Hugolin SATTNER Oljki
klavirski izvleček
/

\
JZDAJA MUZIKALIJ ZA DRUŠTVENO LETO 1914-15
P. HUGOLIN SATTNER
OLJKI
GLASBENA MATICA
Corrigenda:
Stran 7. drugi takt alt „as".
„ 8. zadnja nota v vijolini „b". „ 52. prvi takt, prva nota alt vgis". „ 63. zadnja vrsta, prvi takt „as" ne pa a.
72. druga vrsta, drugi takt polovni noti „/¥s",

72. četrta vrsta zadnji takt

^ <L f-f*?'^ ^^^
(/'UtV/rC* JaZ^uj


-a.
4,


J *
* A v

Prtfi del.
Allegretto pastorale. (j- = 63.)
Erster Teil.
R Hugolin Sattner.
Piano.
con Ped.

a ni.
Vi/ ppp v^
Echo.
poco rit._
(Simon Gregorčič.)
Am dem
(Simon Gregorčič, iibersetzt von Anton Funtek.)
E I.
Piu mosso.
ti. Ob. —^ ^ _
^ J j j ^ w
p
«fc

"jT^t-
2.0b.
Fl.


r i
F^r
——


m
7
TlraJ
Str. cresc. -
rj,«



J
i

i

m
i
Efe

vo, ras - to - če	v vin - skem bre - gu, le - po ze - le - no v be - lem
Ber - ges - hang, von	Schnee um - schlos - sen, er - hebst du dich mit grii - nen
3.U
I
GD
Maestoso.
P
j J M M
S
1 l g I fr
dra - go olj - ko - dre -le - bens - frisch im d - den
J i J) -h i) i)


t
Oj
So
m
i /
iši
s
sne - gu, Spros - sen,
poco sosten.
UP
r

a
Maestoso.

| i
m
i
m
h* bJ—J

/
Tr.
Pos.
f
f


£
po
Tempo I.
v. 1.


Po - zdrav - ljam te sr - čno, po - zdrav - ljam te, po - zdrav - Ijam te sr -Ich gru - fie— dich, ich grii - fie, grii - fie dich herz - in - nig - lich, ich


rr
#
zdrav-ljam te grii - fie dich,


t
te sr - čno, po grii - fie dich, ich
J


zdrav-ljam te, po -grii - fie dich herz -
J J U J_=
J- J> J
rr
zdravljam in - nig
^—j
m
te sr lich, ich
i
m
s
T

i
£
Po - zdrav - ljam te sr - eno! Ich grii - fie, grii - fie dich!
Viol. KI.

m
A J n
r T r f

n n -n^

r 'r
eno, sr - čno, po - zdrav - ljam te sr - čno, grii - fie dich, ich grii - fie dich herz - in
J j E -
sr - čno! nig - lich!

Piu mosso. (j = 96.)
--£ -		M. "M		=#F=		3----*f		»- -	v	1=1	—		Ht'	Pf	»-	
±	ječ po bit - vi na pla Krie-ger mich arn Schlacht-feld,				n gr	ja ¥	vi, te,		7 s e	t to -i«	— j« Ki	ič po b ~ie-ger m\	/— it - vi <ch a? t • ^	sJ- n n Sch ■	a i lacht-J	)la - m J-
r	9-m.-		-ih	if —	Hi	s- * D • 1 'm	«1	r 'J			v	i • " o- J=		—i		
\ >	M>— p J			■ »•	i^t						ir—i		K		i« r	
-P	>					ULl			-- j
qri	1 - -	/i. te. J -				' i	J-		
p-1	r^iri h— - -J. ifj-			u Hhl. ^ ^		1 Hhl.			-VETT i Hr" 3 1 lili i
/--^ ^ ?— -6				Hm		tt* i			—p 'v 3
F. l.
Tempo I. (Andante.)

ir w- a * ff- • r
Maestoso.
TTTTT
po že - le - no v be - lem hebst dudich mit grii - nen
d

7 r t p. ,
ara - go olj - ko-vo dre -le - bens - /HscA im d - den
et r f^ir-
vo, Raurn,

dra - go olj - ko - vo dre -le - bens - frisch im d-den
bi J
r Hm
F. i.
ich—o
zdrav-ljam te, gru - f)e dich,

po - zdrav-ljam te ich_ grii - pe dich,
zdrav-ljam te, grii - pe dich,
zdrav-ljam te gru - pe dich,

p


molto
sr - eno, so froh,
sr - eno, so laut,
sr - eno, so laut,
Picc.
»Str.
po - zdrav-ljam ich grii - pe:
-J.
po -
ich


po - zdrav-ljam, ich—grii - pe,
te sr - čno; dich so froh,
z drav-ljam, grii - pe,
po - zdrav-ljam, ich~ grii - pe,
zdrav - ljam te, grii - pe dich,

zdrav-ljam te sr - pe dich so
eno, froh,
po_
ich-
Tr. 3
nn f t



poco a poco cresc. e string. - „
*_{jJhj*^
'^TT
p
fZjT^ ffa temP°
r-
allargando
i*
J , ~J)
♦ ^
/> -v
1
i
S


zdrav-ljam te sr grii - pe dich so
i

po ich.
zdrav-ljam te, po -- pe dich, ich
J.

M
zdrav-ljam te, po ^r« - /fe d/cA, čcA_
* m

i
m
mm


zdrav-ljam te, f~=^ffatempo
allargando P
grii - Pe		di( -J	fl,	1 J	M	U	S* k c rm	i ^h^hif-
	M M ►-1	-1 Ii4 -\ M	?» t <K -1<--	4HM fa tempo	1 M==		allargando ^ 3 " ------P t: J JL-c-	f M ^ 1 1 _ »»

Tuba
V
2L
■i*, eno!
/roA/
J5asso-solo i



S
£
£

^/"Lg nje - ga bof- ni grom_ ni stri,
Des Stur - mesWuchtver - schont_ nvrihn,
to
die
va - ri - se je Brii - der san - ken
m
±t
m

L
iin

T

r

P
i


i
n
|š
it
i


pr p r
pr pf
t r
10
m
♦j


rj ir ^^p p |f j , r
i
FTT"
i g g
E
vse po-drl. Ce - mu je te-bi smrtna si - la, al - le hin! Wo - zu roohl du dem Tod ent - gan - gen,
živ - Ije - nja moč in kras pu -in Friih - lingskraft nndFriihlings-
U i VI5-,--			poco rit. fc|£ m a tempo _ J7 i. —j--		
iz nirt - vih ta du rngst aus Gr b l , . i j		str -a - bern _ j-?J 0~ J	lis nav - pik? son - der Zahl?	>	TlJ hJ J) 1
T j. V:-—*-7	~....... ■	-i nn	^--r - poco rit. J i. ^J	a tempo jTi	£ i v— -«-U--—
K l> *-—	r 1		—i-i-H		k iiir3
i	I ea				-T?;	8..............* J -5--«	F O j v >	Allegro. (J = ne.) $ fi
r^fc-	f=f= A ^ J V.	=1 fj		t at —t-	H "H*-^			a ^ r - KI. (illllT E«- H- J V -F-
	0,-			r- r		p ^^ ____J		W r r 1
		^=1	« .	-»T-~-	
fr J J JI	J J r r	-f— J J3	t t— j ^	ttf-	-f-—
P. i.
Ve. Fg. CbjJiizz.)


S
vr^
no - vo neu er
M
jL

I poco rit.
nam živ stand' - nes .
A- J)

Ije - nje, Le - ben,
poco rit.
a tempo
13
a tempo

#
5

mf ko wo


jet se wo die Na -
UUlA


"j* —v

T
j. 7
mm
rit.

I
'fstr. , pp a tempo
—__ Nc 13	__^
T
EE
tur
l
spet Me
m
ot bo po Na - tur aufs
f— <Cb. pizz.

V
f=f ■/B
č
S

S
M



i
po - mla - dil aufs neu er -
,7 W>

£
svet, wacht,
J

3E
i
f
ko ge

S
i
r=f
nov raz -schmiickt mit

^ J
ivacht,______|
t
1
S


p
T
Jg——_I
g
i

Si
14
cresc.
3=1


f, mnlfo———

ttp	r
cvet,	ko
pracht,	mit j
r c^
nov raz -- ter
A J

r
vil Mm
se ter
3

o
Blu
J
nam men
i
essg
vil se Blu - men
cvet. pracht.

p
F
:f
cresc.
vi.
f
n3 ^ y-
P

moinr
14|


KI.,
i


T
r=f i
m

f
P

molfgi
' 4

r
Ženski zbor. Frauenchor. J fi Soprano I. H._
m\
-f

Alto.I.II.
Na Vom
i v
i
i

Ob.
P

i





f
f
f
U
K
Hbl.
sij

*L
-J
i r
poco rit.
m
JE3



f
HI Poco meno inosso. (j = 104.)
m
$
m
a

m
go - lih tam gr Busch be - schiving-te
mi - cev zle -Ga - ste um -
ta - va flat - tern
roj nam
die be
zve - stih griin - ten
4.) l

w§
t
[15]Poco meno mosso. (J = 104. fr 7 t

Str. pizz.

i y v
—_—m-
Ž
S

m
in

f r

SE
mf.
t
T?

pti - cev, in A - ste imd

m

m


f
gla - sno v ve - j ah zivit-schernlaut und
m ^ 'ntt H iG^P
'	poco'sosten. ---J,_„	Meno
g} r^oSM^iB1'^]
poco sosten.	-----^
poco sosten.--


m
Meno K* mosso. »Pa

žvr - go-lf, me -froh da-bei, im
nec, da svet se Wahn, dap es schon
vže' mla-di. In, Friih-ling sei. Und
i
n
mf

S
—m
#•—»
s
«• m w
m- m
molto legalo
TempO I. (Allegro (J=ub)) p	___ r—i
ce,. lich,.

ff
Po - - zdrav - ljam grii - - pe
J)
te, po - zdrav - ljam te, dich, ich grii - Se dich, sempre avvivanao\
it
M

H m



r	.
te,	po
lich,	ich
te,	po -
lich,	ich
m
f=
rav - ljam te, gru - pe dich,
zdrav - ljam te, grii - pe dich,
}> ifrA
*Po Ich
te, pro dich, herz
v i
zdrav	- ljani
grii -	- pe
slav -	ljam
in -	nig .
A	j
te, '^pro -dich, herz
te, lich.
pro -herz
slav in
slav in
ljam - nig
ljam nig
J V
£
SE


s
te, po _ zdrav - ljam te, f pro - - slav - ljam lich, ich grii - pe dich, herz - in - nig
te, sempre avvivando lich,
r m	5	J J -			FRf			-J-1	21 J ^ --		r t
—	- - ~ i -4	|L-L		a	■	« i	a		1 ---4	a --a-	M-
j f\ \ tempo										-_-			----			-_-	
pP	-? si	r - 9	čno! ... . laut!				—										
k	i	tempo L TtfT tempo	1 i |	M	h i	fc=: •	ff	-4- r \		M	p -i		1 i m	—a 1			—
/ 4v • 1-a	a < ——a——i -J-«	a —a--- -a-L		1 4		i—L	dimin -a—a	. e ralle Pos. *	'nt. —L	-(5-- T1	a 4	—	a a	—a	—a—	--'-A - • m p jj	1- — ►— r
22
A	—i—	r^i	-—		~F			=hJT,i i	-T-"855-					
lin	5-«-« i c			-J-- ' -	f p tempe	— j-	J	poco a poet			f—*		a	
T		=s	-n—r	-P—	a—■— f	—v m		a • -r	P-	a	r a		1 **	J—
f		J—		&	a 3=-			=J=	t-- a	4=				
~r- P—■				---LJ—				J						
pesante.


I 7 I
JUU

rit.
J>-Ja



te! Po ■ laut/ Ich
Uk
zdrav- ljam te, gru - pe dich
slav -froh,
3
ljam so
A
pro -Tierz
A
sla1!' - ljam te, in - nig-lich,
■3=3:

f

poco rit.
m

i
iT,!-?,

Ju_Ji
yrj

/
t
i
poco rit.
f r 1 r r 'jj
1241 largamente

Piu tranquillo. (J=88)
F.l.
		■T--td—				f^T		H-j			»—a
	»----0— ^ ? J		i i X : Str. 1 | .> > M		„r- i— V-c-*--	f-' i 1 rJ		9— ~>0	•---■ M ■ &	i "t-=	
	M		1	-L	- i.....■		-1				
Soprano-solo. />
r
r" r * 1 * * J>ilF i r r ž g
m
vra - - ne vi i - vaš Saft isfs, der die Wun - den,
espr.
nam zdra - vi - la, der sie fiei - let,
sve-tost - na mit heil'- gem

$
m
Hbl- dolce, i
m
^ j
f i
r—r
H
g


0 0

F
s
M
$
26
W

p P

nam__ ro-diš, ro - dis Bal - - samreich- licli uns
PP
^ J) J^ ^
zdra - vi - la, be - tei - let,
o - živ-Ijaš nam te -der auf den Kor-per

m ■-_-m--
r- P Čj: iV t 2 ^
g
s

m
i- j-fei"





mf Hr.
4^=

5
i
3=

i
/
le - sno moe, icirkt mit Macht,

t^rr to p r
pro - ga - njas zlu - cjo durchLicht ver-treibtdie
tem-no noc. dunk-le Nacht! Fl.
pizz. Kb.
Jf (bf) (bg)
I
lento	hhsb*^
' m^ - m^&m
Po-zdravljam - te, po - zdravljam Ichprei-se dich, ich prei - se lento

P
tempo
§3
m
te! dich!
Mi - ru Von_ al
tempo
po - do - ba_ lju - ba ti
ters - her._ schon bist du wohl
/tv I iS
TpfP
HTe. i« ' Hzbl.

f=

m
Hbl. 1

s
l 2 p gj i^Z
piS
2

dem Frie -
si ze iz lieb - /i

dav- nih dni. ches Si/m-bol.
& tt* *
Jflgfr j B
Naš rod_ se-Es wollt' die_

p
I
P
t*?

»—r
s .__ ^
Str.
llJ I
I
't ^aM1

f

BI.
i
k,
riten.
m
M
•b
i
i
£
ves_ je_ bil po - kva - ril,
Welt— in_ Lust er - schlaf-fen,
i
29
p a tempo

m
i
i » ^ p p
2*
poco riten.
in 'mo - dri_ Bog,_
und leid— tafs_ Gott
se je ke -dem wei~sen
			-*-			m' * J m	P	JU
(fo9 r— sal, Gott, J J? k TI		—i—	r f • 4 da dafi iv 11 n		_p-J je člo-ve-ško er den Menschen r±-	f-^ bi - tje vstva-ril, je er-schaf-fen, J' ■ •	■ da dafi	je elo -er den
I^TT'		3Ž: m m .	L " 1	i*-	\tflL- ^ r	trt- ^t-	t • pfjdolci	-ji*'0 ? ar
\ s \?			-9*	—	T-'	r r 1	f<_^ej"	

cresc. e molto allara.
-_£
30
m
tempo
p
» Ž
¥
ve - ško bi - tje vstva Men - schen je er - schaf
ril. fen.
	[ M J J i			J J		j » G e . r :	11	
	^—j J ^ f i	.t —	i-rJ- £ 3 J	i		h* --?-	1	1-.-J-^"1- --
l ^ i> /	—i-				r & i'	z»-f-		
		t J				J *	tff					i j ia i	
r f-^T	h Hrt	^—i	v		4—JM			V —JL.	ss =H	F-• •	4	fes ■ ■ • a "'	r-
	-M	r=			J. J.	J U		1 ' 1	4=H			J* J	a
	Možic Al a u ii	zbor. erchor.	F=fF=		\		3	2 \			#1
	Z L r-T-i--1	a -)a -1	to p brach - U H	N a ^ * /	rse urcht i—	M U" - bar'	- di kon - n jd - hen ——	r-r Čal_ Tod,_ TH-		' P vpre-gro -die Flut	znem dem
\	> 1 /		f^;	-H- v		f-p-i 11	=f=N i3	2 1 J v	^r-r	» F i	v -rf-
	J/-1-»1| 1 m- -				V--	•- i-	' *-f_ ♦	f-f-- p.		p ^	|
	-f—J-1--		rf-		0--	f=					
			M-f		H=	-^i—	-1-n		-		—.—mm-
	splošn siin - a T-l^		fim je H - gen		• - -i	po -7e -	to - ichlech -f-	f= pu.			
^ > \		A ,_.			frff-f	■st-:	-v——	=j=— v	t/ a -—		
r f^T-	M H	=1—1 H		"s,___ \ „_ l	1—i	*-	» K			s- —[m- V -	
	"K	-		-		i.	cjr		t-r ' ' 1	T a •	r->
A 1 1				1		M—!		b 13 ►-	»3 #	^-ir	pL----—
^^ L I ver - sch		e - s ont' n N	el ur H	ma - - 1 we - -i mm		e - rr H - ^	1U 1 č 6 N	i- e fe - -1=	t r -ft	ro -ech -	)U, % i-

h
,j> jj K
it

J
F
I
za - ne - sel ver-sehpnt' nur
JI
I
s
ma - le - mu le - - Ge
J
tro - pu rech - te.
Ul

ta
s




i
te
/

i
ifSjV-ldJ
1


7T
M

./I

u

£
p: P F p
Ves Auf
A
re - se ei - nem
i-	K
ni clo - ve - ski Fahr - zeugdrang-te
Jl J)



M
S

segue
jj ' t|«i
'Ti-
i
,/* Tr. Pos.


i

34


nfera. poco

£
Moderato assai. (j , ee)
r« g
±3z
=p=
brod.
tvich.
& r
daj en Hauf - lein,
sam je no - sil das dem Tod ent


Kdo ve, če sempre mezza voce	ist's, der
misterioso i p I I J
M
M
k
riten. poco
Kdo ve, kdo ve, če Wer isfs, wer, ist's, der
Moderato assai. (j = ee)
J
mezza voce
te
i
Kdo Der
P2
ve, ce ihm Er -
-J-


ta, i
če ta sung, ihm
-Ji
i
vbe-ži po - ko - pu? Er-lo - sung brdch - te?
bJ ^
3i
mm
be - zi po
£

i

^Kdo ve,	ce
Wer isfs,	der
ta,__kdo
ihm,--der
ta, ihm
ve, ihm
kdo Er
v
ce Er
m


ve, ce W - sung,
ta, če lo - sung,
ta	vDe	-	zi po -
ihm	Er	-	10 - sung
ta	vbe	- ži po -
ihm	Er	-	lo - sung
ko -	pu?
brach -	te?
ko -	pu?
brach -	te?

4
i
g HI ^

ta _ ihm.
M JTJ
vbe Er
zi,
16
vbe - ži sung, Er - lo -
po - ko - pu? - sung brach - te?
W ib
S
m

*
nt
Ju
: U P =
feH
i bJ^Pi



te


35




P?
S
f
Stra - šno,_
WelcK Graun,
f
weldC Graun!
M
PP
O
i? p-
i

? p %


35
IV. Posjcon sord.)
53
m
m
I
£

m


dimin.e riten.
p
■F

—PPP ns
Sostenuto, ma piu mosso. (J = so) Kdaj	vo - - da
Wann	sinkt	dies
£
A
splah -Meer,.
- ne.
i
ta vo das berg
S
da hoch
fctz
£

Kdaj vo -	- da,
Wann sinkt	dies,
Kdaj ta brez - bo -	žna vo - da
Wann sinkt dies Meer,	das berg . hoch
J l	j) i) J
kdaj	ta brez - bo -
ivann	sinkt dies Meer,
splah	- ne,
ste -	- het,
zna vo das berg
da hoch
^Ktfaj Wann
vo -sinkt
- da dies
splah -Meer,_
- ne.

Sostenuto, ma piu mosso. (J = so)
h
i
s

Hbl.
Hbl.
r
splah - - ne, ste - - het,
kdaj wann
srd wird
se vpo der Groll
10 i $ p p M p.
splah - - ne, kdaj srd se vpo - ko
-i-

ko
ge
J) J)


splah	-
ste	- - het,
kdaj	srd
ivann	ivird
kdaj srd	se	vpo -	ko
ivann ivird	der	Groll	ge
ne - ba	se	vpo _	ko
des Him - mels	Groll	ge
h .M ^ *
kdaj srd ivann ivird kdaj srd sttllt,_ des Him
Ji,— sttllt,
i1
se	vpo
der	Groll
se	vpo
mels	Groll
ko ge ko
srna,_ aes mm - mels Groll ge
j —.h JTiT & ± j

ih— stillt, _
P j g
srd ivird
TTT
se vpo - ko der Groll ge
kdaj ivann
se vpo der Groll
ko
ge
-f-rV	*- V	»—	►-4 • il	i--- i —	
feH	—x_ , v 1 3 1 \ b ?	i n	■ i <	9- i	■
ji?_
stillt?.

poco avvivando Mar,_
4
k
1(i- "p "p T
ji? sttllt? ji,— stillt,
des X - mels ' \GroU?_	Ist	m " stets Se
'j .-v : ^ nV
r- ^ r -P— r	*T 1 - ^ > r
Mar Ist
Bog na ve Gott zu ziir
ke se nen stets
je ge
T
se vpo - ko der Groll ge
ji?_
stillt?-
fMar Ist
poco avvivando te
Bog zu ziir
je
nen
H:
Bog Ist
zi? milit?
se
Gott
-
ge -
zi, tvillt
d ,_ u. =—J-
■fr "p "P P
Bog na ve - ke se je
iog Gott
na ve - ke se je zu ziir - nen stets ge
J i J)	^ ^
P P P
se Bog je m	. nen
Hr.

i
jO:

M«
in tempo
Mar Bog na ve - ke se je
J
36 Ist Gott zu ziir - nen stets ge -
^ J) n^J>
ri
t
te
pili 1 p w

zi? uMt?
Bog na ve - ke se je Gott zu ziir - nen stets ge
- nu
J

to Lento.


(7\
zi, na ve - ke se je milit, zu ziir-nen stets ge
J-
MM
zi? willt?
A
i
j.

m

-Tnu -PP
Bog
Gott
to
š

Lento.
ci.
SI
i

ŽzZ

5»
K

- nu -
to

sc
V molto espressivc.i t i
iPlffi
/
^ pl ur r-
:cr
m


Semplice.(J=92.)

I
4_s
£
37
m




P
to - plo da - hne O - dem ive - het,
in vo - da gi - ne, die Flut, sie schivin - det,

g J J J jJ^^EEEEj
Cl.
pa - da, sah - ne, fallt, ver - ge - het,
i
T J.


f
7
J

T^r ~ r I ^ P

I
i

p i 1
5
s
mm
X
s

ka
wie
kor pod soln - ceni sneg der Schneeim Son- nen - schein
ko zer

5
5
pni. guillt!
In
Und
HHNIH

rf=F
r

S
pp
*
jJ_aL3

I
Piti mosso.
p p ll i|J- J i ^ ff p p ^pj
£
glej,	iz to - de se su
sieh)	da sich die Flu-ten
Piu mosso
se - ce nei - gen.
dre - vo pri - ra - ste ze- le-spriept auf ein Baum mit grii-nen
I
p dolciss.
> if J
ne - če, Zwei . gen,
n/.
38

E5

ze - le - ne -grii-nen Zwei
poco '.
p
1 tempo
I
S
v i) p i-)^	|
EE5
• *
fffg 2:0 - lob - ček bel
J
bel se nanj spu-sti Ein wei-PesTaub-cfien drauf sich schmngt,
ib #1|1|
na dre-vu klju-va, pi-ka, wwd pickt,daphell esklin-get, ci.

m
Vlc.Fag.

riten.
s
I
klju.va, pi - ka, kiju - va, picktund hacJct,dap Ml es


/T. > l k # —			■v.	M	
^ - - ka.		Jn kozdr	e-ve-sa oc	±6=1 L-Je -	^- ti
- ket.
_Und$iehjm ro-tenŠcfmabel^britigt

g

4
n n r
7
vru-de-čem kJju-nu ze - le - ni es ein O - li - ven-ziveigleinmit,
t
5S
/31 J—J
olj - ko - va mla - di - ka, mu ein 0 - li - ven-zweig- lein,

T
p dolce 1

M
flfe.
Q=
?
	b=	h	9-jp-k—H-	:—— poco sosten. -'hit--T m J' lf V l	tempo	M	
*• ' 1				J d P 'J 1	m • m m - 9		
i§ip
olj - ko - va ein 0 - li
mla - di - ka, mla - di ven-ziveig-lein, ein Ziveig
ka. Ka - ko lein. Wie freu
i
je pač bro dig wohl der
P
1
3
T
i-A
* i
p poco sosten,
J>J ^ ^J h


i
7
tempo


F
| !	—	P—		rr1	"rr	m.	■■ i			-f-
	) « -	—			-U-		^ i 1	•—a	m	
dar ve-sel go . lo /ScM/ . fer da die Tau
ta zve - ji - co be mit dem Zweig
spre.jel! To er-sah! JDies
ve - jo z olj . čne Reis-lein vom O
		=P=						d			M		Cl. v ■			
-<4h-	Iff m-1	• ■ -			-41 if		Hr.	'T		v—			f=	H	i» i-j	\
	« « .			—1-r	d-			o								
40
5
m
F m B p P
so do člo-ve -ške - ga ro-

i

t
ga dre - vc - sa po - sla - la vbla - že - na ne - be - sa	so do člo-ve -ške - ga ro-
ji - ven - bau - me dem Schiff-lein auf dem Wo - gen-schau-me, esicardvomHimmel selbst ge ■
$
m

J. Ju-flfl-TO
Vla.
* d
T i
jSC
J:

5
SI
ffg r
m

mm
jj /m

41
r r)^
do člo - ve - ške - ga ro ward vom Hipi - mel selbst ge
i i $21 1
S
i
du,_
sandt,.
i r
S
i
IP
vpo
i
-J) v i
p
poco_riL_
ro - štvo
J J
p^pp

spra - ve m mi und derSuh-ne


mm
m
r
T
du.
iti
41
clo - ve vom Him
ške - ga ro mel selbst ge-sandt,
poco ril. vpo - ro-štvo spra - ve in mi als Friedens und derSuh-ne

1
poco rit.
PV. •/1 -
f

a tempo
pesante
m
po dem
i flJ J
o
$
t
r s r ?
;la - la' bla . že
Tt
f
T1
na Wo
J-
ru, Pfand,
m.
£
Schiff - lein auf
i H
i
ze dem
ne ' - be - sa gen _ scfiau - me
ji tempo
X
i
r__ff
pesatiter
\
ru, Pfand,
Trp.
m
VI. 3 _ ifi
4__fet ■
J tfj ^^
J i
/
a tempo
Str:
s ^ >
t
i i j j
frtftfg
f
pesante
j i U
P
S4 J
poco
i
a
poco
cresc.

auch_
jJ) « ^
ru sim - bol si	tu
du ein soleh'
F «r h8-
ru
sim _ bol. bist— du.


si
ein
r
di nam, Sym - bol,
-Hi!-

T
T

hJ
S
£


poco
a
poco
m
u i
cresc Ki
W
J >
—--p---m—
tfi § J. Q j
r
r=
trr

r r
cresc.
in tempo
siin-bol si nam, ein solcfiSum - bol,
poco
allarg.
//ifrg
20.
i



00
(H)
sini e^i
bol soleh'
A
m

i"
-A
3E
nam!. bol J _
-00-

iT
A &
Largo.
d bi , 1
m
si
/Tf-
I
I
rt
i
T
m
■m
i
Cn
—o—
m
o
"V v~
V v


Druži del.
Ztfeiter Teil.

Poco sostenuto. (J = 6s)
Fl.
KI.
a_i
3EE=ai
f=


m
PP Hr,


S


m
i
_J
c— z C. d.
fr ^
-^tt«15 j
^jm««.-
r
Cb
T
			KI.___	- s		
p*	i- -=		li-g-1 1		—a-^	1—
h7 Tt If r. M	? ———=—	-/-*- T	r r 1	r4"		
riMs—■			[I	-jttTJ ^ i		poco ' 3 V ii' I	70SS0 ^^	3
p' r -i		'j ' .::;		—> -k ^—-r '	a i- ^	Str. j;	i J- J-,t	r *-
	^—1			up ---- ifrJ JIJ J j-				
				f—r r 1	--1	1U -t- - Uto		
/dHpf	flH- n		• •		- V nT^r		1	
1 (MH	JI'	L. - C	1 • 1—	®—-1—	J i 7 ^ j - =j		-r H v^i -T- F- —a-?—* - H	
lj* rr
Blech.
M JUd-rn-					J :	" fi*	
tf tJr J	T- W—	■ J	„ — l/m , m pSii-ra 1	■ • J— ==w—	tfgjP P * MttU,, g- č> t	n	i
			-		-lt r ~t	H;-»—	-m-

r ^r r
Cb. (pizz.)
pri - šla olj - čna je ne - de - lja, kam der Tag der Pal - men - wei - he,
poco
I

4-b-M
P
J j) J) .h J*

s
f
pri kam pri kam

šla der
A
T
šla Pal olj
S
r
ne men
ena je ne Tag der Pal - men
i-T-h
de wei de wei
lja,
he,
lja,
he,
i
g
y
p
in zum
al
w
pol - ne sr - one-ga ve -Got - tes - haus in dich-ter
j j rar
£

£


pri
Šla	je	olj-čna je ne - de -
der	Tag der Pal - men - wei .
lja
le der
	_3	ffr	■J—i—t r		s T^ff		?	3 "T"]—	3	en jti ^	%
. Hr. 1 B: j. j	5= H	0 ^-	j-J—			M,	3	"ir-- >	m - k -E 1	J tH	'J)
con	Ped,		• «						»-[?■	—f—r—1	
zres m_ o - tro
Klei - nen_ und_ die_


ci - ce Gro - Pen,
ts r jj/ pTf
so - Če- olj - ko-ve sno
tra - gen— grii - ne Ol-baum
'mm

Ff p fz f p r
_ mla - di - ke olj - čne vsaj,
T:
-fJ , J.
k
ce ne,
wenn Spros - sen nicht, so
i)
Reis-leinklein,
JUU
n-f r r Lfl
tiš - če zdi se_
Kir- che diinkt ein_
nJU J J:
molto riten. e dimin.
- PP
	t=—-s-				
y P gaj. seifi. 0 d---					
1 gaj. sein. ____ kM- 1—II h K K rf^- 1 K K—:				—b- i——	i "1=
s	« « « an - na fi rij J	S' m' * m w *-j> S' m - m - li - o Da - vid! Be - ne - dic h n rn j n J^^		0 • d— t n S qni ve --	J JI J - nit_ in_ 1 n
	• • g -i	m i.-^j—		4 • 0'— T~ J=	im 3-d—^
i"-^ f	r r-r r t			r T [j	r r—r -
no - mi-ne_ Do-mi-ni. Rex I - sra
• m
eli_ Ho - san - na.
ni ex -
i * /V n m ^rr^m^s2 W
^r "r f T Pr f ' Cf r f m
^ :J	V ^firrTHV

^ „J> J-—:—TJ h, P
FT r —

. j

Molto sostenuto. (J = ss.)

E
m
m
cel - sis!
*
m
te
KI.
5

E:



Hr.
Ob.
WW sempre

si

lip




=f | g j Soprano-solo
r
r
Vc.f
j-
poco rit._f a tempo
g
m

i
Skoz o Dvrchs Fen
kna ster
so'ln griipt


1
4
ce die 3
I * J
jn JT3

r
PMf
Jki
1*1*
poco
Hfe.Viol.
a tempo

o
T

r
Cb. pizz.
hgthn. . .—1—1-					> "" A	
r p bo - žj Got - te	0 m e h' s - so« mrfrr	?	6 j« K	i e ^___-______ k-—-£)—--— ^-	' f 1 v ta in Fl. i-1^1	
(fo^l/ jo j j t	Va. - ^ P"-	pL fi—	1 -f	-m trn f--M LL* li_* il* £*» 3 3 3 3 r L-	!-•-« • fr r r	P
		^—	^ r-—-f		i ►-L-	

ii=s
±

g
£
i
gaj svoj zla - ti die - sen Hain
zar Him

z ne-be's, svoj žar melslicht, ihr Him
z ne, - be's, mels - licht,
a
doch


J-
J
sm

r r r r r r r rr~m-
pr p^j
J u-

JO
in /u mujn
r
w •
f

I
J J ^
F
J r T'
bolj Še sre - če hel - ler strahlt	des
S
mm
soln - ce	si
Gliik - kes Won
-p— je
ne,
o
der
	-	•-	■-	m-	",rj t, \ k	
-pp " ■	-				ilf---, J' J) J	* r
in iz o - ces, vomAn-ge -sicht,
durchs
F##	> ---^--V~p-f-'*--	39-*-i-			H
	7—f-Jj p p l-- sen - co olj - ko - vih pe -Griin, das schat-tend sie um - / i-tS-i-J--^ ■7 - . •.............-i— - , J ■■■	t r " res, skoz durchs g-		trn. ti' [) HJ7 ^—I sen - co olj - ko - vih ] Griin, das schat-tend sie u |H*v i *1 J^F?	»e -m -
	Str. trem. , ___ l,,\J-	ftSr- -—	M	;t*7 j v • hi %—-~~~~ 1 J^M-	-
	i' _ — J r *	mrm	^j=—	o---——— "o	
P. i.
	piti crese. ■—- ^ . .L , m.n			w HČ.__----		p			
	4»—> •• p i- a bolj se sol doc/i fiel - lerstro U i > -J	q - ce sr 'M 3	/-- e-če ickes 3 rjj-r	f 1 si - /je - / 'i l|j—ti-	■L'	^—.	-f	1	0 -der
■	3cresc. j /TI « T~#-7-p p p 1		.3 T?	5 5 rit. —- si		Mp p p ; 1 3 PP J	3 F=	=f	3
	-^-«				3		H	N	
a tempo doleiss.
r J inJ "r r r ir i
m
g
ton
tro - kbm z lic in Kin - der-schar vom 3
iz o - čes skoz sen - co olj - ko An - ge - sicfit durchs Griin, das schat - tend

iiiiidiii000

m
9
n a tempo	segue
PP doleiss.
to


i
i
vih pe - re's. sie	um - flicht. 0b
j. i, 1, p-
1 r '__ espress.
% iiJuji;
Lijr f


Kr
-r
Kl.
Fag.
I


rv




31

i

S
M P
"2:
e
F. l.

Koral.(za odrom.)- CThoral. (hinter der BiihneJ Ženski glasovi. - Frauenstimmen.
£
i J~3 I p r' F M M u*L/
poco rit. £
Pu - e - ri_ Hae - bre - o - mm por - tan - tes ra - mos o li - va - rum
	— p«	n n J ^		J=4=;	■H >		f=
J Orgle. • \ Orgel.^ --	-1	—^-^—¥—f ^F-;—J^			—9—aH-—•—r*—- lir-r poco rit. j.-		-
				=1	- -i		r ■ —
	a tempo _ )> h ff , m JJ			1 K 1 K				s			^—_	—H—
P	^ J [I P P * J ob - vi - a - ve - runt_	H Do - n	i— ii -	■r 9 no cla -i h	___ - aian	i t< v-	H 3S_	_ et d	J—^ i	< C '-s,	en - tes j-J) J	
r	a tempo ^ 4 -—	H -4	LL n	J . ■ M V	n	Le		r v l 1 v t	M	r i —<5	• • —r- i--j	
\	- M		F		M	L		P	T			
te

5
Tempo come sopra.
p—i-
ž: ž
•mm
Ho-san-ua_ in ex-cel - sis.
J» SHT] J-j
t) ^__
Fl. KI.
m
m


i

T
i


J-
r
:sL
/?Orch.
FagJ


^ -

Of1 P
T
r
□f?
m
10
Basso-Solo. J)
m
i
te
Pri Ein
££
i
f
W
L) M ,
#
£
i" —i-
jLuzs: ♦ ♦ ♦ ^
3


P
^fc-rU---						ir n r	■
t>_} tM-?-	- J l l 1 i	....	n j—.	^ „___ —	7 r a	^ p i ia olj - čne ve uf die - se Zwei -J—	je - ge s—a J
		-J-J^J-i		-i--	t2«r-f—h		p—«- - J,-
	-^-t^	1	l/t/	-f-			^-T— '-#-
12
Largamente.
A
"r up
rr*T [t'm^ ^ vTif—m
kjer - bi bi - le, bi bla _ Gltick und Frie - den auf Er
go-slov den uns,
m mir, nur Gluck

VP.
rnf

P
pp

m mir, nur Gluck
bi bla - go auf Er - den
slov in mir de - li im - mer - dar be - schie

i
I
f

i
5?
T
pp
s- [Hfe
M

jjp subito

j 1

JPP
-9-


»------- »
t


le. den.
Koral (od daleč za odrom). Clioral (voti Perne hinter der Biihne). Ženski in možki glasovi. Frauen- und Mannerstimmen.
(poco rit.)
te
fa tempo
riten.
% tfttft m
Ple - ni sunt eoe-li et ter-ra glo-ri - a
a, no-san-na in ex-cel
Allegretto. O « 132.) J h .. P u —
13
7 j 7

M
Allegretto. (J^ = 132.)
T 1 1

i
13
7 1

fPF
re


f
Oreh. J) Str. 4 V ti Jc

S


rriM	rr:		7 -		p	rf—r—	i s j—i	H 11		M ■ . m
ipf					>. /	T f 4	■»	Sn		^l-l-
i
i
te in po - lje frorn - mer Hand
eE^z^EEŠE ff S i ^
H y f r r fr r f= f " p f-^
slav - lja - je be - spren - gen
kro - pe, und Land,
poco rit. .
ZU ---1 A
m

in tempo
i
i
&
'P r 'p
cj* r r
po - kro- pe. Haus und Land!
f

mi/.
slav - lja be - spren
Je
gen
Glej, pokrop-lje-nji nji - vo, SiehFeldundFlurund Wie - sen
2
£
£

se
i

#
J:
4
i/r	i
4J J> J
in tempo Ki.




rit.
Bi.
2
tt«
f1

Str.
fP Hr.
mm
m



n
A
3
t
$
Ka-ko se zi-blje ži - to Sieti des Ge-trei-des gold'- ne,
m j l j ^
\
f
m

i
zi
gold"
to zla - to, ne Wo - gen,

4
S

S
fVP-B? f
Ka - ko je poln, je poln pse -me strotzt die Aehrl die Aehr' von
nJ'1 iiJ'1
li.fi'
j mjtlJ f \
z—*
i_i
i
5
h
+ J-

l:|!» 1 « I .
t
i
17


p
i
m s v
ni - eni klas, pse - ni - eni klas. Frucht gesqhwellt, von Frucht ge-s<jkweUt,
poco allarg.
m ^ Meno mosso.
Pod srp vze si - li, iveleh Lohn, wenn sie	in
I
16
poco rit.
M
s
li v pas hen fallt
in' dre - vje to und die - se Bau
ko_
frucht
^Sf
bo - ga ge- bo
Largamente.
0__ Wohl
£
S

m

£
t 7 7

E
ZZ=
O—	sre - eni
Wohl	ihm, der
kme - tje, sre sol - chen Preis
čna vas! er - halt!

Largamente.
rrT
Hbl.
mM



i ji
P
NI
vi^


s
s
ttCTP
mflr.
Pos. r-
1


8


ii
1
!r
sre - cm ihm, der
kme - tje, sre sol - chen Preis
ena vas! er - halt!
poco a poco string.
' ' T

I ' „ „	l-mp tip. ^rp _ ena vas. O
sre
ihm, der sol - chen
sre - ena vas, o Preis er - hdlt, Heil
sre - čni kme - t je, ihm, der sol - chen
sre - čna vas, o Preis er - halt, Heil
ttr f .
UP
Basso. (Tutti.) „„ ■ „ „ „
p ' -poco a poco cresc.
I
v ?-3

P •/ t u
Pa
Doch ach,
pa oh, doch ach,
kaj se tem me urird die
J533J3HJ333J

19
S

i v b a

g
V t v J^
i
£
m, Luft,

tem-ni ne - bo? die Luft so schicer!
Pod njim se meg - fe tem - no -Die Wol - ken zietin wie dun-kle
m

3f

o


Viol. II. .
d.

i

a-
^ >
;Š
j r
/*	cresc.
E
si - ve Rie - sen
16
va
dort ii m.
- fe,

cez vr -ler Gar - ten,
.............
/ni/?/ rwz>es*
„piu cresc.
'■'L-


i J . i J) *
E 1.
m
_ji
|20J	u
f^M-__________t
gr - mee ein Ha -
m

gro - zno, - gel schioer,
pre-teo ein furcht





a
g-

-f-rF-
stra- šno, bar7 Heer,
s
-i©-
p

Tbe.
dtdz



; *

S



f-f^f f
M



n

rnf tranquillo ^


Itimja
i y
gr- mee gro-zno, ein Ha - gel schtver,
pre-tee stra-šno. ein furchtba^Heer.
Pke.
F. 1.
riten.
Molto tranquillo. (J= ee.)
Alt Solo.	p
			-	_____ ________ ^	—- i-	i 1 1=1
		•			J7^ _	J J d •
sel sin
sko ken
sie, Kind, Greis und Weib,
o - tro - ci, vor ih - rer
J-1					-r i J J J J f	J—-/fT^
1 cm espress.	r J »r— -p t.)- -—-L	^-1	=(=	««	i -LJilJ	f-r
—p,----	—M-		—M-		E&i/f' 1	umrr 1
JLft, j- —■—.	-rr-b-----	meno -J i i , 1-		so	
—31, J-p-p-	-f--			-sJ	
Hiit -
eki in. te in
ze - ne,_
die Knie
z bo - je mit feuch
¥^■7 J _ Jpk
i
i
S
eim, tem
P P i i
, —Hbl
W=f.

r
si
JT71 d

s Hr
s

£
a
f*
"Cb.
r

< -
			' n	- •	A L A ~f—H—Ir-5)—	A ft-
^_j).	[_------—			i	S'-?—	^—
sol - zna-tiin o Blick, mit Furcht und_
ce
Grau
som, en
ko zur
bla-cnim, mra-čnim zro-ne Wol- ken - wand, sie auf-wdrts
3



f
M —r
d—^

r
j
i


iz
2
P
pm
mm


som, gla en und
sno ih in - nig
teč, k Bo fleht ihr
mo - leč, Ge - het,
I

r^ j) j) j) r
JL
rit. molto
a tempo
Ž
i
tt^E
i
gla-sno ih - teč, und in - nig fleht
k Bo - gu
ihr heif}
mo - leč._ Ge - bet-
u
Kl.Solo.
i


t
at

n ji
espress.
f


Hfe.
T i
PP
rit. molto
i
i
a tempo i
sy
* 0__* ^
ff allarg. ed
£
Ž



vf
Basso Solo. Fill KIOSSO.


r

Der
hi Va
še skr - bui ter a - ber


f r tiJtr
a iJ^Tl
Sp
molto dim.
P Hfe.


r
24
■n r r ~r=
mš

go
sor
spo gen
m
i
dar voli
mla -ver -

ar
di -brennt Cl.
ke olj ge - weih
ko -ve se -te 01 - baum
3
m
i i
i
m r £rr

vrni _ ril gro - zni bi vi - har: dafi sich leg'' desSturmes GrolL
m
£

Z2=
^T-*----—	sostenuto	-p--	—^ •	•- -	F-2--
—^-P-	r ' a	—F—			r i
'J J-
i
In sve - ti Da schicebt der
dim se kne - bu heil - ge Rauch zum
sfip
sostenuto
t
ffW
mS*	^--'—



m
poco rit.
sostenuto
VP Str. (con sord.)
lili
mm

Hr.
iS
|

mosso
25



S

g
In glej,
Und sieh,
pre - te - či prej o - blak aus schtverer Wol - ke guillt
na po - lja vli - je aufsFeldein Re- gen
3
S

i
OTOSSO	»zf Str. —=
pzz^rczf
/
ib
1
i
£

T
Molto vivo. (J = 15-2.)
i
dežžžžž kre - pak. frisch und mild.
Fl.
Xyl.
sempre con Ped.
Hr.gest.
Hfe.
ritard.
Andante.
Basso-Solo.

0 da ti - ti, mla - di - ka mi - la ne - vih 0 konn-test du den Sturm be-schivdren, in dem
to tu - di vto - la - ži - la, sich Her-zen auch em - po- ren
i - accel.

ki bur - no liru - je med lju - dmi, du M - lig Beis, o, brach-test du
ki die
J
'sf accel. ?>■. ; Ž
fl=H# ^ r f"—e
^Pos.
S
H*"

v sr
ci stra - stno nam be ■ den-schaf- ten doch zur
mf
M
P. i.
m
mosso.
I ^J
£
i
W

y
Sr - ce	mi pra - vi,
Mein Herz, es spricht, du
da
icirst
jo boš, sr es lun, mein
n
IS
Hiiiiii
p
p^t
Ifrjt
3

3=



con espress.


mi pra
es spricht.
jo bos, če prej ne, es tun, be - spren - get
ko me boš von dir, find
rnllentnndo e diminuendo
m
s
.30

sempre pp
V-

m
p r m
ti	kro-pi - la, ce prej ne,
ich	Er-ho - ren, be - spren - get
ko me boš von dir, find
ti ich
kro - pi Er - ho
la, če ren, be
Z
o
o

PP Sir.

l-O- -4-	f -«
rnllentnndo e diminuendo
IS

(Spi
i
3e
♦ ?
77


£

prej ne, ko me boš ti kro-pi spren-get von dir, find ich Er-ho
m
la, ren. trem. <7\
VI.
J i i
1=

P/J
g




trem. O
/? espress.
F 1.
	O	J .	- j^r^-r	J j Hr. (gest.)	
f. -1--J				■ 5	
7-J-■--G J ♦ °		$ =		"C	
.31
JL
£
f
O O.
jt p J-
m
$
3.Tr.(Sord.) 31
P
I
O
a

a
s
dim.
mL
pp
con Ped.
s:


:——O
J
m
3

t


1
t
r=r
-r
di
Sturm
P r j
ka mi - la
be-schico - ren, in
j) J J) ^
da bi konn - test
_«L
ti mla du den
ne -
vih dem
L
to tu - di sich Her - zen
j) i A
m
zt
ttt~S
ne - vih - to tii
tu - di in dem sich Her - zen
m

Ji
Jl,
fl
Ž
H

P f P, f
vto - la auch em
i J
m
Z1
pij
la, ki ren, o
bur hei
i i
to	hru - je
lig	Reis, o
ki bur-no	hru-je
o hei-lig	Reis, o
A) ib i)
med ljud -br(ich-test med ljud -brachrtest
mi, du
mi, du.
ki
die
med Ijud-
brach-test
i
mi du
m
r r
ki bur-no
zt
poco
bur-no hei-lig
hru - je Reis, o
m

a
med ljud - mi, brdch-test du <4
<J Tri

m
ki
die
UP
i
f

P ^r.

i
I

fr	f
ttJ- -jM. .frJi
Meno mosso.
'11 «tr'a _ «Tnn nam ha
w
uiz
vsr Lei
cu stra - stnonam be -den-schaf - ten doch zur
m
ki vsr - cu stra - stnonam be die Lei - den-schaf - ten doch zur
1 i> J) 2 iti):
s

sni Ruh,
sni Ruh,
S-r-
w
i

i1- iYfn'K
vsr Lei
cu stra - stnonam be - sni den-schaf - ten doch zur Ruh,

4
i
i: H *
32
Oj da bi ti mla-di - ka O konn - test du denSturm be
Meno mosso.
w

m
M
2. Trp.^ gfc
ff
V
s
m

JI
I
poco sostenuto
f m m
Vlo. Kb. : VOCO	——
f
S


m


da
konn da
konn
bi	ti
test	du
bi	ti
test	du,
A
mla-di - ka denSturm be
Ml
v h
mi
schwd -mi
schico -
la
ren, la ren
ne in
A_i \


r_r f r
\
mi - la, mla schtco-ren, den

di -Sturm
i » 3 ftJU
ftffffffi
poco
ka	mi - la
be - schuio - ren.
ne den
mmmm

z
p

=Ž=
*>
o
nam oe - srn, doch zur Ruh
stra-stno nam	be-sni,
schaf-ten doch	zur Ruh,
nam be - sni doch zur Ruh,
med ]ju-dmi briich - test du
ki vsr - cu stra-stno die Lei - den - schaf-ten
nam be-sni, doch zur Ruh.
med ]ju-dmi brach - test du



I
J
Str. con sord.
PP
VI, Fag.

t I f f
m bm_m_m
-0-9*-

±
kro - pi - la da find' ich

molto:
PP
-o-
n:

- i ZJ
kro -Er -
=3
m

la, ren,


ko me, boš kro -da find ich Er -
A
Pi ho
&
Pi ho
la, ren.



iB
M
o
: moto:
3E

Ob.	Viol.
m
o
m

s
o 0*0
ml-
S
P/J Hr. (gest.)




Piatti.
Vlc.
Vlc Kb.
.i?
mm*
Hfe.
i
A
'A
At

r
-r
vi,
mir
Sr - ce Mein Herz,
A A J)
mi das
pra sagt
m


g

\
		—o-	J-f-f-	o f^ -	"k! : x> _	irm
	r P F- » m 0 •-•-»- » » »	n (j	H=f= p p p •—»—•— ■ ■ •	f v ;H V ■	M	! !
A

i
Pl
cresc. č string.
A=
it

J:

/
boš, tlin,
A.
T
=f=
prej 3To
It6??

f=
da d«
J« tvirst
ce
prej
4
ne, de,
i
ce im
i
ne,
ce im


T

O--
g? F

cresc. e string. Str.
a:
«
3

trii
* ¥ } *
pff
'cresc. e string.
gp-f f i I.
lEE^mŠtEEi
I

A
f

rj
j

_ « tempo
£
ž

f=

kro Er
f-^F-f—p
3
prej To
j i
ne,
ko doch
me find
d_<1
boš ic/r
i

pi - la, kro -Ao - ren, Er -


7
N
bos ic/f
kro Er
a tempo
£"lllfli
a?
g


! I
3

Pos.
f
m

P
kro - pi -	-	-	- la.
Er - ho -	-	-	- ren.
Tretji del.
Dritter Teil.
Marcia funebre. (Andante sostenuto)^ =ea) Hr.feest.)
i-"*') j i

i
2m
rrw
I "l
pp
s-
77
i L. t
p
m
s

* £ £ } | I
pizz.
V *
	► .. ___________ _ <			i •		dolce H Vlc. 1— tt---r^^	1	
(p=a! (>>, > r		J 3	i	i	r	r JTJUJ *	B7 1 r r r r r r r ^ a j s-	
	=t	i	h	S>		-1-1	Ojg-:-HJ 5 * F	
	i ^Pr		-jj—)	—I-tt	4"—»S«	1 • n /	rJ ., i ~1	
( o-.,*	it±;	r^L	U +		J" —4	t--—^f		-f-
\ ?		t	I	>			7°	
Hfe.
Hfe.
	•										i	trti	-		
p f^J	m	W4= -i		H 71	. i vj - i	1	fcH -i ■ * <	hi ► i		-ib P ff^	-	v 1	-Ml		13— i-
——-TT			^ -m	hi	-i	1	r. i		• fl f* ¥		H	9-	ir g ■ 1		--
piv animando
.i n j J

$
te3
mil BJLLi

4 U- i
J:



cresc. _
*jf
I
2
f

VI
z: qa
4-
i
i


S-*

\--i-
fI
A sin


	3 • ; 1 ;; 3 i ---•—J-	Str. A	3		—t-			1 , |
		5-^- 5 r ~ VI. 1 3--—	k	r " -	r^Sr ^-i —	1	i=__S 9- H	-J- ■ t— f
(m^f	-<					PP 3 -Ti m~W		
	i	r		V £	J	t	3---	
F. t.
Piu mosso.
Pos.(ccti sord.)
	i"-^-			J i		=4=		J--		
	E3 -4	tf --		b F	N—	i -P-1—• -		* * r	r *	Hr.____cresc
•	4	a r _l ♦	m				-	M—• m	■m-1-	—p-i-— ■7.

f
I

t
m
-J 99 -d--i
T^T

i m
± d
3, j bJ. J
£
f
f
Ob. Ž
J V
7J dnlr.rst.t
lt*
(1
rr?
a.
t


2
F/fW' *P
g
rp
/> subito tempo
_J J J O • » »i

dolciss.
& J1T3


i

H Adagio.
m
Basso solo.
sempre sotto voc?

£


Pred du - hom_ vi
Ich seh' im Gei - ste
dim
Hr.
1
I
m0
niz - ko so - bo, ein nie- drig Zim-mer,
i
i
i
m m
E/TT ' : j
f 1 f fF
pp^sempre

con Ped.
pre -	3
pm
i rn-01
3
?




-9-.



gf flf

a v so - bi ble - do drin strah - let llei-cher,
ble-do svec svit - lo - bo, bleirCherKer - zen - schimmer,
'I	. i- —at
Hfe. ^
1


al
dolce
54-

V+r

g

J
3
.1 n
7)
* Tf

		—*—		A	S-9-1	M	-		»—r~
	-	l=M		9 r	H		H-		—«•—
med sve - ca Mer seh ich
mi pa ru - hen
spa - va moz, ei - nen Mann,
i IM
i J J


bied moz, er ist
bled moz, so blafi,
o - gr- njen so blafi im
piu avuivando
75
m
p |
» r

s
splaš-čem čr - nim,	ki
schivar-zen Klei - de,	das
s tra - kom je na - sit rings ver - bramt mit Sil
i

tfm
sre - ber -ber - sei -
Fl.
mm, de,

1



m



piu amrivando
f r f rp
2x21
f

rr
s

zpocoz


on tr - dno er schlaft mit
spi,.
sp:
est -
nev - zdram -ge - schlop' -
no nem
ii=š
I
»
i


jzzj
f
T—jtt
t®

—
pp
jSL

i

32E



Iti


r 'r rr


spi— Lid,
stru - di - la	ga
er - schdpft vom Gang,
je
vom
^r^d d d 3
te - žka_ Gang durchs


s

3
TP


cresc.

/Str. BI.
4^1—CT3-
molto dimin.
A jL
i
.r

3
£
w
m
h
mm
te - žka ho -Welt - ge-dran -
ja.
ge.
S
m
w -p
s
f
Kf .CJ-
PP
Vc.	^ ;
F
Ob.

bS
KI.
S
i
f
PP
r
A
* , A				—a-							-
<r iipj KI. li ,---	Str.	ž	:	9-	m ■		— r''	- 1	rit	ard.	«-o-
■-	-9-- 7	• V Z		1 ■ •		77- 1		iN	rj :	......	o --

Un poco piu mosso.
_p sotto voce
9

P
z mla mit
M
di - ko
ei - nem
poco
i
S
m


P
f
Mo -Und
Mo -Und
ITIr
- zi - ca lin
0
T . „ . . ,
za pa mno - zi - ca lju man - cher, der ihn schla-fen
ža pa mno - ži - ca lju -man - cher, der ihn schla-fen
^ j) ^ ,h j) J)
M
di z mla-di
sfeAlf, mit ei
di
sieht, i
z mla mit
1
-	ko
-	m
di - ko ei - nem
i J
olj 0/-olj 01-
J>
-ko - vo n ie-
- ko - vo ziveig nie-
kro -der-
kro -der-
J)
m
s
m
i
s

Un poco piu mosso

poco

m
VP
i
A
i f ^
d
i


ji
sempre piu dimin.



SE
ti
kniet, že aut


p
f
ze
t/	r	r
ene -	ga	po
tend	ihn	le
J"}
ČfTT
g
leč, auf daf
-J U
leč_
mu er
W—J
m
r
ve be
U
m
$
M
Ar
I


£


p sempre piu dimin.

33
J
sr , ff_
f
Choral.
Zbor (za odrom) / /j I Chor (hinter der Biihne) fcž:



S
s

p
p f '"'P
ž

• m m m o 9
m m
Lux ae - ter - na lu - ce - at e - i, Do - mi - ne, cum san-ctis tu - is in ae - ter-
m
»
^rf-p P p p r r r p P M P P P c
•m
P
rr\
r?\
jO.

lento
r\ _ i/m
1
10



□2
num, qui-a pi - us
es.
m rr
W
jyp





m
pp
Va. espr. Fag.-
dim.
Ju m
Pi
i
m

lia.sso- šolo,/
avvivando con dolore ^
EEE ^ >
2E
di, schieht,

te - daj kon - ča - na pot bo dann ist vor - bei des Da - seins
P" P
1110 Štren
in ko - nec ver-stummt sind
11
90
m
("Ts
f,
v"J> J' J> p T ^


bo te _ žav in_ bo ali dieSchmer-zens - klan
ja, ge,

t7\
te - daj po . ti - hne za vsek dann mag ich ruhn fiir al - le
i
Zbor. Ghor.
O
Te
Dann
=J=
m
i
11
Ob.
/ts
i
nzf
£
P.
Pos.

j
Hr.


d—M
m
P

p
Piiimosso.

dar._ Zeit.
JP
tri---Jhrjk

^ J)
s
l-p P n
nii in sve-ta vi ton Weh undMenschen-
j> j* A j) j)
"M p p

V
daj mag
m
f ... .
po - ti - hne za vsek ich ruhn fiir al - le
iilM
t
dar Zeit,
sr
i
r
freit
p- f T HSS
f>>
Piu mosso.
Hbl.


£
Oj
O

£
I
s
m
4)
bra Bril
sempre p
tje,
der
ko
ja,
se to icenn dies
zgo ge

i

s
t


har._ streit.
p

ih
Oj o
bra hrti

sgnprepj	J^H^-
tje,
V

ko se ja, wenn
J), J)

\

S
12
n
£
di.
schieht,
Te . daj dann ist
bo vor



£
f
"P
80 M	. t ¥ =,							—nT-						v -#			fr—-j"	► —
l ' 0		ei b,	kc d	u - ča - na es Da - seins				pot, Štren . ge, _ -^			rese. [fJ k	P*		/ pot ist j A			mo vor.	-
p v	ča - li bei * *--m— 'i			a, l _				-»—^		» ;oti -ies J- v	t . f ( ca - i Da - s ff^l	lir ia_ eins -		1 P Si!	—r- ■ - ot. /V;'« - |/<J, M--			
|==z=4 \ 4f=>		'-			rt	-#f	t	4"	v M	C •r	rese. le J	n	h		% ...........-......... r —i,			J—i
p-		J-—— poco			N cr «	i-—=š ese.		i-		»*—t	TT	—:	H	M		i —	Mi	r »
		N	i i	M		! 1 1 1 ■ a m	i i		1 i ■ «	S 1 ■ i						i		v
-- f" f rr								if			T					X	=Hl—1	
3
p ^ f ja- bei.					KI	.				Ob. 'i	-			
t-^-ff-^ / p ji3 J i5			r j • i		t » 'L	-9-		T i - ____a		n -4		-	i-	—S-
-JK-fe-					---C		... jsoeo rall. --		*		—i 13	a —		-m- fempo
T = Zbor. Clior. -V-----											— "-f Te . Dann —_-*-1-			
■ ^ b> / Jr L <		-J--Ji-—					pot	o	=f4		13	'..... a tempo		
/ dimii		"p ifp ^ -						!r	h	-1™	—V	- PP rf^	_—i	—?—
r f=—=						—---—--—-					T p K H	L	m T	
P
za al
I
^fi
vsek - dar, le Zeit,
rit. o
, p ff | f > [t" fe
sr - ca mi in sve - ta vi - har. be-freit von Weh und Men - schenstreit.
/C\

i t »te
m



s

tranguillo subito
PP Te-
Dann

JI'"" ^'J I J. | K M
rr
po - ti ich ru po - ti ich ru
J> u
3-
Te - daj Dann mag
r
Te -Dann
r
daj mag
mag,.
T
hne hen, hne hen,
L
p p- p t—r
te - daj po _ti -dann mag ich ruhn
<• i i i, i
hne fiir
Te daj po - ti _ dann mag ich ruhn,
bi
hne
ruhn, fiir
14
m
za al

vsek le

£5:
dar_


Te _ daj po Dann mag ich
za vsek dar vsek al - le,_ al - le
^ ti
-J-W>? i J
po	ti .
dann mag,
hne ich
£2
P
dar Zeit,
J
vsek te

iJ p T7
tfi _ rlai nn l+i
te - daj po-'ti . hne dann mag ich ru - hen
i J) i) j
dar
za vsek -	_ dar,
fiir al - le	Zeit,
t j.*
s

i

r
F
3
ipf


piu cresc.
in tempo (*) (fl)
F. 1.
Natisnila Jos. Eberle in dr. na Dunaji 1