'A



' ' ' ' '' . '• . • ' " • •

■ '■ v -

v

7 c

/

,5


X v -WX

'i . v i

v -

‘.V*'-



■\- '


/• .

; -

■

1  ■■■ .v ;:


■ v wj >: ■/■■  ^A.,.

t l ■  , -J ,/■• I •

.y • ‘ '

-X', V' r- .

?w-

v - c '

7

*'  V '

■

, s '' . > ■ >:

;XX> 'V.k-V




- •• ' ' • 4  /■'

■  ■. ,

;  '4  . ■ V \ ' ; ■.;• '

- t

■ ■ .


.

. . • •- ■ x <

f -.: ri  VVVv

i,

V'

X Jht'



Of

■ ■ \ ‘X-A£:

;

. \ „ ■: i

- • ■ \ ;


ABECEDIKA

■ >

: k

■ ■'


J.

Per

Janefu Heptnerju

l 7 6 f

ABECED1KA

Sa taifte,

katiri fe otshejo Krajnsko
brati nauzhiti.

A P> C D E F G
H I K L M N O
PGLRS TUV
W X Y J Z.

a h c d e f g h i j
k 1 m n o p q r s 1’
t u v w x y z.

A B C D E F G H 1 K
L M N 0 P 0 R S T
U V W X Y Z.

a b c d e f g b i j k 1 m
n o p q r f s t u v w
x y z.

sh. fh. st. ft. zh. fzh.
a 9  a, e, e, i, o, n

Br

e Bern har dus
i Bi fter za
o Bo fhjaft

u Bur kle

Bv

a g

er

is

ot

uk

Bra tov fhna
Be fe dnek
Blis kan je
Bo de zhe
Brum noft.

Da

a 2

Fa

af

ef
if :
of

k

Fr

2

e

i

o

u

Fan thezh
Fer di nand
Fi go v je
Fov fhi ja
Fu sh.il-

F1

at

er

in

op

us

Fran cish kus
Fer fheg
Frid rik
Flo renz
Fu tra fha.

Ga

3

eh

ih

oh

uh

Hj

a Ha ni bal

e He ri bertb,

i Hi shnu

o Hot li voft

u Hu do ba

aS Hva le f hnoft

er H le pi ti

iz Hi nav she na
on Hro vat ji

uk Hm fhov za

H

a j

ti

ij

o.j

uj

\

t

►



e Le shovje

irm Li kav nek

o Lo je va

u Lu bla na

as

ev

‘P

og

ut

Lag lej
Le po ta
Lift mar nik
Lo vi ti
Luk na.

a 5

Ma

N

a

e

iz

o

u

**

Na gel za
Ne del la
Ni ko de mus
No ve grad
Nu za ti.

a Na vid liv nik
e Nezhe mernoft

i lu Nig dar ne

o Nor zba vu

u jNus ni za

a 6

Pa

a

e

ib

o

u

Prap rath
Pie me nit nik
Pri jaf noft
Pod virk
Puk fha.

Ra

a 7 Sa

S a Sha Ja fha  Af Afh
Se She je fhe  Ef Efh
Si Shi fi fhi  If Ifh
So Sho jo fbo  Of Ofh
Su Shu Ju Jim  Uf Ufh

Sa

Sha sa sha ash  Ash As
She se sbe esh  Esh Es
Shi si shi isb  Ish Is
Sho so sho osb  Osh Os
Shu su shi usb  Ush Us

S

a

e

id

o

u

Sa mo ta
Se ki ra
Si ja ti
Son ze
Suk ng.

a

e

ivg

o

u

Sha la
Shest stu
Shi lu

Shor t  The za
Shu ka

Ta

Tr

Da

Wa

w

Wj

a Wal ler

e Wen cef laus

ins "Win the kind

o Wo ga thin

u Wu gej me

a . Wrashlovshe
e Wej fha d

ir Wri nov ka

o Worsht nar

a Wun kar za

Za

Za

Ze

Zi

Zo

Zu

Zha za zha
Zhe 2? zhe
Zhi 2? zhi
Zho £0  Zlo

Az Azh.
Ez Ezh
Iz Izli
Oz Ozh

Zim £Zi zim  Uz Uzh

Zh

Vifha befede flagati,  inu

brati fe uzhiti.

V* temu. imenu. Bo  ga. O -
zhef 1  ta. 1 n'u. Sy  *j* nu. Sve¬
te ga. Du ha. A  men.

zhe. nash. kir. fe v* ne be»

feh. po Cvet  zhe nu. bodi.
tvo je. i me. pri de. k* nam. tvo¬
je. Kray ieltvu. Is go di. fe.
tvoj ja. vol la. ko ker. na. ne¬
bu, to k . na fem Ii. Daj. nam.
dans. na h, uffak. da ne, Kruh.
i nu. od pus ti. nam. na she.
dol ge. ko ker. mi. od pu sha*
mo. na shem. do! Ihm kam.
I nu. nas. na u pe li. v’ skuth.
na vo. te muzh. nas. re shi, od.
fdie ga. A men.

Zhe she na. fe. Ma ri a. gna-
de. pol na. Go fpud je, sta bo.
fbeg na na. se, t:. med. ihe na¬
me. inu.  (beg n a n. je. ta fad.
tvo je ga te le fa, J Efus. Sve ta.
Ma  ri a. Ma te. Bo Ihia prof.
Boga. fa. nas. gnsh ne ke.fdei.
i nu. na. na iho. fmert no. u ro.
A men. Ena

Ena fveta moiituo , kader fev*
jutru goriuHane.

J eft tebe fabvalem, o Gofpud
Buh, Ozha nepeshke skufl
J Efufa Chriflusa tvojega lube-
ga fvnu Gofpuda nashega Ta
ufle meni od fazhetka mojega
stvarjenja pcddene gnade, inu
dobrute iufebno: de Te ti me¬
ne mzoj to nuzh pred uflo
shkodo, inu navarnofljo na
dufhi, inu na teiefu obvarvai.
Dalij profem jett tebe poh¬
levno«, de ti mene dans ta dan
pred uflo nasrezho videiozheh,
inu navidejdzheh fovrafhnekov
rniloflvo obvaruvafh. Tebi 6
Gofpud! perporozbim jeft mo«
jo dufho, telu, inu ufle , kar
■imam, inu premorem, stoj
meni s’ tvojo S.  Gnado na
flrani, de bora ufle moje dia-
nje, oppravki, iriu fhivlenje
tebt dobro da pade, inu k 1  tvoji
vezhe zbafti, k* moji dufhi
ive/izhanju bres uflega greha,
mu . voje farni te skleniti Sa*
mogl O

O Matete milofteMARIA
Diviza tebi fe jeft perporo^
zhim, fe tvoj materne fbegen m \
prcfem j ft tebe, pofhegnej ti
mene, de fe bodem dans ta
dan v* ufleh rezheh mog! prov
fadenliati, Bogu prov siu-
ftsiti, inu pred uiTemi greha--
mi obvarvan biti.

O moj iube S. Angel varh y
ftoj ti meni ufefej na Brani,
oppominaj mene fe prov fpo-
miniti, ta dan toku daperne-
fli , koker je taiffega meni
Gcfpud Buh sl enkal, tu je:
debi jeft Bogu , koker fe fpo*
dobe, shlufhif, greha fe var-
vai. S a mojedufbe fvelizhan-
je fvp/lu skerbtJ.

UtTe, kar bom jeft dobrega
mislel, govoril, ali delral ima
k s vezhe zhafle bofhje , Marie
Divize mojeh SS. Patronov,
fa moje dufhe fvelizhaoju inu
fa odreshenje teh uboge h vir-
neh (iufh is viz nameuenu«,
irm oberoenu biti.

Ena

Ena fveta m oh tv o  , kader fe s*
vezher fpat gre.

O Dobrutlube Gofpud ne-
beshke Ozha ! jeft tebe
zhaftim , inu pohlevno fahva-
lem, de fe ti mene ubogega
greshneka is velike tvoje mi*
Jofte dans ta dan koker en
iubefnjveOzha pred uffiim hu¬
dem obvarval. feft tebe po-
nifhtm proffiem, de ti menj
uffie moje grehe miioilvo od-
pusttih, is katiremi fem jeft
tebe dans refbalil (kader fem
N. N )  ti pak, inu uffi moji
greh' greva jo mene is zelega
ferza , inu obJubem is bolh jo
pomuzbjo fe pobulfliati. Dai
meni eno Srezhno nuzh, ok¬
vari mene pred gre h.im , inu
pred uffiem fapeluvanjam rega
hudega fovrafbtieka, de kader
uffi po?hutki fafpe, faj ferze
tvoji zhaffii zhnje, de bom fu-
pet fajtro vtffieiJu mogl gon*
uOati, inu h  zhiflem ferza m
tebi siuihiti, tebezhaftiti, inu
hvali-

hvalni. Kar'jeft tebe moj
Stvarnelt, inu obderlBavnilc
nebefhke ozha proffem tkus
JEfufa KrjfliiTa tvojega edi¬
nega fyna , trojega fVeJizhar«
. ja, katire s’tabo, inu is S,
Duham anake Buh fhivy,
inu Krayiuje od vekumei da
vekumej,

AMEN.

t