeberg im AdelSberger Kreise. Rings umher zichrn sich dit Gebirge, wie in einem Wirbel, hängen durch dcn (Hötcnitz mit der großen Gebirgskette in Dal' mat-en, und wcstriordwa'rce bis zu dcn norischen Alpen in einander. Sie bilden kegelförmig manche schone Thaler und angenehme Ebenen, die aber so sparsam Mit Bächen und Brunnenqueilcn bewässert sind, daß man grö'^tcluhcils gezwungen ist, Schnee und Regen-Wasser anf)Us>!l,mcln, cS mit Industrie zum Haus-bcdaif und G.iräiike zujudcreilen, und sür Vieh und M,nschcn roiräihig zu erhallen.
Hi.r fängt dcr herbe Winter schon mit dem Anfange des O<loders, und d,r Frühling um die Mille des Maimonais an. Eben darum wird keine Wintersaat gepflogen, den arbeitsamen Landmann beschäftiget nur die Sommersaat;, Weingärten gibt es keine, und um die Viehzucht sieht es wegen Mangel des Wasscrs sehr Mißlich aus; auch ist hier, nußerZwetschken und Aepfeln, fast gar kcin Obst   zu finden i   seil   ungefähr   drei-ßig
154
Jahren erst werden hier Erdapfel (solanum wkei-o-sum) gepflegt, wodurch jetzt dem Nrotmangel, der ehevor mcht selten Hungersnolh hervorgebracht, abge-holfen wird. Da hingegen ist Gollschee fur einen schönen Thiergarten anzusehen» die unermeßlichen Wälder nähren viel klein<S und hohes Gewild, Hasen, Füchse, R<h«, Hirschen und Bären, dann Haselhühner, Schnepfen,'Wachteln und andere kleine Vögel gibt es in Menge. Ein leckerer Gaumen würde überdießnoch auch an den schmackhaften Morchelschwämmen (?hä!w5 Qeulenlus) sein Behagen finden, die hier wohl zu Haus« sind, und in die Ferne verhandelt werden. Die Waldungen gebln hier an Tannen, Fichten, Buchen und Eichen das schönste Bauholz, daher findet man in den hiesigen Dorfschasten die Häuser nur auS Holz gebaut.
Es ist in di>s«m Herzoglhum« kelne andere Stadt «ls Goltsche«, und gar kein adllicher Landsitz; alle Insassen sind ihrem Herzoge, dem Fürsten von Auer-sperg, unmittelbar urbaröhuldig und unterthänig.
Di« Volksmenge ist in die sieben Hauptpfarren elngelh<ilt. benannclich l) Gottschee, wovon der Pfarrer zugleich Dechant und Stadlpfarrer ist; 2) Altenlack,--3) Mosel; i,) Nüheck; 5) Nesseilhai; 6) Thcrmosch« tn'tz; 7) Ossiunitz. Die übrigen, als Mitterdorf, Gö-lsnitz, Obcrgras, Scock:ndorf, und vielleicht noch andere,  sind  Aufschnitte   der  vorerwähnten  sieden  Pfar«
reien^ von allen ist der Fürst und Herzog zu Gottschee der Aogtherr.
Durch Gollschee curssren keine Posten, nur eine Eommerzial-Straße ist durch Neifniz nach Laibach angelegt worden. Uebrigens ist wegen den hohen Gebirgen die Anfahrt und der Zutritt in dieß Herzoglhum von allen Seiten zu sehr erschwert und gleichsam gesperrt. Aber diese Lage kömmt den Ortsbewohnern, gemäß ihrer Sitten und Denkungs-art, sehr wohl zu statten; sie erhalten sich dadurch um desto mehr in ihrer erwünschten Originalität, rücksichUich auf Sprache, Sitten und Gebräuche. Sie vermeiden sorgfältig alle Vermischung durch Heiralhen wit ihren Nachbarn, den slavischen Krainern, Eroalen Und anderen Gränzern. So selten, als ungern, sie ihre Tochter a'^sho'rathen lassen, so behutsam sind sie noch vielmehr, Weiber, die nicht Gotcscheerin« nen sind, zur Ehe zu nehmen. Die Erziehung der Kinder, die Feld - und Hauswirthschaft ist ganz dem Weibe, das insgemein in Demuth und Einfalt erhalten, und auch noch zu hart behandelt wird, überliissen, indessen der Mann bei seinem Warenhandel den größten Theil des Jahres, wo nicht gar einige Jahre, in d«r weiten Welt für das Auskommen seines Hauses sorget. Gottscheer leben größtenlheils im Handel und Wandel; sie gewöhnen sich daz<von Jugend an, und
stehen davon nicht eher als im entkräfteten Alter ab. Der Vater nimmt seinen Jungen in die entferntesten Länder zum Handelsbetriebe mit, und so entsieht durch Angewohnheit eine natürliche Neigung zur Handelschaft, die durch das Bedürfniß veranlaßt und durch glückliches Gedeihen anlockender gemucht wird. Ihre Ma-nufactliren, die meistens in Holzgerälhschaften, Schachteln/Fäßchen, Zubern, Wannen, Sieben und dergleichen bestehen, geken ihnen nicht weniger Stoff dazu, als manche/Eßwaren und Näschereien, z. V^. Citronen, Pomeranzen, Daitely, Oliven, Mandeln', Baumöl, Weine in Vuteillen, Rosoglio, getrocknete Morcheln, Billichhäute (vom vipus jaculus, Linnes) und a. m., die sie aus dem ihnen benachbarten Hafen von Fiume herholen, und dann ins Ausland in die weite Welt auf Packpferden vertragen und theuer verkaufen. IhrHandelsbclried wird ihnen zum Theil auch darum begünstiget, ,weil ihnen das Hausiren, das sonst den Handelsleuten verbothen ist, durch landes« fürstliche Privilegien bewilliget worden. Man kann gering annehmen, daß durch ihre Handlung in das Eottschee bei 60 bis 60,000 st. im Durchschnitte eingebracht werden, wodurch sie in den Stand gesetzt werden, ihre Giebigkeiten zu bestreiten, und die Han» delschaft ist ihnen um so ein nothwendigeres Mittel zn ihrer Sudsistenz, als die gute Mutter Natur für ihre Landschaft ziemlich stiefmütterlich sorget.
Ihre Sprache ist ein veraltetes grobes Deutsch, ohne Einmischung slavischer Wörter, welches aber den jetzigen Deutschen um so unverständlicher wird, weil sich die heutigen Mundarten von der alldeutschen Sprache entfernen, und mittelst der Vüchersprache viel reiner und wohlklingender ausgebildet haben. Es verstehen aber doch immer die Gottscheer einen jeden Deutschen viel leichter, als sie verstanden werden. Die wenigsten aus ihnen, und zwar nur jene, die aufHand, lung ausgehen, verstehen die krainisch - slavische Sprache. Deßwegen ist ihr angestammtes Deutsch noch eben so wenig durch das slavische der Krainer verfälscht, als durch eine gebildetere Cultur verfeinert oder verändert worden; es wäre paradox, behaupten zu wollen, daß man das altfränkische Deutsche unter Wcnden oder Slaven mitten in Kram, das ist in Gollschee, suchen müsse, und doch dürfte dieß nicht ganz unprob.-hältig seyn. Nur etwas, zum Beispiel: die Gotlscheer sprechen in der dritten Person der gegenwärtigen Zeit B. Z. die Endsylbe in ent aus; sie sagen: shi arbeitent. anstatt sie arblilen; shi honl, anstatt sie haben (ik nm). Das a wird so breit ausgesprochen, wie das englische a, das ov wie au, vrov, Frau,' die meisten Worte werden verschlungen. Der Ton ihrer Aussprache ist einem ungewohnten Ohre sehr widerlich. Schwerlich wird ein Goltscheer sich feines Jargons entwöhnen, daß man nicht seine Abkunft gar bald erkennte.
466
Der Name Gottscheer laßt sich nach der Etpmo-logie von den Ostgolhen herleiten, die, wi< die Schön-ltben'schen Annalen des allen Krains, uns belehren, in Pannonien an der Save ihren Sitz halten, und sl'ch bis in Liburnien und Istrien ausbreiteten i diese hießen Gothi savii — die Golden bei der Save, Goth-Savier, Gotlscheer, Hothshevarji, und ihre Wohn, sitze Gottschce,  Hotshevje.
Von diesen Gothen tragt in der Nachbarschaft r<i Neustadtl noch heut zu Tage ein Dorf den Namen Golhendorf, (^olnavas; denn nach einer alten Sage soll dort Theodorich, der Golhenkönig, Lager gehalten haben. Doch kann man davon sichere Kunden nicht beibringen, und nach dem Prokop vom gothischen Kriege nur muthmaßen.
Ferners will man wissen, daß Kaiser Carl der Vierte nach eben diesem Orte eine Colonie aus Franken verpflanzt habe, und die Goltscheer selbst halten sich nach ihrer Tradition für Franken? es soll auch Thomas Chrön, nachheriger Fürstbischof zu Laibach, in dem Archive zu Vischoflack eine Urkunde gelesen, und eigenhändig abcovirt haben "), daß Kaiser Carl der Vierte dem Grase» von Ortendurg, der vom Patriarchen zu Aquileja Gottschee zu Lehen empfangen hatte, 500 Mann mit Weib und Kindern, theils Franken, theils Thüringer, die wegen eines Aufstan-deS des Landes verwiesen wurden, als dienstbare Knechte erlassen hatte, welche nachher die waldigen Gegenden in Gotlschce urdar gemacht, wo sie dann eingepfarret wurden.
Aber was immer daran seyn mag, so ist es doch gewiß, daß die Goltscheer von deutscher Abkunft sind, die sich unter den Krämern seit undenkbaren Zeilen an Sprache, Kleidertracht und Sitte unterscheiden, und ganz sonderbar in ihrer Originalität erhalten. Sie sind, wie alle Krämer, der katholischen Religion zugethan, ihre Pfarrer sind alle Gottschcer von Geburt, die nach der angestammten Mundart deutsch predigen. So eifrig als die Gotlscheer der Handlung nachgehen, so nachlässig scheinen sie dem Ackerbau obzuliegen j denn wenn man ihre Landschaft bereiset, so findet man viele unbebaute Felder und geräumige Triften, die urbarer gemacht werden könnten. Sie sind gutmüthige, aufrichtige, treue, mäßige Leute, ferne von Trug und List j wenn ihre Jugend nach Neustadtl, Laibach oder Agram auf Schu» len geschickt wird, «m Stubienkenntnisse zu sammeln, so verräth sie viele Talente zu den Wissenschaften; in der Stadt Goltschee selbst sindct man nur allein deutsche.Trivial- und Musikschulen, und keine andere Lehranstalt.
Die in einem Vierecke gebaute, mit festen Thürmen in jeder Ecke versehene,  und mit einem W^ser-
') N. 8.  Hbcrl'iirg.
graben umgebene Stadt, rechnet ihre Erbauung von dcn Zeiten Carl des Vierten, deutschen Kaisers und Königs in Böhmen, von dem sie das Stadtprivile-gnims-Diplom ausweisen könnte, wcnn es nicht mit allen Archivsschriflen in einer Feuersdrunst im Nauch aufgegangen wäre. Sie war einstens landesfürstlich, und dann vom Kaiser Leopold dem Ersten an den Herrn Landeshauptmann in Krain, Wolf Engelbert Grafen von Auerspelg, eigenthümlich hinlangegeden: seit der Zeit ist sie municipal. Man hat keine Spuren , daß sie vor Alters schon als Stadt bestanden, hätte,- vergebens würve man hier das Vurnum, für welches man sie hallen wollte, in den Ueberbleibseln der Vorzeit aufsuchen. Wohl aber sicht man etliche Stunden von hier, in einem Dickicht an der Stätte., wo die an das Gotlschcer Gebieth gränzenden Landgerichte der benachbarten Herrschaften Zobclsberg und Reifniz anstoßen/ Neste einer weit umher reichenden Ringmauer, die man noch heul zu Tage die heidnische Mauer nennt.
Einstens war die Strecke dieses Gebielhs, so man Gottschee nennt, den Patriarchen zu Aquileja, die in Krain viele Gülcr hatten, eigenthümlich. Patriarch Verthold gab sie Friedrichen von Ortenburg, der zu Orteneck herrschte, im Jahre 12'»7 zu Lehen. Nach Aussterben der Ortcnburg'schen Geschlechtszweige kam im Jahre l'»20 Gotlschce an die Grafen von Cilli. Friedrich Graf von Cilli, der mit seinem Vater in Widerspruch lebte, baute sich nahe an der Stadt Goltschee das Schloß Friedrichstein zum Wohnsitze, welches, ums Ende des l8. Jahrh, niedergerissen, eingegangen ist. Die Cillier erloschen, und das Erz-Haus Oesterreich kam zum Besitze ihrer Güter. In dem Zeiträume war's, daß Gotlschee cin Pfandschil: lings-Gut und die Stadt landesfürstlich ward.
Georg Graf v. Thurn, der in einem Auflauf der Bauern im Jahre 2515 sein Leben verlor, genoß es pfandwcisi dann wurde es als cin Kammergut verwaltet, bis es im I.ihre 15"»? Franz Ursini Graf v. Blagay pfandwcis von der Hofkammer an sich brachte; er war der erste Ursini, der sich in Krain niederließ, nachdem die Türken die seiner Familie angestammte Grasschast Viagap in Croalicn schon lange vorhin seinem Großvater entrissen halten, unter derer Vothmäßigkeit sie noch beständig steht. Ihm hat Kaiser Maximilian der Zweite alle Vorrechte, die ihm Ludivig König in Ungarn im Jahre 5532 gewährte, neuerdings in einem Diplome vom 7. No« vember l57l bestätiget; er starb zu Gotlschee, all-wo in der Stadtpf>nrkirche folgende Grabschrift in Marmor eiligeätzet zu Icsen ist:
«Hier ruhet der Hochgeborne Herr Franz Ulsini Graf v. Vlagap, Pfandinhaber der Herrschaft Goltschee, römisch kais. Majestät   glwrstcr Hauvlmann auf
156
der croatischen Granitz, welcher in Gott entschlafen ist den l. August l5?6, sammt seiner Ehegemahlinn Frau Magdalena, geborn« Freiinn v. Larnberg, seinen Söhnen und Töchtern."
Von seinen Nachkommen verkaufte es Niklas der V. Ursini Graf v. Nlagay, dem Freiherrn Johann Jacob v. Khisl zu Kallenbrunn im Jahre I6l9. Dieser hatte auch Neifniz zum Eigenthum, und trat 1622 in den Grafenstand; seit die!cm Zeitpuncte kömmt Gottschee unter dem Namen einer Grafschaft vor.
Diese Grafschaft ward Kraft eines Kaufbriefes vom 9. Juli 16^! vom Bartholumä Grafen v. Khisl käuflich dem Grafen Wolf Engelbert v. Auersperg hint-angegeben, welcher unverehelicht starb, und seinen Bru-. der Johann Wcinhard von Auersperg in seinem Testamente zum Erben aller seiner Besitzungen anordnete; dieser wurde den 17. September 1655 in den Reichs: fürstenstand erhoben, und Gottschee sammt seinen an-g'terbcen Besiyungcn zu einem Fideicommifse gemacht, welches nunmehr unverrückbar bei diesem fürstlichen Hause verblieb.
Fürst Wilhelm Auerspcrg hat noch bei Lebzeiten seines Vaters, Carl Fürsten v. Auerspcrg, Herzogs zu Gotlschee, durch den vortheilhafien Ankauf des schönen Guts Ainöd, Soteska, sein Gebieth nicht nur erweitert, sondern auch vortrefflich zugerundet, wodurch die fürstlichen Domänen, Seisenberg und Weicbsclberg, neben Gottschee zuförderst wegen dcm ncu errichteten Eisengewerk am Hofe, an Wohlstand sehr viel gewonnen haben.
V3 e h m n t h.
Kosend    mit   des   Ufers ^liithen (Kitt   die   spicgcMal-c   Welle,— Bis  der Stur:,,   im  rauhen Wüthen, Trübt des Wasserspiegels Helle.
In der Nächte   trautem Schweigen Kreisen friedlich gold'ne Sterne. Vis des Sturmes wüster beigen In die Wolken hüllt die Ferne.
Ilnd so rauscht der Strom des Lebens, Von der Hoffnung Glanz uniwoben, Bis im raschen Drang des Strebens,  —» Auch der letzte Stern zerstoben.
Jean Laursnt. Bemerkungen.
Gsammell von N — 5to.
i.
Die Menschen, die über dieses Leben am mel« sten murren, — gerade diese hangen am meisten daran.
Solche Menschen stellen die meisten und höchsten Anforderungen an dieses Leben, denn sie erwartei,, cder hoffen doch wenigstens von ihm die Erfüllung idrer Wünsche. Wenn sie sich nun getäuscht sehen in ihren Erwartungen, muß ihnen nicht da eine Ve-fchwerniß, wie dieß Leben zu bieten pflegt, viel drük-kender fallen, als jenen, die es anschauen, wie es ist; die an dasselbe nicht höhere Anforderungen stellen,   als es wirklich zu leisten   vermag? —
2.
Was ist wobl der Triumph des Verläumders? — E'Ne bloße Selbsttäuschung, und sehr oft auch diese  nicht.  —
Der Verläumder hat dir vielleicht die Neigung eines Pöb«>lhaufens entrissen; doch — er hat eben da--durch weic.mehr, er hat dich selbst dir naher gerückt.
Es gibt Leute, welche alljährlich namhafte Sum» men, ja sogar oft mit physischen Aufopferungen, auf Buchet verschwenden — bloß des Gedankens wegen: »ich habe Bücher; die Welt weiß es, und wird wich einen Belletristen nennen!" — Aber Iammcr und Schade! dieß sind Leute, welche die Zeit, die sie in ihren Bibliotheken zubringen, mit dem bloßen Aufscrmci« den und Numerircn der Bände und Hefte vergeuden, meist ohne daS Titelblatt  überlesen zu haben.
Diese Menschen zögen eigentlich nicht den minl besten Nutzen aus ihrem Gelde, wenn sie nicht unser neunzehntes Seculum der deutschen schönen Literatur, dieß encyclopädische Bildcr-Iahrhundert, welches jedeg Werkchen, es behandle was es wolle, mit Stahlst!« chen und Holzschniltchen voll pfropft, gewissermaßen entschädigte. Und so schauen dann diese armen, auch an der reichsten Tafel hungernden Belletristen Bill derchen und Vignetten, Stahlstiche und Holzschnitte dort, wo sie Gedanken suchen und —finden sollten! —
Sylbenrnthsel.
(Dreisylbig.)
Einst trug die Lebte meine Ersten Hinüber zu der Themse Scrand, Wo ihnen größ'rer Beifall  blühte, AIS in dem deutschen Vaterland.
Sie woben auS deö KlanaeS Fäden Ein wunderbares Zaubeib,lo, Doch als uns war das Bild erschienen» War leider  schon  ihr  Lvs erfüllt.
Denn keine Letzte trug die Erste« Zurück zum deutschen Vaterland. Doch wob ihr zauberhaftes Ganze Ein unvergänglich schönes Band.
Auflösung dcs Räthsels aus dem Illyr. Blatte Nr. 37 : Federleinwand.
Mit ^nlanZ ll(.>5 n3cl!5l!i(»mmel,c1en Hlanataz keLilMt, slei- 2^v«ilc ^elircllrs ill ller l^L5«i>85cllu!<: l1l!r ^llilliarmntiisclloil l^czellzclllilt. Diu I>. ^. Vl:r(."il,5initA>^>'r, "'cl<.ke clie ^Vul'nalimc illl-es Kinder   ocler   I'lll?^«!)(!l<>^lon<?n   il,   ^i<>8«   I.«!lr.
llie5?5 Kin85l.!N5 1)15 25. ll. IVl. 6lll- ß^tl'ili^lun vl-recüon 5c1li-i st,li ck dlikalliN ß^den xu >vu!I<?li, vvc>l)«i erilinc'rt ^vircl, l!»53 c!l«5L änxr!z« LaxvolU liicksicl'lli^i liur neu I5ilNrelencI«li, nls äuoli ^«ner noU^v!5N(N8 5ex, >vt.>lcl>« cicn.^ilteriicllt in der Voroin55clnile del-eilä irn vci linsäcnLn .lulnc er-k'll.>ll.eli uncl ^vuit«'' s<>l^lxu5(?lxl>n vviil!5clim,. Xu-allllc:!» >vircl bemerkt,, 6235 clie ^ulxunelln^ensl^n c1l,8 x^lint« I^oder>5^l,r bereits xurlick^elegt Kilben luüzzen, uncl ant llio, nack l^dlllut des uden k«> 5linimlen 'lerminz «inl3l!^l?lls1(:n Ocsucllt: keins I^ücicsiabt, genommen  ^verllcüi   liünno.
Von cltir Dil-ecüun ller ^ll'lll!iil-mor>i5c-lien Oc-gcllscnal': in I^ibacli  »m 12. 3enlelnber l829.
^erlcgci:   Wgnaz Alouo <l?vler V. Nleinmavr.