(Bibliografija kritik in poročil
o uprizoritvah Cankarjevih del v Hrvatskem narodnem gledališču v Zagrebu
V »Dokumentih« št. 6/1966 je na strani 7—21 izšlo moje poročilo z naslovom »2iva beseda Ivana Cankarja na zagrebškem odru«, v katerem so deloma navedene kritike zagrebškega tiska o posameznih uprizoritvah njegovih del v Hrvatskem narodnem gledališču v času od 1900 do 1960.
Pričujoča bibliografija je pravzaprav dodatek oziroma dopolnilo omenjenega poročila. S 87 bibliografskimi enotami pomeni popis najvažnejših člankov, ki so bili v zvezi s Cankarjevimi dramskimi deli objavljeni v zagrebških, nekaj pa tudi v drugih časnikih in revijah. Enote so nanizane kronološko — po tistem zaporedju, kakor so si sledile premiere oz. na novo pripravljene reprize posameznih del v Hrvatskem narodnem gledališču. Pri oznaki oz. podpisu avtorja so psevdonimi razrešeni in inicialke dopolnjene, razen v nekaj primerih, kjer so pisatelji ostali neznani.
1.	Bach, Josip. Ivan Cankar: Jakob Ruda, drama u 3 čina. Život, 1900, sv. VI, str. 206.
2.	(Anonim). »Jakov Ruda« od Ivana Cankara. Hrvatska, 1900, br. 18.
3.	(Anonim). Jakov Ruda, drama u tri čina od Ivana Cankara. Hrvatsko pravo, 1900, br. 1539.
4.	Dežman-Ivanov, Milivoj. Ivan Cankar. Agramer Tagblatt, 1900, br. 294. (Prigodom izvedbe drame »Jakov Ruda«),
5.	Souvan, Ivan. »Jakob Ruda«, Drama in drei Akten von Ivan Cankar. Erste Aufführung am 22. Dezember 1900. Agramer Zeitung, 1900, br. 294.
6.	Milčinovič, Andrija. Premiera Can-karovih »Hlapeča« (Slugana). Riječ SHS, 11. IX. 1919.
7.	D. B. Ivan Cankar: Slugani. Obzarr, 1919, br. 213.
8.	Jurkovič, Vinko. Zofkini »Slugani« i Cankarovi »Hlapci«. Narodna politika, 11. IX 1919.
9.	Parmačevič, Stjepan. Ivan Cankar: »Hlapci«. Riječ SHS, 12. IX 1919.
10.	Livadič, Branimir. Premijera Canka-rove drame »Slugani« (»Hlapci«), Jutarnji list, 1919, br. 2793.
11.	Vernic, Zdenko. »Knechte«. Zu Can-kars Uraufführung im Nationaltheater. Agramer Tagblatt, 12. IX 1919.
12.	Kveder-Demetrovič, Zofka. Borac Cankar. Povodom izvedbe »Slugana« na hrvatskoj pozornici. Jutarnji list,
13.	IX 1919.
13.	Kveder, Zofka. Cankar: Slugani. Premijera u Zagrebu dne 11. rujna 1919. Jugoslavenska njiva, 1919, br. 37, str. 593—94.
14.	Jurkovič, Vinko. Jugoslavenski Hlapci. Narodna politika, 5. X 1919.
15. Ivakič, Joža. Cankarovi »Hlapci« (»Slugani«), Savremenik, 1919, br. X, str. 492—94.
16. Ivakic, Joža. Premijere. Omladina, 1919—20, br. 5, str. 17—18. (O prvoj izvedbi Cankarovih »Slugana«).
17.	Oblak, dr Josip Cir. Ivan Cankar kot dramatik. Riječ, 5. i 6. VII 1920. (Prikaz napisan na slovenskom u oči gostovanja ljubljanske Drame).
18.	Ilešič, dr Fran. Sablazni u dolini sv. Florijana. Domovina, 6. VII 1920.
19.	Livadič, Branimir. Nastup Sloven-skog nar. gledališča iz Ljubljane. Cankarovo «Pohujšanje v dolini šentflorjanski«. Jutamji list, 8. VII
1920.
20.	Parmačevič, Stjepan. «Pohujšanje v dolini šentflorjanski«. Riječ, 8. VII 1920.
21.	(Anonim). Svečana predstava ljub-ljanskog gledališča. Obzor, 8. VII 1920. (O «Pohujšanju v dolini šentflorjanski«).
22.	Vernic, Zdenko. Der Schauspielkongress. Der slowenische Theaterabend. Agramer Tagblatt, 1920, br. 120. (O »Pohujšanju v dolini šentflorjanski«),
23.	Prestini, Vladimir. Dvije predstave na našem pozorištu. Dom i svijet, 1920, br. 14, str. 278. (O »Pohujšanju v dolini šentflorjanski«).
24.	Begovič, Milan. Gostovanje Sloven-skog narodnog gledališča iz Ljubljane. »Pohujšanje v dolini šentflori-janski«. Novosti, 22. X 1920.
25.	(Anonim). Cankar na zagrebačkoj pozomici, Jugoslavenska njiva, 1925, br. 1, str. 40. (O »Lijepoj Vidi«),
26.	Lunaček, Vladimir. Ivan Cankar: »Lepa Vida«. Premijera izvedena od učenika I i II tečaja Glumačke ško-le. Obzor, 1925, br. 165, str. 2.
27.	Muradbegovič, Ahmed. Sluga Jernej i njegovo pravo. Dramatizirana novela Ivana Cankara. Za pozomicu priredio Skrbinšek. Preveo Branko Tepavac. Redatelj (Stanko) Tomašič. Radnička predstava za »Radničku akademiju«. Novosti, br. 317, str. 6.
28.	Art. Ivan Cankar: »Slugan Jernej i njegovo pravo«. Riječ, 13. XI 1927.
29.	(Anonim). Ivan Cankar: »Slugan Jernej i njegovo pravo«. Crvena zastava, 1927, br. 46, str. 2.
30.	Horvat, Mladen. Hrvatsko kazalište. Pohujšanje v dolini šentflorijanski. Svečana predstava u spornen deset-godišnjice smrti Ivana Cankara 11. XII 1928. Hrvat, 1928, br. 2681, str.
4.	(U izvedbi »Slovenskog doma«).
31.	Tomašič, Stanko. Ivan Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorijanski. Riječ, 1928, br. 288, str. 3—4.
32.	Ujevič, Mate. Kazalište prigodom desetgodišnjice smrti Ivana Cankara. Narodna politika, 1928, br. 168,- str. 2. (O izvedbi farse »Pohujšanje v dolini šentflorjanski).
33.	Preradovič, Petar ml. Slowenischer Abend im Nationaltheater. Cankar-Feier. Aufführung von Cankars drei-aktiger Farce »Das Aergernis im St. Florianstal« in slowenischer Sprache. Morgenblatt, 1928, br. 343, str. 5.
34.	Rojnič, Ante. »Hlapec Jernej in njegova pravica«. Kolektivna drama po Ivanu Cankaru, preradio i inscenirao Ferdo Delak. Izvedba ljubljanskog radničkog kazališta »Sloboda« u Malom kazalištu. Jutamji list, 1932, br. 7378, str. 3.
35.	Kus-Nikolajev, Mirko. Die Ljublja-naer Arbeiterbühne »Svoboda«. Zu ihrem Gastspiel in Zagreb. Morgenblatt, 12. VIII 1932.
36.	Rojnič, Ante. »Hlapec Jernej in njegova pravica«. Jutamji list, 15. VIII
1932.
37.	Gama (Grškovič, Branimir). Zasluženi uspjeh Dramskog študija zagre-bačkog kazališta. Večer, 3. VII 1933. (O premijeri »Kralja na Betajnovi«).
38.	Horvath, Josip. Kralj na Betajnovi. Drama u tri čina. Jutamji list, 1933, br. 7695, str. 3.
39.	Mihovilovič, Ive. Kralj na Betajnovi. Drama od Ivana Cankara u izvedbi Dramskog študija. Novosti, 4. VII
1933.
40.	Vernic, Zdenko. Cankar-Abend im Dramatischen Studio. Morgenblatt, 4. VII 1933. (O »Kralju na Betajnovi«).
41.	Gligorič, Velibor. »Kralj na Betajnovi« od Ivana Cankara u prikazu Dramskog študija zagrebačkog Na-
rodnog kazališta. Politika, 5. VII
1933.
42.	Senečič, Geno. Dvije značajne i uspjele predstave Dramskog študija. Pantelejmona Romanova »Slobodna ljubav« i Cankarev »Kralj na Betajnovi«. Študentske novine, 1933, br. 43, str. 2—3.
43.	Magdič, Milivoj. Dramski studio: Kralj na Betajnovi. Drama od Ivana Cankara. Glas, 1933, br. 20, str. 3.
44.	Celer, R. (Marijan Jurkovič). Ivan Cankar: Kralj na Betajnovi. Književnik, 1933, br. 7, str. 305—306.
45.	Mesarič, Kalman. Ivan Cankar. Pred premijeru njegove komedije »Za dobro naroda«. Narodne novine, 24. IV 1934.
46.	Nučič, Hinko. I. Cankar: »Za dobro naroda«. Pred premijeru u Narodnom kazalištu 27. o. mj. Komedija, 1934, br. 16, str. 1.
47.	Kozarčanin, Ivo. Književni profil Ivana Cankara. Prigodom premijere komedije »Za dobro naroda«. Komedija, 1934, br. 17, str. 3.
48.	Horvath, Josip. Za dobro naroda. Komedija u četiri čina. Napisao Ivan Cankar. Jutarnji list, 1934, br. 7990, str. 9.
49.	Maixner, Rudolf. Ivan Cankar: »Za dobro naroda«. Obzor, 28. IV 1934, br. 98.
50.	Mašič, Branko. Za dobro naroda. Komedija u četiri čina. Napisao Ivan Cankar. Novosti, 1934, br. 117, str. 21.
51.	Gama (Grškovič, Branimir). Veliki uspjeh sinočnje premijere. Ivan Cankar: »Za dobro naroda«. Večer, 28. IV 1934.
52.	Livadič, Branimir. Ivana Cankara »Za dobro naroda«. Hrvatska revija,
1934,	br. 6, str. 329—30.
53.	Perinič, Luka. Ivan Cankar: »Za dobro naroda«. Obitelj, 1934, br. 19, str. 358—359.
54.	Ivanuša, Vilko. Sluga Jernej i njegovo pravo, kolektivna drama prema noveli Ivana Cankara, za pozornicu priredio Ferdo Delak. Radnik, 1936, 13, str. 7.
55.	(Anonim). »Lepa Vida« u Zagrebu. Dači škole gde Janeček proslavit če »Lepom Vidom« u režiji H. Nučiča
60-tu obljetnicu rodenja Ivana Cankara. Narodne novine, 1936, br. 94, str. 3.
56.	Esih, Ivan. »Lijepa Vida« u Zagrebu. Novo uvježbana drama slovenskog klasika Ivana Cankara. Komedija,
1936,	br. 17, str. 4.
57.	bj. I. Cankar: Lijepa Vida. Proslava 60-godišnjice I. Cankara. Javna produkcija glumačke škole M. D. Janeček. Narodne novine, 1936, br. 104, str. 3.
58.	Vinkovič, Hinko. Cankar: »Die schöne Vida«. Vorstellung der SchauspielAbteilung der Schule Janeček. Morgenblatt, 1936, br. 108, str. 5.
59.	Lovinac, Milkan (Vukelič, Milan). Prikaz »Lijepa Vida«, impresija gledaoca
5.	V 1936. Lička sloga, 1936, br. 11, str. 4.
60.	Gregorič, Jože. Cankarjeva »Lepa Vida« v Zagrebu. Slovenec, 1936, br. 127, str. 5.
61.	Gama (Grškovič, Branimir). »Za dobro naroda«. Komedija u četiri čina od Ivana Cankara. Nanovo uvježbano
7.	listopada 1937. Večer, 8. X 1937.
62.	Kovačič, Vladimir. Za dobro naroda. Komedija u četiri čina. Napisao Ivan Cankar. Redatelj Hinko Nučič. Hrvat-ski dnevnik, 1937, br. 504, str. 10.
63.	Yes (Ježič, Slavko). Ivan Cankar: Za dobro naroda. Novosti, 9. X 1937.
64.	Marakovič, Ljubomir. Ivan Cankar: Za dobro naroda. Hrvatska straža,
1937,	br. 264, str. 4—6.
65.	M. S. Ivan Cankar »Za dobro naroda«. Slobodna riječ, 1937, br. 42, str. 3.
66.	Špoljar, Branko. Za dobro naroda. Komedija u četiri čina od Ivana Cankara. Hrvatska Danica, 1937, br. 7, str. 17.
67.	M. N. Cankarova satira o lažnim pri-jateljima naroda na zagrebačkoj sceni. Pravda (Beograd), 1937, br. 11 848.
68.	B. Neueinstudierung von Ivan Can-kars »Für das Volkswohl«. Morgenblatt, 1937, br. 240, str. 5.
69.	Batušič, Slavko. Cankarova djela u zagrebačkom kazalištu. Kazališni list,
26.	I 1947, br. 22, str. 3—7.
70.	Mesarič, Kalman. Ivan Cankar. U povodu premijere njegove drame »Kralj
Betajnove«. Kazališni list, 26. I 1947, br. 22, str. 1—2.
71.	G. T. Ivan Cankar »Kralj Betajnove«. Vjesnik, 5. II 1947.
72.	Ivanuša, Vilko. Izvedba Cankarovog »Kralja na Betajnovi« Glas rada, 7. II 1947.
73.	(Anonim). Ivan Cankar: »Kralj Betajnove«. Ilustrirani vjesnik 7. II 1947.
74.	(Anonim). Ivan Cankar: »Kralj Betajnove« na zagrebačkoj pozomici. Na-prijed, 15. II 1947.
75.	Roksandic, Dušan. Ivan Cankar »Kralj Betajnove«. Študentski list,
19.	II 1947.
76.	Sinko, Ervin. Gostovanje drame beo-gradskog Na rod nog pozorišta u Zagrebu. Cankarova komedija »Za dobro naroda«. Vjesnik, 28. V 1947.
77.	Randič, Z. Gostovanje beogradskog pozorišta. »Za dobro naroda«. Študentski list, 28. V 1947.
78.	(Anonim). Gostovanje drame Sloven-skog narodnog gledališča. »Hlapci«. Narodni list, 5. V 1949.
79.	(Anonim). Gostovanje drame Sloven-skog narodnog gledališča. »Hlapci«. Vjesnik, 5. V 1949.
80.	Roksandic, Duško. Gostovanje Jugo-slovenskog dramskog pozorišta. Povodom izvedbe »Kralja Betajnove« Ivana Cankara. Narodni list, 2. VI 1949.
81.	Suvin, Darko. Cankar i današnjica. Uz gostovanje drame Slovenskog narodnog gledališča u Zagrebu. »Za dobro naroda«. Vjesnik, 8. X 1959.
82.	Filipič, Lojze. U znaku Krleže i Cankara. Živi kontakti zagrebačkog i ljubljanskog kazališta (u povodu iz-vedaba drama »Gospoda Glembajevi« i »Sluge«). Vjesnik, 27. XI 1960.
83.	Petre, Fran. Doživljaj predizbome kampanje. O nastanku Cankarove drame »Sluge-". Vjesnik, 29. XI 1960.
84.	Hečimovič, Branko. Na utrtim staza-ma. Ivan Cankar: »Sluge«. Borba, 2. XII 1960.
85.	Stipčevič, Augustin. Cankarovi »Sluge« na zagrebačkoj pozornici. Vjesnik,
6.	XII 1960.
86.	Ostoja, Ivo. Realistička drama. Premi-jera »Slugu« Ivana Cankara. Študentski list, 6. XII 1960.
87.	Car, Duško. Tri jubilame premijere (Ivana Cankara »Sluge«). Telegram, 9. XII 1960.
Bibliographie des critiques et comptes rendus des représentations des pièces de Cankar à Zagreb
La présente bibliographie comprenant 87 unités enregistre les articles les plus importans et les comptes rendus critiques publiés dans la presse quotidienne et les revues de Zagreb lors des représentations des pièces de Cankar au Théâtre national croate de Zagreb. Les unités se suivent dans l’ordre chronologique, avec en tête les premières des pièces et les nouvelles reprises. Les pseudonymes des critiques ont été déchiffrés, les initiales complétées à l’exception de quelques unes dont les auteurs restent encore inconnus.