Lažnik.
favlek je bil eeden, dober in priden deček, a imel je grdo napako: po-vedati ni mogel treh besed, da bi se ne bil zlagal.    Oče mu podare za god lesenega konja.    Pavlek je zatrjeval,  da je bil njegov konj nekdaj Karola XII, na katerem je ubežal iz poJtavskega boja.   Pavlek je trdil, da je njihov kuhar — zvezdogled, jezdec — zgodovinar, in da ptičar Proška piše boljše stihe,  nego li Lomonosov.    Začetkom so  mu tovariši vse verjeli, a kmalu so si zapomueli, da laže in nihče mu ni hotel več verjeti, tudi tedaj ne, kadar se mu je dogodilo, da je rcsnico povedal.
(Ruski spisal A. Puikin, prevll 1. Z-   )