N O U VI ZAKON TESTAMENTOM GOSZPODNA NAŠEGA JEZUSA KRISZTUSA ZDAJ OPRVICS zGRCSKOGA NA SZTARI SZLOVENSZKI JEZIK OBRNTENI PO Števan Kuzmicsi Surd^ v Halli Saxonskoj mdcclxxi. iN : g %00oo 3^3 PREDGOVOR. > Vfžakomi, ki bode eta fteo Krfztseniki, milofcso, mer,b!agofz- lov,i zdravje vu Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi. Amen! §. i. vouje csudovanya vrejdno Bo’ze ve¬ like fzkrbi, kotero on ma na Szta,- roga i Nouvoga Zakona ono pili¬ mo , vu fterom je fzvojo 'fzvčto volo od cslo- vecsanlzkoga naroda, jako 'zmetno fzpravle- noga, zvelicsanya v6 nazvejlzto, Ize nahaja takfe fzvedocsanfztvo: da nam je na obouje dvouje potrejbno nej fzamo fzkrblivo paziti $ nego i duzni fzmo, kak za to prvo, tak i za to drugo, Bougi nafenii Izpunoga fzrcza vfzig- dar hvalo dati. PREDGOVOR. g. 2. To prvo je eto: kaj je fzvojo Iz. rejcs, kak jo je dao gori zapllzati, vu Izdrom Zakoni po Prorokaj 'Zidovfzki, vu Nouvoni Zakoni pa po Apoftolaj Grcski, vtelikom vrejmeni i vtelikajfem preminyavanyi fzvecz- koga dugovanya notri do nafega ’zivlejnya, czejlo i csifzto obdr’zao. To drugo je pa eto: kaj je efcse vlzakfem vrejmeni mo’zake zev- fzakfega naroda zrazlocsnimi jezikmi gucse- csega pobudo; ki fzo Iz. pifzmo Sztaroga i Nouvoga Zakona z’Zidovfzkoga i Grcskoga, niki vize, nlki pa kakfi tao fzamo, na Ižvo- jega naroda lafztivni jezik obrnoli. g. 3. Bilou ji je ifztina nej malo: ki fzo eto fz. pifzmo, flero mi, vSpavli fze vu ifz- tini, pravimo, ka je od zacsetka mao notri do nafega vrejmena czejlo i csifzto obdr’zano, zvfzakojacskim taloni zacsali grlzti i nyego- vo popolnofzt ino csifztoucso vu dvojnofzt zvati i tajiti. g. 4. Na ime, ka fze Nouvoga Zakona knig dofztaja, znamo jalnolzt oni; ki fzo od prave csifzte krlztsa'nfzke vore kraj zavdarili: kak vnogokrat Ižo naminydvali zmenkanye fz, pifzma kazati, a) Znamo i oni vunafem vrejme- a) De Artemonianis ait Eufeb. Hift. Eccl. L. 5. c. iy. Manus irreiigiofe divinis fcripturis injcjcerunt, di- centes fe iilas emendaife - - Si quis cujuscjue illo- PREDGOVOR. vrejmeni bodoucfi fzlejpo Izrcsnofzt; a) kf fzo brezi prebranyai razuma vfzakojacsko med fzebom protivno i razlocsno ftejnye ( varian- tes inter fe le&iones) Nouvoga Zakona vku- pe prinafali cfi gli 3 kak ftimam, nej zhude, donok znezrele naklonofzti; getofztoga nyi- hovoga dela fzha'ja eto, liki dabi &. pifzmo nebi bilou popolno. §. g. Ali ni ovi fzvojom jalnofztjom 3 ni eti Ižvojom fzrecsnofetjom, fzo nej li fzamo nikaj nej mogli skouditi cfifžtoucli Nouvoga Zakona pifzmi: nego bole etak je nyegova cfifetoucsa i popolnofzt zkmicze, vfteroj je vu fzrejdnyem od Krifztufovoga rojfziva vrej- meni (tempore medii xvi) le’zdla 3 na fžvet- lofzt i prvo fzvojo profztoucso czilou pofz- tavlena b.) A 3 §. 6. rum excmplaria inquirere & inter fe conferre volue« rit: invenietillaadmodumdifcrepantia. De eisdem Theodoretushaeret. Fabul. L. 2. c. 5. p. m. 22 1. Qui hanc haerefin conflarunt, inqnit, divinam fcripturam interpolare aufifunt & qu3edam amputare, guaedam adjicere. De Marcionitis idem agere anus varia difputat Clericus Art. Crit. P. 111 . Seči. 1. c. 14. « ) Nimiam Criticorum fuperioris feculi in obfervan- dis & notandis N. Tell. variis lečtionibus diligen- tiam & temeritatem, modelte tamen, accufat &car- pit Pritius Introd. in led. N. T. c. 28. §• 6. 7. b) Qno plures codices inter fe conferuntur: eo cer- tiores reddimur de textns originalis integritate. Magnas agimus gratiasiis,inquit Ven. Hoftmannus: PREDGOVOR. §. <5. Mamo, bojdi Bougi hvala, ’znycgo- ve uiilofcse oboujega dvoujega, tak Sztaroga, kak Nouvoga Zakona exempMre, brezi zmen- kanya, glihne zonim pifžmom; ftero je opr- vics bilou plfzano. Naj bole pa, ka fze Nou- Voga Zakona knig dofztdja, tak fze fzprvim /z. Apoftolov plfzmom gliha i proufitto vje- dinya: da nifcse vu nyihovoj cfilžtoucG i czej- lofzti zrazumom kre ifztine netnore dvojiti. a) §. 7 . I tak, zvfin ti fztari, ni ti nouvi vez- ddsnyi fz. pifzma razkladacske nikaj fztras* livo- qtii bane collationem tanto ftudio tantoque labore in fe fufceperunt. In notis ad Pritii Introd. c. 19. §• 5 - p- 383- Merito! Exhacenim collatione pa* tet: quam exilia & pauca fint; quae in tot millibus variarum ledionum N. T. occnrrunt, quamve ftri- de vigilaverit divina providentia in integritate hac farta tedaque confervanda. «) Sit ita: quod deperdita fint avtographa N. Teft < Suppletfanc corum vices 1. tantornm numero exem plarinm N. T. hinc Mss. hinc typis editorum mira confenfio. 2. vcrfionym antiquiffimarum tantoque numero in variis lingvis exftantium tam manifcfta enm textu originali harmonia. 3. optiinorum Cri- ticorum confellio. Inter ho? audor Prsefationis Novi Teft. Oxonii 1675. editi praelbtae inter coetcra ait: Providentia divina Sacrae Scripturse ita feliciter invigilatum efi; ut in tanta, quse profertur, le&ic.«- num varietatc vix unus occurrat locus fic luxatus & male habitus, ut alicui fidei articulo fraudi fit futurus. Vid. & Pracf. in N. T, Chrifloph. Starke §• »5- 18- PREDGOVOR. livoga nemajo: zakojbi ne fzmeli na drugi je« zik vu priizpodpbnofžti Duhafzvetoga razu¬ ma eden takfi Nouvoga Zakona exempMr obraesati; fteri je od moudri mo’zdkov pou* leg dusnevejfzti od vfze hudoube zesifeseni i fzprvim Duha fzvetoga pifzmom zglihani. a ) §. 8. I eto delo, na keliko fzc je od vnou- gi fz. mo’zakov na hafzek vnougoga naroda, fteri zrazlocsnim jezikom 'žive, Zacsalo i efese vezdasnyem vrejmeni fze, geto tak ’zelejpo- trejbcfina, zacfinya, je drugo Bo’ze fzkrbi # kotero na fz. pffzmo raa, kcslovecsanfzkomi narodi fzvedoufžtvo. §. 9. Zagvusno etoga vezdasnyega cslo- vecsanfekoga naroda fztalnofet je takfa: da vdkfi tao nyega more zadovolen biti fztifztim jezikom; fteroga fze je vu onoj krajini, vu kote- roj ’zive, nuezati i na fzvoj hafzek obraesati od mdjnczena naveso. Ar je nej vfzakomi dano Boga po fz. pifzmi, ali 'Zidovfzki, ali Grcski, fzebom gueseesega razmeti: ftero je vu vezda'snyem vrejmeni ni nej hafznovitoi niti takfega kaj ndm nej trbej esakati. A 4 §. 10. <0 Qui vel commemorata Oxonienft graeci textus N. Teft. aut Maftrichtiana, aut denique Bengeliana edi- tione, collata infuper verfione Syriaca, in adornan- d* interpretatione, five verfione N. Teft. in alienam lingvam utitur: is ipfis Apoftolorura avtegraphis nfus fuifle merito cenfendus eft. PREDGOVOR. §. io. Geto je pa potrejbno vfzdkomi viza* koga jezika i naroda csloveki ifztino Bo’zo vu fz. piTzmi bodoueso na zvelicsanye znati, i od toga znanya nikoga nej trbej kraj vracfati jno vo zapirati: zato ni nevoscs^ni tak nemo- remo biti ; kabi komi ono sker, ftera na tou pela, branili; nego bole na'tom bojdmo; da fze nyim vroke da. Kotero i Gofzpodin Boug fza'm fese: geto fze je dolzega mao tak (zkr- blivo paseso za obracsanye prvoga pifzma Ha razlocsne cslovecsanlžkoga naroda jezike; da, liki je oprvies zlž. D&hom i za toga zro- ka volo nadehno Izvoje Apoftole, gda je je kvlzejm ndrodom pofzlao fzvoj fz. Evangye- liom glafz.it , kabi vlzakojacskimi jezikmi guesali ; *) tak, geto je te dar jezikov henyao i Rlnon od Iz. Bo’zi mo’zakov jezvrfeni bio, jc Hej fteo, kabi li v’Zidovfzkom i Grcskom jeziki, da fzo ga viži lidjd nej znali, olztalo; nego 'zelejoucsi vfzakfega esloveka vu vla¬ kom narodi fzvojiin lafztivnim jezikom gu- eseesega zvelicsanye, je pobudo vu vfzakom ndrodi vlzakojacske jezike znajoucse mo’z&ke, po koten jefzvojo prvo rejcs (textus origi- nalis) obou/ega Zakona dao na driige jezike razkladati; naj ga po vfzetn fzvejti vizi na- rodje razmijo. §. ii. Ta zvelicsa'nfžka i na prdvo teliko na'ro- *) A&. 2,4 PREDGOVOR. naroda ino jezikov bla’zenjfztvo obrnyena fzkrb Bo’za fze je vo fzk&zala po Krilztufb* voga vnčbo zafztoplenya vrejmeni nejli fza- jno med onim lufztvom; ftero okoli fzuncse- noga gori hoda ’zive,. geto je Nouvi Zakon od Apoftolfžki mo’z&cov hitro na Sirianlzki jezik a) kakfi je teda, fzKaldeanfzkim vkup zIo’zeni, povfzud raserjeni bio, obrnyeni: nego i med onimi lidmi, ki' fzo priti fzuncse« nomi zahodi, je Boug etofzvojofzkrb vo vja-< vo i fzvojo iz. rejcs z’Zidovfzkoga i Grcskoga po pobo’zni i moudri mo’zakov gyedrnofzti na lafztivni fzvojga lidžtva jezik obrnyeno dao Reti. §, 12. Vtom tali Izo naj pfednyejfi Vlahi, ali Talianje (Itali): ki fzo nallzkori po fzmrti Apoftolov, neznatno od koga, doubiii Vlasko, ali, kak zdaj nafi SzloArenye gucsfjo, Deacsko czejlo Biblio ; ftero iz. Agofton za Italianfzko, fz. Hieronymus pa za obclinlzko i proulzto, zove. b) Tou Izo nafzle duvale po yo razgla- A 5 lenom rt) De Siriacse verfionis antiquitate &accuratione vid.' poft Pocockium in Praefat. ad Micbam dočtiffimum I’rideaux in connexione V. & N. Teft. ,P. II. c, i. р. m. 62. De reliquis etiam fuccedaneis in Oriente verlionibus, utpote Arabka, Perlica, Armena Co- ptica &c. prolixe agentem le Long Biblioth. Sacr. P. I. c. 2. Sedi. 5. feqq. //) Sunt verba b. Carpzovii Crit. Sacr. V. T. P. JI, с, 6. 2. p. 664. predgovor;. fenom Evangyeliomi vu Europi, na dr’zele i rdzlocsne jezike gledoucs, vnouge druge vdru- gom jeziki na teliko: da fze ’zc fzkoro nikfi ndrod okoli fzuncsenoga zahoda prebivajoucfi ne ndjde; kfbi vu rzvojem jeziki Bo’za zmo’z. na dela vnafem vrejtneni fteti i na fzvoj hafzek obrnouti nemogao. a) Ali i na tou je nafeli- df pobo’zna gyedrnofzt i gyedrna pobo’z- nofzt nadignola: da fzo Bo’zo fz. rejcs vu In- dio, Malabario, i Aoierico med pogane nejli fzamo ’zfvo nefzli,- nego, geto fzo ji vnogo jezero na Krifztufovo fzpoznanye vnougi mejt/.taj pripelali, i fz. pifztno fzo na nyihov jezik obrnyeno nyim vrouke na zvelicsanye dali. b) §. 13. Meo je I mi efese Gofzpodin Boug vfzigdiir, kakti na vefž cslovecsanfzki, tak i na vefž Szlovenfzki narod vu etom fzvojo Bo- 'zanfzko fzkrb: da,liki je od fzrejdnyega mour- ja notri do Bejloga vfzo Dalmatzio, Ifetrio, Slavonio, Boznio i Bulgirio, Horvacski, Krajn- fzki, n) Poli hanc Latinam verlionem qua> qualesve N. T, pro diverlitate linguarum occidentalium verfione* lucern puhlicam haiftenus viderint: pluribus per. (equitur citatus le Long in Biblioth. Sacr. P. 11 . c 4. A rt. 1. feqq. k) Plura de verfionibus NT. Teft. Mexicana, Brafdien- fi, Malaica &c. Dabunt le Long 1 . c . Art. g. p. m. 448. & Bockius in Miffions- Ocfcfiidjfctl cap. 4, §. 17. ig. item cap. VI, §, j. feqq. PREDGOVOR. fzki> Stajerfzki, Vogrfžki, Morfzki, Csefzki, Polfzki i Moskovitanfzki orfzdg ’znyim napu- no; a) tak je i vfzdkfem toga naroda razlocs- kom jezfki nike nadigno; kifzonafzvojo ma¬ terno rejcs, vfteroj fzo fze poroudili, fz. pffz- mo obrnoli. b) Te drfige zdaj ta nihavii za,- dofzta nam bode: cfi fze fzpomen&no fzK.rdjn- czov i zdolnyi Stajerczovj ki fzo, kak Rima¬ mo znafimi Vogrfzkimi vu 'Zeleznoj, Szala i Somoczkoj fztoliczi bodoucfimi fzloveni vr6t ofztanki ovi Vandalufov; koteri fzo po Krifz- tufovom rojfztvi na 'pžt fžtou (faeculoV.) ze¬ te kralevcfine Vlaski i potom Spanyorfžki or- fza^, odnut pa prejk tnourja vAfriko odpla¬ vali. Med tifztimi je ’ze vleti narodjenoga Krifztufa 1562. Primus Truber, Bo’ze rejcfi vu Aurachi, kak fze fzim zovč, fzluga, Nou- vi Zakon po Krajnfzkom jeziki zGlagolfzki- mi pifzkmi v 5 dao. Na drugo leto pa, tou je «) Praeter ipfam id teftantcm experientiam confirmat diplomate ab Alexaudro illo Magno Macedonum rege Slaviš ob egregiam in domando mundo ipfi navatam operam, dato ad occupandas in Meridie & Septentrione potilfimas Europe partes, Adamui Bohorizh in Pr*F. Grammat. Carniol. pr3efixa, Wit- tebergae 1584. in 8vo. b ) Slavos primos fuiile, qui ante omnes Europeos in materna fua lingva verbum Dci leditaverant, afle. rentem vid. Georg. Conrad. Kieger in feincni@olp fctinb P-1- p. PREDGOVOR. je 1563* Dalmata Antoni, Stevan Ifztvia'nfi:- ki i Juri Jurjavics, dajo ftampati znouvics vtotn jeziki vednom taliftiriEvangyelifte, vdrugom pa Apoftolov Djaoye zLifztmi i it. Ivana Oz- nanofztjom vret vTibingi z Glagolfzkimi i Czyruliskimi plfzkmi, kak nafi exemplarje Kanejo, in 4to. Po eti ide Dalmatina Jfiri i czejlo Biblio, tou je, Sztaroga i Nouvoga Za¬ kona vfzo pifzmo, obrne na Stajerizki jezik zvelikim, kak prdvi, trudom; i da'jo vd ftam¬ pati vu Wittebergi v. 1584. leti zVlaskimi, ali fzi bojdi zDeacskimi pftzkmi in folio. Hvk« le je vrejden i Franczel Mihao: ka je vu Lu- zatzii bodoucfim Szlovenom, ali Vandalufom, Evangyeliom fz. Mataja i Marka 1670. fz. Pavla kRimlanczom i Galatanczom lifzt pa 1693. i potom czejli Nouvi Zakon 1706. daruvao vBudiffi in 8vo. Koterogafzo nafzleduvali dr 5 giftirje moudri vucfitelie rej- cfi Bo’ze vu nafem vrejmeni: i v6 fzo dali vfze Sztaroga i Nouvoga Zakona knige vleti 1728. vu Budifti in 4to. a) §. 14. a) Melchior Junius tum ob alias virtutes, miniitro Ecclefisp dignas, tam ob eximiam lingvae Vandalicaj cognitionem iudirio & conftlio D. Lutheri ad Be¬ deli se Senftebergealis, quae mnltas, ut dici folet, filias, feu fuboppidanas Parochias habet, folius illius lingvoe peritas, gubernationem eft adhibitus. Quain funftio- ne ita fefc gelfit: ut non modo viva voce fuis - - PREDGOVOR. §. 14. Sto de tak krato nafim med M&rom i Rabom prebivajoucfim fziovenom te fz. Bo- *ze knige na fzvoj jezik, po fterom fzamom li vu fzvoji Prorokov i Apoftolov pifzmaj gu- csdcsega Boga razmijo, obracsati ? geto je i nyim zapovidava Gofzpodin Boug Reti; da je moudre vcfmfjo na zvelicfanye po vori vu Jezufi Krifztufi; tou pa ni fžTruberovoga, ni Dalmatinovoga, ni FrencZelovoga, niti zni- kakfega drugoga obracsanya (verfio) csakati nemorejo. Ar tej nafi Vogrfzki fzlovenov je¬ zik od vfzej drugi dofzta tfihoga i fzebi iafz- tivnoga raa. Kakti i vu naprej zracsunani fze veliki razlocsek nahdja. Zato je potrejbnobi- lou takfemi csloveki naprej fztoupiti: kibi vetom delao Bougi na dfko, a’ fzvojemi na¬ rodi pa na zvelicsanye. Liki je i Gofzpodin Boug na tou nadigno Stevan Kuzmicsa Sur- danfžkoga Farara: ki je zGreskoga pouleg premoucfi i pomaganya Duha fzvetoga zve- likom gyedrnofžtjom na ete, ka'kfega Res i csu« jes, jezik czejli Nouvi Zakon obrnyeni i fztros- kom vnougi vfirni dusicz vo zoflampaui i tebi ravno prodeflet; fed etiam converfis in lingvam žilam partibus quibusdam librorum facrorum & Eccle- fiafticis cantionibus, laudabilem polt le reliquerit memoriam, ait Joh. Pappics in invitatione ad Exe- qmas Melch. Juaii filii, qu» eft piaelixa defunčti Orat. T. III. PREDGOVOR. ravno tak za toga zroka, za fteroga volo ti je ’ze pred temtoga od nyega fzpravleni Fon Krfztsanfzfo Kratki Ndvuk i vHalli 175 4. ftam- pani, vroke dani. §. 15. Premifzli tak, vSren Krfztsenik, ki eta ftes: kak veliki i zvelicsanfzki halzek bo¬ de eto delo vu Bo’zoj Czerkvi escse pri tvo¬ jem odvejtki meloj i di) hvalo Bougi tvojemi za nvegovo ocfinfzko fzkrb, ftero fzkaVuje kfzvojoj vu 'Zidovfzkom i Grcskom jeziki bo- doucsoj, etomi fzvejti vo danoj i do nafega vrejmena zdr’zinoi, rejcsi; geto je nej dopii- fzto; kabi efcse edna piknyicza ’znye prejsla. d) Razmisfztoga obilno: kelikohvale i poniz- noga fzrcza fzvedoufztva nyemi moreš dati s kaj je vfzakom vrejmeni vu vfzdkom narodi takse mo’zdke, kotere je zjezikmi, zgyedrno* fztjotn i fzpoboznofztjom gori ofznaj’zo, n* preobracsanye fz. pifzma gori nadigno; da fzc fzkoro vteliki razlocsni jezikmi, keliko ji je na fzvejti, vfzej vidijo tč fz. knige. I tak fzvojega fztrana ocsivefzno ka’zejo: ka fzo fzefzpunila fetaroga Zakona prorokuvanya b ) i na nafe vu Melfiafovom vrejmeni bodoucss bla’zenfztvo gledajoucsa nazvescsavanya, c) §. 15. a) Matth. J, 18. * i) Pfal. 19 ,4- 57 » 6 - c > Ef. 35,5-7- Zach. 14 , 7 . |. PREDGOVOR. §. 16. Obfzlejdnyim razmisi eto; kfete Nouvoga Zakona fz. Szlovenfzkf knige vtvo- jem maternom jeziki ftes, ali je fteo bodeš : ižkak veliko hyilo-davanyem tvojega Boga dobrouto czilou nezracsunano moreš zvilavad i cselztiti; ed knig fzpravitela pa, zanyego- vo, ftero je ktebi i ktvojemi lufztvi fzkazao, fzkrbbvofzt vkdkfcm poftenyej i vrejdnofžti izi duzen dr’zati; ka fze ti od fcrebra i zldta dragfi kints, brezi fteroga fzo tvoji Izta- rifi bili i fztebomvrčt od vnogo vrejmena zel- no csakali, zdaj brezi vfzega vupanya ino tru¬ da tvojega vu tvoje roke da; da tak zednoga fztrdna pofzliisajoucsi, zdriigoga pa ftecsi gu- csecsega tebi Boga vetom jeziki dobro razme¬ ti, i nyegovo volo razmevfi ktvojemi, naj bo¬ le vekivecsnomi, zvelicsanyi ravnati moreš. §. 17. V’zfvajzžto ete Bo’zi dar fzpomou- csi Duha fzvetoga, v6ren Krfzttsenik, v’zivaj ga na prsivo tvoje diife zvelicsanye. Sti t6 na tvoj hafzek v6 dane kni’zicze. Csi je fteti neznas: gda fze ftejo, pofzliisaj je gyedrno, pobo’zno, neprefztanoma5 i, ka ’znyih raz- mis, vfzrczi zdr’zi. Ka pa preczi nemres zapopddnoti ^ztvojom i zdriigi pomocsjom zgruntavaj. Nato te naj nadigava Bo’za ve¬ lika fzkrb: ftero onraa, kakti na czejlo fzve- to pffzmo, tak i na eto, kotero pred fzebom PREDGOVOR. mas. Pouleg toga efcse tvoje telovno j du¬ hovno zvelicsanye. Ne zadovoli fze fztejm g ka razmis ona, ftera te Duh Gofzpodnov po etoj fzvojoj rejcsi vesi: nego ndtom bojdi; da, ka fzi fze navcso, po pravoj vori i fzvetom ’zitki na tvoj zvelicsdnfzki hafzek obrneš. Etak eto fzveto pilztno, hafznovito na vcsenyd, na karanye, na ravnanye i na pobolsdvanye, vu praviczi, vcsini tebe popolnoga Bosega cslovekai na vfze dobro delo fzpodobnoga. a) §. 18. Ti pa, Gofzpddne, daj: da nam tvoja rejcs bode na vefzelje i radofzt; ar je imenuvano ime tvoje nad nami, oh Jehovah vfzej feregouv Boug! Amen. b) M. TORKOS 30 'ZEF prednyeifi Far ar Sopronfzki. a) 2. Tim. 3, 1 < 5 . J er ‘ » 5 * l6 - EVAN- EV A N G r EL 10 M M JE A J A. PREDGOVOR. dtaj zhdja 'Zidovfzke rejcfi, i teliko v c fini, liki dar Boži. Nacfi fze zove Levi tou je pridavek ali pridani. Luc. j. 27. Ocsa njemie bio Alfieus Marc. 3.14. mati /Maria, Devicze /Marie fzefztra , ali teticza zlzaficbarovoga ple¬ mena zmejzta Ndzaretha. §, 2. Prvle, liki jžeje Krifztufi poudo, bio je Publikdnus, ali Vamos t. 9 9. Potom vn¬ esenih Marc. 2. 14. Apofilol. 1. 10. 3. i Evangjelijla. Ar je po Krifztufevom vnebo POULEG P1SZMA SZVETOGA §. I. B za)z> PREDGOVOR. zafztoplenjej Evangjeliom predgao v ’ Zi¬ dov fzkom Orfzdgi 8. (niki 12, niki czilou pravijo k a ij.) lejt. Od tifztecz je Jou vAda- czedonio, Parthio, Perfio, i Ethiopio: gdeje i vu 6)0, letifzvoje fztarojzti fzkrvjom nd- 'vuk fzvoj zapecsdto, pokopani vu Hierapo- lifi. Ti fztdri fzo ga z Ezek. 1,10. pod cslo- vecsem obrazom kazali. Hieron. in Ezek. §. 3. Aded ftirami je on naj prednjejfi Evangjelifia zato: kajje 1. naj prvle poz¬ vani na tou csefzt 2. naj prvleje pifzao Evangjeliom. Ar ga je na vnongoprošnjo ti verni pifzao po Krifztufevom vnebo zafz¬ toplenjej vu 8■ kak fese Eufebius, ali vu ip. leti, kak Niczeforus pravi, nej ’ Zidovfzki, liki jze nijlerim zPapidfa Jeruzdlemfzkoga Pufpeka drejmle; nego z Dfibd fzvetoga nadgdvanja, Grcski; geto'Zidovfzkaime¬ na razklada Grcski 1, 23. 27, 33. 46. i ode zfztdroga zakona kaj naprej prindfa, najzle- duje Grcski textus. Apojlolje, idouefi p o v- PREDGOVOR. povfzem firoukom szvejti predgat Evan - gjeliom, doli fzpifzanoga fzo jzeborn nefzli. §. 4. Czio njegovoga p fzanj a je pokaza¬ ti; kaj je Krifztus te obecsani Afejfids. Stero i potrdjava žetim, kaje Krifztus ztijztoga. 1. ) Abrdbdmovoga pokolejnja; komijd AteJJids obecsani 1 , 1 - 2p . 2. ) z/Mefzta Betblehema; gde [žeje meo Adejfids pr oditi. 11. 3. ) Kalauza je meo; ki je mogao pred AleJJidfom pout naprdulati III. 4. ) Dvandjfzet Apojlolov je meo\ liki je pfzano od Aleffidja. IV. j.) Pravdo je popravo, Evangjeliom gldjZo, i csuda csinio. V- XXV. 6.) Oddnifzvojmi lifztvi je na krizi brezi zroka fzvojga mru, ali na tretji den je gori fztano, i vnebo zafztoupo XXVI- XXVIII B a PRVI 4 Szvdtoga Mdtaja L Tdo. ’* Evangft m Male Mefse, ali Devicze Mark rodjcnyd din . I, I. nige rojfztva Jezus Krifztufa, {zina Luk. 3. 23. 2. Abraham je poroudo I’zaka; Fzak je pa jporoudo Jakobai Jdkob je pa poroudo Juda, i brate nyegove. Sztv. 21. 2. 3. Juda je pa poroudo Farefa i Žara zTa- mare,- Fares je pa poroudo Esroma; Esromje pa poroudo Arama. Sztv. 38. 29-30. 4. Aram je pa poroudo Aminadaba; Arni- nadab je pa poroudo Naaflbna; Naaffon je pa poroudo Salmona. Racs. 7. 12. 5. Salmonje pa poroudoBodza zRdchabe; Bo6z je pa poroudo Obeda zRuthej Obed je pa poroudo Jeflea. Rutb. 4. 17. 6. Jeffe je pa poroudo David Krala; Ddvid Krao je pa poroudo Salamona zUridfove’zenč. 2. Sam. 12. 24. 7. Salamon je pa poroudo Roboama; Ro- boam je pa poroudo Abia*, Abia je pa porou¬ do Afa. I. Kr dl. n. 43. 8. Afa je pa poroudo Jofafataj Jofafat je pa poroudo Jorama; Joram je pa poroudo Oziala. 1. Kr dl, 15. 24. Davidovoga, fzina Abrahamovoga. 9. Ozids 1. Tao. Evangyelioiiia. S g. Ozia's je pa poroudo Joathama; joathatn je pa poroudo Achaza; Achdz je pa porou¬ do Ezekiafa. 2. Krdl. 15. 7-38. 10. Ezekias je pa poroudo ManafFefa ; Ma- caffes je pa poroudo Amona; Amon je pa po¬ roudo JofiaTa. 2. Krdl, 20. 21. 11. Jofias je pa poroudo Jechoniifa, i brate nyegove za vrejmena Babilonfzkoga fzeljenya. 2. Krdl 23. 34. 12. Po Babilonfzkom fzeljenyej je pa Jecho- nias poroudo Salathiela; Saladiiel je pa po¬ roudo Zorobabela. i. Kron. 3. 17. 13. Zorobabel je pa poroudo Abiuda; Abiud je pa poroudo Elidkima; Eliakim je pa po¬ roudo A zora. I. Kron. 3. 19. 14. Azor je pa poroudo Sadoka; Sadokjepa poroudoAchima; Achim je pa poroudo Eliuda. 15. Eliud je pa poroudo Eledzara; Elea- zar je pa poroudo M&thana; Mathdn je pa poroudo Jakoba. 16. Jakob je pa poroudo Jo’zefa mo’zd Ma¬ rie zftere je porodjen Jezus, kifze zovš Krifztus.] 17. 'Zato vfza eta pokolejnya od Abrahama notri do Džvida fzo ftirin&jfzetera pokolcjnya ; i od D&vi- da notri do Babilonfzkoga fze!;enya je ftirinžjfzet po- ko!ejny; i od Babilonfzkoga fzeljenySije ftirinžjfzet pokolejny notri do Krifztufa. II. ig. Jezus Krifztufa rodjenye je pa etak bilou: žarocsena mati nyegova Mdria Jo’zefi, prvle, liki fzta Vkup prišla, ndjdenaje nofzecsazDuha fzvetoga. Luk. 1.17.55;.! B 5 19. Jo- g Szvetoga Mdtaja IT. Tao. 19. To’zefpa nye mou’z, pravicsen bodoucsi, nej jo je fteo ofzramotiti; nego jo je fteo fzkrivoma od* pifstid. Rucs. 5. 14. ao, Gda bi p.retavfzebipremislavao: ovo, Angyel Gofzpodnov fzeje nyemi fzkazso vu fzneh, erkoucsi: J* zef Szin Davidov, neboifze kfzebi prijeti Mario 'ze* no tvojo. Ar kafzeje vnyei poprija o, zSzvetoga Du¬ ha je. Luk i. 35- z 1. F oradi pa Szina, i zvito bos ime j- npcgovo Jezus; ir ff on zvelicsa lufzivo fzvoje od grejbov nyegovi, j Luk, I. 3 t- tt Djdn. 4. 12. 22. (Tou.izeje pa czilon žito zgoudilo: da bifze fzpunilo, kaje poveidano od Gofzpodna po Proroki erkoucsem: Ef. 7. 14. 25 Ovo , dejva bode no/zecsa , i porodi Szina , izvali bodo ime meepva: Emmannel , fžerojc razklajeno; znami Boug. ) E/. X 8 - 24 Obudjen pa Jo’zef zefzna, vcsino je tak: liki je zapovedao nyemi Angyel Gofzpodnov; i kfzebi jepri- jao ’zeno izv o jo. 25. 1 nej jo je fzpoznao: dokecs je nej porodila fzina fzvojega ptvorodjenoga; izvko je ime nyegovc» Jezus, Luk. 2. 7. DRUGI (II.) TAO. K Ti moiidri 1-12. II. Od Jo'zefovoga fzKrifz- tufom i zM&riom vEgyiptom befzanj/a 13-if. III. Od Betblehemfzke dicze vmdrjanpd 16- 1 S- IV. Ti pobegnpeni zEgyiptoma vNdzaretl* prifcfztje 1 p--2$. * Ev. Na tri Krdlov din. I. 1, /"'''da fze je pa Jezus poroudo vBeth- \JT lehemi Jude,_ vu dnevi Herodes Krala; ovo moudrl fzo prišli od Izuncsenoga zhoda vjeruzal m erkoucsi; 2. Gd* II. Tao. Evan»yelionaa. 7 2. Gde je teporodjeni krao’Zidovfzki? Ar fzmo vidili nyegovo zvejzdo na fzuncsenom zhodi, i prišli fzmo ga molit. Racs. 24.17. 3. Tou pa fzlifavii Heroudes Krao , zbur- kao fze je, i’znyim vefz Jeru’zalem. Iv. 5.7. 4. I, vkup fzpravivfi vfze vladnike popov- fzke, i pifžacse lufžtva fzpitavao )e od nyih: gde bi fze meo Krifztus poroditi? 5. Oni fzo pa erkli nyemi: vBethlehemi Jude. Ar je tak pifzano po proroki: Mik. 5.2. Iv. 7. 42. 6 I ti Bethlehem, zemla Jude, znikakfun talorn fzi ne; naj menfa med poglavniki Jude. Ar fztebe bode zhdjao voj; lteri bode pafzao lufztvo moje Izraelfzko. 7. Tedaje Herodes fzkrivoma zvao temou- dre, i fzkrblivo je zvidavao od nyih ono vrej- me; vkom fžeje Izkazala ta zvejzda. 8. I, pofzlao je vBethlehem, i ercse: idou- csi fzkrblivo fzpitavajte od deteta; gda je pa najdete, nazvejfztite mi, daje i jafz, ta idou- cfi,, molim. 9. Oni pa pofzluhnovfi Krala, sli fzo tri. I ovo, zvejzda, ftero fzo vidili na zhodi, pred nyimi je sla; dokecs pridoucs je fztanola, gde je bilou to dejte. 10. Vidivfi pa zvejzdo, raduvali fzo fze jd- ko zvelikom radofztyom. n. I idoucfi vu hi’zo, najsli fzo t 6 dejte zMtfi iom materjom nyegovom : i pokleknovfi dolili fzo je> i oudprlifzokincselzvoje i da¬ ti 4 rfivali g Szvetoga Mataia II. Tao. rftvali fzo nyemi dari, zlato, i kadilo, i mirho. ’Zolt. 72. 10. Es. 60. 6. iz. I opoumenyeni od Bogd vu fzneh, naj fze ne vrnejo nazaj kHeroudeli, po drugoj pou- ti fzo sli nazdj vu fzvoje domovine. ] II. 13. Gda fzo pa oni odisli; ovo Angyel GolžpocV nov fzkazao fze je vu fzneh Jo’zefi, erkoucfi: gori fztanovfi vzemi t6 dejte i mater nyegovo i bej’zi vEgyip c °m, i boj tam., dokecs ti poveim. Ar Hcro- des bode ifzkao t6 dejte na pogibeo. 14. On pa gori fzt&novft vzeo je to dejte, i mater nyegovo vnocfi, i odifao je vEgyiptom. 15. 1 bio je tam notri do fzmrti Herodefove; da bi fze fzpunilo; ka je povejdano od Gofzpodna po proroki erkoucsem : zKgyipto. na fzam zvko fzinii mo¬ jega Of. n. 1. lil. 16 Teda Herodes gda bi vido, kaj je ospotan od ti moudri rafzrdofzeje jako, i pofzlavfi vojlzkou fzpomouro jevfzo deczo, vBethlehemi i vu v fze j kraj¬ na: nyegovi, od dvej lejt i nize fztaro pouleg vrej- mena, fiero je pacslivo zeznao od ti moudri. 17 Teda fze je fzpunilo ka je povejdano od Jere- mias proroka erkoucsega: 18. Glafz je vRami fzlifani, plaes ijocs i czvil vnou- gi. Rachel ie joukala fzvoje Szinl, i nej fze je fteila obefzeliti zato ; kaj ji je nej bilou, Jer. 31, 15- IV. 19 Po fzmrti pa Herodefove, ovo Angyel Gofz- podnov vfzneh fze je fzkftzao Jožefi vEgyiptotni. zo. Erkoucfi: fztani gori vzemi to dejte i mater nyegovo, ino idi vizraclfzko zemlo; Ar fzo pomrli, ki fzo ifzkali diifo deteta. V&id. 4 19. 21. On pa gori fztanovfi vzeo je t6 dejte i mater nyegovo, i fou je vlzraelfzko' zemlo. 22. Szlifavlt pa,kaj ArchehusKraluje nad Judeomi mefzto Hetodefa oese fzvojega, bojao Izc je ta idti. Opou- III. Tao. EvangyeIioma. 5> Opoumenyeni pa od Boga vu fzneh, fou je na fztra- ni Gaiilee. 23. I, ta pridoucfi prebivao je vmefzti, flero fze veli Nazareth : dabi fze fzpunilo povejdanye po prorok&j; kaj bode fze Nazarenfzki zv&o. S zori. 13. j, Es. j It I. Znl<. 6. 12. TR£TYI (lir.) TAO. J. Predganye i krfzt-lvatiov 1-12. II. Krifztnfiva ohrpztsdvanye. 13-17. I. 1. \T o oni dnevi prifao je Ivan krfztiteo predga* » joucfi vu pufcsivi Judee. Luk. 3. 3. 1. i govorecfi: povrnte fze; šr fze je priblfzalo Kralefztvo nebefzko. Mat. 4. 17. 3. Ar je eto, kaje povejdano od Ežaiafa prorokat govorecsega: glžfz kricsecsega vu pufcsivi, naprav, lajte pout Gofzpodnovo, ržvne cfinte fztcze nycgove. Es. 40, 3. 4. On pa, Ivan, je meo odeteo fzvojo zgomilfzkoga kofzminya,i temeni poj&fz okouli ledevjouv fzvoji: nye- gova hrana je pa bila,kobdicze i polfzki mčd. Mark. 1.6. 5. Teda je vu fou knyemi Jeruzalem, ivfza Judea, i vfze okouli Jordana ležajoucse držšle. Luk. 3. 7. 6. I okrfzcs&vali fzo fze vjordftni od nyega, vad- luvajoucfi grejhe fzvojc. 7. Gda bi pa vido vnouge zfarizcufov i zSžaddu« czeufovprih&jajoucsekfzvojemi krfzti, erkao nyimje: zlezenve vipere, flo v&m je pokžzao bejžati od prt- fefztne fzrditofzti ? 1, Thef. I. 10. 8. Prinafajte žito fzad vrejdni pokoure. 9. I ne flimajte efcse kaj bi pravili vu fzebi J ocso mamo Abrahama Ar velim v&m, kaj je zmožen Boug actoga kamčnyazbuditi fzini Abrnh&mi. lv.%. 33-39. 10. ’Ze je pa i fzekera na korenye drevja položena. 7 A to vfzako drejvo, flero ne prinifa dobroga f/.žda » fze vS vlzicse, i na ogen vrže. Mdr, 7, 19. Ivan. 15.6, B -f ai. JMV to Szvčtoga Mataja. IV. Tao. 11. Jafz ifztina krfztsavam vafzvuvodi na pokou- ro : ki pa za menom pride, mocsnejfi je od mene, fle- rogafouiinczovfzam nej vrejdennolziti; onbodevifz kriztsavao vSzvetomDdhi, i vognyi. Djdn. i.j. 2 , 4 . 12. Steri mk vejacso vu rouki fzvojoj, i fcsifztigum¬ no izvoje, i vkup fzpravi pfeniczo fzvojo vskegyen; pleve pa ze’zge znevgafenim ognyom. Mat. 13. 30. * Ev. Na Nedelo po tnlddom leti. II. 13. Teda je prifao Je’zus od Galilee k Jor¬ dani k-Ivani da bifže krfžto od nyega Luk.3.21. 14. Ivan fze je paodgovarjaoerkoucfi: me¬ ni fze je potrejbno od tebe krfztiti, iti kme- ni prihajaš ? 15. Gdgovorecfi pa Jezuserkaonyemije: nihaj zdaj; ar fze tak dofžtaja naj fzpuniti vfžo praviczo, Teda ga je pufzto. 16. I okrfzcsen Je’zus preczi je gori fouod vode: i ovoj odprlafžo fze nyemi nebefza, i vido je Duha Bo’zega doli idoucsega, liki go- louba, i idoucsega na nyega. Iv. 1. 32. 17 I ovo glafz znebefz govorecfi: ete je Szin moj,te lfibleni; vkom fze mi je dopadnolo.j Mat. 17. 5. 2. Petr. 1. 17. 'Zolt. 2. 7. STRTI (IV.) TAO. t. Krifztufovpofztifzkusdvanye. l-i 1. II. Krifz- titfovo fztanpi i zacsetek pre)dganya iz - 17. IN. Štiri bratov na Apoflolfzko xvanyi 18 a z, IV. Vctenye i zvracsuvanye. zy-~ 25. * Ev. Na. Invocavit , ali na I. pofztno Nedelo, I, i, 'T'eda je Je’zus odnefeni vu pufcsa /o od JL Duha da bifze fzkusavao od vraga, luk-p i-ij. 2.1 IV. Tao. Evangvelioma. U 2. I da bi fze pofzto ftiridefečt dni, i ftiri- defzet noucfi, potom je oglado. Void. 34. 28. 1. Kr dl. 19, 8. 3. I prifztoupivfi knyemi te fzkusavecz, erkao je: cfi fzi Szin Bo’zij erczi, naj eta ka- menya kruh bodo. 4. On je pa, odgovorecfi erkao: pifzano je, cslovik ne ’zive zfzamim kruhom; nego vfzakov recsjov, ftera zvufzt Boži zhaja. Prav. 8, 3. 5. Teda ga je vzčo vrig vu fzveto melzto, j pofztavo ga je na perotniczo czerkvi. 6 . I erkao je nyemi: csi fzi Szin Bo’zi; vrzi fze doli. Ar je pifzano: kaj Angyelom fzvo- jim zapovej od tdbe; i na roke te vzemejo, da kak ne vdaris vu kamen noge tvoje. 'Zolu 5>i, II. 12. 7. Erkao je nyemi Je’zus: p i je pifzano; ne fzkfisavaj Gofžpodna Boga tvojega. Prdvd.6,16 . 8* Pa ga vzeme vrag na edno jako vifzoko gorou, i poka*ze nyemi vfza kralefžcva toga fzvejta i nvih dfko, 9. I veli nyemi: eta vfža tebi dam ; csi doli fzpadnovO me molo bodeš. 10. Teda nyemi veli Je’zus odidi Satan* Ar je pifzano: Gofzpodnoga Boga tvojega moli i nyemi fzatnomi fzlu’zi. Pravd. 6, 13. lo. 20. 11. Teda gaje nihao vrag : i ovc Angyelje fzo prifztoiipili ino fzo nyemi fzlu’zili.1} 'Zid. i, 14. H. 12. 12 Szvdtoga M^taja IV. Tao. If. 12. Gda bi pa csfio Je’zus; kaj je Ivan vroke dani: fou je nazkj vGalileo. Mark. 1,14. Luk. 4, 14. Ivan. 4, 43. 15. I ofztavivfi N&zareth idoucsi je prebivaovKa- pernaumi vtom pri mourji vu Krajinaj Zabulona, i Neftalima. Luk. 4, 16. 14. Da bi fze fzpunilo povejdanye po E’zaia(i pro- roki govorecsem: 15. Zemla Zabulon, i ZemlaNeftalim. pouleg pou- ti mourja prejk Jordana, Galilea poganov. Es. 9, v 2. 16 Lufztvo fzcdecse vkmiczi, je vidilo fzvetlofzt veliko; i tim tzedecsim vu drzeli i fzenczifzmrtnoj, je fzvetlofzt zisla. 17. Od tifztoga mao je z&csao Je’zus predgati, i praviti: povrnte Jze; dr fze je približalo krdlejztvt itebcfzko. III. 18* Hodecsi pa je’zus kre mourja Galileanfz- lcoga, vido je dvši brata, Simona, fteri fze zove Peter, i Andrfifa brata nyegovoga, metajoucsiva vlak vu »nourje, (žr Szta ribicsa bila) Luk, j, 2, Ivan. 1, 42. 19. I veli nyima: nafzledujta me, i vcfinim vaj lutli ribicsa. 20. Onedva fzta pa preczi ti nihala vlake, nafzlca duvala fzta nyega. 21. 1 dale idoucsi odnut, vido je druga dva brata, J&kuba Zebedeufovoga Szini, i ivana brata nyegovo- ga, vl&dji zZebedenfom nyidva ocsom popravlajoucse vlakš fzvoje ; i zvko nyiva je. 22. Onedva fzta pa preczi t& nih&la ladjo, i ocso fzvojega, nafzleduvala fzta nyega, 23. 1 okouli je fou po vfzoj Galilei Jc’zus vucsecfl vu fzpravifcsaj nyihovi i predgajoucfi Evangyeliom kralefztva, i vr&csivli vfzaki beteg, i vfzako medlov- Hofzt med lufztvom. Luk. 4, 15. 31. 24. I v& je zifao glafz nyegov vu vfzo Sirio; 1 £rinefzli fzo knyerni vfzc, ki fzo fze hudou meli, zržz- locs- V. Tdo. £vangyeliomaJ 15 locsnimi bolefznofztmi i naokami obvzete, i vrago* metne, i mejfzecsne, i z’Zlakom vdarjene; i zvr&cso je je. Mark. 6, 54. 25. I nafzleduvalo ga je vno’zina lufztva od Gali- lee, i defzet mejfzM Jeruzalema, i Judee i prejk Jor. dina bodoucfi. Luk. 6 , 17. PkTi (v.) TAO. Od ti blaženi 1-12. II. Krfztsanov csifzt 1 5 - 16. IH. Sztdlmfzt i vizum defzitcrc zapou- midi. 17‘ 48 • * Na vfzej fzviczov den. ;{. i. /'"ida bi pa vido Je’zus to lufztvo, fon VJ je gori na goro: i gela bi dolifzeo, prifztoupili fzo knyemi vucseniczkenyegovi. 2 .1 odpre vufztafzvoja, vdio je je govoredl: 3. Bla’zeni fzo, ki fzo fziromaczke vduhi: ar je nyihovo Kialefztvo nebefzko. Luk. 6 , 20-23. 4. Bljfzeni fzo; ki fza 'zalofztijo: drfzeoni obefzelijo. 'Zolt. 126, §. 5. Blaženi fzo ti krotki: ar oni bodo ženi¬ lo Srokuvali. 'Zolt. % 7, 11. 6. Blaženi fzo, ki gladfijejo, i ‘zejajo pra- viezo: ar fze oni nafzitijo. 3 Zolt. 22, 27. £t. 55, 1. 65, 13. 14. 7. Bla’zeni fzo ti milofztivni: ar oni milos- cso dobijo. Jak. 2, 23. 8. Bla’zeni fzo oni, ki fzocsifztoga fzreza: ar oni bodo Boga vidili. 'Zvit. 15,2. 51, 12. 47 , 15. I. Ivan. 3, 2. 9. Bla- 14 Szvetoga Mfltaja V. Tao. 9. Bla ženi fzo ti mirovni: ar fze oni Bo’zi fzinovje zvali bodo. 'Zid. 12, 14. Jak. 2, 13 - 3 > ! 8. 10. Bla’zeni Czo; ki fze za volo pravicze pregatiyajo: ar jenyihovo Kralefztvo Nebefz- ko. Rim. 8j 17- 2.Kor 4,9. i.Petr.%, 14. 11. Bla’zeni (zre, gda va(z pfzuvali i pre« ganyali bodo, i ^ucsali bodo vižo hudo rejcs prouti vam la’zecfi,za mojo volo. 1. Par. 4,14* 12. Radfljte (že ino fze vefzelre: kaj je vas najem veliki vu nebelžaj. Ar fzo tak. prega- nyali i proroke: ki fzo pred vami bili'.] Jak. 1 , 2. Djdn. 7, 52. 'Zid. 11, 36. II. 13. Vi fzte fzou zemle: csi fze pa fzou fzkvari, fzkim fze bode fzolila ? Nikajnevala vecs; neroda fze v6 vr’ze, ifzklacsiodludi. Mdrk. 9,50. Luk. 14,14, 14. Vi fzte fzvedofzt etoga fzvejca. Nemoremefz- to fzkrito biti, ftero je na velikom brejgi polo’zeno» if . J, 8- 9 - Fll > 2, 15. 15. Niti ne vu’zg’čjo pofzvejta : naj ga pod kore® denejo: nego vpofzvecsnyek, i fzvejti vfzeim, ki fzo vhi’zi. Luk. g, 16, n, 33. 16. Takjze naj fzvejti Jzvetlofzt vafa pred litimi: davi', dijo vafa do kr a dela , i diesijo O c so vafegu, kije vu nebdjzaj. lil. 17. Neftimajte;kajfzamprifaorazvezovat priv* do, ali proroke: nej fzam prifao razve’zlivat nego fzpun/kVat. ig. Ar zaifztino velim vim: dokecskoli ne prejde neba i 'Zžmla, eden pifzk, ali edna piknyiczane prejde aprivde; dokecskoli fze viza n e zgodijo. Luk. 16, 17. 21 , 33. 19. Žito, fterikoli razveze edno zapovid tejh ti nij rr>6nfi, i tak bode vefio bdi, naj menli fze bode zvio vkrilelztvi nebefzkom: fteripa bode prav esinio 1 vefio; V. Tito. EYaftgyelioma* li. te bode fze veliki zvao vkralefztvi nebefzkom. Jak. 2, 10. Mat. 18, i* 4* * Ev ang. Na VI. po fzvetom Trojfztvi Nedelo . 20. Zdto velim vatn kaj, csine bodepopok na pravicza vala'bole, liki pifzacsov ino Fa- rizeufov, ne bodete sli vkralefztvo nebefeko. Mat. 23, 2^-27. 21. Csiili fzte; kaj je povejdanotim fžta- ■rifim: ne vmouri; fterikoli pa vmori; vrej- den je fzoudbe. V 6 id. 20,1$. Lev. 24, 19. 22. Jafz pa velim vam; kaj vfzaki, fteri fze fzrdi na brata fzvojega zam&n; vrejden je fzoudbe: fterikoli pa ercse brati fzvojemi, lajhar; vrejden bode tžpraviscsa; fteriko¬ li pa ercse, blazen; fff vrejden bode ge- henfzkoga ognya. f 'Zolt. 143, 2. ffVoid, 18,21. 22. fff I. Ivan. 3 , 15. 23. Csi zato gori prinefzds ddr tvoj na ol- tdr, i tam fze fzpomenes, kaj brat tvoj tna kaj proutitebi: Mark ii, 25. 24. Nihai tam dar tvoj pred oltarom, ino idi, zmeri fze prvle zbratom tvojim, i teda pri- doucsi prnefzi dar tvoj. 25. Boj dobre pameti kprotivniki tvojetni hitro, dokecs fzi na pouti ’znyim, naj te g da ne da protivnik fzodczi, i fzodecz te ck hlap- czi, i vtemniczo izs vrzes, Mdt. 18 , 35. Luk. 12, 58._ 59. 2 6. Zaifztino velim tebi: ne bos v6 fou odnut; dokecs ne pide,as te fzlejdnyi feoud.] Mdt, 18, 34. S 7. C sli- i6 Szvetoga Mataja. V« Tdo. 27, CsKH fzte, kaj je povejdano tim fztarifim: ne prazntijh: Pravd. 5, 18. 28 * Jafz pa velim vam: kaj vfz&ki, ki fze zgledne na 'ženo kpo’zelejnyi, ’ze je praznuvao ’znyom vu fz- vojem fzrczi. Job. 3 r, 1. 'Zolt 119, 37. 2. Petr. 2,14. 29. Csi tepaokou tvoje dejfznofzpaka; vojefizko- paj i vrzi je od tebe. Ar je bole tebi: da fze pogibi ednakotrig tvoji; liki, ka bi fze czejlo tvoje tejlo vrglo Vgehenno. Mark. 9,43^ 47. 30. I csi te dejfzna tvoja rouka fzpaka; odre’zi jo, i vrzi jo od tebe; Ar je bole tebi: da fze pogibi edua kotrig tvoji; liki, ka bi fze czejlo tvoje tejlo vrglo vgehenno, 31. Povejdano je pa; kaj, fterikoli odpifzti 'ženo fzvojo, naj ji d 4 razlocsenya lifzt. Pravd. 24,1. Mat. 19, 7. 9. Mark . io, 4, i.Kor. 7, 10. 32. Jafz pa velim vfim: knj, fterikoli odpifzti ’zeno fzvojo brezi zroka praznofzti, vcsini jo praznovati; i, fterikoli odpufcseno vzeme, prazmije. 33. Pali fzte csuli; kaj je povejdano tim fztarifim: krivo ne prilzegaj; daj pa Gofzpodni prifzego tvojo, Void. 20, 7. Pravd. G, 13. Jer. 5, 7, 34. Jafz pa velim vam: ne prifzegajte czilou, niti na nebo zato; kaj je Boži throunus. E’z. 66 , 1, 35. Niti na zemlo zato ; kaj je podnog&onicza nyego- va; niti na J erifzilem zato ; kaj je mefzto velikoga krala. 36. Niti na glavo tvojo ne prifzegaj: žrnemresed- noga vlifza bejloga, ali csrnoga vcsiniti. 37* Bojdi pa rejcs vafa: tak, tak, nej, nej; kaj je pa vifse toga, zhtidoga je. Jak. 5,12, 2. Kor. 1, 17. 38, Csuli fzte,kaj je povejdano: okou, za okou; i zoub za zoub. Void. 21 , 24. 39, Jafz pa velim v&m: pne fztanteprouti hudomi; nego, ff kikoli te vdari-na dejfznom tvojem liczi, obr¬ ni nycmi i to driigo. f Pril. 20,2 2, Luk. 6,29. Rim , 12, 17. 19. I. Petr. 3, 9. tt Iv. 18, 23. V.Tao. Evangyelioma. 40. I ki fze fcsefztebom privdivati, ino ti fzuknyo vzeti: pufzti nyemi i plafcs. Luk. 6, 29. 1. Kor. 6 , 7. Rim. 12, 17. , 41. 1 kikoli te bode primarjao na edno milo zem- le, idi ’znyiin dvej. 42. Ki te proizi; daj nyemi: i ki fcsč od tčbe na ponfzodo vzeti, ne obrni fze od nyega. Pravd. 15, 8. 10. Luk. 6, 34. Sirdk. 14, 8. 27. 43. Csuli fzte; kaj je f povejdano: lubi bli’znye- ga tvojega, i ftodiirjavaj neprižtela tvojega. f Lev. 19, j 8- ff Void. 34, 12. 44. Jafz pa velim vam: lubte f nepri&tele vafe; blagofzl&vlajte one, ki vžfz prekIinyajo ; ff dobro csinte zonimi, ki vafz odtirjitvajo; i i"^ niolte za one, ki vkfz fzkusavajo ino pregžnyajo. f Luk. 6 , 27, ff Rim. 12, 20. ff\ Luk. 23, 34. 45. Da bodete izinovje Ocse vafega, fteri je vnebš- fzaj, ki fzuncze fzvoje gori zbijati csini na hude i do. bre, i da defcs na pravicsne i nepravicsne. 46. Ar, csi bodete lvtbili li te, ki vafz lubijo, kdkli nijem bodete meli ? Nej li i publikinuske tou esinijo? Luk. 6, 32. 47. 1, csi bodete fze poklanyali fzamo valim bra¬ tom; ka obilnoga vesinite? Nejli i publikanuske tak esinijo? 48. 'Zžto bojdite vi popolni, liki i Ocsa vas, fteri je vu nebeizaj, je popolni. Lev. n, 44. Ef. 4, ij, 1. Pen. 1,15. SfcZSTI (VI.) TAO. I. Almo/lvo, 1-4. II. Molitev 5-15. III. Pofzt , 16-1S- IV. Kints 19-23. V. SzkrVivofzt 24 - - 34. 1. 1. 1^ ebzujte, žlmoftvo vafe ne csinte pred lklmf; naj fze od nyih vidite: drugaesi, najrm nejmate pri Ocsivafern,llerije vunebžfzaj. Mat. 23,5. 2, Kor. 9, 7.9. Luk. t2, 33. C 2. Gda Ig Szvžtoga Mdtaja. VI. Tdo. 2. Gda pa csinis Ulmoftvo: ne trombontaj pred te* liom, liki fzkazlivczi csinijo vu fzpr&vifcsaj, i na vili. czaj; naj fze dicsijo od ludi. Zaifztino velim vam: prijali fzo nžjem fzvoj. Rim. 12 , g. 3. Ti pa tak csini almoftvo: naj nežna lejv a tvo¬ ja, ka csini dejfzna tvoja. 4. Naj bode tvoje ilmoftvo vu fzkrivnom mefzti, i Ocsa tvoj, ki vidi vu fzkrivno, on ti povrne vu ocsi- vefznom. Luk. 14, 14. II. 5. I, gda moliš, ne bojdi, liki fzkazlivczi. Ar lubijo vu fzpr&vifcsaj i na voglžj vilicz fztojecfi moliti: naj fze vidijo od ludi. Zaifztino velim vam: kaj fzo vzeli najem fzvoj. x 6. Ti pa, gda moliš, idi notri vkamro tvojo, i doli zapri dveri tvoje, i moli Ocso tvojega vu fzkrivnom: i Ocsa tvoj vidoucsi vu fzkrivnom, povrne ti vu ocsi. vefznom. 2. Kral. 4, 33. 7. Molecsi pa ne bojdite vnogogucsšcsi, liki poga¬ njke. Ar flimajo, kaj fze vu fzvojem vnogom gficsa- nyi pofzlujhnejo. Ef. 1, 15. Sirak. 7, 14. g. Zato ne priglih&vajte fze knjdm. Ar zna Ocsa vas, ftera potrebujete, prvle; liki ga vi profzite. Mat. 6 , 32. 9. Zžto vi etak molte: Ocsa nas, ki fzi vu nebe- fzaj. Szveti fze ime tvoje. Luk. 11,2. 10. Pridi f Kralelztvo tvoje: bojdi ft vola tvoja, kako je vu nebi, tak i na zemli. t Rim. 14, 17. ff 2. Sam to, 12. Luk. 22, 42. Djdn. 2 1, 14. 11. Kruha nafega vfzakdenesnycga d&j nam ga dnefz. Pril. 30, 3 12. I odpiifzti f nam duge nafe, kako i mi tt od- pufcsamoduznikomnafim. f 'Zolt. 32, j.-ff £^4,32. 13. I ne vpelaj nafz vu t fzkus4vanye: nego ff ofzloiibodi nafz od hudoga. Arje tvojefft Krklelztvo, i rnoucs, i ilika na veke. Amen. f Jak. 1, 13. ff 2 . Tim. 4, Ig. ff\ 1. Kron. 30, n. ffff 2. Kor. t, 2. 20. 1 4. Ar, VI, Tao. Evanoyelioma. jq 14, Ar, csi odpufztite lidem preižtoplenye nyihovo, odpufzti i v&m Ocsa vas nebefzki. Sir. 28, 2. Mark. 11, 25. Luk. 6, 37. 1 j. Csi pa ne odpufztite lidšm prefztop'enySi nyi- hova: ni Ocsa vas ne odpufzti v^m prefztopleny& vafa. Mat. 18, 55 - IIL 16. Gda fze pa pofztite: nebojdte, liki fzkaz- livczi, 'zalofztnoga obriza. Ar zgrdijo fzvoja licza; naj fze vidijo odludi; kaj fze pofztijo. Zaiiztino ve* Urn vam ; kaj fzo vzčli nžjem fzvoj. Kf. 58» 5 * 6 . 17, Ti pa, gda fze pofztiS, nama’zi tvojo glavou, i licze tvoje muj, 18. Naj fze ne vidiš lidem, ka fze pofztis: nego Odi tvojemi, ileri je vu fzkrivnom: i Ocsa tvoj, ki vi} fzkrivno gleda, povrne ti vu ocsivefznom. IV. 19. Ne fzpravlajte fzi kincse na zemli, gde j$ mol i erja fzkvari, i gde je tatjč podkopajo i vkrld- nejo. Mat. 9, 21. ‘Zid. n, 26. 20. Szpravlajte fzi pa kincse vu nebi: gde je ni mol, ni erja ne fzkvari, i gde je tatje ne podkopajo, niti je ne Vkr&dnejo. Luk. 10,33. 1. Tim. 6, 6. 9,17. 21. Ar, gde je kincs vas, tam je ifzrcze vafe. Luk. ti, 34 . 22. Pofzvejttejlajeokou, Zžto, csi bodeokou tvoje proufzto, czejlo tejlo tvoje izvedo bode. Luk. 11,34. 23. Csi pa okou tvoje bode hudo: czejlo tejlo tvo, je kmicsno bode. Csi je zato t 4 fzvetlofztj ftera je Vtebi, kmicza: ta kmicza kelika bode ? Evanjgi- na XV. po Sz. Trojfztvi Nedelo. V 24. Ni/cse nemre dvSma Gofzpoudom& fzliiViti. Ar ali ednoga bode odurjdvao, i toga drugoga lubo; ali fze kednomi pridrčfzi, i toga drugoga zavr’ze, Ne morete Bougi fzlu’ziU i' mammoni l< Kr dl, 18» 21, Luk. 1 6 } 13, 2. Kor. 6, 15 ' 25. Ža* so Szvetoga Mdtaia VI. Tao. 2,5. Zdto velim v-im: ne fzkrbte (že za’zi" tek vas, ka bodte jeli, i ka bodte pili: niti za tejlo vafe, ka bodte oblacsali. Nej je 'zitek vecs,liki hrdoa, i tejlo, liki oblicsalo? ’ Zolt. 37 , 5 . 25 . Ft 7 . 4,6. 1. Tim. 6 , 6 . 26. Gledajte na fticze nebefzke: one ne fzejjajo, ni ne ’zenyajo, niti ne fzpravlajo vu skegnye; id 5 nok Ocsavas nebefžki nye hra¬ ni. Nej fzte vi vnogo poglavitejG od nyih? Job. 38 ,41. 'Zolt. 145, 15. 147, 9. 27. Sto pa zvdfz fzkrblivajoucs more pri¬ dati kVifzokofzti fžvojoj eden laket? 28. I za oblicsalo ka fze fzkrbite? vcsite fze: liliomi polfžki kakda rafztejo; ne delajo, ni ne predajo. 29. Velim pa vdm: kaj fze je ni Salamon vu vfzoj dlki fžvojoj nej tak obldcsao; kaked- no zetih. I. Krdl. 4, I. Predg. 2,4. 5. 30. Csi pa trdvo polfzko, ftera dnefz jefz- te, a vutro fze pa vpecs vr’ze, Boug tak ob-' ldcsa; nejli vafz zvnougim bole, malovSrczi? Mat. 8, 26. 31. Ne fzkrbte fze tak govorecsi: ka bomo jeli? i ka bomo pili? ali, ka bomo oblacsali? 32. Ar vfza eta poganye fzpitavajo : ar zna Ocsa vas nebefžki 5 kaj vi vfza eta potrebfi- jete. Luk. 12, 30. 33. Ifcsite pa prvo f kralefztvo Bo’ze, i ff praviczo nyegovo; i eta vfza fze vam privr’zejo. 'Zolt. 37 , 4 * It Rim. 14, 17. Luk. 17,21. VII. T^o. Evangyelioma. ati 17, 21. ff Rim. 3 , 22. 2g. Fil. 3, 9. fff l. Kr dl. 3, 13. ’2o/f. 127 , 2. 34. Ne fzkrbte fze zato na utra'snyi den: ar žtrasnyi den fze bode fzkrbo za fzvoja, Zadofztaje dnevi hfidouba nyegova.] SZ£D MI (VII.) TAO. 1 , Szlejpa fzoudba 1-5. II. Csefzt dufevni pnfzterov vu fzlusbi vecserje i Evangyelioma 6. lil. Nadigdva- nye na molitev 7-11. IV. Regitla pobo’znoga 'ziv- lejnya 12-14. V. Krivi proroczke 15-23, iVl. Hi’za na pejfzki 24-29. I. I. ^Te Izoudte, naj fze ne fzoudite. Luk. 6 ,\yi. Ritn. 1, 1, 14, 4. X. Kor. 4, 5. 2. Ar, fterom fzoudbom fzoudite, fztifztom bodete fzodjeni: i fterom merom mej rite , fztifztom bode Vam nazaj merjeno. ’Zolt. 41 , 2. Luk. 6 , 38. 5. Ka pa gledaš trouho vouki brata tvojega: tr&m pa vu tvojem ouki na pametne vzemes? Luk, 6,41. 4. Ali kakda praviš brati tvojemi: nihžj, naj v& vr žem trouho zOka tvojega; i ovo tr&m je vouki tvojem ? j. Szkazllvecz 1 vr’zi v& prvo trkm zoka tvojega i teda pogledni; da vo vr’zes trouho zOki brata tvojega. Pril. 9, 7. II. 6. Ne dajte to fzvšto pfzom; niti ne mecste d’zund'ze vale pred fzvinye; naj ga gda ne zaklžcsijo znogami fzvojimi, i vrnoucse v&fz rafztrgajo. 1. Kor. 10, 2x. 'Zid. 10, 29. Ozii. 32 , 15. III. 7. Profzte, ji dž fze vam: isefite, i nijdete: trupajte, i odpre fze vžm. Luk. 11, 9. 18, 1-7. Ivan. 16, 23. Jak. 1,5. i. Ivan. 3, 22. 8. Ar vfzaki, fteri profzi, vreme; i fteri isete , n&jde; ino torni trupajoucsemi fze odpre. Pril. 8,17. C 3 9. Ali 22 Szvdtoga Mataja. VII. Tao. 9. Ali fto je zvafz cslovik, fteroga csi bode profzo fzin nyegov kruha, jeli nyemi kamen da ? Luk. 1 1, H-15. 10. I csi bodega ribo profzo, jeli nyemi kacso da? 11. Csi z4to vi, hudi bodoucsi, znate dobre dšri davati deczi vafoj: od koga bole Ocsa vas, fterijevu pebefzaj, da dobra onim, ki ga profzijo. Jak. 1, 17 IV. 12 . Vfza z&to, fterakoli 1'csete, naj vam vcfi- nijo lidje, tak i vi csinte nyim. Ar je eta pr&vda i proroczke. Luk. 6, 31. Mat. 22, 40. 13. Idite notri pn tefzni f vratay. dr fzo prefztrana 4“+ vrata, ifirouka je ta czefzta,fiera pela na fzkvdrjenji » i vnogo ji je, ki pri nyej hodijo, f Ivan. 10, 7. 14, 6. Mat. 16, 24 Fil. 3, 17. Sztvor. 18 j 17. \\Moud. 2 , 6 . 12. Gal. 5, 19. 14. Ar fzo tefzna vrata, i voufzka je ta pom, flerti pela vu 'z it ek: i malo ji je, flerijo ttdjJejo. Djdtt. 4,1 a, 14,22. i. Tim. 2 , 5. * Evanfc. Na TUL po fz. Trojfztvi Nedelo. V, 15 . Vartefze pa od f krivi prorokouv; fteri ff prihajajo kvamvufff ovešeni odej tr¬ kaj, znoutra Cio pa zgrabim vuezke. f Jer. 23» 1 ^’ El 34 j 2-7. I. Tim, I« Ivan, 4> I* ff J er ‘ 2 3 » : 5 2 * Ivan. IO, 8 . Mat. 23, J 3 -* 5 . f f f Zak. i?, 4. 'Zid. n, 37. 16. ’Ztiyihovoga f fzada je poznate. Jeli berglo ff fztrnya grozdje, ali zfcsetdlja fige? f 2. Petr. 2, 1-3.‘ff Jak. 3, 12. 17. Tak vfzdkfe dobro drejvo dober fzad prioafa: lagoje drejvo pa lagoji fzad prindfa, 18. Nemore dobro drejvo hudi fzad prina- fati: niti lagoje drejvo dober fzad prinafati nemore. Jer. 13, 23, 19 - Vfza- VIT. Tao. Evangyelioma. 23 19. Vfzako drejvo, ftero ne prinafe dober fzad, doli fze vfžecse, ino fze na ogven vr’ze. Ivan. 15,2. < 5 . 20. Zato bznyihovoga fz^da je poznate. 21. Nebode vfzaki, ki meni pravi, Gofz- podne! Gofzpodne! notri fou vu kralefztvo nebefzko: nego ki csini volo Ocse mojega, fteri je vu nebefzaj. Of. 8, 2. Mat. 1$, 8. Jak. I, 22-25. 22. Vnogo ji bode pravilo vonom dnevi: Gofzpodne! Gofzpodne I nej fzmo vu tvojem imeni f prorokuvali, i vu tvojem imeni vrage zganyali, ino vu tvojem imeni zmo’znofzti vnouge delali? •J* 1. Kril. 22,22. ffDJdn. 19, 13-1 6. fff 2. Thef 2, 9. 23. I tedanyim vadluvao bodem : kajfzem vafz nigdar nej poznao: odite od mene csi- necsi nepravdenoizt.] ’ Zolt. 6,9. Mat. 25, 41. VI. 24. Zato vfzžki, fterikoli cstlje ete moje ri- csih, i csini nye, priglih&vao bom ga kcsednomi mon- ’zi, fteri fzi je t hi’zo na |t pecsini paczimprao. Luk. 6, 47. 48. ] Ef. 2, lo-ii. 1. Kor. 3, 16. 1. Kor. jo, 4. 1 . Petr. 2 , 5-7. 25. I doli je prišla 4“ ploha, i sli fzo tf potocz- ke, i pihali fzo votrovje, i fzpadnoli fzo kotioj luži, i nej fze je podrla: &r je na pecsini tundilivana. + Pril. 2 8, 3. ++ 'Zolt. 93,3. Ozn. 17, 15. fff Ef. 4, 14-16. |||| Sztv. 19, 4. Djan. 6, 8- IJ. 7, 1--60. 26. I vfzkki, fteri csuje ete moje ricsi, i ne csinije, priglihlvam bode kblaznomi mou’zi , fteri je fzvojo ni’zo na pejfzek poczimprao, Luk 18,11. 12. 27. I doli je prišla ploha, i sli fzo potoczke, i pi- C 4 Hali f 24 Szvetoga Mdtaja VIII. Tdo. hali fzo vStrovje, i vdarilifzo vhi’zo ono, i izpadmfa je, i bio je izpadajnye veliki, Luk. 8, 13. 2 . Tim. 4, 10. a8 .1 zgoudilo fze je, da bi fzkoncsao Jezusricsiete: esudivalo fze je lufztvo nad vcsenyejm njegovim. 29. Ar je je vcsio,liki oblafzt majoucsi; i nejj liki pifzkcske. Iv. 7, 15,46. i,Kor.2, 3-5. OUSZMI CVIII.) TAO. T. Od gobavcza i Kaper naumfi koga fztotnika t-13. II. Petrovo puniczo i vnouge druge zvraesi 1 4- 1 7- 10, Gucst zdvoma od [tvojega nafzledu- vanya 18-22. IV. Ftifa mourje 23-27. V, Od Gergezenuski vragometni i fzviny npihovi , 28-34. * Evang. na III, po tri Kr ali Nedelo. 1.1. /'"''da bi paondoli zgore fou: nafoledfi- VJT valoga jevnozina lufztva. Mil. 5,1. 2. I ovo eden gobavecz pridoucsi, molo ga je erkoucsi: Goizpodne, csi fcses, moreš me ocsifztiti. Mark. 1,40. Luk. 5, 12. 3. I v5 vtegnovii rokou, dotekno fze ga je Jezus, erkoucsi: Scsem ocsifzti fze. I pre- czi je ocsiscsena goba nyegova. 4. I veli nyemi Jezus: vidi, da nikomi ne poveis; nego idi poka’zi fze popi, i nefzi go¬ ri on ddr, fteroga je zapovedao Moj’zes, na fzvedoufztvo nyim. Luk. 17, 14. Lev. 14, 2. 5. Gda bi pa Jezus notri vKapernaum fou, prifztoupo je knyetni eden fztotnik profzecsi ga. Liik. 7» i* 6. I erkoucsi: Gdfzpodne, fzliiga moj le’zl vhi’zi mojoj 'zlakom vdarjeni, i jako fze mantrd. 7. I VIII. Tao. Evangyelioma. 25 7 .1 veli nyerai Jezus: jalžbom fou,izvra- csim ga. g. 1 odgovorecsi tefztotnik erkao je: Gofz- podne, nej fžam vrejden,- ka bi pod mojo lzti eho fon ; nego fzamo edno rejcs povej, i oz¬ dravi fzluga moj. Luk. 15,19. 'Zolt 107, 20. 9. Ar fzetn i jafz pod oblafztyom bodoucsi cslovik, ki pod fzebom mam viteze: i csi ercsem etomi, idi, ino ide; i drugotni, pridi, i pride; i Ižlugi mojemi', csini eto, i vcsini. 10. Szlifavfi pa eta Jezus, csudivao fze je, i erkao je tim nafzleduvajoucsim: zaifztino velim vam, niti vu Izraeli fzam takse vore Dej najfao. 11. Velim pa vara: kaj vnougi od J,zuntse - noga zhoda i Zahoda prido, i doli fzi fzedejo zAbrahamom, i zlzaakom, ino zjakobomvu kralefztvi nebefzkom. £1.49,12, Mal. r, 11» Luk. 13, 28. r 2. Szinovje rtflfaKralefetva fze pa v 5 vr’ze- jo na vdnejsnyo kmiczo: tam bode joukanye i zobno skripanye. Djdn. 13, 46. Rim. 9,27. 13* I erkao je Jezus torni fztotniki: idi i, li¬ ki fzi vdrvao, tak ti bojdi. I ozdravo je fzlu- ga nyegov vu onoj vori. ] Mat. 15, 28. N. 14. Igda bi prifa® Jezus vu Petrovo hi’zo, vi« doje puniczo nyegovo le’zecso vu tresliki, Mark. i, 29. Luk. 4, 3 %. 15. 1 dotekno fze je nye roke, i nihžla jo je tresli- ka: i gori je fztanola, i fzlu’zilanyim je. Mat. 9, 25. 16. Gda bi pa vecser gratao: prinefzli fzo nyenii vragometne vaouge; i vo je vrgao te duhe li zries- C 5 jom, 26 Szvetoga Mdtaja VIII. Tao. jom, ivfze,ki fzo fze hiidou rudi, je zvrtaso. Mdrk. 1,32. Luk. 4, 40, 17. Da bi fze fzpunilo, kaje povejdano po E’zaiafi protoki govorecsem: onjenemocsnofzti nnfe na fze vzh, 1 betege nafe je on nofzo. Es. 53,4, 5. lil. ij. Gda bi pa Jezus vido vnogo lufztva oko^ li fzebe, zapovedao je vucsenjkom idti preik mourja. 19, I prifztoupivfi eden pifzacserkao nyemi je: vu- csiteo: nafzleduvao te bodem 3 kamakoli bos fou, Luk. 9 , 57 ^ 20. 1 veli nyemi Jezus: lifziczeluknje majo, ifticzt nebefzke gnejzda: fzin cslovecsi pa nejma; gde bi Jzi gla - vou nagno. 2. Kor. g, 9. s 1. Drugi nyemi je pa zvucsetilkov nyegovi erkao: Gofzpodne, dopfifzti mi prvle nazaj domou idti, i po¬ kopati ocso mojega. Luk. 9, 59, 22. Jezus nyemi je pa erkao: nafzleduj mene, i nMj tim mrtvim pokapati fzvoje mrtve, x. Tim, f, ( 5 , Ozn. 3 j 1 • * Evang. m IV. po tri Krdli Neddo. IV. 23. I gda bi onfztoupo vu ladjo, nafž- leduvali fzo ga vucseniczke nyegovi, Mirk. 4, 35 * 3 6 * 24. I ovo veliko zburkanye je pofztanolo vu tnourji tak; dabi fze ladja pokrivala od va- lovja: on jepafzpao. gfon. 1,4.5. Djdn, 27,41. 25. I prifztoupivfi vucsenfczke nyegovi obudili fzo ga, govorecsi: Gofzbodne, zdr'zi nafz, pogibamo 'Zolt. 35,23 .Mdt. 14,30. 26. I veli nyim: ka fze bojite? malovSr- czi! Teda gori. fztanovfi poprejto fze je vo- trom i mourji: i vcsinyenoje veliko ftifanye. Veit. 65,8. 27. Li- vin. 'j fao. Evangye]ioma. 2 7 27. Lidje fzo fze pa csudivali, go^orecsi: kakfi je ete, kaj fzo nyetni i votrovje i mourje pokorni?] V. 2 S. I gda bi prejkprifao vu Gergezenufov drze- lo, pribej’za'a fzta knyemi dva vragometna, zgrobov vo idoncsa, befzna jiko, tak; da je nifcse nej mogao hodili po pouti onoj. Mark 5,1. Luk, 8, 26. 27. 29. I ovo kricsala f?ta govoršcsa: ka je nžm izte¬ kom jezus, fzin Bo’zi ? prifao fzi fze pred czajtom mantrati nafz? Mark. 1,24. j , 7. 30. Bio je pa dalecs od nyih eden veliki fereg fzviny, iftere fzo fze tam pafzle, 31. Ti vra’zje fzo ga pa profzili govorecsi: csi nšfz Vo vrzes; dopufzti nkm idti vte fereg fzviny. 32. 1 erkaonyimje: idte. Oni pa vo idoucfi, sli fzo vu te fereg fzviny. 1 ovo gnao fze je vefz fereg ti fzviny na fzkalcouv vu mourje, i zginole fzo vu vodkj. Luk S, 32. 33. 33. Steri fzo je pa pafzli, od bcj’zali fzo; i pridou- csi vmefzto, oznanili fzo vfza , i od ti vragometni. 34. I ovo, vfze mefzto je vo slo pred Jezufa, i ge¬ to izo ga vidili, profzili fzo ga, naj odide ’znyihovih krajin. Mark. 5, 17. Luk. 13,31. Djan. 16, 39. DEVETI (IX.) TAO. I. 'Zlakom vddrjcnoga ozdravlanye i-g. II. Mi- taja pozvdnpe III. Pofzt /4, 17. II/, jairufa csi gori fztdne 18-26, V. Dvd fzhipa > eden vragometen, i drugi , po predgi fze zvrd- csijo 27 3 j, VI. Veli prof žiti diCzevne 'znye- tzt. $6-38. * Evang. na XIX, po fz. Trojfztvi Nedelo, I, x, T fztoupo je Jezus vu ladjo, prejk fre je 1 pelao, i prifao je vu lafžtivno mefžto, Mark. 2 , 1. Luk. 8> 40. 2. I 28 Szvetoga Mata ja IX. Tao. 2. I ovo prinefziifzo nyemi edncga 'zlakom vdarjenoga na pofzteii le’zecsega. I gda bi vido Jezus nyih voro, erkao ja tomi 'zlakom vdarjenotni: vupaj fze fzinek ; odpufcseni (zo tebi tvoji grejhi. Mdrk. 2, 3. 3. I ovo,nifteri zpifzacsov erklifzo vu fze- bi: ete preklinya. 4. I vido je Jezus mifzli nyihove, i erkao je: zakaj mifzlite vi huda vu Szrczaj vab? 5. Ar ka je lezi povedati: odpuscseni Czo tebi grejhi; ali etczti: fztani gori i hodi? 6 . Naj pa znate; kaj oblafzt tnd fzin Cslo- vecsi na zemli odpiifcsavati grejhe, (teda je erkao torni 'zlakom vdarjenomi:) fztani, vzemi tvojo pofztelo, ino idi vhi’zo tvojo. Iv. 5, 8. Djdn. 9 > 34* 7. I fztanovli odifao je vlli’zo Izvojo. 8. Gda bi pa tou, lufztvo vidilo: csudivalo fze je, i dfcsili fzo Bogd, ki je takso oblafzt dao lidčm,] Ii. 9. I krajidoucsi Jezus odnut, vido jeednoga cslo- veka fzedecsega na mauti po imeni Mataja, i veli nye- nii: nafzleduj me. I gori fztanovft nafzlcduvao ga je. Mark. j, 14. Luk. j, 17. 10. 1 zgoudilo fze je; gda bi on fzedo pri fztolivu hfzi: iovo, vnougi publikžnuske i grejsniczke pri« doucsi, fzeli fzo fzi kfztoli zjezusom i zvucsenikmi njegovimi. Luk. 15, 12. 11. i gda bi vidikfarizeuske,erkli fzo vucsenilcom nyegovim: Zakaj jej vas Vucsitel fzpubkkanusmi, i zgrejsnikmi? 12. Jezus pa fzlifavk erkao nyim je : ne potrebuje ti zdravi vraesa; nego ti betežni. Luk, 5, 3 x. 13. Idou- IX. Tao. Evangyelioma. 29 13. Idoucsi pa vcsite fze, ka je eto : fzmilenolzt fcsem, i nej Sldov. Ar fzam hej prifao zvat te pra- vicsne: nego grejsnike na pokouro 1. Sam. 15, 2 z. 111 . 14- Teda fzo prišli knj emi vucseniczke Ivana krfztitela govorecsi: zakaj fze trni, i farizeuske dofzta pofztimo, vucseniczke tvoji fze pa nepofztijo? Mdrk. 2 , 18. Luk. 5, 33. ig, 12. 15. 1 erkao nyim je Jezus: jeli fze morejo fzinovje 'zenidve 'zalofztiti; dokecs je ’znyimi 'ženin? Prido pa dnevi; gda fze od nyih vzeme 'ženin: i teda fze bodo pofztili. Ivan. 3, 29. 16. Niscse pa ne mecse nouvoga izuknya zaplato na fztžri gvant: Sr fze doli v trgne taksa zaplata od nye- govoga gvanta, i hufa dera fze zgodi. 17. Niti ne vlejvajo nouvo vino vu fztiro pofzou- do: nacsi fze rafzprascsijo te fztSre pofzoude, i vino fze v6 vlije, i pofzoude fze pogibijo: nego nouvo vi¬ no vu nouvo pofzoudo vlejvajo, i obouje fze zdr’zi, Mdrk. 2,22. * Ev. m XXIV. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. Ig. Gda bi pa oileta nyim gucsao: ovo eden pogiavnfk pridoucsi roolo ga je govore¬ csi : Csi moja je zdaj mrla; ali hodi polo’zi rokou tvojo na nyou, i 'zivejla bode. Mark. 5, 22. Luk. 8, 41. 19. I fztanovfl Jezus nafzleduvao ga je, i rucsenfczke nyegovi. 20. (I ovo edna ’zena vkrv^vom otouki bo- doucsa dvanajfzet lejt pridoucsa odzajaj do- teknola fze je krajine gvanta nyagovoga. Lev. iy, 25 - 21. Ar je prdvila vfz:bi: csi fze li dotek- nem gvanta nyegovoga; tak ozdravim. Mark. 5, 25. Mat. 14, 36. 22. Je- 3 o Szvetoga Mdtaja IX. Tao. 22. Jezus fze pa nazaj obrnd, i vidoucsi nyou erkao je: vfipajfzecsi moja; vSra tvo¬ ja te je zvracsila. I ozdravila je u 'zena od one vSre.) Luk. 8, 48- 17, 19. 24. I pridoucsi Jezus vu hi’zo toga pog- Javnika, vido je’zveglflreilfifztvofžmecseno. 24. Veli nyim : odiztoupte; arjenejmrla ta deklicska , nego fzpi. I izmejali fzo iže ’znyega. Iv. II, II. 25. Gda bi pa vo vr’zeno bilou to lufztvo: notri idoucsi prijao {o je za rokou; i gori je iztanola ta deklicska. 26. I vo je razifao te glafz po vfzoj onoj zemli. ] V. 27. I idoucsi odnut Jezus, nafzled&vala fzta ga dvi fzlepcza, kricsecsa i govorecsa; fzmiluj fze nad' nama fzin Davidov. jg. Gda bi pa fouvuhfzo; prifztoupila fzta knye- mi tiva fzlepcza, i ercse nyima Jezus: jeli v&rjeta, kaj morem tou vcsinici? Velita nyemi t kapa Gofz* p o dne, vSrjeva. 29. Teda fze je dotekno oucsi nyidva govorecsi: pouleg vaj vore bojdi vama, Mat . 8, 1 j, 30. I odprle fzo fze nyima ocsi. 1 jako nyima je zapovedao Jezus govorecsi: vidita, da niscse ne zvej, Marc . 7, 36. 3 1. Onedva pa v&idoncsa, razgllfzila fzta ga pov- fzoj onoj zemli. 32. Gda bi pa onedva v& otdisla* ovo prinefzli fzo nyemi ednoga csloveka nejmoga vragomctnoga. Mat t It, 22. Luk. II, 14 33.I, gda bi vb vrgap vragi, gucsao je te nejmb 1 csudivalo fze je lufztvo govorecse: ka; fze je nig- dar nej tak csudno delo fzkizalo v Izraeli. 34. Par- X. Tao. Evangyelioma, 31 34. Farizejske fzo pa pravili: vu vraj’zem poglav- 1 niki mecse v6 vrage. Mat. 12,24, L&k. il> 15- 35. I okouli bodecsi Jezus po vfzej mejfztaj t Vfzej vefzniczaj vucsecsi vu fzpržviscsaj njrihovi i predgajoucsi Evangyeliom kraleiztva, i vrasso je vfzžki beteg, i vfz&ko medlovnofzt med lufztvom. Mat 4, 2 j, Mark.. 6, 6. VI. 36. Vidoucsi pa to lufztvo, fzmilfivao fze je nad nyim. Ar fzo razpufcscni, i razegnani bili, liki ovcze, ftere nejmajo pafztera. Mark, 6, 34. Rac s, 27« 17. Zak. 10,2. 37. Teda veli vucsenikom fzvojim; 'žetve je tlofz- ta, ali delavczov je malo. Luk. 10, 2. Iv. 4,35. 3$. Profzte zžito Gofzpodnate 'žetve; naj posle v& d e la veze vu 'zetvo fzvojo, Mrak. 3, 14. DESZfiTI (X.) TAO. I. Ti dvandjfzet Apojlolov imena , i csefzt vu prvom prt d* ganyii~\ 5. 11 . Vucsejiikovna jzvejti’zivlejnye 16-4». I, 1. 1 kfzebi prizvavft ti dvanšjfzet vucsenikov fzvoji, ■*- dao nyimje obktfzt nadnecsifztimi duhovnu, da bi je v 6 metali, i vraesili vfzaki beteg, i vizžko me i- lovnofzt. Mark. 3, 13. 6, 7. Luk. 9, 1. 2. Ti dvanijfzet Apoftolov imena fzo paeta: prvi je Simon, ki fze zove Peter, i Andrasbratnyegov : Jakub fzin Zebedeufov,ino Ivan bratnyegov, Djdn. 1, 13. 3. Filip, i Brtalan; Tomžs i Mataj publikfmus: ja¬ kub fzin Alfeulov, i Lebbeus po imeni Thaddeus. Mat. 9, 9. 4. Simon Kananinfzki i Judfts iskariotes, fteri ga j# i »ttdao. 5. Eti dvanžjfzet je pofzlao Jezus zapoveJavlinyim govorčesi: na pouc poganov nejdte, i vmefztoSama- ritžnnfov nejditc. 6. Nego bole idite ktim pogiblenim ovezkm hi’zc Izraelfzke. Mat. 15, 24. Djdri. 13, 46. 7. Idou- g2 Szvefoga Mataja X, Tao. 7. Idoucsi pa prejdgajte govorecsi: kaj fze je pri¬ bližalo kralefztvo nebefzko. Luk. 9, 2. 8. Nemocsne vracste, gobave ocsiscsivajte, mrtve zbudjžvajte, vrage zglnyajte: zobfztom fzte vzeli, zobfztom dajte. Luk. 10, 9, 9. Ne fzpravlajte na lkdanye zlita, niti fzrebra, ni¬ ti meda,vu mosnye vafe. Mark. 6, 8. Luk. 9, 3. 22,35. 10. Ni turbe na pout fzi ne vzemte , ni dvej fzuknyi, niti obuteli, niti palicze: Ir je vrejden delavecz Jua¬ ne fzvoje. Luk. 10, 4. 7. 1 .Kor. 9, 7. 1. Tim. 5, i)j, 11. Vfterokoli mefzto pa, ali vefz, bodete notri sli; fzpitavajte, fto je vnyei vrejden: i tam ofztante, do- kecs vo idete. Luk. 10, 8- 12. Idoucsi pa vhi’zo, poklonte fze ji Mark. 6. io, 1 j. 1 csi bode hi’za ona vrejdna, ofrtlne mer vas nadnyouv: csi pa nebode vrejdna; mer vas fze nazlj povrne na vlfz, 14. I kikoli ne prime vafz, niti ne pofzlujne ricsi vafe : vb idoucsi zhi’ze, ali zmefzta onoga, doli fztepte prljh noug vali. Lik. 9, 5. 15. 'Zaifztino veUmvIm: leži bode Sodomfzkoj i Gcmorfzkoj zemii na fzoudnyi den, liki mefzti ono- mi. Mat. 11,14. II. 16. Ovo jafz vlfz posilam, liki \ ovcze na fzrej- do med vukž. Bojdite zlto ff fzpamctni, liki }ff ka- cse, i fttt proufzti liki goloubje. f Luk. 10,5. ff Rim. 16,19. fft ' z oh. 58, 5. 6. ftj-j 2. Kor. i, 12. 17. Varte fze pa od ludi. Ar vlfz dajo vu fzoudni. cze i vu fzprlviscsaj fzvoji bodo vlfz bicsuvali. Mdr. 24,9. Iv. 16,2. Djdu. 5, 40, Ozn. 2, 10. j g. 1 pred poglavnike escse i krile pelani bodete za mojo volo na fzvedoufztv« nyim ino poganom. Mark. 13, m. Djin, 24,10. 19, Gda pa vlfz tl dajo: ne fzkrhte fze, kakda, i ka bodte gucsali. Ar fze vam da vu ono; vori.- ka bodte gucsali. Luk, 12, n« io. Ar X. Tao. Evangyelioma. 35 20. Ar nebodetevi gucsali: nego dujh Ocse vafega bode gucsao vu vami. Auios. 4, 13. 2. Sam. 2}, 2. 2 1. Da pa brat brata na fzmrt, i ocza fzina: i prouti fztano fzinovje roditelom/žvcy'w2, i vmorijo jc. Mik. 7, 5, 6. Luk. 12, j i. 22. i bodete odurni vfzeim za mojega imena volo. Kipa do koucza ojztdne: tefze zvelicsa. Luk. 21, 17, Ivan. 15, 18- 23. Gda bodo pa vafz preganyali vu mefzti etom: bcifte vdrugo. Ar zaifztino velim vam, ne fzkoncsa- te mejfzta lzraellzka; dokees pride Szin colovecsi. 24. Nej je vucsenik vife vucsitela, niti fzluga vile gofzpouda fzvojega. Luk. 6,40. Ivan. 13, 16» tj, 20. 2 j. Zadofzta je vucseniki: naj je, liki vucsiteo nye- gov: i fzluga, liki gofzpoud nyegov. Csi fzo gofzpo- dara Beelzebula zvali: od koga bole domžnye nye« gove‘£ Luk. 11, ij. 26. Nebojtefze zato nylh. Ar je nikaj nej tak Ižkri- toga; llero bi fze vo ne nazvejfztilo: i fzkrovnoga; fierobifzevonezvedilo. Mark.4,12. Luk. ti, 17. 12,2. 27. Ka vam velim vu kmiczi, tou vi pravte vu fzvetlofzti: i ka vuvfihou csujete; prejdgajte nahfz« nom pokrivi. 28. 1 ne bojte fze od tifzti; flori morejo vmoriti tejlo , dufe pa nemorejo vmoriti '■ bojte fze pa bole toga, fleri more i dufo i tejlo pogibiti vu ognyi peklenfzkom. Luk. 12, 4. 29. Nejli dva vrabcza za eden 'zukavecz o d a vaj o : i eden 'znyih ne fzpklne na zemlo brezi voule Ocse valega? Luk. 12, C. 30. Vali pa i vlafzke na glavi fzo vfzi zracsunani, I. Sam. 30,45. D j cin. 27, 34. 31. Zlito fze ne bojte: od vnougi vribczov fzte dragfi vi. 32. vSzdki zato, flerikoli bode me vadluvao pred lidmi , vadiivao bom ga i jafz pred Ocsom mojim , ki je vu ne- befzaj. Mark. 8, 38. 2. Tim. 2,12. D 33. Ste- 34 Szvčtoga Mataja X. Tao. 3 3. Sterikoli pa zataji mene pred lidmi; zatajim gat jafz pred Ocsorn mojim , ki je vu nebefzaj. Luk. 9,26. 34. Ne ftimajte: ka bi prifao mer davat na zemlo: nej fzatn prifao mer d&vat; nego mecs. Luk. 11,49.51. 35. Ar fzam prifao odlocs&vat csloveka, touje,fzin» prouti ocsi fzvojemi, i cserprouti materi fzvojoj, ifzne- ho prouti fzvekrvi fzvojoj. Mik. 7, 6. Luk. 14, 26 , 36. I neprifttelje csloveka bodo ti domžnyinyegovi, ’Zolt. 41, 10. iv. 13, 18. 37. Steri lubi ocso, ali mater, bole, liki mene; nej je mene vrejden: i, fteri lubi fzinž, ali cser, bole, liki mene; nej je mene vrejden Pravd- 53,9, Luk. 14,26. 38. I fteri ne vzeme gori kriza fzvojega, i ne nafz- leduje me odzajaj; nej je mene vrejden. Mark. 8,34, Luk. 9, 23. 14, 27. 39. Steri najde dušo fzvojo; zgibi jo: i fteri zgibi dušo fzvojo za mojo volo; najdejo, Luk , 17, 33. Iv, 12, 25, 40. Steri v&fz gori vzeme; mene vzeme gori: i fteri mene gori vzeme; tž gori vzeme tifztoga, kije mene pofzlao. Luk, 10, 16. Jv. 13, 20. 41. Steri gori vzeme proroka vu imeni proroka; n&jem proroka vzeme: i fteri gori vzeme pravicsnoga vu imeni pravicsnoga; najem pravicssoga vzeme. I. Krdl. 17, 10 18,4’ Ga/. 6, 7.10. 42. 1 fterikoli d 4 piti ednomi zeti m&li li eden pe- hSr mrzle vode vu imeni vucsenika: zaifztino velim v 4 m; nezgibl nkjem fzvoj Mat. 25, 40 Mark. 9, 41. EDENAJSZETI (XI.) TAO. 1 . Ivan krfztiteo kKriflufi posle vucsenike fzvoje 1-6. II. Kriftus vali Ivana 7-1 j III. Graja ’Zidove ino fzi nyim prti 16-24. ^ ■ Hvalo dava Ocsi za te male i vfze kfzebi zovS 25-30. I. I. i zgoudilo fze je: gda bi fzkoncsao Jezus za- povidživati tim dvanžjižet vucsenikom fzvo- jiin, XI. Tao. Evangyelioma. 35 jim, fou je odnut vcsit i predgat vu nyih mejfztaj. Mat. 9,31* * Evang. na III. Advenfzko Nedelo. 2. Ivan pa fzlifavfi vu vouzi dela Krifžtulo- va,pofzlao jedvazvucsenikovlzvoji. Litin. 7,19. 3. Erkao nyemi je: ti izi te pridoucsi, ali pa driigoga mdmo csakati? Pravd. 18, Ig. 4. I odgovorecsi Jezus, ercsč nyima: idou- csa nazvejfztita Ivani, Itera csiijeta i vidita. g. Szlejpi preglčdavajo, i plantavi hodijo, gobavczi Ize ocsifcsdvajo, i gliihi csiiiejo, mrtvi Ize obiidjavajo.ifziromakom ize Evangyeliom nazviscsava. Es. 35, 5- 6j, 1-3. Luk. 7, 22. 6 . I bla’zeni; ki Ize vmeni ne fzpacsi. Mat. 13, 57. II. 7. Gda bi patejva odisla; zacsao je Je¬ zus praviti torni iiifztvi od Ivana: kalžte v6 sli gledat vu piiscsdvo? Jelitrfzt od votragi- bajoucso. Luk. 7,24. 8. Ali ka fzte vo sli gledat ? Jeli csloveka vmejhkom gvanti oblecsenoga? ovo, ki mejh- ko odeteo nofzijo, vu kralefzki hi’zaj Ižo. 9. Ali ka fzte v6sli gledat? Proroka? zaifz- tino velim vam i veksega od proroka. Luk. 1, 76. 7,28.. 10. Ar je tč, od fleroga je pifzano: ovo, jalz pošlem angyela mojega pred llczom tvo¬ jim, fteri pripravi pout tvojo pred tebom.J Mal. 3, i. 11. Zaifztino velim vam: nej je pobftdjeni med na- lodjenirai od 'zen vekli od Ivana krlztitcla. Ki je pa Da te 36 Šzvttorrn mtaja XI. Tito. te naj mšnfi vkrklefztvinebefzkam : Vekft je od nyega. Luk. 7, 28 . 12. Od dnevov pa Ivana kcfztitela do fzej donb kralefztvo nebefzko fzilo trpi; i ti fzilni je vnelzejo, Luk 16, 16. Fil. 3, 8- iz- 1 3 Ar vfzi proroczke i pravda fzo do Ivana prorO- kiivali. 14. I csi ftsete gori vzčti: on je ov Elias; ki je meo priti. Mal. 4, 5 Mac. 17, 12. 15. Steri rn k vu h a na pofzlufanye; naj pofzlufa. III. 16 Komi pa prif/.podobim narod ete? Prifz- podobni je kdeczi na plftczi fzedecsoj, i kricsecsoj ti- virifom fzvojim Luk. 7, 31. 17. I crkoucsoj: 'zveglarilifzmo vam, i nej fzte plefzali; drefzelne pefzmi fzmo vam fzpejvali, i nej fzte fze joukali 18- Ar je prifao fvan krfztiteo nej je jo, ni pio; i pravijo: vraga ml Mac. 3,4. 19. Prifao je Szin cslovecsi, jej i pije; i pravijo: ovo, cslovik poziravecz, i vinopivecz, publikanufov i grejs- nikov priateo. I fzpraviczala fze je modroufzt ocl otrouk fzvoji Luk. 7,35. 15, 1. 2. 20. Teda je zftcsao na oucsi metati tifztim mejfz- tam , vfteri je naj vecs csud nyegovi vcsinyeno ; kaj fzo fzd nej povrnoia. 21. Iaj tebi korazim ! jaj tebi Bethzajda! Ar da bi vTirufi i vSidoni vcsinyene bile tž mocsi, ftere fzo Vu vami vcsinyene, džvno bi vu vrecsi i vpepeli pokou- ro csinili. Luk. 10, 13. 22 Ali velim vam . Tiruft i Sidoni le’zej bode na fzoudnyi den , kako vam 23. I ti Kapernaum, ki fzi do nebdfz zvifeni, notri do pekla fze ilolt vr zes. Ar, da bi vSodomi vesi yene bile te mocsi, ftere fzo vtebi vcsinyene, ofztanola bi do denesnyega dneva. Es.. 14, iz. 24 Ali XI. Tdo. Evangyelioma. 37 24. Ali velim vam; kaj Sodomfzkoj zemli le’zej bode na fzoudnyi den; kako tebi. Miit. 13, 15. IV. 2 5 Vtifztom vrejmeni odgovorecsi Jezus, er- cse: hvalo tebi dajem, Ocsa Gofipoud nebeinozem- le; ka fzi fzkrio eta pred f moudrimi, ino fzpamet- nimi, ino fzi je nazvejfzto tim malicskim. -f. i. Kor. I, 19. 20. Matu, 7, 'f J 1 j. Kor. 1, 26-18- Mat. 4, ,18-22. 'Zolt. 8, 3. 26. Zaifztino, Ocsa; ar fze je tak dopadnolo tebi. 27. vSza f fzo meni dana od Ocse mojega: i nis- cse ■f"f' ne pozna fzina, nego li Ocsa; niti Ocso uiscse ne pozna, nego li fzin, i csi ga komi fese fziu Oznaniti, p Miit. 28, 18. 'Zid. 2, 8. tt Aidt. 16, 17. tTt Ivan - 1, «8- 2 S- Modre J h meni v fzi, ki fze uidite ino fzte j J ohla¬ jeni, i jafz vam pfT fe c sinek dam. f Es. 5 5,1. ff Mdr. 23, 4. Djdn. 15^ 10. Es. 53,4.6. fff Jer. 31, 2S. £15,4 29. Vzetnte na fzd f jarem moj , i ff vesite fze od mene, kaj fizam jafz krotki i ponižen zSzerczd, i najdete poe tnek dufam vaflm J" Sir. 51, 3 4. 3 5 I. Krni. 12, 4, Mat. 16, 24. ft Iv. 13, 15. Fil. 2, 6 9. x. Petr. 2 , 2 1 - 2 ?. 30. Ar je jarem moj bafznnviti, i bremen moje je Jeii )• ko. Djdn. 15, »o 1 Iv. 5, 3. DVANAJSZETI (Xn.) TAO! J, Vucseniczke vlati trgajo vu Szobotti 1-8. II. Szuho rokou zvrdesi 9-21; ITI. Nyegovo vragouv zgdnya- nye f arizonske Beelzebuli pripistjo 22-37. IV, 'Zi¬ dovje znamejnye fesejo. 38-45. V. Sto je Kriflufova. rodbina ? 46- 5 0 I. 1. A/"u onom vrejmeni fou je Jezus vSzobotto * po izitvaj: vucseniczke nyegovi fzo pa lacs- ni bili, i z&csali fzo trgati vlati i jelzti. Luk. 6 , 1. Pravd, 23, 25. D 3 ?. Fa- 38 Szvetoga Msftaja Xl[.Tao. 2. Farizeuske pa, gda bi je vidili, erkli fzo nyemi: ovo, tvoji vucsenkzke delajo; ftero je nej fzlobodno delati vfzobotto. VSjd. 20, 10. 3. On nyim je pa erkao: nej fzte fteli; ka je csi- nio Divid, gda je lacsen bio on, i ki fzo ’znyim bili? 1. Sam. 21,6. 4* Kakdaje notri fou vuhi’zo Do’zo, ino je te fzve¬ ti kruh jo, fteroga je nej fzlobodno bilou nyemi jefzti, niti, ki fzo ’znyim bili; nego fzamim popom. VSjd. 29, 33. Lev. 24, 9. j. Ali nej fzte fteli vpravdi: kaj vfzobottaj pope- vie vczčrkvi fzobotto prefztoupijo, i brezi grejha fzo ? Kacs. 28, 9. 6. Velim pa v im; kaj je od czerkvi včkfi eti. Mal. 3, 1. Iv. 2, 19. 7. Da bi pa znali, ka je to«: milofcso fčsžm, i nej ildov ; nebi ofzoudili etenekrivicsne. Os. 6,6 Mih. 6, g. 8. Ar je i Szobotte Gofzpoud Szin cslovecsi, Mark. 2, Ig. Luk. 6 , 5. 11. 9. 1 odidoucsi odnut prifao je vu fzpriviscse nyihovo. 10. I ovo, bio je tam eden cslovik , ki je fztiho ro- kou meo; i pitali fzo ga govorecsi; jeli je fzlobod¬ no vSzobottaj vrScsiti ? dabi ga mogli tou’ziti. Luk. 13, 14. 14, h /'•>• 9 ■ l6 * n. On nyim je pa erkao: fto bode zvSfz taksi Cslo¬ vik, ki bi meo edno ovczo, i csi bi fzpidnola vSzo. botto vu jamo, jelijo ne popidne, i ne potegne jo v& preczi vSzobotto ? 12, Zkelikim je pa dragfi cslovik od ovczt ! fzlo- bodnoje žito vSzobottij dobro csiniti. Mark. 3, 4. 13, Teda veli torni csloveki: vtegni rokou tvojo, I vtegno jo je: i nazaj je gritala zdrava; liki ta dr«, ga. 1. Kr dl. 13,6. 14. Farizeuske fzo patanicsmeli prouti nyemi vSi^ doucsi: kakda bi ga pogubili. Mark. 3, 6. Luk. 6, u ij. Je- XII. Tao. Evangyelioma. 39 iy, Jezus pa zpoznavfi odifao je odnut: i nafzle« duvalo ga je vnogo lufztva, i zvracso je je vfze. 16. I poprejto fze je nyim; naj ga vo ne vjivijo. Mat. 9,39. Luk. 5, 24. 17. Da bi fze fzpunilo; kaje povejdano po E’zaii« fi proroki govoržcsem: Es. 42, 1 - - 18. Ovo fzluga moj, fteroga fzam jafz odibrao, te lubleni moj; vfterom fze je dopadnolo dufi rnojoj, Polo’zim nanyegaDujh moj, ifzoudbo bode poganom nazviscsivao. Mat. 3, 17. 17, 5. 19. Nebode fze nyevkao, niti kricsao, ni nifcse ne« bode csuo na viliczaj glafz nyegov. 20. Terfzt nalomlenonepotere, i predivo kadecse ne vgafzi: dokecs v 5 ne zpela fzoudbo na oblidanye. 31. Ivu nycgovom Imeni poganye fze vupali bodo. III. 22 Teda je pripelan nyemi eden vragometen fzlejpi, i nejmit i zvricso ga je tak; da je te fzlejpij i nejmi, i gucsao i vido. Mat. 9, 32. Luk. n, 14. 23. I fztrfznolofze je vfze lufztvo, i pravilo: ne; je ete fzinDividov? Mat. 9, 33. 24. Farizeuske pa fzlifavfi fzo erkli: ete nemecse Vo vrage, nego po Belzebuli, poglavnlki vragouv. Mark. 3,22. 23. Znajoucsi pa Jezus mifzli nyihove ercse nyim : vSzdkse Kralefztvo , flero je fronti fzebi razdeljeno , fze Cpufzti: i vfzako rnejzto ali bi'za razdeljena prouti\(zebi, ne ofzidne Luk. n, 17. 26. I csi Satan fatana v6 mecse, prouti fzebi je raz¬ deljen: kakda bode tak fztalou krilefztvo nyegovo? 27. I, csi jafz po Belzebuli mecsem v 5 vrage, fzi- novje vali pokom je bodo metali? žito oni bodo vafi fzodczi. 28. Csi pa jafz po Bo'zem Duhi mecsem v& vrag& : tak fze je približalo kvim kralefztvo Bo’ze. Luk , 11, »o. I. Iv. 3 , 8- 39. Ali kakda more fto notri idti vu hi’zo toga D 4 mocs- 40 Szvetoga M^taja XII. Tao. mocsnoga, i pofzoudo nyegovo vnefzti: csi prvle ne zveze toga mocsnoga, i teda faizo nyegovo razbije? Es. 49, 24. • * , 5 o. Steri je nej zmenom, prnuti meni je : i fleri ne fzprdvla zmenom , rafzipdva. Mark 9,40. 31 Zato velitn vim: vfzaki grejh i prekrmyanye ffce odpifzti lidem: aliproutifz. Duhi preidinyanye fze ne odpifzti lidčm. Mark. 3,28. Luk. 12, io, ’Zid. 6 , 4-6 x. Iv. J , 16. 32. I, fterikoli ercse hudo rejcs prouti Szini cslo- vecsemi, odpiizti Ize nyemi: fteri pa ercse prouti fzve- tomi Duhi; ne odpifzti fze nyemi, ni na etom fzvejti, niti vu prisefztnom. Mat. 13, 55. 33 Ali fzidite drejvo dobro;, d fzad nyegovdober: ali fzadite drejvo lagoje, i fzad nyegov lagoji* ar fze zfzada drejvo fzpozna. Luk. 6 ,44. 34. Zle’zenye vipere; kalcda morete dobra gucsati, hudi bodoucsi ? Ar zObilnofzti Szrcza gucsijo vufzta. Luk. 6, 45. 35. Dober cslovik zdobrogakincsa SzrczS fzvojcga dobra prin&sa naprej: i hudi cslovik zhudoga izrezi huda prinafa. Mat. 15, 19. 3 6. Velim pa vi m ; kaj od vfzakfc mirne rejesi, Jlerokoli lidje bodo guesali, raesun dajo od nye na fzoudnyi den. Rim. 2, 16. Ef 4, 29. 37. Ar zrejesi tvoji fze fzpraviezas, i zrejesi tvoji bodeš fzodjen. Jol>. 15, 6. IV. 38- Teda fzo odgouvorili nifteri zpifzacsov i farizcufov erkoucsi; vnesiteo, fesemo od tebe zna- mejnye viditi. Mat. 16 , 1. Mark. 8, n. 39 On pa odgovoreesi ercse; ete hudi i kurvejski na¬ rod ztiamejnyeproizi; iznamejnye fze nyemi ne da,nego znamejnye Jonas proroka. Luk. 11, 29. 30»' Mat. 16, 4. 40. Ar, liki je bio Jonis v’zalouczi czet ribe tri dni i tri noucsi, tak,bode •jp-jp Szin cslovecfi vfzrczi zemle tri dni i tri noucsi. f Jm. 2, 1. 2. "ff Mat. 16, 21. 41. Mo- XII. Tao. Evangyelioma. 41 41. Mo’zje Ninivinfzki fzc gori obidijo na fzoudbo p'o iti eto.rni narodi, i fzkvarjuvali ga bodo. Ar fzo fze oni C pokourili na prejdganye Jonafa: i ovo, vecs je eti, liki Jonas.^ Jon. 3,-5. 42 Kralicza juga fze gori obidi na‘fzoudfiyi den žetim narodom, i fzkvarjuvala ga bode. Ar je ona. prišla zkrajouv zemle pofzlufat modroufzt Salamono¬ vo ; i ovo, vecs je eti, kak Salamon. 1. Krat. 10, 1. 43. Gda pa te necsifzti dujh voide zcsloveka: okou- li hodi po fzuhi mejfztaj, iscse pocsinek, i ne n&jde ga Luk. n, 24. Ef 13, 21. 34, 14. Os«. 18,2. 44. Teda veli: povrnem fze vu hi’zo mojo; od- kud fzem v?> zifao. 1 pridoucs najde jo fzpriznye- no, pometeno i oznajzeno. 45. Teda ide, i vzeme zfzebom fzedem drugi du- houv huii od fzebe, i notri idoucsi prebivajo tam: i ta fzlejdnya csloveka tifztoga fzo hufa od prvi Tak bode ietomihudomi n&rodi. 2. Petr. 2, 20, 'Zid. 6,4, V 46. Gda bi pa escse on gucsan lufztvi: ovo, ma¬ ti, i bratje nyegovi pofztanoli fzo vinej, ifzkajoucsi priliko , aa bi ’znyim mogli gucsati. Mark. ' 3, 31, Luk. 8,19. 47. Erkao nyemi je pa niki: ovo, mati tvoja , i bratje tvoji vinej fztojijo,’ ifzkajoiksi ztebom gncsati. 48- On pa odgovorecsi je erkao torni fzebi erkou- csemi: fto je mati moja? i flori fzo moji bratje? 49. I v& 'tegnovfi rokou fzvojo na vucsenike fzvoje, erkao je: ovo, mati moja, i bratje moji. 50. Ar, kikoli csini volo Ocse mojega, ki je vu nebefzaj, te je moj brat, i Szefztra, i mati. Mat. 7,21, Jv. 6 , 40. TRINAJSZETI (XIII.) TAO. 7 , Od fzedmčrc fepodobtiojzti ct ) Od fzemena vctotvero zemlou 1-23. / 3 .) Od koukola med pseniczo. 24-30. K.) Od horcsicsuoga ’zrna 31, J2, i.) Od kvafzd med D j melo 4 * Szvčtoga Mataja XIII. Tao. meh. 33-36.».) Od fzkritoga kinu a 37-44. £.) Od d'zund'za. »j.) Od tir«. 47-Ji. I/. Nazarencziga zavr’zejo 53-58* I, 1. \T a onom dnčvi pa, v&idoucsi Jezus zhi’ze, * fzeo fzi je pouleg mourja. Murk. 4, 1. 2. I fzpravilo fze je knyemi lufztva vnooo tak; da je mogao vladjo idti i tam fzideti: a lufztvo je pa vfze fztalou na brejgi. 3. I gucsao nyirn je vnouga vu prilika), erkoucsi: ovo vo je fou eden Szejacs fzejjat fzemen. Luk. 8,4. 4. i gda bi on fzejjao, niftero je fzpadnolo pouleg ponti, i prišle fzo fticze ino fzo je pozobale. 5. Drugo je pa fzpadnolo na pecslno; gde je nej melo dofzta ženile: i preczi je zislo zato, kaj je nej melo globouke zemle. 6 Gda bi pa fzuncze gori prišlo: vh je zgorelo; i da je nej melo koreny&, pofzejhnolo je. 7. Niftero je pa fzpadnolo med trnye; i gori je zrafzlo trnye, i zadavilo je je. 8. Niftero je pa fzpadnolo vu dobro zemlo; ipri- nefzlo je fzftd niftero fztou, niftero pa sefztdefzet, ni¬ ftero pa trefzeti krSt teliko. 9. Steri ma vuha na pofzlufanye ; naj pofzlufa, M & t . 11, 13. 10. 1 prifztoupivfi vucseniczke, erkli fzo nyemi: zajcaj nyim gucsis vprllikaj ? Mark. 4, to. Luk. is, 9. 11. On pa odgovorecsi erkao nyim je: zato, kaj je v&m dino znati fzkrovnofzti kr&lefztva Nebefzkoga; nyim je pa nej dflno. Mat. 26, 17, i. Kor. 2, 10« 1, Iv. 2, 27. 12. Ar, fteri mfi, d& fze nyemi i obilj 4 vao bode: fteri pa nema, i ka ma, od nyega fze vzeme. Mat. 35 , 29» Mark. 4 , 2f. 13. Zkto vu prilika) nyim gucsim; da vidoucsi ne Vidijo, i pofzlufajoucsi ne fzlifijo, niti ne razmijo. 14. I fzpunifze nad nyimi prorofztvo E’zaiifa, fte- ro XIII. Tao, Evangyeliomš. 43 ro priv j: fzlifanyem fzlifali bodete, i ne ločite razmeli; i vidoncsi vidili bodete, i nebodte znali. Es, 6,9. 10. Luk, g, 10. Iv. 12, 40. Rim, 11, g. ij. Ar fzeje potucsilo fzrczč lufztva etoga; i zvu- hami fzo 'zrr.etno csuli, i ocsi fzvoje fzo zaprli; naj gda ne vidijo zOcsmi, i 2vuhami ne csujejo,i zfzrczom ne razmijo, i povrnejo fze, i zvricsim je. 16. Vafe ocsi fzo pa bli’zene, kaj vidijo: i vuha vafa, kaj csujo. Mat. 16, 17. 17. Ar zaifztino velim vim: kaj fzo vnougi pro- toczke, ino pravicsni 'želeli viditi, ona, flera vi vidi¬ te, i nej fzo vidili; i csuti, ftera vi csujete, i nej fzo csuli. Luk, 10, 24. ig. Vi žito pofzlufajte to priliko od fzejacsa. Mark, 4, 14. 19. Vfziki, ki csuje rejcs krilefztva, i ne razmi jo, pride te hudi i vtrgne to pofzejano rejcs vfzrcze nje¬ govo: tou je; kotero je pouleg pouti fzejjano. 20. Stero je pa na pecsino fzejjano; tou je tč, ki rejcs csuje, i preczi jo zradofztyom gori vzeme. £V, 58, 2. Iv. 5 , 55 « 21. Nema pa korenyi vfzebi; nego do csafza je, Csi fze pa pripeti fztifzkivanye, ali preginyanye za volorejcsi: preczi fze fzpicsi. Ff. 3, 17. 18. 22. Stero je pa vtrnye fzejjano; tou je tč, fteri reje* csuje, i fzkrb etoga Szvejta, i vkanenyč bogžfztva za- davi to rejcs, i brezi fzida ofztine. Jer. 4,3. 1. Tim. 6, 9. 23. Stero je pa vdobro zemlo fzejjano; tou je tč, ki rejcs fzlifi i razmej; ki žito fzad prinila, i esini nifleri fztou, nifteri pa sčfztdefzčt, nifteri pa trčfzeti krit teli ko. Szev. 26, 12. * Ev mg. Na V, po tri Krdli Nedelo. 24. Drugo priliko je pred nye djao erkou- esi: prifzpodobno je kralefztvo nebefzko cslo- veki fzcjjajoucsemi dobro fzemen vu nyivo fzvojo. 25. 44 Szvetoga Mdtaja XIII Tao, 2§. Gda bi pa lidje fzpaii: priiao je nye- gov nepriateo, i pofzejjao je koukol med pse- niczo , i odifao je. 26. Gda je pa gori zrafzla trdva, i Cz ad je prinelzla ; teda fze je fzkazao i koukol. 27. PrifztoupiGi pa fžlugi toga gofzpoda- ra, erk.li fzo n>emi: gofzpodne, jeli fzi nej dobro izemem pofzejjao vtvojo nyivo; od- kud je pa koukol. Mat 10, 25. 28 On nyim je pa erkao: nepridteo cslo- vik je ton vcsino. Ti fzlugi Czo paerkli nye- mi: fcses zato, da idoucsi ga v 5 fžplivemo? 29. On je pa erkao: nej; naj kak, pobe- rajoucsi koukol, ue iztrgate vč navkup ’znyirn i pseniczo. 30. Nehdjte, naj vkup rafzte obouje do 'že¬ tve: i vu vrejmeni 'zecve povejm 'znveczom: poberre prvo koukol, i zvefte ga vu fznopje na 'zganye; pseniczo pa vkup fzpravte vu moj skegyen.] Mat. 3 , 12. 2. Tim. 2, 24. * Ev ang. na V J. po trt Krdli Nedelo. 31. Drugo priliko je da'o pred nye govore- csi: prifzpodobno je kralefztvo nebefzko, kZerni horcsicsnomi, fteroje vzeo eden cslo- vik i pofzejjao je je vu nyivo fzvojo. Mark. 4 , 3®* 3 1 ‘ Luk. 13) 19* 32. Stero, itztina, je naj mčnfe fsed vfzeni Szeme;y;m: gda pa gori zralzte, vekse je od kakfte zelenya; i bode tak veliko drejvo, da pridoucse fricze nebefz’ 33- 35. Da bifzefzpunilo; ka je povejdano po Proroki govorecsem: odprem vu prilikaj vufž- ta moja, vo povejm fzkrita od zacsedka Szvejra,] ’Zolt. 78,2. Rim. I< 5 , 25 . 36. Teda, nihavli to lufztvo, fou je vu hi’zo Je¬ zus; i prifztoupili fzo knyemi vucseniczke nyegovi govorecsi: preloži nkm to priliko od koukola nyive ? Mat. 15, 15. 37. Od^ovorecsi pa erkao nyim je: ki to dobro fzemen fzejja, je Szin cslovecsi. 38. Nyiva je pa ete fzvejt; to dobro fzemen fzo pa ti fzinovje kralefztva; koukol fzo pa fzinovje toga hudoga. 1. Kor. 3, 9. Iv. 8, 44- 39. Nepri&teo pa, fteri je eta fzejao, je 7 vrag: ’zet- va je pafj - fzkoncsanye fzvejta 3 ’znyeczi fzo angyelje. f Sztv. 3,15. ft 7 oel 3 < H- Oz«. 14, 15, ttt Mdt - 2 4 > 31 - 40. Liki fze pa fzpobere te koukol i zognyom fze ze’zge: tak bode vu fzkoncsžvanyi ctoga fzvejta. 41. Posle Szin cslovecsi angyele fzvoje i fzpoberejo fzkr&lefztva nyegovoga vfze fzpake; i one, ki csinijo nepravdenofzt 45. I vržejo je vpšcs ognyeno: tam bode jouka- oye, i zobno skripanye. Mat. g, 11. 72, 13. 43. Teda fze ti pravicsnilžvejtilibodo, liki fzuncze vkra- 4 6 Szvetoga Mfoaja XIII. Tao. vkr&lefztvi Ocse fzvojega. Steri ma vuha na pofzlu« fanye; naj pofzlufa. Dan. 12, 3. 44. P& je prifzpodobno kr&lefztvo nebefzko kKin. csi fzkritomi vu nyivi: fteroga geto gaje eden cslovik nejso, fzkrio gaje, i od radofzti nyega je odifao; i vfza, ka je meo, oudao je, i kupo je nyivo ono. Fil. 3,7. Mac. 16, 14- 45. Pk je prifzpodobno kralefztvo nebefzko kCslo- Veki tr’zczi Sscsejoucsemi dobri d’zund’z. 46. Steri, gdabi najfao eden dragi d’zund’z, odidocs oudao je vfza, ka je meo, i kupo gaje. Pril. 8,10. 1 j. 47. Pii je prifzpodobno kralefztvo nebefzko kvrfi vr’zenoj vu mourje i zevfzakoga ploda ribe vkup fzpravlajoucsoj. 48. Stera, gda fze je napunila, vo jo potegnovfi ri- bicske na brejg, i fzedecsi ta dobra fzo v6 lzpoubrali VU pofzoudo, ta huda fzo pa v6 zmetali. 49. Tak bode vu fzkoncsanyi etoga fzvejta: v& bodo sli angyelje, i odloucsijo te hude na fzrejdi med pravicsnimi. Mat. aj, 32. 50. Ino je vr’zejo vu pecs ognyeno; tam bode joukanye, i zobno skripanye. ji. Veli nyim Jezus: razmeli fzte etavfza? er« csejo nyemi: zaifztiuo, Gofzpodne, razmeli fzrno. 51. On nyim je pa erkao: zato je vfz&ki pifz&cs, vucsen na kr&lefztvo nebefzko, prifzpodoben kcslove- ki gofzpodari; fteri v6 mecse zkincsa fzvojega nouva ino fztira. II. 53. I prigoudilo fze je, gda bi zkoncsao Jezu* prilike ete; odifao je odnut. Luk. 4, 16. 54. I pridoucsi vu domovino fzvojo, vcsio je je vu fzpržviscsaj nyihovi, tak ; da fzo fze csudivali i pra¬ vili : odknd je etomi eta modroufzt, i ta moucs ? 55, Nej je ete fzin toga tefzžcsa? ne zove fze mati nyegova M&ria i bratje nyegovi Jakub ino Jo’zes, i Simon i Judas ? Luk. 4, 22, Iv. 6,42, 5(5. I XIV. Tao. Evangyelioma. 47 56. I fzefztre nyegove nejli fzo vfze pri nafz? Od- kud fzo zato etomi eta vfza? 57. I fzpicsili fzo fze vnyem, Jezus nyim je pa er- kao : nej je prorok brezi po/lenyd; nego vu domovini Izvojoj, i vu htzi fzvojoj. 58. 1 nej je csinio tam dofzta csud, za volo nev&r- nofzti nyihove. Mark. 6, 5. STIRINAJSZETI (XIV.) TAO. I. Ivani krfztiteli fze glava vzeme 1-12. II. Szpetimi kjbmi /ze vecs 5000. lufztva nahrdni 13-21. IH. Peter JzKrifztuJom po rnourji hodi. 23-33. IV. Vdr z(li Genezaret dofzta bet(’zni zvraesi. 34-36. I. J. onom vrejmeni esuo je Herodes Strlak * glafz od Jezufa. Mark. 6 , 14. Luk. 9,7. 3. I crkao je fzluzbenlkom fzvojim: te je Ivan krfztiteo; on je fztano od mrtvi 3 i žito ete moucsi delajo vnyem. 3. Ar je Herodes vlouvo Ivano, zvezao ga je i djao ga je vtemniezo za volo HerodiSfojcze 'žene Filipove brata fzvojega. 4. Ar nyemi je Ivan pravo: nej je fzlobodno tebi nyou meti. Luk. ig, 16. 5. 1 fteo ga je vmoriti; ali bojao fze je lufztva: Sr ga je, liki proroka, melo. Mat. 21, 26. Luk. jo, 6. 6. Szprevajoucsi pa fzvojega narodjenyS den He¬ rodes, plefzala je csl Herodiafova na fzrejdi; i dopSd- nola fze je Herodeft. Sztv. 40, 20. 7. ZSto ji je fzprSfzegom obeesao dati: kakoli g* bode profzila. 8. Ona pa naprej navesena od materž fzvoje, erkla je: dSj mi eti vu fzkledi glavou Ivana krfztitela. 9. I razdrefzelo fze je krio: ali za volo ptlfzege i vkup fzedžesi zapovedao je dati. M&rk. 6, io. xo. I pofzlao je tdnoga, ki je vzeo glavou Ivana vtemniczi. ti. I 48 Szvetoga M^faja XI\T. Tao. 11. I prinefena je gl&va nyegova vu fzkledi, i dana je toj devojki, i nefzla Jo je materi fzvojoj. ii. 1 ptidoucsi vucseniczke nyegovi vzeli fzo tejlo nyegovo, i pokopali fzo je, i idoucsi nazvejlztili fzo Jezufi. 11 . 15. Stero gda bi Jezus fzljTao : povrno fze je od tifztccz vu ladji vpufzto mefzto fz&m. 1 lžlilavfi lufztvo, nafzlediiivalo ga je peski zmejfzt. Matk. 6, 31.32. 14. I v&idoucfi Jezus, vido je vnogo naroda - i fzmi- luvao fze je nad nyim, i zvracso je beteznlke nyiho- ve. Luk . 9,10, Iv 6, 5. 15. Gda bi pa vecser gratao; prifztoupili fzo knye- mi vucseniczke nyegovigovorecsi; pufzto je eto mefz¬ to, i vora je ’ze prišla : o d pulz .a to liifztvo; naj idou¬ csi vu vefznicze, fzi kupijo hrano. Mark. 6, 35. 16. Jezus nyim je pa erkao: nej je nyim potrejb- no idti; džjte nyim vi jefzti. Luk . 9,13. 17. Oni fzo nyemi pa veleli : nemarno eti vecs , nego pet lejbov kruha i dvej ribiczi. 18 - On je pa erkao: prinefzte mi je efzi, 19. I zapovedao je lulztvo doli Izejfzti na trSvo; i vzevfi ti pet lejbov kruha i dvej ribiczi zglednovli fze vnebo hvdlo je dao, i vlomivfi dao je vucsenlkom te kruh; vucseniczke hoga pa 11- Luk. 11,29. а. On pa odgovorecsi erkao nyim je; gda vecsžr gratuje; tak privite: dobro vrejmenbode;ar je 'žerja¬ va neba. Luk. 12, 54. 3. I rano: dnefz zapis bode-, it fze 'žerjavi 'zalofzt- na neba. Szkazllvczi, obraz nebe zn&te razlocs&vati: z namejnya pa vrejmena nemorete? 4. Ete hudi i kurvejski narod znamejnye profzi, i znamejnye fze nyemi ne da; nego znamejnye Jon&fa proroka. I nihao je je, i odifao je. Mat. 12,339- Jon. 2, I. Luk. n, 29. 30. II. 5.I gda bi prišli vucseniczke'nyegovi prejk mour- fv pozabili fzo fzfzebom kruha vzeti. Mark. 8,14. б. Jezus nyim je pa erkao: gledajte i varte fze od kvafza Farizeuskoga i Szadduczeuskoga. Luk. 12,1. 7. Oni fzo fze pa ftukali ined fzobom govorecsi: kaj fzmo kruha nej vzeli. 8. Gda bi pa Jezus zvedo, erkao nyim je: ka fze flukate med fzebom, malovorczi, kaj fzte kruha nej vzčli. Mat. 6,30. 8,26. 9. Jeli escse ne razmite, niti fze ne fzpomenčte z-ti pet lejbov kruha, fzkim fze je petjezero naizitilo,; i ke- liko kositrov fzte nabrali? Iv. 6 , 9. 10. Niti zti fzedem lejbov kruha med ftirijezero raz- deljenoga; i keliko fzte kosarov nabrali? Mat. 15, 34. 37. Mark. 8 , 5« 8. 11. Kakda ne razmite: kaj fzamv&m nej pravo od kruha; gda fzam fze vam varvati velo od kvafza Fari- zeufov i Szadduczeufov? n. Teda fzo razmeli: kaj i e nej pravo varv^i fze E ? °d 54 Szvetoga Mdtaja XVI. Tao. od kv»M toga kruha ; nego od navuka Farizeufov i Szadduczeufov. Gal. 5, 9. * Evang. na Sz. Petra i Pavla din. III. 15. Pridoucsi pa Jezus vu krajfno C/e- zaree Filippa, pnao je vucsenike fevoie er~ koucsi: koga mene pravijo iidj'6 biti fzina cslo- vecsega? Mark. 8, 27. Luk. 9, 18. 14. Oni izo paerkli: nifteri Ivana krfztite- la; nifteri pa Eliafa; drugi pa JeremiaTa, ali ednoga zprorokouv. Mat. 14, 2. 15. VeUnyim: vi pa ko.game prsi vite biti ? 16 Odgovordcsi pa Simon Peter erkao je; ti fzi Krifztus Slin toga 'ztvoga Boga.' Iv. J, 49« 6 , 69. D jan g, 37. 9, 20. 1. Jv. 4, iv 17. I odgovorecsi Jezus erkao nyemi je: bla’zeni fzi Simon fzin Jonafa,- ar je tejlo ikrv nej oznanila tou tebi, nego Ocsa moj, ki je vu nebfefeaj. I. Kor. z, JO. Gal r, ;6. Mat ir, 27. 18. I jafz tudi prdvim tebi: kaj fzi ti Peter, i na eto pecsmo bom czimprao czerkev mojo, i vrdta peklčufzka jo ne premorejo. Iv. 1, 42, 19. I dam tebi klficse Kralefztva nebefzko- ga-. i, kakoli zvCzes na zemli, zvezano bode vu nebčfzaj; i, kakoli odve’zes na zemli, odve¬ zano bode vu nebefzaj. Mat. 18, ig. Iv. 20, 23. 20. Teda je prepovedao vucsemkomfžvo- jim: ka bi nikomi ne pevedali,- kaj je on Je¬ zus , te Krifztus. ] IV. 21. Od tifztoga mao je zksao Jezus oznanil- vati vncsenlkom fzvojim: kaj nyetni je potrcjbno idr $j v jetu’z 41 em, i dofzta trpeti od fztari ti, i vladnikov XVI. Tao. EvattgyelIoma. 55 popovfzki i piiž&csov i vmoriti fze, i na tretyi dem gori fztžnoti. Mat. 17, 22. 20, 17. ig. 22. 1 kfzebi ga je vzčo Peter, i zacsao ga jekžrari erkoucsi: fzmiluj fze nad tebom, Goizpodne ; nezgou* di fze ti eto. Mark. 8,32. 23. On fze pa obrne i erkao je Petri: odidi za me fatan, kfzpžki fzi mi, Ar ne razmis ftera fzo Bo’za, pego ftera fzo cslovecsa. 24. Teda je Jezus erkao vncsenikom fzvojim: csi y !}o fese za menam pojti; tč naj fzdm fzebe zataji , i vzeme gori kriz fzvoj i nafzleduje mene. Mark. 8, 34. Luk. 9 S 23* H? t t ^ 25. Ar, fteri fese dufo izvojo zdr’zati, zgibi jo : fteri pa zgibi dufo fzvojo za mojo volo; n&jde jo. Luk. 17, 53, Iv. 32, 25. 26. Ar ka bafzvi 't slo veki : csi ete czejli fzvejt dobi 4 dufi pa fzvojoj skoudi? Sili ka dd cslovik na odreifanjie za dufo fzvojo ? ’Zo!t. 49, 9. 27. Ar Szin cslovecsi pride vu dlki Ocse fzvojega zAngyeImi fzvojimi: i teda plftcsa ednpmi vfzakomi pouleg dela nyegovoga. Job. 34, 11. 'Zolt. 63, 3. Rim. 2,6-8. 2. Cor. ?, 10, 28. Zaifztino velim vam: jefzo nifteri eti fztoje- esi; fteri ne koftajo fzmrti; dokecs ne bodo vidili Szina cslovecsega pridoucsegavu ltralefztvi fzvojem. Mark. t), 1. Luk. 9, 27. SZEDENAJSZETI (XVII) TAO. J. OdKrifl. lieza prcohrnenyd 1 — 13. II. Te niejfzccs- tli fze zvritesi. 14-21. III. Krifztus fzvojo fzmrt nazvifcsdva. 22-23. fk" Dacso dava 24-27. 1 . 1. T po sefztom dnevi vzeo je Jezus Petra i Jaku- ■*- ba i Ivana brata nyegovoga; i gori je je pe- !ao na edno vifziko gorou zoufzeb. Mark .9, 1. 2. I premejno fze je pred nyimi: i fzvejto fze je E 4 obr&fz 5 6 Szv&oga Mdtaja XVn. Tao, obrafz njegov , liki fzuncze; gvant pa nvegov je bejli gratao, liki fzvetlofzt. 2. Petr, t , 16. 3. I ovo fzkazala fzta fze nyim Moj’zes, i Elias ’znyim gucsecsa. 4. Odgovorecsi pa Peter erkao je Jezufi: Gofzpod- nc, dobro je nim eti biti; csi fcses, napravimo eti tri fatore, tebi ednoga, i Mo’zefi ednoga, i ednoga Eli 5 .fi. 5. Gda je pa efcse gucsao: ovo eden fzvetli oblalc obfzenczao je nye; i ovo g la Iz zoblalca- erlcouesi: ete je moj lu bi eni Szin , vjlerem fze mi je dobro dopaduolo ; nyega pofzlufajte. Mat. 3,17. Pravd, j g, 15. 6 . Stero da bi esuli vucsenlczke: fzpadnoii fzo na obrafz fzvoj, i zbojali fzo fze jako. 7. I prifztoupivfi Jezus dotekno fze ji je ino je er¬ kao: fztante gori, i nebojte fze. Ddn.~ 8 , ib. 8. Prizdignovli pa oesi fzvoj e, nikoga fzo nej vi.dili; »ego Jezula fzamo. Djdn. 9, 7. 9 1 doli idonesi oni zgore zapovedan nyim je Je¬ zus erkoucsi: nikomi ne povejte tou videjnye; dokecs, Szin cslovecsi od mrtvi gori ne fztane. Mat. 16, 20. 10. I pitali fzo ga vucsenlczke nyegovi fjrkoucsi; ka pa pifzacske prkvijo; kaj je potrejbno Eliali ptvle priti ? Mal. 4, 5. u. Jezus pa odgovorecsi erkao nyim je: Elias 1 Pa¬ tina pride prvo, i vfza nazkj fzprživi, Luk. 1, 47. 12. Vejim pavSm ; kaj je Elias ’ze prifao., i nej fzo ga poznali; nego fzo nyemi vcsbuli, ka fzo fteli. Tak i Szin cslovecsi bode trpo od nyih. Mdt.H, 14. 14, 9. 13. Teda fzo razmeli vucsenlczke: kaj nyim je oc} Ivana krfztitela gucsao. 11. 14. ! pridoucsi klufztvi prifztoupo je knyerni cslovilc niki pokleknovfi pred nyim. Mark. 9, 17, Luk. 38. 15. lerkoucsi: Gofzpodne, fzmiluj fze nad mojim fzinom; ar je mejfzecsni, i hudou trpi. Ar dofzta«i krit fzpadne y-ogyeji; dofztakrat v 14 vodou. 16. I XVII. Tao. Evangyelioma. 57 i6- 1 prinefzo fzam ga vucsenikom tvojim; i nej fzo ga mogli zvrficsiti. 17. Odgovoršcsi pa Jezus erkao je : oh narod nevo- ren i preobmyeni! kak dugo bodem zvami ? kak du- go bom vkfz trpo ? prinefzte ga meni efzi. Mark. 9, 19. 18. I poprejto fze je Jezus, i vo je fou od nyega te vržg: i ozdravlen je tt poibics od tifzte vore. 19. Tedaprifztoupivlt vucseniczkekjezu.fi zoufzeb, crkli fzo: zakaj fzmo ga ml nej mogli v 6 vrcsti ? Mark. 9 > 28 . _ r , 20. Jezusnyimjepaerkao: za volo nevornofzti va- fe. Ar zaifztino velim vam ; csi bodete meli voro, liki borcsicsuo zrno, i ercsete etoj gori: ti prejk idi odfzut, i prejk bode sla; i nikaj nebode vam nemo* goucse. Mat. ai, 21. Luk. 17, 6 . 1 .Kor. 15, 2. 21. Eto pokolejnyc nejde vo; nego po molitvaj i pofzti. HI. 22. Gda bifzepaonivGalilei vrteli, erese nyim Jezus: Szin cslovecsi fze di vu roke lidem. Luk. 9, ?*• 8, 31. 23. I vmorijo ga, i na tretyi den gori fztane, 1 razdrefzelili fzo fze jako. IV. 24. 1 ’ridoucsi pa oni v-Kapcrnaum pvifztoupill fzo Oni, ki didrakmo jemlejo ltPetri i erkli fzo : vucsi- tel vas nc di didrakme ? VSid.y o, 13, Neh. 10, 32. 25. Veli I J ti er: kapa. I gda bi v-hi’zo prifao, prejfao ga je Jezus, erkoucsl: kafze ti zdi, Simon? Kralove ete zemleod deri jemlejo varno, ali dacso ? Od fzinouv fzvoji, ali od tuhenczov? Mat. 22, 21. Rim. 13, 7, :6. Veli nyemi Peter: od tuhenczov. Ercsš pye* mi Jezus: tak fzo fzinovje fzlobodni? 27. Naj je pa ne fzpacsimo: idoucsi vrzi vodiczo vmourje, i gori pridoucso to prvo ribo vo potegni, i odpri ji laloke, i najdeš vnyej ednoftatero: vzemi jo, daj jo nyim za mene i tebe, Luk. 23,2, Rim- 14, 13 ?. Kor. 6 , 3, E S OS2E- 58 Szvetoga Mataja XVIII. Tao, OSZE-NAJSZETI (XVIII.) TAO. J. Od poniznofzti i fzpake I - - II. II. Od Bože voul« k-greisnikom 12-14. III. Od zmerjetiyd 15-23. IV. OJ 10000. talentomov duznoga /zlaga. 24, 35. I. 1. \T u o noj vori prifztoupili fzo vucscmczke k-J.e« » zufi erkoucsi : fto je te naj vekft vu kra- lefztvi nebefzkom ? Mat. 5, 19. Luk. 9, 46. 2. 1 prizvavlt Jezus edno dejte, pofztavo je je na fzrejdi med nyimi. Luk. 18, 15- Mark. 9, 36. 3 J erkao je: zaifztino velim vžm; csi fze ne obr¬ nete i bodete, liki decza; znikakfim talom ne pride- dete vu kralefztvo nebefzko. 1. Kor. 14, 20. 4. Sterikoli fze z&to porazi, liki eto dejte: te naj veksi bode v-kralefztvi nebefzkom. i. Petr. 5, 5.6. 5. I, flerikoli gori vzerne takse dejte vu imeni mo¬ jem, mer.6 vzeme gori. Mat. 10, 40. 6. Steri pa fzpacsi edno n&j rnžnse zeti vorvajoucsi vunieni: bole bi nyemi bilou ; dabi nyemi mlinlz- ki kamen .zvezali na finyak nyegpv, ino bi fze vtou- po vu mourfzkoj globocsini. Luk. 16, 1. 7. Jaj etomi fzvejti za volo fzpake. Ar moro pri¬ ti (zpake: ali jaj tifztomi csloveki; po ilerom fzpaka pride. 1. Kor it, 19. 8. Csi pa rouka tvoja, ali nouga tvoja tebe fzpaka : odfzejkaj jo, i odvrzijo od tebe. Bole je tebi kiti vu ’zitek plantavomi, alicsonklavomi, liki dvej rokej, ali dvej nogej imajoucsemi fze vresi vu ogven veki vecsni. Mat. 5, 30. Mark. 9, 43. Kol 3, 9. 1 csi te okou tvoje fzpaka: vb je fzpejhni i vr’zi je od tčbe. Bole je tebi zednim okom idti vu ’zitek; liki dvej okej imajoucsemi fze vresi vu gehenfzki ogyen. Er. 33 , ti- io. Vidite, da ne zavrzete ni ednoga zeti rnžli. Ar velim vam: kaj Angyelje nyihovi vu nebefzaj vfzigdar gledajo obržz Ocse mojega,ki jc vu nebefzaj. 'Ztolu 3 4. u. Ar XVIII. Tao. Evangyelioma. 59 ii. Arjejzitto prifao Szin cslovecsi: na; zdr’zi to pogibleno. Luk . 19, 10. JI, 12, Ka vi ftiinate? csi bi Mklt cslovik meo fztou ovecz i zablondila bi li earia ’znyih; jeli tre ni¬ ha ti devčt defzet devet idoncsi na gore iscse to za- blodjeno ? Luk, 15,4. 13. J, csi fze nagodi, ka jo najde, zaifztino velim vžm: ka fze raduje nad nvouv bole; liki nad devet- defzet devetimi nezablodjenimi. 14. Tak nej je vola Ocse vafega, Id je vu nebefzaj : naj prejde eden zeti mali. Ezek. 33, 11. 2 Petr. 3, 9. ili, 15. Csi pa pregrist prouti tebi brat tvoj: idi ino ga pokaraj med tebom i med nyim fzamim. Csi tepofzluhne: doubo fzi brata tvojega. Lev. 19, 17. Sir. 19, 13. Rim. 16, 17. Tit. 3, 9. 10. 16. Csi pa te ne pofzluhne: vzemi esese k-fzebi ed- noga, ali dvž; naj vu dva, ali trej fzvedokouv vhfz- *aj fztoji vfza rejes. Pravd. 19, 15. 'Zid. 10, 28- 17. Csi pa nye ne pofzlujhne; povej czerkvi .• i, csi ni czerkev ne pofzlujhne, naj ti bode, liki pogan i pu- blikžnus. 2 Kor. 5,9. 2. Thef 3, 14. 1 8- Zaifztino velim vam; kakoli zve zete na zemli, zvezana bodo na ndbi; i kako-i odvž’zete na zemli, odvezana bodo i vnebi. Iv. 20, 23. 19. Pa velim vam: kaj, csi fze dvft z-vafz zglihata na zemli nad kakfte dugovanyem, fterokoli bodta pro- fzila 3 bode nyima od Ocsš mojega, ki je vu nebefzaj. I. Iv. 3 , 22. 5, 13. Jak. 1 , i< 5 . 20. Ar, gdekoli fze dvš, ali trije vkup fzpržvijo vu mojem imšni, tam fzam jafz na fzrejdi med nyimi. Mat. 28, 2 o. 21. Teda prifztoupivfi knyemi Peter erese: Gofz- podne, kelikokrat pregreši prouti meni brat moj, iod. pufztim nyemi? fzedenkrat je zadofzta? 22. Erkao nyemi je Jezus: ne velim ti, do fzeden- kršt; nego 1 ’zedendefzet kržt fzedenkrftt. Luk. 17,4. * Eva ng. 6o Szvetoga Mataja XVIII, Tao. * Ev ang. na XXII. po St. Trojfztvi Nedelo. JV, 23. Zato je prifzpodobno kralefztvo ne- befzkokcslovekikrali; deri še fteo racsun csi- citiz-Szlugamifzvojnti. 'Zolt. 143,2, Iv. 9,1.2. 24. Gela bi pa zaesao on raesun ošiniti: p rine fen je nvemieclen difzmk. Id je du zen bio defzet jezer talentomov. 25. Gela bi pa nebi meo fzkim plaesati: za- povedao je Gofzpoud nyegov odati nyega, i Veno j i deczo , i vfza, ka je meo, ino plaesa¬ ti, 2. Kr dl. 4,1. 26. Doli fžpadnovfi zato te fzluga, molo fze nyemi je govoreesi: Gofzpodne, mej po- trplejnve zmenotn, i vfza ti plaesam. 27. Šztniliivao (že je pa te Gofzpoud nad fzlugorrionim, pufzto ga je, i vefz dag nyemi je odpiifeto. Vdid. 34, 6 . 7. Luk. 7, 42. 28. Vo idoucsi pa fzluga on, najfaoje ed- nogaz-fzebom fzlifzecsega, ki nystni je difzen bio fztou Vukavczov; i zgrabivfi ga zadavlao ga je erkouosi: plaesaj mi, ka (ži difzen. 29. Doli (zpadnovll pa te ’znyim fzlffzecsi pred noge nyegove, profzo ga je erkoucsi: mej potrp]ejnye zmenom, i vfza ti plaesam. 30. On je pa nej fteo ; nego idoucsi vrgao na je vu temniezoj dokecs bi plaesao, ka je difzen bio. 31. Gda bi pa vidili ti ’znyim fzlifzecsi, ftera fzo fze zgoudila; jako fzo fze razdre- fzeiili: i idoucsi oznanili (žo gofzpoudijfzvo- jemi vfza, itera fzo fze zgoudila. 32 . Te- XIX. Tao. Evangyelloma. 6i 32. Teda ga jepriz/ao gofzpoud nyegov i ercse nyemi: hudi fžluga, vefž on dugfcam ti odpiifzto, da tzi me profzo. 33. Nej fze je trbelo i tebi fzmiliivati nad fztebom vret. fziifzecsirri tivarifom tvojim, liki fzamfzei jafznadtebom fžmiliivao. Jak 2,13. 34. I rafzrdo fze je gofzpoud nyegov, dao ga je hoharom ■ dokecs bi pidcsao viže, ka je du’zen bio. Mat. g, 25. 26. 3 <5. Tak i Ocsa moj nebefzki vcsini vam : csi ne odpifztue vfzaki brati fzvojemi zSzrcza lzvojegaprefztoplenyanyegova.] Mdt. 6 , 15. DEVETNAJSZjETI (XIX.) TAO. /. Od’zenitve 1-12. II. Od drouvne dcczč 1 J-15. III. Od boga toga mhdhicza 16-26. IV. Od Jzvejta i fzvojegd zatajeuya hafzka 27-36. !, 1. T zgouddo fze je. - gda bi fzkoncsao Jezus ri- csi ete. - vzeo fze je z-G'aiilee, i prifao je vu krajine Judee prejk Jordana. Mark. 10, i, 2. I nafzleduvalo ga je vno’zina lufztva, i zvrdcso je je tam. 3. 1 prifztovipili fzo knyemi Farizenske fzkusJiva- joucsi ga i erkoucsi nyemi: jeli je fzlobodno csfove i - ki odpifztiti 'ženo fzvojo za vfzakoga zroka volo ? 4. On pa odgovorecsi erkao nytm je: ne; fzte fteli; ka, kije fztvouro vzacsetki csloveka , muzi i'zenu je fztvouro nyidva ? Sziv. i, 27. 5. 1 erkao je: za toga volo ta niha cslovik ocso i mater i pridru zi fze kzeni fzvojoj, i dva bodeta edno tejlo. Mal. 2, I?. i. Kor. 6,16. 6. Zato nej fzta vecs dva; nego edno tejlo. Sterd je tak Bong vkup zvezo: cslovik je naj ne razloucsi. 1 . Ker. 7 , jo. 7«. <52 Szvetoga Malaja XIX. Ta 0, 7. Velijo nyemi: zakaj je pa Mo’zes zapovedaoda- ti lifzt razpitanyaiodpifztitijo? Prav. 24, I. Jer. 3,1, g. Veli nyim: Mo’zes je za volo trdofzti fzrcza va- fega dopufzto vam odpilžtiti 'žene vafe; ali od zacset- ka je nej bilou tak, 9. Velim pa vam: kaj, kikoli odpifzti ženo fzvojo, ( nego csi zakurvejftva volo ) i vzeme fzi drugo, praz¬ nuje: i, la fzi odpuscseno vzeme, praznuje. Mat, j, 32. Luk. 16 , 18- 10. Velijo nyemi vucsenlczke nyegovi; csi je takse dugovAnye csloveka z’-Zenouv, kaj jo je nej fzlobodno odpifztiti za kak (le zvoka volo ; nej fze je tak dobro o’zeniti. 11. On nyim pa ercse: ne primlejo vfzi eto rejcs; nego kim, je dano. 1. Kor. 7, 7. 17. 12. Ar jefzo vkopleni, ki fzo ize zmatere utrobe tak poroudili; i jefzo vkopleni, ki fzo od ludih vko¬ pleni; i jefzo vkopleni, ki fžo fze izumi vkoupili za volo kraldztva nebefzkoga. Ki more prijeti, naj pri¬ me. 1. Kor. 7, 3 5 - II. 13. Teda fzo prinefeni nyemi otroczi: dabi na nye vrgao roke, i molo. Vucseniczkefzo je pa karali, Mark. 10, 13. 14. Ercsš pa nyim Je’zus: nihajte deczo, i ne bren¬ te nyim kmeni prihAjati; ar jetakfi krAlefztvo nebefz- ko. Mat. 18 > 2 • III. 15. I polozecsi na nye roke fzvoje odifao je odnut, 16. I ovo pridoucsi eden ercse nyemi: vucsitel do¬ bri, ka dobroga mi je csiniti; naj mAm 'zitsk veki- vccsni? Mark. 10, 17. Luk. 18, 18 . 17. On nyemi pa ercse; zakaj me praviš dobroga? Nifcse je nej dober; nego li eden, Boug. Csi pa Icses notri idtivuVitek: zdfzizapouvide. Luk. 10,26.28. 18. Ercse nyemi: ftere? Jezus pa ercse; ete; ne vmouri, ne praznujh, ne kradni, krivo ne fzvedocsi, VfaA, ao» I 2 - 14 < 19. I J 0w XIX. Tao. Evangyelioma, ^3 19. Poftuj ocso tvojega, i mater; i, lubi bli’znyega tvojega,kako fzamoga fzebž. Lev. 19,18. Rim. 13, 9. lk. 2 , 8. 20. Ercs£nycmi te mladenecz: vfza eta fzam zdfzao od mladofzti moje , ka mi efese Fali ? 21. Ercse nyemi Jezus: esi feses popolni biti; idi, otlaj tvoje blžgo; i džj fziromakom; i bodeš kines jneo vnčbi; i poj, nafzleduj mene. Mat, 6, 20, Luk. 12, 13, 1. Tim. 6,19. u. Gda bi pa csfio te mladenecz eto rejcs; odffao je 'zalofzten; &r je meo vnogo ladanya. 13, Jezus pa eresš vucsenikom fzvojim: zaifztino velim v&m; kaj bogat 'zmetno ide vu kralefztvo ne* beižko. Pril. 11, 28- Mark. 10, 24. 24. Pi pa velim vam: le’zejfe je kumili fzkoufit igle vujhidti j liki bogatomi notri vu kralefztvo Bo’zc idti. Luk. 18,15. lk. 5, 1--3. 25. Gda bi pa fzlifali vucseniczke nyegovi; fztrfz- noli fzo fze jiko erkoucsi: llo fze tak more zveliesati ? 26. Zgledno fze je pa Jezus na nyč, i ercse nyim ; pri lidl je tou, iiztina, nemogoucse; ali pri Bougi fzo vfza mogoucsa. Job, 42, a. Jer. 32, 17. IV. 27. Teda odgovoreesi Peter ercse nyemi; ovo, mi fzmo vfza ofztavili i nafzledujcmo tebe; ka nim tak bode za tou? Mark. 10, 28. Luk, 18, 18- 28. Jezus nyim pa eresš: zaifztino velim Vam; kaj vi, ki me zdaj nafzlediijete, vu preporodjenyej, gda bode fzedo Szin cslovecsi na fztouczi dike fevoje, i vi bodete fzedeli na d vanfrjfzet fztouczi fzodčesi dva- najfzet narodov Izraelfzki. 2. Peer. 3, 13. Oz.21, 1, 29. I vfzžki ld ofzt&vi hi zo , ali brate,ali fzefztre, ali ocso, ali mater, ali'ženo, ali deczo, ali nyivo za mo¬ jega imena volo, fztoukrat teliko vzemc, i 'zitek ve- kivecsni Srokuvao bode. Sztv. 12 , 1-3. 30. Vnougi pa, ki lzo prejdnyi, lžlejdnyi bodo; J ti fzlejdnyi bodo prejdnyi, Mat. io, 16, Mark , 10,31» DVAJ* 6 4 Szvetoga Mata ja XX. Tao« DVAJSZETI (XX.) TAO. /. Od goricz delavczov pide se l--l 6. II. Tre- ties nazvifcsdva fzvojo fzmrt 17--19. III. Zebedeujevi fzinouv prosnva 20--24. ITe Tac senikov obldfzt je nej Jzveczka 2§ - - 28.- V . Dva fztepeza fze zvrdesita 29 - - 34. * Ev ang. na Sdptuagefinne Nedelo. I. I. A r je prifzpodobnokrdlefztvo nebefz- l\ ko kcsloveki gofžpodari: ki' je vo fou vgojdno rano najimat dela veze vu gorieze fzvoje* Mdt. 21, 33. 2. Pogoudo fze je pa zdelavezmi na den za eden 'zukavecz, i pofzlao je je vu goricz c izvoje. Mdt. 18) 28 - Oz. < 5 , 6. 3. i v6 idoucsi okoli tretye vore vido je druge fztojeese na plaezi manvilkivajoucse. 4. I onim erese : idite i vi vu gorieze mo¬ je 5 i, ka bode praviesno, dam vam. 1. Kor. 3, g. 5. Oni iz o pa odisli. Pa voidoucsi okouli fzedme i devete vore, prilzpodobnim Ealom je vestno. 6. Okouli edenajfzete v6re pa v6 idoucsi najfao je driige manyukivajoucs fztojeese i erese nyini: ka eti fztojire czejli den manyiikivajoucsi ? 7. Velijo nyemi: zato, kajnafzje nisese nej najao.. Veli nyim : idite i vi vu gorieze moje; } ka bode praviesno, vzemete. g. Gda bi pa vecsergratao; veli Gofepoud ti goricz Viinczari fzVojemi: zovi te delaveze, i ajem:zacsnifze /aodlzlejd. Djun.l 7 , 31 . 02.22,12. 9* s daj nyimnyinovi nyega do prvoga. XX. TMo. Evangyelioma. 6* 9. 1 pridoucsi oni, ki fszo obedenajfzetoj vo- ri najeti bili , vzeli £žo vkzaki po ’zukavczi. 10. Pridoucsi pa ti prvi lhma i fszo; kaj vecs vzemeio: ali i oni fzo vzeli vfžaki po ‘zukavczi. ji. Gda-bi pa vzeli, mrmrali fzo prouti goizpodari 12. Govorecsi: kaj eti zridnvi fzo li tdnt voro delali, i knam iži je priglihne vciino; ki fžmo nofzili czejloga dneva bremen i vro¬ čeno. 13. Odgovorecsi pa erc e ednomi *znyih? priateo, ne csinim ti kriviczo. Nej fki fze za eden*zukavecz pogoudo zmenov? 14. Vzemi, ka je tvoje ino idi: jafz pa fcsdm etomi fzlejdnyemi teliko dati; liki i tebi. 15. Ali nej je fzlobodno meni csini i, ftero fcsem zmojim ? ali je tvoje okou hudo ; ka fze m jafz dober? Reg. 9, 21. 16. Tak bodo tifžlejdnyi, prejdnyi: iti prejdnyi, fzlejdn\i. Ar dolzta ji je pozvdni: malo ji je pa odebrsini.] Luk. 13, 23. 30, Mat 19, ?o. 11. 17. 1 pori idoucsi Jezus V-Jeruzžlem kfzebi je vzeo ti dvanajfzet vucsenfkoV zoufzeb na pouti, i er- kao njim je; Luk 9,22. 18, 31 - 18, Gvo, pori idemo v Jeruzalem; i Szin cslove. esi fze da poglavnikom popovizkim i pifzžcsom, i ofzou- tlijo ga na iznirt. Mat 21, 38* 19. I dajo ga poganom naoipotavanyei bicsuvanye i krfzange: i na tretyi dčn gori lztane. Luk. 18, 3*. Mark. io, 33. Iv, ig, 35. F lil. i». 66 Szvžtoga M^taja XX. Tž(o. III. 7 o. Teda je prifztoupila knyemi Mati fzinouv Zebedeufovi fzvojrni fzinmi molecsa i profzecsa nikaj od nyega. Mark. 10,33. 21, On pa ercsč nyei: kafcses? Ercse nyemi: po¬ vej, naj fzedita etiva dv& fzina mojva eden na dejfz- noj tvojoj, i eden na lejvoj vu kr&lefžtvi tvojem. 22, Odgovorecsi pa Jezus: neznate, lca profzite: Jeli morete piti on pehar, fteroga bom jafz pio ; i fzkrfz- tom, fzkim fze jaiz kriztim, fze krfztiti? velijo nye- Ini.• moremo. Mark. io, 38. Rim. 8, 26. 23, 1 veli nyim: pehar, ifztina, moj bodete pili, i fikrfztom, fzkim fze jafz krfztim, fze okrfztite; ali fzedeti na dejfznoj mojoj i na lejvoj mojoj jafz dati ne* morem; nego onim, kim jeprivpravleno od Ocse mo* jega. Mat. 25, 34. IV. 24. I fzlifavli ti defzžt rafzrdili fzo fze na tiva dva brata. Luk. 22, 24. 35. Jezus pa prizvajoucsi nyš ercsč : zn&te, ka po- glavniczke poganfzki gofzpodfijonadnyimi, i ti veliki lldajo nad nyimi. Mark, 10, 42. 26. Ali tak naj ne bode med vami: nego, fteri fcs6 med vami veliki biti, naj bode v.sfzluga. 1. Petr. 5, 3. 27. i fteri koli bode fteo med vami prvi biti, naj bode vas fzluga. 28. Liki Szin cslovekajenejprifao ; naj nyemi fzln- ’zijo: nego, naj on fzltizi i d& dufo fzvojo na odku- plenye za vnouge. 1. Petr. 1, 18- 19. V. 29. I vo idoucsi z-Jerikenafzleduvalo gaje vno- 'zina lufztva. 30. I ovo dva fzlepcza fiidšcsa kre pouti, gda bi fzlifala, ka Jezus mimo ide, kricsala fzta govorecsa: fzmiluj iže nad nama, Goižpodne, Szin Davidov! Mark. io , 46. Luk. 18 , 35- 31. L&fztvo ny id vaje pa klralo; naj tiho bodeta. Oneva fzta pa escse bole kricsala govorecsa; fzmiluj fze nad nama, Gofzpodne, Szui Dlvidov! 32, I XXI. Tao. Evangye!ioma» 67 Ji. I fztane Jezus zezv.io je nyidva i erkae ; ka Tešeta, naj vama vestnim ? 53. Ouevafz ta pa nyemi vdela: Gofzpodne, naj fze nama ocsf odprejo. 34. S7milnvavli ize pa Jezus dotekno fze je oucsj nyidva: i preezi fzo preglednole oesf jnyidva; j na- lzleduvala lzta ga, EDENDVAJSZETI (XXI.) TAO. L Krijztus gejzdi v Jeruzalem l-ij. II Kup- cze i tr'zcxe zCzerkvi vo zgani. 12-17, T/A Figovo drvou pofzejbne. »8 22. IV. Pope od Ivanovoga krjztaJzpitdva 2 3 27. V. Trt prifz- podobnofiti <* ) oaa fzvojgafzimvugoriezepo¬ jila. 28 32. (S) vinograda delavcii jzlugeijii - na fzvojgagojzpoddra bujjejo. 33 4.. *) zidar¬ je, te naj fdkji kamen zair'ze}o . 42 46. * Evang m 1. Advenjiko i Czvetno Nedelo. I. 1. f gda bi Cze pnblizavaii k JeriTzale- I. mi, i prišli bi v-Beth la'go k Olivecz- Jkoj gori: teda ja Jezus pofzlao dva vucsenf- ka, govordesi nyima: Mark. 11, r. Luk. 19, 2g. Iv. i2, 14. 2. Idita vli ero vefz; ftera je pred varna: i preezi najdeta edno Of/eSniczo privezano i’zrb6 z n y on v; odve’zta jo i pri pela jta o meni. 3.1, esi bode vama ito kaj pravo po\ ejca : kaj Gofzpoud nye potrebine, i preezi je odpilzd. 4. Ton je pa vfze vc inyeno ; dabifzelžpu- nila rejcs po proroki povejdar.a: ie 5 . Povejte eseri Sionfzkoj : ovo Krao tvoj tebi pokoren i fzedeesi na ofzelniczi i •J* E 2 ’zrbe- 6 8 Szvetoga Mataja XXI Tao. ’zrberi pod jarem navajene ofzelnicze. Es. 62, II. f Zak, 9, 9. 6. Idoucsa pa vucsemka vcsinila fzta tak: kak je nyima zapovedao Jezus, Sztv. 6, 22, 7,5. Void. 40 j 16. 7. Pripelala fzta to ofzelniczo i’zrbe, i dja- la fcta na nyidva gvant fzvoj i gori fzta ga pofzadila na nyega. 2. Krdl. 9, 13. g. To drugo lufztvo je pa prefzteralo gvant fzvoj na pout: niki fzo pa fzekali vejje zdre- vja i na pout metaii, Iv. 12, 13. 9. To lufztvo pa naprej idoucse i nafzle- dtivajoucse je kricsalo govor^cse: Ho’zanna Szini Davidovomi; blagofzlovleni, ki jeprifao vu Imeni Gofzpodnovom: Ho’zanna na vifzini.J 'Zolt. 118, 25. 26. 10. I gda bi on notri fou v-Jeru’zilem, genolo fze je czejlo meizto erkoucss: fto je ete? ’Zolt. 24, 8* 11. Lufztvo je pa velelo: te je Jezus prorok od Na-« zareta Galilee, II. 12. 1 notri je fou Jezus vu czerkev Bo’zo: i vS je vrgao vize odiivcze i kupcze vuczerkvi i fztole pej- nez ininyavczov jefzpremetao i fztoucze goloub odav- czov. Prdvd. 14, 26, Luk. 19, 45. Iv. 2, 14. 15. 1 ercse nyim: pilzano je; hiza moja fže hi za molitvena bode zvila; vi fzte jo pa napravili na raz¬ bojnikov jamo. Es. 56, 7. Jer. 7, n. 14. I priižtoupili fzo knyemi Izlejpi i plantavi vu czerkvi; i zvrieso je je. Es. ^ 5,5.6. 15. Vidoucsi pa poglavniczke popovfzki i pifzacs- ke ta csiida, ftera je vcsino,i deczo kricsecso vu czerk- vi i govorecso; Ho’zanna Szini Dividovomi, razcse- merili fzo fze, Luk. 1 9, 40, 16. 1 erkli fzo nyemi j csujesj kasti privijo? Je- ?8S XXI. Tao. Evangyelioma. A9 zus nyim jepaerkao: kapa. Jeli fztenigdkr ncjftelit kaj zvufzt ti m&licski i czeczajoucsi fzi fzi hvalo lipra« Vo ? ’Zolt. 8,3* ^ 17.1 nihkvfi je vo je fou zmefzta v-BetMnio; i tam je ofttano. III. jS* Rano pa nazaj idoucsi vu niefzto, oolado je. Mark. 11, 12. 19. I vidoucsi edno figovo drejvo krepouti,fou je knyemi; i nikaj je nej najfo na nyem, nego li fzamo iifztje; i erkao nyemi je : nigdftr fze vecs ztčbe fz&d ne roudi na veke. I precti je pofzejhnolo ovo figo¬ vo drejvo. Luk. 13, 6. 7. 20. I vidoucsi vucscniczke csudiVali fr o fze govo* recsi: kakda je preczi pofzejhnolo to figovo drejvo ! 21. Odgovorecsi pa Jezus ercsenyim : zaifztino ve¬ lim. vam; csi bodte melivoro, i nebodtedvojih'; nej- li fzamotou figovomi drejvi vcsinite; nego i ctoj gori csiercsete: zdigni fze i vrzi fze vu mourje, zgodi fze. Mark. 11, 23. Luk. 17,6. Ik, 1, 6* 22.I vfža, kakoli bodete profzili Vu molitvi, vbr Vajoucsi vzemettr. Mark. 11, 24. Ik. 1, 5. 1. Iv. 3, 22. IV. 23. I gda bi on prifao vu ctžrkev, priiztoupili Izo knyemi vucsecsemi poglavnkzke popovfzki i fzta- rifi lufztva govorecsit vu kakfoj oblafzti eta csinis? i fto ti je džo tou obl&fzt? Mark. 11,27. Djdn. 4, 7- 24. Odgovorecsi pa Jezus ercse nyiin: pitao bom Vafz i jafz edno rejcs; flerocsi mi povejte, i jafz vam povejm vu kkkfoj oblafzti eta delam. 25. Krfzt Ivana odkud je bio ? znšbe, ali zludi? Oni pa premislavajoucsi vufzebi govorecsi: csi ercse- mo, znebefz,ercse nkm: zakaj fžte pa nycmi nej vbrvah ? 26. Csi pa ercsemo; zlfidi, bojimo fze lufztva. Ar Vfzimžjo Ivana, likiproroka. Mat. 24,5. Mark. 6,20, 2 7. 1 odgovorecsi Jezufi ercsejo : neznamo. Ercse njim i ont ni jafz ne povejm v^m; vu kikfoj obla¬ fzti eta csinim. P 3 V, 28. jo Szvčtoga Mdtaja XXI. Tao. V 28, Ka fte pa vžm vidi? eden cslovik je meo dva fzinži, i prifztoupivfi ktomi prvomi ercse? fzinek, fdi, dnefz delaj vu goriczaj moji. 29. On pa odgovorecsi ercse: nescsem; potomto. ga je pa pozaluvo i odffao je vu goricze delat. 30. I, prifztoupivli ktomi drugotni, ercse nyemi rivnotak. On pa odgovorecsi ercse: jafz Gofzpodne. I nej je fou. Ez. 33, ? 1. 31 S erije 'zezmed rejmti dvoma vcsfno voto ocse f povedali fzonyetru: teprvi. Ercse nyim Jezus: zaifz- tino velim vam: kaj publikauuske i prazniczke bodo pred vami sli vu kržiefztvo Bo že, Luk. 3 , 12. x3. Es. 58, 2. 32. Ar je prifao kvam Ivan vu pravicze pouti; i nejf te nyemi v&rvali: publtkftnuske pa i praznicz.ke fzo v&rvali nye ni; vi pa vidoucsi nej izte fze preobr- noli potom , kaj bi vorvali nyemi. 33. Pofzlufajte i drugo priliko: bio je eden Gofz- podar cslovik; ki jt pofzado goricze, i fzplotom je je oko ul i vzfeo, i fzlopao je vnyih prefo i poczimprao je tbren i v& je je džo delavczom i odifao je inam, j Es. 5, I. Jer. 2,2 1. Mark. 12, 1. Luk. 20, 9. 34 Gda bi fze pa priblfzivalo vrejmen bratve fzž- da: pofzlao je fzluge fzvoje ktim delavczom, da bi vzeli fzld nyih. 35. I delavczi prijavit fzluge nyegove, nifteroga fzo zbili, nifteroga fzo pa bujli, nifteroga fzo pa fzka- menitvali D'dn. 7, 32-58. 2. Kron. 24, 21, 36. Pa je pofzlao druge fzl&ge vecs od ti prvi; j vcsinili fzo nyim ravno tak. Mat. 22,4. Djati. 7,51. 37. Obfzlejdnyim pa posle knyim fzin4 fzvojega govorecsi: zafztoupio fze fzinž mojega. 38. Ti delavczi pa, gda bi vidili fzinš, erkli fzo med fzebom: ete je te brocsnik, pojte, bujmo ga i Izdajmo nyegovo brocstno. 'Zolt. 2, 8. 'Zid. 1, 2. Sztv. 37,18. 39. I vzeli fzo ga, i v& fzo ga vrgli zvinograda, i bujli fzo ga. 40. ZA* XXII. Tao. Evangvelioma. 71 40. Žito, gda pride Gofzpoudtoga vinograda, ka bode csfriio delavczom onim? 41. Erkli fzo nyemi; te hude hudou pogibi; i go- ricze vo dž drugim delavczom ; fteri nyemi notri dSjo Md vu fzvojem vrejmcni. 42. Veli nyim Jezus: jeli fzte nej fteli nigdar vu pifzmi ; kamen, fteroga fzo zavrgli zidarje, vcsinyeni je k-glavi vogla; od Gofzpodna je tou vcsinyeno, i c. udno je pred ocsmi nafimi. ’Zolt. 118,22. Es. 81 14- 28,16. Luk. 20,17. Djau. 4, 11. Rim 9, 3 3. I. Petr. 2,6. 43. Zato velim vam: ka fze kraj vzeme od vafz kr&lefztvo Llo’ze; i da fze poganom prinalajoucsim fzžd nyegov. Es. 55, 5. Djdn. 13, 46. 44. I, ki fzpadne naete kamen, vkup fze zmo’zd’zi: na koga pa ete kamen fzpadne 3 razdrobi ga. Es. 8, 1 J. Zak. 12,3 Luk. 20, i8- 45. I fzlifavli poglavniczke popovfzki i Farizeuske ete nyegove prilike fzpoznali fzo; ka od nyih prkvi. Luk. 20, 19. 46. I ifzkali fzo moudus, kak bi ga prijeti mogli: ali bojali fzo fze lufztva; ar fzo ga, liki Proroka, meli, Lfik. 7, 16. DVAJSZETII DRČJGI(XXII.) TAO. h Od krd ! efzkoga Szina gofztuvanpa 1-14. II. Farizeujfov pitanje od ddcse if-zz. III. Szad- duczeufov pitanje od gori jztanenjd 24 - 33. IV. Od naj vikse zapouvidi i Krifiufa 5 4- 4 6. * Evang. na XX. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. i. T odgovorecsi Jezus pa nyim je erkao JL vu prilikaj govorecsi: 2. Prifzpodobno je kralefztvo nebefeko k- csloveki Krali; ki je napravo gofzt&vanve fzi- ni fzvojemi. Mat. 25,1. Luk. 14, 16. Oz. 19, 7. F 4 3-1 •jT, Szvdtoga Mataja XXII. Tao« 3. I pofzlao je fzluge fzvoje zvar te poz¬ vane na gofztuvanye; i nejfzo (teli priti. 4. Pi posle druge fzluge erkoucsi: povejte tim pozvanim; ovo, obid moj fzam pripravo, moji gyunczi i tucsne fztvaVi fzo bujte, i vfza fzo gotova; pojte na gofziuvanye! Pril. 9, 2. 5. Mat. 21 > 36. 5. Oni fžo pa nej marali za nye, i odisli fzo, ki na fzvojo nyivO, ki pa na fzvoje prekup- csuvanye. 6. Ti drugi fzo pa grabili fzluge nyegove ospotali fzo je, ino fzo je bujli. 7. Gda bi pa csua te fvrao; rafzrdo fze je, i pofzlao je voifzko fzvojo i pogubo je kida* morczeone, i mefzto nyihovo je ze’zgo. g.Te la veh' fzlugom fzvojim: gofztuvanye je ifztina gotovo; ali ti pozvani fzo ga nej vrejdni. 9. Idte zko na krfzopotje: i, kekoli najde¬ te, zovte jena gofztuvanye. Mat. 10,5. luk, 14, ai. Ef 2, II. 10. I vojdoucsi fzlugi oni na poti vkup fzo fzpravili vfze: fterekoli fzo najsli, i dobre i lagoje; i napunilo fze je gofztuvanye fztimi fzedecsimi. 11. Notri idoucsi pa Krao gledat te fzede* cse, vido je tam ednoga csloveka: ki je nej bio oblecseni zgvantom gofžtuvanya. Rim. 13,14. Gal. 3,26.27 2. Kor. 5,3. 12. I veli nyemi: priateo, kakda fzi efži notri prifao, nemajoucsi gvanta fzvadbenoga ? On je pa zanejmo, 13.Te* XXII. T5o. Evaftgyelioma. 73 13.. Teda ercse te K.rao hlapczom : zvb.te nvenii noge i roke, vzemrega i *J* vrzre ga vil vunejsnyo kmiczo: •ff ram bode joiikanye i Zobno skr/pan) e. -J* iViat. 8, 12 25, 30. ff Mat. 2-4, 51- 14. Ar ji je dofzta pozvani; ali malo ji je ode- brdni:] Mat 19, 30. 20, 16. Mark 10, 31. * Evang. na XXIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 15. Tedafžo sli Farizeuske i tanacs fzo dr’zali: kakbi ga zamre’zili vu rejcsi. Mark. 12, 13. Luk. 20, 20. 16. I pofzlali fzo knyemi vucsenike fzvoje z-Herodefovimi fzlugi govorecsi: Vucsitel, znamo, ka Czi pravicsen i pont Bo’zo vu pra- viczi vcsis, i nemaras znikim ; ar ne gledaš ofzobo ludi. Mat. 16,6. 17. Povej nam zato; ka ti ftimas? jeli jefzlo- bodno dati dacso Czafzari, ali nej. ? 18 Znajoucsi pa Jezus hfidoubo nyihovo, ercse': ka me fzkusavae zkazlfvczi? 19 Pokalte mi dacsni pejnez ? oni fzo pa nyemi podali eden ’zukavecz. Mat. 17, 24. 20.1 ve i n) im: koga kejp je ete i napifzek ? 21. VeJ|onyemi: Czafžarov. Teda veli nyim : dajte zato , ftera fzo Ciafzarova y Czafzari; i jlera fzo Bo’za, Bongi. Luk. 23, 1. Rim. 13,7. 22. I gda bi eta esuli, esudivali fzo (ze; i ti ga nihavli odisli fzo. ] lil. 23. Vu onom dnevi prifztoupili fzo knyemi Szadduczeusk govoreesi; ka nejga gori fzt&neny&, i pitali Xzo ga, Mark, 12, 18. Djdti, 23,6. 8. I j £4* Go« 74 Szvitoga Mataia XXH. Tao. 24. Govorecsi: Vucsitel, Moj’zes pravi; csi Homerje brezi uecze, naj vzeme brat nyegov 'ženo njegovo, i zbidi fzemen brata fzvojega. Pravd. 25, 5. 25. Bilou je pa pri nafz fzeden bratovi i o’zeno fze je te prvi, i mrou je, i nemajoucsi fzemena nihao je 'ženo izvojo brati fzvojemi. 26. Kavno tak i te drfigi,i tretyi, notri do fzedmoga. 27. Oblzlejdnyim pa vfzej mrla je i ta 'zena. 2 S Vu gori-fztanenyej tak ftetoga bode zti fzedem 'zena? Ar fzo jo vfzi meli. 29. Odgovorecsi pa Jezus ercs6 nyim: bloudite, neznajoucsi pifzma, niti moucsi Bo’ze. 30 Ar vu ,;ori fztžnenyej ne bodo fze ni 'ženili, ni kmo’zom davale, nego, liki Angyelje Bo’zi vu nebe- fzaj, bodo. Luk. zo, 34- 3 i.Od gori-fztanenya pa ti mrtvi ncj fzte deli, ka v&m je povejdano od Bogi govorbcsega. V 5 id. 3, 6. 15, 16. 32. Jafz fzem Boug Abrahama, i Boug I’zaaka,i Boug Jakoba: Boug je pa nej Boug ti mrtvi i nego ti ’zlvi. 33 I, gda bi lufztvo eta csulo, csudivalo fze je nad vcsenyejm nyegovim. Miit. 7, 28. * Evang. na XFIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. 34. Gda bi pa Farizeuske osuli; kaj je zatekno vufzta Szadduczeufom: vkup fzo fze fzpravili prouti nyemi. Mark. 12,28. 35. I eden ’znyih pravdenik opita ga fzkii- savajoucsi i govorecsi: Luk 10, 25. 36. Vucsitso, llera je tk velika zapovid vu pravdi? 37. Jezus pa ercsd nyemi: tubi Gofzpodna Boga tvojega Z-czejloga fzrczi tvojega i zczejle dufe tvoje j i zczejle moucsi tvoje. Pravd. 6, 5. Luk. 10, 27. 38. Eta XXIII. Tdo. Evangyelioma. 75 38. Eta je ra prva i velika zapovid. 39. Pa droga je pa prifzpodobna ketoj: tu¬ bi iitznrega tvojega, likifzamogafzebi. Lev. 19,18. 40. Vu etivi dvej zapouvidaj vifzi czejla pravda i prornezke. Mat. 7, 12. 41. Gda bi (že pa vkup fzpravili Farizeuske ; pitao je hye Jezus. Mark. 12,35- Luk. 20,41. 42. Govoreesi: ka v( ftinia^e od Kri Iz tu (a; koga (zin je? Odgovorijo nyemi: Davidov. 43. Ercse n' im : kakda ga pa Dfivid vu Du¬ hi za Gol/ pnuda zove,govoreesi: 'Zolt.uo, 1. Djdn 2j 34 44. ErkaojeGofzpoud Gofzpoudi mojemi: fzetli ‘zi na de zniezo mo’o, dokecs polo’zim nepria ele tvoje na podnogdooiczo pod noge tvoje. 'Zid. i, 13. 45. Csi zato David nvega zove Gofzpo- da: kakda jefzin n\egov? . 4<5- I nifese nyemi je nej mogao odgovori¬ ti ni edno rejcs: niti (žoga nej fzmeli kaj vecs od tifztoga dneva fzpitavati.] Luk. 14, 6. DVAJSZETII TR£TYI (XXIII) TAO. J. Vkorn/ze trbej Farizeufov držati 1-12. IT. Jaj Fa- rizeujom i pifzdcsom. 13 -- 33. III, Jeruzalema ve Uk a okornojzt i ka/liga. 34- 39. 1 . n ^jPeda je gucsao Jezus lufztvi i vucsenikom fzvojim, z. Govoreesi: na Mo’zefov fztolecz fzo fzi fzeli pš- fzacskei Farizeuzke. hleb. 8, 4. Mal. 2,7. Djdn. 13, 17, 3. Zkto vfza, fterakoli bodo v&m pravili zdr’zžvati, edrzavsjte i esinte: pouleg nyih dela pa ne esinte. Ar pravijo i ne csinljo. Rim, 2, 19. 4. Ar 7 6 Szvetoga M^taja XXIII. Tao. 4. Ar ’zmetna i neprenofena bremena vkup ve’zejo i lidem jena plecsa nakladajo: fzaml Cie ji pa ni fzpr- tom nefcsejo doteknoti. Luk, n, 46. Es. io„ 1. Djnn 15, jo. 5. Viza dela fzvoja pa csinSjo: naj fze vidijo od ludi. Razserjavajo pa fzvoje fzpoumenke, i velike na- pravlajo skricze gvanta fzvojega. Racs, ij, 38. Pravd. 6,8. n, 12. 6. 1 lubijo prejdnya fzedala pri vecserjaj i prejdnye fztoucze vu fzprkviscsaj. Mark. 12, 38. 7. I poklanyanye na placz&j, i naj fze zovej« od lu¬ di : Rabbi, Rabbi. 8. Vi fze pa ne zovte Rabbi. Ar je eden vas MeRer* Krifztus; vi fzte fzi pa vfzi bratje. Jak. 3, 1. 9. I nikoga za vafega ocso ne zovte na zemli. Ar jeedenvasOcsa; kijevunebefzaj, Mi/.r, 6.F/.‘3,14. 15. jo. Niti fze ne zovte za meflre. Ar je eden vas Mefter, Krifztus. 11. Ki je pa naj v6kfi med vami: naj bode vas hla- pecz. Mit, 20 , 26. 12. Sterikoli pa fzdm fzebe zv i fzi , ponizi fze: i fteri- koli fzdm fzebč ponizi , zvlfzi fze. Ez. 17, 24. Luk. 14, II. 18, 14 ' _ 11. 13. Jaj pa v&m, pifzacske i Farizeuske, fzkaz- livczi! Ar zaperate kr&lefztvo nebefzko pred lidml. Vi fzami notri nejdete, niti notri idoucse, ne pifztlte notri idti. Luk. 11,32- 14. Jaj vam pifz&cske i Farizeuske fzkazllvczi! Ar po’zirkvate hi’ze vdovicz pod obrazom dugi molitev. Zato vzemete'zmetnejfo fzoudbo. Mark. 12, 40* Luk. 20,47. 15. Jaj vam pifzacske i Farizeuske zkazlivczi! Ar okouli hodite po mourji, i fzuhoj zemli; naj ednogt novovorcza vcsiuite: i, gda je vcsinyeni, napravite ga fzina gchenne dvakrat bole, liki fzte vifzaml. E/l. 8,17. 56, Jaj vam poutikasczi fzlejpi, ki plavite: fteri- koli XXIII. Tao. Evangyelioma. 77 ko i prifzegne na czerkev, tifzto je nikaj ; fterikoli pa prifzegne na zlato czerkevno duzen je. Mat, 5, 33, 34* 151 '4* 17. Blžzni i fzlejpi! Ar ka je vekfe, zlato, ali czer- kev, fler* polzvžti zlko? 2. Tetr , 1, 9, ift. 1 fterikoli prifzegne na oltar, tifzto je nikaj : fte¬ rikoli pa prifzžgne na dar,ki je na nyem, du’zen je. 19. Blazni i fzlejpi! Ar ka je vekfe, dar,ali olt&r, deri pofzvecsuje te dir. VSjd 29, 37. 38. 20. Zato, ki prifzega na oltir, priizega na njega i na vfza, ftera fzo na nyem. 21. I, ki prifzega na czerkev, prifzžga na nyou, i na onoga, ki vnyej prebiva. i.Krdl. 8, 13. 2.Kor. 6 , 2. 22. I, ld prifzega na nebo, prifzčga na trounus Bo’zi, i na onoga, ki na nyem fzecii Mat. j, 34. 23. Jaj vim pifzicske i Farizeuske fzkazlivczi! A» defzetinijete meticzo i koper, i kun3 i nihate ta ’zmet- nejfa te pravde, fzoudbo, i milofcso,i voro. Eta trbej csiniti; i ona nej nihiti. Mik. 6 , 8- 24. Poutikifczi fzlejpi, ki preczidjivate komira, kurnilo pa po’zerate. 25. Jaj virn pifzicske i Farizeuske, fzkazlivczi! Ar fznaj’zite zvitna vas pehir i fzkledo : znoutra fzo pa puna zgrablivoizt/om i znemertucslivofztjom. Luk, 1», 39- 40. 2 6. Farizeus fzlejpi! ofznij’zi prvle to znotrejsnye E ehira i fzklede: naj i to vinejsnye nyihovo csifzto ode. Tit. 1, 15. 27. Jaj vam pifzicske i Farizeuske, fzkazlivczi! Ar fzte prifzpodobni k-grobom obejljenim: ki fze zvuna fzvetli vidijo 3 znoutra fzo pa puni koufzt ti mrtvi i v fze necsifztoucse. Luk. xi, 44. D jan. 23, 3, 28. Tak i vi fze zvuna vidite lidem pravicsni: znou¬ tra lzte pa puni fzkazlivofztyom i nepravicsnofztyom, 29. Jaj vam pifzicske i Farizeuske, fzkazlivczi! Ar czimprate grobe prorokov i fznžjzjte pokopidifcsa prkviesni. 30,4 78 Szvetoga Mdta?a XXIII. Tao. 30. I pravite: da bi mi bili vu vrejmeni nali ocsa- kov; ne bi bili talniczke’znyimi vret vu krvi prorokov 31. Etak fzvedocsite prouti fzebi: ka Izte fzinovje oni, kifzo fzpomourili proroke. Mat. 1 o, 1 g. Djan. 7, 51. 32. i vi napunyavate mero ocsev vaii. 3 ?. Kacse i plod vipere, kakda vujdete fzoudbi gc- henne? Luk , 3, 7. * Evang. na Sz. Stevana din . III. 34. Zato, ovo, jafz posilam kvdm pro¬ roke, i moudre i pilzacse: i V.nvih nike bujete i rafzpete, i ’znyih nike fff bicsuvali bodete vu fzpravifcsaj vali, i pre>an\ali je bodete od melžta do melžta. *f* Mat 28, 1 9 - I .Kor. 12,28. ffDjdn.12,2. fj-f Djan. 5 40. 35. Naj pride na X vafz vfza pravicsna krv; ftera je prelijdna na zemlo od krvi Abelo¬ ve toga pravicsnoga, ,no XXIV. Tao. Evangyelioma. 7 9 o<). A.r velim vam: ne bodete me vidiii od etecz mao j dokecs ne bodete pravili; blagoiz- lovleni te ldoucsi vu Gofzpodnovom imeni.} 'Zolt. nt>, a< 5 . Zah 14, 5 - Oz. i, 7. DVAJSZETII STRTI (XXIV.) TAO. ^ Lepota i opufcsdva»ye czfakvi: 1-2. 11 . Odpogibel- ttojzti Jeru’zalemfzke x.) ka Jze zgodi pred nyouv ? 3- 14. P.) ka pod nyouv? 15-28. %■) ka po nycj? 29-36. lil. Od koucza fzvejta 37-51. I. 1. 1 v8 idoucsi Jezus, gda bi kraj fou od czžrkvi: •*- prifztoupili fzo knyemi vucseniczke nyegovi, i kazali fzo nyemi czimper te czerkvi. Mark. 13, 1. 2. Jezus nyim je pa erkao: ne vidite vfza eta? zaifztino velim vam: znikakfim talom fze ne niha ka¬ men na kamni, ki fze ne poriši Luk. 1 9,44 II. 3, Gda bi pa fzedo na oliveczkoj gori; prifztou¬ pili fzo knyemi vucseniczke zoufzeb erkoucsi: pove) nžrn,gda eta bodo, i Heroje znamenye tvojega pri- fefztya i fzkoncsanya etoga fzvejta ? 4. I odgovoreesi Jezus erese nyim: gledajte, naj V&fz fto ne zapela. P/. 5, 6. Kol. 2, 18. Jer 21,8. 5. Ar ji dofzta pride vu mojem imčni govoreesit jafzem Krifztus ; i vnougezapelajo. Mat. 7, 2z.lv. 5,43, 6. Bodete pa esuli boje i bojouv gl&fzi ♦ vidite, da fze ne zburkate. Ar morejo vfza biti: alinebode efese konecz. Jer. 4, 27. 7. Ar fztane narod promi narodi, ikralefztvo prou- ti kržlefztvi, i bode glad i pomor i zeml6 gibany& po vttongi mejfztaj. Es. 19, 2. 8. Vfza eta fzo pa zaesetek bolejzen. 9. Teda dajo v&fz na moko i vmorijo v&fz: i bo¬ dete odbrni vfzejm ndrodom za mojega imena vola. * v ' 15 , 20, 1 6, 2, Mat. 10, 1 j, 8o Szvčtoga Mataja XXIV. Tao. io. I tedafzefzpacsijo vnougi: i edendriigoga vro- ke dftjo i odurjavali bodo edendrugoga. n. I vnougi krivi proroczke fztanejo i zapclajo vnouge. 2. Petr. 2,1. 12. 1, da fze povnoufa nepravdenofzt, zmrzne lu* bžzen vnougi. 2. Tim. 3, 1. 13. Ri pa ofztane do koncza: te fzezvelicsa. Mat t 10, 22. Oz. 2, 7. 14. I predgani bode ete Evangyelium krSIefztva Bo’zega povfzem fzvejti na fzvedoufztvo vfzemi na¬ rodi. I teda pride konecz Mat 10, 18. Oz. 14,6. * Evang. na XXE. po Sz. Trojjztvi Nedelo. 15. Gaa hodce tak vidi i to odurnofzt opus- csenya , ftera je povejdana po Danieli Proro- ki, iztoje'cso na fzvetom mefzti (fteri fte, naj razrni ) .Mark. 13, 14. 16. Teda, ki fzo vu Judeji, naj be’zijo na gore. j7. Ki je pa na hi’znom pokrivi doli naj nejde;kabikaj vveozhizefzvoje. Luk 17,31. 18. I, ki je nanyivi, naj fze nazaj ne povr¬ ne; kabi vzeo fzvoj g v ant. 19. Jaj pa tim noizecsam i na dajajoucsam vu oni dnevi. 20. Molte pa: naj nebode bej’zanye vafe vzimi, niti vižobotti. Toid. 16, 29. 21. Ar bode teda velika moka: kakia je nej bila od zacsetka fzvejta, notri do toga maoj niti je nebode. Dan. 1 ., 46 22. I, dabi ne bili prikracseni dnčvi oni, nebi bilou edno teilo z rzano: ali za volo ti odebrani prikratijo fze dnevi oni. Tc» XXIV. Tc(o. Evang'yeliomi. 1 8l 23. Teda, csi fto vam bode pravo; ovo €ti je Krifžtus, ali eti; nevorte. Mark. 13, 21. 24. Ar fztanejo krivicsni Krifztuske i kri- vicsni proroczke; i davali bodo znamejnya Velika i csuda: naj zapelajo, csi bode mogou- Cse, i te odebranc. Luk. 21,8. Prav. 13,1.2. j 25. Ovo naprej fzam vam povedao. 26. Zato, csi bodo vim pravili: ovo vu pufcsdvi je, nejdte v6: ovo vu kamraj je, ne Vdrte. 27. Ar liki blifzk zhaja od fzuncsenoga zhoda, i fzkd’zefze notri do zahoda: tak bo¬ de i pnfefztye fzina cslovecsega. 28- Ar,gdebode mrlina, ta bodo fze fzprdv- lali i orli.] Job. 39, 30. Hab. 1, 8- Luk. 17 * 37 « 29. Preczi pa po moki oni dnevov potemnej fzun- cze, i mejfzecz nedk fzvetlofzti fzvoje, i zvejzde bo¬ do kapale znebefz, i moucsi nebefzke fze gyibale bo¬ do. Jod. 2,31. 30. I teda fze zka’ze znamejnye fzini cslovecsega na nebi : i teda fzi plakali bodo vfzi narodje zemie,- i vidili bodo fzink cslovecsega pridoucsega na obla¬ ki nebefzkom zmocsjouv i zdikov velikov. Mark. 13, 26. Oz. 1,7. 31. I posle Angyele fzvoje fztrombonte gl&fzom Velikim: i vkup fzpravijo te odebrane nyegove od fliri vbtrouv od edtii krajouv nebefz notri do drugi nyih krajonv. i. Kor. 15, 52. 1. Thef. 4, 16. 32. Od figovoga drejva fze pa vcsite eto priliko; gda je ’ze vejka nyegova mejhka i lifztye fzpufcs&va; znSjte, kaje bluzi leto. Luk. 21, 28. Mat. 21, 19.20., 33. Tak i vi, gda bodete vidili vfza eta: znajte, fe» je blitti pred dverrni. Jak. 5, 9, 2a- ga Szvčtoga Mdtaja XXIV. Tao* 94. *Za!fztino ^elim vam: znikakfim talom ne prej- de ete narod t dokecs ize vfza eta ne zgodijo.. 5 5. "Neba i zem/a prej de : ricfi moje pa nigdar ne prej- do. ’Zolt. 102,27. 36. Od oni dnevov pa i v&re nifcse nežna, niti angyelje nebefzki; negoOcsamoj fikm. Mark. 13,33. Djan. 1 , 7. * Ev ang. na XXEII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. III. 37. Kak fzo pa bili dnevi Noe: tak bode i prifefztye Szina cslovecsega. Sztv. <5,4. 7, 7. l.Petr. 3, 20. 38- Ar, liki Ižo bili vu dnevi pred potopom, jeli Ižo i pili fzo, 'ženili fzo Ize, ino fzo Ize kmou’zi davale notri do onoga dneva, gda je Noe vu barko fou. 39. I nej fzo fzpoznali; dokecs je prilao potop i vzeo je vfzc: tak bode i prifefzty6 Szind cslovecsega. 40. Teda dva bodeta na nyivi: eden fze go¬ ri vzeme, i te eden fze ta niha. Luk. 17,35. 3 *. 41. Dvej bodeta mlele vmlini: edna fze gori vzeme, i edna Ize td niha, 42. Verulztujte zdto; da neznate; ftero voro vas Gofzpoud pride. 43. Eto pa znajte: ka, dabi znao hi’zni golžpoddr, vlieroj Ižtra’zi bi tat prilao, ve- rufztuvao bi i nebi dao podkopati hi’zo fzvo- jo. Luk. 12, 39. 1. Th. 5, 2. 44. %ito i vi bojdre gotovi: da, vu fteroj v6ri ne Ilimate, Szio cslovecsi pride. 45. Sto je tak te veren Ižluga i (zpameten; fterogajepolztavo gofzpoud nyegov nad dr’zi- k nov XXV. Ta'o. Evangvelioma." 83 nov fzvojov; naj ji di jej&tvino vu fzvojem vrejmeni? Luk. 12,42. 'Zid. 3, 5. 46. Bla’zeni je onfzluga: fteroga, gda pri¬ de gofepoud nyegov 3 ^a najde tak csinecsega. Oz. 16,15. 47. Zaifztino velim vam: kaj ga nadevizejm blagom fzvojim pofžtavi. Mat. 25, 21. 25. 48. Csi bode pa pravo ov lagoji fzluga vu fzrczi li vojem : midi fze gofcpoud moj priti 5 49. I zacsne biti te fzebom fžlu’zecse, jeizt pa i piti fzpijfoczi: 50. Pride gofzpoud fzlugaonoga vu dn6vi, vfterom fze ne dovei, i vu vori, ftero nežna, 51. I rafzkaia ga i tao nyegov zizkazlivez¬ mi dene. Tam bode joukanye i zobno skri- panye.’J Mat. 8» 12. 13,42. DVAJSZETI1 P£TI (XXV.) TAO. I. Oddefzetdevicz 1-13. II. Oddelke talcntomov. 14.-30. III. Od fzlejdnye Jzoudbe 31-46. I, 1. '"I'eda prifzpodobno bode kralefztvo »ebefzkr* kdefzet deviezam : ftere fzo vzele iampa-. fe fzvoje i vb fzo sle prouti 'ženini. 2. Pbt ji je pa ’znyih bilou esedni, pet pa nonri. 3 . Kor. H,2. Ozn. 14,4. 3. Te noure fzo vzele lampafe fzebom J a nej fzo vzele ’znyimi olija. 4. Te esedne fzo pa vzele oli vpofzodaj fzvoji zlam- pasmi fzvojrni. 5. Gda bi Ize pa midio 'ženin: zadrejmale fzo vfze i Zafzpale fzo. Mat. 13,25. 6. Opou nodesi je pa kricsa»ye polztanolo: ovo 'ženin ide; idite vb pred nyega. Vuid. n, 30. G i T c- 84 Szvetoga Mataja XXV. Tao. 7. Teda fzo gori fztanole vfze one divojkc i ofznSj- "žile fzo lampafe fzvoje. Luk. 12, 36. 37. Te noure fzo pa tim csednim crkle: dajte nam zolija vafega; Sr lampasje nafi Vgasujejo. 9. Odgouvorile fzo pa te csedne govorecse: nej tak, naj kak zadofzta nebode narn i vam; nego idi- te bole k-Odavczom i kllpte fzi ga. 10. Gda bi pa one odisle kupuvat: prifao je te 'ženin; i te gotove fzo notri sle'znyim na gofztuv*- nye; i zaprte fzo dveri. LM. 13, 25. Oz. 19, 7. 11. Potom fzo pa prišle i te druge deviczc erkou* cse: Gofzpodne, Gofzpodne, odpri nam. 12. On pa odgovorecsi etcse: zaifztino velim v&m; neznam vSfz. 13. Verufztujte zžto; da neznate dneva, niti vore, VufterojSzincslovecsi pride. Luk.z «>36. 1 Kor. 16,13, II. 14. Ar liki cslovik na pont idoucsi jezž/vao fzvo¬ je fzluge, i ta nyim jedžo blSgo fzvoje. Mark. 13, 34. 15. I etomi je dSo pet talentomov, ejnomi pa dvž, ovomi pa eduoga, vfzakfemi pouleg fzvoje premou- csi, i odifao je preczi. 16. Idoucsi pa, ki je pžt talentomov vzeo, tr’zo je ’znyimi, i pridelao je drugi pet talentomov. 17 Prifzpodobnim talom i ki je dva vzeo,- doubo je i on drugiva dvS, 18* Ki je pa toga ednoga vzeo: idoucsi zakopao ga je vzemlo ifzkrio je pejneze gofzpouda fzvojega. 19. Po vnougom vrejmeni je pa prifao tegofzpoud oni fzlugov; i esinf ’znyimi raesun. 20. I prifrtoupivfi, ki je pet talentomov vzeo, prne- fzo je drugi pet talentomov govoreesi: Gofzpodne, pet talentomov fzi mi dao ; ovo drugi pgt talentomov fzara' doubo ’znyimi. 21. Ercsž pa nyemi gofzpoud nyegov; dobtoje, fzluga dober i veren; nad malim fzi bio veren, nad vnou- XXV, Tao. EvatigyeIioma. 85 vnougim te pofztivim, Idi notri vu radofzt gofzpou* da tvojega. Mat. 24, 45. si. Pridoucsi pa i on, ki je tiva dvi talentoma Vzeo, ercsč: Gofzpodne, dva talentoma fzi mi dao; ovo, drugiva dva talentoma fzam doubo ’znyima. 13. Ercse nyemi gofzpoud nyegov: dobro je, fzlu- gadoberi veren, nad malim fzi bio veren, nad vnougim tepofztivim. Idi notri vu radofzt gofzpouda tvojega. 14. Pridoucsi pa i tifzti, kije te eden talentom vzeo, crcsč: Gofzpodne, znao fzam te, ka fzi trden cslovik; ’zenyas, gde fzi nej fzejjao, i fzprivlas, gde fzi nej iafzipivao. 25. 1 bojecsi fou fzam i fzkrio fzam talentom tvoj vu zemlo: ovo mas t6 tvoje. 26. Odgovorecsi pa Gofzpoud nyegov ercse nyemi : lagoji fzluga, i vtraglivi, znaš, ka ’zenyam, gde fzam nej fzejjao; i fzpravlam, gde fzam nej rafzipavao. 27. Potrejbnoje bilou tak tebi dati pejneze moje minyavczom : i pridoucsi bijafzvzeo to moje 'zbjom. 2jj. Vzemte žito od nyega te talentum i dijte ga tomi, ki mi defzet talentomov. 29. (Ar vfzakomi, fteri ma, di fze nyemi, i obiljž- Vao bode: od nemajoucsega fze pa i tou vzeme, ka mi.) 30. I toga nehafžnovitoga fzlugo v& vrzte vu vi- nejsnyokmiczo; tam bode joukanye i zobno skrlpanye, * Evang, na XXVI. po Sz. Trojfztvi Nedelo, III, 31. Gdapa prfde te Szin cslovecsi vu diki fzvojoj ivfzi fzvdti angyelje ’znyim: te- da bode Izedo na fztouczi dike fzvoje. 32. 1 vkup fze bodo fzpnfvlali pred nore¬ ga vfzi narodje ; i odloucsi je ednoga od drfl- goga ; liki pafzter odloucsi ovezd od kozlouv. 33. I pof/.t&vi oveze zdejfzne fzvoje,- te kozle pa zlejve. G S U‘ Te - 96 Šzvetoga Mataja XXV. Tao. 34. Teda ercse tekrdoonim; kifzo’znye- gove deifzne: pojte blagofzlovieni Oc V mo¬ jega, 6rokajte pripravleno vam kralefztvo od Zadetka fzvejta. 35. Ar fzam lacsen bio, i dali fzte mi je- fzti; Vedeti fzam bio, i napojili fzte me; pout- nik fzam bio, i gori fzte me prijali. 36. Nagi fzam bio, i odeli fzte me; bete¬ žen fzam bio, i priglednoli fzte me; vtern- niczi fzam bio, i prišli fzte kmeni. 37. Teda bodo nvemi odgovarjali ti pra- vicsni govorecsi: Gotzpodne, gda fzmo te vidiii lacsnoga i nahranili fzmo 'te ? ali Ved- noga ino fzmo te napojili? 38. Gda fzmo te vidiii potnika ino fzmo te gori prijali? ali na' toga 1 odeli fzmo te? 39. Gda fzmo te vidiii bere znoga, ali vtem« Iliczi, i prišli fzmo ktebi ? 40. I odgovorecsi te krao ercse nyim: zaifz- tino velim vam; kakoli fzte vcdnili ednomi zeti bratov moji ti naj m enfi; meni fzte vc dnili, 41. Teda ercse i onim ; ki bodo zlejve fztrdni: oditeodmene, prekleti, vuogyea vekivecsni; ki je fzpravlent vragi i angyelom nyegovitn. 42. Ar fzam lacsen bio i nej fzte mi dali jefzti; Ve len fzam bio, i nej fzte me napoiili. 43. Poutnik fzam bio i nej fzte me gori prija¬ li ; nagi fzam bio i nei fzte me odeli; beteVenji vtemniczi fzam bio, -i nej fzte me priglednoli. 44. Teda bodo nyemi odgovarjali i oni, govorecsi: Gofzpodne, gda fzmo te vidiii lacsno- XXVI. Tao. Evangyelioma. 87 lacsnoga, ali 'zednoga, ali pomnika, ali na¬ nosa, ali bete’znoga, ali vtemriiczi, i nej fzmo ti fzlfi-zili? 45. Teda odgovori nyim govorecsi: za- ifztino velim va'm; kakoli fzte nej vcsinili ed- nomi zeti naj menfi; ni menifzte nej vcsinili. 46. I odido eci vu moko vekivecsno; ti pra- vicsni pa vu ’zitek vekivecsni. ] D V A JSZETI f S£SZTI (XXVI) TAO. Od'Krifztufovoia J. Ktrplejnji pripravlanya 1-35. II. Trplcjnya X ) znotrejsnyega 36-46. ( 0 .) zvunejsnyt- ga 47 - 75 - J. 1. T prigoudilo fze je; gela bi fzkoncsao Jezus •*- vize etericsl: erlcao je vncsenlkom Izvojim: а. 'Zn&te; kaj po dvoma dnevoma vuzen bode, 1 Szin cslovecsi fze ta d&, naj fze rafzpe. 3. Teda fzo fze vkup fzpraVili poglavnfczke popovfz* ki, i pifzacske, i ti Sztsrifi lufztva vu dvor vifesnye. ga popa, ki fze je zvao Kajafas. 4. 1 tanaes fzo meli; da bi Jezufa zgrabili zjalno* fztjom i vmourili. 5. Pravili fzo pa; nej vu fzvetki; naj zburkanye ne bode med lufztvom. б. Gda bi pa bio Jezus v-Betk&nii vhizi Simona gobaveza; 7. Prifztoupila je knyemi edna ’zena, flera je alaba- firom dragoga mazala mejla; i vbje je vlejila na gla¬ vo nyegovo; gda bi pri fztoli fzedo. 8. Vidoucsipa vucseniczkenyegovi rafzrdili fzo fze govorecsi: zakaj je eto fzkvarjenye? 9. Ar bi fze lejhko tou mazalo oudalo za vnogo, i dalou fziromakom. 1 o.* Znajoucsi pa tou Jezus erese nyim; zakaj za hudo mateetetoj’zeni? Ar je dobro delo vcsinilazmenom. G 4 IX. Ar gg Szvitoga Mataja XXVI. Tao. ii. Ar fziromake vfzigdar fzebom mate: mene pa vfzigdar ne bodte melj. 17 . Ar, kaje ona eto mazalo na mdje tejlo vlejala, na moje pokopanye je vcsinlla. 13. Zaifztino velim v 4 m: gdekoli bode predgani ete Evangyeliom vu czejlom etom fzvejti; gncsano bode i tou, ka je ona vcsinlla, nyej na fzpomlnanye. 14. Teda idoucsi eden zti dvan&jfzet, ki fze prlvi Judas Iskariotes, kpoglavnlkom popovfzkim iy, Ercsž: ka mi fcsete dati; i jafz vam ga krokam dim ? Oni fzo pa nyemi obecsali trefzeti fzrebrni pejnez. 16. I od tilztoga mao je fftko priliko: da bi ga vroke d&o. 17. Prvi den pa brezi kvahi kruha prifztoupili fzo vucseniczke k-Jezufi govorecsi nyemi: ode fcsčs ; naj ti pripravimo; da jeis vuzenfzkoga agnecza? 18. On paercsž: iditevmefzto k-komi i erczitenye- mi: vucsiteo veli; vrejmen moje je bluzi; pri tebi 1)01X1 jo žignecza vuzenfzkoga zmojmi vucsenikmi. 19. 1 vesinili fzo ti vucseniczke tak; liki je nyirn arendeluvao Jezus; i pripravili fzo te agnecz vuzenfzki. jo, Gda bi pa vecser gratao: doli fzi je fzeo fztimi dvanajfzetimi. 11. 1 gda bi oni jeli, ercse: zaifztino velim vam; kaj eden zvafz me od&. 22. I drefzelni pofztžftovfi j&ko, zftcsali fzo nyemi praviti vfzakfi pofzebi: jeli fzam jafz, Gofzpodne ? 23. On pa odgovoržcsi ercse: ld nam&cse zmenons ru fzkledo rokou; te me odk. 24. Ifztina, Szin cslovecsi ide; liki je plizano od nye* ga: jaj pa csloveki onomi; pokom fze fzin cslovecsi vrokš d&; bole bi nyemi bilou, da bi fze nigdftr nebi poroudo on cslovik, 25. Odgovorecsi pa Judas, ki ga je oudo, ercsž; nejli fzam jafz, Rabbi? velinyemi: ti pržvis. s 6. Gda bi pa oni jeli vzeo je Jezus kruh i blagofz* Ipviv- XXVI. Tao, Evangyelioma, 8y lovivfi razlomoga je i dao ga je vucsenikom i erkaoje: Vzemite, jejte, tou je moje tejlo. 17. J vzžo je te pehžr i blagofzlovivfi dao nyim ga je govorecsi: pite zetoga vfzi. 2 g. Ar je tou moja krv nouvoga zakona; flera fze za vnouge vu vlije na odpufcsanye grejhov. 29. Velim pa vam : ka ne bodem pio od eti mao zetoga fzada toga trfza notri do onoga dneva; gda born ga pio zvami nouvoga vu kr&lefztvi Ocse mojega. 30. 1 gda fzo hvalo fzpejli: v o fzo sli na goro oli* veczko, 3 j. Teda nyim veli Jezus: vi fze vfzi fzpšcsite vu meni e fese vetoj noucsi. Ar je pifzano: zbijem pafz- tšra, i raze’zenejo fze o veze te csrejde. Zali, 13,7. 32. Ali po mojem gori fztanenyej pred vami bom fou v-Galileo, 33. Odgovorecsi pa Peter erese nyemi: i esi fze vfzi fzpkcsijo vtebi; ja fze nigdar ne fzpacsim. 34. Eresd nyemi Jezus: zaifztino velim tebi; kaj me vu etoj noucsi, prvle, liki bode kokout popejvo, trikrat zatajiš. 35. Veli nyemi Peter: i esi de mi potrejbno fzte« bom mrejti; dStiok te ne zatajim. Prifzpodobnim ti¬ lom i vfzi vucseniczke fzo tak crkli. II. 36. Teda je fou ’z»yimi Jezus na melzto, ftero fze veli Gecsem≠ i veli vucsenikom: fzedte fzi do¬ li eti; dokecs idoucsi molim etam. 37. I fzebom je vzeo Petra, i dvk fzink Zebedeufo- va, z&csao fze je 'zalofztiti i omedlejvati. 38. Teda veli nyim; jako je 'zalofztna dufa moja notri do fzmrti. Ofztante eti ivemfztujte imenom. 39. I naprej idoucsi edno malo, fzpadno je na ohr&z fzvoj moleesi i govorecsi: Ocsa moj, esi je mogoucse, naj prejde od mene etepehšr; ali nej, kak jafzfcsepi, jvego kak ti. 40. I prifao je kvucsenikom i najfao je je, kaj fzo G j fzp 41 i 5 90 Szvetoga Mataja XXVI. Tao. fzpali; i veli Petri: tak nemorete etlno voro verufz- tuvati zmenom ? 41. Verufztujtei molte; da vu fzkusžvanye ne pri¬ dete. Dujh je ifztiua gotov ; ali tejlo je Izlabo. 41, Pali drugoucs idoucsi je molo govorecsi: Ocsa moj, csi nemore ete pehar prejtiod mene, nego, csi ga pijem; bojdi vola tvoja. 43. 1 pridoucsi nftjdeje pali fzpajoucse ; Sr fzo nyi. hove ocsi z metne bilč. 44. I niha je, i odide, i pa moli tretics tou ifzto rejcs govorecsi. 45. Teda ide kvucsenikom fzvojim i ercsč nyim: ftpite nadale ino pocsivajte. Ovo pribli žala fze je vo- ra: i Szin cslovecsi fze dava vu rokž grejsnikom. 46. Sztante gori, pojdmo: ovo pribli’zao fze je; ki me odS. 47. I, gda bi efcsc on gucsao, ovo Judas eden zti dvanajizet je prifao i ’znyim Ibfztva vnogo zro’zjom zdrogmf od vladnikov popovfzki ino fztarifi lufztva. 48. On pa, ki ga je oudao, dSo nyim je znamejnye govorecsi; fteroga kusnem, te je, primte ga. 49. I preczi prifztoupivli k-Jezuli ercse: zdrav boj¬ di , mefter; i kfisno ga je. 50. Jezus nyemipa ercsč; priateo, zakaj fzi prifao? Teda prifztoupivfi vrgli fzo roke na JezuiTa i prijali fzo ga. ji. I ovo eden zonih, kf fzo bili z-Jezufom, v& vtegnovii rokou vo potegne mecs fzvoj; i vdSri fzlu- go poglavnika popovfzkoga, odfzecse nyemi viihou. 52. Teda veli nyemi Jezus; povrni tvoj mccs na¬ zaj vu mefzto nyegovo. Ar vfzi, ki mecs vzemejo, od mecsa pogineo. 53. Jeli flimas; ka nemrem zdaj profziti Ocso mo¬ jega, i naprej bi mi pofztavo vecs, lila dvanajizet legio angyelov. 54. Kakda bi fze pa fzpunila pifzma: da tak mo¬ re biti? 55- Vu XXVI. Tao. Evangyelioma. ■ 91 5 j. Vu tilztoj vori je erkao Jezus torni lufetvi: li¬ ki na razbojnika fzte prišli zro zjom i zdrogmi me lo¬ vit. Vfzaki den fzam pri vafz ftedo vncsčcsi vu czct- icvi: i nej Izte me prijali. 56. Tou je pa vfze vcsinyeno: dabi fze fzpunila pirzma prorokouv. Teda fzo ga vucsentczke vizi ta nihali, i odbej’zali fzo ; j 7. Ovi Izo pa prijali jezufa, i pelali fzo ga k-Ka- jaftfi vlfesnyemi popi] gde fzo vkup fzprkvleni bili pilzactke i ti fztarifn 5$. Peter gaje pa nafzleduvao ouzdalecs notri do dvora vlfesnyega popa; i notri idoucsi doli fzi je fzeo zhlapczmi; da bi vido konecz. 59. Vladniczke pa popovfzki i ti fztarifi i czejli ta- okcs Ifzkali fzo krivo fzvedoufztvo prouti jczufi; da bi ga vmourili. 60. I nej fzo najsli. 1 csi fzo gli vnougi krivi fzve- doczke naprej fztoupili; donok fzo nej najsli. Oblzlejd- iiyim fzt* pa naprej fztoupila dva kriva fzvedoka 61. I rkoucsa: ete je pravo; jafz morem razmeta¬ ti czerkev Božo, i po trej dnevi gori poezimprati. 61. 1 gori fztanovfi vlfesnyi pop erese nyemi: ni- kaj ne odgovarjaš? Ka eti prouti tebi fzvedpesijo? 63. Jezus je pa mucsao. I odgovoreesi vlfesnyi pop eresč nycmi: primerjam te na 'zlvoga Bogi] naj jiam povejs, csi fzi ti Krilztus, Szin Boži? 64. Veli nyemi Jezus; ti fzi pravo Ali velim vam: od fzega mao bodete vidili Szina cslovecsega fzede- esega na defzniczi 7,mo’znolzti Bo’ze, i pridoucsega jna oblliki ncbefzkom. 65. Teda je te vlfesnyi pop ralzprascso gvant fzvoj govoreesi: ka je Jezus preklinyao. Ka nam je vecs potrejbno fzvedokov? Ovo zdaj fzte esuli preklinya- hye nyegovo. 66. Ka fze vitn vidi? Qni pa odgovor6csi eresejo : vrejden je fzmrti. C 7. Te- CfZ Szv«štoga Mitaja XXVII. Tao. 67. Teda fro pluvali vu obr kCz nyegov i za vuhi fzo ga bili: niki fr o ga pa fzpaliczami bili 68. Govorecsi: prorokuj nam, Krifztus; fteri je, ki te je vdaro? 69. Peter je pa vinej fzedo na dvomi; i prifztou« pi knyemi edna deklfcska govorecsa: i ti fzi bio z- Jezufom Galileanfzkim. 70. On je pa taj'10 pred vfzejmi govorecsi: neznam, ka praviš 71. Gda bi pa vo fou natrnacz, vidila ga je druga; i veli onim, ki fzo tam bili: i ete je bio z-Jezufona Nazarenfzkim. j 2, I pk je tajlo fzprifzegom: ne poznam csloveka. 73. Po malom vrejmeni pa , prifztoupili fzo niki, 1 fztojecsi erkli fzo Petri: zaifrtino i tl fzi zoni; ar i gnct tvoj te ocsivefzuoga csinl. 74. Teda je zicsao preklinyati i prfzegati; kaj ne pozna toga csloveka. 1 preczi je kokout popejvao. 75. I izpotnene fte Peter zrejcsi Jezufove govore- csega nyemi: kaj prvle, liki bode kokout popejvao, trlkrfet me zatajiš. 1 vS idoucsi, jako britko fze je joukao. DVAJSZETI I SZfiDMI (XXVII.) TAO, I. Krifztus od-popov nafzmrt ofzodjeni dafzePilatufi na Kri’zanye J, 2, II. Jndds fze obejfzi 3. 10. III. Krifztus brezi krivine fze manira «. pri P i Iti taft, 11-31, d\ na potiti 32. 8; na Golgothi 33-50, IV. Csuda po fzmrti 51-54. V. Pokopanye i fztrd- ’za 551-- 66. 1, 1. /^da bi pa rano gr&talo: tanHcs fzo dr’zali vfzi vl&dniczke popovfzki i ti fztarili lufrtva pro#ti Jezufi; da bi oa.na fzmrt dali. 2. 1 zvšzali fzo ga ino fzo ga odpelali i dali fzo ga ^ontzius Pilatuli poglavji. H, 3. Teda je vida Judas, kj ga je oudo, ka T je XXVII. Tao. Evangyeliotna. 95 ofzodjen: po’zalo je i nazaj je povrno ti trefzeti fzre- brni pejnez poglavnfkom popovfzkim i tim fztarifim 4. Govoreesi: pregrejfo fzam ; kaj fzam tč> nekria vicsno krv oiulao. Oni fzo pa erkli: ka mi mkra- mo; ti vidi. 5. I vrže te fzrebrne pejneze vu czerkev: obrne fze, odide i obejfzi fze. 6. A poglavniczke popovfzki fzo pa vzeli te fzrebr« ne pejneze i erkli fzo: nej je je fzlobodno vresi vu czerkevno ladiezo ; ar je krvi czejna. 7. Tanacs pa dr’zžcsi kupili fzo za nye e dno njiv« loncsarfzko na pokopalifcSe tuhenezov, g. Zato je zvana ona nyiVa, njiva krvi notri do denesnyega dneva. 9. ( Teda fze je fzpunilo; ka je povejdano po Je- femiks proroki govorfeesem : i vzeli izo ti trefzeti fzre- brni pejnez czejno toga vczejnyenoga, fterije vczej»yera bio od fzinouv Izraelfzki. 10. I dali fzo je za nyivo loncsarfzko; liki je zren« deluvao meni Goftpoud:) 111 . n. Jezus je pa fztau pred pdglavSrom; i pitad' ga je poglavar govoreesi: tl iii Krko 'Zidovizki ? Je- ius nyemi je pa erkao: tl praviš. iz. 1,- gda bi to’zen bio od vladnikov popovfžki i firtarifi, nikaj je nej odgouvoro. 13. Teda nyemi veli Pilatus: ne esujes,kelika proti- *i tebi fzvedocsio ? 14. 1 nej je odgouvoro nyemini na edno rejcs, tak> da fze je te poglav&r jkko Cs&divao. 15. Na fzvetek je pa fegou meo te poglavar odpili- titi lufztvi ednoga zvezanoga, fteroga fzo fteli. , t6. Meli fzo pa teda zvezanoga roba ednoga zna- ntenitoga: ki fze je zvao Barabbis. 17. Zato, gda bi fze vkup izpravili, eresč nvim Pilatus: fteroga fese te, naj vžm ga pifztim? Barab- bafa, ali Jezufa, ki fze sove Kriiztus? 18. Ai 1 94 Szvetoga Msitaja XXVII. Tao. 18. Ar je znao; kaj fzo ga znkvifzti dSli vil roke. 19. Zato, dabi 011 fzedo na fzoudnyem fztouczi, pofzlala jeknyemi'zenanjegova govorčcsa: nikaj nej- rnas d zonim pravicsnim; ar fžam jafz dofzta trpejlar dnefz vu fzne za nyega volo. 20. Poglavniczke pa PopOvfzki i ti Iztarifi fzo nag- noii lufztvo: da bi profzili Barabbafa; Jezufa bi pa, pogubili. 21. Odgovorčcsi pa poglavarercsenyim rfteroga fcs£» te zdvoj, naj vam pifztim ? Oni fzo pa erkli: Barabbafa. 22. Veli nyimPilitus: ka mo pacsinio z-Jezufora, ki fze zove, Krifztus ? velijo nyemi viži: ralzpi ga. 25. Ercsš pa te poglavar : ka je hud o ga vcsino? Oni fzo pa efcse bole krksali govorecsi; naj fze rafzpe. 14. Gda bi pa vido Pilatus, kaj nikaj ne vali; ne¬ go vekse zburkanyc gratuje, vzeo je vodou, i muje fzi roke pred lufztvom govorecsi: csilzti fzam j ajk od krvi etoga pravicsnoga ; vi Vidite, 25. 1 odgovorecse vfr e lufztvo ercse t krv nyegov* nad nami, i nad fzinrrrt nafimi. 26. Teda nyim je pidžto Barabbafa: Jezufa pa zhiesuje i d ga dd; naj fze rafzpe. 27. Teda fzo vitezje poglavara vzeli Jezufa vu prav- daniczo i vkup fzo fzpravili na nyega vefz fereg. 28. k gda bi ga fzlekli, odeli fzo ga zerdžcsim' plalcsom. 29. I ztrnya fzpleteno korouno fzo nyemi okouli na glavo djali, i trfzt vu dejfzno nyegovo; i nakle- kajoucsi fze pred nyim fpoutalifzo ga govorecsi t zdrav bojdi Krao 'Zidovliki! 30. I pluvavfi na nyega vzeli fzo nyemi to trfzt i bili fzo ga po glavi. 31.1, gda fzo ga ofpofali, vb fzo ga fzlekli zplafcsž, i oblekli izo ga vu nyegov gvant, i odpelali fzo ga; da bi ga rafzpib. . 52. Vb idoucsi pa najsli Izo eanag* csloveka Lzire- najfz- XXVII. Tdo. Evangyelioma. 95 najfzkoga z-imšnom Simona: toga fzo pritifznoli; Icaj bi nefzao kri’znyegov. 33. I pridoucsina mefzto, kotero fze vellGolgotba, tou je , temena meizto. 34. Dali fzo nyemi piti zcsemerom zmejsani gye- fzi ; i gda bi ga kdftao, nej ga je fteo piti. 35. Gda bi ga par&fzpili, razdejlili fzo fzi gvant nyfi¬ gov metajoucsi lors nanj/ega; da bi fze fzpunilo, kaj je povejdano odproroka : razdejlili fzo fzi gvant moj. i na mojo odeteo fzo lors vrgli. 36. I doli fzedecsi varvali fzo ga tam. 37. 1 polo'žili fzo obr glkve nyegove zrok nyego* vefzmrti pifzani; eteje Jezus Krko 'Zidovfzki. Mr. 15,26. 3 8* I razpeta fzta ’znyim dva razbojnika, eden zpra- Te i eden zlejve fztrani. Es. 53, 12. Luk. 23 , 33. 39. Ki fzo pa mimo sli: preklinyali fzo ga kiva* joucsi fzvojimi glavami. 'Zait. 22, 8. 40. I govorecsi: ti razmecses czčrkev i po trej dne- vi jo gori napraviš; zdrzi fze. Csi fzi Szin Bo’zi* hodi doli zkrfza. Mat. 26, 61. Iv. 2, 19. 41. Kavno tak pa i ti vlitdniczke popovfzki ofpa- tkvajoucsi fzpifzžcsmi i fztarismi fso erkli: 42. Druge je zdr zao; lizebe ne more zdr’zati: Csi je Krao Izraelfzki; najde doli zdaj zkrfza, i vorvali bomo nyemi. 43. Vupao fze je v-Bougi: naj ga ofzlobodi zdaj; csi ga lese. Arjepravo: Bo ži Szin fzam. i Zoh. 22,9. Mouir. 2, 18. 44. TaMjfe i tiva razbojnika ’znyim rafzpeta, fpo- tarila fzta fze ’znyega. Luk. 23, 39,. 45. Od sefzte voreje pa kmieza bila na viioj ženi¬ li notri do devete v&re. 46- Okoli devete vbre je pa kriesao Jezus zveli- him gKfzom govorecsi: Eli, Eli, lama zabachthani; tou je; Bong moj, Boug moj, zakai fzi me ofztavo? 'Z.olt, 22, 2. Mark. 15, 34. 'Zid. 5, 7. 47. Ni- 9 6 Szvetoga M&aja XXVII. Trio. 47i Niki pa zti tam fztojecsi, fzlifavfi, fzo erkli J kaj Eližla zove ete. 48. I preczi bi’zi eden ’znyih i vzeme fpongio: napuni jo zjefziom i okoli trfztajoje djaoi napajao ga je. ’Zolt.6<) } 22, Mark. 15, 36. 49. Ti drugi fzo pa erkli i nihaj, na; vidimo; jeli ga pride Elias zdfzavat. 5 °. Jezus pa, gda bi opet kricsao zvelikim glafzom,- vo je pufzto dufo. Mark. 15, 36. IV. 51. I ovo zakrivalo czerkvi rafzprafesilo fze je na dvouje od zgora notri doteo; i zemla fze je ge«< nola, i pecsine fzo Ize pokale. Void. 26, 31. 52. Igrobovjefzofze odpirali i vnongatejla ti fzvča ti, ki fžo zafzpali, fzo gori fztanola. 53. I vo idoucsi zgrobouv po gori fztanenyej nye- govom, sli fzo vu fzveto mefzto, i Izkazali fzo fze vnougim. 54. Te fztotnik pa, i, ki fzo ’Znyim bili, varvajcra- esi Jezufa, vidoucSi zemlž gibanye, i, ltera fzo fze zgou- dila, prefztrafili fzo fze jako’govorecsi; zaifztino je Bo’zi bzin bior ete.- Mark. 15, 39, V. 55. Bile fzo pa tam žene vnouge ouzdalecs gledajoucse: ftere fzo nafzledhvale Jezufa od Galilee fžlu’zecse nyemi. Luk. 85 2. 'Zolt. 38, 12. 56. Med tejmi je bila Maria Magdalejna, i Maria Jakuba, i Jofefa mati i mati Zebedeufovi fzinouv. 57. Gda bi pa Vecser gr&taor prilao je eden bogat cslovik od Arimathie, koga ime je Jo’zef; ki je tudi vucsenilt bio Jezufov, Mark. rj, 42. 58. Te idoucsi k-Pilžitufi profzo je tejlo Jezufa^ Teda je Pilžitus zapovedao dati to tejlo. 59. I vzeo je to tejlo Jo’zefy zžvio je je vcsizto ru- fenizko platno-. 60. I djao je je vu nouvi fzvoj grob; fteroga je vo zofzekao vpecsini: i privalavfi kamen veliki kdveraitt toga groba, odide. Es. 53 > 9» 61. Bi- XXVIII. Tao. Evangyelioma. 97 61. Bila je pa tam Maria Magdalejna, i ta druga Maria fzedecse raven groba. 62. Dragi dčnpa, kije po velikom petki, vkup fzo fze fzpravili vlidniczke popovfzki i Farizeuske k-Pil&tufi 65. Govorecsi: gofzpodne, fzpoumenoli fzmo fze, kaj ja ov zapelavecz erkao efcse 'zivoucsi; potretyem dnivi gori iztanem. Iv. 7, 12. 64. Zapovej tak fzna’ziti te grob notri do tretyega dneva: da kak pridoucsi vucseniczke ayegovi vnocsi, vkridnejo ga i pravili bodo lufžtvi; gorijefztano od ti mrtvi; i bode ti izlejdnya zblouduolzt hufa, od te prve. 65. Preše nyim pa Pilatns: mite fztra’zo; iditc, fztra’zte, kak znate. 66. Oni pa odlsli zapeesatili fzo kamen, i okouli fto vzeli grob z-fztri’zov. Dan. 6, 17. DVAJSZETI I OUSZMI(XXVIII.) TAO. KrifztufoVo Bori fztanenyc. I. Anayel nazvifcsdva I - - I o. II. Sztrd’zu pravi 11 - “ 15. III. Vucseniczke Jze posilajo Evangyeliom predgat 16--20. I. 1. A 7 "lžobotto vecser pa,ki fzefzvejti na prvi den * tyedna, prišla je Maria Magdalejna, i ti driiga Miria gledat grob. Mark. 16, 1. ■ 2. I ovo veliko zemlc gibanye lic jc zgoudilo. At je angvel Gofzpoduov doli priiao znebefz, i prifztou-. pivli odvilao je te kamen od dveri, ino fzi je doli fze« na nyega. Iv. 5,4. 3. Bio je pa f pogled nyegov, liki blifzk i gvant nyegov fi’ bejli, kako fznejg. ^ Mark. 16, 3. j"! 1 Mark. 9,3. 4. Od bojaznofzti pa nyega fzo fze prefztrafili ti varivaeske i vcsinyeni fzo bili, liki mrtvi. 5. Odgovorecsi pa angyel erkao jc tim'ženam: ne bojte fze vi. At znam; kaj J ezula toga razpčtoga ilesete. H 6. Ne- 98 Szvetoga MfJtaja XXVIII. Tdo. 6. Nega gaeti; kr je gori fztano, liki je pravo. Tojte, poglednite mefzto; gde je le’zao Gofzpoud. Mark. 12, 40. 7. 1 hitro idoucse povejte vucsenlkom nyegOvim: kaj je gori fztano od mrtvi; ino ovo pred vami ide V-Galileo; tam bodte ga vidili. Ovo povedao fzam Vam. Mat. 26, 32. g. I hitro v6 idoucse od groba zbojaznofztyom, i zvelikom radofztyom bejV.ale fzo nazvifesavat vucse- alkom nyegovim. Mark. 16, 8. 9. Gda bi pa sle nazvifesavat vucsenlkom nyegd- vim; ovo Jezus je pred nye prilao govor6csi: zdra« ve bojdte. One pa prifztoupivfe zgrabile fzo fze nye- govi noug, i molile fzo ga. Mark. 16 , 9. ic. Teda eresd nyim Jezus; ne bojte fzej idite, nazvejfztite bratom mojim; naj ido v-Galileo, i tam me bodo vidili. Iv. 20, 17. Dj. 1, 3. 1. Kor. 15,5. 11. 11. Gda bi pa one sle; ovo niki tefztrifzeidou- esi Vu mefzto nazvejfztili fzo vladnikom popovfzkim vfza, ftera fzo fze zgoudila. 12. I vkup fze fzpravivf fztimi Sztarismi, i tanžes dr’zecsi zadofzta pejnez fzo dali tim vitezom 13. Govorecsi; povejte, kaj fzo vucseniczke nye- govi vnoesi prišli, ino fzo ga vkradnoii; gda fzmo ml fzpftli. 14. I, esi bode tou esuo poglavar, ml ga na ny 4 viememo, i v 4 fz od fzkrbl rejfimo. , ij. Oni pa, geto fzo te pejneze vzeli, vesinili fzo tak, kak fzo naveseni bili. I razglžfena je e ta rejes med 'zidovmi notri do denesnyega dneva. III. 16. Ti edcnajfzeteri vucseniczke fzo pa sli v-Ga¬ lileo na on brejg: gde nyim je zlozo Jezus. Mat. 36, 32, 1. Kor. 15, 6.' 17. 1, gda !>T$a vidili, molili fzo ga; niki fzo pa dvojSli. Luk. 24, 52. XXVIII. Tao. Evangyelioma, 99 ig. i prifztoupivfi Jezus gucsao nyim je govorč- csi: daha mi je viza oblSfzt na nebi i na zemlb 'Zola 8, 7. Mat. 11, 27. 'Zid-. 1 , 2« 1 Idoncsi zato , vM«e vfze narode , krfztsdvajoucsi j vn mini Otse i Sina i Duha fzvitoga. 20. Vucsicsi f je dr’zati vfza ; /zt)fzejhnyeno rokou imajolicsega zvrdcsi I-Ti. 11 . Dvauajfzet Apoflolov odebere 13-21. 111 . ’Zidovom na vrage zgdnyanyt odgovori 22-30. IV. Sto je Krifztufa mati i ’zldjta 31 -35. I, 1. 1 notri je fou pali vu fzprfivifcse: i bio jc tam eden cslovik, ki je poizejhnyeno rokou mco. Luk. '6,6. 1 2. 1 pazili fzo na nyega; csi bi ga vfzobotto vra. cso: dabi ga touzili. Luk. 14, 1. 3. 1 ercse torni csloveki pofzejhnyeno rokou ira- joucsemi: Iztsni i fztoupi na fzrejdo. 4. I ercse nyim: jeli je lzlobodno vfzobotto dobro csiniti, ali hudo csiniti? dufo obdr’zati, ali pa vmori- ti? oni fzo pa tiibo bili. Luk. 6, 9. 5. 1 okouli lze zglednovfi po nyihz-fzrditofztyom, razdrefzeljeni nad trdofztyom izreza nyihovoga, cht esc torni csloveki: vb ftegni tvojo rokou. 1 vo jo je vtčg- no. 1 nazaj je pofztanola rouka nyegova zdrava ; li¬ ki ta druga, 1. Krti/. 13,6. 6. I vo idoucsi Farizeuske, preezi fzo z-Herodcfo- vimi fzlugi tanaes csinili prouti nyejni: kakda bi ga pogubili. Luk. 6, ix. 7. I Jezus je odifao zvucsenikmi fzvojmi kmourji: i vnouga vno’zina od Galilee ga je nafzleduvala, i od Judee. Iv. 6, 1. 'Luk. 6, 17. 8. I od Jeruzalema, i od ldumee i prejle Jordana, 1 ki fzo okoli Tirufa i Sidona, vno zina vnouga, fzli- favft, ftera je vestno, pr,isli fzo knyemi, 9. I erkao je vucsenikom fzvojim: ka binyemi ed- no ladjiezo gotovo držali, za volo lufztva ; da bi ga ne fztifzkkvali. Luk. 5, 3. 10. Ar ji je vnogo zvrkesotak: da fzo kapali knye- mi; da bi fze ga doteknoli; kikoli fzo kdksa kailigo njeli. ‘Zid. 11,6. Ji, I 11 o Šzvetoga Marka til. Ta& it. I ti necsifzti duhovje, gda biga zagledribli, doli fzo pred nyega kapali i kricsali govorecsi* tl fzi Szin Bo’zi. Luk. 4,41. Djdn. 16, 17. 11. I jako fze je nyim poprejto : kaj bi ga ocsivefz- noga ne csinili. Mat. 16. II. 13. I gori je fou na gorou i ptizvao je kfzebi; ftere je on iieo; i sli fzo knyemi. Luk. 6,12. 14. I vestno ji je dvanajfzet; kaj bi ’znyim bili, i kaj bi je pofzlao predgat. 15,1 metioblafzt vraesiti betege i vo metati vrasž* 16. idao je Simoni ime ; naj fzezove Peter. Iv 1,4:» 17* * Jakuba Szink Zebedeulbvoga i Ivana brata Jakubovoga (i dao nyima je ime Boanetges; toil je, fzinovje grmlajeze.) 18. I Andrafa Filipa i Brtalana, i Miitaja i Tomifa i Jakuba fzink Alfeufovogai Thaddeufa i Simona Iva- naninfzkoga, 19. I JudasIskariotefa: kigajeioudao. Mat. 26,14* 20. 1 idejo vu lii’zo. I pit lzejevkup fzpravilo lufzi- vo tak: da fzo ni kruha nej mogli jefzti. 2 1. I lzlffavfi, ki fzo piri nyem (uh , vb fzo ga sli zdrzavat. Ar fzo pravili: ka je od pameti prifo. III. 12. I ti pifzkcske, ki fzo od Jertfz&lema doli prišli, pravili fzo: kaj Beeizebula i kaj vu po^ glavniki vragouv zganya vrage. Luk. 11, 15. 23. I kfzebi je prizvajoucsi pravo nyim je vu prili* kaj { kakda more Satan Satana vo metati ? Mat. 12,25. 24. 1, esi fze kralcfztvo vu fzebi razdili, nemorS fztati kralefztvo ono. 25. I, esi fze 'iiiza vu fzebi rafžtila, nemore fzt&- ti hi’za ona. 26. 1 » esi i e Satan fztano prouti fzebi i razdejlo fze je, nemore ofzt&ti; nego konecz ma. 27. Nemore nifese pofzoude toga mocsnoga notri jdoucsi vu hi’zo nyegovo, raztrgati: nego esi prvle toga mocsnoga zveze; i teda lužo nyegovo raztrga* Kol. 2,15* III III. Tio. Evangyelioraa. 18. Zaifztino velim vam: kajfze vfzi grejhi odpifz- tijo fzinom csloVecsim i preklinyanya, fzkejmilcoli bodo preklicali: Luk. xo, n. Racs. 15, 30, 29. RS pa bode preklinyao prouti Sz. Duhi; ne bo¬ de meo odpufcsanya na veke: nego Vrejdenbodeve- kivecsne fzoudbe. 'Zid. 6,6. 1. Sam. 2, 25. 50. Kaj Iz o pravili: necslfztoga duhil mk. IV. 31. Prišli fzo pabratovje i mati nyegova: i ivuna fztojecsi pofzlalifzo knyemi zvajoucsi ga. Luk. 8 , 19- 32. Ifzedelojelufztvo okoli.nyega Erklifzopanye- mi: ovo mati tvoja i bratovje tvoji vincj, tebe iičscjo. 33. I odgouvoro nyim je govorčcsi; Slo je mati moja, ali bratovje moji? 34. I okouli gledoucsi po redi te okouli nyega fze- dšcseercsč: ovo mati moja i bratovje moji. 'Zid. 2,11, 35. Ar, kikoli bode csinio volo Bo’zo: te je brat moj i Jizefztra moja, i mati moja. Mat. 12,49, STRTI (IV.) TAO. 2 . Od csetvere zcrnle 1-23. II. Odrejcsi Bo’ze nature 24-34. IIL Od Krifzt. ladje 35 - 41. I. 1. T pije zftcsao vcsiti kre mourja: i fzpravilo ■“* fze je knyemi vno’zino lufztva na teliko: da je mogao idti vl&djo i fzedeti na monrji i vfze lufz¬ tvo je pri mourji na ženili bilou. Mat. 13,1 Luk. 8,4. 2. 1 vcsio je je vu prilika} vnouga; i pravo nyim je Vu vesenyej fzvojem 3. Pofzlufajte: v& je foufzejacs fzejat. 1 . Kor. 9,11. 4. I prigoudilo fze je vu fzejjanyi: da je niko fzpad- »10I0 kre pouti, i prišle fzo fticze nebefzke i pozobal? fzo je. 5. To drugo je pa fzpadnolonapecsinfzkaOT^/zra; gde je nej melo zemle vnogo: i preczi je vo zislo z«- w »' kaj je nej melo globoko zemjo. 6. Gda bi pa fzuncze gori zislo: vS je zgorelo i E da je nej melo korenik, pofzejhnolo je, 1 . 1 11 2 Szvetoga Marka IV. Tao, 7. I drugo je fzpadnolo med trnye: i gori je zislo trnye, i zadavilo je je i fzida je nej dalou. g. I drugo je fzpadnolo vu dobro zemlo: i dalou je fzada gori zidoucse i raztecse; i priiiefzlo je edno trelzeti, i edao sefztdefzet, i edno fztoukrdt teliko, Mat. 13,8- 9. I veli nyim: ki mit vuha na pofzlusanye; naj pofzlufa. 10. Gda bi pa fzarrvi bili: pitali fzo ga; ki fzo okoli n yegafztimidvanajfzetiimbili,etopriliko. Mat. 13, 10. 11. I veli nyim; vam je dano znati fzkrovnolzt kralefztva Bozega; onim pa, ki fzozvuna, vu prilika; fze nyim vfza pravijo, 12. Naj gledoucsi gledajo i ne vidijo: i pofzlufa« joucsi pofzlufajo i ne razmijo; naj fze gda ne povr¬ nejo i odpifztijo fze nyim grej hi. Es. 6 , 9. Luk.$, 10. 13. I veli nyim: neznate eto priliko? i kakda bi vfze prilike znali ? 14. Te fzej&cs je te: k! rejcs fzejja. Luk. 8, u. I. Tetr. 1, 23. 15. Eti fzo pa, ftero je krepouti, gde fze fzejja ta rejcs, i gda jo pofzlufajo preczi pridefatan i vnelze to rejcs pofzejjano vu fzrczk nyihova. r6. I eti fzo prifzpodobni, ftero je na pecsinfzka mejfzta. pofzejjano: ki, gda csujejo to rejcs, preczi jo zradofztyom vzemejo, 17. I nemajo korenyk vu fzebi; nego fzo do csa- fza: potom kak fztane fztifzk&vanve, ali preganyanyS za volo rejcsi, preczi lze fzpacsjjo. 18. I eti fzo, ld fzo vu trnye pofzejjani, tej fzo, pravim. ki t6 rejcs fzlifavil 19. I fzkrbi toga fzvejta i vkanyuvanye bogafztva i okoli drugoga dugovdnjia ’zelejnya notri idoucsa za¬ davijo t 5 rejcs; i tak nerodna grata. Mit. 19, 22. Tim. 6,17- »o, 1 ki fzo vto dobro zemlo pofzejjani, fzo oni: ki ' IV. Tao. Evangyelioma. 115 ki pofzlufajo rejcs i notri jo vzemejo i fzad prinefzejo, ni ki crefzeti, i niki sžfztdefzet, i niki fztou krat teliko. 21. 1 veli nyim: jeli fze zato vifzgd fzvejcsa; naj fze pod mericzo dene? ali pa pod pofztelo? jeli nej zato; naj fzevpofz,vecsnyekdene? Luk. 8,16. 11,33^ 2 2. Ar nega nikse fzkrovnofzti} ka bi fze v 5 ne nafzvejfztila: niti fze ne zgodi kaj fzkritoga; ftero bi ha fzvetlofzt ne prišlo. Iv. 11 , z z. 23. Csi fto mii vuha na pofzlufanye; naj pofzlufa. II. 24. 1 vclfnyim: vidite ka csujete; fzfterov me* rov bodte vi merili, fztifztoV bode i viim merjeno; t pridi fze vam pofzlufajoucsim. Luk. 6,38* Rim. 2, I. 25. Ar, ki mA, da fze nyemi, i ki nejma, i ka ma f Vzeme fze od nyega. Luk. 19, 16. 26. I veli: tak je krilefztvo Bo’ze; liki dabi cslo* Vik vrgao fzemen na zemlou t 27. I fzpao bi i gori bi fztano vnocsi i vnjdne: i to fzemen bi zislo i vdu’zalo bi fze; gda on nežna. 28. Ar zemla od fzžbe fzad pmlfe oprvics travo, potom vlat, potom pa puno pfeniczo vu vliti. 29. Gda fze je pa naprej dl« fzld; ’znyecz preezi pifzti fzrp fzvoj vnyegat ar je naprej fztonpila ’zetva» 30. I veli: komi bomo priglihavali kriilefztvo Bo* 'ze? Ali vkakfoj priliki bomo je prilikuvali ? 31. Liki zrno horesiesno; ftero, gda fze fzeja na 2emlo, med vfzejm fzemenom je nlj mčnfe na žemli, Luk. 13, 19. 32. 1, gda je pofzejjano, zide i od vfzakfeoa ze- lenyl je vekfe, i fzpifztl vejke velike na teliko: da fze pod nyegovov fzenezov ftieze nebefzke morejo gnejzditi. Es. 2, 2. 3; 33. 1 vu vnougi takfi prilikaj nyim je gucsao to tejcs: kak bi ga mogli polzlufati. Mat. 13, 3--34. 4 34. Brezi prilik je pa nyim nej gticsao : od fzebe je pa vucsenlkom izvojim vfza razkladao. t 111,35. 1X4 Szvetoga Marka V.Tao. IH. 35. I veli nyim vu onom dnevi; gda bi vecser grktao; hodmo prejk na drugo fztran. Mat, g, 23, 36. I odpilitivli lufztvo, vzeli fzo ga tak; kak je bio vu ladji. At' fzo i druge 14 djicze bilš 'znyim. 37. 1 fztane veliki Vrtecz vbtra: valovje je pa me- tao vu l&djo na teliko; da bi fze ’ze napunyžvaia. 3 S. [ on je bio vzSdnyem fztrani na zglavniki le- 'zšcsi; i gori fzo ga zbudili i pravili fzo nyemi } Vu- csitel, uemas fzkrbi na nafz; ka p o gibam o. 'Zait. 44, 24. ni, 4. L uk. S, 23. ’Zolt. 40, 14. 39. I gori fztdnovfi poftrkjfao je te voter i erkao je mourji: mucsi i obnejmi. I pocslno ja voter i vesi- cyena je tihota velika. Luk. g, 24. 40. 1 eresž nyim: ka lzte talr bojazllvi? kakda, ka nej mate vore? 41. I z-bojali fzo fze zbojaznofztyov velikov, ierk- li fzo edendrugomit fto je zato te; koga i voter i mourje bouga? 'Zolt 107, 25-29. P£TI (V.) TAO. 1 . Etino leglo vragouv zganya 1 * a o. II. Jajrufova cd fze oživi, i kcfafzi vkrv&vOm betčgi 'zena fze zvraesi 21 - 43 - I. l, T prišli fzo na drugi fztran mourja vu drzblo A Gadarenulbv. Lik, 8» 26. 2. I gda bi on vo fou zladje: preezi pribfzi knye- mi zgrobouv eden cslovik vu necsifztom duhi. 3. Ki je fztanye meo vu groubji: i niti zlanezmi ga je nifese nej rnogao zvezati. 4. Ar fzo ga vuogo kr&t vpoto d i&li, i zlanezmi zvš- 4 ali : i raztrgali fzo fze ’znyega lanezi, i pota fze je vkup zlamala; i nifese ga je nej rnogao izkroutiti. Job. 41,18. 5. 1 vlzigdar noucs i den je bio vu goraj i vu gro- bSj krieseresi i rezajoucsi fzebs zkamenyem, C. Gda V. Tio; E?angyelioma, n g 6. Gda bi pa Jezufa vido ouzdalecs; bej’zao je j doli je poklekno pred nyega. Luk. 8,28. 7, 1 Kricsecsi zveldcim gldfzom ercsd: ka mi je Stebom Jezus Szin vifesnyega Boga? primerjam te na Boga; ne mantržj me. 'Iv, 2, 4. Mat. 8, 29. {$. ( Ar nyemi je velo: idi v6, necsifzti dujh, žeto« ga csloveka.) 9. l pitao ga je: ka ti je ime ? 1 odgovori erkou- Csi: legio mi je imč; kr nafz je dofzta. to. I prufzo ga je dofzta: naj ga ne posle vo zt& krajine. H* Bila je pa tam pri brejgi Velika csrejda fzviny ka fzo fze pafzle. Luk. 8,32- 12. I profzili fzo ga vfzi vrazjš goVorecsi: pufztl h&fz Vte fzvinyž, naj vny£ idemo. 13. 1 dopufzto nyim je pretzi Jezus. I vo idoucsi ti necsifzti duhovje sli fzo vu fzvinyž: i fzur.o fze je te fcreg/zvi«y pouleg fztrmCza vu mourje (bilou jf je pa, liki dvej jezero;) i vtoupile fzo (ze vmourji. 14. Ki fzo pa pafzli te fzvinyd : bej zali fzo ino fzo nazvejfztili vmejfztaj i v-vezniczaj, I Vo fzo sli gl£* dat t ka fze je zgoudilo. 15. 1 prišli fzo k-(ezuli; i vidili fzo toga vragO- ttietnoga fzedčcsega i oblecsenoga i fzpametnoga, ki je to legio meo: i zbojali fžo fze. 16. I prepovidavali fzo nyim ti vidouesi: kakda fze je zgoudilo fztim vragometnim i fz-Szvinyiimi. 17. I zacsali fzo ga profziti: kaj bi odlfo od krajin t>yihovi. 18» I gda bi on vu ladjo fou ! profzo ga je tž, VU fterom fzo ti vražji bili; naj ’anyim bode. Mat. 8, 34- Djdu 16* 39. 19. Jezus nyemi je pa rtej dopufzto; nego nyemi ercse; idi vuhizotvojoktvojim, i nazvifcsavaj nyim; ka je tebi Gofzpoud vcsino, i fzmiluvao fze je nad tebom. V 5 id. tj, 1. Luk. 8, 39. 1. Tim. 1,13. la ao, 1 Ii <5 Szvetoga Marka V. Tao. 20. I odiiao jei zacsao je predgati vu ti defzet mejfz- taj ona; ftera nyemi je vcsino Jezus: i vfzi fžo fze esudivali. If. 2i. I gda bi fze Jezus p& na drugo fztran prejk pripeko vu ladji; fispravilo fze je vnozina lufztva knye« mi; i bio je pri mourji. 22. I ovo, prifao je eden zpoglavnlkov fzprkvifcsa po imeni Jajrus: i vidoucsi ga fzpiidne pred nogd nye- go ve. Luk. i8, 4 T - 2;. I prolzo ga je dofzta govorecsi: csi moja je na fzkradnyoj vbri, Zato projzim te: da pridoucsi na nyou dencs rokd; naj ozdravi i ’zivd. 24. I fou je ’znyim, i nafzleduvalo ga je vnozina lufztva, i Ižtifzkavali fzo ga. 25. (I nika 'zena, ftera je vu krvžvom otouki bila dvanajfzet lejt, Luk. 85 45* Lev. 15, 19-25, 26. I vnogo je trpejla od vnougi vracsov, i vfza je pocrofila na Izebe, i nikaj ji je nej hafzuilo; nego bo¬ le efcse je na hufe prišla. 27. Gda bi csfila od Jezufa, prišla je med lufztvom odzajaj : doteknola fze je gvanta nyegoyoga. Luk. 6, 19, Djdn. 19, n. 12. 28. Ar je pravila; csi fze li doteknem gvanta nye- voga; ozdravim. 29. 1 preczi je vo pofzejhno zdenecz krvi nyž: i fzpoznala je na tejli; kaj je ozdravila od toga bicsa. 50. 1 preczi je Jezus izpoznao vu fzebi; kaj jo od nyega v& sla moucs; obrne fze med lufztvom iercsč; fto fze me je dotekno na gvanti? Luk. 6, 19. ? 1.1 pravili fzo nyemi vucsenlczke nyegovi: vidiš, ku te Ififztvo (ztifzkava, i praviš; fto fze me je dotekno? 52. 1 okouli gledoucsi, da bi vido; ono, ftera je tou vcsinlla. 35. Ta 'zena pa bojecsa i trepecsecsa znajoucsa, ka je v*csinyeno na nycj, prišla je ino je pokleknola pred nyega i povejdala nyemi je vizo ifztin©, 34. On V. Tao. Evangyelioma. 117 34. On pa crcse nyej: csi, v&ra tvoja te je zvržcsi- la; icli vu meri, i bojdi zdrava od bicsa tvojega.) Luk. 7, 50. 8 , 48. 35. Efcse, gda bi on gucsao, prišli fzo od poglav- nika fzpravifcsa govorecsi: csi tvoja jc mrk 3 zakaj tridis Vucsitela? 36. Jezus pa preczi, fzlifavfi to rcjcs gucsecso, er- cse torni poglavnila fzpravišcsa: ne bojfze; li včiri. Moudr. 16*, 26. 1. The/. 5, 14. 37. I nej je pufzto ni ednoga fzebe nafzleduvati; nego Petra i Jakuba, i Ivana brata Jakubovoga. Luk. 8,51. 38. I prifao je vhi’zo toga poglavniki fzpravifcsa ; i vidi zburkanve; i, ki fzo fze joukali i vnogo plakali. 39. I notri idoucsi ercse nyim; ka fze burkate ino joucsete? nej je mrla deklicska ; nego fzpi. Iv. 11,11. I. The/. 4,13. 40. I ofzmejjali fzo ga. On pavo vr’ze vfzei kfze- bi vzeme ocso te deklicske i mater, i ki fzo ’znyim biil: i notri je fou; gde je bila ta deklicska polo’ze- »a, Sztv. 18, 12. Dj. 17, 32. 2. Kril. 4, 33. 41. I prime rokou te deklicske, veli nyej: Talitha kumi! ftero razklajeno vcsini: divojka, tebi velim, fztani gori. Luk. 7, 14. Dj. 9, 40. 42. 1 preczi je gori fztdnola ta divojka i hodila je žir je bila dvandjfzet lejt fztara; i cstidivali fzo fze zcsu dom velikim. 43. 1 jako nyim je zapovedaot naj nifcs.c ne zvej tou; i velo ji je jefzti dati. Luk. 24, 41. SESZTI (VI.) TAO. bJdzarenczi Krifztufa zavržejo 1-6. II. Apoflole V' Zidovcsino pifzti predgat 7-13. III. Ivani Hero- des glavo vzeme 14-29. IV. Fhjezcro fze ji fzpe- timi kru/ji nafziti 30-46, V. Vucscniczke vlddjij Krij z tu s na vodi, hodijo 47-56. H8 Szvetoga Marka VI. Tao, I. i. T v& je fou odnut i prifao je vu domovino fzvojo i nafzleduvali fzo gavucseniczke nye« go vi. Mae. 13, 54. Luk. 4, 16. 2. I gda bi izobotta bila, zacsao je vu fzpravifcsi vcsiti; i vnougi pofzlufavli fztrfznoli fzo fze govo« recsi: odkut fzo etomi eta? i kšlcfa je modroufzt, ftera nyemi je dana ; lca fze i takse moucsi po nyego- Vi rokaj godijo? Mae. 7, 29. Iv. 7, 15. 3. Nej je tou te tcfzšcs, fzin M&rie, brat pa Jaku« bai i Jofelai Juda i Simona ? I noj fzo fzefztre nyegove et prinafz? I Izpacsili ijtofze vu nyem. Mat. 13,55. 4. Velo je pa nyim Jezus; kaj je prorok nej brezi poJienyd; nega H vu fzvajoj domovini , i med rodbinam i vu bizi fzvojoj. Luk. 4, 14. 5. 1 nej je mogao tam nikse moucsi csiniti ; nego malo nemocsni, polozecsi na nyš roke fzvaje, je zvra« £SO. Sztv. 18, 32. Mat. 13, 58. 6 . I esudivao fze je za nyihove nevernolzti volo. I okauli je hodo po vefzniczaj povfzud vucsecsi. Luk. »3, 22. II 7. I prizvao je te dvanšjfzete i zšcsao je je po* ji lati po dv£ dva: i dšo nyim je oblžfzt nad necsifztimi dujhmi. Luk. 6,13. 10,1. 8. 1 zapovedao nyim je; kaj bi nikaj ne vzšli na pout: nego paliczo fzamo , niturbo, ni kruha, ni TU mosnyou pejneze, Luk. 10, 4. 9. Nego naj fzi obujo foulincze; i dvej fzuknyi fzj ne oblicsejo. D jan. 12, 8. Ef. 6 , 15. jo. I velo nyim ja: gdekoli bodete sli vu hfzo; tam ofztarjte; dokecs nebodte v o sli od tifztecz. 11. I klkoli ne primejo vafz, niti pofzlujbnejo všfz, vbidoucsi odnut, doli fztepte efcse prajh, ki je pod no¬ gami valimi nyim na fzvedoufztvo, Zaifztino velim všm; le'zi bode Sodomitanczom i Gomoršnczom na fzoudnyi dštv;'lrki melzti onorai. Luk .<) 3 5, 10, u. Idjdn. 13, 51, 18, 6. VI. Trio. Evangyelioma. n? 12. I voidouesi predgali fzo; naj lze povrnejo. Djdn. z, 38- 1I vnouge vrage fzo v& zegnali; i namazali fzo z-oliom vnouge nemocsne, i ozdravili fzo. Jak. 5,14. UT. 14. I csuo je Herodes krio (ar je ocsivefzna vcsinyenoimb nyegovo,) i pravo je: kaj je Ivankrfz- titel od mrtvi gori fztano, i žito delajo te moucsi Vil nyem. Luk. 9,7. „ 15. Drugi fzo pravili; kaj je Eliis: drugi izo pa pravili; kaj je prorok, ali kak eden zprorokov* i< 5 . Szlifavfi pa Herodes ercsč: kaj, komi fzam jafz glavo vzeo, Ivani, te je, on je fztano od mrtvi. 17, Ar, on, Herodes je pofzlao i zgrabo je Ivana 1 zvezao ga je vtemniczi, za volo Herodiafojcze ’zenž Filipa brata fzvojega; kaj fzi jo je za'ženo vzeo. Luk. 3 , 19■ 20. 9, 9. . ' 18- Ar je pravo Ivan HerodeG: ne j je fzlobodno tebi meti’zeno brata tvojega. Lev 18, t6. 19. Herodiafojcza je pa sutala za nyim i ftejla ga jo Vmoriti, i nej je mogla. Es, 29, 21. Amos 5, 10. 20. Ar fze je Herodes bojao Ivana ztiajoucsi; kaj je on praviesen i fzvčtlmouz, i zdr’zavao ga je; i po* izlufavfi ga, dofzta je esinio i rad ga je pofzlnfao. I. Sam. 18, t2. 15. 21. H prigoudo fze je den pripravni: gda bi Hero¬ des na fzvojega naro'djenyi den vecserjo napravo tim vifestiyim fzvojim i jezernikom i tim prednyejfim Ga- lilee. Mat. 14, 6. Sztv. 40, 20. Hos. 7, 5. 22. I notri idoucsa esi Herodiifojcze i plčfzajoucsa dop^dnola fze je Herodefi, i tim ’znyim fzedeesirn, i erese krao toj divujki: profzi me kakoli leses, i dim ti. 1. Kval 3,5. Eflh. 5, 6. 23. I prifzegno ji je : kaj, kakoli bos me profzila, dim ti notri dopoloviczekralefztva mojega, 24. Onapa vbidonesa eresž materi fzvojoj: ka bom profzila? onapaercsc: glivo Ivana krfztitcla. i.KrSh 5 *. 7 - Os. 17,6. " I 4 25- / J 20 Szvetoga Marka VI. Tao, 25. I notri idoucsa preczi hitro k-^krali profzila je govoršcsa: fcsem, naj mi taki dns vu fzkledi glivo Ivana krfstitela. Rim 3, 5, 26. I 'zalofzten pafztanovfi krio, za volo prifzege pa i oni, ki fzo ’znyim fzideli, nej je fteo nyž prosnyo savccsi, 1. Sam. 25, 22. Jak* 2, 10. 27. 1 preczi je pofzlao krao hohara, zapovedao nye» *ni je prinefzti nyegovo glavo. 28 . On je pa adlfao, i vz6onyemi je glivo vu tem¬ nici}, i naprej je prinefzao glavo nyegovo vu fzkledi, I dao jo je toj divojki, i ta divojka jo je dala mate¬ ri fzvojoj. 29. I gda bi csuli vucsenlczke nyegovi: prišli fzft J vzeli fzo tejlo nyegovo i pp!o’zili fzo je vu grob. IV. 30. 1 vkup fzofze fzpravili Apoftolje k-Jezufi: f nazvejfztili fzo nyemi vfza, i ilera fzo vcslmli, i fte. ra fzo vcslli. 31. I ercse nyim; hodte vi fzami odfzebeyu pufz- to mefzto i pocsinte fzi edno malo, Ar ji je dofzta bilou: ki fzo prihajali, i odhijali; i niti k-jcjfztvini efcse fzo nej meli vrejmena, Mark. 3 , 20. 32. I odlsli fzo vu pufzto mefzto na lidji fzam!. Luk. 9, 10. 33. 1 vidiki je je odidoucse to lftfztvo i poznali fzo ga vnougi; i peski od vfzej mejfzt fzo ti vkup bej- "zali i prejsli fzo je i kcsafzi fzo sli knyemi. 34. I voidoucsi vido je Jezus vnozina lufztva ; i fzmilfiVao fze je nad nyim : ir fzo bili, liki ovcze, fte- te nemajo pafžtera; i zicsao je je vcsiti vnouga- Es, 11» t4 Jer. 23, 1. Ezek. 34, 2. 35. I, gda hi ’ze vnogo vor bilou, prifztoupili fzo knyemi vucsenlczke nyegovi govorecsi: kaj je pufztfc mefzto i ’ze je vora vnouga, 3 6. Odpufzti je; da idoucsi vu okouli bodoucse vefznicz^i mejfzta kupijo fzi kruha: ir, ka bi jeli, nej- rnajft, 17 « 04 . 121 VI. Teo. Evangyelioma. 37. Odgovorecsi pa erkao nyim je: dajte nyim vi jefzti. 1 velijo nyemi : jeli idoucsi kupimo za dvejiz* tou fzodouv kruha i damo nyim jefzti? Iv. 6, 7. 38. On njim pa veli: lteliko lejbov mite? idite i poglednite. I, oda bi fzpoznali, povedali fzo : pet i dvej ribiczš, Luk . 9, 13. 39. I zapovedao nyim je: kaj bi vlite doli pofzi» dili po redi na zeleno trivo. 40. I doli fzo fzeli po redi po fztou, i po petdefzet. 41. 1 gda bi vzeo ti pet lejbov kruha i ti dvej ribi- ezi zglednovli vu nebefza blagofzlovo je je i vlomoje te kruh idio ga je vucsenlkom fzvojim; dabiganyim dali: i tivi dvej ribiezi tudi je vfzejm razdejlo. Mat. 14, 19. 1. Sam. 9,13. 42. I jeli fzo vfzi itio fzo fze nafzitili, Iv. 6, 12. 3. Kval, 4 , 44. 43. 1 nabrali fzo drtiny dvanijfzet koškov puni; J, k a je od rlbicz ojztanolo . 44. 1 bilou ji je; Id fzojeli te krake; liki petjeze- 10 mo’zouv. 45. I preczijeprifzilo vncsenike fzvoje idti vu lad¬ jo i naprej idti prejk k-Bethfajde; dokecs on odpiliti 1'afztvo. 46. I geto je je odpufzto, fou je na brejg molit. Luk. 6, 12. 9,18, V, 47, 1, gda bi vecsžr pofztano, bila je ta lidja na fzreidt mourja, i on fzirn na zemli. Iv. 6, 17, 48. I vido je je; kaj fzo fze mantrali vu plavanju (ir je prouti nyim bio v&ter ) • i okoli (Irte (lri’ze je knyim prifao hodecsi na mourji i fteo je mimo nyih idti. Mat. 14, 25. 49. Oni pa, kak fzo ga vidili hodecsega na mourji, ikmali fzo; kaj je fzkazanye: i kricsali ho. 5°- (Ar fzo ga vfzi vidili i prefztrafili fzo fze.) I preczi je gucsao’znyimi i ercse nyjm : v upajte, fze; til* ne bojte fze. 122 Szvetoga Marka VII, Tao. 51, 1 fou ]e knyim vu ladjo i ftifao je votet} i ji* ko trdno fzo fze vu fzebi fztrfznoli i csudivali. 5». Ar fzo ne) razmeli od ti kr&hov: ar je nyih fzrczž obtrdjeno bilou. j 3. I prejk plavavfi mourja prišli fzo na zemlo Ge« nezareth, i k-brodi fzo prifztoupili. 54. I vb idoucsi oni zladje preczi fzo ga poznali. 55. I drkajoucsi po czejloj ovoj dr’zčli zacsali fzo na pofztelaj one, ki fzo fze hudou meli, okouli no- fziti: gde fzo ga csuli; kaj je tam, Djan, 4, 15. 'Zid. 6, xo. 56. 1 kamakoli je fou vu vefznicze, ali mejfzta, ali smarofe, vu viiiczaj fzo dejvali te nemocsne betežne-, i profztli fzo ga, naj fze li skricza gvanta nyegovoga nloteknejo: i, kikoli fzo fze ga doteknoli, ozdravili fzo. Mat. 9,20. 14,36. SZEDMI (VII.) TAO, L Krtfztns kara Farizeufe za volo mujvanya 1 - 2 3. IT, Kananinfzka 'zena 24-30. III. Gluhi i nejmi Jze zvrdcsi 31-37. I. I. T vkup fzo fze fzpravili knyemi Farizeuske i nlki pifzacske; ki fzo z-Jeruzalema prišli. Mat. 14, 1. z. Steri, da bj vidili, kaj fzo nlki zvucsenikov nye- govi zobcsinfzkimi rokami (tou je, zneinujvanimi) kruh jeli, toifzili fzo je. Luk. 11, 38, 3 (Ar Farizeuske i vfzi 'Zidovje, csi do lakti neo- perfjo ronk, ne jejjo, zdrzavajoucsi tadinke tifztarifi, 4 J, od placza pridoucsi.csi fze ne operejo, ne jejjo, I vnouga druga fzo .• ftera fzo gori vzeli na zdr’zava- nye; liki pranys pehkrov i mafzlinov i medenica ino pofzteo.) 5. Potom fzo ga pitali Farizeuske ino pifzacske: zakaj vueseniczke tvoji ue hodijo pouleg tadankov ti fztarifi; nego znemujvatiimi rokami jejjo kruh? 6. O11 VII. Tao. Evangyelioraa.' 123 6. On pa odgovorčcsi ercsb nyim.* dobro je pro- rokuvao E’zaiis od vklz fzkazli vczov ; kako je pifžano; eto lufztvo me li zvufztami csejzit ; Jzrcze je pa tiyibovo dalecs kraj od mine, Es 29 , 13» 7» Zaman me pa fr ejztijo vucsšcsi takse navtike; ki fzo zapovidicslovecse. Mat.v 5,9. Kol. 2,18-20, Tit. 1,14, 8. Ar, d nihate zapovid Bo’zo, i zdrzivate tad&nke ludi prajoucsi mafzline i pehftre ; i dr&ga priizpodob« na taku vnouga csinke. Mat. 15, 2. 9. I pravo nyim je: dobro,zamet^vate zapovid Bo« 'zo; naj tadanek vas zdrzite. 10 Ar je Moj zes erkao: pofiuj ocso tvojega i mater tvojo: i, ki budou gucsi ocs. , ali materi , fzmrtyoxn jze naj fzkoncsa. FSid. 20, 12. Pravd. 27, 16. 11. Vipapravite: csi ercsšcslovik ocsi,ali materij korban (tou je d&r,) kf je od mene, balini tebi. 12. I nikaj vees nyemi ne nihktc csiniti, ocsilžvo" jemi, ali materi fzvojoj. 13. Zapriivlcte rejcs Božo ztad&nkom vafim ; fte- roga fzte r afztavili: i prifzpodobna takfa vnouga csinke. 14. 1 prizvavli vize lufztvo ercse nyemi: poizlu- fajte me vfzi i razmite. IS- Nikaj nega od zvuna notri vu csloveka idou- csega; fteio bi ga moglo olikitinoti: nego ta voidou- csa od nyega; ona izo, bera olzkrunio csloveka, JDjan. 10, 1 5. Rim. 14, 17. 20. 1. Tim 4,4. 16. Csi fto mž. vuha na pofzlufanye; naj pofzlula. 17. I, gdabi notri fon vu hi’zo od lufztva, pitali fzo ga vucseniczke nyegovi od te prilike, Mat. 15, 15. 18. I veli nyim: tak i vi fzte nefzpametni? Ne razmite; kaj vfze, ftero od zvbna notri ide vu cslove¬ ka, nemore ga ofzkrfinoti, 19. Ar nejde vu fzrcze nyegovo : nego vu csrvoit ^ vu ocsifcsžvniczo zide; ftera vižo jejfztvino csifzti, so. Pravo je pa: kaj, ftero z-csloveka vo ide, tifz» P ofzkruni csloveka. Jak. 3, 6. 21. Ar 124 Szvetoga Marka VII. Tao. 21. Ar od znoutra z-fzrczit cslovecsega zhajajo hu* da mislejnya, priznofzti, kurvejllva, ludomorfztva, Jer. 17,9. Pril. 6,14. 22. Tatija, fzkoupofzt, hudouba, jalnofzt, hotlivofzt, hudo okon, preklinjanje, gizdofzt, nefzpametnofzt. Mat. to, 1 j. 25. Vfza eta huda od znoutra vo ido i olzkrunio csloveka, II. 14. I gda/bi odnut gori fztano, odifao je na kra¬ jine Tirufa i Sidona. I notri idoucsi vil hizo, nej jc iteo, kaj bi ga fto znao: donok je nej mogao fzkri- voma biti, 2 j. Ar edna 'zena, flera^e mejla cser vu necsifztom d tihi, kak je zacsftla, pridoucsa fzpadnola je pred no¬ ge nyegove. 26. ( Bila je pa ta 'zena Grcska po nirodi Sirofeni- cshnkaj: i profzila ga je; kaj bi toga vragit vo vrgao ’znyž cseri, 'Zolt. 50, 15, 27. Jezus pa ercse nyej: nihaj, naj fze prvle nafzi- tijo otroctfi. Ar je nej dobro vzeti kruh decze i vr¬ esi fesenezotn. Djdn. 3, 2$. 13, 2 (S. 28. Ona je pa odgovorila i veli nyemi: tak, Gofz. podne; kri fesenezipod Iztolom jejjo zdrtinya otrouk. JBf.2, II. , 29. I erkao ji je: za vo;o ete rejesi idi; voje odi* fao vdg zeseri tvoje. 30. I pridoucsa vu hi’zo fzvojo, najsla je; kaj je vrag v& odifao, i esi je na polzteli le’zala. * Ev mg. na XII. po Sz. Trojfztvi Nedelo III. 31. I pa vo idoucsi zkrajin Tirufa i Sidona prifao je k - mourji Gaiilee po fzrejdi krajine ti defzet mejfžt. Mat. 15, 29. 32. I nefzli fzo nyemi gluhoga 'ztnotno- gueseesega: i profzili fzo ga; kaj binany3- ga djao rokou fzvojo, Luk. 13, 13. 33- I VIII. Tao. EvangyeIioma. n? 33. I vzeme ga od lufztva odfeebe; vr’ze prfzti Ižvoje vu • viiha nyegova, i plunovfi dotekno fze je jezika nyegovo^a. 34. I gori zglednovfi vu nebo zdejhno je; i ercse nyemi: Efata , tou je, odpri fze. 35. I precziižo fze oudprilanyegova vfiha, i razvezalo fze je vezalo jezika nyegovoga i gucsao je ednako. Es. 35, < 5 . 3 6. I prepovedao nyim je: kaj bi nikoms lie pravili: ali od koga bole je on nyim pre¬ povedao; od toga bole fzo oni nazvifcsavali. 37. I jako trdno fzo fze csudivali govore- csi: vfze je dobro vestno; gluhe je vestno csiiti , i nejme guesati. ] Sztv. 1,31. Liti t. 23, 41. OUSZMI (Vlil.) TAO. I. 4000. fze ji 7. lejbov kruha n/ifzlti 1-9. |f. Znamenje profzicsim Farizeufom fze ne dii 10 13. lil. Vucseniezkc fze /Mikajo, kaj fzo kru* ha pozabili vziti 14-21. IV. Szlepeez fze Zvrdesi 22-26. V. Apojioljzko od Krifztuft vadluvanpc 27-30. VI. Krifztus fzvojo fzmrt nazvifesava 31-38. * Evang. na VII. po Sz. Trojfztvi Nedelo, I. i. \ 7 u oni dnevi, da bi jako vnogo lufztva V bilou, i nebi melo kaj jefzti, prizva- joucsi Jezus vucsenike fzvoje eresč nyim: 2. Milo mi je to lufztvo. Ar fzo ’ze tri dni pri meni i nemajo nikaj; ka bi jeli. U *. ,5,32. ji(y Szv&oga Marica VIII. Tao, 3. I, csi je odpifztim lacsne vu hizo nyi- hovo, pomenkajona pouti: ir fzo niki ’znyih zdaleka prišli. 4. I odgo vorijo nyemi vucseniczke nyego- vi: odkut bi mogao fto eteeti nafzititi fzkru- hom vu pufcsdvi? Ract. n, 22. 'Zolt. 78, 19. 5. I opitao je je: keliko lejbov kr&ha mdte? oni fzo pa erkli; fzedem. 6. I zapovedao je Isifztvi doli pofzejfzti na zemlo: i vzeo je ti fžedem lejbov kruha ihvd« lo zdavfivlorno je je, i dao je je vucsentkom fzvojim; da bi ta ddli. I ta fzo je ddli lufztvi. 7. Meli fio i edno malo ribicz: i hvalo zddv- fi velo je ta dati i one. 8. Jeli fzo pa i nafzitili fžo fze, i nabrali fzo gori ofztanyenogadrdnya fzedem kosarov. 3. Krdl. 4, 44. Iv. 6,12. 9. Bilou ji je pa, ki fzo jeli, liki ftirijezč- ro: i odpulzto je je. ] II. 10. I preczi idoucsi vu lAdjo zvucsenlkmi fzvo- imi prifao je Vu krajino Dalmanuthe. 11. I vo fzo sli Farizeuske i zacsali fzo fze ’znyim ftukati, profzecsi od nyc-ga ynamejnye znebefz Izku¬ ša vaj oucsi nyega. Mdr. iz, 38. 16, 1. 12 1 zdejhnovft vu duhi fzvojem trcsč: kaj ete Ii&rod znamejnye’zelej? Ali zaifztino Velim vAm ; csi fze da nArodi etomi znamejnye. 13. I nihao je je: idoucsi pa vu lAdjo odlfao je prejk na drugo fztran. JII. 14- I pozabili fzo fz-fzeborn vzeti kruha; i nej fzo meli vecs lzebom vu lAdji; nego li eden leb kruha. Ij. I zapovedao nyim je govoržcsi: vidite, varte fze VlfL Tao. Evangyeiioma. 127 fze od kVafz& Farizeufov i kvafzž Herodefovoga* Luk. xi, 1. 1. Kor. 5, 6. i. ZZw/i 5, 21. 16. 1 zgovžrjali fzo fzi med fzebom erkoucsi: lcaj kruha nemarno. 17. Stero geto je zvedo Jezus, ercse nyim : kafzi zgovarjate, kaj kruha nemate? Efcse ne pametujete , niti ne razmite ? Efcse obtrdjeno m&te fzrcze vafe ? Murk. 3,5. 6 , 52. 18 . Ocsi majoucsi ne vidite? i vuba majoucsi ne csujete? i ne fzpomenete fze? Es. 6 , 9. 19. Gda fzam pet lejbov kruha vlomo med pžtjezer; keliko kosarov fzte nabrali puni fzdrtinyom? Velijo nyemi: dvanajfzet. Luk. 9, 13. Iv. 6, 9. 20. Gds fzam pa lzedem med Iliri jezero razdejlo; keliko kosarov fzte tcda nabrali puni zdrtinyom? oni fzo pa erkli: fzedem. Mat. 14, 19. 21. I erkao nyim je: kakda, kane razmite? IV. 22. I prifao je vu Kethfajdo: i nelzejo nyemi odnoga fzlejpoga i profzijo ga; kaj bi fze ga dotekno. 23. I pri jo je rokou toga fzlejpoga, vb ga je pelao zmefzta.i plimovfi vu ocsi nyegove : geto je na nveg* dj&o roke/svoje, pftao ga je, csi kaj vidi. Mark. 7,32.33. 24. I gori poglednovfi ercse: vidim lidi, liki drevje, faodžcse. 25. Potom je pž. polo’zo rokž na ocsi nyegove i veli nyemi gori gledati. I zvržcseni je i vido je da- lecs csifztou vfza. 26. I odpofzlao ga je vu hi’zo fzvojo govorčcs!: niti vu mefzto notri nejdi; niti ne povej komi vu mefzti. V. 27. I vo je fou Jezus i vucseniczke nyegovi vu mejfzta Czez&ree Filippa. 1 na pouti je pitao vucse- nike fzvoje govorčcsi nyim; koga me pravijo lidjž biti? Luk. 9,18. 28. Oni fzo pa odgouvorili: Ivana Rrfztitela, i dni« S 1 Eliafa, drugi pa ednoga z-prorokev. Mark. 14, 2 4 3 9 . 1 en nyim Yell: vi pa koga me pravite bitij I2§ Szvetoga Marka IX, Tdo. odgovorecsi pa Peter ercsž nyemi: tf fzi Krifztus* Mat. 16 , 1 rt. p. I prepovedan nyim je: kaj bi hikomi ne pra¬ vili od nyega, VI* 31. I zacsao je Je vcsiti: kajjepotrejbno Szitii csle* Vecsemi vnouga trpeti ino fze zavreti od ti fztarifi i vlad* ■trikov popovfzld i pifzdcsov i vmoriei, i po tretjem dnevi gori fztdnoti. 32. I fzrcsno je tou rejcS gticsao. Peter ga je pa Jefzebi vzeo i zacsao ga je ftrajfati. Mat. 16, 22. 33. On fze pa obrne i vidoucsi vucsenlke fzvoje* poftrajfao je Petra govorecsi: idi za me Satan; ir ne razmis, ftera fzo lio’za; nego, ftera feo cslovecsa, 34. I prizvajoucsi to lufztvo zvucsenfkmi fzvojmi crcse nyim; kihali fese zamenam poj ti; naj zataji fzant fzebe, i na Jze vzeme hris fzvoj , i tak me nafzleduje, 3 5. Ar, ki fese dufo fzvojo zdrzati, zgibi jo: kipa zgibi dufo fzvojo za volo mene i Evangyelioma; te jo obdrži* Luk. 9,24. 36. Ar ka vala csloveki: c si czejli fzvejt dobi; i skoti* di dufi fzvojoj ? Mat. 16, 26. 37. Ali ka za mejno da cslovik za dufo fzvojo? 'Zolt. 49 4 9 - , 38. Ar, kikoli fze fzramesluje meni i rejesi moji vti etotn narodi praznivom ino gr e j snom, i Szin Cslovccsi fze fzramesluvao bode nyega; gda pride vit dihi Ocsi fzvojc* ga fzvojimi f.zvitimi angjelmu DEVETI (IX.) TAO. 2 . Krifztus fze preobrazi 1 - 13. II. Kifzvejnfzki poj 1 bies Jze zvraesi 14-29. III, Krifztus nazvifcsdva fzvojo moko 30-32. IV. Vesi pomznofzt 33-37* V. Neki vragi zgdnja 38-50. J, 1, i veli nyim zaifztirio velim v;im : kaj fzo ni' fteri med eti lztojecsimi; ki znikaklim tulom IX. Tao. Evangyelioma. 129 ne koftajo fzmrti; dokecs ne bodo vidili kržlefztvo Bozepridoucse vuzmoznofzti. Luk. 9,17. It 1.11,15. 2. 1 pa sefztom dnevi k-izebi je vzeo Jezus Petra i Jakuba i Ivana: i vzeo je je na brejg veliki odfzebc fzame; i preobržzo fze je pred nyimi. Mat. 17, 1. Luk. 9 , z 8. 3. 1 gvaut nyegov fze je blifžkao i grdtao je bejli jako, liki fzneig; lcaksega farbar na zemli nemre obejliti. 4. I fzkazao fze je nyim Eližs 2-Moj’zefom: izgu- cs&vali lžo fzi z-jezusom. 5. I odgovotecsi Peter veli Jezufi: Mefler, dobro je nam eti biti. Napravmo tak tri fatore, tebi edno- ga, i Moj’zeii ednoga, i Elidfi ednoga. 6. Ar je nej znao; ka bi gucsab: žr fzo bili pre- fztrafeni, 'Zolt, 126, 1. 7. 1 zvrgao fze je eden oblžk 4 deri je je obfzenczao. I prifao je gl&fz zoblaka govorecsi: ete je moj Szin te lubeznivi; toga pojzlufajte. Pravd. 18, 15. 8. I na nkgli fze okouli zglednovfi nej fzo vecs ni- koga vidli; nego jezufa fzamoga fzebom. 9. Doli idoucsi pa zbrejga prepovedao nyim je: kaj bi nikotni ne pravili, ka fzo vidili: nego gda Szin cslovecsi zmrtvi fzt&ne. 10. I tou rejes fzo zdr’zali pri fzcbi fžpitavajoucsi fze, ka je zmrtvi gori fztanotif 11. 1 pitali fzo ga govorecsi: ka pa pravijo pifzžcs- ke; kaj El&s mk efcs prvle priti? Mal. 4, 5. 12. On pa odgovotecsi ercsenyim: Elias ifztina pride prvle naj nazaj lzpravi viza; i, liki je piizano od Szink cslovecsega, kaj bode vnogo trpo i zavr’ze fze. Es. 53,3. 4. Dan. 9, 26. 13. Ali velim vam, kaj je i Elias prifao ( i vcsluili fzo nyemi kak Ižo lleli) liki je plfzano od nyega. Luk. 1,17- li. 14. 1 pridoucsi kvncsenlkom vido je vno’z:na lulztva okoli nyib, i pifzacse fzpitavajoucse nye. Luk. 9, 37. K 15 - i 1 130 Szvetoga Marka IX. Tao. 15. I preczi vfze lufztvo, kak ga je vidilo, csiidi- valo fze je: i pribej’zajoucsi poklonili fzo Ize nyemi. 16. I opitao je te pifziicse; ka fze Ižpidvate med fzebom ? 17. I odgovoršcsi eden zlufztva ercsč: Meftet, pri* pelao fzam fzink mojega ktebi, ki nejmoga duhk mk. 18. I gdekoli ga zgrabi, trga ga, i pejni fze, i skri- ple zobmi fzvojmi i fzejbne ; i pravo zarn vucsenikom tvojim, naj ga vo zezenejo, i nej fzo ga mogli. 19. Otipa odgovorecsi nyemiveli: oh neveren na¬ rod! kak dugo bom pri vafz ? kak dugo bom vkfz trpo? nefzte ga k m eni. 20. I nefzli fzo ga knyemi: i kak ga je vido, pre¬ czi ga je te necsifzti dujh trgao, ifzpadnovfina zemlo, Valao fze je i peno. 21. I opitao je ocso nyegovoga: keliko vrejmena, kaj nyemi je tou vesinveno? on je pa erkao; od detinfztva. 22. I csefztou ga i v-ogyen vr že, i vu vodou, da bi ga pogubo: ali, esi kaj moreš, bojdi nam na po* moucs, fzmilujfze nad nami. 23. Jezus nyemi je pa erkao: esi moreš v&rvati; j vfzci fzo ruogoucsa torni vorvajoucsemi. Mat. 17, 20. 24. I preczi krieseesi te oesa toga pojbžra fzkuzami je erkao: vorjem, Gofzpodne, boj na pomoucs mojoj nevernofzti. 25. Vidoucsi pa Jezus, kaj lufztvo vkvip bizi; po- j ftraifao je te necsifzti dujh govoreesi nyemi: ti nejmi i gluhi dujh, jafz tebizapovejdam ; idi vo zetoga i vecS nejdi vnyega. 26. I krieseesi i dofzta gatrgavltvo jefou : i grataO je liki mrtev tak; da fzo vnougi pravili, ka je mr’u. 17, Jezus ga je pa zgrabo za rokou, gori ga je po' tžgno, i gori je fztano. 2(j. 1 notri idoucsi vu hi’zo pitali fzo ga vucscnicZ' 1 ke nyegovi odfzebe: zakaj fzmo ga mi nej mogli v& vusn 29. I IX. Ta'o. Evangyelioma. 131 29. Iercsžnyim: eto plemen po niitom nemore v 5 id ti j nego po molitvi ino pofzti, Ivan. 16, 24, U Ivan. S , li- III. 30. 1 odnut voidoucsi vkup fzo sli prejk Gali- lee; i nej je fteo, kaj bi fto znao. 31. Ar je vcsio vucsenike fzvoje i ercse nyim: kaj fze Sziti cslovecsi da vu roke lufztva i vmorijo ga; i vmor- jeui na tretja din gori Jztdne. Luk. 9, zz- 181 1 ! • 24, 7* 32. Oni fzo pa nej razmeli to rejcs: i bojali fzo fze ga pitati. IV. 33,1 prišli fzo V-Kapernaum, i vu hi zi bodou- csi pitao je je: ka fzte fze na pouti med fzebom izpi¬ ti vali? 34. Oni fzo pa mucsali; Ir fzo fze na pouti od to¬ ga med fzebom ftukali; fto de te nlj vekfi ? 35. Idolifzedčcsiprizovetidvanljfzet i ercse nyim : C; i flo Jcse prvi biti; naj bode med vfzejmi naj zadnyejft 1 v fi- e j fzluga. 36. i vzeo}efii«ogflpojbicsa,pofTtavo ga jena fzrej- do med nye i na naroesa ga vzevli ercse nyim: 37. Kikolt edtioga fztdkse dieze gori prime vu mojem imeni, mene prime: i, kikoli meni pr ime , ne prime mene j nego tifztoga, kije mene pofzlao. Mat. 10,40. V. 38. Odgouvoro je pa nyemi Ivan Evatigyelifla\ govoreesi: Vucsiteo, vidili fzmo ednoga vu imen. tvojem zganyajoucsega vrage; ki ne nafzled&je na Iz i prepovedali fzmo nyemi; da ne nafzleduje nalz. Racf H , 27. 28 39. Jezus je pa erkao: ne prepovid&vajce nyemi. Ar nikoga nega: ki bi esinio moucsi vu imeni mo¬ jem, i ki bi mogao, preezi hudo« guesati od mene. 1 • Kor. 12*3. 40* Ar, ki je nej prouti nlm, znarni je. 41. Ar, kikoli vam piti da eden pe/jdr vode vu imeni mojem zato, kaj Jzte Kr jztufovi, žai/ztino velim vam; znikakfim tilom ne zgibi Jzvoj najem. Mat. 10, 42. li 1 4 J> J* 132 Szvetoga Marka X. Tao„ 42. 1, Idkoli fzpacsi ednoga zti na; menfi, ki vu meni vorjejo, bole bi nyemi bilou zvnoiigim; da bi fze nyemi mlinfzki kamen okoli finyaica djao , i vu mourje bi fze vrgao. Luk. 17 * 1. 2. 43. I csi te fzpžka tvoja rouka; odfzejkaj jo: lepše je tebi csonklavomi vu 'zltek idti; liki dvej rokej me¬ ti, ino idtivu gehenno vu te nevgalfeni ogyen. Pravd. 13,6. Mat. , 8. 44. Gde nyih csrv ne merje i ogyen ne vgafzne, Es. 66, 24. 45. I, csi te nouga tvoja fzpaka, odfzejkaj jo j lepše je tebi idti vu 'zltek plantavomi; liki dvej nogej me¬ ti ino fze vresi vu gehenno, vu te nevgafleni ogyen. 46. Gde nyih csrv ne merje i ogyen ne vgafzne. 47. 1 csi te okou tvoje fzp£ka, vo je Vrzi: lepše je tebi edno okou meti ino idti vu kržlefztvo Bože, liki dvej okej meti ino fze vresi vu ogyen gehenfzki. 48. Gde nyi csrv ne merje i ogyen ne vgafzne. 49. Ar vfzdki bode zognyom ftoljeni: i vfzkld & 1 - dov lze z-fzoljouv bode fzolio. Lev. 1 , 1 50. Dobrajefzou: csi pa fzou nefzlknabode; vkom jo ofzollte ? mejte J' vu fzebi fzou, i ff pokoj j mejte med fzebom. ^ Kol. 4,6. Rim. 12, 18. f f 'Zid. 11, 14. Kak. 8,21. DESZETI (X.) TAO. L Szlobodnoje 'ženo odpifztiti ? 1-12. II. Deczo Kri- fztujtnejzejo 13-16. III. Te bogati mladenecz, 17- 21. IT. Kafie za volo Krifi.tufa niha , povrne fzt 52-34. V. Zcbedeufovi Sziuouv pr os ny a 35-4$. VI. Barrimeus pregledne 46-52. j j, T odnnt, geto fztftne, ide vu krajine Judeeprejk ! A Jordana : i vkup je prišlo ph lufztvo knye- , m i; i, liki je fegou meo, pali je je vesio. _ I 2. k prilztoupivli Farizeuske, pitali fzo ga: csi je ftlobodno mou zi ’zeno odpifztiti, fzkufavajoucfi ga ? Mat. I?, 1. h !■ 0n X. Tio. Evangyelioma. 133- 3. On pa odoovorecsi ercse njim : ka vžm je z 3 povedao Mojzes? 4. Oni fzo pa erlcli: Moj’zes je dopiiftto iifzt raz* locscnja napifzatii odpifztiti. Pravd. 24,1. Jer. 3, 1. 5. I odgovorecsi Jezus ercse nyini: za volo trdo* fzti fzrczd vafega je vim tou zapovid pifzao, 6 Ali od zacsetka fztvorjenya tnoVi i ’zeno je na* pravo nyidva Boug. Sztvor. 1, 27. 7. Zato til nihil cslovik ocso i mater i pridruži fzp kzeni fžvojoj. Sztv. 2, 24. Ef. s, 31* 8. I bodetadvii edno tejlo: zdto lita nej vecsdvd; nego edno tejlo. 1. Kor. 6, 16. 9. Ka je z&to Bong vkup zvčzao; cslovik naj n? tazloucsi, r. Kor. 7, 10. 10. I vu hi’zi fzo ga pali od toga vucseniczke nje¬ govi pitali. 11. Ivelinyim: kikoli odpifzti ’zeno fzvojo,i vze- rne fzi drugo; praznuje prouti nyej. Luk. 16, 18- 12. I, csi’zcna odpifzti rRo’zit fzvoiega i kdrugomi ide, praznuje. If. 13. I prinefzli fzo nyemi otroke; kaj bi fze ji dotekno: vucseniczke fzo pakirali one; ki fzo je tk prinafali Luk. 18, 15. 14. Vidoucsi pa Jezus prouti nyemi je bilou, i er¬ cse nyim : pujztite otroke kmetii prihajati i ne prepovL davajte nyim. Ar je tcikft krakfztvo Bo'ze. Mat. 19,14. 15. Zaifztino velim vdm : kikoli ne vzeme krd- lefztvo Bo’ze, liki dejte; nikako ne bode vnyč fou. I. Kor. 14, 20. 1. Petr. 2, 2, 16. I vzeo je je na ndrocsa, polo’zo je roke na ny& i blagofzlovo je je. HI. 17 I, gda bi onvS fou na pout, pribfzi eden i na koulina fzpadnovli fzvoja pitao ga je: Vucsiteo dober, ka mdm csiniti; naj ’zitek vekivecsni oroku- jem? LZk. 18, 18 . 18. Jezus nyemi je pa erkao: ka me praviš do¬ li 3 broga? 134 Szvetoga Marka X. Tao. broga? nifese je nej dober j nego li eden, Boug, Iv. 5, 40 43. 19 Zapovidi zn&s: ne praznujh, ne vrnauri, ne- kradni, krivo ne fzvedacsi, ne vkani, poftuj ocso. tvo¬ jega i mater. Votd. 20, 12. 20, On pa odgovorecsi ercse nyemi: Vucsiteo, Cta fzam viza zdr’zao od mladofzti moje, 21, Jezus fze pa na nyega zglednovfi polubo, ga je, i ercsš nyemi: edno ti fali. Idi, kakoli mas, odaj i daj fziromžkom, i meo bos kincs vn nebi; i potom hodi, nafzleduj mene, vzevfi kris na [zebe. IV. 22. On pa razdreizeijeni nad touv ricsjouv odifao je 'zalofzten: žr je meb dofzta ladanya. 23. 1 okouli gledoucsi Jezus ercse vucsenikom fzvo- jim: kak ’zmerno ido notri vn krdlefztvo Bo'ze , ki dofzta pejnez majo. Job. 31, 24 1. Tim. 6, 17. 24. Vucsenlczke fzo fze pa esudivali nad liesmi nvegovimi. Jezus pa pali odgovorecsi ercse nyim: fzvnki, kak 'zmerno je tim, ki fze vu p.ejnezaj vupajo, vu krdlefztvo Bozeidti, ’ Zolt. 6 2, 11. 25. Lezej je kumili fzkoufz vujh igle kiti: likibo- gžtomi vu krdlefztvo Bo’ze idti. Luk. 18, 25. 26. Oni fzo fze pa efese bole esudivali govoreest med fzebom: fto fze tak more zveliesati? 27. Jezus pa na nye poglednovfi eresž : pri lid.ejb je nemogoucse; aii nej pri Bongi. Ar fzo vfza mogou- esa pri Bougi. Luk. j, 37, 28. I zaesao nyemi je Beter praviti; ovo mi izmo ti nihali vfza ; i nafzledujemo tebe. 29. Odgovorecsi pa Jezus ercse: s aifziiuo ve'imvant\ ni fese je rit j , ki je nibao Lizo, ali brate , ali fzejztve, ali ocso , ali mater , ali 'ženo , ali deczo, ali nyive, za mojo vo¬ la, i za evaugye!iomti volo. 30. Ka ne bi vzeo Jztoukrdt vecs zdaj i vn vrejmeni etom , hize, i brate , i fzefztre , i matere , 2 otroke, i nyive fzpreginyanycm vret , i vu pridoucsoj vekivecsnofzti ’ zitek vekivecsni. Mat, 19,27. 31, X. Tao. Evangyelioma. 135 31. Vnougipaprvibodofzlejdnyi; i ti fzlejdnyiprvi. V. 32. Bili fzo pa na pouti gori idoucsi v-jeru’zš- lem ; i pred nyimi je fon Jezus: i prefztrafili fzo fze, i nafzleduvajoucsi bojali fzo fze. i k-fzebi je vzeo pali ti dvanajlzet, zficso njim je praviti: k& fze nye» mi zgodijo. Luk. Ig, 32. 33. Kaj ovo , praj, g eri iderno v-Jerriz&lcm: i Szin cslovecsi fze dd vladnikom popovfzkitu i pifzdcsom , 2 ofzou- dijo ga na Jzmrt , i dajo ga poganom 34- 1 ofpoutajo ga , i biesuvali ga bodo, iophmejo ga, i umorijo ga, i na tre;yi deti gori fztanc. Mat. 16,21. 1 7, 22. 35. I prifztonpi knyemi jaknb i Ivan fzinovje Ze- bedeufovi govoreesi: Vucsiteo, fesemo; da, kakoii bomo te profzili, vesinis nam. 3 6 . On panyimercse: kkfcsšte; naj vam vesinim? Mat. 20, 20. 37- Oni fzo nyemipa erkli : ddjnam; naj eden na defznoj tvojoj, i eden na lej voj tvojoj fzidimo vu diki tVojoj, Oz. 11,4. 3 8* Jezus nyim je pa erkao: neznate, ka profzite. Morete piti pehkr, fteroga jafz piem? i fz-krfztom, fzkim fze jafz krfztim, okrfztiti? Luk. 12, 50. 39 - Oni fzo nyemi pa erkli: moremo. Jezus nyim pa eresž : te pehar ilztina, fteroga jafz piem, bodte pili; i fz-krfztom, fterim fze jafz krfztim, fze okrfztite. Djdn. 12,2. 40, Ali, fzideti zdejfznemoje i zlejve moje, nej je moje dati; nego kim je pripr&vleno. Mat. 25, 34. 41. I fzlifavli ti defzet zaesali fzo fze fzruiti na Ja- kuba i Ivana. 4 z- Jezus pa nye prizove i veli nyim ; znate; kaj, ki fze držijo za vladnike poganov, gofzpodtijo nad njjrni; i ti veliki nyihovi oblafztmajo nad nyimi. 22 , 25. 41 - ‘Nabode pa tak med vami: nego, kikoli bode fleo bi¬ ti veliki med vami, naj bo vas Jkluga. 136 Szvfetoga Marka XI. Tao. 44. I, kikoli hode /leo, zvdfz biti prejdnyi, naj bo v fze j fzlttga. 1. Petr. 5, 3. 45. Ar je i Szin cslovecsi nej pri/ho; kaj bi nyemi fzhVzili: nego naj on fzluzi i dddufo favoja na odkiiplenye za vnonge . Jv. 13, 14. Ef, x, 7. VI. 46. I prišli fzo vu Jericbot i on vo idoncsi z-Jericiie i vucsenlczke njegovi i vnogo lulztva, Szin Timeufov, Bartimeus, fzlejpi, je fzedo kre poutj kou- divajoucsi. Luk. 18, 35. 47. I fzlifavfi, kaj je bluzi Jezus Nfizarenfzki; z;i- esao je krlcsati i praviti: Szin Davidov Jezus, fzmi- iuj fze sni. Luk, 17, 13. 48. I ftrajfali fzo ga vnougi; ka bi mncsao. On je pa od toga bole kricsao : Szin Davidov, fzmilnj fze mi. 49. Jezus pa fztine i veli ga zvati, I oni zovčjo toga fzlejpoga govorecsi nyemi: vbpaj fze, fztnni go- ri, zove te. 50. O11 pa doli vrže gvant fzvoj i gori fztanovfi fou je k-Jezuit. 51. I odgovorecsi veli nyemi Jezus: ka fcses; naj ti vcsinim? Te fzlcjpi pa ercse nyemi: Mefter, naj preglednem. 52. Jezus nycmi je pa erltso: idi, vbra tvoja te je zdrzala I preczi je pregledno i nafzleditvao je Jezu- fa po pouti. M&t. 9, 22. E D E N A J S Z E TI (XI.) TAO. Krijlus I. na ofzelmczi v-J er it zalem gyejzdi f-io, 11. Figovo drejvo preklinb ti-14. III. Czcrkev fcsifzti, 15-19. dV. Figovo drejvo ppfzejbne 20-16. V. Szpopi fze {luka 27-33. I. 1. | gda fze priblfzavajo v-Jern’zalem, v-Bethfa' go i v-Bethanio; pouleg oliveczke gorč bo- doucsi, posle d vi zvucsenfkov fzvoji. L&k. 19, 29. 2. Ivelfnyima: idita vu ono vefz, ftera je pred vama; i preczi, kak bodta notri ynyou sla, najdeta ’zrbč XI. Ttio. Evangyelioma. 13 7 V,rbe privezano, na kom je nikfi cslovik efcse nej fze- do; odve’zta je i pripelajta je. 3. I csi vima fto bode pravo: ka csinfta ton? er- czita: kaj ie Gofzpoud potrebuje; ipreczi je efzi posle. 4. Odisla fzta pa, i najsla fzta to ’zrbž privezano pri dveraj vinej na dvojnoj poviti, i odvezala fzta je. 3. I niki tam fztojecsi fzo pyima pravili: ka csinf¬ ta? kaj odvezujeta to’zrbe? 6. Onedva fzta pa nyim erkla, liki je zapovedao Jezus; i odpulztili fzo je. 7. 1 pripelala fzta to ’zrbe k-Jezufti vrgla fzta fzvoj gvant na nyč, i pofz&dila fzta ga na ny£. Iv. 12, 14. 8. Vnougi fzo pa gvant fzvoj prefztirali na pout: ti drugi fzo pa vejje lzekali zdrevja, i metali fzo je tla pout. 9. 1 ti naprej idoucsi i nafzleduvajoucsi fzo krfcsa- li govorecsi: Hofamia blagofzlovlcni, ki ide vn imeni Gofzpodnovorn. ’Zolt. 118, z 5- -(). 10. Blagofzlovkno je to i donose krdlefztvo vu imeni Gofzpodnovom ocsi > n/ijega Davida : Hofanna na vfziui. m. 11. 1 notri je fou v-Jenfzšlcm Jezus i vu czšr- kev; i, geto je vfza okouii pogledno, vecserasnya 'ze bodoucsa vora, vo je fou v-Bethanio fztimi dvaniij- fzetimi. Mat. 21, 12. Lik. 19, 45. la. 1 rano v6 idoucsi oni od BethSnie lacsen je grjatao. 13. I vidoucsi edno figovo drejvo ouzdalecs raa, joucse lifztve: fou je, csi bi kaj najfao na nycm fzada. I pridbncsi k » mi nikaj je nej najfao ; nego li IliVtye : žr je nej bilou efcse vrejmen fig. Liik. 13, 6. 14. I odgovoreesi Jezus erese nycmi: nigdiir vecs ztebe na vekke nifcse fzada ne jej, 1 csiili fzo ton vu- eseniezke nyegovi. lil. 15, I prišli fzo v- Jerifz&lem : i notri idoucsi Jezus vu czerkev zaesao je vb goniti te odavajonese, i kUpivajoucse vu czerkvi; i fztole pejnez minyav- t20v i fztoucze od^vajoucsi golosbe je fzpremetao. K 5 16. f 138 Szv&oga Marka XLTao. 16. I ne) je dopufzto; kaj bi fto kžkso pofzoudo nefzao po czerkvi. 17. I vcsio je govorecsi nyim: nej je pifzano; kaj bi’za moja hi'za molitvena fze zvdla bode od vfzej narodov ; vifzte pa 'znye vcsinili razbojnikov luknjo ? i Kr til, 8,10. 18. I csuli fzo ti pifzdcske i vl&dniczke popovfzki; j ifzkalt fzo, kakda bi ga pogubili. Ar fzo fze ga bo- jali; kaj fze je vfze lufztvo cs&divalo nad vcsenyejm njegovim, 19. I gda bi vecser gržtao, vb je fon zmefzta. IV. 20. I rano pouleg idoucsi vidili lzo to figovo drejvo pof/.ejhnyeno zkorenyk. 21. 1 fzpomene fze Peter, i veli nyemi: Mefter, ovo to figovo drejvo, flero fzi preiklio, je pofzejbnolo. 22. I odgovorecsi Jezus veli njim: mejte voro Eo’zo. Mark. 4, 40. 23. At zaifztino velim v&m; kaj kikoli bode velo etomi brejgi: pozdigni fze i vrzi fze vu mourje, i ne bode dvojio vu fzrczi fzvojem , nego bode vorvao, lca ftero prkvi, fze zgodi, bode nyemi; ka je koli pravo. Luk. 17, 6 . ‘Jak. 1,6 24. Zato velim vam j vfza, fterakoli molecsi bodete pro* Jz ih. v 5 rte , kaj vzemete , i meli bodte. Jer. 29, 12. Lult. 11,9. 25. I gda fztojite molecsi: odpufztite, csi kaj mate prouti komi; naj i Ocsa vas, ki je vu nebefzaj, od- pifztl vam pregrejsenyč vafe. 26. Csi pa vi ne odpifztite: niti . 1 vas, ki je Vu nebefzaj, ne odpifzti vam pregrejicuye vafe. V. 27, I ido pit v- Jeruzalem : i gda bi on vu czerk« vi okonli hodo, prišli fzo knyemi vladniczke popov* fzki i pifzacske i ti fztarift 2$. 1 velijo nyemi; fzkakfov oblafztyov delaš eta, i fto ti je dao tou oblafzt, naj eta csinis? Luk. 20, 1. V 5 id. 2, 14. Dj. 4, 7. 29. Odgovorecsi pa Jezus ercsenyim.' pitaobodem vafz XII. Tao. Evangyelioma. J 39 vžfz i jafz edno rejcs i odgovorte mi; tak i jafz po- Vejm vam, frkakfov oblafztyov csinim eta. 30. Krfzt Ivana jeli je znebefz bio, ali zludi ? od- govorte mi. 31. I mifzlili fzo pri fzebi govorecsi: csi ercsemo Znebefz; ercse: zakaj fzte nyemi tak nej vorvali ? 32. Csi pa ercsemo: zludi; bojimofze lufztva, Ar fzo vfzi za pravoga proroka meli Ivana. Mat, 14,5. 33. I odgovorecsi erkli fzo Jezuli: neznamo,. I Jezus odgovorecsi ercse nyim: niti jafz ne povej m Vam: fz-kakfov oblafztyov delam eta. DVANAJSZETI (XII.) TAO. I. Od ludomorfzki goricsanczov 1-12. II, Od Czafzar- Jzke dacse 13-17. 111 Szaddnczcvfov pitanje od gori fz‘aneny'a 18 - 27 - IV, Od te velike zapovidi i Davidovega Szina 28 -37. V, Od Farizeufov giz- dofzti i vdovicze pejtieza 3 8 - 44. I- i- T z&csao nyim je vu prilika} gucsati : edencs\o- ■*- vik je goricze zafz&do i okouli je je zagrkdo fzplotom, i vkopao je pod preflo kad, i poczimprao je toren i v 5 je je džo delavczom i odifao je na pout. ,r /olt. 80, 9. Es. 5 , 1. 2. I pofzlao jekdelavczom vu vrejmeni Lratve Izlu- go: da bi od delavczov vzčo zfzada ti gorfcz. 3 k Oni fzo ga pa prijali i zdrli i odpoftlali fzo g* jprkznoga. 4 I pa je pOfzlao knyim drfigoga fzhigo : i t-ifzto- ga fzo kamenuvajoucsi na glavi vtazili i odpofzlaji fzo ga ospotanoga. 5 - i pa je drugoga pofzlao; i onoga fzo bujli: i Vnonge druge, zmed koterimi fzo niftere zbili, nille- re pa bujli. 6. Oda bi pa efcse ednoga lublenoga fzvojega Szi- nii meo; pofzlao je itifztoga knyim obfzlejdnyim go- Vorecsi; zafztonpio fze Szin& mojega, 7. Oni 140 Szvetoga Marka XII. Tao. 7. Oni pa, ti delavczi, fzo crkli med fzebom: ete je brocsnlk; hodte bujmo ga, i nafabode ta Srocsina, Sztv. 3 7 , iS. 8. J zgrabivfi ga, bujli fzo ga, i v 5 fzo ga vrgli zgorlcz. 'Zid. 13, 12. 9. Ka bode z&to csinio te gofzpoud ti gorlcz? Pri¬ de i pogibj te delavcze i dk goricze drugim. 10. Nej fzte etoga piizma Iteli? Kamen , flcroga fzo navrgli zidarje, ti je vcsinyen glava vogld. Es. 1% , 16. X. Petr. 2 , 7. 11 Od Gofzpodna je vcsinyeno tou; i csudno je vu ocsejh nafi. 12. J ifzkali fzo ga; kaj bi ga prijali, i bojali fzofze lufztva: ar fzo znali; kaj je prouti nyim tou priliko pravo; i nihžli fzo gai odlsli fzo. 11. I}- I pofzlali fzo knyerni nlke z-Farizeufov i z-Herodefovi fzlugov; kaj bi ga lovili zricsjom. Mat. 22, 15. 14. Oni pa pridoucsi velijo nyemi: vucsiteo, mk~ mo; ka lzi ifztinfzki, i za nikoga ne maraš. Ar ne gledaš obraz ludi; nego vu ifztini pout Bo’zo vcsfs. Jeli jc Izlobodno džcso Czafzari dati; alinej? dkjmo jo; ali jo ne dkjmo ? 1 j On pa znavfi nyihovo fzkazllvofzt ercse nyim: ka yne fzk&savate ? prinefzte mi eden fzoud; naj ga vidim. 16. Oni fzo ga pa prinelzli. 1 ercse nyim: koga je cte kejp i napifzek ? Oni fzo nycmi pa erkli t Czafzarov. 17. 1 odgovorecsi Jezus ercse nyim i dajte , (lera fzo Czafzarova, Czafzari; i , /lera fzo Bo ža, Bougi. I csu* divali fzo Jze nad nyim. VSid 22, 28 . III. ig. I prido Szadduczeuske knyemi; ki pravi¬ jo, ka nejga gori fztanenya; i pitali fzo ga govorecsi! Dj. 23. 6- 8. 19. Vucsiteo, Moj’zes nkm je plfzao; kaj, csi ftero- ga brat merjš i nihk ’zeno, i diczč ne ofztžvi; naj vzeme brat nyegov ženo nyegovo i pobudi fzemefl brati fzvojemi. Pravd. 25, j. si. I XII. Tao. Evangyelioma. 141 10. Szedem zdto bratov je bilou: i te prvi je vzeo 'ženo i merjoucsi nej je ofztavo fzemena. 21. I te drugi jo je vzeo i mr’u je, i ni te je hej ofz* tavo fzemena; i te tretyi ravno tak. 22. I vzelo jo je vfzej fzedem i nej fzo nihali Pse* mena: obfzlejdnyim vfzej mrla je i ta 'zena. 23. Vu gori fztanenyej zato, gda gori fztanejo, de-* toga ztejh bode 'zena? ar jo je fzedem melo za’zenoi 24. 1 odgovorecsi Jezus ercse nyirh: za toga volo ne blouditeli, r.eznajoucsi pilzma, niti moucsi Bo’ze? 25. Ar, gda od mrtvi gori fztanejo, ne bodo fze 'ženili, niti krnozam davale; nego bodo liki angyelje, Vu nebšfzaj. Luk. 20, 35. Iv. 3, 2. 26. Od ti mrtvi pa, kaj gori fztanejo, nej fzte deli Vu knigaj Moj’zefovi od fcsipka; kak je erkao knye- mi Boug govorecsi: Ja fzam Botig Abrahamov, i &oug l’zaakov,i Boug Jakobov? KSid. 3, 6.4, ji hjau. 7,32. 27. Nej je Boug ti mrtvi: nego Boug je ti ’zivn ^ato vi dofzta bloudite. IV. 28. I prifztoupi eden zpifz&csov, ki je je pofz- lufao,gda fzo fze diikiii, vidoucsi; kaj nyim je do¬ bro odgouvoro, pitao ga je: dera je ta prva vfzej zapovid? Luk. 10,25. 20 , 39. 29. Jezus nyemi pa odgovori: kaj je prva vfzej zapovid; po/zlufuj Izrael , Gofzpodin Boug nasuje eden Gofzpottd. Pravd. 6,4. I. Kor. 8, 4. 30. I, lubi Gofzpodna Boga tvojega zczcjloga fzrczh tvojega , i zczejle dufe tvoje, i zczejle pameti tvoje , i zczej¬ le moucsi tvoje. 31. I ta druga je ktoj prifzpodobna : lubi bliznyega tvojega ; kako fzamoga fzebi. Vekse od eti druge za¬ im vidi nega. Lev. 19, 18. 3I ercse nyemi te pifzkcs: dobro, Vucsiteo, iP/- tino fzi erkao, kaj je eden Boug, i nejga drugoga avun nyega. Pravd. 4, 35, U L I4i Szvetoga Marka XIT.Tao. 3 3. I liibiti ga zcejloga fzrčzi i zezejle pameti i zezej- le dtife i zezejle rtioucsi: i lubiti bll’znyega, liki fza- moga fzebe, je vecs od vfzej goreesi i ftiiani aldovov. 94. 1 Jezus gda bi ga vido, ka je fzpametno od- gditvoro, erkao nyemi je: nej fzi dalecs od krdlefzt- va Bozega, 1 nifese ga je nej fzmeo vecs pitati. 35. I odgovoreesi jezas erese vucsecsi vu czerkvi! kak pravijo pifzdcske, kaj je Krifztus fzin Davidov? Luk. 20, 41. 96. Ar fzam Divid je erkao vu fzvčtom Duhi! trkat) je Gofzpoud Gofzpoudi mojemi: fzedi fzi zde)fz ne moje s dokecs polo'zim iiepridtele tvoje na podnogdottiezo ttoug tvoji. ‘Zolt . iio, i. 'Zid 1, 19. 97. Zato fzam David privi nyega Gofzpoudati kakda jctaknye?pv Sziu? 1 vize lufztvo ga je rado pofzlufalo* V. 98. 1 erese nyim vu vcseuyej fzvojem: varte fte od pifzacsov; ki fesejo vu dugi fzuknyaj hoditi i poklanyanye meti na plaezaj. 99. I prejdnye fztoucze vu fzpravifcsaj, 1 prejdnye mefzto pri vecserjaj. 40. KI pozerajo hi’ze vdovicz: i tou csinljo pod obrazom dugi molitev. Tej vzemejo vekfo fzoudbo* Luk. 20, 47. 2. Tim. 9*6. 41. 1 izedeesi Jezus pred czerkevnov Ladiczov; da bi vido, kakda bi lufztvo metalo pejnezc vu to ladiezo : i vnougi bogati vrgli fzo dofzta. Pravd. 15, II. 2. Kr dl. 12, 9 42. I pridoucsa edna vdoviezi fzirouta vrgia jedvd pejneza, ki je ftrti tao ednoga krajezara. 43. 1 prizvajoucsi vucsenlke Dvoje erCsž nyirti: zaifztino velim vim, kaj je eta fzirouta vdovieza od vfzej, ki fzo metali, vecs vrgla vu ladiezo Luk. 2 1, 2. 3. Kor. 8 , 12. tov. 4,4 44. Ar fzo vfzi zobilnofzti fzvoje metali: eta jep» fzvojega lziromajlva vfza, ld je mejla, notri vrgla, ezejlo czeringo fzvojo. TRI- XIII. Tao. EvangyeUoma» 14? TRINAJSZETI (XIII.) TAO. 4 Pred JeriCzalemfzkim pogublepiyem ka bode ? 1-13, H, Ha pod nyim? 14-20. lil. Ka za nyim do kun* cza Javita? 21-32. IK Zato vSrufztlijmo 33-37, I, I. ¥ V&idoucsi on z-czžtkvi prkvi nyemi eden zvu-» A csenlkovnyegovi: Vucsiteo, gleda}, kakieka- inenye i ltkkfe zidine fzo tou- Luk. 21,5. 2. i Jezus odgovoreesi erese nyerr'ega. Jaj pa csloveki onomi; po kom fze Szin cslo¬ vecsi odk: bole bi nyemi bilou; da bi fze nigdar ne naroudo on cslovik. 22. 1, gda bi oni jeli, vzh je Jezus kruh i blago- fzlovivfi vlornoga je i tlao gaje nyim i erkao je: vzemite , Jejte: tou je moje tejlo. 23. 1 vzeo je pehar i blagojziovivjt ddo ga je nyim : i pili Jzo ’znjiega vfzi. ■ 24. 1 ercsit nyirn: tou je moja krv, nonvoga zakona J flerafze za vnotige v 5 vlije. Luk. 22,19. l .Kor. 11, 23-2$. 25. Zaifztino velim vami kaj vecs ne bodem pio zroda trfza notri do dneva onoga; gda ga pio bodem Uouvoga vu krklefztvi Bozem. 16. 1 hvalofzpopejvavli vo fzo slina brejg Olivecz- ki. Luk. 22 , 39. »7. 1 ercse nyim Jezus: vfzi Ize fzpkcsite vu me« ni vetoj noucsi. Ar je pifzano; zbijem pafztera; l razbfzijo ovcze, Zak. 13,7. L. » 2 8- AU 148 Szvčtoga Marka XIV. Tao. z 8. Ali po gori fztanenyej mojem pred vami bom fou v-Galileo. Mark. 16, 7. 19, Peter nyemi je pa erkao : i csi fze vfzi fzp&csi- jo; donok jafz nej. 30. I ercse nyemi Jezus: zaifztino velim tebi; kaj dnelž vu etoj noucsi prvle, liki dvakrat bode kokout popejvao, me trikrat zatajiš. Luk. 22, 34. 31. On je pa od toga bole pravo} csi de mi fzte- bom mrejti,- ne zatajim te. Kkvno tak fzo pravili i ti drugi vfzi. II. 31. 1 prišli fzo na inefzto, komi je imč Gecsts* rtiani; i veli vucsenikom fzvojim} fzedite eti do- kecs molim, 33. I vzeme fzebom Petra i Jakuba i Ivana: i Z&- csao fze je fztrafiti i fztifzkSvati. 34. I veli nyim: 'zalofztna je d&fa moja notri do frmrti. Ofztante eti ino verufztujte. Mat. 26, 38. 35. I naprej fztoupivfi edno malo, fzpadno je na zemlo i molo fze je: kaj, csi je mogoucse, naj prejde od nyega ta vora, Luk. 22, 41. 36. I ercse: Abba,Ocsa, vfza fzo mogoucsa tebi; prenefzi ete peh&r od mene. Ali nej, kak jafz fcsčm; nego, kak ti. 37. I prifao jei najfao je ny£fzpajoucse; iercsePe¬ tri: Simon fzpis? Ne moreš edno v&ro verufztuvati? 3 8. Verufztujte i malte; naj ne pridete vu fzkusdva - nye. Dujb ifztina je gotov; ali tejloje nemocsno. Luk. ai, 40. Gal. 5 , 17. 39. I pil odidoucsi molo je to ifzto rejcs gucsecsi. 40. 1, gda bi fze povrno, je je najfao, ka fzo fzpftli, (ar fzo nyihpcsl 'zmerne bilž:) i nej fzo nye' mi znali kaj odgovoriti. 41. I prifao je tretics, i ercsš nyim: fzpite na da¬ le i pocsivajte. Zadofzta; prišla je v6ra: 0V0 Szi» cslovecsi fze vu rolcč ti grejsuikov diiva, 42. Stante gori pojdmo: ovy, ki me odž fze pri' blfzava. Iv. 14,31, 1IJ. XIV. m Evangyelioma. 149 III. 43. I preczi, efcse gda b^,on gticsao, prifao je Jfidas eden bodoncsi zd dvanajizct i ’znyim vnozina lbfztva zmecsmi i zdrogmi od vladnikov popovfzki * pifz^csov i ti fztarili. LUk. 22, 47. 44. D&o nyim je pa, ki ga je oudao, znamenye go- v orecsi: fieroga jafz kusnem, tifzd je; primte ga i pe¬ hajte ga fzlobodno. 45. I pridoucsi preczi prifztoupiknyemi iveli: Me« ^ er , Mefter! I kusno ga je. 46- Oni fzo pa na nyega vrgli roke fzvoje i prijali ko ga. 47 - Eden pa tam ti okonli zfztojecsi je v& potegne naecs i vdaro je vifesnyega popa fzlugo, i odfzekao ft yemi je vuhou. 48. I odgovorecsi Jezus ercse nyinv. liki na raz« Hojnika fzte vo prišli zmecsmi i zdrogmi; da bi me Ugrabili. 49. VTzžkfi den fzam bio pri vafz vu czšrkvi vucse« 0 5 '; i nej fzte me prijali. Ali tak je potrejbno; na »zefzpuniopifzma. 'Zoh. 22,7. 69,10. Esa. 53, iz. 50. 1 nihali fzo ga vfzi, žodbejzali fzo. ’Zo/r.88)9’ 5 1. I eden nikfi mladeneczga je nafzleduvao oble¬ čeni vrufenfzkom gvanti na golouti; i prijali fzo ga ti mladšnczi. 52. On pa niha to rufenfzko fzrakiczo, nSgi je od* fcej’zao od nyih. 55. I odpelali fzo Jezusa kvifesnyemi popi, ivkup fžo fze fzpravili knyemi vfzi vladniczke popovfzki i ,fztarifi i pifzScske. 54 * Peter ga je pa ouzdalecs nafzleduvao notri vu dvor vifesnyega popa. 1 vkup je lzedo fzhl&pczmi; 1 fzegrejvao fze je pri ognyi. 5 5 - Vlldniczke pa popovfzki i czejli tan&cs hoihMz- li prouti Jezufi fzvedoufztvo da bi ga vmourm, 1 n j fto najsli. Mat. 26, 59- D jan. 6,13. L 3 56. Ar 150 Szvetoga Marka XIV. Tao. 56. Arvnogo ji je krivo fzvedocsilo prouti nyemi; ali nyihova fzvedoufztva fzo fze nej glihala. 57. I triki gori fztanovG krivicsno fzo fzvedocsili prouti nyeroi govorecsi: 58. Mi fzmo -ga csuli govorecsega; jafz doli fzte- rem eto zrokami napržvleno czerkev; i po tri dnfij drugo brezi rouk napravleno gori poczimpram. Iv. 2 , 19. 59. I ni tak fze je nej glihalo nyihovo fzvedonfztvo. 60. I gori fztane te vifesnyi pop na fzrejdo, pitao je Jezufa govorecsi: ne odgovoriš nikaj; kaeti ptou- ti tebi fzvedocsljo? 61. On je pa mucsao i nikaj je nej odgouvoro. Pik ga je vifesnyi pop pitao, i pravo nyemi je : tl fzi on Krifztus Szin toga blagofzlovlenoga'? Es. 53, 7. Mdr. 16, 16. 62. Jezus je pa erkao: jafz fzam. I vidili bodte Szin& cslovecsega fzedecsega zdejfzne zino’znofzti Bo. ’ze, i pridoucsega zobl&kmi nebefzkimi. Dan. 7, 13. Luk. 22, 69. Oz. i, 7. 63. Te v!fesnyi pop pa rafzprafcsivfi fzuknye fzvoje veli: kaefcse potrebujemo fzvedoufztva? Racs. 14,6. Lev. 10,6. 64. Csulifzte preklinyanye; ka fze v&m vidi? Oni fzo ga pa vfzi fzoudili: kaj je vrejden fzinrti. Jer. 26, u. Mat 26, 66. 63. I zacsali fzo niki pluvati na nyega, i zakrivati obržz nyegov i za vuha ga biti, i praviti nyemi i prorokuj. 1 hlapczi fzoga fzpaliczami bili Job. 16, to« Ls 50,6. Iv. 19,3. IV. 66. I gda bi Peter bio vu dvori zdolaj, pride edna zdekeo toga vifesnyega popa Luk. 22, 35. 67. I vidoucsa Petra, kaj fze je fzegrejvao; glčda na nyega i veli: i d fzi z-N 4 zarenfzkim Jezufom bio, 68. On je pa tajio govorecsi: ne znam, niti ne raz- mim; ka ti praviš. I vo je fou vu predvor; i ko¬ kom je fzpopejvao, 63, XV. Tfo. Evangyelioma. 151 69. I dekllcska, vidoncsa nyega, pil je zmešala pra¬ viti timtamfztojčcsim; kaje ete zonih. Luk. 22, 58. 70. On je pa pali tajio. I po malom vrejmeni, pali fzo ti-tam fztojecsi pravili Petri; zaifztino fzi ’znyihi Sr fzi Galileanecz, i gucsanye tvoje je prifzpodobno. 71. On fze je pa zacsao preklinyati i prifzegati: kaj^neznam, praj , csloveka toga; koga pravite. 72. I drugoucs je lcokout fzpopejvao. t fzpoume- no fze je Peter zrejcsi; ftero je nyemi erkao Jezus J kaj prvle, liki kokout bode popejvao dvakrat, zata¬ jiš me trikrat. ,voidoucsi,joukaofze je. Mat. 26,34. PETNAJSZETI (XV.) TAO. 1 . Krijztufa na fant rt ofzoudijo 1 - 1 5. II. Vitezje ga ofpotavfi vo pelajo , gde razpčti trpi moko 16-37. III. Nad fzmrtyom csuda 38-39. 1 P~. Pokopa fze 40-47. I. 1. T preczi zr 4 nya fzo tanics držali vladniczke A popovfzki fztimi fztarifimi ipifzacsmi.i czej« li tanšcs zvezavli Jezufa, odpelali fzo ga, i dali fzo ga Pilatufi. Mat. 27, 1. Luk. 23, 1. 2. I pltao gaje Pil&tus: tl fzi krao 'Zidovfzki? on pa odgovorecsi ercse nyemi; tl pr&vis. 3. I touzili fzo ga vlSdniczke popovfzki jiko. 4. Pilžtns ga je papSli pitao govorecsi : ne bos od- govarjaomkaj ? ovo keliko pronti tebi fzvedocsijo-?.f 5. Jezus je pa nikaj nej vecs odgouvoro tak; da fze Je csudivao Pilatus. Na fzvetek Vuzcnfzki nyim je pa odpufzto ed- tioga zvezanoga; fteroga fzo profzili. 7. Bio je pa eden, ld fze je zvao Barabbas zvezani fztimi gori fztanyenimi; ki fzo vu fztanenyej ludo- morfztvo vcslnili. 8. I, gda bi gori fzkricsalo to lufztvo, zaesalo ga je profziti: naj nyim pouleg fegd vesini. 9. PilStus pa odgovori nyim govorecsi: fesete, naj vam pifztim kc£la 'Zidovfzkoga ? L 4 10. (Ar x^2 Szvčtoga Marka XV. Tt(o. xo. (Ar jefzpoznao: kaj fzo ga znenžvidnofzti d£- li vroke vladuiczke popovfzki.) 11. Viidniczke popovfzki fzo pa gori nadignoli lufzt- vo : naj nyim bole Barabbasa pifztl. 12. Pilatuspaodgovoracsipiinyim veli: ka pafcsžte; »aj vesinim onomi; koga privite krala 'Zidovfzkoga? ij. Oni fžo pa pali kricsali: rizpi ga. 14, Pilitns nyim pa ercsš: a ka je hfidoga vcslno ? eni fzo pa bole krksali: rifzpi ga. 15. Gda bi pa Pilžtus fteo iufztvi zadofzta vcsinitit edpufzto nyim je Bavabbafa; ti je pa dao Jezufa bi- esuvanoga j naj fze rafzpe. II. 16. Vitezje fzo gapa.odpelali vu notrejsnyi tio dvora; ki je pravdcnicza: i vkup fzo zezvali czejli fereg. 17. I oblekli fzo ga vu barfony i okouli glive fze »yemi djali fzpleteno trnavo korouno. 18. 1 zacsali fzo fze nyemi pok!anyati: zdrav bojdi irr&o 'Zidovfzki! 19. I bili fzo glavou nyegovo fztrfztom, i pluvali fzd pa tiyeg:t, i nakieknovfi koulina molili fzo ga. 20. I, gda bi ga ofpotali, fzlekli fzo ga zbirfona i oblekli fzo nyemi nyegov lafztiven gvant: i vo fze ga pedali; da bi ga rafzpili. 21. 1 pripravili fzo mimo idoucsega nikaksega Si¬ mona Czirenajfzkoga (gda bi fou zpoula, oesa Ale- sandra i Rufufa:)ka bi ncfzao kris nyegov. 22. 1 nefzo ga je na Golgothe mefzto t ftero je raz« klujeno, temena mefzto. 33. I dali Go nyemi piti vino zmirhom zmejfano: on je pa nej vzeo. 24. I gda fzo ga rizpili razdejlili fzo fzi gvant nje¬ gov vrziesi na ny ega fors.rf« bi znali, ki bi ka meo vzeti. 25. Bila je pa vbra tretja; i razpili fzo ga. 26. 1 bio je napifzek zroka nycga fzPtrti napifzani; Kr do 'Zidovszki! » 7 * * XV. Ta o. Evangyelioma. 153 27. I ržfzpili fzo jznyim dvk razbojnika; ednoga jsdejfzne i ednoga zlejve nvegove fztrdni. 28.I fzpunilo fze je pilimo, ftero veli; i zneprav- deriimi je zracsunani. Es. 53, 12* 29. I ti mimo idoucsi fzo ga preklinyali, kivajou- csi zglavmi fzvojmi i govorecsi: ha! ki porfdis cser- kev i vu tre} dnevi jo gori poczimpras: 'Zolt. 22, 8. 30. Zdr’zi fze i fztoupi doli zkri’za. 31. Ravno tak pa i Vladniczke popovfzki ofpotž« vajoucsi ga, pravili fzo fzpifzacfi edendrugomi; dru¬ ge je zdfzao, fzebe nemore zdr’zati. 32. Krifztus, kržo Izraela, naj fztoupi zdaj doli zkrfza; naj vidimo i vorjemo. I ’znyim vkup rafz« peti fzo ga tudi ofpotdvali. 3 3, Gda bi pa bila v«bra sefzta; pofzt&nola je kmi- cza po czejloj zemli notri do devete vore, Luk. 23,44. 34. I ob devetojvori kriesao je Jezus z velikim gl&- fzom govorecsi: Eloi! Eloi! lama jabaktani J ftero je razklajeno: Boug moj ! Botig moj ! zakaj fzi me ofz * tavo. ’Zoh. 22, 2. Mat. 27,46. 35. I niki zmed tam fztojeesimi, gda bi eto rejcs fzlifali, erkli fzo: ovo Eliafa zove. ' 36. Bi’zi pa eden i napuni fpongyio zjefzijom i Okouli zavinovfi na trfzt napajao ga je govorecsi : ni¬ hajte, naj vidimo; esi ga pride Elias doli gyemat, 'Zolt. 69, 22. 37. Jezus pa krieseesi zvelikim gl&fzom zpufztoj^ dufo. 11 f. 38- 1 rafzprafcsilo fze je zakrivalo czčrkvi na dvouje od zgora notri do teo, 39, Vidoncsi pa fztotnik tam fztojeesi pred nyim, kaj je tak kricsšcsi premino, erese: zaifztino ete cslo- vik je Bo’zi fzin bio. IV. 40. Bile fio pa i ’zene ouzdalecs gledoucse: med kejmi je bila i Maria Magdalejna, i Maria Jaku- Jja toga menfegai Jofefovamati i Salome. 'Zolt. 38,12, L j 41. Ste- I £4 SzVetoga Marka XVI. Tao. 41* Stere fzo ga nafzleduvale i gda je v-Galilei bio, i fzliazile fzo nyemi: i druge vnouge navkup gori idoucse’znyim v-Jeru'zalem. Luk. 8, 2. 42. I gda bi ’ze vecser gratao (/ar je bio den pri- pržvleny&, ki je pred fzobottov.) 43. Prifao je Jo’zef od Arimatfiie, poffeni tanacs- nik, k! je tudi csakao kralefztvo Bo’ze; fznneo je no¬ tri idti k-Pil&tufi i profzo je tejlo Jezufa. 44. Pil&tus fze je pa csudivao; csi bi ’ze mr’u: i prizvao je fztotnika, pStao ga je; csi je d&vno mr’11. 45. I fzpoznavft od fztotnika, dao je to tejlo Jo’zefi. 4 6. I kupo je rufenfzko plStno i doli ga je vzeo, zavio ga je vto rufenfzko platno; i polo’zo ga je vu grob, ki je bio zofzejkani zkamna, i privalao je eden kamen na dveri toga groba. 47. Maria pa Magdalejna i Maria Jofefa gledale fzo, gde je polo’zeni. Mat. 27, 61. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. f. Kri fetus gori fztane 1-8« Tl. Szkaze fee 9* j S- UL Ide vnebefea, 19-20, ,f Ev ang, na Vuzetfeko Nedelo. J. r. T gda bi prejsla Szobotta: Maria Mag* JL dalejna, i Maria mati Jakuba i Salo¬ me, kupile fzo zaesimbo; da bi ga ptidou- ese namazale. 'Zait. 16, 10. 45, 8. 2. I jako rano prvi den po Szobotci prido fcgrobi: gda bi gori slo fzuneze. y Z«lt. 5, 4. 3. I pravile iz o med fzebom: ftonamod- Vala kamen od dver groba? 4. I nazaj fze zglednovfe vidijo ; kaj je od valanj bio te kamen: dr je bio veliki jako, Sztv, 79 , 2 . 5.1 XVI. T;fo. Evangyelioma. 155 5. I notri idoucse vu grob vidile fzo mla- dencza fzedecsega zdejfzne fztrdni, oblecse- noga vu bejlo fzuknyo: i fzafzile fzo fze. 6. On nyim pa veli: ne bojte fze; Jezufa ffcsete Nazarenfzkoga toga rafzpetoga; gori je fztano, nega ga eti, Ovo je mefzto, gde fzo ga polo’zili. 7. Aliidite povejte vucsenikotn nyegovim i Petri: kaj pred vami ide v-Galilieo; tam bodete ga vidili, liki va'm je erkao. 8. I vS idoucse hitro fzo bej’zale od gro¬ ba: ar je trepetanye i groza na nye prišla. I nikomi fzo nikaj nej erkle; ar fzo fze zbojale.} II. 9. Gori fztšnovfi pa rano prvi den po Szobotti, fzkazao fze je Marii Magdalejni; zftere je fzeden vra- gouv vS zgono. Luk. 8, 2. 10. Ona pa idoucsa nazvejfztila je onim, ki fzo ’znyim bili, ki fzo fze 'zalofztili i plakali. 11. I oni fzlifavfi ka ’zivž, i viden je bio od nyč, nej fzo vorvali. 12. Potom pa dv 5 ma ’znyih hodčcsima fzkizao fze je va drugo m obrazi; gda bi sia na poule. Luk. 24,13. 1 3. I oneva fzta sla ino Izta nazvejfztila tim dr&n gim: i niti nyima fzo nej vorvali. * Ev ang. na Krifztufevoga vnebo zafztophnpd den. 14. Obfzlejdnyim fzkazao fze je tim odenaj- fzetim pri fztpli fzedecsim: i na eucsi nyim je metao nyihovo nevernofzt i trdnofzt fzr- cza; kaj fzo onim, ki fzo ga vidili, kaj je go¬ ri fztano, nej vorvali. 1. Kor. 15, 4' 45. I erkao nyim je: idile povfzcm j Z ve j ti $ f§6 Szvetoga Marka Evangyel. XVl.Tao. predajte Evangyeliom vfzdkoj fztvorjenoj fztvdri. Mdt. 28, 19. Kol. 1, 23. ' l6. Ki bode vSrvao ino fze okrfzti 5 zvelicsafze : tipa ne bode vSrvao ; fzkvarlfze. Dj. 2,40. 41. 17. Znamejnya pa te vorvajoucse bodoeta ' mfzleduvala: vh imeni mojem bodo f vrao-d zgan^^ali, znouvimi f f jezikmi bodo gucsali. f Djdn. 5 > ^ ff D Jdn- 2,11. 18. Kacsef bodo gori gyemaji; i, csifzmrt- noga kaj pili bodo, ne bode nyim skoudilo* na betežne f f bodo roke dejvali i ozdravijo, f Djdn. 28', 5. ff Djdn. 28, 8- III. 19. Gda je žito Gofzpoud eta vo po¬ ved ao : gori je vzdti vu nebo i fzeo je na defz- niezo Bo’zo. Djdn. 1, 9- 20. Oni pa voidoucsi predgali fzo povfzud Gofzpoud ’znyimi delavfi i to rejcs potrdja- favfi znafžledfivajoucsiini esudami, ] Djdn. 2 J 6» 14, 3* E VAN- E V J N G TE L IO M L ti E A C S A. PREDGOVOR. ukdcs zkakse reje si, Grcske ? ali De - aeske? zbdja i zato, ka v c sini ? ti moudri fze vezddsnji den ftukajo . Ki ga z-Grcske pelajo; tejm vesini gori vzeti: ki pa z-Deacske; tejm , a Inče, fzvetli ali fzvetlofzt. Poroudo fze je vu Antiocbii Sirie nej od poganfzki,nego ’Zidovfzki ro - dUelov ’zldjbte fz. Pavla Rim. 16, 21. Pouleg fzvojega lafztivnoga vadluvanja 1, 2. 3. j? ifztinejfe, ka je ni zdvandj - Jztf Apojlobv , ni 70. vnesenikov POULEG P1SZMA SZVŽTOGA §. I . predgovor. nej bio: nego Paveo ga je na Krifztufa fzpoznanje pripeko. Djan. 11,20-27. §. 2. Nameftrio gledoucs je bio vrdcs. Kol. 4,14- ka bi pamdlar bio, ki bi Krifz¬ tufa, Diviczo Afdrio, i te prednjejse A- pojiole doli zmdlao i v-Rimi moliti zapove- dao: je kujzio Ntczefora zmislejnje ,* geto fzo mdlare prvi krfztsanje, liki ’ Zidovje, med fzebom nej trpeli , kak Jofefus iKlemens Alexandrinus Szvedocsita. Niti fzo je Niczeanfzkoga 11 . fzprdviscsa ocsdki, ki fzo fze za kejpe gjankali, nej naprej prinefzlL Zadofzta, ka je Apoflo/fzki mou z bio i eden zoni, flere je Krifztus po vnebo zafztople- njej materi czerkui dao Evangjelifte. Ef. 4,11. kdkfi je i vecs bilou Djan. 2 1 , 8. 2. Tim. 4, 11. 6 . Nifleri pravijo : kaje v-Egjptomi na fzvojoj pofzteli nju meriete fzvejt ojztavo: nifleri pa, kaje v-Efezufi 84. leta fzvoje fztarofzti; nifleri pa, kaje v-Bitbjnii 73. leta vb premino . Nicze- forus PREDGOVOR. fonis piše: kaje v-Grcskom orfzagi od ti neverni na edno Olivo obefeni ; gda bi so. ali 84. lejt Jztar bio. Steroga tejlojepotom z-Acbaje Conjlantinus, ali njegov fzin Con- fiantius, zapovedao, kak Jlimajo, v-Con - jlanczinapol vu /z. Apojlolov czerkev pri « nefzti. Ti fztdrifzoga z-Ez. 1,10. Oz. 4,7. pod Qjuncsefzkim kejpom, ka fze od Zaka~ rids popa , ki je pouleg driigoga i zgjfmczi alduvao , zacsne, kazali. S. 3. Gda je pa i gde je [zvoj Grcski Evangjeliom pifzao ; nej je gviisno. Ka gaje po Addtaji i Aiarki , geto je ’ze pri vrejmeni bio,fzpifzao: fzvedocsijo na vek - se i fztdri i nouvi vucsitelje. Zvftna ga je na tou nadigno eden plemeniti cslovik z- Antiocbie, Tbeofilus ; naj, kaj je ’znyegovi viifzt csiio , i vu pifzmi md: znoutra pa Dujb fzveti. Tou je ifztina: kaje dofzta lepfe Grcski i csifztejse, i vecs, i ravnejsg pifzao; liki ti drugi . PREDGOVOR. §. 4. Liki ti drugi; tak je i on czilou na tou czilao: da bi pofzvedocso; ka je Krifztus pravi, ocsdkom obecsani, AleJJids. Zato ga doli Jzpisiije J. Na rojsztvo gledoucs 1 . II. II. Na csefzt gledoucs. a. ) Proroczko: gde naprej dava 1. Kakda fzeje knjej pripravka ? III. IV. 1 - 1 3 - 2. Kakda jo je zdcsao? IV. 14-41. 3. Kakda jo je fzpmjdvao, u , Od 1. do 2. Viizma IV. 42 - 44. V VI. i-f. Od 2. do 3. Viizma VI. 6-49. VII -IX. 1-17. y , Od 3. do 4. Viizma IX. 18-62. X-XXI. b. ) Popovfzko : gde od njegove moke i fzmrti XXII. XXIII. e.) Krdlefzko : gde od gori fztanenjd, i vnelo zajztoplenfa XXIV PRVI m ( jSi ) ss PRVI (I.) TAO. f„ PrcdgovOr 1-4. II. Od Ivanpga poprietyb 5-55, III. Od Krifztujovoga poprietya 26-38. IV. Od Marie prigledanja , 3 9 " 5 6- Od Ivanovega tiarodjenyd 57-80- j. 1. T~^a Tzo Tži vnbugi krokkm vzdli vrdd fzpravi- ti prepovidkvanye oni dejl; od fteri fzmo ig vtisni. 2. Liki fzo nam naprej dali; ki fzo od zacsdtka fevojrhi ocsmi vidili i fzltlgi bili te rejcsi: 'Zid. 2, 3, 3. Petr. I , 16. 1. Iv. 1, 1. 3; Vidilo fze je i meni, ki Tzara vfza od zacsetks fzkrblivo v& igruntao, zrddorn tebi pifzati, zmozni Theofilus; Djtin. 1, 1. 15. 25. 28. 4. Naj zpoinas gv&snofzt oni rejci ; od ft£ri Iži vese* hi bio. 'Zolt. 19, 8- II. 5. Bio je vu vrejmdni Herddefa Kršla Judeenf- Jci pop po imžni Zkkariks, zreda Abikfovoga, i 'zena nyegova z-Aronovi csdr, i imd hyŽ je bildu Q’zžbet„ Mat. 2, 1. Neb. 12, 4. 17. 6. Bilk fzta pa praviesna obkpred Bougom hodeesa ya vfzej zapovidaj i praviezaj Gofzpodnovi nepokk- rana; Sztv. 17,1. 7» Inej fzta meladiczd: kr je Q’z6bet bila nerodna ; i ObkfZtabilkTztiravu dnžviizvoji. Sztv. 16,1.25,2 1. 8- Prigoudilo fzejepa; gdabivu popovTzkoj fzluz- bi inoZakarias vu redi vrejmena TzVojega pred Bougom. 9. Pouleg fegd popovTztva na nyega je prifao red; ka bi kadid , notri idoucsi vu czdrkev Gofzpodnovo. Void. 30, 7. 'Zid. 9, 6. 10. I Vfza vno’zina ltifztva je bila moleesa vinej vu V&ri disdesega aldova. Lev. 16, 17. I. Krtil. 7, 12. 11. Szkkzao Tze je pa nyemi angyeo Gofzpodnov’ Tztojeesi zdtjfzne/zf>'i/i/ oltkra dieseesega ildova. 'Zolt. j6,8- V5id. 30, l. M 12. I 162 Szvetoga Lukacsa I.Tao, 12. I zburkao fze je Zakarias vidoucsi angyela i fztrajh je fzpadno na uyega. 13. Ercse pa knyemi angyel: ne boj fze Zakariks; kr je pofzlujhnyena molitev tvoja; i’zena tvoja 0’ze- bet porodi Szink tebi, i zvao bos imenyegovo Ivan. Djdn. 10, 31. 14. I meo bos radofzt i vefzelje; i vnougi fze bo¬ do nad nyegovirn rojfztvom raduvali. 15. Ar bode veliki pred Gofzpodnom: i vina I za pojetja ne bode pio; i fzvčtim Duhom fze napuni efcse tf vu utrobi matere izvoje. f Racs. 6, 3. Jer. 1, 5. Gal. 1,15. 16. 1 vnouge z-fzinouv Izraelfzki obrnč kftvihovo- mi Gofzpodni Bougi. Mal. 4, 6. 17. I on bode naprej fou pred nyim vu Duhi i mou- csi Elikfovoj: naj obrnž fzrczk ocsev kfzinom, i neo- kome kpametnofzti ti pravicsni, priprkvlati Gofzpod. ni lufztvo gotovo. Mal. 4, j. Mat. 11,9. 14. 17, 2. 18. I ercsž Zakariksk-angyeli: zkoj toufzpoznam? Ar fzam jafz fztar i 'zena moja je oblztkrala vu dne¬ vi fzvoji. 19. I odgovorecsi angyeo ercsž nyemi: ja fzatn Gkbriel, ki fztojim pred liczom Bo'zim , i pofzlani fzam ktebi, naj ti eta povejm i nafzvejfztim. Dati. 8 , 6. 9, ji. ’Zolt. 103,20. Mat. 18,10. 20. 1 ovo bodeš nejmi, i ne bos mogao gucsati notri do onoga dneva, vfterom fze zgodijo eta, zato ; kaj fzi nej v&rvao recsim mojim; ftere fze fzpunio vu vrejmeni fzvojem. ji. I lufztvo je csakalo Zakarikfa : i csudivalo fze je; kaj fze tak dugo midi vu czerkvi. 22. V&idouesi pa nej je mogao nyim gficsad: i fzpoznali fzo; kaj je zkizanye vido vu czerkvi; i ki> vao je nyim , i ofztano je nejmi. 23. 1 zgoudilo fze je; da bi fze fzpunili dnžvi fzlu- ftn yk nyegovoga; odifao je vu hizo fzvojo. 24. Po I. Tao. Evang,yeiioma. i6§ 24. Po eti dnevi pa poprijela je Q’zebet 'zena nje¬ gova i fzkrila fze je pet mejlžeczov govorecsa: 25. Da mi je tak vcsino 'Gofapoud vu dnevi; vfte- ri me je prigledno; da bi odevzeo fpot moj med lid- mi. Sz tv. 30, 23. Es. 4", 1. * Evang. na Krifztu fovoga poprietph din. III. 2 6. Vu sefztom mejfzeczi pa pofzlan je angyel Gabriel od Boga vu mefzto Galilee, komi je ime Hazareth. 27. Kednoj deviczizarocsenoj tnou’zi; ko¬ mi je ime Jo’zef, zhize Davidove; ime pa te devicze je Maria. 28. I notri idoucsi angyeo knyei ercse: zdrava bojdi, ftera fzi mifofcso dobila, Gofz- poud je fztebom; bla’zena fzi ti med 'ženami. 29. Ona pa vidoucsa, zburkala fze je nad nyegovom ricsjom, i pretnislavala fzi je; kak- (i bi tou poklon bio? 30. i ercse ji angyeo: ne boj fze Maria; dr fzi milofcsonajsla pri Bougi. Sxw. 6,8-18, 3. 3 t. lovo poprijes vu utrobi i porodiš fzind, i zvin labosiminj/egovo Jezus. Sztv . 16, H. Es. 7,11. 32. Te bode veliki, i Szin toga vije s tip ega fze bo¬ de zvdo; i dd nyemi Gofzpodin Boug fztokcz Da¬ vida ocse njegovega. Es. 9, 6. ’ Zolt. 132,11. 33. I bode kraluvtlo nad hizov Jakobovo v na vekke i krdlefztva npcgovoga nebode koneez. 'Zolt, 89, 37. Es. 9, J Jer. Tl, 5. 34. Ercse pa Maria angyeli: kakda bode tou; geto mo’za ne poznam ? 35. I odgovorecsiangyeoercsenyej: Di/jb M 2 fzveti i A* 37. Ar je nej nemogoUCSa pri Bougi ni ednA Veješ . Sztv. 18, 14. 38. Ercsč pa Maria: ovo, fziiVzbenicZa Golz- podno va; naj mi bode pouleg reje si tvoje. 1 odiTao je od nyd angyeo. ] IV. 39. Gori 7a fztanovft Maria vu dneVi Oni sli je vu bre’zno krajino zhitejnyem vu mefzta Judee. 40. I notri je sla vu hi'zo ZakariSfovo; i pokloni¬ la fzeje Ozebeti. 41. I zgoudilo fze je, kak je esula 0’zebet poklon Marie; fzkocsilo je to dejte vu nye utrobi, i napu- nyena je z-Duhom fzvetirri 0 ’zebet. 42. I zkrfesala je zvelikim gl&fzOm mo erkla i bla¬ tena fzi ti med 'ženami, i blS’zen je fz&d uttobe tvoje. 43. I odkud je meni tou: naj kmeni pride mati Gofzpodna mojega? 44. Ar ovo, kak je vcsinyen gllfz poklona tvoje¬ ga vu moji vuha; fzkocsilo je od vefzeljit to dejte vu utrobi mojoj. 45 1 blažena, ftera je vorvala: Sr fze fzpunio vjzd} ftera lzo povejdana nyej od Gofzpodna. Luk. 11,28. 4-6. I eresi Maria: zvišava duja moja Gofzpodna1 47. I vej zeli fze dujb moj vu Bougi zvelicfitth mojem. I. Sani 2,1. 48. Ar fze j'e zgledno na ponlznofzt fzluzbenieze ftvoje. Ar ovo od eti rnao biS’zeno me bodo pravi¬ li vfzi navodje, I. Sarn. 1.11. S*iv. 30, 13. 49- Ar I.Trfo, Evangye!ioma, ič§ 49. Ar je vcsino meni velika; kf je zrno ? zgn i fzve- to je ime nyegovo, jo. I mitofcsa njegova do naroda ndrodov ; ki fzega bo¬ jijo. V5id. 2o, 6 , ji. Vesi110 je rnoucs vq rami fzvojoj: razegno je te gizdave zmislejnyem fzrezk nyihovoga. Es. ji, 9, 3. Sam. 22, 28 , I. Petr % 5, J, j2. Doli je potegno te zmo’zne zfztouczavt * zvi- fzo je tp ponižne. 'Zoh. 147, 6. Job. j, ji. 53. Te lacsne jenapunp zdobrim: i bogieze je od- pufzto prazne. 'Zolt. 34, n. 54. Prljao je Izraela fzlugo fzvojega: da bi fze fzpoumeno fzrmlenofzti Es. 30, ijj. 41, $. 5j. (Liki je gucsao knafim oesakom Abrabžroi i fzemeni nvegovomi) na vekke. 56. Ofztanola je pa Miria ’znyom, liki tri mejfze- cze: i povrnpula fze je nazaj vu hi’zo fzvojo. V. 57. Szpunilo fze je pa vrejmen 0 ’zebete, da bi rodila: i porodila je fzini, 58. I esuli fzo fzoufzidje i rodbine nyž; kaj je zvi, fzo Crofzpoud fzmilenofzt fzvojo ’znyquv: i raduvalt fzo fze ’znyouv. Luk. 15,9. 59. I zgoudilo fze je vu oufzmom dnevi; prišli fzo obrizkvat (b dejte: i zvali Izq je ziinenom ocsž ny*? govdga Zakariafa. Sztv. 17, 12. Lev. 13, 3. 60. ? odgovoreesa mati nyegova eresž: znikakfim t^lom ne;; nego Ivan fze bode zv&o. 6x. I eresejo nyej: nikoga nega med tvojov rod? tinov; ki bi fze Iztejm imenom zvao. 62. Kivali fzo pa ocfi nyegovomi,- kak bi ga ftep zvati. 63. I profzecfi tabliezo. pifzao je govoreefi: Ivan je imž nyegovo. I esudivali fzo fze vizi. 64. Odprla fzo fze pa vbfzta nyegova preczS, i je- zik nyegov: i gticsao je blagofzlavlajoucfi Boga. Mark. 7, JJ. 166 Szvčtoga Lukacsa. I. Tao. 65. I prif*o je na vfze fztr&jh, ki fzo okoli njego¬ ve hize prebivali: i vu vizoj bre’znoj [udei rafzgla- fene fzo ft; ricsi. < 56 . I vfzi, k! fzo csuli eta, djali fzo je vu fzrczefzvo- je govorecfi: kakolibode ztogadeteta? IroukaGofz- yodnova je bila ’znyim. 67. I Zakarias ocsa nyegov napunjen je z-Duhom fzvbtim; i prorokuvao je govoreči!: 68- Bl&zeni je Gofzpodin Boug izraela: Sr fze je zgledno ivcsinoje odkuplenjž lufztvi fzvojemi. 'Zolt. 41, 14. Mat. 1,21. 69. 1 zvlfzo jeroug zvelicsanya nafegavu hizi Da- vidovoj fzluga fzvojega. 'Zolt. 152, 17. 7O' Liki je gbcso po vufztaj ti fzveti prorokouv fzvoji od vekkc. 'Zolt. 72, 1. 71. Da bi nafz ofzloubodo od nepriatelov naft, i zrake vfzej oni; ki nSfz odiirjavajo. 'Zolt. 106, 10. 72. Da bi fzmilenofzc vcslno zocsSkmi naiimi, i fzpoumenobifzefzvojegafzvčtogazSkona. Sztv. 17,7. 1. Mak. 4,xo. 73. Zprifzcge, ftero je prifzegno Abrahami ocft na- femi, ka nam dk Sztv. 22, 16. 17. 'Zolt. 105, 9. 74. Naj brezi fztraha, ofzlobodjeni zvoke nepriatelov tiaft, fzlu'zimo nyemi. Gal. 1 , 4. 'Zid. 9, 14, 75. Vu fzvefztvi i vu praviczi pred mim vfze dni 'ziu ka nafega 76» 1 tl dejte, bodeš fze prorok toga vifesnyega zva- lou Ar bos naprej hodoptedliczom Gofzpodna: naj priprSvlas poti nyegove. Es. 40, 3. 77. I das fzpoznanyezvelicsanya lufztvi nyegovomi na odpufcsanye grejhovnyihovi. J er . 31,34. Luk. 3, 3. 78. Za volo fzmilenofzti BogS nafega, vfteroj je nafz prigledno zbod zvifzikofzti. Ract. 24,17- Mal. 4,2. 79. Naj fzka’ze onim; ki fzo vu kmiczi i vfzen- ezi izmerti fzidecsi i ravna noge nafe na pout mera. Es. 9, 2. 42, 7 - M&t. 4, 16. to, Te II. Tao. EvafigyeIioma. l6y So. To dejte je pa rafzlo, i krejpilo fze je vduhi, i bilou j .' vu pufztinaj notri do dnevov fzkazanya fzvo- jega pri Izraeli. Luk. 2 , 40. 52. DRUGI (HO TAO. I. Od Krifztufovoga rodjenpd i obrizdvanya, 1-21. II. Od Dev. M. fzpeldvanya, 22-40. III. Od Krifzt. vdvandjfzetom leti dela 0 41-5 2. * Ev ang. na Koledno Nedelo. I. 1. T)rigoudilo fze je pa vu dndvi oni: i zisla je zapovid od Auguftus Cza- fzara; da bi fze fzpiTzao vefz fzvejt. 2. (F,to fžpifzavanye je prvle vcfinyeno bilou } liki je Sirie poglavdr bio Czirenius.) Dan, 5 j 37* 3. I sli fzo vfzi: da bi fze zapifzali, vfza- ki vu lafžtivno mefzto. 4. Gori je pa foui Jo’zef od Gaiileezmeiž- ta Nazaretha v-Judeo vu meizto Ddvidovo, ftero fze zoveBethlehem 3 (ar je i on biozhi- ’zei'zlajhte Davidove:) 1. Sam. 16,4. Mik. 5,2. g. Ka bi fze zapifzao z-Mariov fzebi za- rocsenov ’zenouv; ftera je nofzecsa bila. M at. I, 18. 6. Prigoudilo fze je pa; gda bi oneva tam bi¬ la: fzpunilifzo fze dnevi; vfteri bi ona rodila. 7. 1 porodila je fzina fzvojega prvorodje- noga; i povila ga je vplenicze i polo’zila ga je vjafzli zato; kaj fzonej meli tnefzta vu oita- riji. Moud. J, 4. 8. I bili fzo pafzterje vu dr’z&i onoj na M 4 pouli l6& Szvetoga Lukacsa. II. Tac, pouli verufztfivajoucsi i fztra’zo dfzecfi vno» cfi nad csrejdov fzvojov. 9. I ovo angyeo Gofzpodnov je prifzton« po knyim, 1 dika Gpfzpodnova je je okouli vzela: iz bajali fzo fzezvelikov bojaznofztyov. 10. I ercse nyim angyeo: ne bojte fze; dr ovo nazvifcsdvam vam veliko radofzt , Jlera bode vfztmi lajztvi. Mat. 1,21. 11. Ar fze je naroudo vam dnefz zvelicsitel; kije Gofzpon Krifztus vu Ddvidovom mefztu Ed. 9,6. Dan. 9,24 25. 2, Sani. 5, 7. 9. 12. I toaje vam znamejnye: nadete deit« vplenicze povito, položeno vu jafzli. Void 3» 12. 13- I na nsigli pofztane zaogvelom vno'zi* no vojfzk6 nebeške hvalecse Boga i govo- recse: ’Z 6 lt, 103, 21. Dan 7, 10. 14. Dika na f vi (zini Bougi, i na ffzem- li mer, vu*fff lidih pa dopadnenye.] *f? Er. 57 D 9 . ffliim. 5,1. f f f Es. 62,4. Ef. i, 5-9, * Evang. na II. Kaledni den. i 1 ). I prigoudilo fze je; da biodisli odnyih vu nebefza angvelje • ti Udje paizter je fzo erk- li edendrugomi; pojdmo tak do Bethlehema, i poglqdnimo to zgojeno rejcs; fteio nam je Gofzpoud oznano. Void. 3, 3. 16. I sli fzo gpedrno i najsli fzo Mirio - Jo’zefa i rb dejte polo’zeno vu jafzlaj. 17. Vidoucfi pa razgl^fzilifzote ricsi, fteret fzo nyim povejdane od diteta. 18. I vizi, ki fzo cs&li, csudivali fzo fze nad ' II. Tao. EvangyeIioma. 169 ijad onim; ftera fzo nyim povejdana od pafzterov, 19. Maria je pa zdrzala vfzeetericsi preme¬ tava joucsa^evu Izrezi fzvojem. S z tv. 57, j r. 20. I povrnoli fzo fze pafkterje dipseefi i hvsldcfi Boga za vfza; ftera feo esidi, i vidiii 5 liki je nyim povejdano bilou.] * Evang. na Nouvo Uto , il. I gda bi fze fzpunilo ofzem dnevov, ka bi fze obrezalo tb dejte, zvdno je ime nye- govo Jezus; liki je zvano od angvela prvle; kak fze je poprijalo vu utrpbi] Sztv. 17, i?, Mat. 1 , 21 . , * Ev ang. na Devične Mdrie ocjifcsdvattva den . II. 22.1 gda bi fze fzpunili dnbvi nye oefis- i zplemena Aiferfzkoga. Ta je po vnougi dnevi obfztarala 'zivoucsa zmozom fzedero leje od devojfztva fzvojega. 3 % * II. Tdo. Evangyelioma. 171 37. I bila je vdovicza, okoli ofzendefzet i Iliri iejt: ftera je nej odlztoupila od czerkvi fzpofztmi i zmolitvami fzluzecsa noucsi den. I. Tim. 5,5- •58. I onajevu onoj voriprifztoupilai vad- liivala ie Gofzpodna, i gucsala je od nyega vfzeim csakajoucfim odk&pleny& v - Jeru- ’za'lemi, 39. I kak fzo (zkoncsali vlzakovacska pou- Jeg Gofzpodnove pravde, povrnoli fzo (že V-Gaiiieo vu (žvoje mefzto Nazareth. 40. Td dejte je pa ralzlo, i krejpilo fee je vduhi, napunveno zmodrou(žtyom ; i milos- csa Bo’za je bila nad nyim.] Luk . 1, 80. * Ev ang, m I. po tri Krdli Nedelo, III. 41. I sli fzo roditelje nyegovi vfzako leto vu Jeru’zalem na fzvetek vuzenfzki. Foid. 23, 15. 17. 42. Igdabibio dvanajfzet lejt fxtar , gori idoucll oni v-Jeruzalem pouleg navade fzvet- ka. Pravd, 16, 16. 43. I fzpunivfi fzeti dnevi, gda bi fzena¬ zaj povrnoli oni: td dejte Jezus je ofžtano- lo v Jeruzalemi; i nej je znao Jo’zef i mati nyegova. 44. Nego fzta ftimala; kaj je med pout- nikmi. Sli fzo pa eden d&i pouti; i ifžkali (žo ga med rodbinov i med znanimi. 45. I, gda bi ga ne najsli, povrnoli fzo fze V-Jerifzdlem ifzkajoucG ga. 46. I 172 Szvetoga Lukacsa III. Tao. 46. I prigoudilo fze je po trej dmžvi najs- li fzo ga vu czerkvi fzedecsegana fzrejdi med vucfiteli, i pofzlufajoucsega nye i fzpit^va* joucsega nye. 47, Csudivali fzo fze pa vfzi; ki Pio ga pofzlufaii, nad rdzumom i odgovarjanyem nyegovim. Mit. 7,28- 48- I vidoucfi ga leknoli fzo fze. I ercse nyemi mati nyegova: fzitiek, zakaj fzi nam tak vcsino ? 0?o ocsa tvoj i jafz zboleznofz- tyom fzva te ifzkala. 49. I ercse nyima : kaj je, kaj fzta me ifz- kala ? neznate; kaj je meni potrejbno biti vu oni; ftpra fzo Ocse mojega ? go. I onedva fzta nej razinela to rejcs ,• fte- ro |e nyima pravo. Luk. 9, 45. gl. Idoli jefou'znyimai folije v-Nazareth, i bio je podlo’zen nyima. I mati nyegova je zdr’zala vfze ete ricsi vu fzrczi fovojem. 52. I Jezus je gori gyemao vinodroufzti i vifzokofzti, i vmilofcsi pri Bougi i iidmi,] I. Sam. 2, 26. Luk. I, go. 2, 40. TR£TYI (IH.) TAO. J. 04 zacshka csSfztt Ivanove, 1-20. II. Od Krifztufo* voga h-fzta i 'žlijhtt, 21-38. I. 1. A/'!’ petnajfzetom leti pa Czafzarfztva Tibe- * rias Czafzara, gda bi poglavar bi J videe ^ontius Pilatus, i Str tile Galilec Hetodes, Filip pa brat pyegov Strtak Ituree i Trachonitiske krajine, i Liza- pias Abilene Strtak. 3. Za vlfesnyi popouv Annafa i Iiajafafa vrejme- na, l!l Tao. Evangyelioma. 17 i ha, je bila tejcs Beza k-Ivani fzinej Zakarižfovomi vu pufesavi. Iv. * 8, ij. 3. I hodecSi po vfzej okoull bodonefi drsela; Jorda¬ na predgao je krfzt po vfnenyŽ. na odpufcsanye grejhov. 4. Liki je pifzano VU knigaj tiesejh Ezaias proroka govorččsega! gMt kricsčcsega VU pufztlni: priprav* lajie potit Gofzpodnovo , ravni cfjtite Jzteze nyegove. Es. 40, 3. Mat. 3,3. Uk. 1,76. 5 . Vfzdkfi dou fze Haj napuhi, t vjzdkd gora i gumild fze ponizi; i naj kode ia kriva na ravniezo , i skrabldnf* tze na glatke poti. 6 . I vidilo bodevfzdkotejlo zvelksanfZtvo Bože. 'Zolt, 98 4 2- Es. 5 3, ib. 7. Pravo je z&to lufztvi, ftero je vb slo; da bi ize kriztilo od nyega: zle’zenye vipere, fto vam je po« k&zao bej’žati 6d prifefztne fZrditofzti ? g. Delajte zato fzad vrejden pokoure; i he začini¬ te efese praviti va fzebi: ocso mamo Abrahkma. Ae velim varii, kaj je zmoten Boug zetoga kamčriya zbiditi ftzini Abrahami. Mat. 3, 9. 9. ’Ze pa i fzekera je na korenyČ drevja polo’zena. Žito vfz&ko drejvo, ftero ne prnafa dober fzid, v5 fze vfzicse, i vu ogyen fze vr’ze. Mat. 7 4 19. 10. I pitali fzo ga lidje govoreefi: ka bomo tak clinili ? 11. OdgovorŽcfi pa veli nyim j ki mi dvej fzuknju; naj dk torni, ki nema: i, ki mk jejfztviuo, prifzpodob« no naj dela. i. Iv. 3, 17. 12. Prišli fzb pa i publik&nuske fze okrfztsSvat, i crkli fzo nyemi: vucsiteo, ka bomo cfjjiili ? 13. On pa eresž nyim : nikaj vecS, od zrendelftva« noga viirri, ne vzemte. 14. Pitali fzo ga pa i vitezje govorčefi: i ml ka bo¬ mo esinili? 1 erkao je nyim: nikoga ne zbite, hikogs n<£ razvlkcsajte, i zaidovolte fzc zvaLov jlicsov; Lev* H' 174 Szvetoga LuHcsa, III. T^o. 15. Gda bi pa lufztvo csakalo i vfzi bi fzi mifz- lili vu fzrczaj lzvoji od Ivana, nebili on bio Krifztus? 16. Odgovori Ivan vfzejm govoržcll: jafz ifztina vftfz krfztsžvam zvodouv. Ali ide mocsnejfi od me¬ ne : koga nej fzam vrejden; kaj bi nyemi foulinczov remenya odvezao: on bode vafz krfzto vu fzvžtom Duhi i ognyi. Djati. 13,25. Es. 44, 3. 17. KI ma vejacso vu rouki fzvojoj i zcslfzti gum¬ no fzvoje i vkup fzpr&vi pfeniczo vu skegyen fzvoj, pleve pa 7-e’zge zoguyom nevgalTeniin. 18. Vnouga z&to i druga opominajoucfi nazvifcsa- vao je lufztvi. 19. Herodes Strtak je pa k 4 rin od nyega za volo Herodi&fojcze ’zene Filippa brata nyegovoga, i za vo¬ lo vfzega,ka je vcslno hudoga Herodes. Matk. 6,17, 20. Pridao je i tou vife vfzega : da je i Ivana vu temniczo zapro. II. 2 1. Zgoudilo fze je pa vu krfztsavanyi vfzega lufztva, okrfzto fze je i Jezus: i, gda bi molo, oud- prla fzeje neba. Mat. 3, 13* 16, 22. I doli je fou Dujh fzveti vtelovnom obrazi, liki goloub, na nyega; i vcfinyen je glafz znebčfz go¬ voreči! : ti fzi on moj lubUni fzitr, vtcbi fze mi je dopaci* nolo. Mat. 3, 17- Es. 42,1. Col. r. ,23. 23. I on, Jezus, je zicsao biti, liki trefzetilejt fztar, bodoucsi (liki fzo ftlmali) fzin Jo’zefov, ki jebioElia. 24. Mathata, Levia, Melkia, Jarma, Jožefa. 25. Matathiifa, Amofa,Nauma, Eslia, Naggaja. 26. Maatha, Matathiafa, Semia, Jo’zefa, Juda. 27. Joanna, Rifza , Zorobabela, Szalathiela, Neria. 28. Melchia, Addia, Kofzžma, Elmodama, Era. 39. Jo’zia, Eliezera, Jorama, Matathia, Levia. 30. Simeona, Juda, Jo’zefa, Jonana, Eli&kima. 31. Melea, i Menana, Matathia, Nathaoa, Davida, 32. JefTea, Obeda, Booza, Salmona, Naaflona. 3 j. Amiaadaba, Arama, Esrona, Fkrefa, juda. 14 - J* u IV. T^o. Evangyelioma. i‘7*> 34. Jikoba, 1 ’zažka, Abrahama, Th&ra, Nacbora. 3J. Sarucha, K&gava, Faleka, Ebera, Salaa. 36. Kajnana, Arfaxada, Šema, Noa, Lameclia. 37. Matu’zalema, Enocha, jareda, Malaleela, Kajnana. 38. Enofa, Setha, Adama, Bogih STRTI (17.) TAO. J, Od Krifztu/ovoga vu pufcsavi fzkusdvanja, i-IJ. 11, Zacsne fzvojo proroczko csefzt , 14-30. IH. Zganja vrag Zarenfzki? Prifao fzi, da bi n&lz pogubo? znam tc, fto fzi: on fzvšti lio’zi, Luk. 1, 35, 35, I poftrkifao ga je Jezus govoreesi; obnejmi, N i v& 1J8 $zvetoga Lukacsa V. Tao* i v& idi ’znyega. 1 vrgao ga je te vrig na fžrejdo; i vo je fou od nyega: ali nikaj nyemi je Hej skoudo. 36. I prifao je fztrijh na vfze; i zgovirjali fzo fzi med fzebom govorecsi: ka je tou za rejcs; kaj vi oblafzti i moucfi zapovidava tim necslfztim duhom, i v& idejo? Mat. 4, 23. 37. I vo je zifao glafz od nyega vu vfze mefit© okouli bodoucsega dr'žela. 38. Gda bi pa gori fztano vo idoucfi zfzpršvifcsa, fou je notri vu hi zo Simonovo. Punicza pa Simo¬ nova je veliko tresliko mejla j i profzilifzoga zanyou. Mat. 8, 14. 39. i polztanovfi pred nyouv poftrajfao je to tržs- liko, i nihala jo je; i preczi gori fztanovfi fzluzila nyim je. 40. Doli idoucse.pa fzuncze, vfzi, ki fzo meli ne- mocsne vu rSzlocsni betegi, pripclali fzo je knyemi: on je pa na vfzaksega onih rokč gori djio i zvricso je je. 41. V 5 fzo pa sli i vrazjč od vnougi kricsecsi i go¬ voreči! : ti fzi Krifztus ov Szin Bo’zi. 1 poftrajfavli je nej nyim je dopufzto gucsati: ir fzo znali; kaj je on Krifztus. IV. 42. Gda je paden grataoj vo idoucfi fou je vu pufzto mefzto; i lufztvo ga je ifzkalo, i prišli fzo no¬ tri do nyega; i zdr’zivali fzo ga, da bi ne odbija® od nyib. 43. On je pa erkao nyim: i drfigim mejfztam ma je potrejbno nazvifcsivati krilefztvo Bo’ze 3 ir fzana nato pofzlani. 44. I predgao je vu fzprivifcsaj Galilee. P£TI (V.) TAO. I. Od Vetrovoga rib lovknjia ,1-12. II. Od go- bavcxaocfifcidvanya, 13-16. Ul. Od 'zidkom vddrjenoga , 17-26. IV. Od Mitajovoga poz¬ vanja 27-39* V. Tao. Evangyelioma. 179 * Evan\g. m V. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. 1. f ze l’ e P a > gda feelufe- £ tvo tifekalo knyemi za pofzlijfanya rejcfi Bo’se; i on je fetao pouleg jezere Ge- nezarat. Mdt. 13 , 2 . 2. I vido je dvej ladji fetojdcsevi kre jeze- re; ribicske fzopavS odisli’znyih vlakd prdt. JMark. 1, 1 < 5 . 3. Sztoupiviipa vuedno ti ladj, ftera je bi« la Simonova; profzo ga je, ka bi jo od zeml& odpelao edno malo; ifeedecii vcfio je fztelddje to liifztvo. 4. Gda bi pa hejnyao gdcsati, erkao je Si¬ moni : pelaj na globocsino, i pu£žtite vlakd vafe na lovleny£. Iv. 21,6. 5. I odgovorecfi Simon ercsd nyemi: Me- fter, czejlo noucs femo delali, i nikaj femo nej zgrabili; ali na rejcs tvojo rafzprefetrem te vi sik. 6.1 tou csinecfi veliko vno’zino rib fzo vnye- ga zdprili: trgao fze je pa vlak nyihov. 7. 1 kivali fzo tivarifom vu drugom ladji bodoucfiun; da bi prišli, i pomdgali bi nyim: i prišli fzo, i napunili fzo obej ladji taki da bi fes pogra zale. 8. Vidoucli pa Simon Peter, fzpaduo je k- Kolenam Jezuiovim govorecfi : odidi od md- ne, Gofzpodne; dr fedm jafe grejsni cslovik. Luk, 8» 37* . , „ 9. Ar ga je groza obvzdla i vfze,ki feo *znyim bili, nadlovlenyem rib, fterefeo zgrabili. N 2 10, igo Szvetoga Lukacsa, V. T&a« 10. Prifzpadobno pai .Jakoba i Ivana Szi- m' Zebsdguiove, ki fzo bili ti vinske Simono¬ vi. I erkao je Simoni Jezus: ne boj fze, od eti rndo bodeš licli lovio. Mat. 4, 18. 21. n. I pelavfi te Iddje kzemli, nihavfi viza* nafzieduvaii fzo n v ega, ] 11. 12. I prigoudila fze je; gda bi on bro vu ed» nom ti mejfzt; i ovo eden mou’z pnn gobe; i vidou- cfi Jezula lzpadnovfi na obrafz, profzd ga je erkoucfi; Gofapodne, csi fcses, moreš me ocfifztiti. i}. I vtegnovft rokou dotekno fze ga je erkoucfi 3 fcsšro, ncfilzti fze. I preczi je ta goba odisla od nyega. 14. I on nyemi je zapovedao, naj nilcomi ne po¬ vej : nego Idi pn?/, ino fze pokaži popi, i ftlduj za 0» cliicsavanye tvoje, liki jezrendelfivao Mojzes na fz.ve- doufztvo nyiiti. Mdt. 8, 4 Lev. 14, 2. 15. Kazi5la. je pa od toga bole ta fe/cs od nyega : i vktip fze je fzpravilo lufztVavnogo polzlufat ivri- cfit fze od nyega od nemocsnoufzt fzvoji. 16. O11 je pa odifao vil pufcsavo i molo je Bogi. IM. 17. I prigoudilo fze je vu ednom ti dn£vov B oda bi on vclio: fzedeli fr o pred nyhn Farizeuske i pravde vucfitclje, id fzo prišli zevfzej mejfzt Galilee i Judee i Jcnfzalema/ 1 moucs Gofzpodnova je bila, flera je nye vrScsila iS. I ovo mo zjč nofzecfi m pofzteli ednoga cslove- kaj kije bio ’zhkom vdarjeni: i Ifzkali fzo, kalcda bi ga notri nefzti mogli, i dj&ti pred nyega Mdr. 9,2. 19. 1, gda bi ne najsli, kiikda bi ga notri nefzli za Volo lufztva, gori idoucfi na hi’zo, po cziglenoj fztre« hi fzo ga doli pufztili fzpofztelov Vret na fzrejdo pred j ezula. 20. 1 vidoucfi v6ro nyihovo ercse nyemi i cslovik, odpuicseni fzo tebi grejhi tvoji. Luk. 7,48. ( 21. I zksali fzo fzi premislavati pifzžcske i Fari- zenske V. TAo. Evan£yelioma. igi leuske govorčcfi : fto je tč, ki gucsf eto preklefztvo ? fio more odpifztiti grejhe; nego fzam Boug? 'Zolt. 32, 5. Es. 43, 25- 22. Gda bi pa jezns fzpoznao premislftvanya nyi- hova, odgovorecli ercsč nyim: ka premislžvate va fzrczaj vafi ? 23. Ka je le zi erczi: odpufcsSvajo fze tebi grejhi tvoji? ali povedati: fztani i hodi? 24 Naj pa znate 3 kaj obl&fzt mil Szin cslovecfi n* zemii odpufcsivati grejhc (ercsč torni 'zlakom vdfcrje- Momi: ) tebi velim, fztani gori i vzemi gori pofzte- lo tvojo, idi vu hizo tvojo, 2 3. 1 prcczi gori fzt&novfi pred nyimi, gori je vzeo ono , na kom jelezao i odifao je vu hi'zo fzvojo dicse- csi Bogih 26. I groza je obvzela vfze, i dicsili fzo Bog& i na- punili fzo fze zfztrahom govorčcsi: #ie flimana dugo- Vinya fzmo dnefz vidili. IV. 27, I po eti je v£j fon, i vido je ednoga maut- 1 ara, po imeni Levia, fzedeesega na mami i eresč nye- ird: nafzleduj me. 2 g. Ion je til nihilo vfza, gori je fztano i nafzledu* \*o ga je. 29 I napravo nyemi je veliki m&o te Levi vu hi’zi fzvojoj, i bilou je dofzta lufztva publikanufov i dru¬ gi, ki fzo bilf ’znyimi pri fztoli fzedeefi. 30. I mrmrali fzo pifzicske nyihovi i Farizeuske frouti vucsenikom nyegovim govarčesi: zakaj zpu- blik&nusmi i grejsnikmi jejte i pište? Iv. 6, 43. 61. 31 i odgovoreesi Jezus etese nyim: ne potrebujo ti zdravi vriesa; nego ti betesni. 32. Nejfzam prifao iv at praviestte: nogo grej snikena Jckottro. Luk. 19, to, i. T?>», 1,15, 33. Oni fzo pa crkli knyemi: zakaj fze vnesenfez- ke Ivanovi poftujo csefztou i molitve csinljo, prifzpof tiobno i Farizeufovij tvoji pa jejjo t pišjo ? N ? 5 4- On 382 Szvčtoga Lukacsa. VI. Tao. ? 4 » On nyim |e pa erkao: jeli morete csiniti, naj fze fzinovje gofztuvanya pafztijo; dakecs je ’znyi* mi ženin? Es. 62, 5. 3. Kor. n, 2. 35 Prldo pa dnevi, i teda fze kraj vzeme od nyife 'ženin teda fzc pofztili bodo vu oni dnevi. 36. Pravo nyim je pa i eto priliko: nifcse ne dej« Ta nouvoga gvanta zžplato na fztari gvant; nacfi i to nouvo rafzprafcsi, i ktomi fztžromi fze ne gliha nou« roga fzuknya zaplata. Mat. 9, 16. 37. I nifcse ne vlejva nouvo vino vu fztžro pofzoti-* do: nacsi rafztrga nouvo vino to pofzoudo, i ono v& fztecse i pofzouda fze pogibi. 38- Nego nouvo vino vu nouvo pofzoudo vlejv*« jo, i obouje fze zdrzi. 39. I nifcse, ki lztaro pie, fese preezi nouvo. As veli: to fztaro je bongse. sesžti c vi.) tao. J. Vfzobotto vlati trgajo vucseniczke 1-5. 11 . Pofzcjb* nyena rotika fze zvraeft 6-11. lil. Dvandjfzet fzt ji od/oucsi na Apoflale 12-19. IV. Brezna predga, 20-49. I. 1. LJrigoudilo fze je pa vu drugo; Szobotti po prvo;; da bi fou on po lzejtvi: i trgali fzo vucseniczke nyegovi vlati i jeli fzo je v& menou« eft zrokami. Mat. 12, I. Pravd. 23, 2 5. 2. Niki pa z-Farizeufov fzo nyim erkli: ka esini« te tou, ftero je nej fzlobodno csiniti vu fzobottaj* 3: 1 odgovoreesi nyim Jesus erkao je: ni tou fzte ne; deli; ka je vesino Divid, gda je lacsen bio on, j ki fzo ’znyim bili? 1. Sam. 2 t, 6. Mat. 12, 3. 4. Kakda je notri fou vu hi’zo Bo’zo, i te lebe pofztžvlenya je vzeo ino jo, i dao je i učim , ki fzo ’znyim bili: ftere je nej fzlobodno jefzti; nego fza- mim popom. Void.19, 53. Lev. i, 31. 34, 9. ?• * VI. m EvangyeHoma. igj 5. 1 pravo je nyirn: kaj je Szin cslovecfi Gofzpoud I Szobotte. Mat. 15,8. II. 6 . Prigoudilo fze je pa i vudrugoj Szobotti; gda bi notri fou vu fzprftvifcse i vcfio: bio je tam eden cslcvik i rouka nyegova dejfzna je fzulia bila. 7. Kebzuvali fzo pa na nyega pifzScske i Farizeus- ke; esi bi vfzobotto vraeso: da bi najsli tožbo na nyega. Luk. 14, 1. 8- On je pa vido premislavanya nyihova: i eresč torni csloveki fzuho rokou majoucsemi: fztani gori i fztbj na fzrejdi. On pa gori fzt&novfi, fztao je. 9. Ercsž pa nyim Jezus: nikaj bom vafz pitao; jeli je fzlobodno vfzobottžj dobro esiniti; ali hudo esiniti ? dufo obdr’zati, ali pogibiti ? 10. I okouli poglednovli vfze nye, erese torni eslo- veki: ftegni rokou tvojo. On je pa tak vestno: i na¬ vij je pofztanola rouka nyegova zdrava, liki ta druga. I. Krdl. 13,6. 11. Oni fzo fze pa napunili znepametnoiztyom: i zguesivali fzo fzi med fzebom; ka majo vefiniti Jezufi ? III. i*. Prigoudilo fze je pa vu dnevi oni; v 5 je fou na brejg molit; i bio je, prenoucsuvajoucfi, vu molitvi Bozoj. 13. 1, gda jeden gr&tao, prizvao je vucsenike fzvo- Je: i vo je odebrao ’znyih dvanžjfzet; ftereje i Apo- ftole imenuvao. Mat. 10, 1. Jos. 4, 4. 8. 14. (Simona, fteroga je imenuvao i Petra, i Andra- fa brata nyegovoga, Jakubai Ivana, Filipa i Brtalana. 15. Mitaja i Tomžfa, Jakuba Szini Alfeulovoga, i Simona zvinoga Zelotefa. 16. Judafa Jakubovoga brata, i Jtidas Iskariotefa; ki je i odivecz gratao.) 17. i doli idouefi ’znyitni iztano je na polfzkom tnefzti: i fereg vucsenikov nyegovi i vno’zina veliko lufztva od vfze Judee i Jer’zileraa, i pri mourji fzto- N 4 jedi 184 Szvetoga Lukacsa ¥f. Tao* jecft z-Tirufa i Sidona prišli fzo ga pofzliifat i vračih' lze od betegouv fzvoji. Mat. 4..25. Mark. 3, 7, 18- 1 dofzta zburkani od necsifzti duhouvi zvra- cfili fzo fze. 19 l vfze lufztvo je ifzkala priliko, da bi fze ga doteknoti mogli. Ar je moucs od nvega v 5 zhžjala i vfze je zvracsila Mat 14, 36. IV 2*o. 1 on prizdignovfi ocsi fzvoje na vucsenlke fzvoje ercsž: bla ženi fzte vi fzirom&czke; ar je vate kralefztvo Bo’ze. Mat. 5, 3-11. 21. Blaženi fzte, ki fzte zdaj lacsni: kr fze nafzf- tite. Blaženi fzte, kS fze zdaj joucsete: ar fze fzme« jžli bodte. 22. Blaženi bodete; gda bodovafz odurjavali tidjč, i gda vafz odloucsijo, ipfzuvaU bodo i vo vr’zejoim gda bi fzcrnyoni vret gori rafzlo, zadifilo je je trnye. g. I drugo je fzpadnolo na dobro zemlo; i vo zidoucse prinefzlo je fzada fztou teliko. Eta gda bi povedao; gori je Ižkricsao: ki ma vfiha na pofŽlfisanye, naj pofzlula. Sz tv. 26 , 12. Mit. II, 15. 9. Pitali fzo ga pa vucseniczkenyegovigo* Vorecsi: kaksa ja ta prilika? 10. On je pa erkao; vam je dano znati fzkrovnofzri krdlefztva Bo*zega; tim drugim pa vu prilika;; naj vidoucsi ne vidijo, i fžli- favsi ne razmijo. Mit. 13, 14 11. Eta je pa ta prilika: fzemen ie rejcs Bo’za 12. Stero fzemen je pa kre potiti fzpadnolo; tou fzo ti pofzlusdvczi; potom pride vrig i vzeme rejcs od Izreza nyihovoga,naj ne v 5 r- jejo, ino fze ne zvelicsaio. 13. Stero je pa na peč ino-, fzo oni; ki, gda esujo, zradofztyom gori vzemejo rejcs. 1 tej korenya neniajo; ki do c afza vorjejo, i vu vrejmeni fzk&savanya odlžtoupijo 14. Ste- Vlil. Ta'o. Evangyeliomai 193 14». Sfero je pa veroye Sfkpadnoio: tej fzo ; ki pofelulajo i od Izkrblivomi sno bogafžtva 1 ndfeloboizti ’zftka idoucsi zadavlajo fze i Zreli Izad ne prinašajo. 15. Stero je pa Vii dobro zemlo fzpadno- I to: tej fzo; ki vu Izrezi lejpom i dobrom s Izli&vfi to rejes, obdrzavajo jo, i fzad pri¬ našajo vu rrplivofzti.] 16. Nifcse pa fžvejeso vaVglmo ne fckrije pod po- fzoBtlo, ni pod. p ofz telo jo ne dene': nego vn pofz- Vecsnyek jo položi; naj ti notri idoucsi vidijo (zvet- ioftt. Mat. 5, 15. 17. Ar nega nikajtak fzknvnoga; fterobi fze vb ne Vjavilo ■, niti zkritoga; ftero bi fže ne izpbznalo i na ocsivefznofzt prišlo. Mat. 10, 26. 0 8- Gleclajte zato, kakda pofzlrifate. Ar, ki mas, 'da fze nyerni; i 'ki nem«. , i ka /Uma meti , vzeme fze od njega. Mat. 13, 12. H. 19. Prislilzo pa knyemi mati i bratje njegovi 3 I nejfzo mogli do ny ega priti za vololftfztva. Mdt. 12,46. 20. 1 nazvejfztili fzo nyemi govoreesi: mati tvoja S bratje tVoji fztojijo vinej , i fesejo te viditi. 5 X. O11 pa odgovoržesi eicsč njim: mati moja i ■bratje moji fzo eti, ki rejes 'Bo’žo pofzinjajo ino jo csiuijoi j Jv. 1 J , 14* 111. 22. I prigoudilO fze je vu ednom ti dnevov, . i On je fou vu ladjo i vvicsenlczke njegovi, i trese njim: hddmo prejk ježere. I pufztili fiofte. Mdt. 8,23. 23. Plavajoucsi pa oni zafzpao je: i doli je prifao Vrtžlecz v&tra na jezero ; ikcSafzi fzo fze ladje napu- njavale, i pogibali fzo. Djan. 27, 14.41. 2 4. Pnfztoapivli pa gori fzo ga Obudili govoreesi: j Mefter, Mefter, poglbamo! oh pa gori fztanovli po- ftrijfao je Voter, i Valovje te vode; i hejnjali fzo, i Vesinjena je tihota; O 25. Er- 194 Szvetoga Luk^csa Vlil. Tao«' 25. Ercsč pa nyim: gde je v&ra vafa? bojžcsi fzo fze pa csudivali govorecsi eden drugomi: fto je za¬ to ete ; kaj i votrom 2apovidžva i vodej, i bougajo ga? 'Zule. 107, 25. IV. 26. I preplavali fzo vu drzelo Gadarenufov; ftera je pcouti Galilei. 27. Gda bi pa on v& fou na zemlo; pribej’zao jo pred nyega ni ki mouz zmcfzta; ki je meo vrage vfzetri od vnogo vrejmena, i gvanta je na tzžbe nej vzeo i vu hi zi je nej oižtano; nego vu grobitj. Vidoucsi pa Jezusa i fzkriknovfi doli je fzpad* no pred nyega, i zvelikim glafzom je erkao : ka je me¬ ni fztebom, Jezus Szin vifesnjega Bogk? Profzimte, ne mantraj me. Mark. 5,7. Jak. 2, 19. 29. Ar je zapovedao torni necsifztomi duhi vbidtl od toga csloveka : ar je vnogo vrejmena tifztoga bdou, kak ga je vkup potegno; i vezali fzo ga zlanczmi i fzpotami > tak fzo ga vatvali. Ali raztrgao je i veza¬ la ; i gnao fze je od vragk vu pufcs&ve. 30. Pita o ga je pa Jezus govorecsi; ka ti jeimč? Onpaercsž: legio. Ar je vnogo vragouv slovnyega. 31. I profzili fzo ga; naj nyim ne zapovej vu pre« pafzt idti. 32. Bila je pa tam edna velika csrejda fzviny, fte- re fzo fze pafzle na brejgi. I profzili fzo ga: naj nyim dopifzti vu nyd idti. I dopufzto nyim je. 33. Voidoucsi pa ti vrazjb od csloveka, notri fzo I sli vu fzvinyč : i fzunola fze je ta csrejda fzviny kra fztrmcza vu jezero, i vtoupila fze je. 34. Vidoucsi pa pafzterje, ka fze je zgoudilo, od- bej’zali fzo: i odidoucsi nazvejfztili fzo vu mefzti i vu vefzniczaj. 3 j. Vb fzo pa sli, da bi vidili, ka fze je zgoudilo: i prišli (žo k-Jezuli; i najsli fzo lžedecsega toga cslo¬ veka, zkotero ga fzo v& odisli ti vražje, oblecsenoga i fzpametuoga pri nogaj Jezufovi; i prefztralili fzo fze* 36, Naz- VIII. TaOi Evangyelioma. 195 36. Nazvejfztili fzo pa nyim i ti vidolicsi: kakcia je ozdravo te v taborne ten. 37. I profzilagaje vfza vnozina Gadarenufovdrze- le; naj odide od nyih : žrfzozvelikimlztrahom obvzč* ti-. On pa notri idoucsi vu ladjo , nazžj fze je povr¬ ne. Mat . 8,34. 3 8. Molo fze je pa nyemi te moifz, od fteroga fzo vo zisli ti Vrazjd: ka bi ’znyim bio. Jezus ga je pa 'kraj odpufzto govoreesi : 39. Povrni fze vu hi’zo tvojo, i prepoVidaVaj; ka ti je Bcugvcsinov lodffao je po czejlom mefzti pred* gajoučsi, ka je nyemi vesi no Jezus. ’Zolt. 12'6, 2. 3. 40. Zgotidilo fze je pa, gda bi fie povrno Jetziis j gori ga je prijalo to lbfztvo .• ar fzo ga vfzi esakali. V. 41. I ovo prifao je eden moifz, komi je imi jajrus: i on je bio vladnik fzpržvifcsa. I fzpadtiovft knogatn Jeznfa, profzo gaje; kaj bi notri fou vu •hi’zo nyegoVo. 42. Ar je meo jedinorodjeno eser, okoli dvaliijfzet lejt fztaro-, i ona je mrla. (Gda bi pa On fou ; iufzt« Vo ga je ižtifzkžvalo.) 43. 1 'zena bodoucsa vu tekoOcsi krvi od dvanajfzet iejt,fteraje czejlo fzvoje ’ziviejnye na vraese potrofila, i nej fze je mogla od nikoga zvraesiti. Mark. 5, 2 5. 44. Prifzcotipivfi odzajaj doteknola fze je rouba gvanta nyegovoga : i preezi je fztano tekkj nye krvi, Z uk. 7, 38. 45. 1 eresi Jezusi fto fze me je dotekno? gda bt pa vizi tajili; eresž Peter, i ki fzo ’znyim bili: M$* fter, luiztvo te pse i fztifzkiva, ipržviš: fto fze me je dotekno ? 46. Jeziis pa deset dotekno fze 'rti e je iiikftk. Ar Xzam jafi izpoznao: ka je moučs v6 sla od mene. 47. Vidoncsa pa ta 'zena, kaj fze nemre fvkriti; itrepetoucsa naprej ide 1 pred nyega fžpadne; i, z» O » k&kii 196 Szvetoga LuJdčsa IX. T^o, kalili zrok fze ga je dotclinola, iiazvejfztila Myemi je pred vfzejm lufztvom; i kakda je ozdravila prečiti. 48. On je pa erkao nyej; vupaj csi; v 5 ra tvoja te je zdr žala ; idi vu meri. Luk. 7, 50. 49. Gda bi pa efcse on gucsao; prifao je nlki od vladnika toga fzpr&viftsa govorecfi nyemij mrla je csi tvoja; ne trudi vucsitela. Mark. 5, 35. 50. Jezus pa, gda bitou cstto,odgouvoro je nyetni govorecfi: nc boj fze, li v 5 ri , i zlirzi fze csi tiioja. 51. Notri idoucsi pa vhi ! zo, nej je dopulzto notri idti nikomi; nego Petri, i Jakubi i Ivani, i odi te de* klicske, ino materi. 52. Joukalifzo fze pavfzi i plakali fžo jo. On je pa erkao: nejoucstefze;nejjc mrla, nego fzp‘. Luk. j,\ 3. 53.1 ofzmejjali fzo ga: 4 r fzo znali, kaj je mrla. 54. On pa, geto je vfze vo vrgao, prijao je nye rokuu i kricsao je govorecsi: deklicska, fztani gori. 55. 1 povrno fze je diijh nye, i gori je fztanola pre- czi, i zapovedao je nyej dati jeizti. Iv. 11,44. 56. I csudivali fzo fze todjenlczi nye. On je pa zapovedao nyim: kaj bi nikomi ne pravili 3 ka fze je zgoUdilo, Mark. 7, 36. DEVfiTl CK.) Tao. I. DvanAjfzet Apoflolov posle predgat po j/ttdet, 1-6. II, Ivani fze glava vfzicse, 7-9. III 5006, fze ji na« fziti , 10-17. IV. Od Krifztufove ofzobt i preobra« zenyt 1 , 18-36. V. Zkijzvejnoga pojbdra vrag voitle, 37-45. VI. Sto bode naj veksi med vucsenikmi , 46-50. Vil. Krifztus krotko ide po Stitndrii , 5 >t-5 6, Vlil Triji fčsijo Krifztufi na/zlcd&vati , 57-62. I. I. P a vkEtp zezvao ti dvanžjfzet vneseni* kov fzvoji, dao nyim je moucs i oblkfzt nad vfzejmi vragmf, i betšsnc vraesiti. Mat. 10, 1. 2. 1 pofzlao je je predgat kralcfztvo Bože i vraefit te nemoesne, l IX. TMo. Evangyelioma. 19^ 3. I ercsž nyim: nikaj ne vzemte na pout, niti pa* liczo, niti raosnyo, niti kruha, niti pejneze, niti dvej ftuknyi ne mejte. Mark. 6 , S- 4. I vu ftfero hi’zo bodte notri sli, tam olztante ; i odnut v& nejdite. 5. I kikoli vafz ne primejo: voidoucsi zmefzta ono* ga i prSjh od noug vali kraj fztepte na fzvedoufztvo prouti nyim. 6. Voidoucsi pa sli fzo okouli po vefzniczaj naz* vifcsivajoucsi Evangyeliom i vržcfivii povfzud. 11. 7. Csuo je pa Herodes Strt&kona, fterafzo vcfi- nyena od nyega viza: i zadrgavao fze je zato , kaj je povejdano od niki; kaj je Ivan zbudjen od mrtvi. Mit. 14, 1. 8. Od nlki pa; kaj fze je Eli&s vjavo i drugi pa; kaj je prorok, eden zti fztiri, fztano gori, 9. I srcse Herodes: Ivani fzam jafz glžvo vzčo; fto je pz ete, od fteroga jafz eta csujem ? I ifzkao ga je viditi. III. 10. I gda bi fze povrnoli Apoftolje : prepovi- d&vali fzo nyemi; fterakoli fzo csinili. I kfzebi je vzevfi odifao je zonfzeb vpufzto mefzto onoga varala, ki fze zove E(eth’zajda. ji. To lufztvo pa, gda bi zvedilo nafzleduvalo ga je: i prijavfi je kfzebi gucsao nyim je od kralefztva Bo’zega ; i ki fzo zdr&vje potrebuvali, zvracso je je. 12. Den fze je pa zScsao nagibati. Prifztoupivli z&to ti dvankjfzet erkli fzonyemi: odpufzti lufztvo; ttaj fze idoucfi, vu okouli bodoucsa mejfzta i vefzni- czc rafzpifztljo ino fzi ifcsejo hrin«; ar fzmo eti vu piifztom meizti. 15. Ercsd pa nyim: dkjte nyim vi jefzti. Oni fzo pa erkli: nemarno mi vecs, kak pet lejbov kruha, i dvej ribiczi; nego csi bomo sli i kupimo na vfzo eto lufztvo hrano. 14, Ar ji je bilou okoli petjezer mo’zouv. Evkao O 3 je 198 Szvdtoga Lukicsa IX. Tao« jc pa vucscnikom fzvojim: doli je pofzždite vfzaksem fzedejnyi po petdefzčt. J5. 1 vcsinili fzo tak. - I doli fzo je pofzžtdiHvfze. 16, On pa vzeme ti pet lejbov kruha, i tivi dve} ri« biczi, zgledne fze vrišbo, blagofzlovo je }e, i vlomo je i dio je vucsenlkom : ka bi djali pred lufztvo. 17. 1 jeli fzo, i nafzitili fzo fze vizi: i bilou je po- branoga, ftero nyim je ofztanolo, drtinya dvanajfzet kosirov. IV. 18. I zgoudilo fze je, gda je on fzžm zoufzeb niolo, ’znyim fzo bili vueseniczke, i pftao je je govo¬ reči}: koga me pravi biti lufztvo? Mae. 16, 13. 19. Oni pa odgavorecsi ercsejo: Ivana kriztitela, drugi pa Eli&fa, drugi pa, kaj je nikli prorok zti l'zta¬ ri fztano gori. Mark. 6, 14. Luk. 9., 8. 20. Etcsž pa nyim: vi pa koga me privite biti? Odgovoršcsi pa Peter crcse ; Krifztusa Szini Bo’zega. z 1, On fze je papoprejtoi zapovedao nyim je; naj komi ton ne povejjo 2 z. Erkouclis ka trbej Szini cslovecsemi vnogo, trpeti i zavrcsi fze od ti fztarili i vladnikov popovfzki i pifzacsov, i vmoriti, i na tretyi den gori fztinoti. Mat. 16,21. I 7 i 22. 23. 23. Erkao je pa kvfzejmt c« flo fesi za menompoj ■» ti; naj zataji Jz&m JiebiS , i vzeme kris fzvoj vjzd.ki din % i tak me nafzleduje. 24. Ar, ki bode fteo dufo fzvojo zdrzati, zgib! jo5 ki pa zgibi dušo fzvojo za mojo voi.o; te ja zdr’zi. Luk , ty, 33. 25. Ar ka vala csloveki , esi ete czejli fzvejt dobi; fzdm fzebe pa zgibi , ali zapravi. 26. Ar, ki fze fzramesluje mene i moje rejesi, toga, fze i Szi« cslovecsi fzramcsUivao bode 3 gda pride vu diki fzvojoj i Ocsi i fzveti Angyelov. 27. Velim pa vam ifztinftko: jefzo eti niki fztojo« c$j, ki ne koftajp fzmerti; dok?cs ne bodo vidili kra« lelztvabo’?«^. IX. Trio. Evangvelioma. 199 18. Prigoudilo fze je pa po eti ricsejh, liki na aufz- mi din: i kfzebi vzevfi Petra i Jakuba i Ivana gori je fou na brejg molit. Mat. 17,1. Luk. g, jj. 29. I prigoudilo fze je, gda bi on molo: poglžd obraza nyegovoga je nicsifi gratao, igvant nyegov je bio bejli i blifzlcajoucfi fze. 30. 1 ovo dvi mozi fzta gricsala ’znyim, fteriva lit« bili Mojzes i Elias. 31. Steriva fzta fze fzkizala vu dlki; i pravila fzta voidejnye 'zltka nycgovoga; ki fze je meo fzpuniti V-Jeruzilemi. 31. Na Petra pa, i ki fzo’znyim bili, je veliki fzen fzpadno. Predramivfi fze pa vidili fzo dfko nyegovo, i tiva dvi mozi ’znyim fztojžcsiva. 33. I prigoudilo fze je; gda bi nyidva odbijala od nyega ercse Peter Jezufi: Mefter, dobro je nim eti bi¬ ti ; i napravmo tri fatore, ednoga tebi, i Mojzefi ed« noga, i ednoga Eliafi, neznajoacfi, ka privi. 34. Gda bi pa eta on gficsao: pofztano je oblak i obfzenczao je je. Bojali fzo fze pa: gda bi nyidva *iotri vu oblik sla. 35. I glifz je vcsinyen zoblika govorecsi: ete je moj lubeznivi Szin; ?iyega pofzlufajte, Es. 42,1. Pravd. 18 , IJ- 36. I vu bodoucsem glifzi nžjden je Jezus fzarn. Oni fzo pa mucsali i pikomi fzo nikaj nej pravili vu oni dnevi ; ftera fzo vidili. V. 37. Prigoudilo fze je pa vu drugotn dnevi doli idoucfi oni zbrega fzpravilo fze je knyemi lufztva vno- go. Mat. 17, 14. 38. I ovo eden moifz je gori fzkrikno med lufzt- vom govorecsi: Vucsiteo, profzim te,zgledni fze na fzini mojega; ir je moj jedinorodjeni. 39. Iovodftjh ga zgrabi itakilcricsl i trga ga fzpe- nami; i komaj odfztoupi od nyega vkup ga fztrvfi. O 4 40,1 300, Szvetoga Lukacsa IX, Tao, 40. I malo fzatn fze vucsenikom tvojim; naj ga v o vr’aejo; i nej fzo ga mogli. 41. Odgovorecfi pa Jezus ercse: oh niirod neveren i preohrnyeni! kak dugo, bom pri vafz i trpo vafz ? pripela) efzi fzina tvojega. 42. Gela bi pa efese knyemi fou: trgao ga je vrag j ) rafzipavo, Poftraifao je pa Jezus toga necsifztoga duha, i zvraeso je toga pojbara, i nazaj ga je d a o oefi fzvojemi. 43. Csudivali fzo fze pa vfzi nad velikav zmo’z- nofztyov ; Bo žov. Gda bi fze pa vfzi csudivali nad | vfzejm, flera je vesino Jezus; epese kvucsenlkatn fžvojim : 44. Vzemte vi vu vftha vafa ete ricsf. Ar fze Sz in cslovecsi da vu roki ludi. Mark. 9, 31, 4 j. Oni fzo pa nej razmeli etorejcs, i fzkrita je bila od nyih, da bi jo ne razmili; i bojali fzo fze ga pitati od te rejcsL VI. 46. Zislaje pamifzeo v.nyž: ka deri ji bode veksi, 47. Jezus pa vidivfi mifzli fzrezit nvihovoga, gori je vzeo edno.dejte, i pofztavo je je p.ouleg fzebe, 48. 1 ercscnyim: kikoli gori prime edno tžkse dej¬ te vu imeni mojem, meni prime; i kikoli meni pri¬ me, prime onoga, ki je meni pofzlao.. Ar ki je n&) menfi med vfzejrni vami; te bode veliki. Iv. 13, 20. i 45. Odgovorecsi pa Ivan eresi: Mefter, znamo ni- koga vu tvojem imeni zmetivajoucsega vragi, i pre-, povedali fzma nyemi; ar te ne nafzteduje znami. R.acs. 11, 27, 28. 50. I erese nyemi Jozns; ne prepovid 4 vajte t Ar, ki je ne) pro.uti n&m, znami je. Mdt. 12 , 30. VII. 51. Prigoudilo Iže je pa; gda bi fze fzpunil) dnevi nazaj vzetja nyegovo,ga: potrdo je fzvoj obraz ^ da bi fou v-jeruzllem. 52. I pofzlao je nazvifesaveze pred liezom fzvojim:- i idou- X. Tdo. Evangyelioma; 201 j idoucsi sli fzo vu vefz Samaritžnfzko; da bi nyo» jni pripravili ptefzto, Ivan. 4,4. 9. 55. I ne) fzoga gori prijali: kaj je obraznyegov bio idoucsi v-Jeru'z 4 lem. 54. Vidoucsi pa vpcsenlczke nyegQvi, Jakub i Ivan ercseta: Gofzpodne, fcses, naj povejmo, da ngyendo« li ide od nebe, i pogibi je; liki je i Elias vcsino, 3. Kral . 1, 10,13. 55. Obpnovfi fze pa pofvrajfao jejeierkao je: nez* nate, fteroga duhžt fžte vf, 5 6. Ar je Szin cslovecsi nej prifao dufe ludi pogibb« vat: nego zdr’zavat. I sli fzo v« drugo vefzniczp, Ivan . 3,17« 1? 1 47 - Vlil. 57- Zgotulilo fze je pa gdabi oni sli po pou¬ ki ; errse niki knyemi: nafzlcduvao te bom, kamako- ji bos fou, Gofzpodne! 58. 1 ercse nyemi Jezus: lifzicze jame mtijo, ifticzt nebefzkeguejzda ; ali Szin cslovecsi nema,gdebi fziglavou »agtto. Mat. 8, 19. 59. Ercse pa drugomi: nafzleduj me. On je pa erkao: Gofzpodne, dopufztimi; naj idem prvle, i po¬ kopani ocso mojega. Mat. 8, 21. 60. Ercsč pa nyemi Jezus: nih 4 j te mrtve pok 4 patš fzvojc mrtve; ti pa idouefi tmvifcsava j kr&lefztvo Bo’ze, 61. Ercsž pa i drugi: nafzledftvao te bom, Gofz* podne; ali prvle dopufztimi; naj fzlobou vzemem od tlfzti, ki fzo vu hi’zi mojoj. 6?. Ercse pa nyemi Jezusi nifcse , ki rokon fzvojo na t>l$g vrže, igttda na ona , /lera fzo o.dzpjaj, je nej fzpo- ^obesi k-kralcfztvi Bdzemi. nye\- 24 . tU Od toga med razbojnike fzpdd- nyenoga 25~37- l\U Od toga, ednoga potrejbnoga , 3 , 8 - 4 a - o * 7. I. Po 202 Szv&oga Lukacsa X. Tao. I. i. Do etom je pa odebrao Gofzpoud i drugi fze- •*- dendefzet vucsenikov i pofzlao je je po dva pred liezom fzvojim vu vfzaki varaš i mefzto, kama j« on bio idoueft. i. Pravo je zato nyim: 'žetve zaifztino je vnogo: ti dclavczov je pa vialo; profit te zato Gofzpodnate 'zitve; najpifzti vo delaveze vu 'zhvo fzvnjo. Mat, 9, 37. 3. Idite: ovo jafz pofilam vafz, liki agneeze, na fzrejdo med vuke. 4. Ne nofzte mosnyž, ni turbe, niti csrejvlo, i ni- komi fzc na pouti ne poklanyajte. Mat. 10, 9. luk. rz, 35. 5. Vuftero hi’zo bodte notri sli, prvle erezite.* jn^r etoj hi’zi. 6. I, esi bode tam fzin mera, poefine nad nyim *ner vas: esi ga pa nebode; na vžfz fze nazaj povrnž. 7. Vu onoj hi’zi pa ofztante, jejte i pite ona, fte- ra fzo od nyih pred vafz dj&na. Ar je vrejden delavec z tiajma fzvojega. Ne hodtezhfze vhi’zo. Lev. 19, 13. g. 1 vu fterokoli mefzto bodte notri sli, i vSfz gori primejo, jejte; ka pred vafz denejo. Mat. 10, n. 9. I vrScste one, fteri fzo vu nyem nernoesni i po¬ vejte nyim: približalo fzc je kvdm kralefztva Bože. Mit. 3,2. 4, 17 * 10. Vu ftero mefzto pa bodte notri sli, i ne prime¬ jo vafz; v& idoucsi na vilieze nyegove, erezite: 11. J prajh, ki f?e je nafz zgrabo zmefzta vašega, doli vam ga zbriferno. Donok znajte; ka fze je pri¬ bližalo kvam krftlefztvo Bože. 12. Velim pa v&m: ka Sodomit&nczom vu onom dnevi ležej bode, kako onomi mefzti. 13. Jaj tebi Korazim! jajtebi Bethžajda! Sr da bi v-Tirufi i Sidoni vcsinyene bild tb moucsi, ftere fzo vcsinyene vu vami, davno bi fze, vu žakli i vpepčli fzedeesi, povrnoli. Mat. n, 11. 14. Donok Tirufii Sidoni ležejfe bode vu fzoudbi, k#ko vSm, 15.1 X. Tdo. Evangyelioma. 203 15. I ti Kapernaum, ki fzi notri do nebe zvJfeni, Ootri do pekla fze ponizis. 16. Ki vafzpofzlufa, meni pofzlufa: i ki vrifz zavrze, picne zavrze; ki pa mene zavr’ze , zavrze onoga, ki je mene po/zlao. Mat 10, 40, 17. Povrnolo fze je pa ti fzedendefzet zradofztyom govorecsi; Gofzpodne, i vražje fze nam podivajo vu imeni tvojem. 18. Ercsepanyim: vido fzam Satana, liki blifz* kanyczo, znebefz fzpidnejoucsega. Ozn. 12, 8. 9. 19. Ovo dam vam oblafzt hoditi po kacsaj i skop* pij i po vfzoj moucsi nepriatela; i czilou nikaj vim jiebode skoudilo. 'Zok. i Gofzpod- noga, Boga, tvojega zezejloga Jzrcza tvojega, i zezej- le dufe'tvoje, i zezejk moucsi tvoje , i zezejle pirue¬ ti: i bltznvega tvojega, liki fzamoga [zebe. Pravd. 6,5. Rim. 13, 9. 28. Ercse pa nyemi Jezus: prav fzi odgou- voro; tak ošini i ’zivo bos. 29. On je pa fteo fzpraviesati fzebe, ercse Jezufi: a fto je moj hli’znyi ? 30. Podzajčcsi pa Jezus ercs£: eden cslo. vik je dolifou od Jeruzalema v-Jericho, i fžpad- no je med razbojnike; ki fzo gai fzlekli i ora- pili i odisli fzo i nihdli (žo ga na pou mrtvoga. 31- Prigoudilo fze je pa; da bi eden pop doli fou po onoj pouti : i gda bi ga vido> ogno fze ga je, 32. Pri Iz podobno pa i Levita bodouefi pri tom mefzti idoucfii vidoucli ga, ogno fze ga je. 33. Eden Samaritanus pa poutnikflvajoucfi prifao jeknyemi i vidouefiga, fzmiluvao fze je. Es , 16, 6. 34. I prifztoupivfi zvezao je rane nyego- ve, geto je vnye oli i vino vlejao, i djao ga je na fzvoje lafztivno Zivincse, pelao ga je vu oftanjo i fzkrb ie meo na nyega. 35. I vutro vdidoucG v 5 vt’ze dva ’zukav- cza X, Tao. Evangyelioma. aog eza, dao njiiva je oftariafl, i efkao nyem; je: rnej fzkrb na nyega; i csi,kaj vecs potrofis, jafz, gda nazaj pridem, nazaj ti dam. 36, Žito fto fze eti trej vidi tebi blfzes- nyi biti toga fzpadnyenoga med razbojnike? 37. On pa ercsč: ki je inilofcso ’znyim vcsf* no. Erkao je zato nyemi Jezus: Idi i ti prifž* podobno csini. ] * Evung. m velike Mejje , ali Devicze Mdrk [zmeni , din* III. 38. Prigoudilo fze je pa,- gda bi oni sli: i on notri idoucsi vu nikso vefzniczo; ed® na ’zena pa zimenom Martha ga je prijela vu hi’zo fzvojo. 39. I ta je mejla fzefztro, ftera fze je zvd- la Maria; ftcira je i fzedeesa pri n o ga j Jezu- fovi pofzlfisala rejcs riyegovo. Djdn. 22, 3.” 40. Martha je pa pafesliva bila okoli vnou* goga fzlfi’zehya. Pofztanovfi paerese: Gofz- podne, ne maraš. 'ca me je fzefztra moja fza- ino mirila fzlifzit? Povej ji zato; naj mi po¬ maga. 41. Odgovorecsi paercsenyej Jezus: Mar- tba, Mdrtha, fzkrbis fze i pafesis fze okoli v n tm ga. 42. Edno ]c pa potrejbno. f Maria fzi je pa te deber tao odebrala ; ilerifze ne vze- ine od nye. 1 'Zolt. 27, 4. Mdt. 6.32. Ftl 3. 14. Zolt. «6,5. 73, 25. 27. tD EN A J SZ ETI (XI.) TAO. I Krifztm vesi vuesenike Boga moliti 1- 1 j, Ij. Nej* nioga 206 Szvčtoga Lukdcsa XI. Tac*' nioga vraga zganja, 14-56. lil. Purizem ga na obid zovi 57-54. I. 1 * T prigondilo fze jc, gda bi bio on Vil nikotn X mcfzti molecsi; kak je hfinyao, ercsž Ulici Zvucsenlkov nyegovi nyemi: Gofzpodne, veli n&fz Bogi moliti; liki je i Ivan nkveso vucsenlke fzvoje. I. Ercse pa nyim; gda molite, erezite: Ocsa naš, ki fzi Va nebefzaj, lzveti fze ime tvoje, pridi kralefzt* vo tvoje, bojdi vola tvoja, kako na nebi, takinazemli* Mat. 6,9. 5. Kruha nafega vfzakdenesriyega daj nam ga vfzS. ki dčn. 4. I odpflfzti nam gfejhe hafe; St i mi odpifztimo vfzakomi, ki je nam du’zen. 1 ne pela} nkfz vu fzku* sSvanye; nego ofzloubodi nkfz od hudoga. j. I eresž nyim: esi fto med vami mk priStela; J kle knyemi opoU noucfi i eresž nyemi r prikteo , po* fzoudi mi tri lebe kruha. Luk. Jj, i-j. 6. Ar je priateo moj prifao zpouti kmeni; i ne* mam, kaj pred nyega djati. 7. I on znoutra odgoVoršcsi eresč: ne taglufaj mi, ’ze fzo dveri zaprte, i decza moja je žmenom vu polk* teli; ivemrem gori fztanoti i dati ti. g. Velim vam; esi i ne d S nyemi gori fžtktiovfi za* to, ka je nyegov priSteo: za volo helzramesliVofzti ny egove gori fztanovfi dk nyemi; koliko je potrejbno. 9. 1 jaiz velim vam : gr o fzi te i da fze vam; ifesite i ndjdete; trupajtei odpre fze vam. Mit 7, 7. Jak. 1,5.6. 10. Ar vfzdki,ki pr o fzi, vzeme: i ki ifese, najde; I trupajouctemi fze odpri. II, Sto je pa msd vami te ocsa; fteroga fzin esi profzi kntha, jeli nyemi kamen dk? i esi ribo, jeli za ribo nyemi kacso dk? iz. Ali pa esi bode jajeze profzo, jeli nyemi škof* piona dk. I j. zsto esi vi hudi bodoucsi znkte dobre dati da-( ti de* XI. Tao, Evangyelioma. 207 ti deczi vafoj: od kogaboleOcsa vas nebefzki d& du- hil fzvetoga onim; ki ga pcoizijo. * Evang. na oculi ali III. pofztno Nedelo, II. t 4. I zmetavao je vraga, i on je blo nej- tni. Prigoudilo fzeje pa, gda bi vrag;* v 6 vr- gao: gucsao je te nejmi; i csudivalo fzeje lufztvo. Mat. 9,32. 12,22. i§. Niki pa zmed nyimi fzo crkli: vu Beel¬ zebuli vragouv poglavniki zmetava vrag&, 16. Drugi ga pa fzkfisdvajoucsi fzo znarne- nye profzin od nyega znebefz. 17. On pa vidoucsi nyihove rrdfzfi ercsc; nyim: vfzdko krdlefitvo, jkro je medfzebom raz¬ deljeno , opifzti fzc, i bi’za na bizo fzpadne. Jv, 2,25. 18. Csi je pa i Satan med fzebom razdelje¬ ni: kakda bode fztalou kralefztvo nyegovo? kaj prdvite, ka jafz vu Beelzebuli zmetavam vrage. 19. Csi pa jafz vu Beelzebuli zmetavam vrage: fzinovje vali vu kora je zmetavajo? Zato oni bodo vafi fzodczi. 20. Csi pa vu prfzti Bo’zem zmetavam vra¬ ge : tak fze je približalo kvam kriflefztvo Bo ze. 21. Gda eden mocsen rožnati Varje fzvaj dvor: vu meri je poistvo nyegovo. 22. Csi pa mocsnejfi od nvega, pridoucfi, ga oblada: viže nyegovo rosjd nyemi vzeme, vu kom fze je vupao; i porobe nyegove raz- dili, Es. 53, 12. Kol, 2, 15. 2 og Szvetoga Ukiesi Xl Tao, ^ 23» Ki je nej zmenora > prouči meni je: i 4 ki ne fžpravla zmenom, raižipdva 24. Gda te necsifžti dujh vo zide od dsld- reka ; obhodi fzuha mejfzta iizkajonesi pokoja i nd najdejouesi ga ercse; povrnem fze vti tii’zo mojo odkud fzam vo zifao. ?,g-. I pridoucsi najde jo pometeno i ofz- BajV-no. 26. Teda ide i fzeboni vzeme fžeden drfi- gi diihouv h&fi od fzebe; i notfi idoucsi pre¬ bivajo tam : i bodo ta izlejdnya csloveka ono- ga hufa od ti prvi. Iv. g, 14* 2. Petr. 2, 20. ij, Prigoudilo fze je pa 5 gda bi onetagu- esao: zdigftovfi nlka ’zena glafz fzvoj med lufztvom ercse nvertii: _ bld’zene fzo one utro- be> ftere fzo tebe nofžile; i prfzi, ftete fzi ti czeczao. 28. On pa ercse: od koga bole fzo bljfze- ni; ki pofzlufajo rejcs Bo’zo * i varje jo jo. ] Rim. 2 > 13* 19, Gda bi fze pa lfifztvo Vkup fzpravlalo; zfiesao' je praviti i cte hudi narod znamejnye profzi, i zna- incjnye fze nycmi ne dit; nego znamejnye Jonas pro» roka, Mat. iz, 39. Jun. 2, i. 3 o. Air, liki je bio Jonas znamejnye Ninivit&nczomj tak bode i Szin cslovecsi n&rodi etomi. 31. Krallcza juga gori fzt^ne na fzoudnyl dčn zme¬ dami etoga n&roda, i fzkvarjuvala je bode: kaj je prišla od krajouv zemle pofzlufat modroufzt Salamo¬ novo ; i ovo vecs je eti od Salamona. i.Kr&l. io, 1. 32 MoVjti Ninive gori izcanejo vu fzoddbl žetim narodom: i fzkvarjuvali je bodo; kafzo fze povrnoli Ra predgo Jonafovo i i ovo vecs je od Jonala eti. 3 3« Nis^ Xf. Tao. Evangvelioma. 209 35. Nifcse pa fzvejcso, gda jo vusgč, ne dene vu fzkrivnofzt, niti podmericzo: nego vu pofzvecsnyek; naj notri idoucsi vu hfzo fzvetlnfzt vidijo. Mat. 5, 15. 34. Szvetlolzt tejla je okou; zato gda bode okou tvoje proulzto , i czejlo tejlo tvoje bode fzvctlofzt. Cii pa hudo bode: i tejlo tvoje kmiesno bode. 35. Zato gleda/, naj Izvctlofzt, ftera je vtebi, kmi- cza ne bode. 36. Zato esi je tejlo tvoje czejlo ižvetlo, i nema k&ksega tftla kmiesnoga; bode izvedoczejlo: likigda te fzvejesa zblifzkanyem prefzvetl. 111 . 37. Gda bi pa e fese gucsao: profzo ga je r.Iki Farizeus ; ka bi obSudivao ’znyim. Notri idoucsi pa kfztoli fzi je fzeo. 3 g. Farizeus pa vidoucsi esudivao fze je: ka fze je prvle nej mujo pred obedom. 39 Ercsd pa Golzpoud knyemi: zdaj v! Farizeuske to zvunejsnye pehara i fzklede cslfztite; to znotrejsnye vafe je pa puno zgrablivofzti i hudoube. Mat. 15, 3. » 3 > »S* 40^ Nefzpametni, jeli je nej vesfno tifzti i to zno- trejsnye ; ki je to zvinejsnye vesfno ? 41. Donok zonoga , ftera fzo znoutra, dijte ’znyega 41 moftvo: i ovo viza bodo všm csifzta. 42. Ali jaj vStn Farizeufom ; kajdefzetinite metiezo i vendrit, i vlzako zelenyž, i prejdete fzoudbo i lubč- zen Bo’zo. Eta je potrejbno esiniti; i ona nej nihati. 43. Jaj vam Farizeufom; kaj liibite prvofzidejnye vu fzpravilcsajipoklknyanyenaplaczžj. Mark. 12, 38 39. 44. Jaj vam pilzacsom i Farizeufom fzkazlfvczom, ka fzte, liki grobovje fzkriti i lidje, ki po nyih hodijo, nežna jo. Mat. 23, 27. 45. Odgovorecsi pa nfki zmed pravdenlkmi erese nyemi: Vucstteo, eta govoreesi i n&fz ofpotavas? 46. On je pa erkao: i v&m pr&vdenlkom jaj, kaj pozmeesavate lufztvo zneprenolenov 'zmeesavovi i P fzami 2io Ssv&oga LukacSa XII.Ta©„ fzaml fze zednim prfztom vafim ne doteknete 'znifc- csave. Mat. 23,4. D jan. 13, !o. 47. Jaj vam , kaj czimprate grobe protokovj ocse« ve vafi fzo je pa bujli Mat. 25, 29 4&. Z&to fzvedocsite; ka fze vam vidijo dela ocsžft vafi: kaj fzo je oni ifztina vmonrlli; vi pa ezimpra« te nyirn grobe. 49. Zkto i modroufzt Bo’za veli: pošlem med ny& proroke i apoftole i 2med ftyimi nlke vmorijo i pre« ganyali je bodo. Mat. 10, i6< 50. Naj fze vo zifcse krv vizej protokov preletna od zaesetka fzvejta od nšroda etoga. 51. Od krvi Abelove notri do krvi Zakari&fove vmorjenoga med olt&rom i hi zom. Zaifztino velita vam: vo fze zifcse od nžroda etoga. j 2. Jaj vam pravdenikom; kaj fzte vkraj vzžli klfrcs znanya: fzaml notri nejdete, i notri idducsim prepo- vida vate. Mit. 23, 13. 53. Govoržcsi pa on eta krtyim j zkesali fzo fze pi- fzftcske i Farizeuske mocsno pronti dr’zati i fzpitiva- joucsi ga od vnodgoga dugovduya. 54. Siitajoucsi za nyim i ifzkajoucsi, kak bi mogli ka; zvufzt nyegovi vloviti fzkim bi ga tou zili. Moud. 2* is* DVANAJSZETI (XII.) tao. 1 . Od fzkazlivofzii varvanya , 1-12. II- Kri/ztus firo* esino ne dili, 13-21. III. Dufevni kines, 22 - 34. IV. Dnfevno vernfzmvanjie , 35-49. V. Od okor » tiofzti po/zlusdvczov rejesi Z?o’zc, ‘j O-5 9. L I. "Veti dndvi , gda bi fze po dcfzžtjezero lufztvg * vkup fzpravialo tak, da bi fze klaesi i, za- esao je praviti vucsenikou? f/vojim : naj prvo varre fze odkvafzft Farizeutov ; kije fzkazlivofzt. Mat. 16, 6. i. Nikai je pa nej tak fzkrito; fterd bi fze v6 ne vjavilo, ifzkrovtio;ftero bi fze nezVedilo Mac. 10,26. ?. Zlito, ftera fzte vukmiezi pravili, vu fzvctlofzti bode XII. Ta o. Evangyelioma. 2H bode fzlifano: i, ftera fzte vu vuha gficsali vkamtifab nazvefcsavalo fie bode na fžtrehaj. 4. Velim pa vžm pridelam mojim.- ne bojte fze oni , ki vrnfojajo tejio , i po eti ttemajo vees kaj ošiniti 1. Peer. 5 i > 4 ' 5. Pokažem vi> m pa, koga fze bojte. Bojte fze te¬ ga', ki potom , kak je vmouro tejio , obldfzt md vresi vu gebeitno i dfifo, Zaifztino velim v 4 m; toga fze bojte. 6. Nejli pet vtibezov odevajo za dv 4 pejneza? i ederi zmed nvlh nej je poziibleni pred Bogom. Vale gl 4 ve pa i vizi vlafzkž fzo zraesunani. Za¬ to ne bojte fze: od VnOugi vrablov fzte dragsi. 8< Velim pa vam: vfzaki, ki bode me vadluvao pred Hdmi, i Szin cslovecsi bode ga vadluvao pred angpelmi B»- \imi. Luk . 9, 26. 9. Ki me pa zataji pred lidmi: toga zatajim ijafz pred mgjeimi Bo’zimi. Mark. 8, 38. 2. Tim. 1, 12. to. I Vfz 4 ki,ki eresš edno r&jcs prouti Szini cslo- vccsemi, ddpifžtl fze nyemi: ki de pa Duhi fzvetog* prekl 1 nyao, ne odpifzti fze nyemi, Mat. 12, 31. 11. Gda bodo pa v 4 fz pelali Vu fzpravifcse i pred vl&dnike i pred obl 4 fzti; ne fžktbte fze, kakda, alikak fze bodte odgovarjali, ali ka tegticsali. Mat. 10, 19. Luk. 21, 14* 12. Ar fzveti Dfrjh de vžfzvcfio vu onoj tifztoj vo¬ li , ftera bode potrejbno gucsdti. II. 13. Erkao je pa niki nyemi zlfifztva : Vucsiieo, erezi brati mojemij naj raždill zmenom broesino. 14. On paercsč nyemi: cslovik*{to me je pofztavo fzodcZa, ali delnika med vami ? 15. Ercsž paknyim: glšdajte, i varte fze od fzko- poufzti ; 4r je nikoga l^egovMtekncjttom, kajobil- j4va zpolstvom. 1. Tim. 6 , 10. 1 .Ivan. 5, 21. 16. Erkao nyim je pa eto priliko govorčesi: niko- n\i bogatomi csloveki je dobro prinefzlo imenye. P 2 17. 212 Szvetoga Lukasa Xlf. Ta'o„ 17 - Ipremislavaoiiijc vu fzebi govoršcsi; ka bom csinio ? nemara mcfzta ; gde fzpravim vkup izid moj? 18. lercse: toubotncsinio; ra-zmecsem moje skeg- nye i vekse bom 'czimprao i tara vkup fzpravim vfza zrafenya moja, i dobra moja. 19. 1 eresera diili moj oj: dufa, fnas vnouga dobra na vnogo leje fzpravlena; poesivaj fzi, jej, pi, dobre voule boj! 1. Kor. 15, 3 i. Jak. 5, j. 20. Ercse pa nyemi Bcug: nefzpameten, eta noticS bodo dufo tvojo od tebe profzili, iiera fzi pa lipravo, koga bodo? 'Zait. 52,7« 39, 7, 2 1. Tak fze mi zgodi: klfzam Izebi kinese fzpriv- la; i nej je bogat vu Bougi. 2 2. Ercse pa vucsenSkom fzvojim; žito velim vim ; ne fzkrbte fze za dujo vajo , ka bodte jeli; niti za tejlo 3 fzkim fze bodte odej vali. 'Zolt. 55, 23. Mat. 6 , 25. 23. Dufa je vecs , liki jejfatvina; i tejlo, liki odetee „ 24. Vzemte na pamet kouvrane; ne fzejjajo, nitf ne ’zenyajo, niti kamre nemajo , niti skegnya; 1 Boug je hram; od koga bole Izte vi bougfi od ftlcs? 25. Sto pa med vami more djiti kvifzokofzti fzvo. joj eden laket; esi fze gli fzkrbi za tou ? 2 6. Csi žito to nij menfe nemrete: ka fze za ta dru¬ ga fzkrbite? 27. Vzemte na pamet Uborne, kakda rafztejo ; delaio, niti ne predejo. Velim pa vam; niti Salamo« vu vlzoj dfki fzvojoj fze je nej tak odejvaokako etili eden. Mat. 6,28. 28. Csi žito travo, ftera je dnefz na pOuli, vutro fz£ pa vpecs vr’zc, Boug tak odejva; od koga bole vif2, malov&rczi? 29. I vi ne pitajte; ka te jeli, ali ka te pili, i ns zglejitjte fze. . , 40. Ar viza eta poganye etoga Sivejta izpitivajo; vas Ocsa pa znk j kaj eta potrebujete. Mat. 6, 32. Neto iCcsite kmkfztvo Bo’ze: teta vfza fze vam prtvrZejo v J 1 ’ XII. Tao, Evangvelioma. 213 32. Ne boj fze m&li fereg: ar fze je dopadnolo Ocsi Tafemi dati vam kralefztvo. Mat. 11, 26. 33. Odajte poistva vafa ,; dajte Slmoftvo. Naprav- te fzi mo’snye, ftere ne ofztarajo, kiiics nezmenkani vu nebefzaj: kama fze tat ne priblizi, niti ga mol ne fzkvarf Mat. 19,21 34. Ar gde je kincs vas, tam je i fzrczž vafe. Mat. 6 , 21. Kol. 3, 1. IV, 35. Naj bodo vafe ledevjž opafzanei fzvejcse gorecse. Ef. 6, 14. 3 6. 1 vi prifzpodobni bojdte klidern csakajoucfim gofzpodara fzvojega; gda fze pifzti zgofztuvanya : da nyemi pridoucsemi i trupajoucsemi preczi odprejo. 37. Blaženi fzo fzlugi oni; Herc, pridoucsi gofzpo- dSr, najde verufztuvajoucse. Zaifztino velim vam; Jcaj fze opafe i doli je pofzadr i preidoucsi fzlu zo bo¬ de nyim, Ivan. 13,4. 38. lesi pride vu drugoj fztrS’zi, ali vu tretyoj fztrS’zi pride i najde je tak, blAzcni fzo fzlugi oni. - 39. Tou pa znSjte; ka da bi znao hfzni gofzpodar vfteroj vori t&t pride, verufztuvao bi i ne bi d opli iz to podkopati hi’zo fzvojo, 40. Zato i vi bojditi gotovi: Sr vfzteroj vori ne jSimate, pride Szin cslovecsi. 1. Thes. 5, 6. 41. Ercsč pa nyemi Peter: Gofzpodne, li nain prS- V'is eto priliko, ali pa vfzejm? Mark. 13, 37. 42. Ercsč pa Gofzpoud: fto je veren fafar i fzpame- ten, fteroga pofztSvi gofzpodar nad dr zinov fzvojov; naj ji dk vu fzvojem vrejmeni vq zmerjeno jejfztvino? Mat. 24, 45. 43. ElAzeni je on fzluga, fteroga gofzpodar nyegov, gda pride, najde tak esineesega. 44. Zaifzttno velim vam; ka ga nad vfzejm poift' Vom fzvojim pofztavi, 45. Csi bode pa pravo on fzluga vu fzrezi fzvojem 1 P 3 midi a 14 Szvetoga Luksicsa XII. Tulo. midi fze moj gofzpodat; domou priti, i zacsne biti fzlu- ge i fzlu zbenieze, i jefzti i piti i zapajati fze. 46. Pride gofzpodir fzluga onoga ya dnevi, vrte- rom ga ne csika, j vu vori ftero ne zna: 1 raztala ga i tio njegov fztimi nevernimi polo’zi. 47. Oh [dnoa pa, ki zua vole gofzpoddra [zvojega, i nt pripravi fze knyej, niti ne esini pouleg voule njegove , hit hode zvnougtm. Jak. 4, 17. 48- Ki pa ne zna, esini pa ka/lige vrejdna dela , hit hode zmolim. Vfzakcmi pa, komi je dano dofzta , dofzta [ze bo¬ de od njega profzilo: i komi je vriogo poroesetto , ve<;s bodo profzih od njega. 49/ Qgyen fzam prifao lucsat na zemlo; ikakfcsim, da bi fze zi’zgap. Mat. 10, 34. 50. Szktfztom fzepa miru okrfztiti; i kak fze fztifz- kivam, dokecs fze fzkonesa. Mat. 20, 22. 51. Stfmate, ka fzam prifao mer divat na zemlibo« doucsim. ? Nej, velim vam: nego bole razdeljenye. Mdr. 10, ji. 34. 52. Ar hode ji od eti mio pšt vu hi’zi ednpj raz« deljeni, trije prouti dvoma, i d vi" prouti tfejrri. S 3 Razdili fze oesa prouti fzini, i fzin prouti oesi: mati prouti eseri, i esi prouti materi: fzvekrva prouti fznehej fzvojoj, i fzneha prouti fzvekrvi fzvojoj. Mik. 7,6. 54. Erkaq je pa i torni lfifztvi; gda vidite oblik zhajati od ftunesenoga zahoda, preezi privite; ploha ide; i tak je. Mdt. 16, 2. j 5. I, gda jug pife, privite: kaj vroesina bode; i je,' 56. Szkazlivczi, obrifz zemlti i nebefz znite vardej- yati; vrejmen pa eto kakda, ka ne vardejvate? 57. Ka je pa,kafzami od fzebe ne fzoudite to pra- Vicsno ? 58. Ar, gda ide? fzprotivnikom tvojim kpoglavniki, na pouti «a tom bdj > da fze ga afzlobodis; naj te kak ne XIII. m EvangyeIioma» 215 pe privlicse kfzodczi, i fzodecz te di porkohtbi, J por^ kolab te vrže vu temniczo. Pril. 15, s. M/it, 5, 25. 59. Velim tebi: ka ne bos vo fou odnut; dokecs i te fzlejdnyi pejnez pe plims. TRINAJSZETI (XIII.) TAO. i. Pilatufovo ludomorfztvo, 1-5. JI. Nerodno figovo dre j* vo, 6-9. 111 , Puklava'zetia, 19-21. IV, Malo Jzeji zvelicsa, 22-30. V. Herodes lifzicza, 31-35* J. 1. I _5 ili fzopa nlkivu onom vrejmeni, kf fzo nye* mi nazvifcsivali od Galileinczpv, fteri krv je Pilitus mejfao ’znyihovimi aldovmi. Iv. 9, 2. 5. 2. 1 odgovčcsi Jezus ercse nyim: ftimate, ka fzo eti Galileanczi krivicsnejfi bili od vfzej drugi Galile- Sinczov, ka Ižo ti pretrpeli? Iv, 9, 2, 5. 3. Nej, velim vam: nego, csi fze ne povrnete, vfzi tak prejdete. Rim. 2, 3. 4. Ali oni defzet i ofzen, na ftere je fzpadn® turen vo Siloi i buio je je: ftimate, ka fzo tej vekfi grejs- piczke bili od vfzej ludi prebivajoucsi v-Jeru’zilemi? j, Nej, velim vam: nego, csi fze ne povrnite, vfzi tak prejdete. II 6. Ercsš pa eto priliko: eden je meo figovodrej* Vo vu fzvoji goriezaj pofzajeno; r prifao je fzad Ifz* kat na nyem , i nej ga je n -jfao. 7. Ercsd žito vajnezari: ovo tri lejta hodim ifzkat fzid na etoj figi, i ne najdem ga; v 5 jo vfzejczi; da dr&go ne vali, ka li zemlo kvari, Rim. h, 32. 'Zolt 145, 9 ’ g. On pa odgovorčesj eresž nyemi: Gofzpodne, nihaj jo i eto leto; dokecs jo okopam, 1 vr žem gnoj knyej. 9 l csi tak bode fzid prinifala, dobro: csi pa nej, potom jo v6 vfzejczi. III. 10. Bit) je pa vucsecsi vu ednsm ti fzpravifc* vfzobottij. JI. I . P 4 21 6 Szvetfga LuKscsa XIII. Tao. n. 1 ovo bila je edna 'zena, ftera je fzlabofzti du. hk mejla of/enžjfzet lejt; i bila je vkup potegnyena, i nej ize je mogla nikako gori opraviti. 12 Vidoucsi jo pa Jezus, prlzvao jo je kfzeki i er- kao ji je: 'zena, odvezala fzi od fzlabofzti tvoje, Ij. I vrgao je nanyouroke; i preczi fze je gori «pravila, i dicsiia je Bogž.. Mark. 7,32. 14. Odgovorecsi pa vlždnik fzprSvifcsa csemeren, kaj je vu Šzobotti vržcso Jezus, velilufztvi: sefzt dni je, vkoteri trbej delati; zato vuoni pridte fze vržcsit, j nej vu Szoboutnom dnčvi. 15. Z 4 to odgovori nyemi Jezus i ercsž i fzkazlfvecz, vfz&ki v&fz jeli vfzobottone odve’ze gyuncza fivojga, ali ofzla od j&fzeo i pela ga napftjat? VSid, 23,5. Ivan. 7, 23. 16. Eto pa cser Abrahamovo bodoucso, ftero je zvfezao Satan ’ze ofzeniijfzet lejt, nej je potrejbno bi- lou odvezati od vezal* etoga vfzoboutni den '( 17. I, gda bi nyemi eta povedao, ofzramoutili fzo fze vfzi, ki fzo prouti nyemi fztali. I vfze lufžtvo fze je raduvalo nad vfzejmi odicsenimi delami; ftera fzo vcsinyena od nyega. IK. Pravo je pa: komi je priglihno kralefztvo Bo- 'ze? i komi je bom prigHhavao ? 19. Pridihno je khorcsicsnomi zrni; ftero geto je tden cslovik vzeo i vrgao je je vu ogrMecz fzvoj; i gori je zrafzlo i vcsinyeno je veliko drejvo; i fticze jiebefzkefzo fze gnejzdile na vejkaj nyegovi. Mat. 13,31. ao. I pi je erkao: komi bom prigljhavao kralefzt¬ vo Bože? 21. Priglihno je kv&fzi: fteroga geto je edna 'zena vzela, i fzkrila ga je vu trt mericze mele; dokecs fze jc vfze nej fzkvafnlo. iV. 22- 1 prehodjAvao je mcjfzta i vefznicze vu- esecsi i idoucsi v-Jerp zalem, 33. Er- XIII. Tio. Evangyelioma, 217 43. F.rkao je pa nfki nyemi: Gofzpodne, jeli ji je malo, ki fze zvelicsajo? On pa ercse nyim; H Eojujte fze notri idti po tefzni vrdtaj : dr vnougi , velim vam, bodo ifzkali notri idti, i nebodo mogli. Mat, 7,13. lil. 3, 11. 1. Tira. 6,12. jj Od tifztoga mao ; kak gori fztAne te ht’zni gofzpod&r, i zapre dveri, i zacsnete vin?) fztati, j trff- pati nad dverami govorecsi: Gofzpodne, Gofzpodne, odpri nam; i odjovorecsi ercse vam: neznana v&lz, 0 ikuda fzte. Mat 7, 23. 26. Teda zacsnete praviti: jeli fzrno predi tebom jno pili, i vu nafi viliczaj fzi vcsio. 27. I ercsč: velim v&m; kaj neznam vAfz odkud* fzte. Odite od mene vfzi delniczi nepravicsnofzti. 2S Tam hode joukanyei zobno fzripanye; gdabod- te vi lili AbrahAma, 1 ’zaAka, i JAkoba i vfze proroke Vu kralefztvi Boženi; vAfz pa v& vržene zvuna, Mat. 8,H' 2(). I prjdo od fzuncsetioga zb oda i zahoda, i fzevra 1 ju>a ; i doli fzi fzedejo vu kralefztvi Bozem. Es 2, p. Mal. i,ii. 30. I ovo. ki fzo fzhjdnyi,hodoprt)dnyi: i ki fzo prejd~ tiyi, bodo fz!ejclnyi. Mat. Ig, 30, V. 31. Vu onona dnevi prifztoupili fzo niki Fars- zeuske govorecsi nyemi: idi v& i odidi odnm; Ar te Herodes fcsč vmoriti. Luk. 5, 8. ji. I ercsžnyim: idoucsi povejte lifziczi onoj; evo zmstAvam vragd i zvracsanya opravlam dneiž j Vutro., i po tretyem dnevi fze fzkoncsam, 33. Ali potrejbno mi je dnefz i vufcro i potom vtt enojo j cslfzti hoditi. Ar fze nc dopifzti proroka po- gibiti zvuua Jeru zalema. 34. Jeru'zžlem, JeruzAlem, ki vmArjas proroke i kamenujes one, fterj fze ktebi posilajo; kelikokrAt fzam fteo fzini tvoje vkiipe fzpraviti, likikokous fzvq«i je pifcsancse pod perouti, i nej fztefteli, 'Zolt. 17, g. P S 35 - Ovo, 218 Szv&oga Lukacsa XIV.Tao„ 35 « Ovo, niha fze vam hi’z3, vafa pufcsa. Zaifzti-. »o pa velim vam; kaj me ne badte vidili ; dokccs »e pride vrejmen, gda bodte pravili; blagofilovleni, ki ide vu imeni Gofzpodnavom. 'Zvit, 69,36. Ed. 7* STIRINAJSZETI C XIV.) TAO. I. Vpdeinj/dka vfzobotto zvrdcsi, r„ig. //. od ve« like veq s er je , 16-24. UL Vest od fzvojefci nafzleduvmjia. 25 3 * Evang. na XVII. po Sz, Trojfztvi Nedelo. I. I, T prigoudilo fze je; gela bi on notri X fou vu hi’zo nikoga vodnika Fari-* ^eufov vfzobotto jejfztkruha; ioni fzo kebzu- vali na nye"a. 'Zolt. 37, 32. 2. 1 o v Oj cslovik n!ki vodenydk jo b'10 pred nyim. 3 f odgovor^esi Jezus erese pravdenikom i Farizeu 'om govoreesi: jeli je fzlobodno vizo* bpuo vrdesiti? Mat , 12 , io, 4. Oni fzo pamucsali. I prime ga Jezus* Zvracsi ga ino ga odpifzth 5. I odgovoreesi nyim ercs6; ftto je med vami ; fteroga obšel, ali gyunecz esi vil fztu« denecz notri fzpadne ; i ne potegne ga v6 pre- czi vfzoboutni den ? 6. ! nej fzo nyemi mogli nazaj odgovoriti na eta. a. Sam. 3,11, h. Veh pa tim pozvdnim eto priliko, gda bi na pamet yz 6 o, kakda fzo fzi prebirali prejdn'a mejfz f a, govoreesi knyim: * g, Gda bos.zvani od koga na gofztuvanye; ne XIV. Tdo, Evangyclioma. 219 ne fzedi fzi na to prejdoye mefzto; naj kak poftenejfi od tebe pozvani od nyega, 9. I pridoucsi, ki' je tebds i nyega zvao, ercse tebi: daj etomi mefzto; i teda fzi zacs- nes fzramoutyov«4 to (zle) d n ve mefzto fzejfzti. 10. Nego, gda bos pozvani, idoucsi fzedi fzi na ('/.leidnve mefzto; naj, gda pride, ki te je zvao, ercse tebi: ptidteo, idivifegori; to¬ da ti bode dika pred onimi, ki fzo lgtebom vret pozvani. 11 Ar vfzdki , ki fzs zvifzi, ponizi fzc: i k* fze ponizi , z vi Czi fze. ] 12. Erkao je pa i tpmi, k!ga jezv&o: gda napr&v. Ias obid, ali vecserjo; ne zovi priateJe tvoje, niti bra^ te tvoje, niti rodbino tvojo, niti bogate fzoufridp; naj fzk&kfim talom i oni tebi naz&j ne zovejo; i na- 2&j fze ti povrnž. Luk , 6, 33. 13. Nego, gda gofcsenye csinls, zovi fziromSke, roune , plantave, fzlejpe Neb. 3, 10. Tob. 4, 7. 14. I bilten bodps; kaj ti ne morp; nazaj povr- nouti. A r fte ti povrne vu gori fztanenyej ti pra- vicsni. 1. Tim. 6 , 18. 11. 15. Szlffavfi pa niki navkup fzedecsi eta, erkao nyemi je: blaženi je on, ki jej kruh vu kraldztvj jjtfzem. Luk. 13, 29. Oz. 19, 9. * Ev ang. m II. po Sz. Trojfztvi Nedelo. % 6 . On nyemi pa ercse: niki cslovik je ve¬ liko vecserjo napravo i zvija je vnouge, Pnf, 9, I. Et. ?5 ♦ 6. 17. I pofzlao je fžlugo fzvojega vu vori to vecserje, da bi povedao tim pozvanim ; poji te; ar fzo ’ze vfza gotova Mat. 22, 2. iB, I 220 Szvetoga Lfikdcsa XIV. Tao. i‘d. I zdcsali fzo fze od ednoga yfzi odgo¬ varjati. Te prvi nyemi jeerkao: nyivo fzatn kupo i porrejbno mi je vS idti, i paglednoti jo; profzim te, zagouvori me. 19. I te drugi je erkao: pdt ja'rmov gyfin- czdv fzam kupo,i id@m je vardejvat; profzim te, zagouvori me. 20. I te drugi je erkao: ’zeno fzatn fzi vzeo, i za toga volo nemrem idti. 21. I pridoucsi nazaj fzluga on nazvejfzto je gofzpoudi fzvojemi eta. Teda rafzrdivfi fze te gofžpodar ercse torni fzlugi fzvojemi; 5di vtS hitro na vilicze i poti toga mef/ta, i fziromake, i roune, i plantave, i fzlejpe efzi notri pripelaj. 22. Iercse te fzluga: Gofzpodne, vcsinye- jno je, kak fzi zapovedao; i efcse je mefzta 23. I ercse Gafzpoud fzlugi: idi vona po¬ tih i med £lotdh i primarjaj je notri idti; naj fzenapuni hi’za moja. 2. Tim. 4, 2. D/. 13,46. 24. Ar velim vatn: kaj nifcse oni pozvflni »di ne kofla vecserje moje ] lil. 25. Slo je pa ’znyim liifztva vnogo; i obrnavft fze erkao je nyitn; 26. Csi fto kmeni ide i ne odiirjava ocso fzvojega, J mater, i ’zeno, i deczo, i brate, i fzefztre, efcse pa l fzvojo dufo; ne more biti moj vucsenik. 27. I, kikoli ne bo nofzo kr!’z fzvoj i pojde za jjov, ne more biti moj vucsenik. Mac. io, 58. 28. Ar fto je zvlfz ; ki fche turen czimprati, jeli fzi ptvje ne fzede doli i zracsuna fztrofek, csi mi tehko, k* zgotovi? 29, Naj XV. Tao. Evangyelioma. 221 s 9. Naj gafzk&kliim tilom vfzi vidoucsi ne zacsne- jo fpotati; csi bi ga, polo’ašcsi nyegov fundamentum, ne mogao dokoncsati, 30, Govoršcsi: etgcslovik je z&csao czimptati inej je mogao dokoncsati. e ji. Ali deri krio idoucsi fze vkup pifztl zdrfrgina krilom vu boj: jeli fzi ne fzede prvle doli i tanlcs dr^l ; csi more zdefzčt jezšrmi pred onoga idti; k! advajfzetimi jezirmi ide na nyega ? j2. Csi pa nej; gda je efcse oh dalecs, posle po- {zellztvo i profzi ga ona, ftera fzo kmeri. j j. Etak zato nifcse zvafz, ki fzlobou ne Vzems odevftega fzvojegapoiftva, ne more biti moj vucsenik. j 4. Dobra je Szou: csi pa Szou obnori, fzkim f?e bodefzolila? Mdt. j, ij. 35. Niti vu zemlo, niti vu gnbj je nej hafznovita: V& jo vr’zo. Kimivuhana pofzlufanye, naj poizlufa. PETNAJSZETI (XV.) TAO. J, Od mrmranju Farizeufov za volo k-KrifztuJi pribil zavanpa ti grejsnikov , I. 2, II. Od Zgubline « ,ovczi, 3-7. grofa, 8-IO. y, Šzina , 11-32. * Evang. na III. po Sz. Trojfztvi Nedelo . j, 'rvibliViivali Fzo Cze pa knyemi vfzi jf publikanuske i grejsniczke: da bi ga pofiilufali. Mdt. 9> 10. 2. I mrmrali fzo Farizeuskei pifzacske go* vorecsi: kaj ete grejsnike kfzebi prijimle i jej s znyimi. Luk. 7» 39* II. 3. Ercse panyim eto priliko govorecsl 1 4, Sto je ttkjt cslovik zvafz, ki mi fztou oveoz, s csi 222 Szvetoga Lukaesa XV. Tao. i esi edno ’znyih zgibi, ne niha ti devetde¬ set i devet vu patcsavi i ide za tov zguble- nov, dokecs jo ne najde? Ez. 34, 11. 16* Mit. iS> 12. §. I, gda jo ndjde, gori jo den£ na plčcsa Svoja rad&vajoucsi Se. 6. I ptidoacsi vti hi’zo, vkfip zezovž priš¬ tele i SouSide govorecsi nyim: radujte Se zmenov, kaj Sem najiao ovezou mojo to zgflblenoi 7. Velim vam: kaj tak radoSt bode vu nd* bi nad ednim grejsnikom pokorno csinecsim bole; liki nad devetdeSet devet pravicsnimij fterim je nej potrejbno pokoure. Luk. 5, 32. 8» Ali itera je ta 'zena, ftera ma deSet gro- fouv, csi zgibi eden groš, jeli ne; vu’zgd Svej- cse i pomejcše hi’zo ino ga ifcse Skrblivo* dokees ga ne najde ? jafz pa od glida po- gibam. Pri/. 15 ,21. ig. Gori fztaiiovfi fou bomk-ocsi mojemi i ercsem jnyerfii i besa ■, pregrejfo Jktim fronti ni bi i pred tebeuu Jer. 3 , 14 . 19. I vecs fzam nej vrejdesi; ka bi fzetVoj fzin zvdo ; Vestni me ^ liki tdnoga n&jimnikov tvoji. 10» 1 god fztanovfi fou je k-oesi fzVojemi. Gda bi pa efese on dalecs bio: vidb ga je oesa nyegov i i fzmiluvao fze je i bfzžcsi fzpadno je na finyek nyegot, i kfisno ga je. 1. Sam. 14, 33. it» Eresž pa nyemi te fzin: oesa , pregrejfo fzam fronti nebi i pred tebom i vecs fzam nej vrejden, ka bi fze tvoj fzin zvio. Luk. 18 , 13 . 1». Ercsž pa te oesa fzlugom fzvojim: prirtefžte tb prvo fzuknyo i oblejczte nyemi jo, i tlijte prfztan na rokou nyegovo i csrejvle na nogd, 23. I prinefzte to krmleno tele, zarefte je i jederu- esi Vef2Šlmo fze. 24. Ar je ete moj ftiti mrteV bio, i ozfvo jel i žgublen je bio, i nijden je. 1 zžcSali fzo fze vefzfeli- ti. Ef. 1, i* 5 ' H- 25. Bio je pa nyegov fzin fztarejfi na nyivi; i, kak fze je, pridoucsi, pribll zao khi’2i, esao je igranve, i plefzanye. 26. 1 prizoVe ednogifzlugov, fzpitava; kajetou? 27. On pa eresž nyemi: tvoj brat je prifao; i za¬ rezo je oesa tvoj to krmleno tele ji ka ga jezdravogss tuzij prijao. 2g. Rafzerdo fze je pai nej je fteo notri idti. Zato I OcsA 224 Szvetoga Lukacsa XVI. Tao, ocsa nyegov v&idoucsiprofzo ga je, Mac. 20» u. 1 j. Djan. u, 17. 18. 29. On pa odgovoržcsi ercse ocsi: ovo teliko lejt fzlu zim tebi, i nigtlac fzam zapoditi tvojo nej prefz- toupo, i meni fzi nikdar nej dao efcse li ednoga koz- Ucsa; kaj bi fze fzpriateli mojmi vefzelio, 50. Kaj je pa ete tvoj Szin, ki je tvoje ’zivlejnye fzptizniki pojo, prifao, zarezao fzi nyemi to kfmlcno tele. 31. On pa ercsd nyemi: fz'inek, tS fzi vfiigdkr zrnc* «0v, i vfza moja fzo tvoja. 32. Trbelo bi fze ti pa vefzeliti i raduvati: kaj je ete tvoj brat mrtev bio i ozlvo je ; i zgubleni jebio, i najden je. Rim. 10, 1-3. Kol. 2,13. SESZTtUjsZETI (XVI.) TAO. L Od j&lnoga fafara, 1 - 9 . Ih Od zbldgom 'ziv- kjnya, 10 - 1 &. lil. Od bogdcza i Lazar a, 19 - 31 * * Evang* na IX. po Sz. Trojfztvi Nedelo . I* I* |? r kao i e P' 1 vucsenikom fzvpjinii bio Lj je ed’n bogat cslovik, kije meofa- fara: i te je obto’zen bio nyemi, kako za« pravlacs blaga tiyegovoga. 2. I zove ga zato i ercse nyemi: kak csu* jem od tčbe? daj racsttn fafarfztva tvojega: ar ne bos vecs fafaruvao. 3. Ercsž pa vil fzebi te fa r ar: ka bom csi- uio; da Gofzpoud moj kraj jeml& iafarfzcvo od me'ne? Kopati ne morem, koudivati meja m fzratn. \ _ . . . ■ 4. Znam, ka mi je csitiiti; da, gda bom vi vrženi z-fefarfztva, vzemejo me vu hi’ze fzvoje, 6» I XVI Tab. Evarigyeiiomaj 225 5. I prizvavfi ednoga vfzakoga ti dnznlkov goižpouda fzvojega ercse prvomi: keliko fzi tiu’xen gofzpoudi mojemi ? 6. Ou pa ercse: fztou batufov olija. I er- csb nyemi: vzemi tvoj lifzt i fzedi doli, i hi¬ tro piti petdefzer. 7. Potom torni drugotni ercse: d oa keliko fzi difzen? On pa ercse: izrou korulbv pfe- nieze. i ercse nyemi: vzemi tvoj Iiizt, i pi¬ li ofeend eCcit. g. I pohvalo je gofžpoud toga neptavies- poga Safara, kaj je fzpametno vesi n o. Ar fzinovje efoga fkvejta fzo fzpatnetnejfi od fzi- nouv Izvetlolzti vu fzvojem rodi. Ef. 5, 'd. 1. TheJJ. 5, g. 9. 1 jafz velim vam: vefinte fzi priatele ziiepravicsnoga mammona; da, gda pomen- kate, vzcuiejo vdfz vu vekivecsna prebivdlis- csa.] Mat. 6 , 20. II. 10. Ki je veren vu naj minfem , i -m vnogom je veren: i ki j e vn naj nteufem nepraviesen , i vu vnogoni je nepraviesen. 11. Csi izte z5to vu nepraviesnom mammoni nej bili verni: to ifztinfzko fto zavirpa na vfrfz ? 12 . I, csi fzte vu luczkom nej verni, to vafe fto Vam dir? 13. Nikse drzinese nemre dvoma gofzpoudoma Fzluziti. Ar ali ednoga bode odurjavalo i toga druge¬ ga lubilo: ali ednoga bode preftimalo i toga drirgo- ga zametovalo. Nemrete Bougi fzluziti i mammoni. 14. Csuli fzo pa eta vfza Farizeuske, ki fzo fzkbu- pi bili; i ofzmijžvali fzo fze ’znyega. Mat 23, 14. lj ; 1 ercse nyim: vi izte, ki fzpravicsšvate fzebč Q. pred 226 Szveroga Lukacsa XVI. Tao. pred lidmi; Boug pa zna fzrczJt vafa. Ar, k a je pred litimi vijžoko, od&rnofzt je pred .Bougom, i .Sam. 16,7. 16. Pravda i proroczke Jzo do Ivana: od tifztecz krd- lefztvo Baze jze nazviscsava, i vjzaki fze vu nyi fztifz- kava. Mat. 11 , 13. 17. Le’zi je pa nebi i zemli prejti: liki pravde ed- noj piknyiczi fzp&dnoti. Mat. 5, ijj. 18. Vfzaki, ki odpifzti 'ženo fzvojo, i drugo fzi vzerne , praznujei vfza::i, Id fzi odpuscseno odmo- vzeme, praznuje. Mat. j, 31. 19, 9. * Ev.mg. m I. po Sz. Trojfztvi Nedelo. III. 19- Bio je pa n/ki bogat cslovik, ki fze je oblaeso vu skarlat i kmeut, i gofztio fze je vfzaki den fzvetlo. 20. Bio jepanikifžiromakzimenomLazarj ki je vr’zeni bio kvratam nyegovira pun mo- zoulov. 21. I 'zelo fze je nafzititi zdrtinyom; fte- ro je kapalo z-fztola toga bogacza. Ali i pfzi pridoucsi lizali fzo mozole nyegove. 22. Prigoudilo fze je pa; da bi mr’u te fzi- rotiuSk, i nefeni je od angvelov vu krilo Abra¬ hamovo ; mr’u je pa i bogatecz, i zakopan je. 23. I vu pekli, gori prizdignovfi ocsf fzvo- je, bodoucsi vu mokaj, vido je Abrahama ou- zdalecs i Lazara vu naroesaj nyegovi. 2-f. I on krieseesi eresč: Ocsa, Abraham, fzmiluj fze mi, i posli Lazara, naj namoesi konecz prfzta fžvojega urtv&dou i rafzladi je¬ zik moj; ar fže mantram vu etom planini. Zak. 14, 12- Es. 66 , 24. 2 5. Ercse pa Abraham : fzinek, fzpoume- ni XVII. Tžfo* Evnngyelioma» 227 ni fze, kaj fzi ti vzeo ra dobra tvoja vizitki tvojem, i Lazar prii podobno ta huda; zdaj fze pa on obelzeijava, ti iže pa mamras. 26. I vife vizega toga med nami i varni je velika prepafzt potrdieaa : da, ki Ičsejo prejk idti od eceez kvdm, ne morejo ; niti od tilžtecz knam prejk pridti nemrejo. 27. Erkao je pa: proizim te tak ocsa moj; naj ga posles vu hi’zo ocse mojega. » 28. Ar mam pet bratov: da nyim poizve- docsi; naj i oni ne pridejo vu eto mefzto te moke. 29. Ercse nyemi Abraham: majo Mojzesa i preroke; naj pofzlufajo one Iv. g-, 39. 45. 36. On pa ercse: nej tak ocsa Abraham; nego, esi bode fto od mrtvi fouknyim, povr¬ nejo ižo. 31. Erkao je pa nyemi Abraham: c si Moj- *zeja * proroke ne bodo pofzlitfali; niti , esi bi JU ttmrivigori fztano,ne bodo včrvali.] Mat. 12,39» SZEDENAJSZETI CXVII.) TAO. L Odfzpake , I-IO. 11 . Od dcfzet gobavezov, 11-19, lil. Od prifejztyd kralefztva Bozega , 20- 37. I. 1. 1^ tesb pa vucsenlkom : nemogoucse je, kaj bi ^ fzpake ne prišle; jaj pa torni, po kom pr!« do. Mat. 18, 7 - R mi. 14, 20. 2. Bole bi nyemi bilou; da bi fze nyemi mlinfzki kamen djao okoli linyeka nyegovoga i vrgao bi (zc Vil mourje; liki ka bi fzp&cso ednoga eti naj menil. Mark. 9, 42. 3. liebzujte fze. Csi pa pvegrisi prouti tebi brat tvoj, 228 Szvetoga Lukdcsa XVII. Tdo. tvoj, poftr&jfaj ga: i, csi fze povrne, odpufzti nyemi. Lev. 19, 17. Jak. 5, 19. 20 4. I csi fzedemkrftt eden den pregrist prouti tebi, i fzcdemkrat eden den fze povrne ktebi govorecsi: ’zao mi je; odpufzti nyemi. 5. I erkli fzo Apoftolje Gofzpodni: povčksavaj nam vuro. Mark. 9,24, 6. Erose pa Gofzpoud: csi mate voro, liki horcsicsno zrno, ercsete pa etoj malini ; vtrgni fze vo fzkorenyom i vfzddi fze na mottrji; bougala de vdfz. Mat. 17, 20. 7. Sto pa zv&fz, Id ma fzlugo plifzecsega, ali pa« fzšcsega , gda notri vhi’zo pride znyive, nyemi preczi veli; hodi i fzedi fzi kfztoli? g. Jeli ne bode nyemi velo: pripravi, naj vecser- jatn, i opdfzani fzltfzi mi, dokecs jejm i piem; i po¬ tom toga jej i pi tf. 9. Jeli zahvali fzlugi onomi; ka je vestno ona fte- ra fzo nyemi zapovejdana ? ne ftimam. 10. Tak i vi; gda vesinite vfza, flera fzo vam zapo - 1 vejdana, erezite: kaj fzmo fzlugi nebafinoviti; dr, flera fzmo dtdzni bili esiniti , li ta Jirno vesinili. * Evanf na XIF. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 11. II. I prigoudilo fze je: gda bi on fou vu Jerifzalem; i on je prejk fou na fžrejdi po Samarii i Galilei. 12. I, gda bi ou notri fou vu nika vefz, fzrelo ga js delzet gobavi mo’zouv ; kf fzo pofztanoli ouzdalecs. 13. I oni fzo pozdignoli gldfz fzvoj govo¬ recsi : Jezus, mu Mefter, fzmiluj fze nad nami. | 14. I vidoucsi erese ayim: iditc i pokafte fze popom. I prigoudilo fze je vu odhajanyi nyihovom ocsifčseni fzo. Lev. 13,2. Liik. 5,14« 15. E- XVII. Tao. Evangvelioma. 229 15. Eden pa’znyih vidoucsi, ka je ozdra- vo; povrno fze je zvelikim giafzom dicsdcsi Boga. 16. I fzpadno je naobrrffžpred noge nye- gove zahvalo nyemi je: i tifzti je bio Sama- ritanus. 17. Odgovor^csi pa Jezus ercsž: nej ji je defzet ocsifcseni* gde ji ja pa ti devet? 18. Nej fze ji je najslo, ki bi fze povrnoli i dali bi diko Bougi; nego ete tihenecz. 19. I ercse nyemi: fztani gori ino idi; vora tvoja je tebi zdrsala. ] III. ?o. Pitani pa od Farizeufov, gda pride kr 41 efr- tvo Bože, odgouvoro je nyim i erkao: ne pride kr 4 - lefztvo Bo’ze tak; ka bi je fto varao. 21. Ni ne bodo pravili: ovo eti, ali ovo tam je. Ar ovo kralefztvo Bo’žeje vu vami. Mat. 1 4,2 5. Rim. 1 o, 8. 22. Ercse pa vucsenikom: prido dnžvi, gda bode¬ te 'želeli ednoga ti dnevov Szin 4 cslovecsega viditi, i ne bodte ga vidili. 2 \. 1 eresejo vam: ovo eti, ali, tam je : nejdite, niti je ne nafzledujte. 24. Ar, liki blifzk, ki fze zblifznc zednoga kraja, ki je pod nčbov, i do drugoga pod n6bov bodoucse- ga kraja fze fzvejti, tak bode i Šzin cslovecsi vu dne¬ vi fzvojem. 2 j. Potrejbno je pa nyemi prvle vnouga trpeti i savresi fze od etoga naroda. Mark. 8, 31. 26. I, liki je bilou vu dnevi Noa, tak bode i vu dnžvi Szinžt cslovcesega. 1. Petr. 3,20. 27. Jeli fzo, pili fzo, 'ženili fzo fze, i kmo’zom fzo fze davale notri do tifztoga dneva, vftzrom je notri fou Noa vu bžrko ; i prišla je povouden i pogibila je vfze, *8. Prifzpodobno liki je bilou i vu dnevi Lota; Q_ 1 i eli 2§o Szvetoga Lukacsa XVIII. Tao«, jeli fzo, pili fzo, kupivali fzo, odavali fzo, zafzajuvali i fzo, czimprali fzo. 29. Vfterom dnevi je pa v 5 fou Lot z -Sodome : \ fzpadno je ogyen i fveplo od nebe i pogubo je vfze. Sztv. 19, 15-24. Es. 13, 19. 3 °- Tak ravno bode vonom dnevi 5 vfterom fze 1 Sziu cslovecsi vjavi 3 L Vn onoiu dnčvi, ki bode na pokrivi, ipofžou- da n yegova vu hi’zi, doli naj nejde; ka bi jo vzšo; i, ki bode na pouli, ravno tak ize naj ne povrne ko. nim; flera fzo odzajaj. Mark. 13, 15. 16. 32. Szpoumente fze z-Lotove 'žene. Sztvor. 19,26, j 33. Kikoli bode ifzkao dufo Jzvojo obdržati, zgibi jo.: 1 /, kikolijo zgibi, vzitkijo obdrži. Mat* 16,2 5. Iv. 12,25, j 34. Velim vam: vtifztoj noucsi bodeta dv:\ naeft- noj pofzteli; te eden fze gori vzeme i te drugi fze nihit. Mat. 24, 40. 35. Dvej bodeta mlele vkup; taedna fze gori vze¬ me, i ta druga fze nih&. 36. Dvk bodeta na nyivi; te eden fze gori vzeme, t i te drugi fze nihii, 3 7 ,1 odgovor&csi erkli fzo nyemi: gde, Gofzpodne ? On pa eresž nyim: gde jc mrlinfzko tejlo ; tam fze vkup fzpravlajo orli. OSZENAJSZETI (XVIII.) TAO. J. Nefztanonia trbej molili, 1-8. M. Farizeus ipublik/U nus vezerkvi molita , 9-14. 111 . Deczo k-Krifztnft nefzčjo, 15-17. 1 E. Odbogaczov zvelicsanya, l 8 - 3 q. V. Od Krifzt. moko nazvijcsdvanva, 31-34- VI, Bartimeus -pregledne , 35-43. J, 1, Dravo je pa i priliko nyim; kak je potrejbn« JL vlzefzkoufz moliti, i nej manyukivati. Luk, n,S. Ri»t- I 3 . i 1 -, 2. Govorecsi: bio je eden fzodecz vednom mefzti; ki fze je flogk nej bojo, i csloveka fze je nej zafztoupo, Ef. 6, 18, )■ ^ XVIII. T^O. Evangyelioma. 231 3. Bila je pa niksa vdovicza vn onom mefzti, i sla je knyemi govorecsa; ofzloubodi me od mojega pro- »ivnika. 4. I tiej je fteo do vrejmena. Potom je pa erkao vu fzebi: csi gli fze Bogit ne bojim; i csloveka fze jne zafztoupim. 5 Ali, da mi teliko zaglufanva fzpravla eta vdo¬ vicza, ofzlobodim jo; naj, na konecz, kmeni hode- csa, me ne razdra’zd’zi. 6. Frcse pa Goftpoud: pofzlufajte; ka te nepravi- csen fzodecz pravi ? 7. Boug pa jeli ne vestni zadomescsanyi tim odebrauint fzvojim krieseesim knyemi noucs i din; csi gli je dugo trpi. Ozu. 6, 10. 8. Velim vam , kaj nyim vesini zadomescsanye hitra. Donok, gda Szin cslovecsi pride, jeli najde vuro na zemli? * Ev ang. na XI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 9. Ercse pa i nikim, ki fzo ftimali vu fzebi, kaj fzo praviesni i te druge fzo za ni- koj meli, eto priliko: 10. Dva csloveka fzta gori sla vu czerkev Boga molit, eden Farizeus i te drugi publi- kanus. Sztv. 4, 3-5. 11. Farizeus fžtojecsi pri fzebi je etak mo- lo: Boug, hvalo ti dajem, ka Ižam nej, liki drSgi lidje, zgrabil vezi, nepraviesni, praz- niezke, ali kak i ete publikamis. 12. Po f ztim fze dvakrat vu tvedni, i de- Izetino dam zevfzega, ka kidam. Mit. 23, 23. 13. I publikanus ouzdalecs fžtojecsi, nej je fteo niocsivu nebbfza prizdignoti: nego fze je bio vu prfzi fzvoje govoreesi: Boug, ftifaj izs meni grejsniki 'Zolt. 51,3. q^ 4 14. Ve- 232 Szvčtoga Lukacsa XVIir. Tao. 14. Velim vam, doli je fou ete fzpravicse- ni vu bizo fzvojo bole, liki o v. Ar vfzdki , ti fze zvifzi, ponizi fze; ti fze pa ponizi , zvifzi Jz e.] Luk. 14, 11. III iv- Prinafali fzo pa nyemi i otroke; kabilze j ji dotekno: vidoucsi pa vucscnlczke ftrajfali fzo je. Mdt. 19, n. 16. Jezus pa prizvajoucsi nye ercsž: nihajte otror ke idti kmeni i ne -prepove dSvajtf nyim; ar je tdkft kr dr lefztvo Bože. Mat. 18,3. j 17. Zaiiztino velim vam: kikoli ne vzeme krdlefztvo Bo'ze , liki dejte ; nemore notri idti vnye. Mark, 10, 15. IV. 18 1 opltaoga jcniki poglavnfk govorecsi: Vu-. Csiteo dobri, ka mi je csiniti, naj zltek vekivecsni orokujem? Mat. 19, 16. 19. Ercse pa nyemi Jezus: ka me praviš dobro- ga? nifcse je nej dober , nego eden Boug. 20 Zaponvidi znaš ? ne .praznuj. Ne vmouri. Ne kradni. Ne fzvidpcsi krivo. Poftuj ocso tvojega i mater tvojo VSid. 20 , 12. Ef. 6, 2. 21. On pa ercsd: eta viza fzam zdrzao od mla- dofzti moje. 22. Szllfivfi pa eta Jezus ercs£ nyemi * efcse ti cd» no falt. Vfza, ka mš.s,odaj, i daj lziromakom, i meo bos kincs vu nebi; i poj, nafzleduj mene. 25. On pa fz lis avli eta 'zalofzten je poiztano: dr je bio bogat jako. 24. Vidoucsi ga pa Jezus 'zalofztnoga vcsinyeno- ga, ercsč : kak 'zmetno , pejneze majoucsi, notri ido vu kralefztvo Bo’xe, Mat. 19, 23. 25. Ar je le zi kumili fzkoufz viijh igle idti; liki bor gaczi vu krdlefztvo Bo'ze notri idti. 26. Eridi fzo pa, ki fzo ga pofzlufali: do fze mo-, re tak z.velicsati? 27. O11 pa ercse: flcrafzo nemogoucsa pri lidej; mar goucsOffzo pri Bongi. Zak. # , 6. 3 8. Er- XVIII. Tao. EvangyeIioma. 233 28. Krka o je pa Peter: ovo, mi fzmo vfza ta n M« li, i nafzleduvali fzmo tebč. 19. On pa ercse nyim : zaifztino velim vam, ka) je ni eden nej, ki je nMo hi’zo, ali roditele, ali brate, ali 'ženo, ali otroke za volo kralefztva Bozega: Pravd. 39, 9 - 50. Ivi nebi nazaj vzeo zvnougim tftlom vu etom vrejrneni i vu prifefztnoj vekivccsnofzti Vitek veki« vecsni. * Ev ang. na Quinquajima, ali Ejlo mihi, Nedelo, V. 3 1. Gda bi pa kfzebi vzeo ti dvanajfzet ere ^ nyim: ovo, gori idemo v-Jeru’zalem, i fzpunio Ize vfza, ftera fzo pifzana po proro- kaj od Szina cslovecsega. Es. 53, 4-12. 32. Ar fze da poganom, i ospotafze, iofe- mije fze,i oplfme fze. 33. I, geto ga zbicsiijo, vmorijo ga: ali na tretyi den gori fztane. 34. I oni fzo nikaj nej etoga razmeli, i bila je eta rejcs fzkrita od nyih, i nej fzo znali; ftera fzo nyim povejdana. Luk. 2, 50. 9,4 S* VI. 35. Prigoudilo fze je pa, gda bi fz s pribli’zavao k - Jerichi; nfki (žlejpi je lzedo kre pouti kolduvajoncsi. Mat. 20, 30, 3 6 . Szlilavfi palufztvo mimoidoucse,fzpi- tavao je; ka bi tou bilou, 37. Nazvejfztili fzo pa nyemi; kaj Jezus, Nazarenfzki ide mimo, 38. I kriesao je govoreesi: Jezus, Szin Da-? viiov, fzmiluj O,e meni. 39. I, ki fzo naorej sli, ftrajfalifzo ga; kg 1 a 5 ti 234 Szvetoga Lukacsa XIX. Tao, bi mucsao. On je pa od toga bole kricsao: Szin Davidov, fzmiluj fze meni. 40. Stano je pa Jezus i zapovedao ga je klzebi pripelati. Gda bi fze pa pribli’za'vao, pita ga 41. Govorčcsi: ka fcses, naj ti vcsinim? On pa ercse: Gofzpodne, naj preglednem. 42. I Jezus ercse nyemi: pregledni; vora tvoja je tebe z dr zala. Mat. 9, 22. 43. I preezi je pregledno i nafzleduvao gi je, dreseesi Boga. I vfze lufztvo, ka je tou vidilo, dalou je diko Bougi.] Djdn. 3, 8. 9- DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. J. Zakeus fze povrne, 1-10. II. Od plemenitaša cslove- kafzlugov, 11-2S. IH Knfztus gyejzdi v-Jeru'za¬ lem, 29-40. iy. Od Jeru' zalemjzke pogibclnofzti, 4t-4S. I. 1 . T notri idoucsi fzkouz jc fou po Jerichi. 2. I ovo eden mou’z, po imeni zvini Za. keus, ki jebio vl&dnik pnblikanufov, i te je bio bogat. 3. I ifzkao je moudus viditi Jezufa, fto jet i nej je mogao od lufztva; ar je vifzokofzti male bio. 4. I naprej bi zecsi pred nyega, gori je fou na ma¬ lino; da bi ;-a vido: kr je potom mogo mimo idti. Luk. 7, 6 . 5. I, kak je prifao na mefzto, gori fze zglednovlt Jezus vido ga je, i ercse nyemi: Zakeus, fetfij doli idti; žr je dnefz potrejbno meni vu tvojoj hi’zi ofz- tunod. Iv. 10, 3. 6. I fetuvao je doli idti; i kfzebi ga je prijaozra- dofztyom. 7 I, ki fio ga vidili, vfzi fzo mrmrali govoreesi: kaj je k grejsnomi mou’zi fou notri poesivat. 8. Szto- XIX. Tao. Evangyelioma. 235 8. Sztojecsi pa Zakeus ercse Gofzpodnl! ovo, po- lovicze polftva mojega, Gofzpcdne, d&m fziromškom I, csi fzam koga vkom vkano, nazaj nycmi dam ftiri- Jcr&t teliko. 9. Ercse pa nyemi Jezus: dnefz je zvclicsanye etn j btzi vcsinyeno ; getojei on fzin Abrahamov. Luk, 13, 16. 10. Ar je prifao Szin cslovecsi ijzkat , i zdrzavat to Zgubleno/ 1. Tim. 1, 15. 11. 11. Szlifavfi pa oni eta prilo’zžcsi ercse eto pri¬ liko zato, kaj je bluzi bio k-Jeru zalemi, i oni fzoftl- mali, ka fze preczi rrA kr&lefztvo Bo’ze vjaviti. 12. Ercse zato: cslovik nllci dobroga roda je fou vn daleko drzelo pozaimat fzebi kralefztvo i nazaj fte povrnouti. Mat. 25, 14. 13. Prizove pa defzčt fzlugov fzvoji i dšo nyim je defzet minov; i erkao je nyim: tr’zte, dokecs nazaj pridem. Edita mina vcsini 30. tolarov, 14. Mefztancsarje nyegovi fzo ga pa odurili i pofz* lali fzo pofzelfztvo za nyim govorecsi; nefcsemo, ka bi ete nad nami kraluvao. M- J prigondilo fze je, gda bi fze on povrno, kak je pozajao to kralefztvo, i zvati veli tifzte fzvoje fzlu- ge, kim je dao pejneze: da bi fzpoznao; kakda je fteri tr’zo. 16. Pridoncsi pa te prvi crcsš: Gofzpodne, mina tvoja je defzet min pridelala. 17. I ercse nyemi: vefzčli fze dober fzluga: da f?i nad naj menfirri veren bio; mej oblafzt nad defzeti- ini mejfztami. Ig. I prifao je te drugi govorecsi: Gofzpodne, ml- pa tvoja je pridelala pet min. 19. Ercse pa i torni; iti boj nad petimi mejfztami. 20. I te drugi je prifao govorecsi: Gofzpodne, ovo, mina tvoja, ftero fzam meo vu faczalejgi dj&no. ji. Ar fzam fze bojo, ka fzi trdi cslovik: vzemes, ka fzi nej djšoj i ’zenyas. ftero fzi nej fzejjao. a z. Ve- 236 Szvetoga Lfikacsa XIX. Tao. 22. Veli pa nyemi: ztvoji viifzt te fzoudim, lagoji fzluga. Znaš, ka fzam jafz trdi cslovik : vzernem, ftero fzam ne) polo’zo; i ’zenyam, ftero fzam nej fzejjao. 2 3. Zakaj fzi nej tak dao pejneze moje na fzto mi* ltyavczov, i jafz pridoucsi bi je vzeo z-’zojom. 24. f tim tam fztojecsim ercse; vzemte kraj od nyega to mino, i dajte jo torni, ki defzet min m&. 25. I ercsejo nyemi: Gofzpodne, tak mkdefzet min. 26. Ar velim vam: kaj vfzakomi, ki m a , fze nycmi da; ki pa nema, i ka ma , vzeme fze od nyega. 27 Ali te nepriatele moje, one, ld fzo nej fteli, naj jafz nad nyimi kralujem, pripelajte efzi i fzpokolte jc pred rnenoni. 28- k da bi eta erkao, fou je pred nyimi gori idoiv esi vit Jeruzžlem. IH. 29. I prigoudilo fze je; gdabi fze pribli’zš.vao vat Bethfago i Bethanio k-gori ftera fze zove olivccz- ka, pofzlao je dva vucsenika fzvo jiva Mat. 21, 1. 50. Govorecsi: idita vu to pred vama bodoucso vefz, i notri idoucsa n&jdeta ’zrbe privezano, na kom je efese nikfl cslovik nigdar nej fzedo; odve’zta je i pripelajta je. 31. I, esi vama bode flo pravo: zakaj je odvezu« jeta? tak povejta uyemi, kaj je Gofzpoud potrebuje. 32. Gda bi pa odlsla tiva pofzlana; najsla fzta tak, liki nyima je povedo. 3 j. Gda fzta pa odve’zuvala onedva to ’zrb£; erkli fzo nyima gofzpodari nyegovi: zakaj odve’zujet» to ’zrbč ? 34. Onedva fztapaerkla: Gofzpoud je potrebuje.' 35. 1 pelala fzta je k-(ezuli. I prefztrla fztafzvoje gvante na’zrbž, i gori fzta pofzadila Jezufa. 36. Gda bi pa op fou; prefztirali fzo gvante fzvo¬ je na pout. 37 Gda bi fze pa on priblfzavao k-fztrmezi toga briga oiiveczkoga: ziesala je vfza vno’zina ti vucse- nileov, XIX. Tao. Evangye!ioma. 237 nikov, raduvajoucsa fzc, hv&liti Bogii zvelikim gla. feom za vize one, ftere fzo vidiii, moucsi 38. Govorecsi: blagofzlovleni Kr/io, fleri ide vu ime¬ ni Gofzpduovom ; mir vu nebi, i diha vu vijztni. 'Zolr. 118, 26. Luk. 2, 14. 39. I rdki Farizeuske fzo erkli zlufztva ujemi i Vucsiceo, poftrajfaj vucsenlke tvoje. 40. I odgovoreesi ercse nyim: velim vam ; kaj, csi eti bodo mdcsali, karneny e bode kricsalo. Hub. 2, 1 * Evang. na X. po Sz. Trojfztvi Nadelo. IV. 41. I, kak fze je priblizo, vidoucsi to mefzto joukao je nad nyim 42. Govorecsi: da bi ti' poznalo, i efcsevu etom tvojem dn6vi, ftera lzlisijo fcmeri tvo- jemi. Zdaj je pa fzkrito od oucsi tvoji. Sztv. 32, 29. 4?. Ar pridejo dnevi na tebe, i okouli tebe vr’zejo nepriafelje tvoji izpiczei obfeedejo te, i vkup te fztifznejo na vize kraje. 44. I zemlouv te zglihajo, i fzini tvoje vu te¬ bi ; i ne nihajo vu tebi kamen na kamni: ka fzi nej fzpoznalo vrejme prigledanja tvojega. Mat. 24, 2. _ _ 45. I notri idoucsi vu czdrkev, zacsao je v6 metati te odavajoucse vu nyej i kupivajoucse, 4 6 . Govorecsi nyim : pifzanoje; bi'z a nu¬ ja, je hi'za molitvi i vi Jztc pa nycu vcslnili raz- hojmkov jamo. _ Es. 56 , 7. Jer. 7 , II. 47. I bio je vucsecsi vlzaki d en vu Oer- kvi. Vladniczke popovfzki pa i pifzjfcske fzo ga ifzkali pogibiti, ici prejdnyi toga lufktv a. 48. Inej fzo najslij kabicsinili. Arjevfze lufžtvo 333 Sztoga Lukasa XX. Tao. luiztvo viTzilo od nyega nyega pofzlufajoucse.1 Djdn. 4, 21. 1 Y)V AJSZETI (XX.) TAO. L Krjfztitfa od Ivanovega krfzta pitanye , 1-8. II. Od ludomorfzki dehivczov gorice , 9-1 g. 77/ Q, a _ fzarove ddcse , 19-26. IJ'. Szadduczmfov nefzpaa metno pitanje od gori fztanetiyh s 27-40. K. Krifzt. ■pitanje od Davidovega SzM, 41-47, I. 1. T zgoudilo fze je vu ednom oni dnevom, oda A bi vcsio on luiztvo v 11 czerkvi i Evangve- liom bi nazviscsavao: prifztoupiii fzo vladniczke po- povfzki, i pifzacske lztimi fztarifimi. Mat. 21, 23. 2. I ercsejo nyemi govorecsi: povej nam vu kVk- foj oblafzti eta csinis ? ali ilo je tifzti, ki ti je tou ob- lafzcdao? Mar L 11, 27, Djdu. 4, 7. 3. Odgovorecsi pa ercsenyim: i jafz bom vžfz ed- no rejcs pitao, i povejte mi* 4. Krfzt Ivana jeli jeznebe bio; ali pa zludi ? 5. Oni fzo pa premetavali med fzebom govorčcsil kaj csi crcsemo; znebe, ercsž: zakaj fzte pa nyemi ne; vorvaii? 6. Csipa ercsemo: zludi, vfze lufztvo bode nSfz kameniivalo; žr za gviisno vorje, kaj je Ivan prorok bio. Mark. 6,20. 7. I odgovorili fzo: ncznamo, odkud. 8. I Jezus ercsd nyim: niti jafz ne povejm vam; vu kaltfoj oblafzti eta csinim. 11 . 9. Zacsao je pa lufztvi praviti eto priliko: cslo- vik niki je zafzado goricze i vo je je dao delavczom, i odifao je i tam je bio zadofzta vrejmena. Mat. 21,23. 10. I vuvrejmeni krdtvepoFiho je ktim delavczom fzlugo; naj nyemi z-fz&da ti goricz dajo. Tidelavczi fzo ga pa zbili i odpofzlali fzo ga praznoga. 11. Igorijedjao; kaidrugogafzlugoposle: onifzo pa XX. Tao. Evangvelioma. 239 pa i toga zbili i geto fzo ga ofpotali, odpofzlali lza ga praznoga. 1 j. 1 gori je tljao ; ka i tretyega posle : oni fzo pa i toga oranili ino fzo ga vo vrgli. 13. Ercsž pa Gofzpoud ti gorScz; ka bom csinio? Pošlem Szinlt mojega, toga lublenoga: lekaj fze toga, Vidoucsi, zsdztoupijo. 14. Gda bi ga pa ti delavczi vidili, premislavali fzo fzi med fzebom govorecsi; ete je te orocsnik; hodte, bujmo ga, naj nafa bode orocslna. Mae. 26, 4. 15. 1 vo fzo ga vrgli zgoricz i bujii fzo ga. Ka bode žito nyim csinio te gofzpoud ti gorfc2? 16. Pride i pogibl tedelavcze i d& goricze drugini. Steri fzo eto csitli, erkli fzo: obari Boug. 17. On fze pa zgledtrovli na nye e res d: ka je tak eto, ka je pifzano: kamen, fleroga fzo zidarje zavrgli , ti je vcsinyeni na glavics vogla. 18. Vfzdki , t ki fzpddne na on kamen, vkup fze zrno- ‘zd'zi, na •ff koga pa te kamen fzpddne, razdrobi ga. f Es. 8, 15. |t Dan. 2 , 34. 111. 19. 1 ifzkali fzo vladniczke popovfzki i pifzacs- ke gori na nyega roke vresi vu onoj vori; i bojali fzo fze lufztva: 4 r fzo fzpoznali, ka je premi nyim pravo tou priliko. Luk. 19, 48. 20. 1 kebzujoucsi na nyega pofzlali fzo zafzidžvcze ; ki fzo fze fzka’zftvali, ka fzo oni pravjesni. Mat. 22, i 5. 21. I pitali fzo ga govorecsi: Vucsi teo, zaftmo, kaj ednalco guesis i vests, i ne preftfmas obrili; nego vu ilztini vcsls pout Bo zo. 22. Szlobodno je nam Czafzari dacso dati, ali nej? 23. Na pamet je pa vzšo njihovo jalnofzt i eresi nyim: ka me fzluis&vate ? 24. Pok 4 lte mi eden den&r; koga mž. kejp i napi- fzek? Odgovorecsi pr* erkli fzo; Czafzarov. 25. On pa nyim erese: dajte zato , fltra fzo Czafza - rova, Czafzari, i flera fzo lit za , B«ugi, 26. I 240 Szvetoga LuJdcsa XX. Tao. j6. ! ne) fzo ga mogli zapcpadnoti vu rejcsi pred lufztvom : i csudivajoucsi ize nad odgovorom uyego- vim, mdcsali fzo. IV. 27. Pridoucsi pa ni ki z-SVadduczeufov (ki profiti gucsljo, ka gori fzcanenyk nejga) pitali fzo ga Mat. 22 , 23. 28. Govorecsi: Vucsiteo, Moj’zes nkm je pifzao’} csi fteroga brat merjb majoncsi 'ženo, i on brezi de- czč vmerje, naj vreme brat nyegov to ’zeno, i pobi¬ ti! fze m en brati fzvojemi. Pravd. 25, 5. 29. Szčdem bratov je pabilou: ite prvi fzi je vzeo 3 zeno i mr’u je brezi decze. 30. I vzeo je te drugi to 'ženo, i te je mr’u brezi deczž. 31. I te trštyi jo je vzšo: i te je mr’u brezi deczih 32. Obfzlejdnyim pa vfzej mrla je i ta Vena. 33. Zato vu gori fztanenyej fteroga tejh bode Vena ? •tr fzcdem je ji jo melo za Veno. 34. 1 odgovorčcsi ercse nyim Jezus: fzinovje eto- ga fzvejta fze Venijo i kmouVi davajo. 33. Ki pa bodo vrejdni preftimani naj ovo veki- vecsnofzt vzernejo i gori fztanenye zmrtvi: niti fze ne bodoVenili; niti ne bodo kmouVi dkvali. Luk. 14,14. 36. Ar niti mrejti vecs ne moro. Ar prigllhni bo¬ do k-angyelom : i fzinovje Boži fzo, gori iztanenva fzinovje bodoucsi. Mdt.22, 30. 37. Ka pa gori fztanejo ti mrtvi: i MojVes je zna- menuvao pri fcslpki, gdapravi; kaje Gofzpoud, Boug Abrahamov, i Boug 1 ’zaakov, i Boug Jkkobov. Void. 3 , 6. 35. Boug je pa nej ti mrtvi: nego Vlvi: kr vfzi nye- jni Vi vejo. Rim. 14, 7. 39. Odgovorecsi pa nlki fzpifzacsoverkli f zo : Vu¬ csiteo, dobro praviš. 40. Nej fzo ga pa fztneli vecs nikaj pitati. V. 41. Ercsž pa nyim: kakda prkvijo Krifztufa fzink Dkvidovoga biti ^ 42, XXf. Trfo. EvangyeIioma. 241 42. I 011 David veli vu knigaj 'Zoltžtrfzki: erkao je Gofzpoud Gojzpoudi i/iojemi; Jzedi fzizdejfzne trnje: 'Zait. 110, 1. 43. Dokecs položim nepridtele tvoje na podnogaoniczo noug tvoji. 'Zid. i, 13, 44. David ga tak za Gofzpouda zovd: i kakda je Szin nyegov ? 45. Ercsžpavucsenlkom (žvojim tak; dagajevfze lufztvo csulo: 46. Varte fze od pifz&csov, ki fcsejo hoditi vu dfi- gom gvanti, i lubijo naklanyattye na placzej i prejdnye fztoucze vu fzpr&viscsaj, i prejdnye l'zidejnye vu gos- csenyej. Mat. 23, 3-23. 47. Ki pozerajo hi’ze vdovlcz pod obrazom ddgo- gamolenyi. Eti vzemejo 'zmetnejfo fzoudbo. Tit. 3,11. EDENDV^AJSZETI (XXI.) TAO. 1 . Vdovicze dlmoftvo, 1-4. II. Czerkvi i Jem'zaletna opufcsdvanye , 5-24. lil. Od Krijztu/evoga prifefz- tyd znamejnya , 25-38. I. I. (j^ da bi fze pa naz&j zgledno vido je te boga¬ te ; ka fzo metali dari fzvoje vu kincsno ladiczo. Mark. 12, 41. 2. Vido je painiko vdoviczofziroticzo; ka je vrela ti dvi pejneza; 3. 1 erkao je: zaifztino velim vSm; ka je ta fzi- routa vdovicza vecs odevfzej vrgla. 2. Kor. 8-12. 4. Ar vfzi eti Izo zobilnofzti fzvoje metali vu da- ri Bože; eta je pa zpotrejbcsine fzvoje vize zivleinve" ftero je mejla, ti vrgla. ’ II. 5. Ugda bi nlki pravili od czerkvi, kaje zlejpim katnenyem i zdarmi olznajzena, ercse; 6. Eta, ftera vidite, prldo dnevi, vu fteri fze ne ni- hi kamen na kamni; fteri bi fze ne por&fo. Mik. 3,12 7. Pitali fzo ga pa govorecsi: Vucsiteo, gda tak bodo eta ? i ftero je znamejnye toga, gda bodo fze eta godila ? K S. On' 242 Szvetoga Lukacsa XXI. Tao. 8. On pa ercsš: gledajte, da fze ne aspekte. Ar vnougi prido vu imeni mojem govorecsi: kaj fzam jafz; i vrejmen fze je priblfiziloj zato nejdite za nyimi. Jer. 14, 14. Mat. 24, 4. 9, Gda bodete pa csiili boje i gori fztaneny&; ne bojte fze. Ar je potrejbno etim biti prvle: ali ne bo¬ de preczi konecz. jo. Tedanjim ercsž: Sztlne narod prouti narodi, j kralefztvo prouti krilefztvi. Es. 19, 2. 11. I velika zemlč glbanya na mejlzta igladuvanya i pomorje bodo, i fztrasuvanya i znamejnya znebžfz velika bodo. 12. Pred vfzejm etim pa na vafz vržejo roke fzvoje i preganyali vdjz bodo: dajo valz vu fzpravifcsa i tem¬ nic?, e i pelali vžfz bodo pred krile i vladare za volo imžna mojega. Djdn. 4, 3. 25,23. 13. Eto pav&m vfzenafzvedoufztvo bode fzlukilo. 14. Polo’zte zato eta vufzrczi vafa: ne fzkrbtefze; ka bodte odgovarjali. 15. Ar vim jafz dim vufzta i mbdroufzt; fteroj ne bodo mogli prouti gucsati, niti prouti fztati vfzi prou¬ ti vam pofztavleni. VSid. 4, 12. Djdn. 6, 10. 16. Odite fze pa i od roditelov i bratov i 'zlžjhte i priitelor: i nike zvifz vmprijo. Mik. 7, 6 . 17. I bodete odurni od vfzq za mojega imena vo¬ lo. Iv. 15, 18. 18. Ali vlifz zglive vafe ne prejde. Luk. 12, 7. 19. Vu trplivofzti vafoj ladajte dufe vafe. 2. Par. 15,7. 'Zid. 10, 36. 20. Gda bodte pa vidili ka jeokouli vzeti od vojfz- kž Jeruzalem: teda znajte; ka fze je priblfzalo opus- 1 csavanye nyegovo Mat. 24, 15. 2 1. Teda, ki fzo vu Judci, naj bi’zlo na gore: i, ki fzo na fzrejdi vu nyem, naj vo ido 3 i, ki fzo vu dr’zelaj, naj notri r.ejdo vnyega. 22. Ar fzo oni cl ievi zadomefcsavanya; najfzefzpu- nio vfza,ftera fzoplfzana. 23. XXI. Tao. Evangyelioma. 243 2 j [aj pa tim nofzecsim i nad&jajoucfim vu tifzti dnevi. At bode iztifzkavanye veliko na zemli 1 fzr- ditolzt nad lufztvom etim. . 24 1 fzpadnejo od ofztricza mecsa, 1 vrobfztvo bo¬ do p-lani med vfze pogane, i Jeruzalem bode ktacsem od poganov; dokecsfzenefzpunio vrejmena poganov. * Evang. na II. Advenfzko Nedelo. III. 55. I bodo znamejnva vu f fzunczi i 11 mejfeeczi i f ff zvizddj: i na ženili fzti- fzkavanye ffff poganov vu zmenkanyi ta- nacsa; 1 suinlelo bode * mourje i valovje Er 13, 10. f Ozn. 6, 12. 2. Thes: 2, g. ff 0 zn *>,'*• P Jn ’ ?> 44 » fffOm 6,13. Ddn.i2, 3 : ffft Ozn. 6, 15. + 17, 15. 26. Tak, da omedlejvali bodo f lidje od fzfra- ba i cs 4 kanya oni ; ftera pridejo na zrmlo Ar 1 /možnosti ff nebeizke fze g/baiebo¬ do. f Ozn. 18 , 15. ff 2 Petr. 2 , i Q . 27. I teda bodo vidni izina csiovecseo-a pri- doucsega vu oblaki zrno znofzcyom i zvnou- gov dikov. Ozn. 6,16. Mdt 25, 31. 28. Gdafze pazacsnejo eta goditi: opdv- lajte ( e gori 1 f prizdignite glave vase Ar fze priblfzava f f odkuplenve vase. f Es a n 26. ff Rim. 8, 23. ' 1 4 ° J 2 y. I ercse nvirn priliko: gJedajte figovo drejvo i vfze drevje-. Mdt. 24, 32. 21 m 30. Gda ’ze f popo 6 Izpufcsavajo • oj e . doucsi t/.arm od Izebe zmire ; ka e blu7i +4* leto. f Rim- U , 25. 26 ff Er 61,2. 31. Tak i vi, gda bodre vidni, ka bodo fze ^ 2 eta 244 Szvecoga Lukam XXII. Tao. eta godila: zndjte, ka je bluzi krdlefztvo Bo« ’ze. 2. Petr. 3,13. Oz. 20, 4., 32. Zaifztino velim vam: kaj ne prejde ete nsirod ; dokecs fze vfza eta ne zgodijo. 33. Neba i ženila prejde; ricsi moje pani- kak ne prejdo. Mat. 24 , 34. 34. Kebzujte pa na (zebe? naj fze kak ne po’zmecsajo Izreza vafa vu oblofzunofzti i pia- nofzd i fzkrblivofzti ’zivlejnya, i hitro na vafz pride on den. Rim. 13, 13 . 1. Petr. 4 , 8. 35. Ar liki mre’za pride na vfze; kifzidi- jo na liezi vf/.e ete zemlb. 1 . Th. 5, 2. 3 6. Zato vcrufztujte vu vfzdkom vrejmeni mo~ leesi; naj vrejdni bodete vujti vfzcjm etim , Jiera fzo prlsefztna 3 i pofztdnoti pred fzinom c slove- esim. ] Mat. 2 4 , 42 . 37. Bio je pa vujdne vu czerkvi, vucsecsi: priti noucsi je pa vo fou i nocsuvao je na gori, itera fze zo vb oliveczka gora. Iv. 8, 12. 38, I vfze liifztvo je vgojdno rano knyemi slo vu czerkev nyega pofzlufat. DVADVAJSZETI (XXII.) TAO. I. Krijztus fze znepridtelmi kfzvojoj moki pripravki , 1« 58. II. Muka », znoircjsuya , J 9 - 46. / 3 , zvuiiejs- nya , 47-71. I. 1. 13 ribli’zao fze je pa fzvetek brezi kvafzit kru- •*- h* ,kl fze zovd Vuzen. 2. I ifzkali fzo viadniczke popovfzki i pifzacske, kakdabi ga vmourili kr fzo fze bojali lufztva, Iv. 11, 47, 'Zolt 2, 2. 3. Notri jepafou Satan vu Judafa, kifzezovž Iska- riotes, ki je bio zraesfina ti dvanajftet. Iv. 13, 27. 4, I XXII. Tao, EvangyeIioma. 245 4. I cdidoucsi zgucsšvao fzi je zvladniki popoviz- ldmi i zviteskimi od toga; kakda bi ga nyim vro- ke dao. Mark. 14, 11 5. I raduvali fzo fze: i pogoudili lžo fze 'znyim; ka nyemi pejneze dajo. 6. I obecsao je: i ifzkao je dobro vrejrr.en; ka bi ga nyim vrok£ dao brezi Hifztva. 7. Prifao je pa den brezi kvafzk kruha, vfterom je trbelo vmoriti vuzenfzkoga 4gnecza Mat. 26, 27. 8. I pofzlao je Petra i Ivana govorecsi: idita ir.o pripravta n4m vuzenfzkoga agnecza; naj ga jejmo 9. Oneva fzta panyemi erkla: gde fcses, naj ga pri¬ pravimo? jo. On pa ercse nyima: ovo, kak bodta notri sla vu meizto, fzrecsa vaj eden cslovik vres vode riefze- esi; idita za nyim vu hizo, vftero bode on notri iou. U. I erezita gofzpodari tehi’ze: Vucsiteo ti veli; gde je oftaria, gde jejm zmojmi vucsenlkmi agnecza Vuzenfzkoga ? 12. I on v4m pok4’ze od zgora edno veliko vecser« janiezo prefztrto; tam ga pripravta. Mark. 14,15. 13. Odidoucsa pa najsla fzta tak, liki je nyima po. vedao: i pripravila fzta te 4gnecz vuzenfzki, Luk. 19,32. 14. 1, gda je prišla v&ra, doli fzi je fzeo, i ti dva- n&jfzet Apoftolov ’znyim vret. Mat. 26, 20, 15. I erkao je nyim: zvelikim ’zelejnyem fzam 'ze¬ lo ete agnecz vuzenfzki jefzti zvami prvlepliki mi je trpeti. 16. Ar velim v&m: kaj nebom vecs czilou jo'žive¬ ga; dokecs fze ne fzpuni vu kralefztvi Bozem. 1. Kor. 11, 16. 17. 1 vzeo je peMr, blagofzlovi ga i ercse: vzem- te fzi ga i razdelte fzi ga med fzebom. 18. Ar velim vam: kaj ne bom pio od zrafeny& trfza, dokecs krilefztvo Božene pride. Mark.a6, 29. 19. I vzgoje kruh, blagofzlovivfi vlomu ga je i dao ga K 3 je' 246 Szvetoga Lukacsa XXIf. TMo. je nyirn govorecsi: eto je moje tejlo , floro fze za vdfz (la; tou csinte na moje fzpominanjie. 20. Prifzpodohno i pehar po vecserji govorecsi: ete pe¬ har je nouvi Zakon vu mojoj krvi , (lera fze za vdfz pre¬ lije. 1. Kor. 11, 23-25. 21. Ali ovo, rouka onoga, ki me odi, je zmenom na fztoii. Mat 26, 21 22. 1 Szin cslovecsi ifztina ide, liki je fzkoncsano: ali jaj onomi, po kom fze ti di. 'Zolt. 41, 10. 23. 1 oni fzo fze zicsali fzpitavati med fzebom 3 fto bi bio ’znyih, ki bi ton vcsfno. 14 Zgoudila fze je pa i p ernva med nyimi od to¬ ga; fteri bi fze ji ftimao biti naj vekfi, Mat. 18, 1. 25. O11 nyim pa ercse: krilove poganov gofzpo- dujo nad nyimi; i, ki obla fz t majo nad nyimi, dobro- delniczke fze zovejo. Mat. 20, 25. 26. Vi pa nej tak: nego te naj vekfi med vami na: bode, liki te naj mlijfi; i fteri je voj, liki ki fzlu’zi Fil. 2,2 I. Peer. 5, 2-4. 27. Ar fteri je vekfi? tč, ki doli fzede; ali ki fzlu- ’zi ? Nejli, ki doli fzčde? Ja fzam pa na fzrejdi med vami; liki, ki fzluzi Iv. 13, 14. Fil. 2, 7. 28. Vi fzte pa, ki fzte ofztanoli zmenom vu fzku- sivanyi mojem. 1. Par. 4, 13. 29. I jafz zakonim vam, liki je zakono meni Ocsa moj, kralefztvo. Mat. 24,47. 30. Naj jejte i piete na fztoii mojem vu krilefztvi mojem i izidite na kralefzki fztouczaj fzoudivli dva- najlzct nžrodov Izraelfzki. Oz. 3, 20. 21. 31 Ercse pa Gofzpoud: Simon, Simon, ovo fatan_ v&f* je v6 fzprofzo, ka bi vdfz fzcjjao, liki pfeniczo 1. Par. 5 , 8- 32. Ja fzam pa molo za tebe; naj fze ne zmenki vora tvoja; i ti, gda fze povrnčs, potrdi brate tvoje, Jv , 17, 20. 33. On XXir. Tao. Evangyelioma. 247 33. On pa ercse nyemi: Gofzpodne, fztebom feara gotov i vtetnniczo i na fzmert j d ti. 34. On pa ercse: Velim tebi Peter; ne bode po- pejvao dnefz kokont prvle; liki me trikrat zatajiš, ka me ne poznaš, Mark. 14, 30. 72. 35. I ercse nyim: gdafzam vafz pofzlao brezi mos- nyeiturbe icsrejvlov; jeli fztc kSkfe zmenkanye me¬ lj? Oni fzo pa erkli: nej fzmo. Mat. 10, ‘9. 10. 36. Zato ercse nyim: ali zdaj, k! mi mosnyo, naj jo vzeme; ravno tak i turbo; i, ki nema, naj odi gvant, i kupi fzi mecs. 37. Ar velim vlm: kaj fze je elčse etomi, flero je plfzano, potrejbno fzpnniti vu meni, trke j je znati eto: i znepravdenfkmi je zraesunani. Ar i ona , ftera fzo od mene, konecz mijo. Es. 53, 12. 3)j. Oni pa eresejo: Gofzpodne, ovodvi mecsa etf On pa ercse nyim: zadofzta je, 11. 3». I v6 idoucsi fou je pouleg fege na goro oli- veczko: nafzleduvali fzo ga pa i vucsenlczke nyegovi. Mat. 26, 36. 40. Gda bi pa tam bio na mefzti eresč nyim; Mol- te, naj vu fzkusavanye ne pridete. 41. 1 on fze je vtrgno od nyih, liki na eduoga kam¬ na lucsij; i pokleknovfi na koulina, molo je 42. Govorecsi: Ocsa, esi feses, naj prejde eta pehir od mene, donok nej moja, nego tvoja vola bojdi. Iv. 6 , 3 8- 43. Szkizao fze je pa nyemi angyeo od nebe; fteri ga je krepio. 44. I gda bi bio vu boji poboznejse je molo. Bio je pa zndj nyegov ; liki kaple krvi lekoucse naj zem- lo. Iv. 11, > 7 * ’Z‘d. 5, 7. 45. I gda bi gori fztano od molitvi, pridoucsi kvu- csenlkoin fzvojim najfao je je ka fzo fzpali od’zalofzti. Pefzm. 5,2. 248' Szvfetoga Lukacsa XXIL Tao. 46. I ercse nyim: ka fzpite ? Gori fztante i molte: | naj ne pridete vu fzkusavanve. 47. Ercse p« da bi on gucsaoj ovo, iufztvo, i, ki fze zove Jtkias, edeu ti dvankjfzet, pred nyimi je fou | i priblfzao fze je k-Jezufi, da bi gakusno. Mat. 26,47. 48. Jezusjepa erkaonyemi: Jtidas, fzkusuvanyern Szink cslovecsega odks ? 49. Vidoucsi pa, ki fzo okouli nyega bili , ftero fze je godilo, erkli fzo nyemi: Gofzpodne, jeli bomo je j bili zmecsom? 50. I vdaro je eden niki ’znyih fzlugo vifesnyega popa i odfzekao nyem: jetb pravo vuhou. Iv. 18,10. 51. Odgovorecsi pa Fezus ercsč: nihajte je notri do etecz. 1 doteknovfi fze vuhk nyegovoga zvrkcso gaje. 5 2. Ercse pa Jezus vlždnikom popovfzkim i czerkvi vitezom i fztariftm ki fzo nad nyega prišli: liki na raz¬ bojnika fzte vo prišli zinecsrnt izdrogmf. Mat. 26,5 5. 5 5. V (za ki den fzam bio zvami vu czerkvi, i nej fzte v& vtčgnoli roke na mene. Ali eta je vaša vora i oblkfzt kmicze. Iv. 7, 30, 54. Vzčli fzo ga pa fz-fzcbom, i pelali fzo ga, i no¬ tri fzo ga pekli vu hi’zo vifesnyega popa. Peter ga je pa nafzleduvao ouzdalecs. Iv. i§, 15. 55. Zoejtivfi pa ogycn na fzrejdi na dvouri gda bi fzi okouli fzpofzeli oni; fzeo fzi je i Peter na fzrejdo med nyž. 56. Vidoucsa ga pa nika deklfcska fzedčcsega pri fzvetlofzti i vnyega gledecsa ercsb: i ete je ’znyim bio, 57. On ga jepazatajo govorecsi: 'zena, ncznam ga, 58. I po kratkom vrejmeni drugi ga vidoucsi ercsž: i ti fzi ’znyih. Peter pa ercsš; cslovik, nej fzam. 59. I lije* je edne vore razlocsek, drugi niki je pH potrdjavao govorecsi: zaifztino i ete je ’znyim bio; kr je Galileanecz, 60. Er- XXIII. Tao. £vangyelioma. 249 60. Ercse pa Peter: cslovik, neznam, ka privis. I preczi je, efcse gela bi on gficsao, fzpopejvao kokout. 61. 1 obrne fze Gofzpoud i zgledno fze je na Petra. J fzpoumeno fze je Peter zrejesi Gofzpodnove, liki je erkao nverrii: kaj prvle, liki kokout bode popejvao, trikrat me zatajiš, lv. 13, 38. 62. 1 vo idoucsi Peter joukao fze je britko. 63. Ti mo’zje pa, ki fzo držali Jezufa, ofpotavali i bili fzo ga. Iv. 18, 22. 64. i pokrili fzo ga i bili fzo nyegov obraz i pitali fzo ga govoreesi: prorokuj, flo te je vdaro. 65. I druga vnouga preklinyavajoucsi pravili fzo na nyega. 66. I, kak je den ponfztao, vkup fzo fze fzpravili ti fztarift lufztva i vladniczke popovfzki i pifzicske i pelali fzo ga gori vu tanaesniezo fzvojo Iv. 18, 28. 67. Govoreesi: esi fzi ti ov Krifztus, povej niim ? Ercsepany 1 m: esi vam^/ipovejm; nebodte v&rvali. 68- Csi bom pa i vd(z pftao: ne odgovorite mi, niti me ne pifztite. 69. Od ctimaobode Szincslovecsifzedecsi nadefz- niezi zmo znofzti Bože. 70. Erkli fzo pa vfzi; tak fzi ti fzin Bo’zi ? On pa nyim veli: vi velite, ka fzam jafz. 71. Oni fzo pa erkli: ka n&m je vecs potrejbno fzvedoufztva ? ar fzmo fzaml esuli zvufzt nyegovi. TRIDVAJSZETI (XXIII.) TAO. I . Krifztufovo pred Pilatufom i Herodefom trp\ejnye , I- 25. II. Zvuna Jeru’zaletna, 26-46. III. Pojzmr- ti zgojena dugovanya, 47-56. J, 1. T fztanola je vfza nyfh vno’zina, pelali fzo ga i- k-Pil&tufi. Iv. 18, 28. 2. Zftcsali fzo gapatou’ziti govoreesi: etoga fzrno najsli, ka je obraesao lufztvo, i prepovidkvao je Cza« R 5 fzfcri 2^o Szvetoaa Lukacsa XXIII. Tao. fzari dacso dati govotčcsi: ka je on, Krifztus, fzžm K ra o. D jan. 17, 7. ?• Pilatus ga je pa pitao govorecsi : ti fzi krao ’Zi- dovfzki ? On pa odgovorecsi nyemi ercse: ti praviš. h. 1803. I. Tim 6 , 13. 4. Pil&tus pa ercse vladnikom popovfzkim i lufzt« vi: ne nžjdem niksega zroka vu etom csloveki. <• Oni fzo fze pa pokrejpili govorecsi: kaj gori nadigava lfifztvo vucsecsi po czejloj judei zacsavfi od Galilee notri do tecz, 6. Pilatus pa, gda bi fzlifao Galileo, pitao ga je: je¬ li je on cslovik Galileanecz? 7. I, fzpoznavfi, ka je zoblafzti Herodefove, pofz- lao ga je k-Herodefi, kr jc i on vtifzti dnevi v-Jeru- 'z&lemi bio Luk. 13, 31. 8- Herodes pa, vidoucsi Jezufa, jako fze je radu- vao. Ar ga je fteo od vnogo vrejmeua viditi; ka je ■ csuo dofzta od nyega: i vupao fze je ; ka de kakfc znamejnye vido , ftero on vcsini. Luk. 9, 9. 9. Szpitavao ga je pa zvnougimi ricsmf. On je pa nikaj nej odgouvoro nyemi. 10. Sztali fzo pa vladniczke popovfzki i pifz&cske i trdno fzo ga tou’zili. n. Herodes ga pa za nikoj preftimavlt fz-fzvojov vojfzkouv i ofpotavfi oblejkao ga je vfzvetli gvant, i nazaj ga je pofzlao k-Pilatufi. 12. Vcsinyena fzta fzi pa priatcla med fzebom Pi¬ latus i Herodes vutifztom dnevi. Ar predtemtoga fzta vu protivlnfzivi bilž eden prouti drugotni. Djdn. 4, 27. 13. Pilatus pa vkup zezvajoucsi vladnike popov- fzke i p oglavnike i lufztvo Iv. ig, 38. 19, 4. 14. Ercsd nyim: kmeni Izte pripelali etoga cslove- ka, liki odvržcsajoucsega lufztvo ; i ovo jalz fzam ga pred vami pravdeno pitao ; i nej fzam najfao vu cslo¬ veki etom niksega zroka; za fteri volo ga touzite. 15. Ali niti Herodes. Ar fzam vsfz pofzlao knye- mi: XXIII. Tao. Evangyeiioma, 251 mi: i ovo nikaj fzmerti vrejdnoga je nej vcsinyeno nyemi od Herodefa. 16 Žito zbicsujem ga i odpifztim ga. 17. Potrejbcsino je pa meo odpifztiti nyim pouleg (egi fzvčtka ednoga. Iv. 18, 59. 18. Gori je pa fzkricsala viza vno’zina govorčcsa; vzemi etoga, odpufztipa nam Barabbafa. Djdn. 3,14. 19. Ki jeza nikakfega pofztivlenyžl i ludomorfztva volo, ftero je vu mefzti vcsinyeno, vr’zeni vu tem- niczo. a o. Zato nyim je pa PilStus gucso: &r je fteo od¬ pifztiti Jezufa. 31. Onifzopakrlcsali govorecsi: rafzpi ga, rafzpiga. 22. On nyim pa tretfcs ercse: a ka je hudoga ved¬ no eteV niklizrok fzmerti ne najdem vu nyem. Za¬ to ga li zbicsujem i odpifztim ga. 23 Oni fzo pa pritifzk&vali zvelikim g! 4 fzom pro- fzecsi ga, naj fze rafzpe. I premogli fzo glafzi nyi- hovi i vladnikov popovfzki. Iv. 19, 12. 24. Pilatus je pa ofzoudo; kaj bodeprosnya nyi- hova. Mark. 15, 15. 25. Pufzto je pa nyim onoga, ki je za pofztavlenya i ludomorfztva volo vr'zeni bio vu temniezo, fteroga fzo profzili: jezufa je pa nyim vroke dao na nyiho- vo volo. H. 26. I, gda bi ga odpelali, zgrabili fzo nikoga Simona Czirineuskoga idoucsega zpoula, na nyega fzo djali te kri’z, da bi ga nefzao za Jezufom. 2 7 . Nafzleduvala ga je pa vnouga vnozina lufz- tva i ’zen; ftere fzo fze bile 1 joukale fzo ga. 28. Obrnovli fze pa knyim Jezus eresž: cserS Je« ru’z&lemfzke ; ne jouefte fze nad menom; nego nad fiebom fze joudle i nad fzinmi vafirr.i. 29. Ar ovo prldo dnevi, vu koteri bodo pravili; hlfizene Jzo te neporodiie , i taroke, fhre Jzo nej rodile , i prfzi , flere Jzo nej naddjale, Es. J4, 1. 30, Te- 252 Szvčtoga Lukacsa XXIII. Tao. 50. Teda zacsnete praviti brigom: fzpadnite na nafz; i, gumilarn, pokrite nafz. Hof. 10, 8- Ozn. 6, 16. 9, 6. ti. Ar, csi fze eta csinio nad fzirouvim dr^jvom, j nad tim fzuhim ka fze bode godilo? Pril. 11, 31■ I. Petr. 4, 17. 18. 32. Felana fzta pa i dvk drugiva hudolelnika; ka bi i 'te ’znyim navkup vmoorila. Es. 53 , 12. 33. I, gda bi prišli na mefzto, ftero fze zove te¬ men, tam fzo ga rdfzpili i tiva hudodelnika, ednoga zdejfzne, ednoga pa zlejve fztrdni, Iv. 19, 17. 34. Jezus pa ercse: Ocsa, odpufzti nyim; ar nez- najo, ka csinijo. Rafztalali fzo fzi pa gvant nyegov i vrgli fzo fors na nyega. Djan. 3, 17. 7, 60. 35. I fztalouje to lufztvo gledajoucse. Ofpotavali fzo ga pa i poglavniczke ’znyim vret, govorecsi: dru¬ ge je zdr’zao; naj zdr’zi i fzebe; csi je on Krifztus te odebrSni Bo’zi. Mark. 17, 29. 36. Ofpot&vali fzo ga pa i vitezje, pridoucsi i gye- fzi pon&jajoucsi nyemi 37. Govorecsi: csi fzi ti krilo 'Zidovlzki, zdr’zifze. 38. Bio je pa napifzek napifzani obr nyega z-Grcski- mi i Rimfzkimi i 'Zidovfzkimi pifzkmi: etoje te krdo ’ Zidovfzki. 39. Eden pa ti gori povejfeni hudodelnikov ga je preklinyao govorecsi: csi fzi ti Krifztus; zdr’zi fzSm fzebč i nfij. 40. Odgovorecsi pa te drugi karao ga je govorecsi; ni ti fze nebojfs Bogdj geto fzi vu ednakoj fzoudbi? 41. 1 midva ifztina pravicsno Ar vrejdna, ftera fzva delala, jemleva: ete je pa nikaj nej vcsino hudoba. 42. I ercse Jezuit: fzpoumenifze zmene, Gofzpodue ; gda prideš vu krdkfztvo tvoje. 43. I ercse nyemi Jezus: zaifztino velim teki, dnefz zmenom bodeš vu paradi zorni. 44- BI- XXIIF, T?fo. Evangydioma. 25^ 44. Bila je pa liki v&ra sefzta: i lonicza je pofztL nolana czejlojzemli notrido devete vore. I v . uj j. 4j. I potemnelo je Sznncze i rafzprafcsilo fze’ie krivalo czerkvi na fzrejdi. 46. I kricsecsi zvelikim glafzom Jezus crcsi: Ocsa, vu rokč tvoje poracsam dufo mojo. 1 eta erkoucsi, v& je pufzto dufo. ’Zolt. 31, rt. lil. 47. Vidivfi pa fztotnik, ftero fze je zgoudilo, dicso je Bogk govorecsi: zailžtino je ete cslovik pra- vicsen bio. 48. I vize lufztvo, ftero fze je vkup fzpravilo na gledanye etoga, vidoucse, ftera fzo vcsinyena, bilo fze je vprfzi i povrnolo fze je. Luk. iB, 13. 49. Sztdi fzo pa vfzi znanczi njegovi ouzdalecs: i 'žene, ftere fzo ga zdrugimi navkiip nafzleduvale od Galilee, gledale fzo eta. 50 I ovo eden mouz po imeni Jo’zef, tanaesnik bodoucsi, mouz dober i praviesen. Iv. 19, 38. 51. (Ete je nej bio vkup zlo ženi vtanaesi i vdeli nyihovom ) od Atim&thie mefzta 'Zidovfzkoga 3 ki j« i fzam esakao kržlefztvo Bo’ze. 51. Tč je fou k-Pilkcufi i profzo ga je tejlo Jezufovo. 53. I, geto ga-jje doli vzeo, zavio ga je vu lelahea i polo’zo ga je vu zkamna vft zofzejkani grob, vfte- rom je efese nifese nigdar nej le’zao. 54. 1 bio je den pripr 4 vlenyit i ftiobotta fze je ’ze zafzvejtila. 5 5 . Nafzleduvajoucse pa i ’ztne, ftere fzo ’znyim prišle z-Galilce, gledale fzo te grob, i kakda je polo¬ ženo tejlo nyegovo. 56. Povrnole fzo fze pa i pripravile fzo zšesimbo i mazalo: i ifztina vfzobetto fzo poesivale pouleg pr&v- de. V 5 id. »o, to. ŠTIRI. i§4 Szvetoga Liikacsa XXIV. Tao. STIRIDVAJSZETI (XXIV.) TAO. I, Krifztus gorj fztane , 1 - 12 . II. Dva ideta mi Emam, 15 - 35 . 111 . Krifztus Jzevecser Jzkaze Vticsenikom, 36 - 47 . IV. Ide vu uebifza, 48 - 53 . I. 1. T 3 rvi den pa po lzobotti vgojdno rano fzo sle ■*- k-grobi i nefzle fzo fzeboui zkcsimbo, ftere fzo pripravile ; i nike druge cfcse ’znyimi. Iv. 20, I. 2. Najsle fzo pa kamen odvaljeni od groba. Mark. 16 , 2. 3. 1 notriidoucse nej fzo najsle Gofzpon Jeznfa tejlo. 4. I zgoudilo fze je, gda bi fzc one zadrgavale nad tejm: ovo dvi mo’z^fzta polžtauola kre nyih vu blifz- kajoucsem gvanti, Iv. 20, 12. 5. Gda bi fze pa one bojale i nagnole bi obrftz vu zemlo, erkla fzta nyim: ka (fcsete toga'zivoucsega med mrtvimi ? 6. Nega gaeti,nego je gori fztano Szpoumente fze, ka vamjegucsaoefcsebodoucsivu Galilee. Mat 16,22.23. 7. Govorecsi: ka je potrejbno Szini csloveka dati vu roke grejsni ludi, i ra Izpeti ga i na tretyi den gori fztanoti jj. 1 fzpoumenole fzo fze ’znyegovi rejcsi. 9. I povrnole fzo fze od groba i eta vfza fzo naz- vejfztile tim edcnajfzetim i vfzejm tim drugim. 10. Bilž fzo pa Maria Magdalejna i Johanna i Ma¬ ria, Jakubova matii te druge ’znyimi: ftere fzo pra¬ vile eta Apoftoiom. n. I vidile fzo fze pred njimi, liki zbloudnofzt, ticst nyihove; i nej fzo nyim vorvali. 12. Peter pa gori fztanovli bcjzao je k-grobi: i nagnovfi fzs vido je prti položene (zame, i odifao je pri fzebi fze csudivajoucsi nad tejm, ftero fze je zgou¬ dilo. Iv. 20, 3 - 6 . * Eving. na Vuzenfzki Pondejlck. 11. 13. I ovo dva. ’znyi'h fzta sia vu onom dnevi XXIV. Tdo. Evangyelioma. 255 dnevi vmefzto, ftero je na sefztdefzet bi’za- jov od Jeruzdlema, komi je imd Etnaus. Marh 16,12. ^ 14. I onedva fzta fzi zgucsavala med fze- bom od vf/ej tifzti, ftera fzo fze zgoudila. 15. I prigoudiio fze je, gda bi fii zgucsa¬ vala ifzpitavala; i (zim Jezus fze prihli’zav- fi i \nyima na vkup je fou ’znyima. 16. Ocsi nyidva fžo pa zdrzavanc bile j da bi ga ne poznala. 17. Ercse pa nyima: kakse ricsi fzo tou, ftere prouti edendrugomi mecseta iiodecsa, i fzta 'zalofztna? 18. Odgo vorecsi pa eden, komi je ime Kleo- fas, ercsd nyemi: ti fzi fzim tuhenecz vu Jerifzalemi i neznas, ftera fžo fze zgoudila vnyem veti dndvi ? i9- Iercsenyim: ftera? Onevafzta pa erk- Ja nyemi -. Od Jezufa Nazarenfzkoga, ki je bio proroczki mou’z zmo’zen vu deli i vi ejcsi pred Bogom i vfžejm l&fztvom. Iv. 4,19. Dj. 2, 22. 20. Kakda fzo ga ta dali vladniczke po¬ povski i poglavnfczke nali na fzoudbo te fzmerti i rafzpili fzo ga. 21. Mi' Smo fze pa v&pali, kaj on bode, ki odkupi Izraela. Ali zevfžini etim ete je te tretyi d6n ’ze dnefz; kak fzo eta vcsinyena. Djd>u i,6. 22. Ali i ’zene nike znifz fzo nafž fžafzi- le, ftere fzo vgojdno rano pri grobi bile. Mat. 28, 8. 2g6 Szvetoga Lukacsa XXIV. Tao. 23. 1» geto fzo nej najsle tejlo nvegovo, prišle fzo govorecse: ka (z o videjnye angye- lov vidile , ki fzo pravili ka on ’zivd. 24. I odisli fzo niki onih, ki fzo znaini, k-grobi; i najsli fzo tak, liki fzo i te 'žene po¬ vedale; nyega fzo pa nej vidili. 25. I on nyim je erkao: oh nefzpametni i vfikoga fžrcza vSrvati vfza, ftera fzo pravi¬ li proroczke! Gal. 3, I, 26. Nejli je potrejbno bilou ta trpeti Krifztuji i tak notri idti vu Mko fzvojo ? Es. go, 6. 53, H. 27. I zacsnovfi od Moj’ze(a iodvfzejpro- rokov razkludao je nyim vfza ona pifzma, tte- ra fzo od nyega pifzana. Sz tv 3,15. 'Zolt. 22, l-22. Es. 53, 1-12. Zak. n, 12. 28. I pribli’zavali fzo fze kmefzti, vftero fzo sli, I on fze je drzao, liki dahi dale fieo idti. 29. I priprdvlala fzta ga govorecsa : ofz- tani znatni; dr je fzuncze ’ze kvecseri,i den fze je nagno. I notri je fou; da bi ’znyima ofz- tano. Sztv. 19, 3. 'Zid. 13, 2. 30. I zgoudilo fze je, gda bi fzi doli fzeo ’znyima: vzeo je kruh, blagofzlovo ga je vlo- moga je i dao ga je nvima. 31. Nyidva ocsi fzo fze pa oudprile i poz¬ nala fzta ga: i on Cze je nevidoucsj napravo pred nyima. 32. I erkla fzta eden drugotni •• nej je naj fžrczd gorelo vu nama; gda je nama giicsao na pouri, i gda nama je razkladao pifzma? 'Zolt. 19, 7 * XXIV. Tao. Evangyelioma. 257 33. I, gori fztanovfi vu onoj v&ri, povrno- la fzta fze v-Jeruzalem: i najsla fzta vkup /zpravlene ti edenajfzet, i ki fzo ’znyinri bil/. 34. Govorečsi: kaj je gori fztano Gofzpeud zailztino i fžkazao fze je Simoni. 1. Kor. 15,4 5. 35. I oneva fzta prepoviddvala, ftera fzo fze na pouti zgoudila, i kakda je fzpoznani od nyidva vu ldmanyi Kruha.] 111 ,36. Gda bi fzi pa eta oni gdcsali: Jezus fz&m je pofztano na fzrejdi mednyimiiercsenyim: mžr vkm bejdn Iv. 20, 19* 37. Prefztrafivfi fze pa i bojeesi vcsinyeni ftlmali fzo, kaj dfthk vidijo. 38. I ercse nyim: ka fžtefze zburkali, i zakaj zh£- jajo gori mifzli vu fzrc2aj vafi ? Mark. 4, 40. 39. Gledajte rokč moje i noge moje, kaj fzam jafz. Slatajte me, i glodajte, Ar duh mefzai koufzt nema; liki mene vidite meti. Iv. 20, 27. 40. I eta govoržcsi pokžzao nyim je rok£ inogč. 41. Gda bi pa efcsene v&rvaliod radofzti i csudivali bi fze; ercse nyim : m&te kaj jejfztvine eti ? Iv. 21, 10. 42. Oni fzo pa poudali nyemi eden t&o pecsene ri¬ be i mefztovnoga medu. 43. 1 vzeo je i jo je pred nyimi. 44. Ercsž pa nyim: ete fzo one ricsl, ftere fzam v4m gucsao, gda fzam efcse zvami bio; kaj fze je potrejbno fzpuniti vfzemi, ftera fzo plfzana vu pravdi I Moj’zciovoj i vprorokaj i v ZoMtri od mene. 45. Teda je oudpro nyim pamet; da bi razmeli pifzma. Djrin. 16 t 46. I ercse nyim : kaj Je tak pifzano i tak je potrejb¬ no hiloti trpeti Krifztuji i gori fztdnoti od mrtvi na tre . tyi deti. 'Zolt. 22, 7 * 47. I predgati vu imeni nyegovom pokorno i odpufcsa . S nyt 258 Szver.Luk?(csaEvangyel. XXIV. Tao. nye grejhav med vfzejmi narodmi zacsnovfi od Jertizale- ma. Es. 2, 3. IV. 48. VI fzte pa fzvedoczke vfzega toga. Djan. j, 31-32. 49. I ovo jafz pošlem v&m obecsanye Ocse moje¬ ga. VI pa fzejdite vu inefzti Jeruzalemfzkom : do- kecs ne bodte oblecseni zmo’znofztyom od vifzlne. Ivan. 14, 26, Djan. 2, 4. 50. V6 je je pa pelao vu Bethftnio: i pozdignovfi rolcž izvoje, blagofslovo je je. D j. 1,12. Racs 6,23. ji. I vcsinyeno je, gda bi je on blagofzlavlao: odloucso fze je od nyih, i gori je nefeni vu nebo. Mark. 16, 19. 52. 1 oni fzo ga molili i naz&j fzo fze povrnoli v- Jeruz&lem zvelikov radofztyov. 53.I bili fzo vfzefzkoufz vu czerkvi hvalecsi i blaj gofzlavlajoucsi Bogk. Amen! EVA N- E V A N G V E L I O M POULEG PISZMA SZVtTOGA l VANA. PREDGOVOR. §. i. I uan , (nej J dno s, fzta dud bila, eden krjztiteo Mat. n, 12. Zakaridfou i 0 ’zebete jzith Luk. 1, 17-60. drugi pa Jtpojiol, EuangjeliJh i Prorok.) zZi- doujzkoga, Jeboua cbanan, zbdja i toliko ucsini, liki Gofzpoud je miiofcso fzka- zao, miioiztiven je bio, pun rnilo:cse Bo’ze. Ar, liki je on Krifztufa, tak je Krijztus, i efcse bole, njega lubo. 13, 23. 21,20. Krijztus njemi je i brati njego- uomi Jakubi eto czoitno ddo; kanjiuaje Boanerges, ’Ztdoufzki Bnebargem, tou je grmlajcze fzino v je, zudo. Mark. 3,17. zedne jztrdni zato: ka Jzta uroucse 1 nagle S 2 natu - PREDGOVOR. nature bila Lok. 9, 54. zdruge fztrdni,za nji dva vifzokoga gucsa i pifzanja volo. Od ti 'verni fze je i Tbeologus, tou je, Bo gaznanecz, z i 0I > Jztar bio, na Vuzenjzko Nedelo fze da u- czerkeu nefzti i po Bozoj fzluzbi žetimi ricsmi, fzinki, iubte fze med fzebom, od gmajne fzlobou uzeme. Ar je, veli fzpi - tduajoucsim , zakaj tou teliko prdui , tou mojega Gofzpouda fzlejdnya zapo- vid; i, csi tou edno fzpunite, zadofz- ta je. Etak znikimi ide kfzuojemi zkamna uo zrejzanomi grobi; odpre ga i doli Jze Jzlicse i notri idoucsi gori zdigne roke i czer¬ keu krfzcsdnjzko Bougi preporoucsi. Na Jiero njemi ti nazoucsi bodoucsi odgouoru jo: Amen. Nakonecz uelt tam fztoje- csim: mer vam bojdi; i tak lipou tiho, liki da,bi zdjzpao, uu Gojzpodni premine pouleg obecsanja. Iv. 21, 21-23. Tj fztd- ri fzoga uu orla kejpi 2-Ez. 1, 10. zdto kazali: ka, liki orloue , edndko k-fzunczi S 3 leti - PREDGOVOR. letijo, tak je i on od pravicze fzuncza naj globfe pifzao, §. 4. Po fzmerti nam je nibdo Evangje- liom, tri lifzti i Odkrivnofzti , ali Ozna - nofzti, knige Oreški. Na 'zidovov prou- ti Krijzluji bijznejnje (dr fzo tajili, ka bi on bio Aleffids) Cerinthufa , Ebiona (fteri- 6 > Gal ■ 4 , 23. fff Sztv. 17, 19. tttt Iv - 3 » 3 - 5 ' 1 -Iv. 5, 4. * 1. Petr. 1,23. Jak. 1, ig. 14. I ta Rejcs je f tejlo vcsinj/etia, i ff prebivala je med nami , ( I fff vidili fzmo nye diko , //*; diko je - dinorodjeneod Ocsž) puna milofcbe ino* ifztine. f Ga/. 4,4. Er. 7, 14- tt Zak. 2, 10. ftt 17, 2. i.lv.1,2. tttt Mdr. 4, 23, 15, 30. * E»/. 2, 9. 17, II. 15. Ivan je fzvedocso od nyega i krksao je go- voržcsi: je bio, koga ftam pravo ; zamenom jepri- doucsi, ali pred menom je bio; ar je prednyejfi bia od mčne. Mat. 3, n. 16. 1 mi fzmo vfzi 'znyegove punofzti vzSli, i milo s- cso za miloscso. Kol. i, 19. 2, 9. Es. 12, 3. 17. Ar je pravda po Mofzefidana : miloscsa pa i ifz~ tina je po Jezufi Krijztufi vcsinyena. Void. 20, 1-12. 18. Roga je f ni fese nigddr nej vido , te ff jedinorod- jeni Szin , ki je vu ftt krili Ocse , * on ndrn ga je naz- Vejjzto. f Koid. 3 J, 10. 1. Tim. 6, 16. ff I v . 6, 46. fff ir. I. Iv- 14, 10. * Mat. n, 27, * Ev ang. m IV. Advenfzko Nedelo. 19. I eto je fzvedoulztvo Ivana, gda fzo pofzlali 'Zidovje z-Jeru’zalema pope i Levite, da bi ga pitali: ti fto fzi? Iv. g, 33. 20. 1 vadlfvao je i nej je tajio, i vadl&vao je: kaj fzam jafz nej Krifztus. Djdn 13, 25. 21. I pitali fzo ga : ka fzi tak? Jeli fzi ti f Elids? 1 erese; nej fzam. Jei fzi tak ff prorok? Iodgovori; nej fzam. f 14, ff Pravd. 18*15. 22. Ercsejo zato nyemis fto fzi pa; naj odgovor damo onim, ki fzo ndlz pofzlali; ka previs od fzebe? 23. Erese; jafz fzam gldfz krieseesegs vu ]>{{$■, $ 5 (mi j, 266 Szvefoga Ivana I. Tao. esdvi; ravnajtepoiit Gofzpodnovo , liki je velo E’z aids prorok. Es. 40, 3. Mdt. 3, 3. 24, I ti pofilani Pio bili z-Farizeufov. 2$. I pitali f/.o ga i erkli fzonyemi: zakaj tak krfztsavas, csi fzi ti nej Krifztus, niti Elias, niti prorok? 26. Odgovori nyim Ivan govorecsi: jafz krfztsavara zvodom; na fzrejdi je pa med va¬ mi poufzrao, fteroga vi neznate. Mdt. 3, 11. 27. On je, ki za inenom i Je, ali pred me- nom je bio; fteroga fzam jafz nej vrejden, naj odve zem nyegovi zou inczov remenye. 28. Eta fžo vu Bethabari vcsinyena prejk Jordana; gdeje Ivan krfersavao,] Szod. 7,74. 29. Tc drugi den je pa vido Ivan Jezufa kfzebi idoucsega, i veli : ovo, agnecz Boži , ki nofzi etogafzvej - ta grej h Vdid. 12, 3. Es. 53,7. 1. Ivan. 2, 2. 50. Te je, od fteroga Izam jafz pravo: zamenom pride eden mou z, ki je pred menoin bio; ir je pred* pyej!i od m6ne bio. 31. 1 jafz fzam ga nej znao: nego, da bi fze fzkS- 2ao Izraeli, zato Izam jafz prifao, vn vodi krfztsa- Vajoucsi. Ivan. 7,4. 32. I fzvedocso je Ivan govorecsi: vido fzam Du¬ hi doli idoucsega, liki golouba zn6be; i ofztano jena nyem. Mat. 3 , 16, 33. I jalz fzam ga nej znao : nego, ki me je pofz- lao krfztsivat vu vodi, on mi je pravo; na fteroga bos vido Duhi doli idoucsega, i na nyem ofztanejou- csega, tš je; ki krfztsiva vu fzvetom Duhi. Es. 42,1. 3 4. I ja fzam ga vido, i fzvedocso fzam; ka je tž Szin Bo’zi. 34. Tedrugi denjepi fztiolvan i zvucsenlkov dvi. 36. I vidoucsi Jezufa hodecsega ercse: ovo agnecz $ 9 ’zi\ 3 7. I.Tao. fivangvelioma. 267 37. I csulafzta gativa dv&vucscnika eta govorecse- ga, i nafzleduvala fzta jezufa. Mat. 11,2, 38. Obrnovii fze pa Jezus i vidoucsi nyidva nafzle- duvajoucsa veli nyima: 39. Kaiscseta? Oneva fzta pa erkla nyemi: Rabbi, (ftero fze zovd razklajeno, vucsiteo) gde fztojls? 40. Ercse nyima: hodta i poglednita. Sla fzta za¬ to i poglednola fzta 3 gde mk fztan. I tifzti den fzta pri nyem ofztanola. Bilou je pa tou okoli defzete v&re. 41. Bio jc pa Andr&s, brat Simon Petra, eden zti dv6j, fteriva fzta csula cto od Ivana: i nafzleduvala fzta ga. ~M&t. 4, 18» 42. Ete nijde naj prvle brata fzvojega Simona i er¬ cse nyemi: najsli fzmo Mellikfa, ftero je razklajeno, Krilztus. Dan. 9,24. 26. 43. I pelao ga je k-jezufi. Gda bi ga pa Jezus vi¬ dci, ercse: ti fzi Simon, fzinjonafov; tibosfzezvžo Ikefas, ftero fze razklada Peter Mat. 16, 17. 44. Te drugi denje fteo Jezus vo idti vu Galileoj i najfao je Filippa i veli nyemi: nafzleduj me. 45. Bio je pa Filip od Bethfajde zmefzta Andrafa i Petra. 46. Najfao je Filip Nath&naela i veli nvomi: od fteroga je pilzao MojTes vu pr&vdi i proroczke, najsli fzmo ga, Jezufa Szink Jo’zefovoga od Nazaretha Sztv, j, 15. h. 7> >4- Dan. 9. 24. Žak. 6,11. 47. I ercsd nyemi Nathanacl: z-Nkzaretha more kaj dobrogabiti? Veli nyemi Filip: hodi i pogledni. Mat. 2,23. Ivan. 7,41, 48. Vido je Jezus Nathiinaela idoucsega kfzebi i ercsd knyemi: ovo, pr&vi Izraelita, vu kom jalnofzti nega. 'Zolt. 31, 2. 73, i, 49. Ercse nyemi Nathanael; odkud me znaš ? Od* gouvoro je Jezus i erkao nyemi je: prvle, liki te 'je Filip zv&o, gda fzi pod Figov bio , vido fzam te. 268 Szvetoga Ivana II. Tdo. 50. Odgouvoro je N*thanaeli ercse nyemi: Kabbi, tl fzi Szin Bo’zi, tl fzi krao Izraelfzki. 'Zoh. 2, 7. 5t. Odgouvoro je Jezusi erkao je nyeroi: kajfzam erkao tebi; vido fzam te pod figov, v&rjes; veksa bos od eti vido. Iv. 20, 29. 52. I ercse nyemi: zaifztirto, zaifztino velim vam; od eti mao bodte vidili nžbo odprto i angyele Bo’ze doli idoucse i gori idoucse na Szina cslovecsega. Sztv. 28, 12. Luk. 22, 45. 24, 4. DRUGI (II.) TAO. j. Od Kdndnfzke fzvddbe , i-ir. II. Krifztus oprvics ocsiscsdva czerkcv , 12-25. * Ev ang. na II. po tri Kruli Nedelo. I. I. T na tr&yi den je gofztuvanye bilou JL vu Kani Galilee: i bila je tam mati Jezufova. 2. Zvani je pa bio i Jezus i vucseniczke nyegovi na go(ztuvanye. 3. I, gda bi fze zmenkavalo vino, ercse mati Jezufova nyemi; netnajo vina. 4. Ercse ji Jezus: ka je meni Iztebom, 'ze¬ na? nej je efcse prišla y&ra moja. z.Sam. i 6 } 10. 19,22. 5. Ercse pa mati nyegova fzlugom: kako- li bode vam velo, vcsinte. 6 . Bilou je pa tam sefzt kameni vejder po¬ loženi poulegocsiscsdvanya 'Zidovfzkoga, Ite- ri je vfzako držalo d vej ali tri' mericze. Mark. 7 » 3 . . . _ 7. Ercse nyim Jezus: napunte ta vejdra svodom, i napunili fzo je ftrlhoma. 8- I II. Tdo. Evangyelioma. 269 8. I ercse nyim: zdjmlite ’ze i nefzte fzta- rislni. I nefzli fžo, 9. Gda bi pa koftao fztarisina to na vino obrnyeno vodou (i nej je zndo, odkecz je bi- lou : fzlugi fzo pa znali, ki fzo vodou zajima- li) zove ’zenina fztarisina 10. I ercse nyemi: vlzdki cslovik oprvics dobro vino polo’zi pred gofzti ; i gda fzo fze napdjili, teda to lagojejfe. Ti fzi pa zadr’zao to dobro vino notri do eti mao. Sztv, 43,34. Hagg. 1, 6. 11. Eto prvo csudo je vcsino Jezus vu Ka¬ ni Galilee; i v 6 je vjavo fzvojo diko, i vorva- Ji fzo vu nyem vncseniczkenyegovi ] Iv. 4, 4 6 . II, 45- II. 12. Potom je doli fou vu Kapernaum oni mati nyegova i bratje nyegovi i vucseniczke nyegovi, i tam fzo oiztanoli nej vnogo dni. 13. I bluzi je bio vuzen 'Zidovfzki; i gori je fon Vu Jeru’z&lem jezus. 14. I najfao je vu czerkvi ki fzo odlivali gyfincze i ovczž i goloube i pejnezov minyftvcze lžedecse. Mat. 21, 1 2 • 15. I napravo fzi je bicszmotvozczov, i vfze je v6 zgono zczšrkvi i ovcze i gyunc2e, J ti miny&vczov pejneze je v6 fzipao i nyih fztole je fzpremetao. 16. 1 tim goloube odavajoucsim ercsž : vzemte eta od etecz; ne napravlajte hi zo Ocsč mojega na odft- vanya hi’zo> 17. Szpoumenoli fzo fze pa vucseniczke nyegovi; kaj je pifzano; pobo’znofzt hi’ze tvoje me je pojejla. 'Zolt. 6y, le- ig. Odgouvorili fzo z&to 'Zidovje ierklifzo nyemi; ftero znamejnye nam poka’zes,kaj etacsinis? Mit. n, 38. 16, 1. 19. 270 Szvčtoga Ivana III. Tao. iy. Odgouvoroje Jezus i erkao nyim je: zr&fte eto czerkev i yu tre; dnevi jo nazaj gori pofztavim. Mat, 26 j 6 l. ao. Erklifzozžto nyemi'Zidovje: fiiridefzčti sefzt lejt je czimprana eta czžrken i ti jo vu tre; dnevi go¬ ri polztivis ? ji. On je p* pravo od czerkvi tejla fzvojega. J, Kor. 6, 19. 22. Zato, gda je gori fztano od mrtvi, fzponmenoli fzo fze vucseniczke nyegovi, ka je eto nyim pravo; i vorvali fzo pifzmi i to j rejcsi, ftero je erkao Jezus. Luk. 24, 8. 23. Gda bi pa bio v-Jeru’2alemi vu vfizenfzkom fzvčtki: vnougi fzo vorvali vu nyegovom imeni vi. divfi nyegova znamejnya, ftera je vcsino. 24. On pa, Jezus, fze je nej zavfipao na nyž : kr je on vfze znao. Iv. 6,64. Ozn. 2, 23. 25. 1, nej nyemi je bilou potrejbno : ka bi nyemi fto fzvedocso od kakiega csloveka. Ar je fzam znao: kaje bilou vu csloveki. 1. Sam. 16, 7. 'Zolt. 139, 1-4, TR£TYI C HI.) TAO. /. Krifztus fzi Zgucsdva Z-Nikodemufom , 1-15. //. Od zvelicsanya , 16-21. III. Pitance od ocsi[csdvanyu , 22-26. IV. Ivana kr] z tild a sefzto fzvedoufztvo, 27-36. * Evang. na [z. Trojfztva Nedelo. I, 1, T)io je pa eden cslovik z-Farizetifov po D imeni Nikodemus vladnik’Zidovfzki. Ivan. 7 > \°- l [b \ 9 ’ . . 2. Tž )e priLtok-Jezuli vnocsi, i ercse nye- mi: Rabbi, zndmo; ka fzi od Boga prilao vu- csireo. Ar nifcse ta znamejnya ne more oši¬ niti; III. Trio. Evangyelioma. 271 niti; ftera ti csinis: nego, csi je Boug *znyim. Djan. 2 , 22. 10, 38. 3. Odgouvoro je pa Jezus i ercsi nyemi: zaiižtino, zaiižtino velim tebi; csi fze Jlo nt porodi odzgora; ne mre viditi krdlefztva Bose¬ ga. Tit, 3 j 4. Ercse pa nyemi Nikodemus; kakda fze more cslovik poroditi fztari bodoucsi? Jeli more vu utrobo materi fzvoje drfigoucs notri idti, ino fze tak poroditi? 5. Odgovori Jezus: zaifztino, zaifztino velim tebij csi fze Jlo ne pr or odi zvode i Dubd; ne mo¬ re notri idti vu krdlefztvo Bože. Ez. 3 6, 25. Zid. IO, 23. 6. Ka je porodjeno*f*ztejIa tejlo je: 1 ka je porodjeno z-Duha dujh je. Job. 14, 4. 'Zolt. gl, 7. ff I. Ivan. 3, 9. 2. Petr. 1,4. 7. Ne csudiiže, ka fzam ti pravo: potrejb- no fze je vam poroditi odzgora. g. Voter, gde fesi, p(fe, i glafz nyegov esujes: ali neznas odkud ide, i katna odhaja. Tak je vfzdki porodjeni z Duha. Volt. 13S, 7. Ia J\. 0 Ym 2 } II* 9. Odgovori Nikodemus i eresi nyemi: kakda more eto biti? 10. Odgovori Jezus i ercse nyemi: ti fzi vucsireo vu Izraeli, i eta neznas? n. Zaiižtino, zaifztino velim tebi: kaj, ka znimo, guesimo; i, ka vidimo, izvedoesimo, i fzvedoufztvo nafe ne vzemete gori, Iv. 7 > 16- 8, 28. 1. Iv. i, 7. s. zjz Szvetoga Ivana III. Tao. 12. Csita zemelfzka vam pravim, i ne vor- jete: kak da, csi bom vam pravo ta nebefz- ka, bodte vorvali? _ i?. I nifcse je nej gori fouvunebo: nego, ki jeznebe doli prifao, Szin cslovecsij ki je VU nebi. Mat. 28 , 2. Ivan. 6, 62. Ef. 4, 9. 14. I liki je Moj’zes zvifzo kacso vu pus* csavi, tak je potrejbno zvffziti Szina cslove- csega. Racs. 21, 8- 9« Dan. 7, 13. 15. Naj vlzaki, ki vu nyem vSrje, fze ne zkvari: nego ma ’zitek vekivecsni. ] * Evang. na Rifzaofzki Pond/jlek. II. 16. Ar je tak Itibo Bougete 'j* fzvejt: da je Szina Jzvojega jcdinorodjenoga dao, da vfzciki, ki vu nyem vorje , fze m fzkvart; nego ma 'zttek ve¬ kivecsni. "jf v. i‘dj i- E J - 2, 2. Rim. 5, 6-iO. 17. Ar je nej pofzlaoBoug Szina J,'tvojega na etc fzvejt; naj fzoudi ete fzvejt: nego naj fze z dr it fzvejt po tiyem. Luk. 9, 56. 18. Ki vu nyem vorje, ne fzoudi fze: ki pa ne v&rje, ’ze je ofžodjeni; kaj je nej v6r- vao vu imčni jedinorodjenoga Szina Bo’zega, Iv. 5 , 24. 6, 40. 19. Eta je pa ta fzoudba, kaj je fzvetlofzt prišla na fzvejt; i lidje fzo bole Ifibili kmiczo, liki fzvetlofzt: ir fzo nyihova dela huda bila, Iv. 1 , 9 ; Lz. 13, 9 - 20. Ar vfzdki, ki lagoja dela csini, odiirjd- va fzvetlofzt: i nejde na fzvetlofzt 5 naj (ze ne kdrajo dela nyogova. Ef. 5, 12, 21.Ki III. Tdo. Evangyelioma. a*"3 21. Ki pa ifztino csinf: ide na fžvetlofzt; naj ocsivefzna bodo nyegora dela; ka fzo vu Boncri vcsinyena. ] Oxn. 21, 2 6. ££5,3.9. III. ' 22. Po tom je prifao Jezus i vucsenlczke nje¬ govi vu Judajfzko zemlo: i tam je prebivao ’znyimi i krfzcskvao je. Ivan. 4, i-a. 23. Bio je pa i Ivan krfzcsavajoucsi vu Enoni bl&. zi pri Siiemi zato; kaj je vnogo vode bilou tam; i prihajali fzo tžt i okrfzcskvali fzo fze. j. Sum. 9, 4. 24 Ar je efcse Ivan nej bio vr’zeni vu temniczo. Mat. 14, 3. 25. Vcsinyeno je bilou z 5 to fzpitkvanye od vucse- nikov Ivanovi z-Zidovmi od oc$ifcsavanya. 26 I prišli fzok-lvanii erkli fzonyemi: Rabbi, ki je bio fztebom prejk Jordkna, komi fzi ti fzvedocso; ovo t£ krfzcskva i vfzi ido knyemi. Mat. 9, 19, IV. 27. Odgouvoro je Ivan i erkao: ne more fzi cslovik vzšti nikaj ; nego esi nyemi je d&no znebe. 'Zid. j , 4. a8. VI fzaml fzte meni fzvedoezke, kaj fzam pra¬ vo- nej fzam jafz Krifztus; nego, kaj fzanri pofzlani pred nyim. Mat. n, 10. 29. Ki mk zirocsniczo zžrocsnik je: priSteo pa z&- rocsnika, ki fztojf ino ga csfije, zradofztyom fze ra- duje nad glafzom zžtrocsnika. Zžto eta moja radofz* fze je fzpunila. 30. Nyemi je potrejbno rkfzti; meni pa doli jema¬ ti. D jan. 6 , 7 » 31. Ki odzgora pride, vife vfzej je: ki je z-zeml* zemelfzki je i t «eml£ gucsl. Kiznebefz pride: vile vfzega je. Ivan. 8,23. 1. Kor. 15 , 47. 32. I, ka je vido i esuo, tou fzvedocsi: ifzve- doufztva nyegovoga nisesegori ne vzeroe. Ivan. 5,20. 33. KI gori vzeme nyegovo Izvedoufztvo: zape¬ ci* o je; kaj je Boug ifztinf.-ki Run. 3,4 i.lv. 5,10. 34 Ar, koga je Boug pofzlao, riesi Bože gucsl. T At 274 Sz’ čtopa Ivana IV. Tao. Ar nyemi ne ti Ji Boug po meri Duhi fzvhoga. Kol. 2, 3 • E J> 4 , 35. Ocsa lubi Szini, i vfza je tlao vu rokou nje¬ govo. Mat. 11, 27 'Zid. 2, $. 36. Ki vorje vu Szini, mi 'zitek vekivecsni: ki pa ne vorje Szini, ne bode vido zitka; nego fzrd Bo’zi ofztane nad nyim. 1. Iv. j, 10. 1. Tbef 1, 10. STRTI (IV.) TAO. I. Krifztus z-Samaritdnfzkov'zenouvgneti , 1-27. II. Samarit&nuske jze povrnejo. 28-42. III. Knfztufa Galilednczi gori primlejo, 43-4J. IV. Kralejzhoga csloveka Szina zvrdesi , 46-54. I. 1. ato, gda bi fzpoznao Gofzpoud, kaj fzo esu- li Farizeuske, kaj Jezus vecs vucsenikov esini i krfzcsiva, liki Ivan Ivan. J, 2 6. 2. (Csi gli je Jezus fzam nej krfzto; nego vucse- niezke nyegovi.) 3. Nihao je JudeoJ i odlfao je pali vu Galileo. 4. Potrejbno nyemi je pa bilou idti prejk Samarie. 5. Prifao je zato vu mefzto Samirie, llero fze prir vi Sichir bluzi ktifztoj dr’zeli, ilero je dao Jakob J6- ’zefi fzfni fzvojemi. Sztv. 33, 19. 48, 20. JoJ'.2\, 32. 6. Bio je pa tam fztudenecz Jakobov. Jezus za¬ to, gda bi obtrudo na pouti, doli fzi je fzeo tak pri fztudenezi: bilo je pa eto , liki okoli sefzte v&re. 7. Pride edna 'zena z-Samarie zaimat vbdou. Veli pa nyej Jezus: d&j mi piti. 8. Ar Go nyegovi vucsenfczke odisli vu mefzto: k«j bi kaj hrane kupili. 9. Veli nyemi zato ta 'zena Sa.naritanfzka: kakda tf, 'Zidov bodoucsi, od mene piti profzis; geto fzam jafz bamaritanfzka ‘zena!’ Ar 'udovje nezivejo Sama- ritanezami Luk 9, 52 Sir. 50, 28. 10. Odgouvoro je Jezus i erese nyej: da bi znala dir Bo’zi, 1 fto je ti, ki tebi veli; daj m: piti; ti bi profzi- IV.Tao. Evangvelioma. 275 profzila nyega i on bi ti d£io 'živo vodou. Jer. 2, 13, Ivan. 6, 35. II. Veli nyemi ta 'zena: Gofzpodne, ni zaimala nemas i fztudenecz je globoki; odkud z 4 to m4s 'ži¬ vo vodou? \2. Jeli fzi ti vekli od ocsž nafega J&koba: ki je nam dao te fztudenecz; i fzam je'znyega pio i fzino- vje nyegovi i marha nyegova ? 13. Odgouvoro je Jezus i erkao ji je: vfz 4 ki,'ki pije zete vodš, ozeja pali. Ivan. 6,58. 14. Ki pa pije zvodž, ftero nyemi jafz dam: ne o’zeja na veke; nego ta voda, ilero nyemi jafz d:im, bode vu nvem fztudenecz vrejoucse vudž vu 'zitek vekivecsni. Ivan. 6, 17. 15. Veli nyemi ta'zena: Gofzpodne, d 4 j mi ton voduo; naj ne 'zejam, niti ne hodim efzi zaimat. 16. Veli nyej Jezus: idi zovi mo’zit tvojega i pridi efzi. 17. Odgovori ta'zena iercsš: nemam mozi Ercsž nyej.Jezus: dobro veliš; kaj mo’z& nemas. 18- Ar fzi pet mo’zonv mejla: i lleroga zdaj mžs, nej je tvoj mou’z: tou fzi ifztino pravila. 19. Veli nyemi ta 'zena: Gofzpodne, vidim, ka fzi ti prorok. trav. 18, i8- 10 . Ocsevje nad fzo na etom brejgi molili Boght i vi velite, kaj je v-Jeru’zalemi mefzto, gde trbej mo¬ liti. trav. 12, 5 - 6. 1. Krni. 8, 29. 9,3. 21. Veli nyej Jezus: 'zena, v&ri meni, kaj pride vora; gda ni na etom brejgi, ni vu Jerifzklemi nc bodte molili Ocso. Sof. 2,11. Mal. 1, n. 22. Vi molite, fteroga neznate: mi molimo, ftero- gazn&mo zato; kaj je zvelicsanye z-’Zidovov. M&t. 20, 22. Es. 2, 3« 23. Ali pride vora i zdaj je ; gda ti ifztinfzki molit* varje molili bodo Ocso vu Duhi i vifztini. Ar i Ocsa t&kfe f fese: naj ga molijo. 27 6 Szvetoga Ivana IV. T^o. 24. Boug je Dujh; i, ki ga molijo, vu Duhi} i vifztini ga morejo moliti. 2. Kor. 3, 17. i. Tim. c, 8. 15. Vel’ nyemi ta 'zena; znam, kaj Meifias pride; ki fze veli Krifztus. Gda on pride, nazvejfzti nam vfza. 26. Velinyej Jezus; jafz fzam.ki fztebom gucslm. 27. I nad tejm fzo prišli vucseniczke nyegovi; i csudivali fzo fze; kaj je z’zenouv gucsao: donok je nifcse nej erkao, k* fzpitavas, ali ka gucsis ’znyouv ? II. 28. Nih&la je zato ta 'zena fzvoj vres, i odlsla je vu mefzto, i veli tim lidem: 29. Pojdte, poglenite csloveka, ki mi je vfza po- vedao, kakoli fzam vcsinlla; jeli je nej on Krifztus? jo. Vo fzo sli zftto zmefzta i prišli fzo knyemi. 31. Med tejm fzo ga pa profzili vucseniczke govo- reesi; Kabbi, jej. 32. On nyim paercsč: mam jafz jefzti hrino; fle- ro vi neznate. 33. Pravili fco zžto vucseniczke eden drugotni: je¬ li nyemi je fto prinefzao jefzti? 34. Veli nyim Jezus; moja hrana je; naj tsinirn ti- fztoga volo , fleri me je pofž ! ao i dokonesam njegovo delo. 35. Ne pravite vi; kaj fzo efese ftirje mejfzeczi, i ■potom 'zetva pride ? Ovo velim vkm, prizdignite oesi vafe i gledajte dr’zele: &r fzo 'ze bejle k zetvi. Mat. 9, 37. Prav. 16,9. 36. 1, ki 'zenya, nitjem vzeme i fzpravi fzad na 'zi- tek vekivecsni: naj fze, i kilzejja, kcsafzi raduje, i ki zenya. 37. Ar vtom je ta rejcs ifztinfzka: kaj je drugi, ki Ižejja; i drugi je, ki ’zenya. 38. Jafz fzam vafz polzlao 'zet, flero fzte nej vi de¬ lali : drUgi fzo delali; i vi fzte sli notri vu nyihovo delo. 59. Zmelztaonoga izo pa vnougi z-bamaritanulov V&rvali vu nyem za volo rejest te žene, lzvedocse- ese: kaj mi je pr«; viza po vedao, itera izam vesinila 40. Gda bi zato prišli knyemi ti siainaritknuske: profzi- IV. Tao. Evangyelioma. 277 profzili fzo ga, naj pri nyih ofzdne. I ofztano je tam dv& dni. 41. I dofzta vecs ji je vorvalo za volo rejcsi nyegove. 4z. I toj 'ženi fzo pravili: kaj nej vecs za tvojega gucsa volo v&rjento. Ar fzrno fzami csuli, i znamo, kaj je cte zaifztino te zvelicsitel fzvejta, Krilztus. Ivan. 17, 8- III . 45. Po dvoma dnevoma je pa voj fou od tifz- tecz i odifao je vu Galileo. Mat. 4, ii. 44. Arjefzam Jezus fzvedocso: kaj prorok vu Ialž« tivnoj domovini nema poftenyž. Mat. 13, 57. 43. Zato,gdabi prifao vu Galileo, prijali fzo ga Galileinm: liki, ki fzo vfza vidili; ka je vcsino v- jerusalemi vu fzvetki. Ar fzo i oni prišli na fzvctek. ] IV. 46. Prifao je zato Jezus pa vu Kino Galileet gde je vcsino zvode vino. Ivan. t , 1. 8- * Evctng. m XXT. po fz. Trojfztvi Nedelo. I bio je niki kralicsni cslovik, fleroga ižin je bete’zen bio vu Kapernaumi. 47. Te fzlffavfi, kaj je Jezus prifao z-Ju- dee vu Galileo:fou je knyemii prof/o ga je; ka bi doli fou i zvrdcso bi Szina nyegovoga; ar je 'ze vmirao. 48. Ercse zato Jezus nyemi: csi znatnej¬ ša i csuda ne vidite, ne vdrjete, I. Kor. 1, 22. 14, 22. , 49. Veli nyemi te kralicsni cslovik:) Goiz- podne, hodi doli prvle; liki merje fzin moj. 50. Veli nyemi Jezus: idi, fzin tvoj 'ži¬ ve. I vSrvao je te cslovik toj rejcsi, fteronye- mi je Jezus erkao, i odifao je. I. Kril, 17, 23, 51. Gda bi pa’ze doli fou: Ižlugi nyego- T 3 vi 278 Szvetoga Ivana V. Tao. vi fzo pred nyega pribej’zali i nazvejfzcili fzo nj/tmi govorecsi: (zin tvoj ’zivd 5 2. Zvidavaoje zdto od nyihvdro, vu fte- roj yemi je i(-’zej gratalo, l erkli fzo nye« mi: vcserai okouii fzedme vdre ga je nihala trčslika, 53, Szpoznaoiez^tote ocsa,- kajjevuonoj vori tou biiou, vu fteroj je nyemi velo Jezus: kaj fzin tvoj ’zive. I vorvao je on i hi za nyegova czejla. Djdn. 1 8, 8- §4. Tou je pa drugo znamejnye vcsino Jezus: gda je prilao z- Judee vu Galileo.] Ivan. a, II, PžTI (V.) TAO. I. Od 38 hjt letčznoga, 1-16. II. Od Krifztus.kaj je v-Szolono vracso, zagovarjanja, 17-47. i, Do eti dnSvi je bio fzvetek 'Zidovfzki: i gori ■*- je fou Jezus vu Jeru’zilem. Lev. 13, a. 3, Je pa vu jeruzalemi pri ovesi vrataj jezera; ftera (ve veli Zidovfzki Hethesda, i pet tro&czov mi. 3. Vu f jfztib je ležalo veliko vno zina bete znikov, fzlepezov, plantavi, ifznhi csakajoucsi te vodš gibanye, 4. Ar je angyeo pouleg vrejmena doli fou vu je¬ zero i zniouto je nyb vodon. Žito, ki je prvle no¬ tri fon po ?moutanj r i te vodž, ozdravo je; kakftč beteg fzi je meo. 5. If 10 je pa tam niki cslovik; ki je ofzentrefzeti leji bio betežen. 6 . Toga, gda bi vido Jezus le’zecsega i fzpoznavfi, kaj jc’ze (Jugo betežen,erese nyemij feses zdrav biti? 7. Odgouvuvo je pa te nemoten •’ Gofzpodne, c$ 1 q, Veka nernam, k« bi me, gda fze vod« zmotiti, vu ja« mo V. Tao. Ef7angyelioma. 279 zero vrgao; dokecs pa jafz idem, drugi pred menom ide doli. S. Veli nyemi Jezus: fztani gori, vzemi pofztelo tvoio i hodi- Mit. 9, 6. 9. I preczi je zdrav grfttao te csiovik : i vzeo je pofztelo fzvojoihodo je. Bila jepaSzobotta vu onom dnbvi. Ivan. 9, 14. 10. Pravili fzo žito 'Zidovje tomi ozdrivlenomi: fzobotta je, nej ti je fzlobodno nofzici pofztelo. Prav J. 5, 15. Jer. 17, ji . H. Odgouvoro je pa nyim: ki me je zdravoga vcsino, on mi jeerkao: vzemi pofztelo tvojo i hodi. 12. Pitali fzo ga žito; fto je tifzti csiovik, ki ti jc erkao; vzemi pofztelo tvojo i hodi ? 13. Te zvracseni je pa nej znao, fto je. Ar fze je Jezus mekno medlufztvo; ftero je vtifztom melzti bilou. 14. Po eti najfaoga je Jezus vu czerkvi i ercse nye- mi: ovo, ozdravofzi; vecs ne grejd, naj fze ti kaj hufega ne zgodi. Mat. 12,45. 15. Odifao je te csiovik i nazvejfzto je 'Zidovom: kaj je Jezus ti/zti; ki gaje zdravoga vcsino. 16. 1 zato fzo preganyali Jezufa 'Zidovje i ifzkali fzo ga bujti: kaj je eta vcsino v-Szobotto. 11. 17- Jezus pa odgovori nyiin: Ovsa moj dofzi- ga mao dela , i jafz delam. Iv. 14, 10. lg. Zato fzo ga efcse bole ifzkali 'Zidovje bujti: kaj je nej fzamo Szobotto prelomo; nego i za lafztiv« noga Ocso je pravo Bogi, fzebe glihnoga csinecsi Bon* gi. Ivan. 7 r 29 3 °. 8,37- Fil. 1, 6 . 19. Zato je odgouvoro Jezus i erkao je nyim : za- ifztino, zaifztino veliru vam , ne more Szin csiniti od fzebe nikaj; nego csi kaj vidi Ocso csinšcsega. Ar, ftera on csini, tifzta i Szin rivno tak csini. 20. Ar Ocsa lubi Szini, i vfza nyemiki’ze, ftera on csini: i velesa od eti pokaže nyemi efcse dela; naj fze vi esudiete. Ivan. 3,35. 11, 43. T 4 ai. Ar, 280 Szvžtoga Ivana V. Tao. 21. Ar, liki Ocsa zbudjava mrtve, i o’zivava: tfk i Szin, koga fcs£ , o’zivi. Djdn. io, 42. 2:. Ar Ocsa ne fzoudi nikoga: nego jevfzo fzod- bo Szf ,i dao 25. Naj vfzi poftujo Szini, liki poftujo Ocso. KI ne poftuje Szini: ne poftuje Ocso; ki ga je pofzlao. ‘Zid. 1, 6. Fil. 2, 10. 11. 24. Zaifztino, zaifttinn velim vžm: kaj , ki reja mojo osuje , i vorje ouorni , ki je metli pofzlao , tnh 'zitek vekivecsni; i vufzoudbo ne pride; nego je pr e jJao z-Szmrti vu ’znek. Luk. 23,4;. Iv. 8, 57. 2 s Zaif tino , zaifztino velim vžm J ka pride v&ra J zdaj je; gda ti mrtvi esuli bodo glžfz Szini Boze- ga; i, ki ga esuli bodo, 'živeli bodo. Rom. 6, 4. 26 Ar, liki Ocsa mit 'zitek vu fzebi, tak je džo i Szlni; naj mi ‘zitek vu fzebi. 27, I dao nyemi je oblafzt i fzoudbo esiniti zato; kaj je Szin cslovecsi. Djdti. 10, 42. 2X. Ne esudite fze nad tejm. Ar pride vSra: vu fleroj vfzi , ki fzo vu groba j , esuli bodo gla/z njegov, I, Tuj'. 4, 16. 1. Kor. 15 , 52. 29. 1 vo bodo sli: ki fzo dobra ošinili , na 'zitka gori fzidnenyi ; ki fzo pa huda ošinili, na /zoudbe gori fztaue- nyi. Dan. 12,2. Mac. 2 5, 46. ;0 Ne morem jafz esiniti od fzžbe nikaj, Kak esujern; tak fzoudim: i fzoudba moja je praviesna zato-, kaj ne ifesem mojo volo, nego volo Ocsč.ki meje pofzlao. Ivan. 5, 19. 6,38- 31. Csi jafz fzvedocsim od mene: fzvedoufztvo moje je nej ifztinf ko. han. 8, 14- 18- 31 Drugi je , k! fzvedocsi od mene: i znžm, kaj je ifztinfzko nyegovo fzvedoufztvo, ftero fzvedocsi od mene. Es. 42, i. Mat 3,17. 33. Vi fzte pofzlali k-lvani: ion je fzvedocso od ifztine. Ivan. I , ij. I?« 34 . Jafa V. Tdo. Evangyelioma. 281 34. Jafz p* ne jemlem od csloveka fzvedoufztvo: negol^ p r H v im; naj fze vi zvelicsate. 35. On je bio gorecsi i fzvetecsi pofzvejt: vi fzte fze pa ftcli // do v&re vefzeliti vu fzvetlofzti nyegovoj. 36. Jafz pa mim fzvedofztvo vekse od Ivana. Ar dela, fera mi je džo Ocsa, naj je dokoncsam, dela, ftera jafz csinlm, fzvedocsijo od mene: kaj me je Ocsa pofzlao. 1. Ivan. 5 , 9. Ivan. io, 25. 37. I, ki me je pofzlao, Ocsa: on je fzvedocso od mčne. Niti glifz nyegov fzte nej csuli nigdžr: niti ©brafz nyegov fzte nej vitiili, Mdt. 3, 17. j. Tim 6, 16, 3*. 1 rejcs nyegovo nemate obfztojecso vu fzebi. Ar, fteroga je on pofzlao, torni vi ne v&rjete. 39. Zbrojdvajte pijžtna : dr vi tak fttmate , ka vu nyib 'zitek vekivecsni mdte; i ona j%o, ftera fzvedocsijo od mi¬ ne. Es. 8, 20. Pravd. 18, ig. 40. 1 vi ddnok nefcsete pridti kmeni: naj 'zitek m&te> 41. Diko od ludi ne jemlem. 42. Ali fpoznao fzam vžfs; kaj lubeznofzti Bo’ze nemate vfzebi. 43. Jafz fzam prifao vu imžni Ocsč mojega: i ne vzemete me gori. Csi drugi pride vu fzvojem imeni : onoga gori vzemete. Djdn. 4, 7. Mik. 2 , 11. 2. Kor. ti, 20. 44. Kakda morete vi vSrvati: geto diko eden od drugoga jemlčte; i diko, ftera je od fzamoga Boga, ne ifcsete? Ivan. 12,43. Rim 2, 29. 45. Ne ftlmajte; kaj bi jafz tou’zo v&fz pri Ocst. Je, ki vafz touzi: Moj’zes, vu kom fze vi vupate. Djdn. 15, 2r- Ivan 12,48. 46. Ar, da bi vSrvali tyoj’zeft, v&rvali bi i meni: žr je on od mene plfzao. Pravd. 18, 15. 47. Csi pa nyegovomi plfzmi ne v&rjete i kakda bi mojim ricsčm v&rvali ? T 5 S£SZ- 282 Szvetoga Ivana VI. Tao, SČSZTI (VI.) TAO. h Pitje ter fze ji nafzui , il>. //. Krifztustno- gami hodi povodi, 16-27. lil. Kaper nai- tdnczi fze od telovnogu kdidhovnomi krubi pe- lajo, 28-51. IV. Sad Krifst. vcsenj/ejm fze ftukajo , 52.71. * Ev ang. na Latare ali IV. pofetno Nedelo.] I. 1. T)o eti je odifao Jezus prejk mourja Jt Galiieanfzkoga, ftero fze zove Ti- beriafovo. 2. I nafzleduvalo ga :e lufztva vnogo žito; kaj fzovidilinyegovaznamejnya, fteraje vest¬ no nad timi nemocsnimi. 3. Gori je pa (bu na brejg Jezus i tam je doli Izeo zvucsenfkmi fzvojimi. 4. Bio je pa blfizi Vfizen fzvčtek 'Zidov- fzki. Void. 12, 18. Lev. 23, 5. 5. Prizdignovfi žito Jezus ocs{, i vidoucsi, kaj dofzra lafztva ide kuyemi, veli Filippi: odkud kupimo kruha, naje ijejjo? Mat. 14, 14, 6. (Touje pa pravo fzkusava|oucsi nyega: ir je on zrio; ka nyemi je ošiniti.) 7. Odgouvoro je nyemi Filip: za dvejfztou fzodouv kruha ne bode nyim zadofzta: esi glih ji vfzaki malo kaj vzeme. Mark. 6, 37. 8. Veli eden vucsenikov nyegovi, Andras forat Simon Petra: cj. Je ed eden pojbics, ki md pet lejbov krfi- ha gyecsmdnogai d vej ribiezij ali kafžoeta telike? 2. Kril. 4, 43. 10. Er- VI Tao. Evangyelioma. 2§§ 10. Ercsb pa Jezus: vcsinte lufztvo doli pofzejfžri. Bilou je pa trave dofzta na tifz- tom mefzti. Zdto doli fzo fzeli mo’zjč zra- csunani okoli petjezer. Mat. 14, 19. 11. Jezus je pa vzeo ti petlebov kruha i bla- gofzlovivli daoje je vucsenikom; vucseniczke pa tim fzedecsim. Prizpodobno i zti ribicz, keliko fzo fteli. I. Sam. 9,13. Ivan. 21, 13. x 2. Gda fzo fze pa nafzitili; velo je vucseni- kom Izvojim: vkup poberte to drtinye, ftero je gori ofztanolo, naj kaj ne prejde. Mat. 15, 37. 13. Vkfip fzo poubrali zato i napunili fzo dvandjfzet kosarov zdrtinyom zti pet gyecs- meni kruhov; ftera fzo gori ofztanola od oni, kf fzo jeli, 14. Ti lidj£ zato, gda bi vidili tou znaroej- nye, ftero je vcsino Jezus, ercsčjo: kaj je ete zaifzrino te prorok; ki tna prldti na ete fzvejt. Pravd. 18 , ig. i5- Jezus zato fzpoznavG, ka fcsejo prid- ti, i nyega zgrabiti, naj ga krdla pofztavijo, odifao je pali na brejg on fzam.] Iv. t8, 38- II. 16. Gda bi pa vecser gr&tao: doli fzo sli vu¬ cseniczke nyegovi na mourje. Mit. 14, 22. 17. 1 notri idoucsi vu l&djo prišli fzo prejk mourj* vu Kapernaum. 1 kmicza je ’ze pofztanola; i nej je prifao knyim Jezus. 18. Mourje je pa, gda bi veliki voter plhao, pofi* $anyuvati z&csalo, ’ Zolt. 107, 25, 19. Gda bi žito plavali liki na pčtdvajfzeti, ah tržfzeti biz&jov: vidili fzoJezufahodeesegana mom* ji j bluzi kladji idoucscgaj i abojali f*Q fte« Ob »84 Szvetoga Ivana VI. Ttlo. 20. On pa veli nyim : jafz fzam; ne bojte (že. 21. Steli fzo ga žito vzeti vu ladjo; i preczi je ta lidja pofztinola pri zemli, vftero fzo sli. 22. Te drugi den pa lufztvo fztojecse prejk motn¬ ja, vidoucse, kaj je druga lidja tam nej bila; nego edna, vftero (žo notri sli vucseniczke nyegovi, i kaj je vkup nej fou zvucsenSkmi fzvojimi Jezus vu lidjo, nego vucseniczke nyegovi fzo fzanai odfsli. 2 j. Prišle fzo pa druge lidje z-Tiberiifa bluzi kto- mi mefzti: gde fzo kruh jeli j fteroga je blagofzlovo Gofzpoud. 24. Gda bi zato vidilo lufztvo; kaj je Jezus nej tam, niti vucseniczke nyegovi: notri fzo sli i oni vu lidje i prišli fzo v-Kapernauin ifzkajoucsi Jezufa. 25. I, gda fzo ga najsli prejk mourja, erkli fzo nye- mij Rabbi, gda fzi efzi prifao? 26. Odgouvoroje nyim Jezus i erkao: zaifztino, zai- fetino velim vim ; Sscsetemenejziw,kaj fzte vidili zna- mejnya; nego kaj fzte jeli zkruhov i nafzitili fzte fze. 27. Delajte, nej za jejfztvino, ftera prejde; nego za jejfztvino, ftera ofztane na 'zitelc vekivecsni, ftero vim di Szin clovecsi. Ar tou je zapecsato Ocsa, ki je Boug. Iv. 3, 16. 2. Petr. 1, 17. 111. 2 g. Erkli fzo žito nyemi: ka nam je csiniti; naj delamo dela Bo ža ? 29. Odgouvoro je Jezusi erkao nyim je: tou je de - lo Bo’ze; naj vSrjete vonom,flerogaje 011 pofzlao. I. Iv 3, 2 3 30. Erkli fzo nyemi zato: ka za znamejnye csinis tak ti, naj vidimo i vbrjemo tebi? ka delaš? Mat. 12,38. 16, 4. 31. Ocseve nafi fzo manno jeli vu pufcsivi; liki je pilzano: znebefz nyim je dio kruha jefzti. Void. 1(5, 13. 14- *• Kor - 10, ?. 32. Erkao nyim je žito Jezus: zaifztino,zaifztino velim vim; nej je vim dio kruha znebefz Moj’zes; nego Ocsa moj diva vim, kruh znebefz ifztinfzki. 33. Ar VI.Tdo. Evangyelioma. 285 33. Arje kruh Bo’zi te: ki je znebčlz prifao doli, i dava 'zltek torni fzvejti. 34. Erkli fzo nyemizato: Gofzpodne, vfzigdarn&m daj etoga kriiba. 35. Krese pa nyim Jezus; jafz fzam te kruh 'zitka. Ki kmeni pride, ne hode lacsen; i , ki vu meni vorje, ne bode 'zejao uigddr. Es. 55, I. 36. Ali velim vam; kaj fzte me i vidili; i d&nok fzte nej vorvali. 37. Vfze, ftero midi Ocsa, kmeni pride; i, ki kme- ni pride, ne vržem ga vS. Ivan. 17, 9. 38. Kaj fzalfi doli prifao znebe; prifao fzam nej za¬ to, naj csinimvolo mojo; nego volo onoga, ki je me¬ ne pofzlao. Mat. 16, 39. 'Zolt. 40, 9. 39. Eta je pa vola onoga; ki me je pofzlao, Ocse; naj vfze, ftero je meni dao, obir'zim i nikaj ne zgi- bim ’znyega; nego je obidim vu fzlejdnyem dnevi. Ivan. to, s8' Z9- 17, iz- 40. Eta je pata vola tifzioga,kime je pofzlao, da vfzdki, ki vidi Szind i vbrje vu nyem, mo. 'zitekvekivecsni, 1 jajz ga obidim na fzlejdnyi din. Mat. 7, ai. I .Ivan. 5, 11, 41. Mrmrali fzo z?uo 'Zidovje na tejm, kaj je er- kao: jafz fzam te kruh, kf je fzam znebčiz doli prifao. 42. 1 pravili fzo:jeli je nej ete Jezus Jo’zefov Szin? Jeli nyerni neznatno Ocso i mater? Kakda žilo veli ete: Kaj Izam znebžfz doli prifao? Mat. 13, sj. 43. Odgouvoro je zato Jezus i erkao nyim je: ne mrmrajte med fzebom. 44. Nifcsenemre kmeni pridti: nego esi ga bode Ocsa , ki je meni pojzlao, vlejkao; 1 ja)z ga obidim na fzlejdnyi din. Pejzm 1,4- 45. Bližano je vu prorokaj: i bodo vfv vneseni od Boga. Vfzdki zato, ki je od Ocse, esuo i vesto fze je , kmeni ide. Es. 54, 13. Jer. 31, 33. 1. Th. 4, 9. 4 6. Nej ka bi Ocso fto vido ; nego, ki je oa Bogi, tž je vido Ocso. 1. Tim, 6, 16. Ivan. 1, ib- 47. Zai 2H6 Szvetoga Ivana VI. Tao. 47 - Zaifztino, zaifztino velim vam: ki m meni vor- je , rrn ’zuck vekivecsni. Ivan. 3, 16. ig. 48* JaJz fzarn te ’ zitka kruh. f, 35. jj. 49. Ocseve vali fzo jeli manno vu pufcsavi i mrli fzo. VSid. 16, 15. 1. Kor. 10, 5. 50. Ete je te kruh, k! je znebe doli prifao : da, k! bode ’znyega jo, ne merjb. 51. Jafz fzam te 'živi kruh, kifzam znebe doli pri¬ fao. Csi bode fto jozetogakruha: 'živobode na ve¬ ke. I te kruh pa , fteroga jafz d&m, je moje tejlo, flero jafz dam zaetogafzvejta zitek. '•gid. 10, 10. IV. 52. Borili fzo fze zato med fzebov 'Zidovje govoržcsi: kakda more ete nkm dati fzvoje tejlo jefzti ? 53. Ercse nyim zato Jezus: zaifztino, zaifztino ve¬ lim vim; csi ne bodte jeli tejlo Szink cslovecsega, i pili nyegovo krv; ne bodte meli 'zitka vu fzebi. 54. Ki jej tejlo moje i piji mojo hrv, m d 'zitek vekivecs - ni: i jafz ga obidim na fzlejdnyi din. Iv. 4 , 14. 55. Ar je tejlo moje zaifztino jejfztvina, i krv moja je zaifztino pitvina. 56. Ki jej moje tejlo i pije mojo krv; vu 3 meni ofztkne, i jafz vu nyem. Iv. 15, 4, 57. Liki je menepofzlaote 'zivoucsi Ocsa; i jafz’zi. vem po Ocsi: tak i, ki jej menž, i ou bode 'živo po meni. 58. Ete je te kruh, ki je znebe doli prifao : nej, li¬ ki fzo jeli ocseve vali manno i mrli fzo. Ki jej ete kruh; 'živo bode na veke. 1 Kor. 10, 3. 5. y). Eta je erkao vu fzpraviscsi vucsecsi vu Kaper- naumi. 60. Vnougi z&to zvucsenikov nyegovi, gda bi osuli eta, erkli fzo : trda je etarejcs; fto jo more pofzlufati? 61. Znajoucsipa Jezus vu fzebi, kaj fzo mrmrali oi toga vucsenlczke nyegovi, ercsd ny im: tou v&fz fzpaka ? 62 Ka pa: csi bouete v idili Szink cslovecsega go¬ ri idoucsega 3 gde jeprvle bio‘( Mark. 16,19. Ef 4, g. G^.Dujk j VII. Tao. Evangyelioma. 287 63. Dujhje, ki o’zivi, tcjlo ne vala nikaj: te riai, fterc jafz vatu gucsim , jzo dujb i ’ zitek. 2, Kor. 3, 6. 64. Ali jefzo zvbSz nlki ; kine vorjejo. Ar je znao od zacsetka Jezus: ki bodo, k' 1 ne bodov&rvali; i, tta je, ki ga odi. Ivan. £, 15. 1J, u. 65. 1 velo je: zato fzam erkao v&m; kaj niscse ne more pridti /Zmeni, nego, csi nyemi je dano od Ocse mojega. . 44 * 66. Od eti mao fzo vnougi vncsenikov nyegovi ta nazaj odisli, i nej fzo vecs ’znyim hodili. 67. ErkaojezSto Jezus tim dvanžjfzetim; i vi fese. te oditi ? 1 68. Odgouvoro je pa nyemi Simon Peter; Gofz- podne k-kotni bomo sli ? Ricsi ’zitka vekivecsnoga mas. Djdn. 5, 20. 69. Imi fzino vorvali i fzpoznali: kaj fzi ti Krili- tus Szin 'zivoga Bogi. 70. Odgouvoro je nyim Jezus: nej fzam jafz vžfz dvanžjfztt odebrao; i eden zvkfz je vr&g ? Luk. 6, 13, 71. Pravo je pa Judftsa Jimonovoga Sziud po ime¬ ni Iskariotefa. Ar je tž bio: ki ga je miftlo odati, eden bodoucsi zti dvanajfzet. SZfcDMI CVIIO TAO. J Krifetus na /zvitek kefznej od rodbine ide, 1-10. JI. 'Zidovje /ziod Krifztufa zgov&rjajo i fes (jo ga prijeti, 1 1 - 5 ?• I. t. j hodo je Jezus po etom vu Galilei; &r je nej A fteo vu judei hoditi zato, kaj fzo ga ilzkali 'Zidovje bujti. > 2. Bio je p* bluzi fzvetek 'Zidovfzki, hutifztžnek. Lev. 2 3 , 54 - ... ,,,. , 3, ErKli fzo zato n yemi bratje nyegovi: odidi od etecz i idi vu judeo; naj i vucseniczke tvoji vidijo dela t voja, ltera esinis. Mat. 12, 46. 4. Ar 238 Szvčtoga Ivana VII. Tsfo. 4. Ar nifcse necsinf kaj vu fzkrivnofzti: kt ifcsevu ocsivefznofzti biti. Csi etacsinis; izka zi fze fzvejti. 5. Ar fzo ni bratje nyegovi nej vbrvali vu nyem. Mat. J, 21. 6. Veli zžtonyim Jezus: vrejmen moje jeefcse nej tfr; vafe vrejmen je pa vfzigdžr gotovo. Iv 2 , 4. 7. Ne more fzvejt odurjavati vžfz: mene pa odur. jlva zato; kaj jafz fzvedocsimod nyeg a# . k a j f z0 nje¬ gova dela huda. Ivan. 14, 17. 15, Ig. jj. VI idte gori na te fzvetck: jafz efcse nejdem so- ri na tž fzvetek zdio; kaj fze je vrejmen moje escse nej fzpunilo. 9. Eta pa nyim erkoncsi ofztano je vu Galilej. 10. Gda fzo pa gori sli bratje nyegovi: teda je I on gori fou na fzvčtek nej ocsivefzno; nego, liki vu fzkrivnofzti. 11. 11. 'Zidovje fzo ga zSto ffzkali vu fzvetki i pra¬ vili fzo: gdejeov? Ivan ir, 56. 12. 1 dofzta iurmranya je bilouod nyega med lufzt- v»m. Niki ifztma fzo pravili, kaj je dober: drugi fzo pa pravili, nej je; negozapelSvalufztvo. Mat. 21,46. 1 j. D&nok nifcse je nej ocsivefzno gbccsao od nye- ga za volo fztraha 'zidovov. 6 14. Gda bi pa ’ze polovicze fzvetka minoulo t go. ri je fou Jezus vu Czerkev i vcsio je. 15. I c udivali fzo fze'Zidovje govorecsi: kakda znk ete pifzma, geto fze je nej vcsio? Mdr. 15,54. 56. 16. Odgouvoro je nyim Jezus i erkao : n&vuk moj nej je moj; nego onoga, ki je menč pofzlao. Ivan 8, 28. 17. Csi/lo fesi volo onoga esiniti: Jzpozua zndvnka ; jtlije z-Bogi,alipa jajz fzam odj'z(beguesitn. 'Zolt. 50 ,2 3 . ig. Ki od fzfebegncsi, fzvojo lafztivno dlko Iscse: ki pa Iscse diko tifztoga, ki ga je pofzlao; td je iti- tinlzki i nepravicsnofzti vu nyem nega. Ivan. 5,41. 19. Nej je Moj zes dio v&m privdo: i nisese neesini zv. iz pravdo? Kame isesetebujd? ao, 1. 24, j. Dj»u. 7 » 53* ao * VII. Ta'o, Evaagyelioma. 289 20 Odgouvorilo je pa to lufztva i ercsi: vragi mas; Ito te iscse bajti? Ivan. 8,48 21. Odgouvoro je Jezus i erkao je nyim: edno delo fzam vcsino; i vfzi fze csudijete. 22. 'Zato vam je dko Mojzes obrizivanye (nej, k* bi z-Moj’zesa bilou, nego z-Ocsikov:) i vu Szobot- ti doiiok obrizkvate csloveka. Sztv. 17, i'o. 23. Csiobrizavanye vzeme cslovik vuSzobotti tak ; da ne prelomi prkvdo Moj’zefovo : zakaj fze csemerl- te na mene ; kaj lzam czejlogacsloveka zdravega vcsi- no vu Szobotti ? Ivan. 7, 8. 9. 24. Ne fzoudite pouleg vidcjnya: nego pravicsno fzoudbo fzoudite. 25. Pravili fzo zato nikl z-JertizžlemczoV: nej je ete; fteroga fzo Ifzkali bajti ? 26 1 ovo ocsivefzno gucsl i nikaj nyemi ne pravi¬ jo. Jeli fzo ifztinfzko fzpoznali poglavniczke; kaj je ete za ifztino te Krifztus? 27. Ali etoga znimo, odknd je: Krifztufa pa, gda pride, nifcse ne bode znao, odkud je. Mat. 13, 55. 28 Krfcsao je zato vu czerkvi Jezus vucsžcsi i go- vore.csi: i meni znate i znate odkud fzam ; i od me¬ ne fzam nej prifao ; ali je ifztinfzki, ki me je pofzlao, koga v! ncznate. Ivan. 8, 42. s 5. 29. |afz ga pa znfim zato: kaj lzam od nyega; 1 ort me je pof/lao. d , 30. Ifzkalifzo ga žito zgrabiti: iniscsejeuej vrgao na nyega roke zato; kaj je nej prišla efcse v&ra nyc- gova. Mark. Tli 18. I 31. Zliifztva pa vnougifro vorvali vu nyem i pra¬ vili: kaj Krifztus, gda pride, jeli vecs znamejnya od eti bode csinio; ftera je ete vcsino ? 32. Csuli Izo pa Farizeuske to lufztvo mrmrajon- cse od nyega eta: i pofzlali fzo Fatizeuske i vlkdnicz- I ke popovfzki fzluge; naj ga zgrabijo. 3 3. Erkao nyim je zato jezus: efcse malo vrejrnena U fzam 290 Szvfooga Ivana VII. Tao. fzam zvamf; i potom odhajam konomi, ki me je pofz- lao. Ivan. 13, 55. 16, 1 6. 34. Ifzkali me bodtei ne najdete me; i, gde fzam jafz, vi ne morete t& idti. Ivan. 8, 21. 13* 33. 35. Erkli fzo zžto Zidovje med fzebom: kamabo. de ete fou; ka ga ml ne nžjdemo? Jeli bode konlm fou; ki fzo med Gfkmirafztepemi,i Grke bode veslo? 36. Ka je tou za rejcs, ftero privi: Ifzkali me bo¬ dete, i ne najdete me? 1: gde fzam jafz, vi ne mo¬ rete ta idti, Ivan. 16, 18. 37. Vfzlcjdnyem dnevi pa toga velikoga fzvetka fztao je Jezus i Kricsao je govoreesi: esi fto 'žeja; naj hodi kmeni i pije, Lev. 23, 37. 38. ..Ki vu meni v orje , liki pifzmo pravi: potoezke zcsrva uyegovoga bodo tekli 'zivc vode. Es. 44, 3. Jod. 2,2 39. ( Tou je pa erkao od Duhk; fteroga fzo meli vzeti v&rvajoucsi vu nyem. Ar je efese nej bio Dujh fzveti; da je Jezus efese nej bio odieseni .) 40. Vnougizato zlufztva, fzllfavlt ton rejcs, fzo pra¬ vili: ete je zaifztino te prorok. Pravd. 18 • 15 18- 41 Drugi fzo pravili: ete je te J - Krifztus: drugi fzo pa pravili: jeli tf z-Galilee pride Kriftus? f 'Zolt. 2,2. ff Ivan. 4, 42. 42. Jeline pravi pifzmo; kaj z-lžemana D&vidovo- ga i od Bethlehem mefzta, gde je Ditvid bio, pride Krifztus? 'Zolt 132, u. Mik 5,2. 43. Razfcsezneny£ je zato med lufztvom pofztano- lo od nyega. 44. Niki ’znylh fzo ga pa fleli zgrabiti: ali nifese je nej vrgao na nyega rokd. 4?. Prišli fzo zatotifzlugi kvlždnikom popovfzkim j Farizeufom; i eresejo nyim oni; zakaj fzte ga nej pripelali ? 46 Odgouvorili fzo pa ti fzlugi: nigd&r je nej tak cslovik gticsao, liki te cslovik. 47. OdfouVorilifzoz 4 tonyimFarizeuske ; jeli fzte i vi zapelani ? 4 ^♦ VIII. Tao. EvangyeIioma. 291 48. Jeli je fto zvladnikov popovfzki v&rvao vu nyem, ali z-Farizeufov? Es. 1%, 9. i.Kor. 1, 20. 49. Negolufztvo eto, ftero nežna pravde, prokleto. 50. Veit nyim Nikodemus, Id jevrtocsi prilao knye- mi eden bodoucsi znylh: Ivan. 3, 1 2. 1. Jeli pravda nafa fzoudi csloveka; csi prvlene csu- jeodnyegailzpozna,kaesini? Void. 23, i.Lev. 19,15, 52. Odgouvorili fzo i erkli fzo nyemi: jeli fzi i tl z-Galilee? Zbroj&vaji vidi; kajje prorokz-Galilee ne} fztano. Jonas 2. Kril. 14, 25. Elias 1. Kr dl. 17, 1* Nahum 1, 1 . je fztano. 53. I 1'ou je vfzaki vu hi’Zo fzvojo. OUSZMI (Vili.) TAO. j, Vu prdznofzti zapopddjena ’zena fze pred Krifztufit pripela , 1 - 11. 11 . Krifztus od fzebe fzvedocsi , 12- 20. lil. Krifztus vu C se Silvi oi, kara , 21-24. j 3 , vesi od Ocse , 25-29. y, hafzek včsenyd, 30-59. 1 . X. Fezus je pa founabrejg oliveczki. Mat. 16 , 55. •) 2 -Voojdno je p* paprilao vnezerkev: i vize lufztvo je knyemi prišlo; i geto fzi je doli fzeo, vesio je je. 3. Pripelali fzo pa pifzacske i Farizeuske knyenii edno 'ženo vu prdzuofzti zapopadjeno : i politavfi jo na fzrejdo 4. Ercsžjo nyemi: Vucsiteo, eta’zena je zapop^dje¬ na ocsivefzno praznuvajoucsa; 5. Vu pravdi je pa nam Moj’zes zapovedao te takse kamcniivati; tl zato ka velfs? Lev 20,10. Ez. 16,38. 6. Tou fzo pa pravili fzkusavajoucsi nyega: da bi ga meli tou’ziti. Jezus fze pa doli nagnovfi plfzao je fz-prfztom na zemli. Jer. 17, 13. 7. Gda bi ga pa neprefztanoma pitali prizdignovli fze eresč nyim: kt je brezi grejha med vami; te naj prvi Kamen na nyou licsi. Rom. 2, 1. U 2 8. I 2()2 Szvetoga Ivana VfIT. Tdo. 8. I p& fze doli prignovfi pifzao je na zemii. 9. Oni pa fzlifavsi i od dusnevejfzti karani v6 fze sli eden za ednim zscsnovfi od fztariii notri do fzlejd- nyi: i nihani je Jezus fzim i ta zena na fzrejdi fztojecsa. 10. Gori fze pa opravivli Jezus i nikoga nej vidivfi zvun te ’zenž ercse nyej: 'zena, gde fzo oni tvoji to z* czi? Nifcse te je nej ofzoudo? xi. Ona pa ercsž: niscse nej, Gofzpodne. Erkao je pa nyej Jezus: ni jafz tene ofzoudim: idi i vecs nc grejsi. Ivan. 5 , 14. 11. iz. Žito nyim je p& velo Jezus govorecsi* jafz fzam fzvetlofzt fzvejta; Iti mene nafzleduje , ne hode bodo vu kmiczi; nego bode meo fzvetlofzt 'zitka. EV. 42,5. 6. 16. Djan. 13 , 47 . 13. Erkli fzo nyemi žito Farizeuske; tf fzam od fzebe fzvedocsis; fzvednufztvo tvoje je nej ifztinfzko. 14. Odgouvoro je Jezus i erkao nvim je: i csi jafz fzvedocsim fzam od mene: ifztinfzko je fzvedouiVtvo moje zato; kaj znam odkud fzam prifao, i kama od¬ hajam. Vi pa neznate, odkud idcm; i kama odbi¬ jam. Ivan. 5,31- 15. Vipoulegtejlafzoudite: jafz nikoga ne fzoudim. * 16. Csi pa i fzoudim jafz: Izoudba moja je ifztin- fzka zato; kaj fzam nej fzam 3 nego jafz, i, k! meje pofzlao, Ocsa. jr. 29. 17 1 vu vafoj prlvdi je pifzano: kaj je dvi cslove- ka fzvcdoufztvoifztinfzko. Pravd 17,6. 'Zid. 10,28. 18. Jafz fzam, ki fzvedocsim fzim od fz(he: i fzve- docsi od mene, ki me je pofzlao, Ocsa. Mat 3, 17. 19. Pravili fzo nyemi zato; gde je tvoj Ocsa? Od¬ gouvoro je Jezus: niti mene neznate, niti Ocso mo¬ jega. D*bi menž znali : i Ocso mojega bi znali. 10 Etericsi je gficsao Jezus pri ladiczi, vucsecsi vu czerkvi. • nifcse ga je nej prijao: kaj je efcse nej priš¬ la v6r* nyegova. 111 . 2i. Erkao nyim je žito pili Jezus: jafz odbi¬ jam ; VIII Tao. Evangyeliorua. 293 jam; L Ifzkali me bodete; i vu grejhi vafi merjete, Kamapa jafz odhijam ; vi ta ne morete idti. Iv. 7,34. 22. Pravili fzo zato 'Zidovje: jeli fze buje, kaj pra¬ vi; kama jafz odhajam, vi ta ne morete idti? .25. 1 erkao nyimje: vi fzteztifzpodanyi; jafzfzam zti zgoranyi. VI fzte zetoga fzvejta-: jafz fzam nej z toga fzvejta. 24. Velim vim zato: kaj vu vafi grejhi merjetc. Ar, csi ne bodete vorvali, kaj fzam jafz, merjete vu grejhi vasi Mark. 16, 16. 25. Pravili fzo zato nyemi: ftofzitl? I erkao nyim je Jezus zacsetek, od fteroga vam igucsim. 'Zid. 1, 1. Sztv. 1,27. Ivan 1,3. 2 6. Vnouga mam od vafz gficsati i fzouditi: ali, ki me je polzlao, ifztmfzki je ; i jafz, ka fzam csuo od nyega, til pravim na fzvejti. Rim. 3,4. 27. 1 nej fzo fzpoznali: kajnyimje od Ocsž pravo. 28. Erkao je nyim zato Jezus; gda zvlfzite Szini cslovecsega; teda fzpoznate, kaj fzam jafz; i od mene nikaj ne csinim: nego, liki meje vsio Ocsa moj, tifz- ta gucsirri- Racs. 21, 9. 29. I, ki me je pofzlao, zmenom je. Nej me je nihao fzamoga Ocsa zato ; kaj jafz nyemi ta vugodna csinim vfzigdar. Ivan. 14,10. 30. Eta gda bi on gbcsao; vnougi fzo vSrvali VU nyem. Ivan. 7,31. 31. Pravo je žito Jezus konirn 'Zidovom; ki fzo vu nyem vorvali: csi vi ofztanete vu mojoj rejcsi; zaifztinofzte moji vucsenlczke. I v . 7, 17. 15, 10.14. 32. 1 fzpoznate ifztino; i ta ifztina ofzlobodl vafz 4 Rim. 6,16. Gal. 5 , 1. 33. Odgouvorili fzo nyemi: Abrahimovo fzemen fzmo i nikomi fzmo nej fzluzili nigd&r; kakda tak prkvis tl, kaj ofzlobodjeni bodete. Mat. 3, 9. 34. Odgouvoro je nyim Jezus: zaifztino, zaifztitt » velim vam; kaj vfzaki, ki csini grejb, fzluga je grejha, i.Fctr.2, 19. l.job, 3,8. U ) 35. 294 Szvetoga Ivana VIII. Tao. 3 5. Szluga pa ne ofztane vu hizi na veke ; fzin pa ofztane na veke. Gal. 4, 30. ■ 36. Csi vafz zato fzin 'ofzlobodi: zaifztino ofzlobodieni bodete. Rim 8,2. 37. Znžm, kajfzte Abrahamovo fzemen : ali ffcse- te mene bujti, kaj fze rejcs moja ne prime vo vami. 38. - Jafo,ka fzam vido od Ocse mojega, tou gocsim: i tak vi, ka fzte vidili od ocse vafega, csinite. Ivan, 3, U. 7, 16. 13 ’, 46- 39. Odgonvorili fzo ino Ižo erkli: ocsa nas je Ar braijžm, Velinyim Jezus: da bi Abrahamovi fzjnovje bili* dela Abrahamova bi csinili. Rim. 2, :jj. 9, 7. . 40. Zdaj pa ifcsete menž bujti, t&ksega csloveka, ki je vam ifztino gucsao, ftero je od Bogk csuo, Tou je Abraham nej csinio. Ivan 17, 17. 41. VI csinite dela ocse vafega. F.rkli fzo nyemi zato: jni fzmo nej zpraznofzti porodjeni.; ednoga Ocso ma¬ mo, Bogk. 42. Ercsč nyim z 4 to Jezus: da bi Boug vas Ocsa bio, lubili bi mc; ar fzam jafz z-BogA ziiao i idem. Ar niti fzam fz&m od fzebe nej prifao: pego on me je pofzlao. Mik. y, 2. Ivan. 16, 27. 43. Zakaj gucsa mojga ne poznate: kaj rejcsi moje ne morete poftlufati ? 44. Vi fzte zocsž vragk i po’zelejnya ocse vafega fcsete ošiniti On je ludomoretz bio od zacshka i vu tfz- tini je nej ofziono zato , kaj nega ifztine vu nyem. Gda gneti laz, zlafztivni fzvoji mifzeo gueti; dr je Idzecz i ocsa lazi. i, Ivan. 3, 8. Sztv. 3,4. 2* Kor, 11,3, 2. Kril. 32, 22. 45. Jafz pa, kaj ifztino guesim, ne vorjete mi. * Ev ang na Judica ali K, pofztno Nedelo, 4A. Sto me more zvafz karati zavolo grejha? C«i pa ifztino velim; zakaj rai ne vorjete. i. Pet. 2,22. 47. Ki VIII. Tao. Evangyelioma. 295 47. Ki' je z-Boga; ricsl Bo’ze pofelufa: za toga volo vi ne pofzlufete; kajfz^e nej z-Bo- ga. t. Ivan. 4, 6. 48. Odgonvorili fzo zata 'Zidovje ino feo ; nyemi erkli: jeli ne velimo mi dobro, kaj fzi ti Samarita'nus in vraga mas? 49. Odgouvoro je Jezus: jafz vraga ne- mam: nego poftfijem Ocso mojega, i vi ne poftujete menč. Ivan. 6,18. 50. Jafe pa ne ifesetn diko mojo: je, ki jo ifcse i fzoudi. 51. Zaifztino, zaifztino velim vam: csi bode (to rejcs mojo zdr zdvao , fzmrti ne bode vido na veke, Moudr, 16, 12, 52. Erkli fzo zato nyemi 'Zidovje: zdaj femo zpoznali, kaj vraga rnds. Abraham je mr’ui proroczke; iti praviš: csi bode fto mojo rejcs zdr’zavao, ne kofta fzmrti na veke. 53. Jeli fei ti v&kfi od ocsd nafega Abra¬ hama, ki je mr’u? i proroczkefeo mrli? Koga ti feebč csinis? Sztv. 25, 8. 'Zid. II, 13. 54. Odgouvoro je Jezus: csi jafz dicsim fzam feebe;dikamoja je ni kaj. Je Ocsamoj :ki menedicsi, fteroga vi pravite, kaj je vasBoug. gg. [ nej fzte ga poznali: jafz ga pa znam. I, csi ercsem, kaj ga neznam, bodem prizpo- doben k vam la’zecz. Ali znam gai rejcs nye- govo zdr’zdvam. g6. Abraha'm ocsa vas fee je vefeelio; da bi vido den moj: i vido ga je i raduvao fee je. Sztv, 17, I. 2. 18, I. U4 57. Er- z $6 Szvetoga Ivana IX. Tao. <>7 Erkli fzo nyemi zitb 'Zidovje: petde- fzec iejt efcse nemas, i Abrahama fzi vido? 58 - Erkao nyim je Jezus: zaifzcino, zaifž- tino velim vam ; prvle, liki je Abraham bio, jafz fzam. ’ Zolt . 102, 28. 59 Popadhoii fzo za'ro kamčnve: kaj bi na nyega luc.ali. Jezus fze je pa fzkrio: i v6 je fou zczerkvi prejk idoucsipo fzrejdi liyih, i tak je Drejfao. ] Luk. 4 , 2 9. DEVETI (IX.) TAO. J. Od narcdjenoga fzlejpoga ozdravlenya, 1-14. 11 . Od toga ozdrdvknoga fzpitdvanya, 15-34. Grejs« niczke fzo fzlejpi , 55-41. I. 1. T mimo idoucsi vido je ednoga csloveka fzlejpo- e; a od /tvojega rojfztva. D j ati 3,2. 2. I pitali fzo ga vucsenlczke nyegovi govorecsi: Jtabbi, llo je pregrejfo; tč, ali roditelje nyegovi, kaj je fzlejpi porodjenl? Luk. 13,2. 3. Odgouvoro je Jezus: ni ete je nej pregrejfo, ni¬ ti roditelje nyegovi; nego, naj fze nazvejlztijo Jela Bozavunyem. Ivan. 11, 4. 4. Meni je potreibno delationoga dela, fteri me je pofzlao, dokecs je den: pride noucs, gda ufcse ne bo¬ de mogao delati. Ivati 5,17. 5. Dokecs fzam na fzvejti; fzvetlofzt fzam fzvejta, Ivan, 1,9. 8,12. 6. Eta govoršcsi pluno je na zemlo i napravo je blato zfzline, i rumazao je fztejrn blatom ocsi toga fzlejpoga A%ark. 8, ?3- 7. 1 erkao nyemi je: idi, muj fze vu jezeri Siloam (llero razklaj§nq vestni , pofzlani.) Odliko je zkto j mujo fze je i prifao je gledeesi. 2. Kr dl, j, 10, jj Szoufzidje zato, i ki fzo ga prvle vidili, kaj je fzlejpi bio, praviji fzo: nej je ete, ki je fzedo i prolzo ? lijun, j, ‘».Dru- IX, Tao. Evangye!ioma. 297 9. Drugi fzo pravili; kaj je te: drugi pa; kaj je prifzpodoben kouomi. On je pa velo: jafz fzam. 10. Pravili fzo nyemizato; kakda fzo ti odprte oesi? 11. Odgouvoro je on i erkao je ; ze cslovik, k! fze veli Jezus, je blato napravo i namazo mi je oesi i erkao mi je: idi vu jezero Siloam i rnuj fze. Idou- csi pa, gda bi fze mujo, pregledno fzam. n. Erkli fzo zato nyemi: gele je on? Veli: tiemam. 13. Pelajo pa k-Farizeulom toga, kije pred temto- ga fzlejpi bio. 14 Bila je pa Szobotta, gda je blato napravo Je¬ zus i oudpro nyemi je oesi. Mit. 12, 1, 11 . 15. Zato pž fzo ga pitali i Farizeuske: kakda je pregledno. On panyim eresž; blato je polozo na oesi moje; i mujo Izarn fze, i tak gledam, 16. Pravili fzo zato z-Farizeufov niki: te cslovik je nej od Bogi, kaj Szobotto ne zJFziva. Drugi fzo pa pravili • kakda more grejsni cslovik ti zjiamejnya esiniti? i razfcsejfzanye jebiloumednyimi. Iv. 7,43. 17. Velijo torni fzlejpomi pi .■ ti ka privis od nye« ga; kaj ti je oudpro ocsl? On je pa erkao; kaj je pro' rok. Luk. 7, 16. 18. Nej fzo žito vorvali 'Zidovje od nyega: kaj bi fzlt jpi bio i kadi pregledno tecsilž, dokecs fzo nej prizvaii roditde toga, ki je pregledno 19 I pitali fzo nyehgovorecsi ; ete jeSzin vas, ftero- ga vi velite,kajjefzlejpiporodjeni;kakdatakzdaj vidi ? 20. Odgouvorili fzo nyim roditelje nyegovi i erkli fzo ; znimo, kaj je ete nas Szini kaj je fzlejpi porodjeni : 21. Kakda pa zdaj vidi, neznatno, ali fto nyemi je oudpro oesi, mi neznatno. Szam ma vrfzt; nyega pitajte: on bode fzim gucsao od fzebe. 22, Eta fzo erkli roditelje nyegovi zato: kaj fzo. fze bo,ali 'Zidcvov. Ar fzo fze vkup djali 'Zidovje : kaj, csi ga fto vadjtivao bode za Krjfztufa, vS ga zvr’ze, jo fzpravifcsa. Ivan, 7, 53. U | 298 Szvetoga Ivana IX. Tao. 23. Za toga volo fzo roditelje njegovi erkli: kaj vrfzt mk, nyega pitajte. 24 Zvili fzo žito drugoucs toga csloveka, ki je bio fzlejpi i erkli fzo nvemi: dij diko Bougi. Mi zna¬ mo; kaj je te cslovik grejsnik. Ivan. 7, iB. 25 Odgouvoro je zato on i erkao je; esi je grejs¬ nik, jafz, tou nezmam3 ednoznam, kaj fzaui lzlejpi bio , zdaj pa vidim. 26. Erkli fzo pa nyemi pi: ka ti je vesino? Kakda je oudpro tvoje oesi? 27 Odgouvoro nyim je; ’ze fzam vi m povedao i nej fzteesuli? Jelii vifesete nyegovi vucseniczke biti ? 28. Zopfzuvali fzo ga žito i erkli fzo: ti fzi vucse- nik nyegov; mi fzmo pa ;vloj’zefovi vucseniczke. 29. Mi znimo, kaj je Moj zeli Boug giicsao: toga pa neznamo odkud je. 30. Odgouvoro je te cslovik i erkao nyim jej eto je esudno delo; kaj vi neznate, okud je; ion mi je oodpro oesi. 31. Znamo pa, kaj grej s nike Boug ne pofzlujhne-, nego, esi flo Boga fzluzi i volo nycgovo esini , toga pofzlujhne. Pril. 28, 9. Job. 27, 9. Es. 1, tj. 32. Vekvekoumaje nej bilou esuti: kaj bi fto oud¬ pro oesi narodjenoga fzlejpogs, 33. Da ne bi bio ete od BogS: ne bi mogao esini* ti niltaj. 34. Odgauvorili fzo i erkli fzo nyemi: vu grejhi fzi fze ti czejli poroudo; i ti vesis nifz. I v 5 fzo ga vrgli. Ivan. 16,2, III. 35, Gs«o je pa Jezus, kaj fzo ga vo vrgli; i, gda bi ga najfao, crcsč nyemi; ti, vorjes vu Szini Bo’zem? 36. Odgouvoro je oni erkao je: fto je, Gofzpod- ne; naj v5rjem vu nyem ? 37. Ercse nyemi pa Jezus; i vidiš ga; 1, ki guesi fztebom } on je. Ivan. 4, 26. 38. On X. Tdo, Evangyelioma. 299 38. On je pa vdor vorjem, Gofzpodce. I molo ga je. 39. Iercse Jezus: nafzoudbo fzam jafzna etefzvejt prifao, naj ti nevidoucsi vidijo; iti vidoucsi fzlejpi bodo Mat. 13,13. 4 0. I csuli fzo niki z-Farizeufov eta; kifzo’znyim bili, i erkli fzo nyemi; jeli fzmo i mi fzlejpi? 41. Ercse nyim Jezus: da bi fzlejpi bili, nebi meli grejha: zdaj pa velite, kaj vidimo; z&to grejh vas ofz- t&ne, Ivan. 15, 21. Ozn. 3, 17. DESZ6TI (x.) TAO. J. Od ovcsdrnicze vrat i vratara, i-io. II, Od dobro• ga pafztera i ovecz j III. Od onoga , k;i fze je zgoudilo v-Salanionovom irndczi , 22-42. I. 1. '' 5 ?r aifzuoo, zaifztino velim vam: ki nejde no« tr j p Q -jh 4veraj vu J-f ovcs&ruiczo oyecz, nego gori ide od dnigecz; on je fff tat i razbojnik, t Jer. 23; 32. ffEr 32,18. fff Mat. 23, 13-15. 2. Kipanotriidepodveraj, pafztžr jeovžcz. /11.14,6, 3. Tomi vrat&r odpre i ovcze gl&fz nyegov csujo. I lafztivne ovczč zave po imeni i v& je pela. Es. 43, 1. 'Zo/t. 147» 4 - 4. !> gda fzvoje lafztivne ovcze v& 'žene, pred nyi« mi ide: i ovczd ga nafzledujo, kaj znajo glafz nyegov, ^ Drugoga pa ne nafzleditjo; nego bi’zijo od nye- ga zato: kaj neznajo tihenczov glafza. 6. Eto priliko je nyim erkao Jezus: oni fzo pa ne) fzpoznali,kabitoubiloukanyim jegticsao. Mark. 9,32, 7. Z 4 to nyim pit veli zaifztino, zaifztino velim vam; kaj fzam jafz dveri ovecz. 8. Vfzi, ki fzo pred menom prišli, tatjž fzo i raz« bojniczke: ali nej fzo je pofzlufale ovczd. Jer. 23,2. 9. Jafz fzam te dveri: po meni csi fto bode notr/ fou, zdr'zi fze; i notri bode fon j vo bod^ f°u i do« bro paflo najde. 'Zolt, 23,1. 19. T$t 300 Szvetoga Ivana X. Tdo. 10. Tit ne pride; nego naj vkradne i zakole i po- gibl: jafz fzam prifao; naj 'zhek majo i obilno maje*, 1. Petr. i, 4. Ivan. 1, 16. * Ev ang. m Mifericordias, ali II. po VtPzmi Nadelo. 11. ii. Jalz fzam ov f dober palzter: te dober pafzter dufo fzvojo poloV.i za ovezb. f Sztv. 4,4. I- Sam. 17, 33. ’ Zolt. 23, I. Ez. 34, ii- 23- 12. Najimnik f pa 1 ki |e nei pafzter, koga fzonej lafztivne oveze, vidi ff vuka idoucse- ga i niha, ovc'.e i bi’zi: vuk pa trga i raz- ganya oveze. f Ei. 13, 19. ff 1. Petr. §, 8. 13. Te najiinnik pa bizi, kaj je najimnik; i nema fzkrbi na oveze. 14. Jafz fzam te dober pafzter: i poznam te moje i fzpoznam fze od ti moji. ’Zi,d. J 3, 20. 2. Tim. 2, 19. 15. Liki pozna menč Ocsa: i jafz poznam Ocso ; i dufo mojo polo’zim za oveze. Ivan. 6, 46. Mdt. 11, 27. 16. I f druge oveze m 4 m, ftere (žo nej zete ovesarnieze: i onemi je potrejbno efzi pri- pelati; i glafz moj bodo pofzlufale; i bode edna csrejda i f f eden pafzter. ] f Es. 56, 8. Ef. 2,11-17. ff Ez. 37, 22. Ef. 1, 22 23. 17. Za toga volo me lubi Ocsaj kaj jafz položim dufo mojo; naj jo pil gori vzemem. Ig. Nilcse jo ne vzeme od mene; nego jafz jo po¬ lomim fzam od fzebe. Oblifzt jo miin doli položiti: j oblilz jo mam pi gor/ vzeti. Eto zapopid Izam vzeo od Ocsž mojega, Ivan. s, 19. 19. Razcsefznenye je zato pi vcsinyeno med 'Zidov- mi vi, v«1p eti rejesi, jo. X.Ttfo. Evangyelioma. 30 r 20. Pravili fzo pa Vnougi znylh: vragi mi i blaz¬ ni; ka ga pofzlufate? Ivan. 7, 20. 8,48. 21. Drugi prftvijo: ete ricsl fzo nej vragometrtoga. Jeli vr&g more fzlejpi ocsl odprejti ? 'Zok. 94, 9 . ,4^ 8. Pri/. 70 , 12. III. 22. Billfzo pa czšrkvi pofzvecsenyi fzvetki vu Jeruzalemi i bila je zima. 1. Mak 4, 59. 2 3 ■ 1 hodo je Jezus Vu czšrkvi potrniczi Salamo- novorn. Djan. 3,11. 24. Okouli fzo ga vzšli žito 'Zidovje i pravili fzo nyemi: kak dugo dr’zls vu dvojnofzti d&fo nafo? Csi fzi tl Krifztus: povej niju ocsivefzno ? 25. OdgoUvo-o je nyim Jezus: povedao fzam vim, i ne vorjete. Ta dela, fterajafz csinimvu imeni Ocsš mojega, tota fzvedocsijo od mene. 26. Ali Vine vorjete zato , kaj fzte nej zoveez moji; liki fzam vžm erkaa 27. Ovcze moje moj gldfz pofzlufajo: i jafz poznam nyi; i one me ua/zledujo. 28. I jafz nyim dam 'zitek vekivecstii , i ne fzkvarijt fze na veke , i nifcse je ne vtrgtte zvoke moje. Iv. 6, 39. 29. Ocsa moj , ki je je meni ddo , vik si je od vfzej: i nifcse ji ne more virgtioti zvoki Ocse mojega 30. Jalži Ocsa fzva edno. £1.54, j. i.Joh. 5,7. 31. Zgrabili fzo žico pi kamenye 'Zidovje: da bi ga kamenuvah. 32. Odgouvoro nyim je Jezus: vnouga lejpa dela fzam vini pokazaood Ocsš mojega; za fteregafztejh dejl me kamerifijete? 33. Odgouvorili fzo ny e mi 'Zidovje govoršcsi : za dobroga dela vo’o te 1 e kamenujemo ; nego za volo preklinyanya; i,kaj tl cslovik bodoucsi, fzam fzebe Bogi csinls. Lev. 24, 14. 34. Odgouvoro nyim je Jezus: nej je plfzano vu valuj privdi; jafz fzam erkao, Bogo vjs izte. ’Zolt. 8 2, 6 . 35. Csi 302 Szvetoga Ivana XI. Tao. 3 5 * Csi je one pravo Boge, kim je rejes Bo’za vcsi- nyena, i ne more Iže razvezati pifzmo: 3 6. Zakaj tak od tifztoga , koga je Ocsa pofzveto i pofzlao na ete fzvejt, vi velite: kaj preklinyas, kaj fzam pravo, Szin Bo’zi fzam? Ivan. 5 , 17. 37. Csi ne csinim dela Ocse mojega; ne vorte mi. Ivan. 1 j , 24. 38. Csi pa esinim, i donolc mi ne v&rjete: tim de. lam vorte; naj znkte i vorjete, kaj je Ocsa vu meni i jatz vu nyem. Ivan. 14, n. 17, 21. 22. 39. ifzkali fzo ga zato pit zgrabiti: i v 5 nyim je odifao zroke nyihove. 40. 1 odifao je pk prejk Jordana vu mefzto; gde je bio Ivan oprvics krfztsavajoucsi: i tam je ofztano, Ivan. 1*28. 41. 1 vnougi fzo sli knyemi i pravili fzo: kaj je Ivan ifztina nikalrsegaznamejnya uej vcsino; viza pa, kkje pravo Ivan od etoga, ifztinlzka fzo bilk. Iv. 5,33. 42. I vorvali fzo vnougi tam vu nyem. Iv. 8, 30. EDENAISZETI (XI.) TAO. J. Od Bcthdniitufzkoga Laziva betega , [zmeni igorifzta- nenya, 1-44. I/. 'Zidovje fcsčjo Krifztufa v morili , 45 - 57 - 1 . i, 13 io je pa eden betefzni La’zkr z-Bethknie zme. fzta Mkrie i Mkrthe nyž fzefztrč. Luk. 10, 38. 19 ’ 2. ( Bila je pa tou tk Maria: lleraje namazala Gofz- podna zmazalom i brifzala je noge nyegove zvlafzm! fzvojimi, ftere brat Lazkr je betežen bio.) Mat. afi, 7. 3. Pofzlale fzo zkto te fzefžtre knyemi govorecsei Gofzpodne, ovo, fteroga lubts, je jdko nemocsen. Ivan. 13 ’ 2 3 ’ 4. Szlifavfi pa Jezus ercsk: eta nemocsnofzt je nej kfzmrti; nego na Bo’zo diko, naj fze dicsi Szin Bo’zi po nyem. Ivam 9, 3. 4 i 4 °* 5. Lu- XT. Tao. Evangyelioma. 303 5. Lubojepa Jezus Marthoi fzefztro nje i Lžzara. 6. Gela bi pa csfto; kaj je nemoesen: teda ifztina je efese ofztauo, vu fterom mefzti je bio, dvk dni. 7. Po tona eresš vucsenlkom : hodmopd vu Judeo. 8. Velijo ujemi vucsenlczke; Rabbi, zdaj fzo ceifz- kalikarrtsnuvati'Zidovje, i pi ides ti ? Iv. 8,59. io, 31. 9. Odgouvoroje :ezus,- jeli je nej dvanajfzeta vbra toga dnšvs? Csi fto hodi vu dnšvi; ne potekne fze : žr fzvetlofzt etogs fzvejta vidi. 10. Csi pa fto hodi vnoesi; potekne fze kr fzvet- lofzti nega vu njem. Ivan. 8,12. 11. Eta erčse i potom nyim velf: LkzSr, nas prikteo, je zkfzpao ; ali idem, naj ga obidim. Mat. 9, 24. 12. Erkli fzo nyemi zato vucsenlezke: Gofzpodne, csi je ekfzpao, ozdravi. 13. Erkao je pa ton Jezus od fzmrti njegove; oni fzo pa ftimali, kaj od fzpanjit fzna privi. 14. Tedazkto njim erese Jezus ocsivefzno; Lkzkf je mrki. 15. 1 vefzelim fze za vafz volo; naj vorjete, kaj fzam nej bio tam. Ali hodmo knyemi. 16. Erkao je žito Tomas, ki fze zove dvojnik, kvu- esenikom : borimo i m1,naj 'znjim merjžmo. Iv. 20, 24, 17 Gda bi zato Jezus prifao; najfaoje; kaj je ’ze ftiri dni bio vu grobi. Ig. (Bila je pa Beth&nia bluzi k-Jeru’zklemi, liki na petdnajfzet biktžjov.) 19. I vnoUgi z-’Zidovov fzo prišli knyima k-Mšr» thi i Mirii: da bi je trouilali nad njidvi bratom. 20. Zkto M&rtha, kak je zaesuli, kaj Jezus ide, pred njega je bejzala: Mkria je pa vu hi’zi fzedejla. 21. Erkla je zato MSrtha k-Jezufi: Gofzpodne, da bi eti bio, brat moj ne bi mr’u. 22. Ali i zdaj znam: kaj,kakoli bos profzo Bogž, h ti Boug. 23. Veli njej Jezus; gori fztane brat tvoj. a 4. Ve* 304 Szveroga Ivana Xf. Tao. 24. Veli nyemi Martha: Znam, kaj gori fzjžine vu gori fztanenvej na f?lejdnyi dčn. Dan. 12,2. 25. Ercsenyej Jezus : jafzfzamgori jztanenye i 'zitek ; ki vorje vu Meni J esi rtierji! , ’živo bode. Iv. 14, 6. 1. Iv. 5. 10. 2 6. I vfzdki , ki 'žive i včrje vu meni , ne merjii na veke. Vorjes ton ? 27. Veli nyemi: kapa, Gofzpodne. Jafzfzamvor- vala, kaj fzi ti Krifztus ov Szin Bo’zi, na fzvejt pri-* doučsb, Mat. 16, 16. 28. I, gela bi eta crkla, odisla je i zvkla je Mžrio fzefztro fzvojo fzkrivoma erkoucsa; Vucsiteo je tu 1 zove te. 29. Ona pa, kak je cs&la, taki je gori lztžnola i sla je knyemi. 30. (Nej je pa efese prifao Jezus vu mefzto: ne¬ go je bio na rnefzti, gde je pred nyega pribej’zak Martha.) 3 i. Zato 'Zidovje bodoucsi’znyouv vu bi’zi i trou- ftajoucsi jo vidoucsi Mkrio, kaj je hitro gori fztanola i v& sla, nafzleduvali fzo jo govoreesi: kaj ide kgro- bi; naj fze tam joucse. 32. Z^to Mliria, kak je ti prišla, gde je bio Jezus, vidoucsa ga, fzpždnola je pred noge nyegove ‘govo- reesa nyemi; Gofzpodne, da bi eti bio, ne bi mr’a' tnoj brat. 33. Jezuszkto, kak jo je Vido plakajoucšo i ’znyouv pridoucse 'Zidove plakajoucse, zaskripno je Vu diihi i zburkao fze je. 34. 1 erese; gde fzte ga polo’zili? Velijo nyemi! Gofzpodne, hodi i pogledni 55. Zafzkuzo fze j epa Jezus Luk. 19,41. 'Zid. 5,7. 3 6. Pravili fzo z&to 'Zidovje t 0V0, kakda ga je lubo! 37. Niki pa’znyih fzo erlcli: nej je mogao ere, kt je oudpro oesi toga fzlejpoga, Vcsiniti; da bi i ete ne snr’u? Ivan 9, 6. 7. 3 8. Jezus zato pk zaskripnovfi vu fzebi, fou je kgrobi. 13'tl a XI. Tao. Evangyelioma. 305 Bila je pa luknya, i kamen je bio na nyou djžni. Mat. 17, 60. 39. Ercse Jezus: vzemte te kamen. Veli nyemi fzefztra toga mrtvoga, Martha: Gofzpodne, 'zedisl; kr je ’ze ftrtoga dnžva. 40. Veli nyej Jezus: nej fzam ti pravo; kaj, csl bos v&rvala, vidila bos diko Bo’zO? 41. Kraj fzo vzeli zžto te kamen: gde je bio te mrtvi polo ženi. Jezus je pa gori zdigno ocsl i erkao je: Ocsa, hvklo ti dajem; kaj fzi me pofzl&jhno. Mark. 7,34. 42. Jafz fzam pa znao; ka me vfzigdžr pofzlujh- nes: ali za volo lufztva okouh' fztojecsega velim; naj vorjejo, kaj fzi me ti pofzlao. Ivan. 12, 30. 43; I eta govorecsi, zvelikim glafzora je kricsao t Lazar, hodi vo. Ivan. 5,28- 44. I vo je fou te mrtvi zvezane noge i rokž ma- joucsi zpovijalom, i obraiz nyegov je fzbrifzacsov ob- dkni bio. Veli nyim Jezus: odvezte ga i pufztite ga, najde. Ivan. 20, 7. 45 Vnougi zato z-’Zidovov pridoucsi k-Marii i vi- doucsi, ftera je vcslno Jezus, vorvali fzo vu nyem. 46. Niki ’znyih fzo pa sli k-Farizeufom i povedali fzo nyim: ftera je vcsino Jezus. II. 47 Vk&p lzo fzpravili zkto vltdniczke popovfz- ki i Farizeuske te veliki tankcs i pravili fzo : ka oši¬ nimo ? Ar ste cslovik vnouga znamejnya csni. 'Zole, 2;i. 2. Mat. 26, 3, 48. Csi ga tak nihkmo: vfzi bodo vunyem vorvali i prldo Rimlanczi i vzemejo nkm i mefzto i lufztvo. 49. Eden pa nikik ’znyih Kajafks vlsefnyi pop bo« doucsi vtifztom leti ercsd nyim: vi nikaj neznate. 50. Niti ne premffzlite: kajje nAmbole; naj eden cslovik merje za vfze lufztvo, i vefz nkrod fze ne po« gibi. Ivan. l 8 * 14- 51. Tou je pa fzkm od fzebe nej pravo : nego vifes- X \ nyi 306 Szvetoga Ivana XII. Tao. nyi pop bodoucsi vtifztom leti prorokuvao je * kaj bi Jezus meo mrejti za vefz narod. 52. I nej za te narod fzamo: nego naj i fzini Bo’ze, ki fzo rafztepeni, vkup fzpr&vi vu edno csrejdo. E/. 2,16. 53. Od tif/toga dneva zkto tanacsivali fzo fzi: naj ga bujejo. Mat. 12,14 54. Jezus je zkto nej vecs ocsivefzno hodo med ’Zi- dovfbi: nego je odifao od tifztecz vu dr’zelo bluzi kpus- csavi vmefzto, ftero fze zove Efraim; i tam je prebivao z-fzvojimi vucsenikmi, 2. Kron. 13» 19. 55. Bio je pa bluzi Vuzen’Zidovov: i slo ji je vno- go gori v-Jeruzalem zone drzelena vuzen; da bi fze 0. csifztili. 56. Ifzkali fzo zato Jezufa i pravili fzo eden drugo* jmi med fzebom vu czšrkvi fztojecsi: ka fze v&m vidi; kaj je nej prifao na fzvetek? Ivan. 7,11. 57. Dali fzo pa i vladniczke popovfzkii Farizeuske zapovid: kaj, csi bi fto znao, gde bi bio, povedao bi; da bi ga zgrabili. DVANAISZETI (XII.) TAO. I Zdrdgim mazalom fze Krifztus namolze, 1-11. I£. Jezus na ofzelmcz: ide v-Jcruzalan, 12-23. IIJ. Od vzemlo vržene psenkze, 24-26 IV. Krifztufa Ocsa csudno dicsi, 27-36. V. ’Zidovfzke nevernojz- tizrok, 3.7-50. 1. 1. Orifao je zato Jezus pred vuzmom fefztimi dnšvi vu Bethknio: gde je bio L&zar te mrt¬ vi, fteroga je gori obudo zmrtvi. Mat. 26,6. 2. iNapravili fzonjemizato tamvecserjo: i Martha je iziu žila; Lkzar je pa edeu bio zoni, ki fzo vkup do¬ li fzeli. Mark. 14, 3. 3 Vzela je zkto Maria eden funt zprkvoga nardufa drkge mafzti i m&zala je noge jezufove i brifzala je zvlafzmifzvojimi noge njegove. Hizajepa napunjena zdifejnjem te mafzti, 4. Veli i XII. Tao. Evangyelioma. 307 4. Veli z&to eden zvucsenSkov nyegovi Jtidas Is- kariotes Simonov fzin on , ki ga je bodoučsi bio odati, 5. Zakaj je tou mazalo nej odkno zatrifztou fzddour i dano fžirbmSkom. 6. Erkao je pa tou nej, ka bi fzkrbmeo nafziromž- Ke: nego, kaj je tat bio 1 mosnyou je meo, i ona, fte- r a fzo notri metali je on nofzo. Ivan, 13, 29. 7. Erkao je zato Jezus: nihaj jo; na den pokopanja mojega je ona tou obdr žala. jj. Ar Izit otrkke bodte vTzigdar izebom meii: mend pa ne bodete vfzigd&rmeli Pravd. 17, n. Mat. 26,11, 9. Szpoznalo je zato dofzta lufztva z-’Zidovov, kaj je tam bio: i prišli fzo nej za volo Jezufa fzamos nego, da bi i Lazara vidili, fteroga je zmrtvi zbuda. Ivan. 45. 10. Tanacs fzo pa dr žali vladniczke popovlžki; kaj bi i L&zara bujli. n. Kaj fzo vnougi 'Zidovje za volo nyega ti sli, i vorvali fzo vu j ezuli. Ivan. 11, 45. 11. 12 Te drugi den je pa vnogo lufztva prišlo na fzvCtek fzlffavfi; kaj je prilao Jezus vu Jeruzalem, Mat. 2 1,8- 15. Vzeli fzo palmove vejkei vb fzo sli pred nye« ga i krlcsali fzo: Ho’zanna, blap.ofzlovlehi,ki ide vu imeni Gofzpodnotrormkr&o Izraelfzki .'Zolt 118,25,26, 14 N*jfa° i e P a Jezus ofžlieska, i na nyega fzi je fzeo, liki je pllz^no : 15 Ne boj fzecsiSionfzka; ovo, krao tvoj ide fze- džcsi na olzelnicze 'zrbeti. Es. 62, n. tak. sj, 9. 1-6. Eta fzo pa nej Izpoznali vucsenkzke nyegovi oprvics: nego, gda je odicseni bio Jezus,teda fzo fzc fzpoumenoli; kaj fzo eta bilk od nyega plfzana ; i, ka fzo nyemi tk vcslnili. 17. Szvedocsilo je zato to lufztvo; ftero je ’znyim bilou i kaj je Lazara zgruba zvao i zmrtvi ga je zbud«. Ivan■ 11 * 43 - 308 Szvetoga Ivana XII. Tdo. 18. Ža toga volo je i pred nyega slo lufztvo; kaj je csulo; kaj je tou znamejnye vcslio. 19. Farizeuske fzo žito erkli fzami kfzebi: vidite* kaj nikaj ne valate ? Ovo* vefz fzvejt za nyim ide. Ivan. 11,47. 20. Bill fzo pa niki Grki zoni, kf fzo gori sli; da bi Bogk molili vu fzvetki. Djau. 8, 27. 21. Tej fzo zato sli k-Filippi, ki je bio od Bethfajde Galilee; i profzili fzo ga govorčesi: Gofzpodne, fese- mo Jezufa viditi. Ivan. 1,44. 22. Ide Filip i povej Andrafi, i pali Andras i Filip ereseta Jezufi. 23. Jezus nyim je pa odgouvoro goVorecsi: prišla jevora; najfzeodicsiSzincslovecsi. Iv. 13,32. 17,1, III. 24. Zaifztino, zaifztino velim vam: esi zrno psenicsnorie fzpadnevuzemlo, izegnije,onofzamoofz. t4ne;csipazegnije,vnogofzada prinefzd. 1 .Kor 15,37. 25. Ki lubi diifo fzvojo, zgibi jo: i ldodurj&va du- fofzvojo naetomfzvejti, vuzitek vekivecsni jozdrzl. Mat. 10, 29. 26. Csi fto menifzlffzi: menš«aynafzleduje; i, ode fzam jafz, tam bode moj fzluga; i, csi fto meniiziu- ’ii , poftuvao ga bode Ocsa. i. Thef. 4, 17, IV. 27- Zdaj fze je zburkala dufa moja; i ka pra¬ vim? Ocsa zdrzi me zvore ete. Ali za toga volo fzam prifao vu tou voro. Mat. 26, 38. 28. Ocsa, odiesi tvoje imž. Prifao je zato gliifz znebe; i odieso fzam i pali odlcsim. 29. To lufztvo z 4 to fztojeese i fzlifavse erklo je: grmlajeza fze je zgodila. Drugi fao pa pravili,- an* gyeo nyemi je gficsao. 30. Odgouvoro je pa Jezus i erkao: nejje teglafz la mojo volo vcsinyeni; nego za vafo volo. Iv. 11,42. 31. Zdaj je fzoudba etoga fzvejta: zdaj bode po- ' glavnik etoga fzvejta v6 zvrzeni. i. Ivan. 3, 8- Kol. 2,15, 32. I jafz, csi fze zvlfzim »d zcmlč,vfze bom za fze j bomvlejkao. Kaes, 21, 9, 33, XII. Tao. Evangyelioma. 309 33. (Touje pa pravo znamenuvajoucsi fzkakfov fzmrtyov nyemi je mrejti.) 34. Odgouvorilo nyemi je pa lufztvo: mi fzmo csuli zpravde, kaj Krifztus ofztane na veke; i kakda ti previs, kaj je potrejbno zvifenomi bi i Szini cslo- vecsemi ? Sto je te Szin cslovecsi ? ’Zolt, 45,7. Dan z, 44, 35. Ercsč nyemi zato Jezus: escse malo vrejmena je ta fzvetlofzt zvami; hodite, dolcecs fzvetlofzt ma- te, naj vafz kmicza ne zapopadne. I, ki hodi vu kmi- ezi, ne zna, kama ide. E/. 5, 8-10. 1. Thcf. 5, 4. 36. Dokecs fzvetlofzt mate; v&rte vu fzvetlofztij naj fzinovje fzvetlofzti bodete. Eta je gucsao Jezus: j odidoucsi fzkrio fze je od nyih. V. 37. Csi gli je pa teliko znamejnya vcsino pred nyimi: donok fzo nej vorvali vu nyem; 38. Naj fzefzpuni rejcs Efaias preroka, ki je erkao J Gofzpodue, flo je vorvao nafemi pr«dganyi ; i rama Gofz* podnova komi fze je oznanila? Es. 53, 1. Rim. 10, 1 6 . 39. Za toga volo fzo nej mogli vorvati; ar pit ve¬ li Efai&s; Es. 6 , 9. 10. 40. Ofzlejpo je nyih ocsi i ohtrdo je nyibove f zveze; naj ne vidijo zocsmi i ne razmijo fz -Jzrczom i povrnejo fzei zvrdcsimje. Rim. XI, 8. 41. Eta je erkao Efaias : gda je vido diko nyegoVQ j gucsao je od nyega. Es. 6,1-3. 41. Prifzpodobnim dlom i zvlždnikov fzo vnougi vorvali vu nyem: ali za volo Farizeufov fzo ga nej vadluvali; da bi fze zfzpravifcsa vo ne vrgli. Iv. 9, 23. 43. Ar fzo bole lubili diko l&di: liki diko Bq’zo. Ivan. 5 , 44 -, 44. Jezus je pa kticsao i erkao: ki vu meni vhrje, ne vorje vu meni; nego vu on»m, ki me je pofzlao. I. Fetr. 1,21. 45. i, ki mene vidi, vidi onoga; ki je menž pofz¬ lao. Ivan. 10, 30, 14, 9. 461. Jafz fsam za fzvetlofzt jia fzvejt prifao: naj X 3 vfzž- jro Szvetoga Ivana XIII. Tao. yfzSki, ki vtj meni vorjc, vukmiczi ne ofztane. Es. 42,6. 49 , 6 . Djdn. 1 3,46, 47. 1, csi fto ne bode pofzlufao ricsi moje i ne bo¬ de vorvao, jalz ga ne fzoudim. Ar fzam nej prifao zato; naj Pzvejt fzoudim: nego, naj fzvejt zdr’zim. Murk. 16, 16 Ivan. 3 , 17. 48. Kf mene zavrze i ne vzeme gori ricsi moje { m Ji, ki ga fzoudi. Ta rejcs , floro fzam gucsao , ona ga hode Jzondila na fzlejdiyyi de n. Ivan. 3, 1 8- Tit. 3, IX. 49 Ar fzam jafz fzam od fzčbe nej prifao: nego, Id je tnenč pofzho, Ocsa, on ipi je zapovid dao; ka morem praviti, i ka gficsati. Pravd. 18, 18. 50. I znam: kaj je zapovid nyegova 'zitek veki- recsni. 2 ato, ka jafz gucsim, liki je velo meni Ocsa, 4 ak gucsim. Ivan. 17, 2. pil. 2, 1 (i. TRINAJSZETI (XiII.) TAO. I. Od nong mujvanya , 1-20. 11 . Potom od pri fztoli zgt>varjanya , 21-38- I. 1. JL)red vuzmeoim fzvčtkom pa znajoucsi Jezus, ■*- kaj je prišla nyegova vora, naj prejk ide zetoga lzvejta k Ocsi, l&bo je te fzvoje lafztivne na fzvejti; i tak je je do koncza lfibo, Mat. 26, 2. 2. 1 gda je v-cserja vcsinyeni bila ( gda je ’ze vrag vrgao vu fzercze Judžs Iskariotefa fzir.k Simonovoga, naj pa odi ) Luk. 22,3. 3. Znajoucsi Jezus, ka; nyemi je vfza dao Ocsa vu jok<ž, i kaj je od Bogk zifao i k-Boogi ide, Mat. 28, 1 8- 4. Gori j? (ztano od vecserje; i doli dene gvant i Vzeme briizacso, i opale fze ’znyouv. 5 Potom vlije vodou vu muivžoniczo i z&csao je mujvap nogč vucsenikov, i brifzati zbrifzacsov, zfte- rov je bio opafzani. d. Pride zato k-Simon Petri i veli nyemi on: Goli« po^iie, ti bos meni mujjvao noge? Mit. 3, 14. 7. Od- XIII. Tao. Evangyelioma. 311 7. Odgouvoro je fezus i erkao nyemi je: ka jalz csinim, d zdaj ne znaš; fzpoznas pa potoni. S. Veli nyemi Peter: znikakfim talom ne bos mujvao noge moje na veke. Odgouvoro nyemi je Jezus: csi te ne bom mujvao; nej mas tila zme- nom. Es. 1, 16. ‘Zid. 1, 3. 9, 14. 1. Ivan. 1, 7. 9. Veli nyemi Simon Peter: Gofzpodne, nej li nogž moje fzamo; nego i roke i glavou. 10. Velinyemi Jezus; ki jemujti; nej nyemi je po. trejbno; nego, naj li nogž mujje; ir je csifzti czejli, I vi fzte csifzti; ali nej vizi. Ivan. 15, 3. 11. Ar je znao, fto ga odi: za toga volo je pravo; nej fzte vfzi csifzti Ivan.. 6 , 64. iz. Gda bi žito mujo nog£ nyihove: na fzebe je vzeo gvant fzvoj, 1 doli fzedecsipi nyim veli: znite, ka fzam vam vcsino? 13. Vi zovete menž,vucsiteo i Goufzpoud: i do¬ bro velite; ir fzam ja (z. Mat. 23,8,10. 1. Kor.i, 6 . 12, 3, 14. Csi žito fzam jafz mujvao vafe noge Gofzpoud j vucsiteo: i vi morete eden drugomi mujvati nogi. Rim. 13, s. Gal. 6 , a. 15. Ar peldo fzam vam dao: naj, liki fzam jafz vcsino vim, i vi csinite. i,Petr. 2 , 22. I. Ivan. 2, 6. Szod. 1 , 17. 16. Zaifztino, zaifztino velim vim: nej je fzluga vekfi od Gofzpouda fzvojega, niti te pofzlani je nej rekfiodonoga,kigajepofzlao. Mat. 10,24. Luk. 6,40. I^. Csi etazu.it e: blaženi fzte, csi je csinite Mat. 7,24. 18 - Ne pravim od vlzejvifz: jafz znim ftere fzam odibrao: nego, naj fze pifzmo fzpuni: ki jej zmenotn kruh, on je, ki je gori zdigno petou fzvojo prouti me¬ ni. 'Zolt. 41. I0 - t. Ivan. 2, 26. 19. Zdaj pa velim vam: da prvle, liki bode, naj, gda bode, vorjcte; kaj fzam jafz. Ivan. 14, 29. 16, 4. 20. Zaifztino, zaifztino velim vim: ki gori vzeme tifztoga , fteroga jafz pošlem, menž vzeme; ki pa me- X 4 nž S12 Szvetoga Ivana XIII. Tao. ne vzeme, vzemeonoga, kije mene pofzlao. Mat. io, 14. 40. II. 21. Eta gda bi Jezus erkao; zburkao fze jevu duhi i fzvedocso je i erkao je: zaifztino,zaifztino ve¬ lim vam; kaj me eden zv&fzoda. Mat. 26,11. Dj 1,17. 22 . Glždali fzo zato eden na drugoga vucseniczke, dvojecsi, od koga bi pratfo. 23. Bio je pa lezecsi eden ti vucsenikov nyegovi vu Jezufovom krili, fteroga jeluho Jezus. Iv. 21, 20. 24. Klvao je zato torni Simon Peterka bi fzpitž« rao; fto bi bio, od koga pržvi. 25. Notri fzpadnovfi pa on na prfzi Jezufove ercsž i^emi: Gofzpodne, fto je ? 26. Odgovori Jezus: on je, komijafz te namocse- tii falacsecz dkm. I namocsivft fal&csecz dao ga je Judas iskariotefi Slmonovomi 1'zlni, 27. 1 po falacseczi teda je notri fou vnyega Satan. Veli z&to nyemi Jezus; ka csinls, hitro cslni. 2 S. Tou je pa nifcse nej znao ti fzedecsi; k-komi nyemi je velo. 29. Ar f/o ni ki film ali, daje mosnyou meo Judas; kaj nyemi veli Jezus: kupi, ka fzo nam potrejbnana fzvetek; sli, ka bi kaj Iziromikom dao. 30. Vzevli zato on te fai&csicsek, preczi je vo fou. Bila je pa noucs. 31. Gda bi zato vo odlfao; veli Jezus: zdaj je odi- fseni Szin cslovecsi, 1 Boug je odicseni vu nyem, Ivan. 16, 14. 32. Csi je Boug odicseni vu nyem: i Boug ga bo¬ de dlcso fzdm vu fzebi, i preczi ga bode dlcso. Ivan. 52, M’ 17 , 1. 33. Szinki, efcsc fzam eduo malt) zvami. Ifzkali me bodete: i, liki fzam pravo 'Zidovom, kaj, kama jafz odhajam, vi ne motete idti, i vdm tak velim zdaj. Ivan . 7, 34 - 8 » - l - 1^, Zapp.vid nouyp, dan} v 4 m; i^aj eden drugoga lubite: XIV. Tio. Evangyelioma. 313 lubite: liki fzsm vafz jafz lubo; tak i vi Inbite eden drugoga. Mat. 22, 39. 3 5. Vtorn fzpoznajo vfzi: kai fzte moji vucsenicz- ke; csi lubčzen mate eden k-drugomi. Iv. 2, 5. 4,7. 36. Veli nvemi Simon Peter: Gofzpodne, kama odhajaš? Odgoavoro je nyemi Jezns: kama odha¬ jam; tk me ne moreš zdaj nalzledfivati; potom bos me pa nafzleduvao. Ivan. 7,34. 21, 18. 2 Pot. G 14* 37. Veli nyemi Peter: Gofzpodne, zakaj te zdaj nemorem nafzladuvati ? Dufo mojo za tebe doli de- nem. Ivan. 10, 12. 13. 38. Odgouvoro nyemije Jezus: dftfo tvojo zame¬ ne denes doli? Zaifztino, zaifztino velim tebi: ne bo¬ de kokout popejvao; dokccs me trikržt ne zatajiš. Mat- 26, 34. STIRINAJSZETI (XIV.) TAO. I. Krifztus nadale tron/la vucscnihe, 1-4. II. z-Ocsont je edtio, j-21. lil. Vucsenikom o Lej c se Duha Sz. /zvoj mer , j fzamoga fzebe , 22-31. 1. 1. ^^aj f ze ne zburka fzrczč vafe: vorjete vu Bougi, ivumeni vorte. Iv. 5,46.1.2,44. 2. Vu hfzi Oese mojega je dofzta prebivaliscs. Da tak nebibilon; povedao bi vam: idem fzpravlat vit-n inefzto. Mat. 25, 34 2. Kar. 5, 1. 'Zid. S’, 2. 3. I, csi bom fou i fzpržvim v'am mefzto, p& pridem, i vzemem vafz kfzebi: naj, gde fzam jafz, i vi tam bodete. Ivan. 12, 26. 17, 24. 4. 1, kama jafz odbijam, znite, i pout znite. II. 5. Veli nyemi Tomas: Gofzpodne, ne znatno^ kama odhajaš; i kakda bi mogli pout znati ? 6. Veli nyemi Jezus: jafzJzam ta \pout, i ff ifz% tim, i fff 'zitek; niscse * ne pride k - Ocsi; nego po>, pieni. "p Es. 30., 21. 1. Pet. 2,21. ff Ivan. 1 , i.4. 2. Kor. 1, 20, ftt Ivan. 1,4, jjj 35. ^ Efes, 2, ifc* 'Zid. 7 * 25 * X I P% 314 Szvčtoga Ivana XIV. Tao. 7 Da bi poznali menž; i Ocso mojega bi poznali: i od eti mao ga poznate ; ‘i vidili fztc ga. i. Iv. z, 3.4, 8. Velinyemi Filip: Gofzpodne, pokaži nam Ocso; i zadofzta nžm je. Ivan. 17, 3. 9. Veli nyemi Jezus: teliko vrejmena fzam zva- mi; i nej fzi me poznao ? Filip, ki menč vidi; vidi Ocso : ikakda tl praviš; pokizi nam Ocso ? Iv. 12,45. 10. Nevorjes, kaj fzam jafz vu Ocsi i Ocsa je vu meni? Ricsl, ftere jafz vam gucsim, fzAm od fzebe ne gucsim; nego Ocsa, ki vu meni prebiva, on csinl tA dela. Ivan. 10,38. 5, 19. D.jan. 2, 22. 11. V 5 rte mi, kaj fzam jafz vu Ocsi, i Ocsa je vii meni: csi pa nej; za vola ti dejl vorte mi. Ivan. 5, 36. 10, 25. 38. 12. Zaifztino, zaifetino velim vAm: ki vu meni V&rje; dela,ftera jafzcsjnim,i on bodecsinio; jveksa od eti bodecsinio zato; kaj jafz k-Ocsi mojemi idem. J)jan. 2, 6. 13. I, kakoli bodete profzili vu imeni mojem, tou vcsinim: naj fze dlcsi Ocsa vu Szlni. 1. Ivan. 3, 22, Ivan. 16,23, 14. Csi bodete kaj profzili vu imeni mojem; jafz vcsinim. 15-. Csi me lubrte: zapopvidi mq)e zdv’zAvajte. Ivan. 15, 10. I. Ivan. 5, 3. 16. 1 jafz bom profzo Ocso, i drugoga obefzelite- la dA vAm; naj ofztAne zvami na veke. Rim. 5, 5, 17. Dujh te f ifztine, ftetoga fzvejt ne more vz&ti zato, kaj ga 0? vidi, niti ga ne ftt pozna. Vi ga pa poznate: Ar pri vafzofztane,i vu vami bode. f lv. is, 26, ff Moudr. i, 4. 5, fff 1. I v . 3, 1. 6. 18. Ne nihAmvafz fziroute* pridem levim, Ivan. 16, 16. Jer. Ji, 5. 'Zid. 11,5. 19. Efcse malo, i te fzvejt me vecs ne de vido: yl pa me vidili hodte žito; kaj jati 'živem, ivibodte "živeli. Ivan. 8, Ji* Gal, 2, 20. 2©, Vn Xiv. Ta o, Evangyelioma. §15 2p. Vu onorri dnevi zpoznate vi: kai fzam jafz vu Ocsi mojem ivivumeuiijafžvuvami. Jv. 17, 21.25. 2 1. Kf ma zapo.uvidt moje i nye T zdrzava,; on je, ki lubi mend : i ki mene Hibi, lublen i bode od Ocsč mojega; i jafz ga bodem lubo, 1 tff vo fze nyemi vj&vim. f Sir. 2, 18 tt ^ it l0> ftt 'Zolt. 95 » I0 - lil. 22. Ercse nyemi Judžs (nej te Iskariotes:) Golzpodne, kaj je, kaj fze nam v& vjavis, i nej fzvejti? * Ev ang. na Rifzdofiko Redilo. 23. Odgouvoro je Jezus i eckao nyemi je: csi jio meni lubi, rcjcs mojo bode idr dvao; i Ocsa moj de ga lubo , i knjemt pridemo i fztam/c Jzi pri nyem napravimo. Pril. S, 17. Sir. 2, 16. l . Kor, 3,16 I. Ivan. 5,2. 24. Ki mene ne lubi; rioimoje ne zdrsa¬ va: i ta rejcs, ftero csuje e, Dej je moja; ne¬ go onoga, ki je menč pofzlao, Ocsb. 2g. Eta fzam vdm pravo pri vdfz bodoucd. 26. Te obefzgiiteo pa, Dujh fzve-i, fteroga posle Ocsa vu mojem imeni, on vafz bode vfza vcsio, i na pamet bode vdm prinafao vfza, ftera fzam vdm pravo. Luk, 24, 49. 1, h. 2, 20. 27. _ 27. Mer niham vdm, mer moj dam vam; nej, liki fzvejt dava, jafz vdal dam: naj fze ne zburka fzrczč vafe, niti (že ne boji. Rim. g, 1. 14, 17 . 2g. Csuii fzte; kaj fzam jafž vam erkao: odhdam i pridem k- d m. Da bi me lubili, raduvali bi fze, kaj (žam pravo: idem k-Ocsi; ar je Ocsa moj vekli od mene, fo \o > 29. 29. I 3x6 Szvfetoga Ivana XV. Tao. 29. I zdaj fzam vsim pravo; prvle, liki bo¬ de: naj, gda bode, vorjete. Ivan. 13, 19. 30. Ne bom vecs dofzta gucso zvami. Ar je prifao etoga fzvejta poglavnik; i vu meni nema nikaj. Ivan. 16 , it. 31. Nego, naj fzpozna fzvejt, kaj lfibim Ocso, i, liki je zapovedao meni Ocsa, tak csinim. Sztante gori; hodmo odnut.] Mdt. 26, 46. 'Zid. 16 , 5. PETNAJSZETI (XV.) TAO. I. Od pravicsnoga trfza, 1-16. II. Od troufla vu odur- jdvanyi J:zvita , 17-27, I. 1. Taft fzam te ifztinfzki f trfz, i Ocsa moj je goricz J tf delavecz. f Pravd. 32,32. ff 1 .Kor. 3,9. 2. Vfz4ko rozgo, ftera vu meni ne prinafa fz4da, kraj jo vrejze: i vfzako, ftera ftada prin4fa, ocsifzti jo; naj vecs ftada prinafa. Mdt. 15 , 13. 3. ’Ze ftte vi csifttiza volo rejcsi; ftero ftam. vim gucso. Ivan. 13, 10. 2. Kor. 7, I. 4. Ofztante vu meni i jafe vu vami. Liki rozga ne more ft4da nefzti fz4ma od fzebe; nego csi ofzta-i ne natrfzi: tak ni vf, csi vumeni neoftt4nete. Iv. 6 . 56, 5. Jafz ftam trfz, vi ftte rozge: ki ofztane vu me¬ ni, i jaft vu nyem, te dofzta fzada prinafa. Ar brezi pieuc nikaj ne morete ošiniti. 2. Kor. 3 , 5. 6. Csi fto ne ofztane vu meni: v& fze vrže, liki rozga, i poftejhne, i vkup je poberejo i vu ogyen je vr’zejo i zguri. Mdt. 3, 10. 7, 19. 7. Csi ofztane te vu meni i ricsi moje VU vami ofztane« jo : kakoli bodte fteli, profzte , i bode vdim. Mdt. 7, 7, g. Vu ctom fte dicsi Ocsa moj: naj vnogo fz4da prinaftte, i bodete moji vucseniczke, Mdt. 5, 16. 9. Liki je lubo mene Ocsa: i jafz fzaVn tak lubo yift, Ofztante vu mojoj lubeznofzti, \ o . 974 XV. Tao. Evangyelioma. 317 10. Csi zapovidi mpje bodete zdr’zžvali, ofztine- te vn mojoj lubeznoizti: liki fzam jafz zapOvidi mo¬ jega. Ocsžzdrzaoiofztku.em va nyegavoj l&bčznofzti. Ivan. I4> I 5* i- /«««. 5*3- jj. Ti fzam gticso vim: naj radofzt moja vu va- itsi ofztane; i radofzt vafa fze fzpuni. Ivan. 16, 24. 12. Eta je moja zapovid : naj edendrugoga lubite ; liki fzam jafz vafz lubo. Mark. 12, 31. 1. Thef 4, 9. £■/; 5, 2. 1. Ivan. 3,11. 13. Vekse od ete luheznofztiniscse nema; liki* csi fto dufo lzvojo polo ži za priAtele fzvoje. Rim. 5, 7. 8. Ivan. 10, 12. 15. 14. VI fzte priateljemoji; csicsinlte; ka vkm jafz žapovidavam. 15. Vccs vAfz ne privlm fzluge zato: kaj fzluga nežna; ka csinl nyegov Gofzpoud. Vafz fzam pa pravo priatde zato: kaj fzam vfza^fteta fzam csiio od Ocsž mojega, vam na zn&nye dao. Ivan. 8, 26. 16. Nej fzte me vi odebrali: nego jafz fzam vifz odebrao, i pofztavo fzam vifz; naj idete i fzad prina- fate, i fzad vas ofžtane; da, kakoli bodete profzili Ocso vvlimeni mojem, divim. Er.43,22. Mat. 28,19. 11. 17. Ta vam zapovidAvam; naj edendriagogs lubite. Ivan . 13, 14. ig. Csi vAfz fzvejt odiirjava: Zn^te, kaj je mene prvle, liki vifz, odurj&vao. 1. Pet. 4, 12. 19. Da bi zfzvcjtabili; lzvejtbi,ka je nyegovo lafz- tivno, lubo: da fzte pa nej z-Szvejta, nego fzam vAfz jafz odebrao z-Szvejta; za toga v«lo vafz odbijava fzvejt. x. Ivan. 4, 5- 2- Ret. 2, 2.0. Ivan. 17, 14. 20. Szpoumente fze fzte rejcsi; ftero fzam vam jafa pravo : nej je fzluga veksi od gofzpouda /zvojega. Csi fzo mene preganyalr; i vAfz bodo pregariyali: csi Iz® rejes mojo zdr’zavalij i vafo bodo zat’z 4 vali. Mat* jo, 24- 24, % _ , ■ , ai. Ali eta vfza bodo v&m ssšnili z« colo iraer.ai moj«- 3l§ Szvetoga Ivana XVI. Tao. mojega; kaj ne znajo onoga t k! je menž pofzlao. Ivan. 16,5. 22 £>a ne bi prifao i nyim gficsao; grejha ne bi meli: zdaj pa zagovora nemajo od grejha f/vojega. 2^. Ki mene odurjava i OcSO mojega odntj.va. 24. Čsi ti dela ne bi csinio med nyimi,ftera je nis- ese drugi nej csinio j grejha ne bi meli: zdaj pa i vi- dili fzo i odurili fzo i mene i Ocso mojega. 25. Ali tou je zato; naj fze fzpuni rejcs pifiana vu pravdi tiyihovoj: kaj fzo me zobfztom odurjavali. ’Zolt. 55,19- fi 9 > 5 - * Ev ang na Exaudi ali VI. po Vuztni Nedeh). 26. Gda pa pride te Obefzelireo, fteroga vdm |afz pošlem, od Qcs£ ( Dtijh te ifztine, kf od Ocsd zhaja:) on bode fzvedoeso od me¬ ne. Luk. 24, 49. Ozn . 22, 1. 27. Ali i vi fzvedocsiii bodete-, ar fžte od zacsetka Zmenov. Djan. 1, 8 5 » 32. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO; I. Krifztus dvouje pob{'fanye odvracsuje , Jlero zhd- ct . fzvejta odurjdvanj/a , 1-4. / 3 , z-Szvo- jcga odbdjanya t 5-7. //. Od Duha Sz. cst f- fzti, 8-15> bil. Od troufli vu fzkihdvanpi i 16-2 2, IV. Od molitvi , 23-33. I. 1 . S7ta fzatn vam gucsos naj Ize ne fzpa- |_i csite. Mat. 11,6. 2. Zfzpraviscs vafz v <5 -j* zgonijo. Ali pri¬ de i v6ra: da vlziki, ki va.z buje, bode ftimao; kaj Bougi fzluzbo vesini. f Nlat f 24, g. ff Miti 10, 11 * 3 * 1 XVI. Tao. EvangyeIioma. 319 3. I eta vcsinljovim zato: kaj fzo nej poz¬ nali Oeso, niti mene. Iv. 15,21. i. Kor. 2,8. 4. Ali eta fzam Vilm gucso; naj, gda pri¬ de vora, fze zpotnenete zeti j kaj (zatrt jafz erkao i eta fzam pa vam od Zacsetka hej povedao; ar fzam z vami bio.] Mat, 9, 15. * Evang. na Cantate ali IV. po Vuzmi Nedelo. g.,Zdaj pa odhajam feonomi,kf mejepofž- lao; i niscse me zvdfz ne pfta: kama ideš ? Ivan. 7, 33* 6. Nego, kaj fzam vam eta gueso, 'zalofzt je napunila Izreze vafe, 7. Ali jafz *f ifztino velim vdm: dobro je vam, naj jafz odidem. Ar, esi ne odidem, te •J*f obefzeliteo ne pride kvam: csi bom pa io u, pošlem ga kvam. Ivan. 8, 46* •ff Ivam 14 i if, fff Luk. 24, 40. II. 8. I, gda on pride, karao bode ete fzvejt od grejba, i od pravicze, i od fzondbe. Oj. z, 23. 3 °* , ep Od grejha zdjo; kaj fzo nej vorvali vu meni. Ivan. 17, 25. 10. Od pravicze pa 5 kajkmojmi Ocsiidem, i vecs me ne bodete vidili. Rinn to, 3-6, til. 3,9. 11. Od fzoudbe pa; kaj je poglavnlk eto~ ga 1’zvejta ofzodjeni. Ivan. 14, 30. Ef. z, 2. 12. Escse vam dofzta mam praviti: ali zda j ne morete nofziti. 13. Gda pa on pride, Dujh teifztine; p®~ lao 320 Szvčtoga Ivana XVI. Tao. lao de va(z vu vfzo ifztino. Ar ue bode gu- cso fzam od fzebe: nego, fterakoli bode csuo, gucso bode, i ta. pridoucsa vdm nazvejfzti. Ivan. 14,26. i. Kor. 2, io t 14. On bodemedicso: a'r zmojega vze- me i nazvejfzti vam. Gal. 4, 6. 15. Viza, ftera mi Ocsa, moja Iz o: za to¬ ga volo fzam erkao; kaj zmojega vzeme, i nazvejfzti vdm ] Ivan. 17, 1. * Ev ang. na Jubilate , ali III. po Vinmi Nedefot III. 16. Edno malo i ne bodete me vidili: i pa!i edno malo i vidili bodete me zato; kaj jalz odhajam k-Ocsi, Ivan. 7*33. 13, 33* Mat, 26, 11. 17. Erkiifzozato niki zvucsenikov nyego- vi eden kdrugomi: kaj je tou, ka nam prhvi; edno malo i ne bodete me vidili, i pali edno malo i vidili me bodete : ino ; kaj ja Iz odha¬ jam k-Ocsi. Ivan. 7, 36. 18. Pravili Izo zato: kaj je tou, ka pravi’* malo? Ne znamo: ka gucsi. 19. Szpoznao je pa Jezus; kaj Izo ga fteli pitati: iercsžnyim; od toga Izpirava te eden- drugoga; kaj fzam erkao: edno tnalo i ne bo¬ dete me vidili; i pa edno malo i vidili me bodete ? 20. Zaifztino, zaifztino velim vam-, kaj fze vi bodet« joukali i plakati, fzveit fze pa bode raduvao; vtlže paV.alofztili bodete; ali *zalofzt vafa fze obrnč na radofzt. *Zolt. 30,12, 12 ( 5 r 5» 6 * 38» 20. •21. ’Ze- XVI. Tao. Evangyelioma. 321: 21. ’Zena, gda rodf, 'zalofzt mi, kflj je priš¬ la nye vora: gda je pa porodila dejte, ne fzponiene fze vecs zdrefzelnofzti za vol o ra- dofzti; kaj fze je cslovik poroudo na fzvejt. Es. 26 , 17' 22. Ivi zdto zdaj ifztina 'zalofzt mate: ali pa bom vafz vido, i raduvalo fze bodeSzrczč vafe, i rariofzt vafo nifese ne vzeme od vdfz. Es. 35,10. IV. 23. I vu onom dn6vi me nikaj ne bo¬ dete pitali.] * Evang. na Rogate , ali V. po Vuzmi Nedelo. Zaifztino, zaifztino velim v d m: kaj, kako« H bodete profzili Ocso v u imeni mojem, da vdm. Ivan. 14, 20. I. Ivan. 3 , 22, 24. Do en mao fžte nikaj nej profzili vu imeni mojem: profeite, i vzemete; naj radofzt vafa puna bode. 25. Eta fzam vam vu prifzpodobnofzfaj gu- cso: ali pride vora, kaj vam vecs ne bodem gucso vu prifzpodobnofztaj; nego vam ocsi- vefzno bodem od Ocse nazviscsdvao. 26. Vu onoj vori vu imdni mojem bodete profzili: i ne velim vam; kaj bom jafz pro- fžo Ocso za vdfz. Ivan. 14, 20. 27. ArfzamOcsa lubi vdiz: kaj fztevi me¬ ne lubili i vorvali fzte, kaj fzam jafž od Boga Zifao. Ivan. 14* 21 . 17, 8- ? 5 - 2g. Zilao fzam od Ocsč i prifao fzam na ete fzvejt: pa nihdm fzvejt, i fou bom k-Ocsi. Ivan. 13 • 3 * 322 Szvetoga Ivana XVII. Tdo. 29. Velijo nyemi vucseniczke nyegovi: ovo, zdaj ocsiveizno gucsis i prilike nikabse ne praviš. 30. Zdaj znamo; kaj viza znaš i nej je po- trejbno, naj te fto pita: vu tom vorjemo j kaj fzi od Boga zalao. j Mik, 5 , 2. 31. Odgouvoro je nyim Jezus: zdaj vorjete? 32. Ovo pride vura, i zdaj je prišla: da ize f rafz- tepete vfzaki vu lzvoja lafztivna i mene fzamoga ni¬ hate. I nej tf ^ zam : kr je Ocsa zmenom. ■j- Mat. 26, 56. ff Ivan. S, 16. 29. 33. Eta fzam vam gucso: naj vu meni jf mer mate. Na fzvejti •j"|" uevolo mate ; ali vupajte fze, jajz fzam obla- dao te fzvejt, •j* Ivan. 14, 27. •fl' ‘Job. 14, 1. SZEDENAJSZETI (XVII.) TA O. Krifzmfova popovfzka molitev. I. Za /zebe ,1-5. 11 . Za vu c senike, S-19. III. Za Mater czerkev, 20-26. I. 1. fta' ta je gucsao Jezus, i f prizdigno je ocsifzvo- ^ je vu nebefza i erkao je: Ocsa, prišla je v&ra, ff odlcsi Szina tvojega; naj i Szin tvoj tebe diesi. f Mark. 7, 34, ff Ivan. 12, 2 g. 2. Liki fzi njemidkojf oblkfzt nad vfzkklim tejlom: naj nyiai f j - vlzakomi, lleroga fzi nyemi dao, d k ’zl- tek vekivecsni, f Mat. 28, 18. Ivan. 10, 28. 3. Ete je pa te ’zitek vekivecsni: naj fzpoznajo tebi fzamoga tfztinjzkoga Boga ; i, fleroga fzi pojzlao , Jezufa Krifztufa. i. Ivan. 5, I 20. Djan. 9, 22. IX, 15. 4. Jafz fzam te dieso na zemli. Delo fžam (ikon* esao, ftero fzi meni dao; naj je vesinim. Ivan. 4, 33. 13. 3 n >9 > 3 °- 3. i zdaj me odiesi ti Ocsa pri tebi fzamom fztifz* tov dikov; ftero ižam meo prvle, liki je te fzvejt bio, pri tebi. F/ 7 . 2, 6. Djan. 3, 13. 11 . 6, Oznano ijtam tvoje imž lidč.n; ilere fzi me¬ ni XVII. Tao. Evangyelioma. 323 ni dao zetoga fzvejta: tvoji fzo bili i meni fzi je džo, i rejcs tvojo fzo obdržali. Ivan. 6, 37. 7. Zdaj lzo fzpoznali, kaj fzo viza, ikra fzi meni diio, od tebe. g. Ar fzam te ricsf, ftere fzi meni dao, nyim dao: i oni fzo je gori vzeli; i fzpoznali fzo zaifztino, kaj fzam od tebe zifao, i vorvali izo, kaj fzi ti menž pofz- lao. Ivan. 16, 27. 30. 9. Jafz za nyč profzim: ne profzim za te fzvejt; nego za one, ftere fzi meni dao, kaj fzo tvoji. 10. 1 moja vfza fzo tvoja i ta tvoja fzo moja: i odicsen izam vu nyih. Ivan. 16, 15. 11. I nej fzam vecs na fzvcjti: ali oni fzo na fzvej- ti; jafz pa ktebi idem. Szveti Ocsa, zdr’zi je vu ime¬ ni tvojem, ftere ižimeni d&o: naj bodo edno, liki mi. Ivan. 10, 50. ir Gda fzam bio ’znyimi na etom fzvejti: jafz fzam je zdr zao vu tvojem imeni. Sterefzi meni dao, obarvao fzam je: i nifcsc je ’znyih nej zgubleni; ne¬ go te pogibelnolzti fzin; naj fze pifzmo fzpuni. Ivan. 6, 3 9- ’ Zolt. 10S) 9. 13. Zdaj pa * ktebi idem i eta gucsim na fzvejtij naj matn ff radofztmojo napunyeno vu nyih. f Ivan. 16, 5 * tt Ivan - 1 5 1 ii- 14. Jafz fzam nyim d 4 o rcjcs tvojo: i te fzvejt je odurjavao nyž, kaj fzo nej zetoga fzvejta; liki jafz fzam nej zetoga fzvejta. Ivan. 15, ig. 19. ig, 36. 19-. Ne profzim; naj je vzemes zetoga fzvejta: nego, naj je obdržiš od hudoga. 2. Tbej: 3, 3. 16. Zetoga fzvejta fzo nej: liki fzam jafz nej ze¬ toga fzvejta.. 17, Pvfzvčti je vu ijztiui tvojoj: rejcs tvoja je ifztina. 'Zolt. 93 , 5 - 11 ' 9 » l6 °- ig. Liki fzi men£ pofzlao na ete fzvejt: i jafz nyd pošlem na ete fzvejt. Mar. 28, 19. 19. I za njk jaiz pofzvecsujem fzim fzebe; naj i Y » oni 324 Szvčtoga Ivana XVIII. Tao. oni bodo pofzvecseni vu ifstini. 1. Kor. 1, 2. 30. ’Zid. j , n. 111 . 20. Nej pa za te fzamoprofzim: nego iza one; ki bodov?>rvaliporejcsinyihovoj vu meni. Iv. 20,31. 21. Naj vizi edno bodo; liki tl, Ocsa, vu meni i jafz vu tebi: naj i oni vu nami edno bodo; naj vorje fzvejt, kaj fzi me ti pdfzlao. Gal. 3, 28. Ivan. 10, 28. 22. 1 jafz fzam tb diko , ftero fzi meni dao, nyim dao: naj bodo edno; liki fzmo ml edno. 23. jafz vu nyih i ti vu meni; naj bodo popolni vu ednom: i naj izpozna te fzvejt, kaj fzi ti mene pofzlao, i lubo fzi je ; liki fzi mend lubo. I. Kor. 6, 17. 24. Ocsa, ftere fzi meni dao, fcsem: naj, gdeizam jafz, i oni tam bodo zmenorn; naj vidijo diko mojo, ftero fzi d&o meni, kaj fzi me lubo pred JJ' zacsštkom fzvejta f Ivan. 12, 26. ff Ef. r, 4. Es. 66, 18. 25. Ocs i ptavicsni, te "J* fzvejt je tebe nej fzpoz- nao; "{"f jafz fzam te p 1 fipoznao : i JJT tej fzo fzpoz- nali, kaj fzi me ti pofzlao. f Ivan. 15, 21. ff Ivan. 7, 29. fff Ivan. 16, 27. 26. I oznano fzam nyim ime tvoje; i oznžnim je: naj lubezen, fzfterov fzi menž lubo, vu nyih bode i jafz vu nyih. Ivan. 1 y, 9. OSZENAjSZETf (XVm.) TAO. I. Kri/ztnfa zgrabijo, 1-12. II. Pred Annds i Kaj a f a- Jom trpi , 13-27. III. Pred Pildinjbm ga trnizijo 2 8-3 z. IV. Pildtus ga pita , vsi je krito 'Zidovfoki 33-40. I. 1. C* ta gda bi Jezus erkao: vbje fou zvucsenlk- mi fzvojimi prejle Kedron jarka; gdeje bio eden ogrklecz, vu ileroga je notri fou on i vucsenlczkc nyegovi. Mae 26,36. 1. Sam 15,23. 2. Znao je pa i Judžis, ki ga je oudao, tb mefzto: kaj fze je dofzta krat vkupfzpravo Jezus tam zvucse- nlktni dvojimi. 3. Zi- XVIII. Tao. Evangyelioma. 325 3. Žito Judis vzeme fereg vitezov i od vlidnikov popovfzki i Farizeufov fzlnge, ide ti izpofzvejtom i zlampasmi i zrozjom. Mat. 26,47. 4. Jezus zato zuavil vfzanafzebepridoucsa voidou- csi ercsš nyim : koga Sscsete ? 5 Odgouvorili fzo nyemi: Jeznfa Nazarenfzkoga. Veli nyim Jezus: jafz fzam. Sztio je pa i Jtidas, ki ga je oudao, ’znyimi. 6. Gda bi nyim zato erkao; jafz fzam: nizdrt fzo sli i fzpaunoli fzo na ženilo. 7. Zato pijejepitao: kogaisesete? oni fzo pa er- li: Jeznfa Nizarenfzkoga. 8. Odgouvoro je Jezus: erkao fzam vim; kaj fzam jafz. Csi žito mene isesete, pufztite ete odhajati. 9. Naj fze fzpuni ta rejcs, ftero je erkao : kaj, ftere fzi meni dao, nej fzam ’znyih zgubo ni ednoga. Iv. 6 , 39- 10, 28. 17, 12. 10. Simon Peter zato majoucsi mecs v& ga jc po- tegno, i vdaro je viftsnyega popa fzlugo i odfzekao nyemi je dejfzno vuhou. Bilou je pa imč fzlugi Mal- kus Mat 26,^1. 11. Erkao je žito Jezus Petri: vtekni mecs tvoj vu no znieze. Jeli te pehar, fteroga mi je Ocsa dao, ne bom pio? 12. Žito vitezje i fztotnik i fzlugi 'Zidovfzki vzeli Izo Jezufa i zve? ali fzo ga. II. 13. I odpelali fzo ga k-Annafi naj prvle. Arje bio tifzt Kajafifa: kijebio vifesnyi pup vtifztom leti. 14. Bio je pa Kajafas : ki je taniesivao 'Zidovom; kaj jc bole ednomi csloveki mrejti za vfze lufžtvo. Ivan. 11, 5 °- 15. Nafzleduvao je pa Jezufa Simon Peter i te drfi- gi vucsenik. Tifzti vucsenik fze je paznao zvifesnyim popom: ikcsafzi je fou z-Jezufom vu dvor vifesnye- ga popa. 16. Peter j« pa fztao pred dverami vinej. V6 je Y % fou 326 Szvfetoga Ivana XVIII, Tao. fou žito te drugi vucsenik, ki fze je zvifesnyim po¬ pom znao: i ercse vratariczi i notri je pelao Petra. 17. Veli žito ta diklicska ta vrataricza Petri: nej fzii tlzvucseniicov etoga csloveka? velion: nej fzarn. 18. Sztili fzo pa fzlngi i dvorniczke vougelje zaži¬ gava joucsi zato, kaj je mraz bio, i fzegrejvali fzo fze. Bio je pa 'znyimi Peter fztojecsi i fzegrejvajoucsi fze. 19 Pitao je žito te vifesnyi pop Jezufa od vucse- nikov nyegovi i od navuka nyegovoga. 20. Odgouvoro nyemi je pa Jezus; Jafz fzam ocsi- vefzno gticsao fzvejti. Jafz fzam vfzigdar vcsio vu fzpraviscsi i vu czerkvi: gde fze zevfzega kraja 'Zi¬ dovje vkup fzpravlajo ; i vu fzkrivnofzti fzam nikaj nej gucsao. Ivan. 7,26. 21. Ka mene pitaš ? Pitaj one, ki fzo me pofzliifa- li; ka fzam nyim gdcsao: ovo, tej znajo; ka fzam jafz pravo. 22. Eta pa gda bi on velo; eden ti hlapczov tam fztojecsi je za vuha vdaro Jezufa, erkoucsi: tak od¬ govarjaš vifesnyemipopi ? i.Kral. 22, 24. Dj\ 25,2.3 23. Odgouvoro nyemi je Jezus; csi fzam hudou gticso; pofzvedocsi od hudoga? csi fzam pa dobro: ka me biješ ? 24. Poizlao ga jezato AnnaszvezanogaKajafafi kvi- fesnyemi popi. 25. Sztio je pa Simon Peter i fzegrejvao fze je. Erkli fzo nyemi žito; nej fzi i ti zvucsenikov nye» govi? Onjepatajioierkaoje: nej fzam Mde. 26,58. 26. Veli eden zvifesnyega popa fzlugov rodbina bodoucsi onoga, komi je Peter vuhou odfzekao: nej fzam te vido vu ograczi 'znyim ? 27. Pili je zato tajio Peter: i preczi je kokout po- pejvao. III, 28. Pelajo zato Jezufa od Kajafafa vu pravrle- no hi’zo. Bilou je pa rano : i oni fzo nej sli notri vu pravdeno hi’zo, da bi fze ne ofzkrunili;j nego da bi jeli XV«il. IMo. £vangye!ioma. 327 jeli ignecza v&zenfskoga. Mat. 17,1. 2. Kron. ;o, 24. ^29. V& je fon 7, ato Pilitus knyim i erkao je: kakfo to’zbo mžte protiti etomi csloveki ? 30. Odgouvorili fzo i erkli fzonyemi: da ne bi bio ete hudodelnik; ne bi ti ga džli vu roke. 31. Erkao nyim jez 4 to Pil&tus: vzemte ga vi i pou- leg pravde vafe ga izoudite. Erkli fzo nyemi zato 'Zi¬ dovje : nam je nej fzlobodno nikoga vmoriti. Dj. 7,5-7. 32. Naj fze rejcs Jezufovafzpuni, ftero je erkao zna- menuvajoucsi fzkakfov fzmrtyov mit mrejti.Ma/u 6,21. IV. 33. Notri je iou z&to vu pravdcno hi’zo pk Pi¬ la tus i prizvao je Jezufa i erkaonyemi je: tl fzi Krao 'Zidovfzki? Mat. 27, n. 34. Odgonvoro nyemi je Jezus: fz 4 m od fzebe tf tou veliš; ali fžo ti pa drugi pravili od mene? 35. Odgouvoro je Pilštus: jeli fzam jafz 'Zidov? Tvoj narod i vladniczkepopovfzkifzo temeni vu ro. ke dali ; ka fzi vcslnO ? 36. Odgouvoro je Jezus: Kralefztvonioje.je nej žeto* ga fzvejta. Da bi zetogafzvejta bil on KrHlefztvo moje; fzlu- gi moji bi fze vojfzkuvali, da bi fze ne ddo ’Zidovom: zdaj pa Krdlefztvo moje je nej odnut. Ivan. 6 , 15. 1. Tim. 6 , 13. 3 7. Erkao nyemi je z 4 to Pilfitus: donok kržo fzi ti? Odgouvoro je Je^us: tl velts, kaj fzam jafz krao. Jafz fzam na ete fzvejt narodjenii nato fzam prifao na ete fzvejt; naj fzvedocsim od ifztine. Vfz 4 ki, kf je zifz- tine, pofzlufa moj glafz. 38, Veli nyemi Pilktus: kajeifztina? Itou erkou- esi pali je vo fouk-’Zidovom i veli nyim; jafz nikaksi zrok ne n4jdcm vu nyem. Mat. 27, 23. 3 9. Mate pa vi fegou: naj vam ednoga odpifztim vu Vuzmi. Jel* fesete zato: naj v 4 m pifztim Krala 'Zidovfzkoga? 40. KrScsali fzo zato p 4 vfzi govoreesi: nej toga; nego BarabbSsa. Bio je pa Earabbžs razbojnik. Dj. 3,34, y 4 DEVET. 328 Szvetoga Ivana XIX. Tao. DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. I. Pilatus fese Krifztufa zbiesuvanoga pifztili, i-il. 7 k Krifztus ofzodjcni/ze v 5 pela i rafzpe, 13-16. 111 . Odrafzpetoga Krifztufa 'zlijte 'i fzlejdnyi rejesi, 16- 30. Od po Jzmrti Krifzt. zgojenoga dugovanya, 31-41. I. 1. TPeda zato je vzeo Pilitus Jezufai zbiesuvao A ga je. 2. I vitezje fzo fzpleli korouno fztrnya i položili fzo jo nyeminaglavou,igvant erdeesi fzo vrgli okou- li nyega. Mit. 27, 26. 3. 1 erkli fzo: zdrav bojdi Krao 'Zidovfzki! 1 ddli fzo nyemi za vuha plufzke. 4. Vo je fou žito pi Pilatus i veli nyim: ovo, vo vim ga pelam; naj fzpoznate, kaj vunyem nikfi zrok ne najdem. Ivan. 18, 29 5. V6 je fou zžto Jezus nofzecsi trnavo Korouno i erdeesi gvant. I veli nyim: ovo cslovik! 6. Gda bi ga zato vidili vladniczke popovfzki i hlap- czi; krlcsali fzo govoreesi; t&fzpiga, r&fzpiga. Vel! nyim Pilatus: vzemte ga vi i rafzpite ga; ar jafz nc najdem vu nyem nikakfega zroka. 7. Odgouvorili fzo nyemi 'Zidovje: ml f pržvdo m&rr.o i pouleg pravde nafe more mrejti; kaj jcfze- b6 i - !" Szini Bo’zega vcslno. f Lev. 24, 15. 16. ff Ivan 5, 18- 8. Gda bi zato cslo Pilatus tou rejcs: bole fze je zbojao. 9. I notri je fou vu prtvdeno hi’zo pil i veli Jezufi : odkud fzi tl ? Jezus nyemi je pa nej d&o odgovora. 10. Veli nyemi žito Pilatus; meni ne bos gucsao? Ne znaš, kaj oblafzt mžm te rafzpeti i oblafzt mam te odpifztiti » 11. Odgouvor® je Jezus: ne bi meooblifzti nikak- «e nad menom; da ti ne bi bilou d&no od zgora. Za toga XIX. Tao. Evangyelioma. 329 toga volo, ki je mene tebi vu roke dao, veksi grejb' mil. 'Zolt. 47 >4- Moudr. 6, 4. Dj 2, 23. 4,27. 28. u. Zctoga je ifzkao Pilatus odpifztiri ga. 'Zidov¬ je f7o pa kricsali govoršcsi: csi toga odpifzds: nej fzi priateo Czafzarov. Vfzžki, ki frebš Kralit napržv- la, je prouti Czafzari. Djdn. 17,7. II. 13. Zato Pilatus fzlifavfi tou rejcs, vo je pelao Jezufa i fzeo fzi je na pravdeni fztolecz na mefzti, fte- ro fze zove Lithoftroton , 'Zidovfzki pa Gabbatha. 14. Bilou je pa pripržvlenye k-Vuzmi okoli sefzte v&re; i veli 'Zidovom: ovo kržo vas. 15. Oni fzo pa kricsali: vzemi ga, vzemi ga, rafz- pi ga. Veli nyim Pilžtus; Krala vafega bom rafzpi- nyao ? Odgonvorili fzo vladniczke popovfzki; nema¬ rno Kržla; nego Czaizara. Sztv. 49, 10. III. 16. Teda ga je zato nyim vroke džo: da bi fze ržfzpno. Vzšli fzopajezufa i odpelali fzo ga. Mat. 27,26. 17. I nofzšcsi kri’z fzvoj vo je fon vu temena mefzto; flero fze veli 'Zidovfzki Golgatha. 1X. Gde fzo ga rafzpilii’zuyim dvž drugiva, ednoga zedne, drugogapa zdruge fztrani, Jezufa pa na fzrejdi. 19. Napffzao je pa i titulus Pilatus i djao ga je na kri’z. Bio je pa prifzani: Jezus. Nazarenfzki krat ’ Zidovfzki . _ 30. Ete titulus fzo zžto vnougi 'Zidovje fteli: kaj je bluzi kmefzti bilou to mefzto, gde fzo Jezufa ržfz- pili. I bio je pifzani 'Zidovfzki, Grcski, Deacski. 21. Travili fzo zato Pilžtufi vlždniczke 'Zidovfzki popov; ne piši, kržo 'Zidovfzki; nego, kaj je on ve¬ lo, kržo fzam 'Zidovfzki. 24. Odgouvoro je Pilatus: ka fzam naplfzao, na- pifzao fzam. 2j. Vitezje zžto, gda fzo ržfzpili Jezufa, vzšli fzo gvant nyegov (i vcsinili fzo ftiri tžle 'znyega vfzžk« femi vitezi eden tžo) i fzuknyo. Bila je pa fzuknya xyeveva ne’zivana, ad rrbka fzetkana czilou. Y j M- Erk- 3go Szv&oga Ivana XIX. Tao. 24. Erklifzozitoedendrugomi .* ne rafzprafzkajmb jo, nego vr’zmo fors na r.you, fteroga bode; da bi fze fzpunilo pifzmo, ftero pravi: rafztaiali fzo fzi gvant moj med fzebom i na fzuknyo mojo fzo fors vrgli. Til fzo zato vcsinili ti vitezje. ’Zo/t. 22, 19. 25. Sztali fzo pa pouleg kriza Jezufovoga mati nyegova i fzefztra matere nyegt>ve Maria zena Kleo- fafova i Miria Magdalejna. Mat. 27, 61. 26. Jezus zato gda bi vido materi vucsenilta pou¬ leg fztojecsega, fteroga je lubo, veli materi fzvojoj : 'zena, ovo je tvoj fzin. 27. Potom veli vucsenlki: ovo mati tvoja. I od lifzte vore jo je kfzebi vzeo te vucsenik vu Jzvoja h- fztivna. Mat. 12, 50. 28- Potom znavfi Jezus, kaj fzo fze’ze vfza fzkonesa- la; naj fze fzpuni pifzmo, eresč: 'zejam. 29. Rila je pa tam edva pofzouda polo’zena puna | zjefziom. Oni pa napunivft fpongio zjefziom i okouli hi’zoupa jo zafzukavfi priteknoli hojo nverni kvufztam. 30. Gdabi zato vzeo te jefzi Jezus, erkao je: fzpu¬ nilo fze je. I nagnovfi glavdu, ti je dao Ocsi fzvoj dujh. 'Zolt. 31,6. IV. 31. 'Zidovje zato, naj ne ofzt&no na Krizi ta tejla v-Szobotto, geto je priprivlanye bilou, (ir je veliki tifzti den bio Szobotte) profzili fzo Pilitufa: najfzenyim fzterejo nyjhove golejni i doli fze vzemejo, 32. Prišli fzo zato ti vitezje i torni prvorni fzo ifzti- na h trli golejni, i torni drugotni, ki je 'znyim nav- kup bio rafzpčti. 33. Pridoucsi pa k-Jezuft, da bi ga vidili ’ze mrt- toga, nej fzo fztrli nyegove golejni. 34. Nego eden vitezov zdirdov fzvojov je fzmek- no vnyegovo rebro: i preezi je v& sla krv i voda. 1. Ivan. J , 6- 3 5. I, ki je vido, fzvedocso je, i ifztinfzko je nyego- vo fzvedoufztvo: i on zna, kaj ifztino privi; naj v{ v&rjete, 36. Ar XX.Tao. Evangyelioma. 331 36. Ar fzo eta vcsinyena, naj fze pifzmo fzpuni: nyegova koufzt fze naj ne fztere. Vtihl. 12, 46. 37. I pa drugo pifzmo veli: vidili bodo ga, vfte« roga fzo Izmeknoli. Zak. 12, 10. Oz. 1,7. Po eti je pa profzo Pilatufa Joifzef od Arima- thie bodoucsi vucsenik Jezufov, fzkrivni pa za volo fztraha 'Zidovfzkoga: da bi doli vzeo tejlo Jezufovo. I dopufzto je Pilatus. Prifao je zlito i doli je vzčo tejlo jezufovo. Mat 27, 57. 39. Prifao je pa i Nikodemus (ki je prifao k-Jezuft f vnocsi oprvics) i prinefzao je zmejfanye f j myrrhe j aloefa, okoli fztoti funtov. j Ivan. 3,2. ff 5 z«a 50,1. 40. Vzeli fzo žito tej ! o Jezufovo i zavili fzo je vprte z-zacsimbov vret; liki je lega 'Zidovom pokš- pati, Sztv. 50, 26. 41. Bio je pa vtom mefzti, gde fzo ga rafzpUi, eden ogradecz, i vu ograczi grob nouvi; vu ftcrom je efcse nigdkr nifcse nej bio polo’zeni. 42. Tam zato, za volo priprlivlenyil 'Zidovfzkoga, kaj je bluzi bio te grob, fzo polo’zili Jezufa. DVAJSZETl (XX.) TAO. I. Gori fzt&uyenoga Krifztufa vgrobi ifcso Marie , I-I8. II. Afo/lolom fze da Sz. Dujh. 15-23. III. Tomas nevbrvani vSrje, 24- 31. I. 1. Orvi den pa po Szobotti ide Maria Magdalej. A na rano, gda bi efcse kmicza bila, kgrobi, i zagledne kamen odvaljeni zgroba. Mat. 2g, 1. 2. Bi’zi zšto i pride k-Simon Petri iktomi driigomi vucseniki; fteroga je lubo Jezus, i ercsž nyima : od- nefzli fzo (rofzpouda zgroba i ne znamo, kama Ižo ga djžli. Ivan. 13, 23. 3. Vo je fou zlito Peter i te drugi vucsenik i prišla fzta kgrobi. , 4. Bej’zala fzta pa obli, kcsafzi; i te drugi vucsenik; je prebej’zso hitre; Petra, i prifao je prvle kgrobi. 33 2 Szvetoga Ivana XX. Tao. 5.1 nagnovli fze vido je lezecse prti,notri je pa nej fon. 6. Pride zato Simon Peter nafzleduvajoucsi nyega i notri je fou vu grob i vido je prti lezecse. 7. I brifzacso, ftera je bila na nyegovoj glivi, nej fzprtrtii lezecso, nego od fzebe vkiip zafzukano, vu ednom mefzti. 8. Teda zato jc notri fou i te drugi vucsenlk; ki je prvle prifao kgrobi: i vido je i vorvao je. 9. Ar fzo efcse nej znali pifzmo; kaj nyeuiijepo- trejbno zmrtvi gori fztanoti. 10. Odisla fzta zato pili kfzvojim tiva vucsenlka. 11. M tria je pafztala pri grobi jocsecsa vinej. Gda bi fze zato joukala: nagnola fze je vu grob. 12. 1 vidila je (Ivi angyela vu bejli odevkaj fzidecsa ednoga pri glavi i ednoga prt nogaj; gde je ležalo tejlo Jezufovo. Mark. irt, 5. 13. I oni njej velijo: 'zena, ka fze joucses? Veli nytm za«: kaj fzo odnefzli Gofzpouda mojega, i ne znam, kama fzo ga djali. 14. 1 eta erkoucsa obrnoula fze je nazaj i vidi Je- zufafztojžcsega: i nej je znala, kaj je Jezus. Mat. 28, 9. 15. Veli p« nyej Jezus;/ 'zena, ka joucses? Koga Ifcses? Ona je pa ftimala, kaj je ogracs&r, veli nyemi: gofzpodne, csi fzi ga d odnefzao; povej mi, gde fzi ga djio; i jafz ga vzemem. 16. Veli nyej Jezus: Maria. Obrne fze pa ona i veli nyemi: Rabbuni, ftero fze veli, vucsiteo. 17. Veli uyej Jezus: ne dotekni fze me. Ar fzam efcse nej gori fou k-Ocsi mojemi. Idi pa kmojim bratom i erczi nyim : gori idem kmojemi Ocsi,i kvafemi Ocsi; i kmojemi Bougi ikvafemi Bougi. 'Zolt. 22,23. 18. Sla je zato Miria Magdalejna i nazvejfztila je vucsenfkom; kaj je vidila Gofzpouda i kaj je eta nyej erk o. Mat. 18, 8. * Evang. na Ouaftmodogmhi ali L po Vumii Nedelo. II. 19 . Gda bi pa vecser bio tifzti den, ki je XX. T:lo. Evangyelioma. 333 je prvi po Szobotri, i dveri bi zaprte bil&, gda fzo bili vucsemczke vkup fzpravleni za volo fztraha od 'Zidovov: prifao je Jezus i pofz- tano je na fzrejdi i veli nyim; mer vdtn bojdi. l,iik. 24 > 3 ^‘ 20. 1 tou erkoucsi pokazao nyim je rokd i rebro fzvoje. Raduvali fzo fze zato vucse- niczke; k a fzo vidili Gofžpodna. 2 x. Ercse nyim z&o Jezus pali: mer vkm bojdi. Liki je mene pofzlao Ocsa: i jalž vafž pošlem. Es, 61, I. 22. I tou erkoucsi pfhno je i vel/ nyim: vzennc Duha fzvitoga. 2 J Sterikoligrejbe odpifztite odpifztijo fze njim : fierikoli je pa zadr^zite zadržijo fzt.\ III. 24. Tomas pa eden rti dvanftjfzet, ki fze lovh dvojnik,nej je bio znvirni; gda je prifao Jezus. Iv. 11,16. 15. Pravili fzo nyemi zato ti drugi vncsenkzke: vidili fzmo Gofžpodna. On nyim pa ercse : csi ne bom vido vu rokaj nyegovi znamejnya czvekouv i vržem prfzt moj vu znamejn^e czvekouv i vr’zem rolcou mojo vu rebro nyegovo, ne bom vorvao. 26. I po ouf-mom dnevi fzo pil vkup bili vucse- niczke nyegovi i Tomfts ’znyimi. Prifao je Jezus, dveri fzo pa zaprte bilž, i pofztano je na fzrejdi i er¬ cse ; mer v&m bojdi. 27. Potom veli Tom&fi: nefzi prfzt tvoj efzi i vi¬ di rokž moje; i nefzi rbkou tvojo i vr’zi jo vu rebro moje; i ne boj nev&rvani, nego v&rvani. 1. Iv. 1, 1. 2g. I odgovori Tomas i ercsč nyemi: Gofzpoud moj i Boug moj i. Kr dl. 18, 19 . 29. Veli nyemi Jezus: kaj fzi me vido, Tomžs, v&rjes; blVzeni fzo, ki ne vidijo, i dSnok v&rjejo. 1. Petr. 1 , 8. 'Zid. 11,1. 30. Vnour 334 Szvetoga Ivana XXI. Tao. 30. Vnouga zato efcse i druga znamejnya je vcsino Jezus pred vucsenikmi fzvojmu ftera fzo nej popifza. na vu eti knigaj. 31. Eta izo pa pjfzana: naj vorjete; kaj je Jezus, te Krifztus, Szin Bo’zi; i naj vbrvajoucsi mate zitek vu imeni nyegovom. 1. Iva*/. 5, 13. EDENDV"AJSZETI (XXI.) TAO. I. Krifztus fze tretics fzkaze , 1-14. 77 . Petra v-Apo- flolfztvo nazaj dene, 13-17. III. Nazvijcsdvafzmrt Petri i Ivani, IS'-2 )• I. 1. Oo eti dnevi fze je pa izkaza o Jezus vucseni- kom pri mourji Tiberiafovoin: izkazan fze je pa ctak. 2. Bili fzo vkup Simon Peter i Tomžs, ki fze zo- ve’ dvojnik, i t Nathanael od Kine Galilec, i fzino- vje tf Zebedeufovi, i dvi drtigiva zvucsenikov nye- govi. f Ivan. 1 ,45- W Mat. 4, li. 3. Veli njim Simon Peter: fou bom ribe lovit. Velijo nyemi: i mi bomo sli fztebom. Vo fzo sli zato i gori fzo sli vu ladjo preezi; i vu onoj noucsi fzo nikaj nej zgrabili. Luk. v, 5- 4. Gda bi pa ’ze rano bilou: fztfto je Jezus na brej- gi; vucseniczke fzo pa nej znali, kaj je Jezus. 5. Veli nyim zlito Jezus; fzinki, jeli kaj kjejiztvini mate? Odgouvoriii izo nvemii nemarno. 6 . On nyim pa erese: vrzte na dejfzno fztran ladje te vlak i najdete. Vrgli fzo zatS; i nej fzo ga vecs mogli vlejcsi od vnozina rib. 7. Veli zato on vucsenik, fteroga je lubo Jezus, Peeri: Gofzpoud je. Simon Peter z&to slifavfi, kaj je Gofzpoud; lzrakiczo na fzebe pripafe (&r je nagi bio) i vr’ze fze vu mourje. Ivan. 13, 23. j(, Ti drugi vucseniczke fzo pa sli zl&djov (ir fzo nej dalecs bili od zemle, nego liki na dvejfztou lak¬ ti ) vlieseesi te vlak rib. 9. Gda XXL Tao, Evangyelioma. 335 9. Gda bi zato vo sli na ženilo ; vidili fzo 'zerjžvo vougelje naloženo i ribo gori djano i kruh. 10. Veli njim Jezus: prinefzte zrib, ilere fzte zdaj vlouvili. 11. Gori je fou z ato Simon Peter i vlejkao je te vlak na zemio punoga fztou petdefzet i fztrejmi ve¬ likimi ribami. I, csi gli ji je teliko bilou, dbnok fze je nej rafzprafcso vlak. 12. Veli njim Jezus: hodte, oboudite. Nifcse ga je pa nej fzmeo vncsenfkov pitati: tiftofzi? znajou- csi kaj je Gofzpoud. 13. Pride zato Jezus i vzeme te kruh 1 daganyim; i ribo ravno tak. 14. Sztejm fze je ’ze tretics fzkazao Jezus vucseni- koro fzvejim: kak je gori fztano od mrtvi, Ivan. 20, 19. Luk. 24, 36. II . 15. Gda 'ni zlito odoboudivali, veli Simon Pe¬ tri Jezus: Simon, Jonafov fzin; jeli me lubis vecs od eti? Veli nyemi: kapa, Gofzpodne, ti znaš, kaj te lubim. Veli nyemi: pafzi itgnecze moje. 16. Veli nyemi pi drugoucs: Simon, Jonafov fzin, lubis me? Veli nyemi: kapa,Gofzpodne, ti zn&s, kaj te lubim. Velinyemi: pafzi ovcze moje. Ez. 34,8» Djiru. 20, 28. 17. Veii nyemi tretics: Simon, Jonafov fzin, lubis me ? Rafzdrefzelo fze je Peter, kaj nyemi je tretics ve¬ lo, lubis me; i veli nyemi: Gofzpodne, ti t vfza mžs, »i vejs, kaj te liibim. Veli nyemi Jezus: p&- fzi ff ovcze moje. t ’Zolt. 139, 1-4. Jt Iv. 10, 3. III. 18. Zaifztino,zaifztino velim tebi; gdafzi mla¬ di bio, fzam fzi fze opasiivao, i fou fzi, kama fzi fteo ; gda pa ofztaras, v 6 rafzprefztres roke tvoje i drugi de te opasiivao, i pelao, kama ne bos fteo. Djdn. 12, 3. 19. Tou je pa erkao z.namenuvajoucsi fzk&kfov fimrtyov bode dfcso Bog&, Itouerktnicsi.veloiivemije mafzledfij me. a.P«.i,t4, 20. N-a- 336 Szvetoga Ivana Evangyel. XXLTtfo, 10. Nazaj fze pa obrne Peter; zagledne vucsenika, fteroga jeiubo Jezus, nalzieduvajoucsega, ki je i le’zao pri vecserji na prizaj nvegovi, i erkao je; Gofzpod- ne, fto j c, ki te odi? 31. Toga vidoucsi Peter, veli jezufi: Gofzpodne, ete pa ka? 22. Veli nyemi Jezus: csi (bem, naj ofztine, do- kecs pridem; ka tebi zžto ? Ti nafzleduj menž, 23. Vo je zisla zato eta rejcs med brate; kaj on vucsenik ne rnerje. I nej je erkao nyemi jezus, kaj ne merjž : nego,csi fcsem, naj ofztane, dokecs pridem, ka je tebi žito ? 24. Ete je te vucsenik , ki fzvedocsi od etih, i pf- fzao je eta: i znamo, kaj je iižtinfzko nyegovo fzve- doufztvo. Ivan. 15,27. 19, 35. 25. Jefzo pa idruga vnouga, ftera je vcsino Jezus; ftera, da bi fze pifzala poednom, ni, kak ftimatn, ete fzvejt ne bi zapopadiio oni knig, ftere bi ize napiiia* fzaJe. Amen. Ivan. 20, 30. SZV6- s Z VETI APOSTOLOV D j AN TE. PREDGOVOR. S* !• A poffolov, ali Apoflolfzko, djdnje fze zaideeio najzleduvajoucsepijzmo za¬ to : ka , liki to prednjejje vjzebi zdr zavet czejli Gofzpon Jezufa ’zitek doli Jzpijzani , tak i e to nam naprej dava; ka jzo Apojtol- je po Knfiufovom vntbo zaJztople?iyej de¬ lali. Ar csi gli fze nej vfzej , nego li Petro¬ vo i Pavlovo delo naj bole, naprej prind - ja: donok fzefztoga lejbko razmi; ka, csi fita dva tehko vcsinila, keliko tak vfzii §. 2 Pifzdcs toga je bio Sz. Lukdcs tfz- ti, ki je Evangjeliom pijzao: liki fze tou nej fzamo r, i. nego i zsegegucsa (Mjlufa) lejbko fzpozna. Mo ga je pa zviina na tou nadgno, jeli Paveo. liki Jcse Dorotb us; Z ali PREDGOVOR. ali pa Theofilus, komi je pifzao, ali pa Jlo drugi, je neguiisno. Tou je ifztina: ka, liki je zddvnja prorofztuo nej zcslouecse 1. Ivan. 3, ig. edendriigoga od jzebe za 20. II. 4. I vkup Izpravlenim je zapovedao; mi fze od Jeruzalema ne odloucsio: nego csd- kajo obecsanye Ocse; ftero Izte, praj, esuli od mene. Luk. 24, 49. Ivan. 16, 7. 5. Kaj je Ivan ifztina fkrfzto zvodom: vi fze pa okrfztite vu ff fzvetom Duhi ne) po vnougi eti dnevi, f Ivan. 1, 26. ff Es. 44,3. 6. Vkup fze fzprdvivli zato phali fzo ga govoreesi: Gofzpodne, jeli vu etom vreinie- ni nazšj gori pofztavis Kralefztvo Izraelfzko ? Luk. 24, 21. Oz. n, 15. 7. Erkao nyim je pa: nej je vafe znati vrej- Z 3 mena 34-2 Apoftolfzkoga LTdo. mena i dneve; ftere je Ocsa polo’zo vu hCz- tivno oblafzt. Mark. 13,33. 0z - 10 > 7 * g. Nego vzemetej' moucs pridoucsegaDfi- ha Izvštoga na vafz: i bodete mi fevedocz- ke vu Jeru’zsfleini i vu vfzoj Judei i Samdrii i notri do f f fzlejdnye zemle. f Djdn. 2, 1-4. *J*f Kol. 1, 6 . 9. I eta erkoucsi, gda bi oni nanj/ega gle¬ dali, gori je prizdignyeni: i oblak ga je odev- zeo od oucsi nyihovi. Luk. 24,51. 10. I, gda bi oni za nyim vu nebefzaidou- C^em glddali, ovo dva mo’zi fzta prifztou- pila knyim vu bejlom gvanti. Luk. 9, 30. 11. Steri va fzta ierkla: mo’zje Galiledniz- ki, ka fztojite gledecsi vu nebefza? Ete Je¬ zus, ki je od vdfz vu nebo vzeti, tak bode pridoucsi, liki fzte ga vidili vu nt 5 bo idoucse- ga.] Luk. 21, 27. r. Tbes. 4,16. III. 1 2. Teda fzo fze povmoli vu Jeruzalem od one gorč ftera fze zovb oliveczka, ftera je bluzi k-J emb¬ lemi , na eden fzoboutni hodtj, 13. I, gda bi notri sli, gori fzo sli vu vecserniczo, jgde fzo bili preblvajoucsi Peter i Jakub i Ivan i An- dras, Filip i Tomas, Brtalan i Mžtaj, Jakub Alfeufov fzin i Simon te zelotes, i Judas brat Jakuba. 14 Tej fzo vfzi bili fztalni ednftko vmolltvaj ivpros. uyaj z’zenami i z-M£riov matcrjov Jezufovov i zbrat- *ni nyegovimi. 15. I vu oni dnevi fztano je Peter na fzrejdi med vucsenlkmi i ercsd: (bilou je pa lufztva po imeni na »ifztom mefzti , liki fztou dvajfzeti.) 16. Možje bratje: potrejbno fze je bilou fzpuniti etomi pllzmii ftero je naprej povedao fzveti Diijh pa vufztaj L T,io. Djanya. 343 vuiztaj f D »vi J o vi od Jiidafa, ki je bio ff vodeča onih, ki fzo grabili jezufa. j 'Zolt. 41,10. ff J v . 1 g, 17. Ar' je zracsfinani bio med nafz i vzeo je tao fzliizbe ete. Ig Tž je zato fzpravo f nyivo fzte nepravicsno- fzti najinia i f f prefzunovfi fze raizpocso fze je na fzrej- tli i vo fzo fze nyemi vlejala vfza esrejva nyegova. •J 2. Sam 17, 23. ff Mat. 27, 5. 19. i znano je vcsinyeno vfzejm prebivajoucsim v-Jeru zalemi na teliko, da fze nyiva ona zove po lafztivnom nyihovom jeziki Akeldama, tou je, nyiva krvi. Zak. 11,15 Mat. 2 7, 7. g. 20. Ar je pifzano vil 'Zoltarfzki knigaj: f naj bo¬ de prebivaliscse nyegovo pnfcsa, i ne bode prebiva- joucsi vnyem. 1: puspekijo nyegovo naj drugi vzeme. f 'Zolt. 69, 29. f| 'Zolt. 109,8. 21 Potrejbno je žito, naj eden ztejh moVouv (ki fzo znami bili v-vfzakom vrejmeni, vfterom jc notri i vo hodo med nami Gofzpon Jezus 22. Zacsevli od krfzta Ivanovoga notri do tifzto%a dnšva, vfterom je kraj vzeti od nifz,} bode fzvedok gori fztanenyi nyegovoga znami vret. 23. i pofztavili fzo dvi, [o’zefa,ki fze zove Bar- fabas, ki fze czounije Jufztus, i Matyafa. 24. I molecsi fzo erkli : ti, Gofzpodne, vfzej fzercz znanecz, pokizi zetiva dvk ednoga, fteroga lzi odč- brao. 'Zolt. 7, 10. 27, Naj vzeme fors fzluzbe etei Apoftolfztva; od fteroga je odfztoupo Jridas odidoucsi na mefzto la- fztivno. Oz. 21,8- Luk- 16 , 2 8. 26. I vrgli fzo fors na nyidva, i fzpadno je fors na Matyafa; i vfzej voulov je zracsunani med ti edenaj- fzet Apoftolov. Pril, 16, 33. z 4: DRU- 344 Apoflolfžkoga II. Tdo. DRUGI (II.) TAO. I. St. Duha na Apoflo'e vo vlednj/e , i - 13. JT, Petrove prve o.i Krifz tufa predge hafzek, 14-47. * Epijl. na I. Rifzaofzki den. I. I. T vufžpunyavanyi Rifzaofzkogaf dnp- 1 va, bili fzo vfzi edne pameti •{••J* na ed- notnmefVtii>fc«/>. fLev. 23, i$.ff Dj. 1,14.15. 2. I vesi n y eno ie na ndgli znebef/. sumlej- nye, f liki mocsnoga v6tra ff idejnye: i napuno ie czejlo hi’/o, gde O.o bili fzedeesi. •j* . Kr dl. iy, 12. •fj* Ivan 20, 22. 3 I vidili fz > f e nvim razdel eni jeziezke, liki ogyen: i fzeo je na ednoga vfzdkoga nyih. Mat 3,11. 4. [ napunveni fzo vfzi f z Duhom fzve- tim: i zaesali f o guesa i f p zdrugimi jezik- mi; liki je Sz. Dujhdio nyim guesa.i, f l)jan. II, I “> ff Djdn. 10, 44. 5. Bili fzo pa vu Jerifzalemi prebiva jo nesi 'Zidovje, mo’zjč pobo’zni zevfžakoga naroda: ki fzo pod nebov. Djdn. 1 3,26. 6. Gda bi fze zato ete gldfz zgoudo: vkup je fzprisla ta vno’zina i zmejfala fze je. Ar je ie esuo vfzdki po fzvojem lafztivuom jeziki gueseese. 'Zolt. 87. 6. 7. Sztrfzno i fzo fze pa vfzi i esudivali fzo fze govoreesiedendru,orni: ovo, nej fzo vfzi eti, ki gucsijo, Galilednczi? 8. i kakda je tou: ka je mi esujemo vfzaki po IT. Tffo. Djanva. £45 po lafztivnom nafem jeziki, vfterom fzmo fze pomudili, gucsati? 9. Parthi i Medi i Elamitanczi i ki (krojijo v - Mefopo dmii, v-Juiei, i vu Kappadoczii, Pontufi i A’zii. S'tv. 10,22. 10. Fri ii i v Pamfiii, v F.gyipfo ,, i i Libie poifegCzi e ; e i prfavczi Kimfzki 'Zi¬ dovje i pogaoye povrnyeni. 11. Cretdnc ? i i Arabisinczi cstiemo je gu- csati znafimi je/ikmi ta velika dela Bo’za 12. Sztrftnoli fzo fze pa vfzi i dvoiecsi eden kromi drugotni ie velo: k a fese ton biti ? 13. Drugi fzo je pa fpotali i erkli: ka fzo zmoitom napunyeni ] II. 14 Sztojžcsi pa Peter fztimi eden&jfzetimi,priz- digno je glafz fzvoj i erkao nyim je: mo’zj£ 'Zidovje i fztojeesi vu !eru’zalcmi vfzi, tou v 4 m znano hojdi, i vu vuha vzemte riesi moje. 15 Ar fzo nej, liki vS fttmate, etipijani: &r jc tre¬ tja vora dneva. 16. Nego eto je; ka je povejdano po Joel proro- ki. Joel. 2 , j 8. 17. I bode vu fzlejdnyi dnevi (veli Boug:) v& vlijcm f od Duhit mojega na vlzetejlo; i prorokuvali bodo fzinovje vali i ff eseri vafe, i mladenczi vali bo¬ do videjny* vidili, i tim fztariffim valim bodo fze fze- nya fzenyala f Djan 10,45. Djan. 21, 9. 18. I na fzlugemoje ina fzlu’zbenicze moie vu dnevi onivb vlijem od Duha mojega, i prorokuvali bodo. 19. I dam esuda vu nebi od zgora i znamejnya na zemli zdolaj, krv i ogyen i dina fzpar. 20. Szuncze fze preobrne na kmiezo i mcjfzecz! na krv prvle: liki pride den Golzpodnov te veliki i zna¬ meniti. Jod, 3, 4. Z 5 21. I 346 Apoftolfzkoga II. Tao. 21. I hoda; da vfzaki, Id bode zczavao ime Gofz- podnovo, zdr’z! fze. Rim. 10, 15. 22. Mo’zje Izraelitinczi, pofzlufajte etericst; Je- znfa fdazarentzkoga, mo’zi od Bogi, pokazanega med vami zmocsmi i zcsadami iznamejnyami, ftera je vcsf- no po nyem Boug na fzrejdi med vami, liki i fzami znite. D jan. 10, 38. 23. Toga, f fzkoncsanoga tanicsa i naprej fzpoz- nanya 8o’zeg» vo dinog?, fzte vzeli po roka; nepra- vicsni; i gori ga jf povefzivli fzte vmourili. f Luk. 22,22. f f DjSu. 5, 30. 24. Steroga je Boug f gori zb&do odvezavli ff bo¬ lezni te fzmrti. Liki je i nej bilou mogoucse ; ka bi fze od nye zdrzao. p D jan. 3,26. |f ' Zoh - 1 8. 5-6. 25. Ar David veli od nyega: f vido fzam Gofž- podna pred menom vfzefzkoufz; ar nit je ff zdejfz- nemoje; naj fzenegyenem. f’Zolt. 16, 8. tf Es. 50,8.9. 26. Žito fze raduje fzrczč moje i vefzelf fze jezik moj: escse pa i tejlo moje bode pocsivalo vu vupanyi. 27. Kaj ne nihaš dufo mojo vil pekli; niti ne dis tvojemi fz ve to mi viditi fzprjltnenyi. Es. 53, xo. 28. Znine fzi mi vestno poti zitkat napunis me zvefzeljom pred Itczom tvojim. 29. Mo žje bratje, naj mi bode fzlobodno guesati fzrcsnofztyov levim od pitriirchaDivida.* kaj je mr’u, i pokopan je, i grob nyegov je med nami do etoga dniva. 1. Krdl. 2, 10. 30. Prorok zato bodoucsi i znajoucsi, kaj nyemi je Boug fzprifzegov obeesao: kazfzida ledevjouv nye- govi ponleg tejla obidi Krifztufa ; ki bode fzedo na nyegovom fztouczi. 2. Sam. 7, 12. Rim. 1, 3. 31. Eto naprej vidoucsi, gticsao je od gori fztane« nyi Krifztufovoga; kaj fze ne nihi dufa nyegova vu pekli; niti tejlo nyegovo ne bode vidilo fzprjhnenyi. 'Zolt. 16, 10. 32. Toga Jezufaje Boug gori zbudo: kogafzmomf vfzi fjvedoezke. Iv. 15* 1 7* 3 3 • II. Tao. Dianya. 347 33. Zdejfznov zkto Božov zvtfenyii obecsanye Du« hk fzvetoga vzfivli od Ocse, v fzo-ga odnefzii i pokopali fzo ga. 7. Prigoudilo fze je pa, liki po til v&re csafzi: prišla je notri i'zena nyegovaneznajoucsa; ka fze je zgoudilo. 8. Odgouvoro je pa nyej Peter: povej mi, csi fzta za teliko tonyivo tž. dal&’ Ona pa veli: kapa, za teliko. 9. Peter ji pa ercse: kaj je, ka fzta fze tak zgliha- la vu fzkusavanyi Duha Gofzpodnovoga? Ovo no¬ ge oni, ki fzo pokopali mcfza tvojega, fzo pred dve- raroi, i teb£ bodo v6 nefzli. 10. Szp&dnola je pa preczi knogžm njegovim, i vo je pifztila dufo. Notri idoocsi pa mladenczi najsli fzo jo mrtvo: i v6 fzo jo nefzli i pokopali fzo jo pouleg nye inoVT 11 1 pofztano je veliki fztrajh nad czejlov gmajaov i nad vfzejmi: ki fzo eta csuli. 11. 12. Po rokfrj pa Apoftolov fzo vcsinyena zna- mcjnyai cstula med lufztvom vnouga: (i bili fzo edne pameti vizi vu trnaczi Salamonovom.) 1. Kr dl. 6, 3. Ivan. 10, 23. 13. Ti drugi fze je pa nifcse nej fzmeo knyim pri¬ družiti : nego je jc zviskvalo lufztvo. 14. Bole fzo fze pa prilagali, vbrvajoucsi Gofzpod- ni, vno’zina mo’zouv i ’zen, 15. Tak: da fzo na vilicze vč> nofzili te nemocsne i dejvali fzo je vu ftampete i pofztele; naj pridoucse- ga Petra li fzencza obfzencza fteroga ’znyih. Ivan. 14, j 2. D jan 19, 1. 16. Vkup je pa fzprihajala i ta vno’zina okouli bo- doucsi mejfzt vu Jeru’z 51 em nefzecsi nemocsne i man- tr&ne od necsifzti duhouv; ki fzo vfzi ozdravili. 111. 17. Goti je pa fztano te vlfesnji pop i vfzi, ki fzo V. Tao. Djanya. 355 fzo ’znyim bili (zonoga, ftero je Szadduczeufov, jere- tinfztva,) napunyeni fzo zadomefcskvanyem. 1$. I vrgli fzo roke fzvoje na Apoftole i djali fzo je vu obcsinfzko temniczo. 19. Angyeo Gofzpodnov je pa vnocsi oudpro dveri tetemnicze; i, gda bijevopelso,ercse nyim : Dj, 12,7. 10. Idite i fztojecsi gticste vu czerkvi lufztvi vfze ricsi toga 'zitka. 21. Oni pa, gda bi eto csiili, notri fzo sli vgojdno rano vu czerkev i vcsili fzo. Pridoucsi pa te vifesuyi pop, i ki fzo ’znyim bili, vkup fzo prizvali tan&cs i vfze fztariffe fzinouv Izraellzki: i polzlali fzo vu tem- niczo; da bi je naprej pripelali Djdn 4, 5. 22. Hlžpczi pa odidoucsi, nej fzo je najsli vu tem- niczi: povrnoli fzo fze pa i nazvejfztili fzo 23. Govorecsi: kaj ifztina temniczo fzruo najsli za- prto vu vfzoj pokojnofzti i varmacse vinej fztbjecse pred dverami; gda fzmo jo pa oudprili, notri fzmo nikoga rtej najsli. Djdn. 12,6. 24. Gda bi pa csuli ricsi ete ;j i vifesnyi pop i voj czdrkevni vitezov i vladniczke popovfzki .zadrgavali fzo fze od nyih, k* bode ztoga. IV. 25. Pridoucsi pa nikak, nazvejfzto nyim je go- vorčcsi: kaj ovo, ti mozjd, fterefzte vu temniczo dji- li, fzo vu cz6rkvi fztojžcsi i vucsčcsi lufztvo. 26. Teda ide voj vitezovzblipczmi: pelaojcjenej fz-fzilov, (at fzofzebojalilbfztva,naj jenekamenuje.) 27. Gda bije pa pripelao: pofztavili fzo je vu ta- nacsi. I pitao je je vifesnyi pop 28. Govorecsi: nej fzmo vam zapouvidjov zapo¬ vedali ; naj ne vcsite vu imeni etom ? i ovo napunili fzte Jervfz&lem znivukom vafim ; i fcsšte nanalz pri- pelati etoga csloveka krv. Mat. 27V 2 5. 29. Odgovorčcsi pa Peteri Apoitolje ercsšjo: bol t trbej Boga bougati, kako Udi. Dan. 6, XO. A a 2 30. Boug 356 Apoftolfzkoga V. Tao. 30. Boug ocsžikov nafi je gori zbudo Jezufa: fte- roga fzte vi vmourili povefzivfi ga na drejvo. 31. Toga je Beug na poglavnlka i zvelicsitela zvt- lzo zdejiznov izvojov: naj dk povrnenye Izraeli i od- pufcsanye grejhov. 32. I ml fzmo etoga fzvedoczke zedini ricsml; pou- leg toga pa i fzveti Dujh tudi, fteroga je dao Boug tcjm ; KI ga bongajo. Luk. 24,47. 'Zid. 2, 10. 33. Oni pa e to fzllfavfi, pre’zagani fzo.- i {teli fzo je vmoriti. 34. Gori fztinovfi pa nlki Farizeus vu tanžcsi po imčni Gamžliel pravdevucsiteo, polteni pred vfzejm lufztvom, zapovedo je: naj edno malo vo pelajo Apo- ftole. D jan. 22, 3. 35. I erkao nyim je: mo’zjž Izraellzki, pazite na fzčbe za volo eti ludi; ka vdm je csiniti? 3 ?■ ?i. I ercsž: Kornelius, pofzlujhnyene fzo tvoje molitvi i almoftva tvoja fzo na fzpominanye prišla pred Bogom. 32. Posli zato vu Joppo i prejk prizovi Simona, ki fze zove Peter. Tč fz&lafije vuhi’zi Simonovoj to¬ ga ko’zata pri mourji; ki pridoucsi, povej ti, k a ti je csintti. 33. Preczi fzam z4to pofzlao ktebi; i ti fzi dobro vcsino, ka fzi prifao. Zdaj fzmo zato mi vfzi pred Bogom nazoucsi: naj pofzlufamo vfza; ftera fzo tebi povejdana od Bogi. 2. Sam. 3, 9. * Epifl. na Vuzenfzki Pondejlek, 34. Teda Peter odprč vufz a i eresč: za- ifztino nahajam; ka je boug ntj p[zob prebira- vecz. Pravd . io, 17. Rim. a, II. B b 3 35 . 374 ApoftoMžkoga X. Tao. 35. Nego , vu vfzdkom narodi, ki fze ga boji i ciini pravic z o, prieten nj/emi je. Es. 56,6, 36. Ka fze dofztdja te rejcsi, Bero je pofz- Iao fzinom Izraelskim predgajoucsi f f mer po Jezus Krifztufi: te je vizej fff Gofzpoud, *i* Mat 28, 18. ff Rim. 5, I. fff Ef. 1,22. 37. Vi znate, ka za rejcs fze je zgoudilo po CZffiloj Judei, zacsdta od Galilee po krfzti; Be- roga je predgao Ivan. Mdt. 4, 12, Es. 9, 1. 38. Jezufa od Nazaretha, kakda ga je f namazao Boug z-Duhom Szvetim i zmocs- jouv: ki okouli hodecsi je dobro csinioizvrd- cso vfze obladane od vraga; ar je ff Boug bio ’znyim. f ’ Zolt. 45 , g. ff Ivan. 3, 2. 3g. I ml fzmo Izvedoczke vfzega, ftera je vcsmo vu dr’zeli'Zidovfzkoj i vu Jerifzdlemi: koga fzo vmourili povefzivti ga na drejvo. 40. Toga je Boug zbfido na tretyi den: i fteo je; naj Se fzkaze. Mark. 1 6, 14. 41. Nej vfzemi lufztvi: nego d* fzvedokom fzvo)im naprej odebranim od Boga, nam: ki fzmo •fi' ’ztiyim jeli i pili po gori Iztanenyej nyegovom od mrtvi.] f Ivan. 15, 27. ff Luk. 24 , 30. * Epi ji, na Rifzdvfzki Pondejlek. 42. I zapovedao nam je f predgati Ififztvi i fzvedocsiti: ka je on zrendeluvani od Boga fzodecz f f f 'zfvi i mrtvi, f Mdt. 28, 19. ft Djdn. 17 , 3 1 * fff 2. Tim. 4 , 1 . 43. Tomi vfzi proroczke fzvedocsijo , ka od- pufcsa - XI. Tao. Djanva. 375 pufcsanj/e grejhov vzemejo po imini nj/cgovom v[xi vorvajoucsi m nyem. Sz tv. 3, 15. Es. 53, 5, 6. Jer. 31, 34 - Ddn. 9, 24. Mii. 7 , 18. 44. Efcse gda bi gucsao Peter ricsi' ete: fzpadno je Duh fzveti na vize; ki fzo po- fzlfifali eto rejcs. D/i«. 8, 27. 45. I fztrfznoli fzo fze; ki fzo bili zobri- zavanya verni; kikoii fzo fz-Petrora prišli: kaj je ina pogane fzvetoga Duha d^r vo vlejani. 46 . Ar fzo je csuli gucsecse zjezikini ivzi- savajoucse Boga. Teda je odgouvoro Peter: 47. Jeli Bo more prepovedati vodou; naj fze eti ne okrfztijo, ki' fzo Duha fzvdtoga vzeli; liki i mi? Djdn. 8, 36. 11, 17. 48. Izapovedao je: naj fze okrfztijo vu ime¬ ni Goizpodnovotn. Teda izo ga profzili: ka bi nikeliko dni pri nyi ofztano.] EDENAJSZETI (XI.) TAO. J. Peter fze pred 'Zidovmi odgovarja; kaj je kpoganom notri fou. 1 - 1 8 . II. Evangyehom Jze prejdga 'Zi¬ dovom i poganom. 19-26. III. Agabus glad nazvi* fesava , 27-30. I. 1. f^suli fzo pa Apoftolje i bratje; k! fzo vu judei oill: ka lzoipoganyegorivzeli rejcs Bo’zo. Ef. 3, 1. Luk. 24, 46. 47. 2. 1 gda bi Peter gon fou vu Jeru’zilem: razki« fali fzo fze prouti nyemi; ki fzo zobrizkvanya bili 3. Govorecsi: kaj fzi kmozom nepreokrou’zenyž majoucsim notri fou i jo fzi ’znyimi. Djdn. 10, 27. 4. Zacsnovft pa Peter razlezo nyim je zredom govorčesi; 5. Jafz Bb 4 37^ Apoftolfzkoga XI. Tao. y. Jafz fzam bio vu mefzti Joppe molecsi, i 'vido fzam vu fzafzi videjnye doli idoucso nikakso pofzou- do, liki eden veliki prt za Iliri kilde pufcseni znebefz; i prišla je notri do mene. Djdn. io, 9. 6. Vu itero gledoucsi na pamet fzam vzeo; i vido fzam ftiri nogd majoucse fztvkri zemelfzke i zvirine i lazecse i lctajoucse nebefzke. 7. Csuo fzam pa glkfz meni govoržcsi: gori fzta. ni, Peter , koli i jej. g. Erkao fzam pa: znikakfim tilom nej, Goižpodne. Ar je nikaj obcsinfzkoga ali necslfztoga nigdar nej slo notri vu moja vufzta. 9. Odgouvoro mi je pa glifz obdrugim znebefz: ka je Boug ocsiftto; tifzto ti obcsinfzko ne pravi. 10. Tou je pa vcsinyeno trikrat; i pk fzo gori po¬ tegnjena vfza vu nebo. 11. I ovo, preczi fzo trij£ mo’zje pofztanoli pred hi’zov; vu fterojfzam bio,pofzlani od Czezžrie kmeni. 1 2. Ercsč pa meni Duh: idi ’znyimi, nikaj ne dvo- jecsi. Prišlo je pa zmenov i eti sefzt bratov i notri fzmo sli vu hizo toga mo’zk. 13,1 nazvejfzto nam je; kakdaje vido angyelavu hi’zi fzvojoj fztojžcsega i govorecsega nyemi: posli vu Joppo može i prizovi prejk Simona, ki ize zovč Peter. 14. Ki bode ti gdcsao ricsi; vu fteri fzc zvelicsas tl i vfza hi’za tvoja. 15. Gda bi pa jafz zacsao eta gucsati; fzpadno je fzveti Duh na nyž; liki i na nkfz vu zacsetki. Djdn , 3 , 3. 4 - 16. Szpoumeno fzam fze pa zrejcsi Gofzpodnove, liki je velo: Ivan ifztina je krfztskvao zvodouv; vi bodte pa krfztsavani vu fzvetom Duhi. Djdn. 1, j. 17. Csi je zato nyim Boug dao prfglihni dir, liki i nkm vorvajoucsim v-Gofzpodni nafem Jezufi Krifztu- (i: jafz pa fto fzam; ka bi mogao briniti Bongi ? ig.Szll- XI. Tao. Djanya. 377 18. Szlifavfi pa eta tuho fzo pofztanoli i dfcsili fzo Bogi! govorecsi: tak je i poganom Boug dao pokou- ro na 'zfrek. Es. 60, 3 Ef. 3, 6, ]f. iv- K! fzo fze pa raztepli za volo nevole • )tera fze je pobkiila nad Stevanom J prejk fzo sli notri do Feniczie i Cziprufa i Antiochie /nikomi fzo nej gficsa- li eto rejcs; nego fzamo 'Zidovom. 30. Bili fzo pa niki 'znyih mo’zjž z-Cziprnfa i z- Czirene: ki notri idoucsi vu Antiochio gticsali fzo Grcskim 'Zidovom nazvifcsž.vajoucsi Gofzpon Jezufa. ji. I bila je rouka Gofzpodnova 'znyimi; i vnogo vorvajoucsi fze ji je povrnolo k Gofzpodni. 12. Csiita je pa eta rejcs vu vuhaj te gmajne; ftera je v-Jeru’zalemi bila od nyih: i pofzlali fzo Barnabž. faj ka bi fou notri do Antiochie. 23. Ki ta pridoucsi i vidoucsi milofcso Bo’zo ra- duvao fze je: i opominao je vfze; kabi fztalnirn Szr- czom ofztali pri Gofzpodni. 24. Ar je bio mou’z dober i pun Duhž. Ižvčtoga i v&rc. I prilo’zeno je lufztva poredno k-Gofzpodni. 25. V6 je pa fou vu Tarfus Barnab&s ifzkat Sau- lufa: i, gda bi ga najfao, pelao ga je vu Antiochio. 26. Zgoudilo fze je pa; da bi czejlo leto bilž Iztifz- tov gmajnov i vcsila bi lufztva poredno: zvani fzo naj prvle vu Antiochii vucseniczke krfztsanye. lil. 27. Vu tej dnevi fito pa doli sli od Jerifzžde« ir.a proroczke vu Antiochio. D jan. 13, 1. 15 , 32, I. Kor. ii, 2 8- 28. Gori fztanovfi pa eden 'znyih poimšni Agabus znamcnuvao je po Duhi glkd veliki; ki prifefztni bo-, de na czejli fzvejt; ki Ize je i zgoudo za Klaudius Czafzara. 29. Vucseniczke fzo pa fzkoncsali: ka bi ji vfižki pouleg fzvoje premoucsi na fzlu’zbo kaj pofzlao vu Judciprebivajoucsim bratom. Rim. ij,ij. i- Kor - '6,1, B b 5 30, Ste« 378 Apoftolfzkoga XIT. Tdo. 30. Stero fzo i vcsloili, pofzlavfi letim fztariffim po rouki Barnabafovoj i Sauhifovoj. DVANAJSZETI (XII.) TAOJ Herades I. Jdkuba buje; ali Petra angyeo ofzlobodl , I-19. II. Prouti Ttrufii Sidoni fze fese vojfz- kuvati ; ali angjto gaza vuha vddri , 20-25. * Epifi. na Sz. Petra i Pavla din. I. 1. /"^koli onoga vrejmena je pa vrgao He- Vy rodes krao roke na ruke zgmajne: ka bi nyim hudou esinio. 2» Vrnouro je pa Jakuba brata Ivanovoga zmecsom. 3. I geto je vido, ka fze je dopadnolo 'Zi¬ dovom , gori je djao: ka da zgrabiti i Petra. (Bili fzo pa dnevi brezi kvafža krfihov. ) 4. Steroga je i zgraho i djao ga je vu tem- niezo; i dao ga je ftiri esetveram vitezov fztra- ’ziti: ar ga je fieo po vflzmi naprej pripela« l&fztvi. Ivan. 21, 18- 5. I tak je Peter dfzanivu temniezi: mo¬ litev je pa bila neztanoma od gmajne k-Bougi za nyega. 6. Gdabiga pafteo naprej pelati Herodes: vu onoj noucsi je fzpao Peter med dvoma vitezoma zvezani zdvoma Janezoma; fztra- ’zarje fžo pa pred dverami varvali temniezo. 7. I ovo, angyeo Gofzpodnov je prifztou- po; i fzvetlofzt fze je zafzvejtila vu hrami. Vdarivli pa vrebro Petra, obudo ga jegovo- reesi: XII. Tao. Djanya. 379 recsi: fztani gori hitro. I doli Iz,o fzpadnoli Janezi znoug nyegovi. 8- Iercse nyemiangyeo: opali fze i obuj foulineze tvoje. I vesino je tak. 1 erese nye- mi: vrzi okouli na fze plafcs tvoj i naizleduj me. Mark. 6,9. 9. I vo idoucsi nafkleduvao ga je; i nej je znan, ka je zaifztino ton vcsinyeno po angyeli: ftitnao je pa ; kaj videjnye vidi. 10. Gda bi pa prejsla prvo fztrlfzo, i dru¬ go: prišla fzta ktim 'železnim vrstam, ftera vmefzto pelajo; ftera Izofze od fzebe nyima odprla. I vo idoucsa prejsla fzta edno viii- ezo: i preezi jeodfztoupo angyeo od nyega. 11. I Peter fze na pamet vzeme i eresč: zdaj znam zaifztino; ka je Gofpoud polzlao angyela Izvojega i olzloubodo me je zrouke Herodefovei vlzega csakanya liilztva ’Zidov- fzkoga. ] Ddn. 3, 25. 6, 22. 12. I premisl&vajoucs je prifao pred hi’zo Mdrie matere Ivanove, ki fze zovč Marko: gde ji je bilou poredno vkup fzpravleni i moleesi. Djan. 15, 37. 13. Gda bi pa Peter trupao pred dverami pri vrž- taj; prišla je dekllcska , po imeni Khode, pofzlufat. 14. I poznav/iVettov glafz ; od radofztije nej odprla vrata: notri pribizecsa pa, nazvejfztila je; ka Peter fztojl pred vrati. 15. Oni fzo ji paerkli; blazniš. Ona je pa potrdji- vala: ka je tak. Oni fzo pa erkli: nyegov angyeo je. 16. Peter je pa neztanoma trupao. Gda bi pa od¬ prli : vidili fzo ga i fztrfznoli fzo fze. 17. Kfvajoucsi pa nyim zrokouv, ka bi tiho bili, prepovidavaonyim je; kakda ga je Gofzpoud v6 fzpe. lao 380 Apoftolfzkoga XIII. Tao. lao ztemnicze. Eresš pa: nazvejfztite Jakubii bratom eta. I v& idoucsi fou je vdrugo mefzto. 18. Gda hipa den gratao: biiou je zburkanye nej malo med vitezmi, ka fze je zgoudilo Petri. 19, Gda bi ga pa Herodes ff/.kao i ne najiao biga: ofzoudo je fztra ze i zapovedat) je je na fzmrt odpelati; i doli idoucsi od Judee vu Czezario, tam fze jedr*zao. II. 20. Bio je pa Herodes vtom: ka bi fze vojfz« kuvao fz-Tirusanczami i Sidonicsanczami. Oni fzo pa zednov voulov prišli knyemi, i na nyž fzo vzeli Blafztufa kamurnika kralefzkoga profzili fzo mer zato, kaj fze je nyihova dr’zela hranila fzkr&lefzke zemie. ji. Na odlocseni den je pa Herodes, oblecseni v- kralefzkom gvanti i fzidecsi na kržlefzkom fztouczi, giicsao knyim 22 Lufztvo je pa gori kricsalo : Bo’za rej cs je eto i rtej cslovecsa. Dan. 5 , 20. Ez. 28, 2. 23. Preczi ga je zato vdaro angyeo Gofzpodnov; kaj je nej dao diko Bougi: i od csrvouv zcjdeni fzpufz- to je dufo. 2. Mak. 9 , 9. 24. Kejcs Gofzpodnova je pa ržifzla ino fze je na- punyavala. Es 55, 10. it. 2 j. Barnabas pa i Saulus fzta fze povrnola z-Jeru- ’zalema nazaj, dopunivfi fzlu’zbo i fzebom vzevfi i Ivana; ki fze je zvao tf Marko, f Dan. ii, 29. ff Djdti. 15, 8 7. Kol. 4,10. TRINAJSZETI (XIir.) TAO. Pa ven i Barnabas I. na prejdganye odlocsena Sergiufa povr¬ neta, Elimdfa pa ofzlepita, I-15. II. Vu Antiochii fze od 'Zidovov z-Evangycliornom vrh zavrzeta, 14- 47. III. Evaniyelmn poganom na radofzt , fzebi na. pregdnyanye prejdgata , 48-52. I. r. D id fto pa niki vu Antiochie gmajni prorocz- U ke i vucsitelje, kakti Barnabas i Simeon, ki fze je zvao Niger, i Luczius Czireneanfzki, i Ma- naen, XIII. Tao. Djanya. 381 naen, ki je z-Herodes ftrtakom gori zhrinyeni, i $au- lus. 1. Kor. 14, i- j, Gda bi pa oni fzluzili Gofzpodni inobi fze pofz- tili; ercse Izveti Duh: odloucste f mi tak Barnabih i Saulufa n* ff delo; na ftero fzarn nvidva f f f pouz- vao. f Djdn. 9, 15 ff Djdn, 14, 26. /// Rim. 10, 15. 3. Teda fzo fze pofztili i molili i polo’zili fzo rokž fzvoje nanyidva, odpfifztili fzo nyidva. 4. Zato oneva v6 pofzlana od Dtihi fzvžtoga sla fzta vu Szelevczio; od tifztecz fzta fze paodpelala na lidji v-Czlprus. 5. l,gda bi bili vu Szalamini: nazvifcsavala fzta rejcs Goizpodnovo vu fzprdvifcsaj 'Zidovfzkij mela fzta pa i Ivana fzlugo fzebom. 6. Obhodecsipa te zaton notri do Pifufa najslafzfca nikfega csalejra krivoga prorokra'Zidov*,komi je bi- Ion ime Bar Jezus. Djdn 8,9 VSid. 7, 11. 7 Ki je bio znamefztnikom Szergius Pavlom zri. zumnim mo’zom. T£, prizvavli Barnabalkji Saula, 'zelo je od nyiv a csuti rejcs Bo žo. 8. Prouti nyima je pa fztano Elymis csalejr (ar fze tak ralzklada ime nyegovu) ifzkajoucsi odvrnou- ti namelžtnika od v&re. 9. Satdus pa (ki fze i Paveo zov£) pun Duhi fzve- toga gleda vnyega 10. 1 ercsč: 6 pun vfze j&Inofzti i vfze hudoube, fzin vraj zi, protivnik vfze pravicze, ne hejnyas od- vracsati rivne pod Gofzpodnove? Prav. 13, 13. Ivan. 81 44* 11. 1 ovo zdaj je rouka Gofzpodnova nad tebom, i bes fzlejpi, i ne bos vido Szuncza do gvusnoga vrej- mena. Preczi je pa fzpidnola na nyega temnofzt i kmiczat i okouli hodecsi ifzkao je; ki bi ga za rč- kou vodo. 12. Teda vidoucsi namefztnik,ka fze je zgouddo,v«r- Vao je, i csudivao lic je nad Cofzpodnovioi nivukom. ij. Pufa. 382 Apoftolfzkoga XITL Tao. 13. Pufztlli fzofze pa od Pafufa Paveo,i ki (zo oko¬ li nyega bilf, prišli fzo v-Pergo Pamfilie, Ivan je pa odfztoupo od nylh, i povrno fze je v-Jeruzalem. Djdn. 15 , 38. II. 14. Ovi pa prejk idoucsi od Perge prišli fzo v-Antiochio Pizfdie: i notri idoucsi vu fzprivifcse vfzo* botni den, doli fzo fzi (zeli. 15. Po ftejnyi pa pravde i Prorokov pofzlali fzo vlidniczke fzprlvifcs knyim govoržcsi: mo’zj£ bratje, csi je rejcs vu vami na opomlnanye lufztva, gucste. Mark. 5,22. 16. Gori fztanovfi pa Paveo i Klvavft na tihoto zro- kouf ercse; možje Jzraclfzki, i ki fze bojite Bogi, pofzlufajte. 17. Boug lufztva etoga Izraelfzkoga je odžbrao ocsake nafe 1 lufztvo jc J - zvlfzo ; gda bi tihenczi bili vu Egyiptomfzkoj zemli, i f-f zvifzikov ramov je je v&’znyc fzpelao. f ’Zolt. 9,14. 18,48. // Vaid. 12, 37. 18. 1 ftiridefzčt lejt vrejmena je trpo nyihovo fegou vu pfifcsivi. V did. 16, 37. 'Zolt. 95", 10. 19. I doli porMvfi fzedmero naroda vu Kinaanfz- koj zemli (orlom nyim je razdejloovi zemlou. Joffi 4,2. 20. I po tom, liki ftirifztou i petdefzet lejt, dao nyim je fzodcze notri do Samuel proroka. Szod. 2, 16. ai. I od tifztecz profzili fzo krila: i dio nyim je Boug Saula (zini Kifovoga, mo’zi zplemena Benjami¬ novega ftiridefzet lejt. 1 Sam. 8, ai. 10, 1. 22. 1 , gda bi nyega doli djao, zbudo nyim je Da¬ vida na krila; komi je i erkao fzvedoclivfi: najfao fzam Davida fzini Jeffevoga,mo’zi pouleg Izrezi mo¬ jega; ki bode esinio vizo voio mojo. X. Sam. 13, 14. 'Žolt. 89 » - I - 2.3. Zetoga fzemena je Boug pouleg obecsanya obu- do Izraeli zveliesitela Jezuia. 2.Sam. 7,12. Es. 11, 1, Mat, X , 6. 14, Geto je Ivan prvk pred llczom notri idejnya nyego- XIII. Tdo. Djanya. 383 nyegovoga predgao krfzt pokoure vfzerai lufztvi Iz- raelizkomi. Mat. 3, i. 2. 2j. Gda bi pa fzpuno Ivanbi’z 4 j; erkao je: koga mene ftimate, te fzam jafz nej; nego ovo ide za me- nom ; komi nej fzam vrejden foulinczc njegovi noug odvšzati. Ivan. 1, 20. Mit. 3, H. 76. Možje bratje, fzinovje roda Abrahamovoga, i ki fzo med vami boga bojecsi! etogazvelicsanyarejcs je vam pofzlana. Mat. 10, 6. 27. Ar, ki prebivajo v-Jeru’z 41 emi i poglavniczke nyihovi, gda bi toga Jezufa ■f ne poznali: ofzoudili fzo ga; i tak fzo ft ricsi prorokov, fteri fze vfz&ko Szobotto ftejo, fzpunili. f Ivan. 1 < 5 , 3. 1. Kor. 2, 8. ff a- Kor. 3, 15. 28. I csi fzogli nikfl zrok fzmrti vnytm nej najsli: dSnok fzo prolzili Pilatufa; ka bi ga dao vmoriti. Mat. 27, 22. 29. Gda fzo pa fzpunye»a vfza od njega pifzana pifzma: doli fzo ga vzeli zlifzž, i-polo’zili fzo ga vgrob. Ivan. 19, 38. 30. Boug ga je pa zbudo od mrtvi. Mark, 16, 6. 31. Ki je videni po vnougi dnžvi od onih: ki fzo ’znyhn vkup gori sli od Galilec vu Jeru’zžlem,kifzonye- miizvedoczkemedliifztvom. Djdn. r, 3. 1. Kor. 15, j. 32. 1 mi nazvifcsž varno t ka je Boug ton obecsanye, ftero je vcsinyeno ocsakom, fzpuno nam fzinom nji¬ hovim ; gda je obiido Jezufa. 33. Liki je i vudrugom 'Zoltiri pifzano: moj {zin fzi ti; jafz ftam t&dnefz poroudo. ’ Zid 1, 5. 34. Ka ga je pa zmrtvi gori zbbdo, i ka fze vecs nigdar ne povrne vu fzprjhneny£, etak je erkao: kaj džm vkm fzveta DSvidi ta verna. Es. 35, 3. 35. Zžto i vu edtiom drugom 'Zoltari veli: ne d&s ftvčtomi tvojemi viditi fzprjhneny£. 'Zob. 16, 10. 36. Ar je P 4 vid ifztina lafztivuomi l&iitvi fzlffzž.. csi 384 Apoftolfzkoga XIII.'Mo. csi pouleg Bo’ze voule zafzpao i polo’zen jekocsdkotn fzvojim i vido je fzprjhnenyč. D jan. 2, 29. 37. Koga je pa Boug gori obudo : nej je vido fzprjh- nenyž. 38. Zato znano vam bojdi, mo’zjž bratje: kaj za toga volo fze vam grejhov odpfrfcsanye nazvifcsava. Djan. 10, Ji. t. Ivan. 2,12. 39. I odvfzej, od [(eri fztefze -J- nej mogli vupržv- di Moj’zefovoj fzpraviczati, vetom ff vfzaki, IdvSrje, je pravicsen. f Rim. 3, 28. 'Zid. 7, 19. ff Rim. 10, 4. 40. Gledajte zato: naj ne pride na vdfz, ka; je po- vejdano vu prorokaj. Es. 28, 14. Hab. 1, 5. 41. Vidite zametavczi i csudite fze i vgafznite: dr bom jafz takse delo delao VU' dnevi vali, delo; ftero ne bodete vorvali; csi bode vam fto gli prepoviddvao. 42. V&idoucsi pa fzprdvifcsa Zidovlzkoga profzili fzo je poganye ; ka bi med fzoboutov i nyim gucsa- li tei ricsl. 43. Gda bi pa razislo fzpravifcse; nafzleduvali fzo vnougi z-Zidovov i zpobo’zni f prozelitufov Pavla i Barnabafa; fteriva nyim govorecsa fzta je ratala; ka bi ofztanoli vu milofcsi Bozoj. f Mat. 23, ij. ff Djan. n , 23. 44. Na prffefztno Szobotto je pa malo nej vfze me- fzto vkup prišlo pofzlfifat rejcs Bo’zo. 45. Vidoucsi pa'Zidovje to lulztvo napunyeni fzo znevoscsenoufztyov: i prouti fzo gucsali torni; ftera fzo od Pavla pravlena, prouti gucsecsi i preklinydva- joucsi. 46. Obfzrcsnola fzta fze pa Paveo i Barnabds i erkla fzta: vftm t je potrejbno bilou naj prvle gucsati rejcs Bo'zo; da jo pa ff zametavate i ne vrejdne v&fz fzoudite 'zltka vekivecsnoga; ovoobrksamo fzekpo- ganom. f Mat. 10, 6. ff VSid. 32, 10. Rim. io, 19. 47. Ar je tak zapovadao ndrn Gofzpoud: pofztavo fcam te na fzvetlolzt poganom; naj nym bodeš na ave- XIV. Tio. Djžnya. 385 žvelicsanye notri do fzkrklnye zSinie. £/. 42, 6. Luk. 2,32. III. 48. Gda bi pa poganye eta csuli i radfivali fzo fze i dicsili fzo rejcs Gofzpodnovo ; i vorvali fzo; ki- ltoli fzo bil: zrendelvtvani na 'zftek vekivecsni. 49. Razglasitvala fze je pa rejcs Gofzpodnova po czejloj drzeii. 50, 'Zidovje fzo pa po(.lb&da!i te pobo’ 4 ne i poftene 'žene i prednyejfe meizta : i pob&dili izo preganyanye prouti Pavli i Bamabafi; i vo fzo nyi\iva vrgli ikra« jin fzVoji. 2 . tim. 3,11. 91. Oneva fzta pa doli fztepla prajh noug fzvoji ni iiyd: i prišla fita vu Ikonio. Mat. 10, 14. 52. Vucseniczke fzo fze pa napunyavali zradofztyotn i z-Duhom fzvetim. S TIRIN A J S Z E T! (XIV.) TAO, Pavla i Barnabdfa 1. v-lkonii preganjajo , 1-7. II. v-Lyfztri njiva za Bogi (Uma j o , i kameni jo , 8 - 20 . 111. z-Derbe fze povrneta po Ljjžtri i Ikonii 1t-An* tiochio , 21 - 28 - 1. 1. V^goudilo fze je pa vu Ikonii: da bi onedva notri sla vir fzpravifcse 'Zidovfzko i gbcsa* la bi tak; da bi v or vala i 'Zidovov i Grkov vnouga Vnozina. 2. Ti nev&rvajoucsi 'Zidovje fzo pa ppbfidili i raz« ura’zd’zili dufe poganov prouti bratom. D jan. 13, 45. 3. Donok žito poredno vrejmena fzo fze tam dr’za- li izresno gncsčcsi od Gofzpodna: kije fzvedoufztvo džvao rejesi fzvoje milofese; i d&vao je, da bi zna« inejnya i esuda bih po tokaj nyiboVi. Mark. 16, 2 o. 4. Raztrgala fze je pa ta vno‘zina mefzta: i eti ifz* tina fzo bili z- Zidovrni; tej pa z-A podobni. 5. Gda bi fze pa zgoudilo fzttuenyž poganov i ’Zi« dovov ’znyihovimi poglavnlkmi; ka bi je olpotali i kamenuvali, C c 6 . let. 386 Apoftolfzkoga XIV. Tao. 6. Zeznavfi odbej’zali fzo vu mejfzta Likaonie v-Lyftro i Derbo iokoulibodoucso drzelo .Mat. 10,23. 7. I tam fzo nazvifcsavali Evangyeliom. II. 8. I nllri cslovik vu Lyftri fzlab vnogaj ie fzedo, plantav od utrobe niaterž fzvoje bodoucsi; ki je z»i- Jtaklim tftlom nej rnogao hoditi. 9. Te jepofzlufao Pavla gucsecsegat ldocsi na nye- ga vr’zšcsi i vidoucsi, ka m a v 5 ro na zvelicsanye, 10. Erkao je zVelikim glifzom : gori fztani na no¬ ge tvoje ržvno. I gori jefzkocsoihodo je. Es. 3 5, 6. 11. Lufztvo pa geto je vidilo, ka je vcsino Paveo, gori zdignovfi gliifz fzvoj Likaonlžki govotecsi: B6- govje fzo prlglihni vcsinyeni klidem i doli fzo prišli £nam Djdti. 2 8,6, iz. 1 zvali fzo Barnabafa Jupitera; Pavla pa Mer- suriufa: ka je on bio voj rejcsi. 13. Jupitera pop pa, ki je pred nyihovim mefztom bio, gyiincze i vejncze pred vrata pripelavfi zlufzt- vom vršt,fteo je nyima ftlduvati. 14 Stero da bi osuli Apoftolje Barnabas i Paveo rafzcsefznola fzta gvant lzvoj, fzkocsila fzta med lufz¬ tvo kricsecsa 15. 1 govorecsa: mo’zjž, zakaj eta ošinite ? I mf fzmo J - takti ne volni lidje, liki vi, nazvifcs&vajoucsi vam, naj lze od eti -jfj - m&rnofzt obrnete k’zivomi Bougi j ki je fztvouro nebo i zemio i mourje i viza; itera fzo vunyih. fDjdn, 10, 26. ff 1. Kor. 8,4. fffZolt. 146,6. 16. KI je vu preminoucsem vrejmeni niMo vfze pogane hoditi po fzvojipotejh. 'Zait. 81,1 J. £1.53,6. Rim. 1, 24-28. 17. I donok fzeje nej nihao brezi fzvedoufztva do- brocsinecsi znebčfz od zgoradavajoucsi nam de’zd’zo- vje i vrejmena fzad nofzecsa napunivft zjejfz.vinom i zvefzeljom fzrczk nafa. Rim. i, 19. ’ Zolt. 104, 27. 18. I tit govorecsi, komaj je ftifao to lufztvo: ka fzo nyjna nej žlduvali. 19. XV. Tao. D)'anya. 387 19. Prišli fzo pa od Antiochie i Ikonie 'Zidovje: i na nye fzo vzeli luiitvo; i kamenuvavsi Pavla, vlekli fzo ga vo zmefzta, ftimsjoucsi, ka je mr’u! 5. Kor- 11,25. 20. Gda bi ga pa okouli vzeli vucsenfczke: gori fztanovft fon je vu mefzto; i drugi den je v6 fou ž-Barnabkfom vu Derbo. 111. 2t. I nazvifcs&vala fzta mefzti onomi Evan- gyelioiTi: i poredno vucsentkov fzpravivli, povrnola fzta fze v-Lyitro i v-lkonio, i Antiochio. 22. Potrdjavavll dufc vucsenfkov i opomlnavll ; ka bi ofztanoli vu vbri; i ka j c po vmmgi nevoldj po- trejbno nam notriidti vu kralejztvo Šo’ze. 2. Tim 5, 12. 25. Gda bi nyim pa zftegnyenimi rokami fztarilfe po gmajnaj pofztavila i molila bi fzpofztmi: prepo* rouesila fzta je Gofzpodni; vfterom fzo vbrvali. 1. Tim. 4,14. 5,22. 24. 1 obhodecsa Piitdio prišla fzta vu Pamfilio. 25. I gucsžcsa vu Pergi rejcs Božo doli fzta sla vu Attiilio 26. 1 o dnu d fzta odplavala vu Antiochio: odkud fzta bila prcporoucsena vu milofcso Božo na delo • ftero fzta fzpunila. Djdn. 11, 20. 13, 2. 3. 27. Gda fzta pa ta prišla i vkup fzta fzpravila gmaj¬ no: nazvejfztila fzta v/ze: ltakoli je vestno Boug znyima; i, ka je oudpro poganom ff dveri vbrc. t Djdn. 15 , 4 - tt l ’ Kor ■ 16 , 9 - 28. Dr’zala fzta fze pa tam zvucsenSkmi nej malo vrejmena. PETNAJSZETI (XV.) TAO. I. Apoflolje 'J- Jem zaletni fzkonesajo , ka fze je vecs nej potrejbuo obrizdvati , 1-29. j/, Apo/iolov fzkonesd- vanye fze vu Antiochii preje po Pavli i Barnabajij feriva fze potom razloucsita , 3o--41. c C 2 J. J, 388 Apoftolizkoga XV. Tao. I. i, T niki, k! fzo doli prišli od Judee, vcslli fzo brate: kaj, csi fze ne obrej’zete po navadi Mojzefovoj, ne morete fze zvelicsati. Gal, 5, 2. S ztv. 17, 10. а. Gda bi fze zžto zburkanye i nej malo Ižpitava« nye Pavli i Barnaba!! prouti nyim pripetilo: zrende- luvali iz o; ka bi gori fon Paveo i Barnabžs i niki dru¬ gi ’znyih k-Apoftolom i kfztarillim vu jeru’zalem za toga pitanya velo. Djdn. 11, 50. Gal 2, 1, 3. Oni z&to fzprevodeni od gmajne prejle fzo sli po Feniczii i Samžrii prepovidiivavfi povrnetiye poga¬ nov: i vesinili fzo radofzt veliko vfzejm bratom. 4. Gda bi pa prišli v-Jeruzalem : gori fzo vzeti od gmajne i Apoftolov iti fztariffi; i nazvejlztili fzo; ka je Boug vesino ’znyimi. 5. Gori pa fztanovlji niki zti vorvajoucsi, ki fzo z-Farizeuskoga jeretinfztva bili,govorecsi: kaje je po. trejbno obrezati i zapovedati naj zdr’z&vajo Moj’ze- fovo pravdo. б. Vkup fzo fze pa fzpravili Apoftolje i ti fztatifli: da bi eto delo fzpoznali. 7. Gda bi fze pa dugo Mikali; gori fztžne Peter i eresč nyim: mozjb bratje, vi znate; kaj je odzd&v- nya Boug med nami odebrao; naj po vufztaj moji esujejo poganye rejcs Evangyelioma i vorjejo. Djdn, II, 18. Mat . 16, 19. 8- 1 Boug,ki zn^ fzrczlt, pofzvedocso nyitn je; ge¬ to nyim je d&o Duhkfzvetoga, liki i nam. 'Zoli. 7, 10. 9. I nikli r&zlocsek je nej vesino med nami i nyimi zvarov ocsifcsdvajottcsi fzrczh nyihova. 1. Pet. 1, 22. jo. Zdaj zato ka fzkusavate Bogk , kaj fesdte d j liti jarem privde na Sinyek vucsenlkov; fteroga fzo ni oese- ve nafi\ ni mi nej mogli nojziti? Mat. 23,4, Gal. j, 1. 11. Nego po milo fesi Gofzpou fezns Krifztufa vSrje- mo; ka fze zveliesamo, liki i oni. Ef. 2, 8. 2. Petr. 1,1. 12. Tiho je pa poiitknoia viza vnozina; i pofzlu- fali XV. Tio. Dj4ny. fali fzo BarnabSfa iJPavla prepovidavajoucsa ; flera zna- mejnya i csbdaje vcsfnoBoug med poganmipo nyima. 15. Gda bi pa i oneva tiho bilk; odgouvoro je Ja¬ kob govorecsi: možje bratje, polzluiajte mene. 14. Simon je prepovid&vao: kakda je oprvics Eoug nagledno vzeti fzebi zpoganov lufztvo na ime fzvoje. Ij. I fztejm fze gilhajo ricsl prorokov; liki je pl. fzano : Am. 9, 11. 12. l6 Po tom fze povrnem i nazaj poczimpvam vkup fzpadjeni fator Davidov; i zrufenya nyegova nazaj poczimpram, i gori je opravim. 17. Naj Ifcsejo ti gori ofztanyeni lidje Gofzpodnai vfzi poganye; nad fterimi je ime moje zez&vano bi- lou: veli Gofzpoud, ki vfza eta csini. 1 S. Znana fzo od zacshktt Bougi vfza dela nyegova. 19, Zato jafz lzoudiro: Ita nej trbtj zfaurkavati one; ki fze zpoganov obrneš Jo k-Bougi. jo. Nego zapovedati nyimtrbej: naj fze zdr’z 4 vajo od -f ofzkrunyenyk bolvanov i od fj* praznofzti i od zadavlenoga i od fff krvi. f Vdid. 20, 3. ff i. Tbef 4, 3. fff Lev. 3,17. 21. Ar Moj’zes od divnyenoga pokolejnya, mk po mejfztaj, ki ga prejdgajo vu fzpravifcsaj; gde fze po vfzakoj Izobotti ftž. Ne/j. 8,1. Luk. 16, 29. 22. Teda fze je vidilo Apoftolom i tim fztariffira zezejlov gmajnov odebrSne može ’znylli pofzlati vu Antiochio z-Pavlom, i Barnabafom, Judafa zvanoga Barfabafa i Szildfa, mo’zž voje med bratmi. 23. Pifzoucsi po rouki nyihovoj etak : Apoftolje, ti fztariifi i bratje vu Antiochii i Slrii i Cziliczii bo« doucsim bratom, ki fzo zpoganov, zdravje ’ zelejjo. 24. Da fzmo esuli - kafzo vkfz nlki znlifz vo idou« esi zburkali zricsml porufavfi dfrfč vafe govorecsi: obrezati fze dajte i zdrzivajte prkvdo; fterim fzmo *or< nej zapovedali: Gal. 2,4. 1. Ivan. 2, 19. 25. Vidilo fze je namzednžkov voulov vkup fz^ra, 7 « C c 3 lenim 39 ° Apoftollžkoga XV. Tao. lenim odebrknp mo’ze pofzlati kvam, zlublenimi na» fimi Barnabkfom i Pavlom. 26. Zlitimi, ki fzo tk cikli duše fzvoje za ime Gofz- podna nafega Jezafa Krilztula. D ja n. 19, 50. 14,19, Rim. 16,4. 27. Pofzlali fzmo zkto Jiidafa iSzilafa: fterlva vam bodeta i zricsjouv eta nazvifcskvala. 28. Ar fze je vidilo fzvetomi Duhi i nkm: na; vam nikfe bremen vecs gori ne denemo; nego etapotrejbna. 29. Naj fze zdr’zavate od bolvanom polo’zenoga i krvi, i zadkvlenoga i praznofzti. Od fteri csi fze zdrzk- vate, dobro csinite. Ofztante zdravi. II. 30. Oni zato, gda bi fze adpufztili, prišli fzo vu Antiochio; i vkup fzpravivfi to vno’zino, tk fzo nyim džii llfzt. 31. Steroga da biprefteli: raduvali fzo fze nad opominanyem. 3 2. jiidas pa i Szilas i oneva proroka bodoucsa zvnou« gov ricsjouv lita trouftala brat? i potrdjavala. 1 . T/jef. ., 1 . 33. Geto dabi edencsafz bilk: odislafzta zmerom od bratov k-Apoftolom. 34. Vidilo fze je pa Szilkfi: ka bi tam ofztano. 35. Paveo pa i Barnabas fzta fze zdr'zala vu Antio* chii vucsecsa i na? vifcsavajoucsa zvnougimi drugimi tudi rejcs Gofzpodnovo, 36. Po niki dnevi pa ercse Paveo It-Barnabafi: po- vmva fze 3 kr je potrejbno naj pogledneva brate nafe po vfzej mejfztaj; vu fteri ižva nazvifcskvala rejcs Gofzpodnovo; kak fze majo. 37. Barnabks je pa tankcsivao: ka bi fzebom vzšla Ivana; ki fze zove Marko. Kol. 4, 10. 2. Tim. 4, 1. 38. Paveo je pa za vrejdno dr’zao: kabiga nevze- lk fzebom; da je od nyidva odifao z-Pamiilie i nej je fou’znyima na delo. Djau. 13, 13. 39. Kazcseuierila fzta fze zato na teliko : da fzta fze XVI. Tao. Djanya. 391 fze razloucsila eden od drugoga: i Barnabas kfzcbi vževfi Marka odplavao je v-Cziprns. 40. Paveo je pa odebrao Szilifa i vo je fon, prepo- rocseni milofcsi Bo’zoj od bratov. 41. Obhodo je pa Sfrio i Cziliczi® potrdjavajou* esi gmajne. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. 1 . Timotheus fze obrefze, 1-6. 11 . Dujh ne da v~A‘zii’ nego v-Maczcdonii, nazvifcsdvati, 7-15. IH- Pave 0 i Szilds vržena vu temniezo, ka fzta zedne vujvieze vraga zegnala , fze m Strin din odpifztita , 16-40. I. 1. TTisla fzta pa vu Derbo i Lyftro: i ovo vu* csenSk nikakfi je bio tam po imčni Tirno- theus fzin nikfe verne ”/.idovfzke 'žene, ocsč pa C/tcs- koga. 2. Tim. 1, 5. 2. Ki je dobro fzvedoufztvo meo od oni bratov; kt fzo vn Lyftri i Ikonii. 3. Toga je fteo PaveO, ka’'i’znyimvo fou: ivzeo ga je i obrezao ga je za volo 'Zidovov ; ki fzo vu oni mejfztaj bili. Ar fzo vfzi znali ocso nyegovoga, kaj je Grk bio. j. Kor, 9, 20. Gal. 2 , 2. 4, Gda bi pa obhodjkvali mejfzta: zapovedali fzo nyim varvati navuke fzkonesane od Apoftolov i fzta- riffi vu Jeruz&lemi. Djdn. 15, 20. 5, Gmajne fzo fze zato potrdjavale vu vori; i na« r&jale fzo fze vfz&ki den. ]I. 6. Obhodivfi pa Frigie iGalaczie dr’zelo, prepo- vejdano nyim je od Dukit fzvčtoga guesati rejcs vu A’zii. 7. Gda bi pa k-Mi’zii prišli: fzkusavali fzo v-Bithi- nio idti; i nej je je nihao Dujh. 8. Mimo idoucsi pa kre Mfzie, doli fzo sli vu Troa- do. 2. Kor. 2,12. 9. I videjnye fze je vnoesi zkkzalo Pavli: mon’z niki Maczedonfzki je fztžo prednytm profzecsi ga i govo- teesi: hodiv-Maczedonioi pomagaj nim. Abd.fr. 21. C c 4 10. Kak 392 ApolloUžkoga XVI. Tao. 10. Kak je pa tb videjnye vidot preczi fzmo ifz- kali vo idti vil Maczedonio gvusni bodoucsi; ka n&fz je Gofzpoud zvip nyim Evangyeliom nazvifcsivat, 11. Gdplavavfi zato od Troade ravno fzmo bej’zali vo Szamethriczio i drugi dšn v-Neapolis. ii. Odnud pa vu Filippifz: ftero je prvo Macze- donfzke drzele mefzto ne j davno nafzeljeno, Bilt fzmo pa vu tifztom raefzti prebivajoucsi nikeliko dni. 15. I fzoboutni den fzmo vo sli zmefzta kpotoki; gde fzo molitvi dr’zali: i fzedecsi gucsali fzmo vkup tzpravlenim 'ženam. 14. 1 n4ka 'zena po imeni Lydia skarlat odavajou* csa zmefzta Tyatirlzkoga Bogi bojecsa, je palzlufala; fteroj jc Gofzpoud oudpro fzrcz^; da bi pazila na ona, ftera fzo od Pavla privlena, Luk. 1 4, 45. Oz. 3, 18.. 15. Gda bi pa okrfztsena bila ona i.hiza nye; pro- fzila je govorecsa; osi fzte me fzoudili fverno Gofz- podnovo biti ; notri hidoucsi vu hi’zo mojo, oFz>ari¬ te. I ff priprivlala nafz je. f Sztv. ig, 3. ff Luk. 14, 33. 34,19. 111. 16. Prigoudilo fzo je pa, gda bi sli kmolitvam: edna dtklfcska imajoucsa duha vujvicze, pribej’zala je pred nafz ; ftera je dofzta hafzka prinafala gofzpodarom fzvojimzvujvicstivanyem. 1. Sam. 28, 7. Djdn ■ 19,24. 17. Ti nafzleduvajoucsa Pavla i n&fz krfcsala jego-f vorfcsa: eti lidje fzo fzlugi toga vifesnyega Bogi; k! vim r.azvifcsivajo pout zvelicsanya 18. Tou je pa delala vnogo dni. 'Zmetno je p* fztalou Pavla ; i obrnč fze i ercsš duhi: zapovidivam ti vu Jezus Krifztufovom, imeni; idi v& 'znye. I vo je odifao vu onoj v5ri. Mark. 1, 25. 16, 17. 19 Vidoucsi pa nyž gofzpodarje, ka je odisla vu* pazen dobicska nyihovoga; zgrabivfi Pavla i Szilifa, Vlekli fto nyidvana placz pred vlidnike. 2 .Kor. 6 , 5. SP, J pofztavivfi je pred voje vitezov govorecsi; eti XVi. Tao, Dj 4 ny a . 393 eti Udje zfcurkavajo m e fzta nafe 'Zidovje bodoucsi, I, Kr 61 18, 17- Djdit. 17,6, si. I nazvifcsavajo navade; ftere je nšm nej fzla* hodno gori vzeti, niti csiniti, da fzmo Kimlfttlczi. 22. 1 vkup fze je fzpravilo lufztvo prouti nyima i vitezov voji doli fztrgavfi gvant ’znyidva zapovedali feo nyidva fibami hiti. 2, Kor. ji, 25. 23. ! gda 'bi dofzta vdarczov na nyidvadjSli: vrgli fzo nyidva vtemniczo, zapovedavfi varivacsi temni« eze; kaj bi nyidva fzkrblivo dr’zaa. 24. K!, geto je ton zapovid vzeo, vrgao nyidva je vit notrejsnyo temniczoi ifztiizno nyima je noge vkia« do, 'Zolt. 105 , 18. 2 5, Okoli pou noucsi pa Paveo i Szilas molecsa fzpejvala fzta pefzen Bougi, Pofziufali fzo pa nyidva i ti zvezani rob je. 26. Hitro je pa veliko zemle gyibanye pofztauolo na teliko : da fzo fze i fundamentomi temnicze ge- noli; i odprle fzo lže preczi vfze dveri i vfzej veza¬ la fzo fze odvezala. Dj«n, 5, 19. 12, 7. 27. 'Zefzna fze pa predramivfi varivšes temnicze; i vidoucsi odprte dveri temnicze, vopotčgnovfi mecs, ftea fze je vmoriti (Umajoucsi; kaj fzo odbej’zali ti zvezani, 28. Kricsao je pa zvelikim giafzom Paveo govo« ršesi; ne vesini fzi nikaj hudoga; ar fzmo vfzi eti. 29. Profzecsi pa fzvetlouCso, notri je fzkocs.o; i prefztraftvfi fze fzpadno je pred Pavla i Szilafa. 50. 1 v o nyidva je pelao i ereses gofzpodna, ka mi je vesiniti; naj fze zvelicsam 5 3, io. Dj. 2, 37. 31. Oneva fzta pa erkla; vbri vu Gofzpon JezuR, Jkrifztufi, i zveliesas fze ti i hi’z:t tvoja. Iv. 3, 16. a6. 32. I gticsala fztanyemi rejcs Gofzpodnovo i vfz.ejn* vu hi’zi nyegovoj bodoucsim. 33. 1 kfzebi je vzevfivo unoj vbri te noucsi ouprao nyidva je od vdarczov; i oktfztsen je on i vfzi n^egoj ▼i preczi, C c 5 34». 394 Apoftolfzkoga XVII. Ttfo. 34. I pelao nvidva je vu hi’zo fzvojo, prefztro je fzto, i vefzelio fze je; ka je zevfzov hfzov vorvao Bougi. Luk, 5,29. 19 i 6. 35 . Gda bi pa den grktao; pofzlali fzo voji vitezov fzluge govoreesi: odpufzti lidi one. 36. Variv&es temnieze je pa na zn&nye dfio Pavii td ric-SK kaj fzo pofzlali voji vitezov, naj fze cdpifz- rita. Zdaj zato vo idoucsa idta vu meri 37. Paveo nyimje pa erkao: zbili fzo -ni.) ocsivefz- no ncofzodjene, lidf Rimfzke; i vrgli fzo naj vtem- niezo; i zdaj naj fzkrfvoma fesejo v6 vresi? Nej: ne¬ go naj prido fzami; i tak nftj naj vo pelajo. 38. Nazvejfztjli fzo pa vitezov vojom fzlugi te ri- ed: i zbojali fzo fze fzlifavit; ka fzta Rimlzka, 39. 1 pridouesi prizvali fzo nyidva; i vo nyidva pelavfi profzili fzo nyidva; kaj bi vo sla zinefzta. Mat, 8 , 34 - 40. Voidoucsa pa ztemnieze notri fzta sla k-Lydii; i vidoucsa brate putrouftala fzta je, i tak fzta sla vo. SZ E D E N A] SZ E TI (XVII.) TAO. J. v- Thefzfzalouiki nad Pavla prejdgatiyl zburkauya pofz« tdne , l - - 9 II. Berredticzi pifzmtt zgruntavajo , 10-13. lil. Paveo v-Aiheni vesi, 16 - - 34. I. 1. ^da bi pa prejksla po Amfipolifi i Apollonii prišla fzta vu Thefzfzaloniko; gde je bilou fzpravifcse Zidovfzko. Rim. 15, 19. 1. T/jrf. 2, 2. 2. Pouleg fegd je pa notri fou Paveo knyim: i po trej fzobottaj je g(jcsao nyim zpSfzma. 3. Odperajoucsi i naprej pofztavlajoucsi, ka je Kri- iztufi potrejbno bilou trpeti i gori fztanoti zmrtvi; i ka je t- Krifzrus, 'e z us: fteroga jafz vfim nazvifesa- vam. Es. 5 - Euk. 24, 27. 4. 1 aiki ’znyfh fzo vorvali: i pridružili fzo fze k-Pavli ik-Szilali, i ti pabo’zni Grkov vnouga vno’zina, 1 'zSu ti prednyejlinej malo. 'Zait, u9,130. Dj, 2 8,24; y. Ne- XVII. Tao«, Djanya. 39$ 5. Nenfividni bcdoucsi pa ti nevRrvajoucsi 'Zido¬ vje, i kfzebi vzevii na pl&czi n5ke lagoje može i vkup fze vdarivfi f zburkali fzo melzto ; i okouli -j-j- J&- zonove hi’ze polztanovfi, Sfzkali fzo nyiuva ; kaj bi nyidvapelali med lufztvo. f Dj. 19,29. 16,21. 6 . Gda bi pa nyidva ne najsli; vlekli fzo Jazona i nSke brate pred mefztne vlftdnike kricsecsi: kaj, kf fzo vefz fzvejt zburkali, tej fzo i efzi prišli. 7. Stere je goriprijao J&zon. 1 tej vfzi prouti Cza- fzarovomi fzkoncsanyi csinfjo, govoržcsi; kaj je dru¬ gi krao, touje, Jezus. Luk. 23, 22. g. Zburkali fzo pa lufztvo i mefztne vladnike : gda fzo eta osuli. 9. 1 vzčvfi zadofztojnofzt od Jazona i druoi p uk li¬ li fzo je. 11. 10. Bratje fzo pa preczi vu onoj noucsi vo pofz» lali i Pavla i Szilafa vu Bereo. Steriva, geto fzta ta prišla, sla fzta vu fzpravifcse 'Zidovfzko. Mat. 10, 23. 11. Tej pa plemenitejši od Thefzfzalonicsanczov 4 gori fzo prijali rejcs Bo’zo zevfzov gyedrnofztyov, vfzaki den zbrojavavfi pifzma; csi bi fze ta tak mela. Es » 34, id. Ivan. 5, 39. 12. Vnougi zato ’znyih fzo vorvali i polteni 'zen Greski i mo’zouv nej malo. 13. Gda fzo pa zvedili Thefzfzalonicsanfzki 'Zido¬ vje; ka je i vu Berei nazvifcsavana od Pavla rejcs Bo- 'za: prišli fzo i tamnaglbajoucsi lufztvo. 1 T/jef. 2,14, 14. Preczi fzo pa teda Pavla vb pofzlali bratje idti liki kmourji: ali Szil&s iTimotheus fzta ofztala tam. 15 . Kf lžo pa Pavla fzprevajali ; pelali fzo ga notri do Athene: ki vzevfizapovid k-Szilafi i k-Timotheufi, kaj bi hitro knyemi prišla, vo fzo sli nazaj, III. 16. Gda bi je pa Paveo vu Athenicsakao; zofz- tro fze je duh nyegov vu nyem vidoucsi; ka je pu« no mefzto zbolvanmi. Ivan. n, 33 . i.Tbef 3 , t. 17. Giicsao je zato vu fzpr&vilcsi 'Zidovom j tim poba’** S 9^ Apoftolfzkoga XVII. Tao. ptlbo’zmm, i na placzi vfzžki deu onim; fzkejmi Ize je fzreo. 18. Niki pa z-Epicureuski i Stoikuski Filofofufov fzo fze ’znyim ftukali: i nlki fzo crkli govoršcsi; ka- fcsč ete cseykS.cs praviti? Niki pa: tuhi duhouv fze vidi nazvifcsavecz biti; ka nyim je Jezufa i gori fzta- ncnye uazvifcs&vao. 19. I popadnovfii ga vu Areopagus fzo gapelali go- vorecsi: jeli moremo zvediti; ka je tou za nauvo vcsenyč, ftero gucsis? 20. Ar nikfo tfihino prinafas vu vuhanafa, Scsemo zato znati; ka fcejo eta biti. 31. ( Athenasknczi pa vfzi, i tam pvcblvajcjucsi tu- h“Kczi, vnikom drugam vrejmena tak ne trolijo : liki vu zgovarjanyi i polzlufanyi k&kle novine.) 22. Sztojecsi pa Paveo nafzrejdi vu Areopagi veli: mo’zje Athenasanfzki, vfzegavejcs vafz naj poboz- nejfe vidim. 23. Ar, geto fzem prehodjavao i pregledavao po- boGnofzti vafe, najfao Izain i eden oltar, na kom je »Kzano: nezmnomi Bougi. Zato, fteroga vi neznate i ilSnok ga csafztite , toga jafz vam nazvifcsavam. 14, Boug, ki je fztvouro ete fzvejt i vfza, kit fzo vu n) im, te nebe i zetnle Gofzpoud bodoucsi ne pre¬ biva vu zrokami naptavleni czerkvaj. 2. Kron. 6, 30. 3 5. Niti fze odroukcslovecsi ne csefztl; liki T da bi nyemi kajtrbelo: geto•|'f on dava vfzejm 'zltek i fzapo i viza. f ’ Zolt. 50, 8-io- Sztv. 2, 7. ff 'Zolt. 104, 27-30. 26. 1 fztvouro jezednekrvi vefz narod cslovecsanfz- ki: naj prebiva na vfzem llczi zemle, fzkoncsavfi na¬ prej zrendeltivana vrejmena i meje polozivfi nyiho- 3'omi prebivanju; Pravd. 32, 8, 27. Kaj bi Ifzkali Gofzpodna; csi bi ga kak osla- tali i najsli; akoje gli nej dalecs od ni ednoga znate. SS, 6- , , , j Ar vu ii)cm ztverno i giblemofze i jefzmo: liki i ni- XVIII. Tao. Djanya. 397 i niki zvafi popejczov fzo povedali; kaj fzmo i nje¬ govo plemen, 2. Petr. 1, 4. 29. Plemen zato bodoucsi Bo že, ne} nam trbej fti- mati; ka je bo’zAnfztvo prigiihriO kzl&ti, ali kfzrebri, ali zmefztrljov vb zrejzanomi kamni iesmislejnyi cslo- vecsemi. Es. 40, 18. 41, 7. 44, 9. 30. I uda ifztina je Boug t P rc )k P° vrejmeni te fleznanofzti glčdao: zdaj pa ft nazvifcsava vfzejm li- dem povfzud; naj pokouro csinijo, f Djdn. 14, 16. ff Luk. 24,47. 31. Arje pofztavo eden tdkfi den; vfterom bode fzoudo vejz ete fzvejt vu praviczi po miom mou’zi; ovfteromje zreudeluvao vbro dati vfzejm; ka ga je zbil d o od mrtvi. Rim. 14, 10, 32. Gda bi pa csfili gori fztr,nenyč ti mrtvi: niki fzo fze ofzmžj&vali; niki Ižo pa crkli; bomo te po- fzlufali pali od toga. 1. Kor. 1,23. 33. 1 tak je Paveo vb fou fzpofzrejd 'znyih. 34. Niki mo’zje fzofze pa knyemi pridružili i v6r- vali fzo; med fterfmi je bio i Dionizius Areopagita i 'zena po imeni Damaris, i drugi ’znyimi. OSZENAJSZETI (XVIII.) TAO. J. paveo v-Korintttfi poudrugo leiovcsi, i-i i. II. Gallion ’Zidovom na to’zko prouti Pavli nikji odlocsek ne da , 12-17. HI . Paveo fze po vnougi gmajnaj ravna v-Jer u'zalem , 18-28. I. 1. Ootom pa Paveo v6 idoucsi z - Athene fou je K v-Kor.ntus, 2. J, gda bi najiao nikoga 'Zidova po imčni Akvilo, z-Pontuskoga roda; ki je uej divno prifao z-Vlasko- ga orfzžga, i Prifzcillo 'ženo nyegovo (zlito, ka je zapovedao Klatnlius Czafiar vo idti vfzejm 'Zidovom z-Hima,) fou je knyima Rim. j 6 , 3. z. Tim. 4, 19. 3. I, daje bio prifzpoddbne meftrije, ofttano je pri nvinaa 39§ Apoftoifzkoga XVIII. Tao. nyima i delan je: je meftrija nyihova bila, fatore delati, 2. Kor, n, 9. 1. Thef. 2, 9. 4. Stukao fze je pa vu fzpravfcsi po vfzžkoj fzobot- tii obladao je 'Zidove i Grke. 5. Gda bi pa prišla od Maczedonie iSzilas i Tirno« theus: lztifzkavani je vdiihi Paveo pofzveduvajoucsi ‘Zidovom; kaj jc Krifztus Jeius 1 Thef. 5, 6 . 6. Gda bi pa oni prouti fztanoli i prekl'myaii; vo fztepe gvant fzvoj crkoucsi nyim: krV vafa nad gla- Vouv vafoV vat/i naj hode ; jafz fzam csifzti; od etecz med pogane pojdem. Ne/j. 5,13. Mat. 2 7, 2 j. Hz. 33,4. 7. 1 idoucsi od tifztecz prifao je vu hi’zo nikoga po imeni Jufžtufa pobo’znoga csloveka, fteroga hi za jc pouleg izprdvifcsa bila. 8. Krispus pa, vladnik fzpr&vifcsa, je vorvao Gofz* podni zevfzOv jbizov fzvojov, i vnougi Korintuslm- ezov, fzllfavftv&rvali fzo i okrfztili fzofze. I .Kor. 1, 14, 9. Erkao je pa Gofzpoud po po bedi vnocsi Pavli; ne bojfze; nego gucsi, i ne mucsi. 1. Kor. 2, 5. 10. Ar fzam jafz fztebom i nifcse ne fztane prouti tebi; kaj bi ti kaj hudoga vcslno; ar jafz dofzta lufz- tva mim vu etom mefzti. n. 1 bio je edno leto i selzt raejfzecžov tam vu- csecsi med nyimi rejcs Bo’zo. 11. 12. Gda bi pa Gallion namefztnlk bio v-Achaii i fztanoli fzo prouti Pavli zcdndkim tklom 'Zidovje, t pelali fzo ga pred fzoudnyi fztolecz 13. Govorecsi; kaj prouti prdvdi cte ržt» lidl csefz- titi Bogd. 14. Gda bi pa Papeo meo odprejti vufzta; erkao je Gallion k-’Zidovom: da bi bila kžkfa nepravics- nofzt, ali huda prekfenofzt, 6 'Zidovje! pouleg ra¬ zuma bi Vafz pofzluhno. Djdn. 25, ji, 15. Csl je pa pftanye od rejcsi i iminov i pravde vafc : vi fzaml gledajte ktomi. Ar jafz toga Ižodecz nefcsem biti, 16. I XVIII. Tao. Djanya. 399 16. I odegnao je je od fzoudnyega fztoucza. 17. Grki ižo pa popadnoli viži Szofthenefa, fzprS- vifcsa vladnika, i bili ižo ga pred fzoudnyim fztou- czom: aliGallionjenikajzatounejmžrao. i.Kor. x, 1. III. 18, Paveo pa, gda bi efcsc vnogo dni tam ofz- tano , vzeo je fzloboudo od bratov, i odplavao je v Sfrio; i ’znyim Prifzczilla i Akvila; i obrio fzi je pa glavou vu ft Czenkrei; ar je meo oblubo. t Ract. 6, 9. 18. tt Rim- 16, 1. 19. Prifao je pa vu Efezus, i tam nyiva je pibžo: on pa notri idoucsi vu fzpravifcse ftukao fze je a- Zidovmi. 20. Profzili fzo ga pa oni; kaj bi vecs vrejmena pri nyi ofztano: ali ncj je na nyd fztano. 21. Nego je fzlobou vzžo od nyih govorecsi: po- trejbno mi je vfzegavejcs prifefztni fzvčtek v* fenvzk- lemi ižvetiti; ali pd fze povrnem kvam; csi de Boža vola. I odifao jcz-Efezufa. 1 .Kor. 4, 19. Jak. 4, 15. 22. I pridoucsi vu Cze2&rijo, gori idoucsi vu Jcvu- ’zalem i pozdravivfi gmajno, doli je fouvu Antiochijo. 23. I da bi r«wnikeliko Vrejmena prebivat), potom je vo fon, iobhžjao je po riklttGalaczie i Frigie drse¬ lo potrdjavajoucsi vfze vucsenfke. 24. Niki 'Zidov pa po imšni Apollos, zle’zenylt Alexandrianecz, mou’z lejpoga gucsa, je prifao vu Efezus, zmo’zenbodoucsivup1fzmaj. t. Kor. 1,11. 3,6. 25. Te je bio tiavcseni na pout Gofzpodnovo i bo- doucsi vrejloga duhi gticsao je i vcsio je fzkrblive ona, ftera fzo od Golzpodna, znajoucsi li fzamo Iva. nov krfzt. 26. I te je z&csao fz-lzrcsnofztyov g&csati vu fzprž- Vifcsi. Steroga gda bi csula Akvila i Prifzczilla : kfze- bi fzta ga vzelk; i bole fzta nyemi v& zlo’zila pout Gofzpodnovo. 27. Gda bi pa fteo va Achajo prejk idti: opoume- nyeni bratje fzo pifzali vucsenikom; ka bi ga gori prijali. Apoftolfzkoga XfX. Tifo, prijali. Šteti, gda bi tk prifao, hafzno je dolzta tim vorvajoucsim po milofcsi* 2 8. Ar je mocsno'Zidove premagan ocsivefzrto ki* zajoucsi po pifzmaj: ka je Jezus,« abecsani Krifztus. Luk. 24, 2$, DEVETNAJSZETI (XIX.) TiO. J, Paveo •O-fifeztlfi Ivana krfztitela 12. vu c senikov vesij 1-7. 11 . Od preklinydvzov fze odlončsivfi zvucše¬ ni krni vesi 1. leti i etuda esini , 8-12, III, Sczevovi fzinbvje hudou zganjajo Vrage $ 12-17. IV. Czom- prnfzke knigefze zezgejo , 18-22. V. Domiter Jzre- briidr proilti krfztsanom ž/mrkanye pobidi , 23-40. 1 . 1. ^'goudilo fze je pa/ gda bi Apollos bio ^^v-Korintufil pfehodo je Paveo zgorahye lcrai* ne i prifao je vu Efezus: geto da bi nike v nese nike najfao 1. Kor. 1, 12. 2. Erkao nj im je: jeli fzte vzeli Duha fzvetoga pa¬ tom, kak Jzte zdesali v&rvati? OniTzo nyemi pa erklij niti izmo nej esuli; jeli je fzveti Duh. Ivan . 7, 394 D jan. 10, 44. 3. I erese nyim: na koj fžte tak okrfztseni ? Oni fzo pa erkli: na Ivanov krfzt. 4. Ercsčpa Paveo: Ivanje ifztina krfzto fžkrfztom pokoure govoreesi lufztvi; kaj bi vtom za nyim pri- doucsem vSrvali, touje,vhKrifztus jezdi. Mdt.\, 11. 5. KI fzo pa *eta esuli.- okrlžtseni fzo vu Goizpoft Jezulovom imeni. Djdn. 8 ,16 6. 1 , gda bi na nyč djao roke Paveo, prifao je fzve¬ ti Duh na nye: i guesali fzo zjezikmi i prorokuvali fzo. i- Kor. 11, 4. 14, 3. 7. Bilou ji je pa vlzej prejk okoli dvanajizet mo- ‘zouv. li. 8* Notri idoucsi pa vu fzprivifcse fzresno je gii- esao vlile tri mejliecze ftfikajoucsi fze ’znytmi ritao je ie na ona; ftera fw od krilefztva Bo’zega* 9. G d-l XIX. m Djanya. 4or 9. Gda bi fze pa nlki t obtrdili i nebi Vorvali ft hudou gucsšcsi toj pouti pred vno’zinov: odfztoupo je od nylh i odloucso je vucsenlke vfzak dčn fze flu- kajoucsi vu fouli niksega Tiržnnufa, f 2. Tim. 1, 15. It £>/<*»• *?> 45 - 10. Tou fze je pa godilo vide dvej leti tak: da fzo vfzi prebivajoucsi vu Azii pofzlufali Gofzpon j ezulo¬ vo rejcs i Zidovje i Grki. 11. I csinio je Boug po tokaj Pavlovi mocsi nej proufzte Mark. 16, 20. 12. Tak: da fzo na te nemocsne nofzili od t tejla nyegovoga faczalejge i brfzacse; i tt odfztoupili fzo od nyih betegovjc, i hudi duhovje fzo od nyih vo sli. f Mat. 9, 20. 2. Krdl. 4, 29. ff Djdn. 5, 15. lil. 15. Zžcsali fzo po niki okonli hodecsi z-’Zi- dovov vragžzganyajoucsiimenuvatinad onimi, kf fzo hude dube meji, Gofzpon Jezufovo imč govoršcsi: prim&rjamo valz na Jez.ufi; lleroga Paveo prejdga. 14. Bilou je pa Sczeve 'Zidova, vl&dnika popovfzko- ga, izedem fzinouv; ki fzo tou delali. 15. Odgovorecsi pate hudi duh ercsžt Jezufa poz¬ nam, i Pavla znam; vi pa fto fzte? Luk. 8, 28 Jak. 2,19. x 6. I fzpadno je na nyž on cslovik, vkom je te hu¬ di duh bio, i obladao je je i moucs je vzfo nad nyimi tak; da fzo n&gi i oranyeni odbejVali zhi’ze one. 17. Tou je pa vcsinyeno na znžnye vfzejm i 'Zido¬ vom i Grkom prebivajoucsim vu Efezuft: i fzpadno jc fztrajh na vfze one; i zviieno je Gofzpon Jezufo¬ vo imž. IV. i8- 1 vnougi ti v&rvajoucsi fzo prišli vadlu« Vajoucsi i nazvifcsavajoucsi djanya fzvoja. Mat. 3, 6. 19. Vnougi pa, ki fzo marna dela csinili, vkup fzo Znofzili knige fzvoje i zšzgali fzo je pred vfzejmi: i ztacsunali fzo nyih czejnoinajsli fzo, ka Jzo valdle pet- defzet jez6r pejnez. 20. Etak je mocsno rejcsGofzpodnovar&fzla i pott- djavalafzeje. D d *i. 402 Apoftolfzkoga XIX. Tfio. 21. Gda.bi fze pa eta fzpnnila: gori je djžo Paveo Vu duhi, ka ptejk idoucsi po Maczeuonii i Achaii bo¬ de fou v-jeru’z&lem govorecsi: kaj potom, gda bom tam; potrejbno mi je i Rim viditi. Rim. 15,25.1,15. 22. Pofzlso je pa vu Maczedonio dv& zoni, ki fzo nyemi fzluzili, Timotheuia i Erafztufa; fzam je p« ofztano do csafza vu Azii. Rim. 16, 23. V. 23. Zgoudilo fze je pa ponleg vrejmena onoga zburkanye nej rr.alo za volo pouti Gofzpodnove. 2. Kor. 1,8- 24. Ar niki po imeni Domiter fzrebrnar, je naprftv« lao fzrebrne czerkvi Diani; i fzpravo je mefterfzkim lidem dobicska nej malo. Djati. 16, 16. 25. Stere vkup fzpravivfi i one, ki fzo okoli takse- ga delavczi bili, ercse: mo’zje, znSte; ka je zetoga dela nas dobiesek, 26. Zdaj pa i vidite i esujete; kaj je etc Paveo nej fzamo v-Efezuii, nego fzkoro po vfzoj A’zii vnogo lufztva na nye vzeo i odvrno govorecsi; kaj fzo nej Bogovje; ki fzo zrokami napriivleni. 'Zolt. 115, 4. Jer. 10, 3. 27. Vetom jc pa pogibelnofzt nej fzamo znafega tAla; naj fze ne zavrze nuja meftrija: nego naj fze i te velike Bogicze Diane czerkev za nikoj ne predirna; da fze i nye velikoucsa doli potere; ftero czejla A zia i vefz fzvejt csefzti. 28. Eta gda bi csfili i puni bi grStali esemera; kri- esali fzo govoržesi: velika je Di&na Efe’z4nfzka. 29. I -p napunyeno je czejlo mc-fzto zrnejfanyem. - i fziinolifzo fze zedndkim tidom na oglejuvanya placz, zgrabili fzo Gajufa i Ariftarkufa Maczedonfzlte, tivarife Pavla, f 2. Kor. r, g. ff DjAn. 20, 4, 27, a. 30. Paveo je pa fleo v& idti med lidi: ali nej fzo ga pufztili vucseniczke. 31. NikipaizpoglavnikovAzie, ki fzo nyemi pri&- telje XX. Tao, D/a'nya. 405 telje bili, pofzlali fzo knyemi, profzili fzo ga; da bi fze ne dfto na oglejuvanya placz. 31. Niki fzo pa tak, niki fzo pa etak krfcsali. At fze je (Vmelo liifztvo, ivekli taojijenejznao: za k&k- Fi zrok fzo vkup prišli. 33, Zlufztva fzo pa naprej potegnoli Alexandra; fteroga fzo naprej tifzkali 'Zidovje. Alexander pa ki- vajoucsi zrokouv na tihoto, fteo fze je zagovarjati pred lhfztvom. 34. Szpoznavfi pa, ka je 'Zidov, eden gbfz je vesi« nyeni zevfzej furani, fzkoro dvej vori kricsecsi: ve« lika je Diftna Efe’zanfzka. 3 5. Mefztni pifzacs pa geto je doli vtifao lufztvo ercsč: mo’zjč Efe’zanfzki, fto je te cslovik, kf ne zna, kaj Efe’z&nczov mefzto Izltfzi velikoj i od Jupiter# fzp 4 dnyenoj Bogiczi Di&ni? 36. Z(rto, da prouti »orni nifcse ncmre gticsati, po« trejbno je vam tiho biti, i nikaj na nftgli nej delati. 37. Ar fzte pripelali ete mo’zž: ki fzo ni czerkev gori nej ftrgnoli; niti fzo nej preklinyali Boglczo vafo; 38. Gsi zato Domiter, i, ki fzo 'znyim, mefterfzki lidjd fzkim kakfo rejcs majo: pravde fze dr’zijo, i je« fzo namefztniczke; naj obtotfzijo edendrugoga, 39. Csi pa kaj od drugoga dngovdnya fzpitSvate? Vu porednem fzpr&vifcsi fze naj fzkonesa. 40. Ar fze bojim: naj fze ne obtotfzimo za denes- nyegafztanenyit volo ; geto nikfegazroka nema, z-fte« roga bi mogli raesun dati etoga vkup pribej’zanya. t eta erkoucši odphfzto je lufztvo. DVAJSZETI (XX.) TAO. 1. Paveo po Maczedonii v-Troado ide, 1-6. 11. Evti « c/ms pod prejdgov vfzneh doli zobloka fzpddne , 7-16. 111. Efezanfzke far ar e opomina, na fzkrblivofzt ZA gmajno, 17* 3 8* 1. I. P tl a 4c>4 Apoftolfzkoga XX. Tao. I, i. TJo ftifanyi pa te harabuke prizvao je Paveo vucsenike i getoje fzlobou vzčo: vojelbu idoucsi vn Maczedonio. i. Tim. i , 3. 2. Gda bi pa fzptehodo one krajine i opoumeno bi je zvnougimi ricsmi: prifao je v-Grcski orfzag. 1 bio je tam tri mejfzecze. Gda bi ga pa 'Zidovje zafzidjavali, geto je fteo plavati vu Sirio; fzkoncsao je vizebi; ka bi fze povrno po Maczedonii. 4. Sou je pa 'znyim notri do Azie Sopater Bere- krtfzki, z-Tefzfzalonicsanczov pa Ariftarkus i .Szekun- dns i Gžjus Derbefzki iThimotheus, Azianfzki pa Ti« chiktis i Troiimus. 5. Eti, da bi naprej sli, csakali fzo nafz vu Troadi. 6. Mi fzmo pa v6 plavali po Vuzenfzki dnšvi od Filippe i prišli fzmoknyim v-Troado na peti d6n: gde fzmo fzedem dni bili. 11. 7. Vu ednoj fzobotti pa, gda bi lze vkup fzpra- Vili vucseniczke na kruha lkmanye, predgao nyim jc Paveo : ar je fteo vo idti drugi den ; i Vt6gno je rejcs notri do pou noucsi. Djan. 2, 42. 46. 1 .Kor. 10, 16. g. Bilou je pa poredno lampafov vu zgoranyoj hi’zi: gde fzo bili vkup fzpravleni. 9. Szedšcsi paniki mladenecz, po imžni Evtichus, na okni, gda bi globoki fzen na nyega fzpadno, i gucsecsi Paveo vnogo, pote’zeni od fzna fzpadno je od trčtyega reda doli i mrtev je gori vzeti. 10 Doli idoucsi pa Paveo, na nyega je fzpadno i obimo ga je erkoucsi: ne zburkajte fze; kr je dufa nyegova vnyem. 1. Kr dl. 17, 21. 2. Krdl. 4, 34. x 1 Gda bi pa gori fou i vlomo bi kruh i koftao bi ga; dugo je giicsao notri do zorje ; i tak je pora;« v6 fou. 12. Pelali fzo pa toga pojbkra 'zivoga; i obšfze- lili fzo fze nej malo. 13. Mi pa naprej idoucsi na lkdji, pelali fzmo fze do Afsona, gde fzmo fteli kfzebi vzčti Pavla; ar je tak arendeliivaoj kaj bode on d 0 tifkti rn. 1 « peski fou. 14. Gda -XX. Tsfo. Djanya. 405 14. Gda bi fze pa knam privrgao vu AfToni: kfze- bi fzmo ga vzeli i prišli fzmo vu Mitileno. 15. I odnut odplavavfi drugi den fzmo prišli prou* ti Chiufi: te drbgi den fzmo pa priplavali vu Szainus i ofztanoli fzmo vu Trogillii, i tak fzmo tc prifefztni den prišli vu Miletum. 16. Ar je Paveo namejno plavati mimo Efezufa: da bi nyemi ne trbelo vrejmena troflti vu A zii Ar je hito, csi bi nyemi mogoucse bilou, kaj bi na Ri- fzaofzki den vu Jeruzalemi bio. Djdn. 21, 4- 12 - 111. 17. Od Mileta je pa pofzlao vu Efezus i prejk je kfzebi zvžo te fztarifle gmajne. 18. Gda bi pa knyemi prišli, ercse nyim : vi znate od prvoga dneva, vfterom fzam prifao vu A’zio; kak fzam bio zvami vfzakom vrejmeni. 19. Szlu’zecsi Gofzpodni zevfzov poniznofztyov i zvnongimi fzkuzamii fzkusivanyem; derafzoname prišla od zafzidjivanya 'Zidovfzkoga, 20. Tak, da fzam nikaj nej zamudo hafznovitoga; flero bi vam ne nazvejfzto, i vcsio fzam v&fz ocsi- vefzno i po hizaj 21. Szvedocsecsi i 'Zidovom i Grkom od k-Bougi pokoure i v&re; ftera je vu Gofzpodni nafem Jezuit K,rifztufi. Mark. 1,15. 12. I ovo zdaj jafz zvezani vu duhi idem v-Jeru« zSlem neznajoucsi; ka fze mi tam pripeti. 2 j. Nego kaj fzveti Duh po vfzej mejfztaj fzvedocsi Sovorecsi; kaj me včzanya i iztifzkavanya csžlujo e 21, 11. 24, Ali nikaj ne mSram, ni dufamojamijc nej draga; *)aj dokoncsam bi zftj moj zradofztyom i fzlu zbo, ftero fzarrt vzeo od Gofzpon Jezufa kfzvedocsanfztvi Evan - 8yeliom* tnilofcse Bo’ze. i. Kor. 9, 26. Gal. 1, 1. 25. I zdaj ovo jafz znam: kaj vecs ne bodte vidili °btaza mojega vfzi vi, med llerimi fzam, prejk idou- CS1 , predgao krSlefztvo Bo’ze. D d 3 26. Za« 406 Apoftolfzkoga XX.Tao. * 26, Žito fzvcdocsim vam vu denesnyem dnevi: lcajfzamjafzcsffztiod vfzejh krvi. £3.3,16. Dj. 18» 6. 37. Ar fzam fze nej kraj vlejkao: kaj bi všm ne nazvejfzto vefz tanacs 13o’zi. Luk. 7, 30. 28 Pazite f z&to na fzebe i na vfzo csrejdo, vu fte- roj vafz je fzveti Duh puspeke pofztivo; naj ff pafze- te czerkev Bo’zo, ftero je fzebi fzpravo po fff lafztiv« noj krvi. / 1. Tim. 4, 16. ff Jer. 23, 4. Ivan. 21,15. tft £/■}>;/■ i- Pet. 1 , 19. 5 , 2. 29. Ar jafz znšm tou: kaj prldo po mojem odvdfi. odbijanji 'zmerni vuczkd med vili, ki ne bodo fou- Jiali csrejdo Mat. 7, 15. 2. P e tr. 2, 1. 30. i zv&fz fzami pofztano tdkfi mo žje: fteri bodo preobrnyena dugovdnya gucsali; naj odvrnejo vucseni- ke za fzebom. t. Ivan. 2, 19. 'Zolt. 41, 10. 31. Z6to vorufztujte i fzpominajte fze: lcaj fzam tri Sejta nocs i den nej hejityao fzfzkuzami opominati ed- Jioga vfzakoga. F/7. 3, 18. 2. Tim. 4, 2. 32. I zdaj ’ze preporacsam v&Cz, bratje, Bougi i rej- esi milofcse nyegove: kijezmozengori poczimpratii dati v&morocsino med vfzejmipofzvecsenimi. E/, 1, ig. 33. Szrebra, ali zlata, ali gvanta fzam nikoga nej poželo. 1 Sam. 12, 3. 1. Kor. 9, J2. 34. Ar fzami zn&te; kaj fzo potrejbcsini mojo; i tifzti, ki fzo zmenom bili, ete moje rokd fzlu’zile. 3. Kor. 4,12. 1. Thef. 2, 9. 3 5. Vfza fzam vam pok&zao .• kaj tak delajoucsi je potrejbno gori vzeti te nemocsne, i fzpomfnati fze iz-Gofzpon Jezufove rejcsi; kaj je on erkao: bole je blaženo dati; liki vzeti. Luk. 6 , 38. ia, 33. 36. I, gda bi eta erkao, poklekno je na koulina fzvoja i zevfzejmi onimi je molo. 37. Veliko joukanyeje pa vcsinyeno vfzej: ifzpad- novfi na finyek Pavlov kufivali fzo ga 38. Razdrefzeljeni naj bole nad ovov ricsjouv, fteroje erkao; kaj vecs ne bodete praj vidili licza mojega Szprcvodili fzo ga pa vu Ikdjo. EDEN- XXI’. Tao. Djanya. 407 EDENDVAJSZETI (XXI.) TAO. 1 . Pavlova pout do Czezarie, 1-9. II. Agabuf Pavli vdza~ nye nazvifcsdva, 10-14. -TD- Pavla v-Jeru zaletni zgrabijo , 15-30. IV. Jezernik ga vtdbor odpela, % 1-40. I. 1. /^da bi fze pa zgoudilo; kaj bi mi odplavali, odlocseniodnyih: ednžkobejzajoucsi priš¬ li fzmo vu Kous, drugi den pa vu Rodus, i odnut v« Pataro. 2. 1, gda bi ladjo najsli idoucso vuFeniczio, vnyou fztoupivfi odplavali fzmo. 3. Gda bi ize pa namfzk&zao Cziprus: nihali fzmo ga na lejvoj fztranii plavali fzmo vu Sirio i priplavali fzmo vu Tirus. Ar je tam mogla odkladati bremen fzvoje ta lždja. 4. I najsli fzmo vucsenlke, i pri nyih Ižmo ofzta- noli fzedem dni: kifzo Pavli pravili po Duhi; najnej- de gori v-Jeru’zalem. Djdn. 20, 23. 5. Gda fzmo pa te dni vb fzpunili: v& idoucsi na pout fzmo fze vzeli, i fzprevajali fzo nafz vfzi z’zenž- mi i zdiczouv notri do vode vb zmefzta. I poklek- novii na koulina pri broudi molilifzmo. Dj. 20, 36. 6. Igeto fzmo edendrugoga pozdravili fztoupili fzmo vu ladjo : oni fzo fze pa naz&j povrnoli kfzvojim lafztivnim. 7. Mi fzmo pa plavanye doprnAfali i od Tirufa fzmo doli slivu Ptolemais; gde fzmo pozdravili vucsenike i ofztanoli fzmo eden džn pri nyih. 8 . Drugi den fzmo pa mi vb sli, ki fzmo bili okouli Pavla, i prišli fzmo vu Czezario; i notri idoucsi vu hi’zo Filip Evangyelifta (ki je bio 7ti fzedem) ofzta¬ noli fzmo pri nyem. Djdn. 6, 5. 20, 40. 9. Tč je pa meo Iliri cserl dčvojkc'prorokuvajou« cse. Djdn. 2,17. II. 10. Gda bi pa mi tam bili vnogo dni J prifao je alki od Judee prorok po imeni Agabus. D j. 11,28. D d 4 U .} 408 Apoftolfzkoga XXI. Tao. 11. 1 pridoucsi knžm vzeme pojafz Pavlov j zveze fzi zrtyitn roke i noge i ercsd: tou pravi Duh fzveti; rno’zk, fteroga je ece pojafz, ga tak bodo vezali v-Je- tuzžlemi 'Zidovje, i džjo ga vu rokš poganom. 12. Gda fzmo pa eta csuli; profzili fzmo ga i mi i tifzti, ki fzo bili vtom mefzti; kaj bi nejfou v-Jem- ’zalem. Mae. 16 , 22. 13. Odgouvoro je pa Paveo: ka csinlte, kaj fze joucsete i lžmlete mi Szrcze moje? Ar fzam jafz gotov nej li fzamo fze zvezati dati, nego i mrejti vu Jeru- ’zilemizaGofzpon Jezufovoga imena volo. Dj. 20,24. 14. Gda bi fze pa ne dao naržtati; nihžli fzmo ga govorecsi: naj bode Boža vola. Mrie. 6, 10. IH, 15. Po tej dnevi fzmo fze pa poubrali i gori fzmo sli vu Jeru’2Žlem. 16. Sli fzo pa znami i nfki vucsenlczke od Czeza- lie pelavfi fzebom, pri kom bi fzalafivali, nlkoga Mna- ssona Czipruskoga fztaroga vucsenfka. 17. Gda fzmo parni vu Jeru’zžlem prišli: radi fzo jiafz prijali bratje. 18. Te drugi dšn je pa Paveo znami fou k-Jakubi; i vfzi fztariffi fzo tž fzprisli. Djau. 15, 13. Gal. 1, 19. 19 l pozdravivfi je prepovidavao nyim je ednopo ednom; ka je Boug vcsino med poganmi po nyego- voj fzlifzbi. 20. Oni pa; geto fzo tou fzllfali, dicsili fzo Gofz- podna, i erkli fzo nyemi: vidiš, brat, keliko jezero 'Zidovov je vorvajoucsi, i vfzi fzo gyedrni naizled- niczke pržvdc. Rim. 10, 2. Gal. 1, 14. 21. Povejdano je pa od tebe: kaj o Jfztop!enyž vcsls od Moj’zefa vfze one 'Zidove, ki fzo med poganmi, povoreesi: naj ne obrizavajo fzvoje fzini, niti po Moj- zefovoj navadi ne hodijo. 22. Zlito, ka je? Potrejbno jeza ifztino vfzoj vno¬ sni vkup priti. Ar zaesujo; kaj fzi prifao. 23. Zžtojeto vcslni; ka ti pravimo: mamo Airi mo* j ki m 4 jo oblubo ns fzebi, 24, XXI. Tsfo. D]dnya. 409 24. Tč vzemi kfzebi, posveti fze ’znytmi i troti na nyč : naj fzi obrijejo glavč; i zvejjo vizi, kaj je tou, iiero fzo od tebe csuli, nikaj nej; nego i t! fz&rn tak hodiš, da pravdo zdr’z&vas. Racs. 6,9. ig. k. Od ti vorvajoucsi poganov fzmo pa mi pifzali a a' se fzkontsanye; naj nikaj tžkfega ne držijo: nego naj fze varjejo od bolv&nom djžnogai krvi, i zadav- Jenoga i praznofzti. D jan. 15, 2O-29. 26. Teda jePaveokfzebi vzeo mo’ze orie, i na dru¬ gi den fze pofzved ’znyimi vrh, i notri idoucsi vczer- kev nazvifcsavao je; kaj fzo fze vh fzpunili dnevi nyi- hovoga ocsifcsivanya i nikaj nyim nej trbej vecs; nego naj fze gori prinefzč za ednoga vfzžkoga nyih aldov. 27. Gda bi fzepa tifzedem dnevov melo v 5 fzpn- niti : zaglednoli fzo ga od A zievalon'Zidovje vu czer- kvi, vkup fzo fzmoutili vfze lufztvo i vrgli fzo roke na nyega. 28. Kricsecsi; mo’zje Izraelfzki, pomžgajte. Eto je tifzti cslovik, kf prouti etomi lufzcvi, i pravdi i mefzti vfze povfzud vcsf. Escse je pa i Grke notri pripelao vu czerkev i ofzkruno je eto izveto mefzto. Mat. 26, 6. Djdn. io, 14. ij. 29. (Ar fzo prvle vidili EfezSnfzkoga Trofimufs ’znyim vu mefzti: fteroga fzoftimali; kajgajePaveo vu czerkev pripelao.) 2. Tim. 4, 20. 30. I genolo fze je czejlo mefzto: i vkup je pribej- ’zalo lufztvo; i popadnovfi Pavla vlekli fzo ga vo z-czerkvi; i preczi fzo zaprte dveri. IV. 31. Gda bi ga pa fteli vmoriti: gori je fou glalz kjezerniki vojfzke, kaj fze je czejli Jeruzalem vkup fzmouto. 32. I preczi je kfzebi vzeo viteze iSztotnike, i do¬ li je bezao knyim. Oni pa, gda bi vidili Jezernika i vitčze, hejnyali fzo biti Pavla. 33. Teda, geto fze je priblfzao jezernik, prijao ga, JD d s je 4io Apoftolfzkoga XXII. Ta o, je i zapovedao ga je zvezati zdvoma knezoma, i fzpi- tavao ga je, fto je, i ka je vestno? 34* Edni fzo pa ton, ti drugi pa eto kricsali med luižtvom. Gda bi pa nikaj gvusnoga ne inogao zve- diti od harabuke: zapovedao gaje med vojfzko pelati. 3 j. Prigoudilo fze je pa, gda bi prifao na fztube* nefen je od vitezov za volo izile lučtva. 36. Ar je slo za nyim vnozino lufztva, krieseese: pogubi ga. Ivan. 19, IJ- Djdn. 23, 21. 37. Gda bi pa mogao notri pelani biti med vojfzko Paveo, eresž jezerniki; izlobodno tni je guesati kaj ktebi ‘i On pa erese: zrks Grcski? 38. jeli fzi nej ti ov Egyiptanecz; ki fzi pred tej- mi dnevi fztanenye vesino i vS fzi pelao vu pufesk- Vo ftiri jezero mozouv vrazenikov. 39. Erkao je pa Paveo: jafz fzam ifztina cslovik 'Zidov Tarfiski nej pofzlejdnyega metžta Cziliczie meti- tanesar. Profžimtepa; dopufzti mi gtiesati klufztvi. 40. Gda bi nyemi pa d op it Iz to : Paveo fztojeesi na fztubaj kfvao je zrokouv Kifztvi. 1, gda bi velika ti¬ hota vcsinyena bila, gucsao je knyim 'Zidovfzki etak govoreesi: Djdn. 12, 17. DVADV AJSZETI (XXII.) TAO. J. Paveo fze zagovarja. , 1-21. II. 'Zidovje fcsčjo; naj fze pogibi , 22-23. lil. Jezernik ga ne fzrnej ni biesuvati , ka je Ritnlduecz, 24-30. J, j. ]\ /SVzjč bratje i oesaki, pofzlujhnite mojega i- zdaj zagovarjati}';! riesi. 2. (Szlifavli pa, ka nyim 'Zidovfzki gucsS, tejm I&jfe fzo tiho bili) i erese: 3. (afz fzam ifztina Zidovlzki mou’z porodjeni vu Tarfuft Cziliczie: gori zhranyen pa vmefzti etoin pri nogaj Gamalielovimi vucseni zvelikov fzkrblivofztyov pouleg pravde ocsinlzke vrejli bodoucsi vu Bougi; liki lite vi vfii deneso^i den. Djdn. 5 , 34.' XXII. Tdo. Djanyj?. 411 4. KI fzam eto pom preganyao notri do fzmrti: vezao fzam i davao fzam vtemniczo i može i 'žene. Djdn. 8. 3 - 9 ’ 7 - 5. Liki mi je i vlfesnyi pop fzvedok i vfze fztarfz. tvo. Oci fteri fzam i lifzti vižo kbratom i fou fzam vn Damaskus; ka bi i one, ki fzo tam bili, pripelao zvžzane vu Jeruzalem; da bi lze kaftigali. 6. Zgoudilo fze je pa, gda bi fou ino bi fze pribli- 'zavao k-Damaskufi: okoli podnšva na nagli znebefz zblcjfcsila fze je velika fzvetlofzt okoli mene, 7. I fzpadno fzam nakla i csuo fzam gl&fz meni govoržcsit Saul, Saul, ka me pregknyas? g. Jafz fzam pa erkao: fto fzi, Gofzpodne ? I erkao mi je; jafz fzam Jezus te Nžzarenfzki; fteroga ti pre- g£nyas. 9. KS fzo pa zmenom bili: fzvetlofzt fzo ifztina vidili i prefztraitli fzo fze; glafza fzo pa nej csiili, kS mi je gucsao. Djnn. 9,7. 26,14. 10. Erkao fzam pa: ka mi je csiniti, Gofzpodne? Gofzpoud mi je pa erkao: fztani gori, idi v-Damas- kus, i tam fze ti povejjo vfza; fterafzo zrendeluvana tebi, naj csinis. 11. Gda bi pa ne vido od dike one fzvetlofzti: za rbkou fzam pelani od oni, ki fzo zmenom bili, i pri¬ lilo fzam vu Damaskus. 12. Niki Ananias pa, pobo’zni cslovik, fteri je pou* leg pravde fzvedoufztvo meo od vfzej tam preblva- joucsi 'Zidovov, 13. Pridoucsi kmeni pofztane pred menam i ercsž meni: Saul brat, gori gleda). I jafz fzam vu onoj va¬ ri gori na nyega gledao. 14. On je pa erkao: Bong ocs&kov nafi te je odž- brao; naj fzpoznas volo nyegovo , i vidiš toga pra- Vicsnoga, i csiijes glafz zvufzt nyegovi. 1 .Kar. 15, 8, 1. Ivan. a , 1. £r. S3, 11. 15. Ar nyemi fzvedok bodeš pri vfzej lids tifztogaj ftera fzi vido i csuo, ib. 1 4i2 Apoftolfokoga. XXII. T^o. 16. I ■zdaj ka fze midis? Sztani gori, okrfzti fze i tzeperi doli grejhe tvoje zezavajoucsi na pomottcs imž Gofzpodnovo, i. Kor. 6 , ii. i .Peer. j, ii. 17. Zgoudilofze je pa; gda fzam fze povrno v-Je¬ ruzalem i molo fiam vu czšrkvi: vcsinyen fzam vu fzafzi. Ig. Ivido fzam ga govorecsega meni; fetuj i hitro idi v 5 z-Jeru’zalema; ir ne primejo tvojega fzve- doufztva od mene. Mat. 10, 14. 19. I jafz fzam erkao; Gofzpodne, oni znajo, kaj fzam jafz vtemniczo metao, i bio vu fzpriviscsaj one, ki fzo vu tebi vorvali; 20. I, gda je prelejana krv Stevana fzvedoka tvo¬ jega, i jafz fzam tam fztao i privolo fzam kfzmrti nyegovoj i varvao fzam gvant oni; kf fzo g* klali. 21. I erkao mi je: idi; ir te jafz med poganeda- lecs pošlem. Gal 1,15. Ef. 3, g. 1. Tim. 2, 7. II. 22. Pofzlufali fzo ga pa notri do te rejcsi i poz- dignoli fzo glifz fzvoj govorecsi: pogubi zzemii toga takfega; ir nyemi je nej vrejdno 'živeti. 23. Gda bi pa oni krlcsali i gvant ti metali i prijh vu zrik lucsali: Ul. 24. Zapovedao ga je jezernik pelati med vojfz- koerkoucsi: zbicsuvanyein fzpitivajte 'znyega; naj zvejm, za kakfi zrok kricsljo tak na nyega, 25. Gda bi ga pa zvezali zremenyem; erkao je tam fztojecsemi fztotniki Paveo: jeli je vim fzlobodno csloveka Kimfzkoga i efcsc nej ofzodjenoga bicsuvati ? 26. Stero gda bi fztotnik fzlifao, fou je i nazvejfz- to je jezerniki govorecsi; vidi, ka fcses csiniti; ir je te cslovik Rimfzki. 27. Pridoncsi pa jezernik ercsž nyemi: povej mi, csi fzi tl Rimlanecz? On pa ercsž : kapa. 2 S. I odgovori jezernik : jafz fzam fzi za vnoge pejneze ton porgarfztvo Izpravo. Paveo pa ercsi: jafz fzam fze pa i naroudo vnym. 29. Pre- XXIII. Tao. Djanya» 4 1 3 2 j, Preczi fzo zato odfztoupili od nyega; ki fzo ga fteli fzpi tavati. I jezernik fze je zbojao: gda je zve¬ do; ka je Rimlanecz, i ka ga je dao zvezati. 30. Drugi džn pa, gda bi fteo fzpoznati za gvusno, ka za koj volo je to’zen od 'Zidovov, odvezao ga je zvezala i zapovedao je priti vlžidnikom popovizkira i czejlomi fzprživifcsi nyihovomi: i doli pripeiavit Pav¬ la pofztavo ga je pred nyž. TRIDVAJSZETI (XXIII.) TAO. J. Na Pavlovo zagovarjanje fze razcsefzne tandcs, I-lo. II. Krifztus Pavla vnocsi troufla, 11. 111 , Niki 'Zidovje nyemi na fzmrtvkfipprifzez'ejo, 12-22. 1F. Odposle fze v-Czezario , 23- 3 5. I. 1. TDaveo pa edn&ko na tanacs giedajoucsi ercsž; mo’zjč bratje, jafz fzam vfzžkov dobrov dusnovejfztyov fzluzo Bougi notri do denesnyega dnčva. 2. Kor. 1, 12. FiL 3, 6 . 2. Te viiesnyi pop pa Animias je tim, Id fzo ponleg nyega fzt&li, zapovedao: naj nyemi vufzta vdarijo. 1. Krat. 22, 24. Jer. 20, 2. Ivan. 18, 22. 3. Teda nyemi ercsž Paveo: vdari te Boug, ti 4 ' obeljena fztejna. I ti fzidis fzoudivfi menč f f pouleg pravde i ttt P r °uti pr&vdi me veliš biti ? f Mat. 23,27. tt Lev - J 9’ 3 5- ttt lvan - 7.5t- 4. Oni pa, ki fzo kre nyega fztali, fzo erkli; vi- fes n y ega popa Bozega pfzftjes? 5. Ercse pa Paveo: nej fzam anao, bratje; kaj je vlfesnvi pop. Ar je pifzano: poglavciki lufztva tvo¬ jega hudou ne gticsi. Foid. 22, 28. 6. Znao je pa Paveo, kaj ji je eden tao Szadduczeu* fov, te drugi pa Farizeufov, fzkdcsao je vu tan&csi: mo’zje bratje, ja fzam f Farizeus Farizeufov fzin; za Volo f f vupanya i gori fztaneny& ti mrtvi fze fzou- dim. f FiL 3, J. 'ft Ivan. u, 26. 1. Kor. 15, 19, 7. Gda bi pa eto giicsao; vcsinyeno je iztanenj i med 414 Apoflolfžkoga XXIII. Tao. med Farizensmi i Szadduczeusmi; i razcsefznola fze je ta vno’zina. 8- Ar Szadduczeuske pravijo; kaj nega gori fzta* nenyži, niti angyela, niti duha: Farizeuske pa obouje fzvedocsijo. Mfa. 22, 23. 9. Vcsinyeno je pa veliko krlcsanye. I gori fzta- novfi pifzmaznlinczi fztrftni Farizeufov borili fzo fze govorecsi: nikfo hudoubo ne niijdemo vu etom cslo- veki. Csi nyerni je pa d&h giicsao, ali angyeo; ne bormo fze prouti Bougi. Djan. 25, 25. x, 39. io Gda bi pa veliko fztanenye vcsinyeno bilout bojao fze je jezernilc, naj fze ne raztrga Paveo od nyih; zapovedao je vite’ztvi doli idti zpopkdnotiga odnylh, i pelati ga med vojfzko. Jer> 26, 24, II. 11. Vprlfefztnoj noucsi pa prifztoupi knyemi Gofzpoud i ercse: vupaj fze Paveo. Ar, liki fzi fzve- docso od mene vu JerifzAkmi, tak ti je potrejbno i V-Rimi fzvedocsiti. ISl, 12. Gda bi pa deti biot nlki 'Zidovje fzo fze vkup fzpravili i zaprfzegali fzo fze govorecsi; ka ne bodo ni jeli ni pili tecskfz, dokecs ne bujjejo Pavla. 15. Bilou ji je pa vtcs ftiridefzet: ki fzo vkup prifzegli. 14. Tej fzo sli kvladnikom popovfzkim i kfztari- fim erkoucsi: mi fzmo fze fzpriizegov zaprfzegali; ka reeia/znikaj nekoftamo; dokecs ne bujemo Pavla. 15. Zato vi zdaj gucste zjezernikom i fztanacsom ; naj ga vutro doli pela kvam , liki da bi fzkrblivejse ffceli fzpoznatiod nyega: mi pa prvle, liki fze pribli zi, gotovi fzmo ga bujti. 16. Szllfao je pa Szin fzefztrž Pavlove tou zafzi- djavanye i pridoucsi i notri idoticsi med vojfzao tm- vejfzto je Pavii. 17. Paveo je pa prizvao ednoga fztotnikovi ercsd; etoga mladencza odpelaj kjezerniki. Ar nyemi ni* kaj mi nazvejlztjti. a 8. Za- XXIII Tao. Djanya. 415 j 8, Zato ga je on kfzebi vzeo i pelao ga je kjezer- niki i erkaoje: te zvezani Paveo me je kizebi 18. 3, 9 - tff E f 2 - 2 - ?• 19 Z&to, Agrippa kržo, nej fzam bio neveren ne- belzkomi videjnyi. Gal. 1,16. 20. Nego J* v-Damaskuilbodoucsim oprvies iv Je- ruz&lemi i povfzoj krajini Judee, potom i poganom fzam nazvifcsavao: lca bi ft pokouro esinili i povr- noli bi fze k-Bougi vrejdna pokoure dela esineesi. t Djdn. 9, 19. f f Mat. 3,8. 21. Za tej volo fzo me ffceli 'Zidovje, popadjeno- ga vu czerkvi, fzvojmi rokami vmoriti. 22. Ali pomoucs fzam doubo od Bogk i notri do ttoga dneva fztojim, fzvedoufztvo esineesi malomi i velikomi nilcaj zvian toga nej govorecsi, ftera fzo i proroezke i Mojzes guesali, kamajobiti. Luk. 24,44. 3 j, Ka XXVII Tao. Djsnya. 423 25. Ka je Krifztus mogao f trpeti i ff prvi zgori fztanenya mrtvi fzvetlofzt nazvifesivati etomi lufztvi i poganom f Es. 53, 5. 6. ff Es. 65, 1. II 24. Gda bi pa eta na fzvoje zagovarjanje gucsao : Fefztns zvelikim glafzom veli: bliznis Paveo; vnou- ga plfzma te na blazndfzt obr&csajo. i.Kor.i, 18-1,14. 25. On pa ercse: ne bMznim, zmozni Fefzttjs; nego ifztine i trejznofzti ricsi gucsim. 26. Ar zni od tej krao; pred fterim i fzrcsno gu- esim. Ar, ka bi kaj toga fzkritoga bilouprednyim, ne vorjem: živ jetou nej vkouti vcsinyeno. Mat. 10, 27. Ivan. 18, 20. 27. Vbrjes krao Agrippa prorokom ? ZnSm,ka vorjes. III. 28- Agrippa pa ercse Pavli: malo, ka me na nye ne vzemes ; naj krfztsenik bodem. Mark. 12, 34. 29. Paveo pa ercse: 'zelejm od Bogi i vu malom i vu vnogom nej li farno tebe, nego i vfze pofzlu- fajoucse mene dnefz t&kfe biti; kkkti fzam i jafz, zvun etoga vezala. 1. Kor. 7 , 7. 30. 1 gda bi on eta erkao: gori je fztano kr&o i poglavar i Bernicze i ki fzo ’znyimi fzždeli. 31 I na fztran fzo fze obrnoli gucsali fzo fzi med fzebom govorecsi: ete cslovikje nikaj fzmrti ali vou- ze vrejdnoga nej vcslno. 32. Agrippa pa Fefztufi ercse: te cslovik bi fze mo¬ gao odpifztiti; da bi ne zez&vao Czafzara. DVAJSZETI I SZČDMI (XXVII.) TAO. Plavlovo od Czezdrie v- Rim pldvanye 1 . do Lazeč j cfzr ec s* no, i-8- M. Od tifztecz do Milen nefzrecsno, 9-29» III Dftnok vfzi fze obdržijo, 30-44. I. x. bi pa ofzodjeno bilou; naj ml v-Vlaski '-J orfzig plavamo; dali fzo i Pavla i nlke dra¬ ge vouznike fztotniki, po imeni Juliult, z-Czaižarc- Vopa ferega. Djdn. 25, 12. 2. Idoucsi pa na ladjo Adramittiafzko, ka bi krt £ c 4 ® e ) tze 424 ApoftolfzUoga XXVII. Tdo. mejfzt A’zie plavali: pufztili fzmo Ize bodoucsi zna- mi Arifztarchus Maczedonfzki z-Thefzfzalonike valon, ?. Drugi den fzmo fze pa pripekali vu Sidon, I j ]ulius cslovejfztvo zk&zavfi Pavli dopufzto nyemi je; ka bi fou kpri&telom za volo z^doblenyil fztroska. 4. I odnut fzmo fze pufztili i odplavali fzmo pou¬ leg Cziptufa zato, ka fzo nam votrovje prouti bili. 5. 1 tak ono mourje, ftero jekre Czilfczie i Pamfilie, preplavavfi, prišli fzmo vu Miro mtfzto Lyczie. 6. ( tam je najfao fztotnike^«o l&djo Alexandrižufz- ko plavajaucso v-Vlaski orfzag djao nafz je vnyou. 7. Gda bi pavnogo dni mudno plavali, i komaj bi prišli Knldufi, ar nam je br&no vbter, plavali fzmo pod Kretov pouleg Salmone. 8. I komaj jo preplavavfi prišli fzmo vu mefzto j nlko, ftero fze zove Dober brod; kfteromi je bluzi j bilou mefzto Lazea. 11. 9 Gda bi pa poredno vrejmena prejslo i plava¬ je je tudi kvarno bilou zato; ka je i pofzt prejfao: opominao je je Paveo 2. Kor. 11, 26. io. Nyim govorecsi: mo’zje, vidim, kaj zskodom i zvelikim kvarom nej li fzamo bremen* i ladje, ne¬ go i nafega 'zltka bode eto plavanye. it. Sztotnik je pa vecs v&rvao ladje ravnacsi, 1 gofzpodari, liki torni, ka je Paveo pravo 12. Neprllicsni pa brod bodoucsi na zimfzki fzta- nek, vekfi tao ji is tak tanžcsivalo : ka bi fze i od¬ nut pufztili; csi bi tak mogli, pridoucsi vu Feniczio, tam prezfmati; ftera je brod Krete gledecsi kpodne- vi i kvecseri 15. Gda bi pa jiag plhaoj ftlmali fzo, ka bodo vgo- ti dj&nyi fzrecsni, pufztivfi fze od Afzfzon* odplavali fzo mimo Krete. 14, Porom pa nej dugo zdr’ufze je pouleg ny c jako {Vilni vbter, fteri fze zove Euroklidon. Jon. 1,4. }j, Gda bi fze pa vnefzla ladja i prouti votri bi ne mogla XXVII. Tao. Djanya. 425 mogla fztžti: pufztili fzmo jo i nofzili fzmo ize fze- mo tarna . 16. Geto fzmo pa pod nlid ziton pribejžali, ki fte zovč Klauda; komaj fzmo obdržali csun. 17. Steroga fzo gori potegnoli fzebi na pomoucs, gda fzo podpasuvali ladjo; i bojšcsi fze, naj fze na pejfzecsno mefzto ne namejrijo, rafzpufztili fzo votr- nicze, i tak fzo fze nofzili. ig. Gda bi fze pa jako od fzlipž gonili: drugi denlzo to lagojejso niklado vo zlucsali. 19. I tr£tyi den fzmopii fzvojimi rokami polzoudo lidje vo zmetali. 20. Gda bi fze pa ni fzuncze ni zvejzde ne zk&zale vnogo dni i viher bi nej mali pofztanyuvao t vfze vupanye je toti bilou od nafega zdr’zavanya. 11. I, geto je dofzta fztr 4 danya bilou, teda fztoje- csi Paveo nafzrejdi med nyimi ercse; o možjš, po. trejbno je bilou ifztina mene bougati, i nej kraj idti od Krete, i dobiti škodo eto i kvar. 12. I zdaj, opomfnam vfifz, dobre voule bojdte; ir ni ednoga žitek ne prejde; nego li ladja. 23. Ar je prifztoupo krneni eto noucs angyeo Bo« ’zi; fteroga fzam i fteromi fzluzim, 24. Govorecsi: ne boj fze Paveo. Pred Czafzara ti je potrejbno pofztanoti; i ovo daruvao ti je Boug vfze; ki fztebom plavajo. Djdn. 18,9. 23, 11. 25. Žito dobre voule bojdte, fj možje: ar vorjem Bougi, ka tak bode ; liki mi je povejdano.. 26. Vu nikfi žitom fze pa mamo v& vresi. Dj »g, 1, 27. Gda bi pa ftirinajfzeta noucs bila, kak fzmo fze fzemo tamo nofzili na Adrianfzkom moutji; okolt pou noucsi fzo ftimali iidjarje, ka fze nyim približa¬ va nikfi držela. 28. I pufztili izoolouvniczotnajslifzo; ka je mouc~ jedvajfzetiklaftrovgloboko bilou: i malo dale idorw esi pi fzo pifztili oiouvniczo i najsli fzo petnijfzet klafuov. jie 5 j 5, 426 Apoftolfzkoga XXVII. Tao. 19. Bojecsi fze pa, da bi fze kak na kamena meji¬ ta ne namerili, zrepa fzo Iliri kotve v£> vrgli 'zelej- joucsi, da bi den bio. III, 30. Gda bi pa ladjarje fteli odbej’zati zladje i pufztili bi csun vu mourje pod takfim obrazom; liki da bi fteli kotve zprej*.lnyega tala vS fteguvati; 3 1. Ercse Paveo fztotniki i vitezom: csi eti ne ofz- tano vlidji; vi fze zdrzati nemrete. Teda fzo vitezje odfzekali vajati csiina; i ni¬ hali fzo ga, da je vo fzpadno. 33. Dokecs fze je pa denilo; opominao je Paveo vfze; ka bi hrano vzeli, erkoucsi; dnefz je ftirinaj- fzeti den, kak fzte csžkajoucsi trejzni ofztanoli, i nikaj fzte nej kfzebi vzeli. 34. Zato opominam vafz; vzemte fzi hršno. Ar tou bode vkm kvafemi zdr’zavanyi: &r ni eden vliUz vžrn zglave ne fzpadne Mat. 10, 30. 35. Gda bi pa eta erkab: vzšo je kruh i hvalo jc dao Bougi pred vfzejmi i vlomivft ga zacsao je jefzti. 1. Tim. 4, 4 36. Szrcsni pa vcsinyeni vfzi i oni fzo kfzebi vze¬ li hrano. 37. Bilou nžfz je pa vfzej na Iždji dvejfztou fze« dendefzet i sefzt dus. 38. Nafzicseni pa zhranovzlejhkotili fzo ladjo, ge¬ to fzo v& fzipali fzilje vu mourje, | 39. Gda bi pa den gratao: zetrilo fzo nej poznali; nika n&rocsa fzo pa na pamet vzeli, ftera fzo brod mela; na fteroga Izo fteli, csi bi mogoucse bilou, vo zcgnati lždjo. 40. I kotve fzo okouli vo fztrgali i pufztili fzo fze vu mourje rafzpifztivft takajfe vajati ravnanya i poz- dignovft votrniczo kvotri, držali fzo fte kbrodi. 41. Gda bi fze pa namerili na mefzto dvoujega mourja: zavdarili fzo ladjo na pecsino. I goubecz ili- tina, kak je vezno, ofztano je tak; da fze je ni geno nej; XXVIII. T&o. Djanya. 427 nej; rep fze je pa rafzpufcsavao od faile valov. 2. Kor. 11, 25. 42. Vitčzov tan&tsje pa bio: ka bi vouznike fzpo- klali; da bi fteri, vo priplavavli, ne odbejzao. 43. Sztotnik je pa fteo obdržati Pavla: zdto nyirrj je prepovedao te tanScs doprnefzti. 1 zapovedao je tifztim; ki morejo plavati: ka bi fze vmourje pbfzti- li naj prvle i vo bi p avali n* zemlo. 44. I ti drugi ki ua defzkaj, ki pa na kikfem tali od ladje vtrgnyenom. I tak je vcsinyeno; da fzo vfzi zdravi na zemlo prišli. DVAJSZETII OUSZMI (XXVIII) TAO. Paveo I. v-Meliti zimo fzprevdja , 1-10. II. v-Rim ide, 11-16. III. v-Rirni fze dvej leti dr’zi, 17-3,1. I. 1. T geto fzo etak zdrzani: teda fzo fzpoznali; ka •*- fze Melita zove te zaton. Djdti. 27, 26. 2. Darbaruske fzo pa nej malo cslovejfztva meli knum. Ar fzo naložili ogyen, z" gori fzo nafz vize prijali za volo dezd’za, ki je na ndjz prifao i za volo mraza. 2. Kor. 11, 27. 3. Gda bi pa Paveo dofzta ro’zdja vkup fzpoubrao i na ogyen djao: edna vipera od toploucse vo idou- csa zgrabila fze je rokč nyegove. Mat. 3 , 7. 4. Kak fzo pa barbaruske vidili vifzšcso t6 fztvat zroke nyegove: pravili fzo eden drugomi: kapa liki ludomorecz je ete cslovik, koga zdr zanoga zmourja zadomescsavanye'živeti ne nihi 1. Kor. 4, 5. Jak 4,12. 5. On je pa doli fztepao to fztvarvu ogyen: i ni- kaj fze nyemi je nej zgoudilohiidoga. Mark. 16, 1 s. 6. Oni fzo pa csakali: kaotecse, ali til fzpddne i naglo merjd. Gda bi pa dugo csakali i vidili bi, ka fze nyemi nikaj hndoga ne pripeti: premejnili fzo fz« vpdmeti i erkli fzo; ka je on Boug. Djdti. 14, 11.19. 7. Okouli onoga mefzta fzo pa bili marofje tog-* 428 Apoftolfžkoga XXVIII. Tao, preanyejfega etoga zatona po imeni Publiufa; id naiz je gori prljao i trt dni nafzje po priatelfzkom drzao. 8. Prigoudilo fze je pa: da bi ocsa Publiufov le- ’zao tresliko i grfzo majoucsi. Kfteromi Paveo notri idoucsi i molecsi geto je na nyega polo’zo roke fzvoje, zvracso ga je. Mat. 8,14. 9. Stero gda bi fze zgoudilo: i ti drugi, ld fzo ne- mocsni bili vu zsitoni priztoupili fzo ino fzo ozdravili. 10. KI fzo zvnougim poftenyom nkfz poftuvsli, i odhkjajoucsim fzouam nadejvali«« ladjo ta potrejbna. 11. 11. Po tri mejfzeczi fzmo pa odplavali na ednoj Alexandrianfzkoj lidji prezimajoucsoj vtom zžtoiti, ftere czimer je bio Dvojcseti. iz 1 pndoucsi vu Sziraktizo oižtanoli fzmo tam tri dni. 13. Odkud okouli plavavli prišli fzmo v-Regium: i, da bi edenczejliden jug pihao, drugi den fzmo priš¬ li vu Puteole, 14. G de fzmo najsli brate, fteri fzo nlfz profzili, ka bi fzedem dni tam ofztanoli: i tak fzmo v- Rim prišli. Rim. 1, 7. Ozn. 17, i&. 15. I odnut bratje, gda bi od n&fz csuli, vo fzo prišli prouti n&m notri do Appiufovoga placza i ktrerti krcsmam: ftere getojc Paveo vido, hv&lo je dio Bou- gi, i vzeo je fzrcsuofzt. 16. Gda fzmo pa prišli v-Rim: fztotnik je krokam dao vitezov poglavnlki vouznike. Pavli je pa do- pufcseno: ka bi od fzebe ofztano zednim vitezom, k! bi ga fztra’zo. lil. 17. Zgoudilo fze je pa po tretyem dnevi: vkup je zezvao Paveo one , ki fzo prednyejli bili med ’Zi- dovmi. Gda bi pa vkup fzprisli; ercsž nyim: mo’zje bratje, csi gli fzam jaft nikaj nej vcslno prouti lufztvl nafemi, ali ocsinfzkim navadam; donok fzam rob z-Jeruzalema dani vu Rimlanczov rokč. Djau. 24, 12. 2J > ij- 18. Ste- XXVIII. Tao. Djanya. 429 18. Steri, gda fzo me fzotidili, fteli fzo me od- pifztici žito, ka je nikfega fzrnrti viejdnoga zroka Vrne« ni nej bilo«. 19. AH gda bi prouti gticsali 'Zidovje: prifzilili fzo me zezžvati Czafzara, nej; liki da bi kaj meo, za koj bi moj narod ton zo. 20. Za (leroga zroka volo fzam vSfz prizvao; da bi vafz vido i zvami gdcsao. Ar za volo vupatvpa Izraelfzkoga fzam žetimi ff linczmi zvezani, t Djatt . 23, 6. tt Ef 6, 20. a j. Oni fzo nyemi pa erkli: mi fzmo ni pffzanya od tebe nej vzšli od Judee; niti pridoucsi fto bratov je kaj nazvejfztOj ali pravo od tebe hfidoga. 22. Za vrejdnopa dr’zimo od tebe csfiti; Mkft izl pameti ? Ar nftm je na znanye d&no od toga jerctinfz- tva: ka fze nyemi povfzud proiiti pr&vi. 23. Odloilcsili fzo nyemi pae 4 e«den, na / leti člen ji je potomtoga vnogo knyemi prišlo na fztšn: kim je razdejvao fzvedocsecsi kralefztvo Bo’ze i riitavfi je na «na, ftera fzo okoli Jezufa, i z-Moj’zefa i prorokov, od zrknya notri do vecsšra. 24. 1 niki fzo na nyš fztanoli, ka je pravo : niki fz» pa nej vorvali. Djdn. 17,4. J. 25. Gda 6i fze pa ne zglihali med fzebom; raziš- li fzo: geto je Paveo eto edno rejcs erkao, ka je do¬ bro Sz. Duh gucsao po E’zai£fi proroki knafim ocsa- kom 2. Peer, 1,21. 26. Govorecsi: idi ketomi lufztvi i povej ; pofzlu- fajoesi pofzliifali bodete i ne bodte razmeli, i gledones gledali bodete i ne bodte vidili. Es. 6, 9. Mit . 13,14. 27. Ar je potucseno fzrce etoga lufztva i zvuhami 'zmerno pofzlhfajo i oesi fzvoje fzo vkup fztiiznoli; naj kak ne vidijo zocsmi i zvuhami ne fzlifijo i zfzr. ezom razmijo i povrnejo fze i zvržesim je. ajj. Z 4 to na *nanye vam bojdi; ka je poganom pofz- 430 Apoftolfzkoga Djanya, XXVIII. Tifo. pofzlano zvelicsžnfztvo Bože i oni bodo pofzlufali, Luk, 24, 47. Es. 52,7. 29. i, gda bi on eta erlcao, odisli iio 'Zidovje i dofzta fzo fze med fzebom ftukali. 30. Ofztano je pa Paveo dvej czejli leti na fzvojem lafztivnom najetom mefzti; ikfzebi je prijao vfze, kf fzo knyemi notri sli 3 1 Predgajoncsi kr&lefztvo Bo’ze' i vuesčcsi ona: ftera fzo od Gofzoon Jezus Krifztufa zevfzov fzrcs- nofztyov brezi prepovifzti. Ef. 6, 20. szvt- =# M dUP ^^^= 04 ' ^ £Mč ^K ?H? ^50? ^W_?f5? ‘v^ = JZ pznz APOSTOLA k-rimlAnczom P1SZANI LISZT. PREDGOVOR, tf. i. 1 ^}aueo zdeacskoga Paullus malicski, . zbaja, brezi vjze dvojnofzti zato: ka je i male 'vifzikofzti i m/doga gucsa 2. Kor. 10, 10. i Jzdm pred fzvojimi očmi, na 'veliko poniznofzt gledoucs, malibio i.Kor. 15, 9- & eto f ze j e •Zidovfzki Saulus,fzpro- feni, zvdo; 'Zidov od 'Zidovov z Ben- jaminovoga plemena FiJ. 3. 5. v- Tarfnfi Cziltczie Djan. 21, 39. liki Rimfzki por- gar ali mefztdncser Djan. 22. 28. poroje¬ ni vroucsega kolerikuskoga temperamentu- ma bodoucsi. Cave z-Niczeforufa L. 2. cap. 37. tak pije: kajePaveo ntjzkoga i okrougloga , e dno malo prignjenoga tej la , PREDGOVOR. lejpoga 'zivoga obrha i male glave bio . A 'aj bole njetni je zone si velika milosesa i vugoduofzt gledala: ozlmicze doli Jztoje- ese, noujz lipov, zaobrnjeni i goufzto dugo bradoujlera je zvlafzm vret zdesala jzej - ra gratuvati „ je meo. §. 2. Liki pa oesa; tak i fzin Paveo na csefzt gledoucsi, je bio Farizeus Djan. 2 3,6. vneseni doma , ne j li fzamo y Zi¬ dov jzki, nego i Grcski; Jleroga znamejnje jeJzententzia Ardtova Djan. 17,28. Epi - rnenidefova Tit. 1, 12. i Aknandrova, 1. Kor. 15 „ 33. pa v- Jenizdlemi Djan. 22, 3. Pouleg toga tkdlecz, Djan. 18, 3. i veliki preganja vecz Sz, /H. Czer- kvi 1. Kor. 15, p.toujc, ti verni Djan. 8,3. Gifl bi ga pa Krifztus na pouti,fie- ra v-Darnaskus pela, esudno povrno D j. 9. po jzvojem vneto zafztoplenjej vu 1 liki Eus. i Hieron. plfe; pouleg Evodiufa pri Nicz. L. 2, c. 3. pa od Stevanovooa kamenuvanja , ftero fze je, praj, zgoudilo od Krifztufovoga vntbo zafztoplenja vu j deti, na 6. mejfzecz Profzincza 25. dne¬ va , gda bi fztar bio 32. lejt. Itak med Apojiole zraesunani je predgao Evangje- PREDGOVOR, Hom 'Zidovom i poganom . Rim. i$ , 19. zvelikov gjedrnoJztjov fztriidoni i zno- jom vlago jem i vdobrom vrejmeni 2. Kor* n, 32. okoli 33. (niki pravijo 37.J) lejt; Vjlerom njemi je nouri Nero Ctajzar Cza- fzarjztva 14. leta v-Rimi glavou ddo v-Jzejcsi vu drugom Rimjzkom robfžtvi. Njegovofzmrtje Boug fztejm zadomejfzto: kaje nejfzamopo mdlom vrejmeni v-Rimi od kfige 30000. lufztva mrlo; nego i Nero od pbrgarov na drfigi mejfzect nagdnjani fze je vmouro govor ecsi: turpiter vixi , turpiter moriar: grdou fzam 'živo, grdou mi je mrejti. Conr. Diet, F. Con v. P auli. §. 3. Ka pa od Jzebe pravi 1. Kor. 9, 22. ton je ivupifzmi fzvojem vb fzkdzao » Ar rad tijztoga mefzta i lufztva fegou na¬ prej prindfa; komi pije, i tak pije; dajo na dobro obrdcsa i nje, liki v lic se po tifz- toj od prve biidoube boivdnfzke na dobrou- to Bozo. Djan. 17, 23. 28. i.Kor. 9,24* §. 4, Zetakjega njegovega pifzma md» mo XI V. lijztouv: med fierimi je naj prvi ov; fleroga je pifzao Rimldnczom. Jr geto je Rim Vlaskoga orjzdga ndj vekfe mefzto i teda czejloga fzvejta glava, med F f jzvo- PREDGOVOR. fzvoje pogane i 'Zidove notri vzeo; ki fzo potom, kak fzo po Velikom Pompejufi, naj bol ■ p po Jiilius Cz tak f f 3 a \ PREDGOVOR. ji nifcse zadofzta nemrel/vcsiniti; nego, esi ftprduoga fzrcza ufze zhdjaka csinis. Ali takse fzrcze ne da nifcse: nego Boži Duh . On zglihdua fzrcze z Bo\a*v prdudou; da uolo dobi kprdudi zfzercza: i nadale nej zbojaznoftjou i fzilou’, negozfzlobod- nopa fzrczd ufze csini. Tak je pranj d a duhonma; ftero fztdkfm diihounimfzrczom trbej lubiti i fzpunjduati ; i takse fi reze potrebuje. G de toga nega uu fzrezi: tam je grejh, neradofzt i protiuiiifztuo prouti pr dudi; Jleraje uufzebi dobra, jzueta i prauicsna, 6. Nauadi fze tak ketomi guesi: kaj je drugo pr dude delo delati; liki pr dudo fzpu- niti. Pr dude delo je ufze: kakoli cslouik pouleg pr dude dela, ali more delati, zfzuoje Jzlobodne nmule i moucsi. Geto pa pod i pouleg tdksega dela uu fzrezi ofztane ne - ’z elejnje i fzila kprdudi: tak fzo ufza tdk- Ja dela zgublena i zaman. Tou razmi Pa* ueo 3 , 20. gda ueli: po pravde deli fze nikse tejlo nefzpravicza pred Bo- gom. Zato eti uidis: ka fzo foulfzki pernjduezi i Zofifztje (ti pametniezi uU fvbredeli) zapelduczi; gda ucsijo: ka ftA zdelom PREDGOVOR. idelom moremo priprdvlati kmilofcsi. Kak.- da fze more fto zdobrim delom priprdvlati: ki nikfega dobrota dela brezi neradofzti i protivvnfztva fzrcza ne csini? Kakda bi fze dopadnolo takse delo Bougi, Jlero ztdk- Jega neradoga, nehelnoga iprotivnoga fzr- cza zhdja? 7. Ali pravdo fzpuniti je zradofztjom i zlubeznofztjom nje delo csiniti zdobre voule brezi vfze jzile, pobožno i dobro ’ živeti; liki da bi nikje pravde i kajlige ne bilo. Tdkfe ’z elejnje pa Jzlobodne lii- beznojzti da Sz. Diib vjzrcze: liki pravi S, Dul) fze pa ne da, nego fzamo vu vbri , zvbrov i po vori, fleraje vu Je - 2 us Krifztufi; kak Sz. Paveo vesi vu predgovori. Ni vora ne zhdja: nego po rejesi Bo'zoj, ali Evangjeliomi; ki Krifztu- fa nazvifcsdva; ka je on Bohi Szin i pra¬ vi cslovik za nafo volo porodjeni, mru i gori fztano,kakvu 3.4. ino 10. tali pravi. 8 . Zetogaje: ka li fzamo vbra csini pra¬ vi c sne i fzpunjdvapravdo. Ar onaprinefze fzebom Dfiba fzvetoga z- Krifztufovoga tafzlu zen ja vrejdnojzti: Duh pa vesini Vejzelo i fziobodno fznzs ; liki pra vda F f 4 potre- PREDGOVOR. potre bilje. Etak dobra dela li zvare zb d - jajo. TouJlima on 3, 30. potom; kak je pravde delo zavrgao: da fze vidi, liki da bi pravdo fteo na nikoj fzpraviti po vbri, Ali nej, pravi on; nego po Vori pravdo gori pofztdvlamo: tou je, mi fzpunjdva~ tno pravdo po vari, /3 .) Grejh/ze rove vu pifzmi nej jz a« mo zvunejsnje delo tejla: nego vfze no~ trejsnje ndkionojzti i mislejnja; ftera fze pobudjdvajo i giblejo na vinejsnje delo. Trbcj jemati, fircza grunt zevfzov mocs - jouv tak; da eta rejcs delo teliko vcsint, gda fze cslovik czilou ta fzune i jzpddnena grejba csinejnje. Ar niti fze ne zgodi ni edno vinejsnje delo grejba nacsi; nego, da jze cslovik zdiibom i fztejlom ta vnefze. I pifzmo naj bole na fzrcze gleda i na kor M i vretino vfzej grejbov; Jlera je nevora vu fzrcza grunti na teliko; ka, liki li vora pravicsne csini i dujb ino radofit prinefib kdobrim vinejsnjim delam , tak li fzama nevernofztgrisi i nadigdva tejlo i pobudjd - va zelejnje na zviinejsnja huda dela ; liki fze je zgoudilo Adami i Ejvi vparadfzo - sin"? (jen. 3 1 ei* 2, Zdi PREDGOVOR. 2. Zlito i Krifttus li fzamo nevoro grejb imenuje, geto veli Joh. 1 6 , 8. Duh bo¬ de (zveftkarao za volo grejha; ka ne vorjejo vmeni. I tak prvle, liki fzo do¬ bra, ali huda dela, kak dobri, ali lagoji [rad, more \e 6 - 9. Ar mi je fzvedok Boug; fteromi fzlrfzim fzpri- voga d&hi mojega vu Evangyeliomi Szini nyegovo- ga: ka fze neprefztanoma fzpominam zv&fz, Fr/. 1,8. 10. Vfzigdir vu molitvaj moji profzšcsi; da bi fze mi ’ze gda tak fzrecsnapout dila z-Bo’ze vonle ; ka bi kvAm priti mogao. n. Ar vifz jako f 'zelejm viditi: naj vSm kakfi tt dfihovni dir podilim na potrdjivanye vafe. f Dj. 19, 21. // Rfm. 15, 29. 11. Teu 448 Szv&oga Pavla !. Tao* 12. Trni je pa, da bi zvami vret potrouftani bio med vami po eden drugoga vori i vafoj i mojoj. 13. Nefcsem pa, ka bi ne znali, bratje; ka fzam dofzta krat gori djao iti kvam, (alizHdivo fzam meo do fzega mfio;) naj i med vami miim kakfi fzad; liki i med dr&gimipoganmi. 1. Tef. 2, ig. 20. s. Kor. 3,2, 14. i Grkom I barbarufom i rhoudrim i nefzpa- metnim fzam j a fz du’znik. 1. Kor. 9, 16. Ef. 5, iy. 15. Tak, da, ka fze menž dofztaja, fzarh gotov i vam, ki fzte v-Rlmi, n&zvifcs&Vati EvangyeIiom, iS< Ar ne j me je lzram Evaugyeliom KrifztUfov pred- gati; dr je f Bo’za vumcs na ff zvelicsanfe vfzakomi vor- vajoucsemi i 'Zidovi naj prvo i Grki. f ’Zolt, iti, g, 9, Djdu , 2, 37. tf Mark. 16, 16. 17. Ar fze pravicza Bo ža vu etotn oznanuje Zv&- te Vu V&ro ; liki je pifzano; te pravic,sen pa bode zvb- te 'živo. Hab. 2 , 4. Gal, 5,11. lil, Ig. Ar fze je oznanila fzrditofzt Boža Znebefž prouti vizakoj neppho’znofzti i nepraričzi ludi: ki ifz* tino vit neptaViczi zdr ! zSvajo. 19. Zžto, ka fze od Bogit znati more, ocsivefzno je vu nylh, ar nyim je Boug nazvejlzto, Djdn. 14, 17, 20. Ar ta nevidoucsanyegova od fztvorjenyiifzvej¬ ta fzj:i naprftvleni, gda fze razmijo , lze vidijo, tou je vekivecsna nyegova moucs i bo’zdnfztvo; naj neod¬ govorjeni bodo. 'Zolu 19, 2. 148, z- Iv, 12, j. 8. 21. Zato, c si fzo gl ib poznali Boga, dSnok ho ga nej, liki Bogk, dicsili, niti hvti.lo dali: nego fzo rttar- hi vcslnyeni Vu premislavany&j fzvoji i potemnelo je tiefzpametno fzrczž nvihovo. Pravd 28, 28, 4, iH- 12. Gda fzo fze zamoudre fzka’ziivalit obnorili fzo. Ef. 4, 19 - 23. I premejnili fzo dlko nefzkvarjenoga Bog?t na prlglihnolzt obraza fzkvarjenoga csloveka i letajoucsi i csetveronoilg majouesi i laaeesi fztviri. 2. Kril, 17, 29. Es, 40, 17» 24. Zdto IT. Tdo. k-Rimlanczom. 44^ 24. Zk to je je ti dio i Boug vu po’zelejnyaj fzrcz fzvoji na necsifztoncso : naj gnufzijo tejla fzvoja /ža¬ rni vu fzebi. ‘ZoJt. 81, 13. 1. "lej. 4, 4. 25. Kf fzo premejnili ilztino Božo na la’z i csefz- tlli fzo i fzlffzili fzo fztvorjenyej raj, liki fztvoriteli: k! je blagofzlovleni na veke. Amen. 26'. Žito je je dfto Boug vu gnufzne niklonofzti. Ar fzo i ’zene nyihove premejnile prirodjeno fzebi ’zivlejnye na ono, ftero je proutiprirodjenycj, Lev. 18, 23. BI, 3,19. 27. Rivno tak i mo’zj£ fzo ti nihili prirodjens ’zivlejnye 'zend, za’zgali fzo fze vu ’zžli fzvojoj eden kdrugomi mozki zmo’zkimi riiznofzt csinecsi, i pla- cso, kikfe fzo vrejdni bili, fzvoje bloudnofzti fzo vu fzebi vzeli. Sztv, 19, 5. j. Kor. 6, 9. 28. 1 bki fzo nej ftfmali za dtizno Bogi meti vu fzpo7nanyi: tak je je i Boug ti dio vu preobrnyen» pamet csiniti ti; ftera fze ne prifztija, 29. Napunyeni vfzakov nepraviczov, priznofztyov, hudoubov, fzkopoufztyov, lagoutov, puni znevofcse- nogfztyov, ludoinoriztvom, oyefkov, jalnofztyov, zlouv fegouv. Gal. 5, 19-21. 30. Odavczi, ogrizavczi, Bogžodfirjivczi, fpotliv- czi, zvisavczi, hvilczi, hudoube zmislivczi, roditelom nepokorni. 31. Nff pametni, nefztilni, nelubeznivi, neftolje- ni, nefzmileni. 2. Peer. 2,12. 32. Ki fzo praviczo Bo’zo fzpoznali (kaj, ki tžksa delajo, vrejdni f7o fzrrrti ) dbnok nej li fzamo /žarni ona csinijo; nego i dobro volo mijo> vu oni, ki j« tsinljo. Ho/. 7 * 3 * DRUGI (HO TAO. L Od pravicsne fzoudhe Bože 1 - 11, II. Od poganov pouteg prirodjenyh pravde 'ztvlejnya , 12-16. 111. Od ’Zidovov pouleg v6 dane pravde ’zivlejnya, 1729. Gg J’ »• 450 Szvetoga Pavla II. Tao. J. I. Sto neodgovorjeni fzi, bcslovik! vfziki: ki fzoudis. Ar, vu kom fzoudis driigoga, fzim fzebe fzkvarjujes; Sr d delaš; ftera fzoudis. Mat. 7, 2. 1. Živimo pa: ka je fzoudba Boža pouleg ifztine nad onimi; ki tžkfa delajo Es. 42, 3. 3. Stlmas pa tou, o cslovik, kf fzoudis te tSkfa delajoucse, i fzam tudi csinis ona;kaj tl vujdes fzou^- J)i Bo’zoj ? 4. Ali bogSfztvo dobrotivuofzti i znafanya i trpli- Vofzti zametSvas ? Neznas, ka te Bo’za dobroutana pokouro pela? 2. Petr. 3, 9. Es. 30, 18. 5. Ti pa pouleg trdoizti tvoje i nepokornofzti fzrczi fzrivlas fzam fzebi fzrditolzt na den fzrditofzti i oznane- nykpravicsne fzoudbeBo ze. Prdvd. 32,35. Jak. 5,3. 6. KI placsa ednomi vfzakomi pouleg dela nyego- Voga. Job. 34, 11. Jer. 17, 10, 2. Kor. 5, 10. 7. Tifztim ifztina, ki pouleg trplivofzti dobroga de¬ la dlko i poltenyd i neižkvarjenye lfcsejo , ’zltek ve¬ ki vecsni. Rim. s , 2 1. 8- Onim pa, ki fzo nyefkavi i neokorni praviczi, pokorni fzo pa nepraviczi, csemer i lzrd. Os. 4, 4. Job. 24, 13. 2. Tbef. 1,8. 9. Moka i fztifzkSvanye vfzakoj dufi csloveka hu- doubo delajoucsega 'Zidovi oprvics i potom Grki. JEz. 18, 4. 10. Dlka pa i poitenyč i mer vfzSkomi dobro de. 1 lajoucsemi 'Zidovi oprvics i Grki. 'Zolt. 149, 9. Luk. 12 , 37. 11. Ar nega prilmanya ofzoub pri Bougi, Prdvd, 10, 17. Djdu. 10, 34. II. 12. Ar, ki fzo brezi prSvde grejfdi, brezi prav¬ de ftei pogibijo; i, ki fzo vu prSvdi greifili, po priv- di bodo fzodjeni. Mat. n, 22. 13. (Ar nej pofzlusSvczi prSvde fzo pravicsni pri Bougi: nego delavczi prSvde bodo pravicsni. Mat. 7 1 tl. 1. Ivan. 3 1 7’ J^<> * > »a. z 3. 14. Ar II. "No. k-Rimlanczom. 451 14. Ar t!a poganye, kf pravde nemajo, po natfiri ona, ftera fzo privde, csinfjo: tak fzo tej tdkfi, ki ^privde nemajo, fzami fzebi privda. 15. Ki fztejm kažejo; ka je delo privde pifzano vu fzrczaj njihovi: ftero nyim navkupe livedocfi dus- navejfzt nyihova i mffzli; gda edna to drugo medfze- bom touzi, ali zagovarja.) 16. Vu onom dnčvi, gda bode Boug fzondo ta fzkriv. na ludi pouleg mojega Evangyelioma po Jezus Krifz- tufi. Mat. 25, 31. 1. Kor. 4, 5. 111 . 17. Ovo ti fze f 'Zidov imenuješ i pocslnis fzi tt vu pravdi i hvilis fze vuBougi. tfi/. 3,3.5. Es, 58,*. ig. 1 zn is nyeepvo volo, i vardejvas ona ; ftera fze tazfocsivajo, navcseni zprivde. Fil. 1, 10. 19. I drzis fze za voja ti ižlejpi i za fzvetlolžt vu kmiczi bodouesi. Mat. 23, 24. 20. Za vouitela ti neizpametni, za vucsitela diczd: ki mas formo zninya i ifztine vu pravdi. Rim. 6 , 17, *• Tim. 3 , 5. 21. Žito, ki vcsis drugoga, fzebe ne vcsis ? Ki dru~ prejdga , naj ne kridnejo, fzdm kridnes? ’Zolt . 5 o, 16. 17. Mat. 23 , 1. 2 2. Ki praviš, na j ne praznujo, praznuješ ? Kf odurjivas kolvane, a fzdm to fzvlto Bože lzlicsis ? Mal. 1, 13. 14. 23. Ki fzevprivcli hvališ: po prefztoplenyejpriv¬ de Bogi fze nepoftujes? 24. Ar fze info Bo’ze za volo vifz preklinya med P 0 ganmi; liki je pilzano. 2. Sam j2, 14. Es. 52, 5. z5. Ar ifztina vali obrizivanye j csi pravdo delaš: ^ s i fzi pa prclztoupnik privde; obrizavanye tvoje je ^obrizivanje vcsinyeno, Ez 44,7.9 26. Csi zato neobrizivanye pravicsaofzti pravde l pt’z4va: jeli ne bode neobrfzivanje njegovo za obri- ^a nye rac sunano ? i;. 1 fzoudilo te bode to zprirodjenyi bodoucse G g z neo- 454 Szvetoga Pavla III. Tao. j neobrizavatiye, ftero pravdo dokoncsfiva, tebž po pifz- ki i obrizš.vanyi prefztoupnika pravde, z. Kor. 5, 6. p. . 2g. Ar je nej on 'Zidov, ld je z vuna taksi i ocsi- J vefzui; niti je nej tou obrizžvanye, flero je zvuna i ocsivefzno vutejlij Ivan. 8, 39. I £ 29. Nego, kf je vu fzkrivnofzti, on je 'Zidov; i obriz£.vanye fzrczit je pravo obrizavanye, ftero je vil div . hi, nej vupifzki; fteroga hvala je nej od Judi, nego od BogL Pravd. 10, 16. Jer. 4, 4. 1 .Kor. 4, 5. ^ j. Petr. 3,4 • 5 TRETTI (III.) TAO. . Paveo L na dvouje pitanye odgovori , 1-19. II. Odgrejs* ' nika pravicsnojzti gucsi , 20-31. I. 1. T^a ma tak vecs 'Zidov? Ali kkkfi hafzek jc 1 obrizavanya? 2. Vnougi povfzemfzega. Ar oprvicszSto; ka fzo 1 na nyi zavupane ricsi Bo’ze. Pravd. 4, %.’Zolt. 147,1 <)• 3. Arka, csi fzo niki nejvorvali? Jeli nevernofzt nyihova Bo’zo vernofztna nikoj fzprživi? Racs. 23, 19- 'Zid. 4,2. 2. Tim. 2 , 13. 4. Aja. Bole bojdi f Boug ifztinecz, vfzakijf cslo' vik pa la’zeczj lik< je pifzano: naj pravicseij bode* VU tvoji ricsej i oblSdas, gdafzefzoudis. J - Ivan. 3, 3 )• j 'Zolt. 116, ii. ’ Zolt . 51,6, 5. Csi pa nepravicza nafa Bo’zo praviczo potrdjž' va; ka ercsšmo? Jeli je nepravicsen Boug, ki fze z&' to fzrdi? (po cslovecsem pravim.) 6. Aja, Ar kakda bi fzoudo Boug te fzvejt ; da 1 » nepravicsen bio ? Sztvor. 18, 25. 7. Csi je zato ifztina Bo’za vn mojoj la’zi obiljkva' ja na nyegovo diko: zakaj fze takjafz efcse, liki grej*' pik, fzoudim? G ka mi velimo) csinmo huda; na; prido t* dobra' fteri fzoudba je pravicsna, 9. Ka III. Tao. k - Rimlanczom. 453 9. Ka zžto? Prednyejfi> fzmo ? Nej gv&sno. At fzmo prvle tou’zili i 'Zidove i Grke; ka fzo vfzii pod grejhom. Gal. 3, 22. 10. Liki je pifzano: kaj nega pravicsnoga ni t:dno« ga. 'Zolt. 14» 3 - Pred. 7,21. n. Nega razumnoga; nega, ki bi fzpitkvao Bogi. 'Zolt. 53 , 3 - 4 - 12. Vfzi fzo fze kraj nagnoli, navkupe neha fzna- ; viti fzo gratali: nega ga; k! bi dobro csinio, nega ga ni cdnoga. 13. Odprti grob je nyih grlo: zjezikm i fzvo jimi jklno gncsijo, osem er vipere je pod lampami njiho¬ vimi. 'Zolt. 3, io. 140, 3. 14. Ki vufzta fzo (zpreklefztvom i fzbritkofzt jroin : puna. 'Zolt. 10, 7. 13. Noge njihove fzo bifztrc na krvi prelejava« 1 Hye. Pril. 1, 16. Es. 59, 7. ■ ! 16. Zlamanye i nevola je vu njihovi czefztaj., h 17. I mera pouti fzo nej poznali. •| 18. Nega Bozega fztraha pred njihovimi ocsmL 'Zolt. 36, 1. 1. Sztvor. 20, 11. ' 19. Znkmo pa; ka,ftera prkv r da pravi, onim, ki fzo s f vu prftvdi, pr 4 vi: naj fze vszžka -jyjp vufzta zatek- 'l nejo i podani bode veli fzvejt Bougi. t Gal. 5, 18. tt Ez. 16, 63. II. jo. Ar zdejl prftvde ne bode pravicsno ni edno l> tejlo pred nyim. Ar po pravdi je fzpoznanye grejha. Zolt. 143, 2. Gal. 2, 16. S' 2 1. Zdaj fze je pa brezi pravde pravicza Bo’.ta fzka- ^ala pofzvedocsena fzpravdov i fzprorokmi. Jer. 31, *' 33 . F/ 7 . 3, 9. Djdti. 15 , 11. s ' 22. Pravicza Bo’za pa po Jezus Krifztufovoj vori vfze i na vfze v&rvajoucse. Ar nega rizlocska, \ R°l. 3, 11. Gal. 3, 28. ' 23 .Ar fzo f vfzi prcgrejftli i itemajo ff dike Boži. t Rim, j, 12, Gal, 3, 22. ff Sztvor. 1, 26. E/. 4, 24, G g | *4* 454 Szvetoga Pavla IV. Tao. 24. Szpravicseni pa f zobofztom ’znyegove milofcse po ff odk.uplenyej: faro je vu Krifztuft Jezufi. f Ef. 2, 8. ff u Petr. i, 18. 55.'iteroga je pofztavo Boug na ftlfanye po vori vu nye- govoj krvi na vS fzkkzanye pravicze fzvoje po odpus- csenjrej predejsnyš grejhov. Vfiid s 5, 17. 1. Iv. 2, 2. 26. Vu trplivoizti Bo’zoj na pokkzanye pravicze fzvoje vu vezdasnyem vrejmeni: ka je 011 pravicsen i fzpiavicza onog*, ki je zvSre Jezufove. 27. Gde je tak ta hvala? Vč> je zaprta. Po fletoj pravdi? Ti dejl? Nej; nego po pravdi vbre. 2i(. Zato tak držimo: ka fze cslovik zvelicsa po vori, brezi dejl pravde. Gal. 2,16. 29. Ali jeli je Boug li fzamo 'Zidovov Boug? Nejli j pa i’poganov? Zaifztino i poganov. 3)0. Ar je eden Boug; ki pravicsno vcsinf obriz&va- I nye zvore, i • eobrizšvfcnye po v6ri. Djdn. 10,35.36. 33,. Jeli tak privdo zapr&vlamo po vbri ? Aja; -«ega .pravdo potrdjžvamo. Mdc. 5, 17. Gal. 3,21. STRTI (IV.) TAO. J, Ka fze pravicmofzt po vori zadobi: z - Abrahdmovov pdldov iz- Davidovimi ricsmi potrdjdva , I - 8- II. Kaze, ka fze tak fzpraviczajo vjzi drugi i 'Zidovje i poganye, 9-17. III Doli fzpisuje v5ro, po koj je Abraham pravicsen, za nafo volo. 1 8-2 5. I. b jk a zato ercsemo: csi je Abrahftm, ocsa nas, J. V najfo pouleg tejla pravicsnofzt ? Es. 51, 2. 'Zid. 7 , 16. 2. Ar, csi je Abraham zdejl pravicsen vcsinyeni, mi hvalo; ali nej pri Bougi. Jak. 2,23. J Ar ka pravi pffzmo? Vorvao je pa Akrahžm Bougi izracsunano nyemi jezapraviczo. Sztvor. 15, 6. Gal. 3 ,6. 4. Tomi delajoucsemi fze pa placsa ne racsuna no' tri pouleg miloicse: nego pouleg difznofzti. 5. Tomi pa, ki ne dela, v6rje pa onomi, ki pravics- noga IV. Tdo. k-Rimlsfaczom. 455 noga ošini toga nepobo’znoga, fze mi notri racsun? Voia za praviczo. 6. Liki i D&vid pravi: ka je bl&’zenfztvo toga cslo* Veka; komi Boug notri zracsiina pravico brezi dejl, erkoucsi: 'Zok. 32, i. 2, Pravd. 25, 12. 7. Blaženi, ldmfzo odpufcsenenepravdenofzti, i kinj fzo zakriti grejhi. g. BlVzeni je on mou’z, komi notri ne racsfin^ Golzpoud grcjha. II. 9. Bl&zenfztvo zato eto na obrizavanye li czila; ali pa i na neobriz 4 vanye? Ar prkvimo; kaj je notri zracsunana Abrahami vora za praviczo. 10. Kakda je zato zracsunana? Vu obrizavanyi bo- : doucsemi, ali pa Vneobrh 4 vanyi? Nej vobriz 4 vanyi nego vneobrizavanyi. Sztvor. 15, 6. 17, 25. 11. I znamejnye je vzšo obrizavanya, pecsat pravi* cze te v&re, vu neobriz 4 vanyi; dabionocsa biovfzejm Vorvajoucsim vneobriz 4 vanyi; naj i nyim notri zracsu* nana bode pravicza. Sztvor. 17, 11. 12. I ocsa je nbr;zavanya nej li fzamo onih, ki fztj Zobrizavanya ; nego i onih, ki hodijo po fztopaji v&re ,• ftera je bila vneobriz 4 vanyi ocsd nafega Abrahžma. Kol. 2,11. 13. Ar je nej po pravdi dano obecsanye Abrahami, ali fzemeni nyegovomi, naj bou urocsnik etoga fzvej« ta; nego po praviczi v&re. Sztvor. 15, 6. Gal. 3, ig. 14. Ar csi fzo oni, ki fzo fzpravde, urocsnlczke;, frtrejznyena je vora, i f/.praznyeno je obecsanye. 1 5. Ar prlvda fzrditofzt fzpravla. Ar, gde nega praw de, nega prefztopleny 4 . 1. Kor. 13, 36. Ga/ 3, 10, 16. Zato zvore je brocsina : naj pouleg milofcse bode rnocsno potrdjenjA obecsanya. vfzemi fzemeni; nej ^arno torni, ki je zprivde; nego i onomi, ki je zv&re Abrahamove, ki je nafz vfzej ocsa. Gal. 3, 16. 18, 51, j. Mit. 3» 9 17. (Liki jcf pifzano: ka fzara« ocso vnougog^ G g 4 n&ro- 456 Szvetoga Pavla V. Tao. niroda postavo) pred Bogom, komi je vorvao, tt Iteri i o’zivI mrtve i zove naprej ona, flera fzo nej, liki da bi bili f Sztv. 17,4. 'Sid. n, 18. 19. III. 18. KI je kre viipanya prouti vlipanyi vorvao; kaj bode on ocsa vnougoga nžroda, pouleg povejda- nya; tak bode fzemen tvoje. Sztvor. 15, v- ’Z/d.u,i2’ 19. I nej je bio nemocsen vn v6ri, niti je nej gle- dao fzvoje tejlo ’ze mrtvo okouli fztou lejt bodoucsi, iTnrtveno utrobo Sare. Sztvor. 18, 11. 20. Niti je nej dvojio znevernofztyom va obecsa- nyi Bo zem; nego mocsen vcsiuyeni vu vori diko je dao Bougi. ai. 1 gvufen bodoucsi; kaj,ka je obecsao, zmozen jeivcsiniti. 'Zolt. 115, 3. Luk. 1, 37. 22. Zato nyemi je i notri zracsunano za praviczo. 23. Nej je pa fzamo za nyegovo volo plfzano; ka nyemi je notri zracsunano: 24. Nego i za nafovolo; kim fze bode notri ra- cstinalo, ki v&rjemo vu onom; ki jezmrtvi gorizbu- do Jezufa GoCzpodna nafega. 1. Kor. to, 6. 11. 25. Ki je ta liani za grejbe nafe; i gori je zbudjeni za volo pravicsnofzti nafe. Es. 53, 5. 6. 11. 1. Ivan. 2, 2. 1. Kor. 15, 17. P £ T I '(TO TAO. 7 . Pravicsnofzti csetverifzad. 1-11. II. Adama i Kri- fztufa delo. 12-19. III. Zrok, zakaj je zapovid dana 20-21. I. 1. T)ravicsni vcsinyeni zato zvSrt mir mamo pri Bou- I gi po Gofzpodui nafem Jezuft Krifztuft. Ivan■ 16 , 33. Ef. 2, 13. 14. 2. Po kom fzmo i prifztoupanye doubili , zvoroV ktoj milofcsi; vu Heroj fztojlmo : i hvalimo fze pod vupanyem dike Bože. Iv. 10,9. E/. 2,18. 1. Kor. 15, 1« 3. Nej Izamo tou pa; nego fze hvalimo i vu nevo- l&i V. Tao. k-Uimlanczom. 457 laj znajoucsi,ka nevolatrplivofzt fzpravla; 2. Kor. 11, 30. 1. Petr. 4 i 14 - Jdt. i< 2. 4. Trplivofzt pa f?kufanye, fzkuf*nye pa vupanye; 5. Vupanye pa ne ofzramoti zato; kaj je ltibezen Bo’za vo viijkna vu fzrczaj nafi po Sz. Duhi; ki n&m je dani. 'Zok. 25,3. 'Zid. 6, 18. 19. 2. Kor. 1, 22. 6. Ar je efcse i Krifztus, gda fzmo ml nemocsni bili,poulegvrejmena zatenepobozne mrki. 1 .Petr. 3, 18. 2. Kor. 5,1521. 7. Geto tesko efcse za pravicsnoga fto merjš. Ar za dobroga bi lejko fto fzmeo mrejti. 8. Boug pa fzvojo knam ltibezen vetom preporScsa: kaj, g da fzmo efcse mi grejsniczke bili, Krifztus je 'ze teza. nalz. mr’u. Iv 3, 16. Gnl. 3, 13. i.Petr. 3, 18. 9. Od koga bole zato, pravicsni vcsinyeni zdaj vu krvi nyegovoj fze zdr’zlmo po nyem od fzrditofzti. 1. Tbef. 1,10. 10. Csi zato, protivniczke bodoncsi, fzmo fzez-Bo- gom zmerili po fzmrti Szinž nyegovoga; od koga bole zmerjeni fze obdr’zimo po 'zitki nyegoVom. 11. Nej fzamo ton pa; nego i hvalimo fze vu B011- gi po Gofzpodni nafem Jeznfi Krifztnfi ; po kom fzmo zdaj zmerjenye vzeli. Jer. 9,24. 1. Kor. 1, 30. 31. II. 12. Za toga volo liki je po f ednom cslovekš grejh vu fzvejt notri prifao, i po grejhi ff fzmr.t, i tak 5e f ff na vfze lidi ta fzmrt prišla, vkom fzo ff f f vfzi pregrejfili. T $ Z1V ' 1 t Ri, n. 6,23. fff Modr. 2, 24. ftff ‘Zdi. 14, N Kirn. 3,23. 13. Ar je do f pravde grejh bio na {z.vejti; greih fze pa ne racsuna notri; gdeff nega pravde, f 1. Ivo n, 2,16. ff Kim 4 15 - 14. Nego kraluvala je fzmrt od Adama notri do Mojzefa i nad onimi; ki fzo ncj pregrejlili kpriglfh« nofzti prefztoplersyž. Adamovoga; ki je pelda toga prifefztnoga, 1. Kor. 15, 2j. 45. 15. Ali nej je, kak grejh, tak i ddr. Ar csi ji je pa G g 5 edno- 458 Szvetoga Pavla VI.Tžfo. ednoga fzpadžji vnogo mrlo: od koga bole je milos- csa Boha i džrvu milofcsi ednoga csloveka Jezus Kri- fztufa na vnouge razifao. Ivan. i, 16. i. Kor. ij, 22. Ef. 2,7. 16. Ali nej je tak dart liki toga ednoga, ki je po fzpadžji pregrejfo, dugovdnye. At ifztina fzoudba je zednoga Jzpaddja nafzkvarjenyč: dar pazvnougi fzpa« dajov na pravicsnofzt. 17. Ar csi je po toga ednoga fzpadžji fzmrt kralu- vala po ednom: od koga bole, ki obilnofzt milofcse i džr pravicze jemlejo, vu ’zi tki kraluvali bodo po ed¬ nom Jezufi Krifztufi. 1$. Zato liki je po ednoga fzpadajina vfze lidi fzmrt prišla na fzkvarjenyb: tak i po ednoga pravicsnofzti je na vfze lidi milofesa prišla na pravicsnofzt hitka. Es. 60,21. 1. Kor. 15,22. 19.Ar liki fzo po neokornofzti ednoga csloveka grejs- niezke pofztanoli vnougi: tak i pq pokornofzti toga ednoga praviesni bodo vnougi. Fil. 2, 8- Es. 53,11. III. 20. Pravda je pa pouleg toga notri prišla: naj obiljava grejha fzpadžj. Gde je pa obiij&vao grejh: tam je bole obiljavala miloicsa; Gal. 3, iy. 2.Kor.n, 9. Luk. 7, 47. v 21. Da, liki je kraluvao grejh k-fzmrti, tak bi i milofesa kraluvala po praviezi na hitele vekivecsni po Jezufi Krifztufi ffofzpodni nafem. SčSZTI (VI.) TAO. I. Ka Jze brezi dobri dejl fzpraviezamo: zato je nej fzlo- bodno grifiti, 1-14. i/. Da Jzmo nej pod pr d vdov, nego pod rnilofesov: tak bahajmo fze grej ha i Jzveto 'živino, 15-23. J. 1. TZa tak eresemo? Ofztanemo vgrejhi, naj mi- lofcsa obilj&va? Gal. 2, 17. 2. Aja: ld fzmo mrli grejhi; kakda bi efese 'živelj vu nyem? Gal. 6, 14. 1. Petr. 2, 24. VI. Tao. k-Rimlanczom. 459 * Epifi. na VI. po Sz. Trojfztvi Nedelo, 3. Ali neznate: ka , k/koli/zrno okrfztseni vu Krifztus Jezufa, vu fzmrt npegovo fzmo okrfztse¬ ni. Gal. 3, 26. 2. Kor 4, 11. 4. Zato j; pokopani fzmo 5 znjiim po krfzti vu fzmrt: da , liki je gori fztano Krifztus zmrtvi po di ki O c si , tak i mi vu novoti ’ zltka hod- tno. f Kol. 2, 12. ff Ef. 4 , 23. 5. Zato csi fzmo vnyega f vczepleni vu prifzpodobnofzti fzmrti nycgove; tak i vu prifzpodobnofzti gori fztanenya vnpega vczepleni bodemo, f Ivan. 15, 5. Kol. 2, 7. tf F& 3 * 10, 11. 21. 6. T011 znajoucsi, ka je nas f fzta'ri clovik > znyim f f vret rafzpeti; naj fze f f f preprd vi tejlo greiha; da mi vecs ne* 1 *• 21. Naj- VIII. T^o. k-Rimldnczotn. 463 21. Ndjdem tak vufzebiprkv&a: ka, gdafcsčm csi- niti dobro, to hudo fze mi prile’z&va. Job. 14, 4. ’ Zid. 12 , 1 . 22. Ar fze f vefzelim vpr&vdi Bo’zoj pouleg ft znotrejsnyega csloveka. f'Zolt.\,z. ffz.Kor .4, 16. 23. Vidim pa drugo pravdo vu kotrigaj moji; fte- ra fze bori prouti pr&vdi pameti moje i pozaimle me pravdi grejha, ftera je vrnoji kotrigaj Gal. 5, 17. 24. jafz nevolen cslovik! fto me ofzlobodl + ztejla ete fzmrti? / Rim. 6, 6, ff Vdid. 10, 17, 25. Hvalo d^jem Bougi po Jezuit Krifztufi Gofz- podni nafem. Etak zato jafz fz&m lfztina fzluzim fzpametyov pravdi Bozoj; fztejlom pa pravdi grejha. Ivan. 3,6. 1. Kor. 1,4. OUSZMI CVHIO TAO. J. Oni, ki pouleg tejla ne hodijo, bla’zenfztva, 1-10. II. Krifzivfovoga vnami prebivanya hafzki: «) o’zivlenyč, 11-13. 0 ) Szinovcsina, i, ka fze uye prifztaja, oro- csinn, 14-17. y ) Odicsenye, 18-27. S ) Duha Sz, znamivrh delanye , 2 & - 3 o. S ) Gvusnofzt zveliosa- nya , 3 1 - 39 - I. 1. r jPivi) takf nikfega fzkvarjenyk nega voni : Ki /žeft vu Krifztus Jezuli; kfjtt ne hodijo pouieg tejla, nego poultg duhA f Es. 54, 17. tf Mar. 16, 16. ift Gal. 5, 16. 19-24. 2. Ar pritvda duhi! 'zltka vu Kritztus Jezufi me je ofzlobodila od pršvde grejha i fzmrti. Ivan. % , 36, Gal. 5 , 1. 3. Arkajef nemogoucsezapouvidi vtifztom, vkorn je fzlaba gržtala po tejli; tou je Boug, pofzlavfi fzvo* lega Szini vu ‘f f prifzpodobnofzti tejla grejha, dopr. ttefzao; i po ttt aldovi za grejh ofzoudo je grejh >u tejli. tGai.3,21. ff ’Z/ 4 . 4 , 15. -j-jt 2. Kor. j, 21. 4. Naj fzepraviczapravde fzpuni vnami; ki nebo« *lim® pouleg tejla, nego popleg duh 4 Gal. 5,14 19-24. J. Ar, 4^4 Szvetoga Pavla VIII. Tao. 5. Ar, k! fzo pouleg tejla, ftera fzo tejla, vtifz ti fzo csetlni: id fzo pa pouleg duhi; voni, ftera fzo duhk. Ivan. 3,31. 1. Kor. 2, 14. 6. Ar csednoufzt tejla je fzmrt: csednoufzt pa duha je zftek i mer. Gal. 6 , 8. Rim. 6,21. 7. Zato, ka je csednoufzt tejla nepriatelki»ya Boža. Ar fze zapouvidi Bozoj ne podit: ar fze ni ne more. I. Kor. 2,14. 8. Ki fzo pa vu tejli: Bougi vugodni biti ne mo¬ rejo. Gal. 5, 19-21. 9. Vi fzte pa nej vu tejli: nego vuDuhi; geto Duh Boži prebiva vu vami. Csi pa fto Duhž Krifztulo- voga nema: te je nej nyegov. 1. Kor. 3,16. Gal. 4, 6, jo. Csi je Krifztusf vu vami: tejlo ifztina je \\ mrtvo pogrejhi; Duh je pa ’ziv po praviczi. -j- Ef. 3, 17. 2. Kor. 13, 5. -j-j- Rim. 6, 6. Prav. 32, 47. 11. II. Csi pa Duh f onoga, ki je zbudo Jezufazmr- tvi, prebiva vu vami: kije gori zbudo Krifztufa zmr- tvi; o’zivi i tt mrtelna tejla vala po fzvojem Duhi,ki vu vami prebiva, -j- Djan. 2, 24. -j-j- Ef. 2,5. 1. Kor. 6, 14. * Epifi. na Vlil. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 12. Zato, bratje, duzniczke fzmo nej tej¬ la ; naj pouleg tejla 'zivemo. Gal. 5, 1. 13. 13. Ar csi bodete pouleg- tejla 'živeli, mer- jete: csi te pa z - Duhom dela tejla vmarjali; ’ziveli bodte. Ef. 4, 22. 5, 3. Gal. §, 24. 14. Ar klkoli fze od DuhaBozega vodijo: tej lzo Bo’zifzinovje. Gal. g, 18. Ivan. l, 12. 1 5. Ar fzte nej vzčli Duha f fzhVzbe pa na fztrajh: nego izte vzeli duha fzinovcsine j vkom kricsuno Abba, ton je y Ocsa. -J* Iv. lg» 15. 2. Tim. 1,7. ff Gal. 3, z 6 . 16. Szain Duh (žvedocsi dfihi nafemi: ka fzmo Bo’zi fzinovje. i. Kor. 1,22. 17. Csi Vili. Tdo. k-Rimlshiczom. 465 17. Csi fzmo čzinovje: i orocsniczke fzmo; orocsniczke ifetina Boži, navkfipepa orocs- niczke Krifztufovi; ako ’znyim navkfip trpi¬ mo; naj (že i ’znyim odfcsimo. ] Gal. 4/7. 2. Tim. 2,11. 12. * Epift. na IV. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 18. Ar tak držim: ka (zo nej vrejdne trpli- vofžti vezdasnyega vrejmena prifefzcne d{ke; ltera fze nad nami fzkdže. Mit. 5,1-12. 2. Kor. 4, 10. 17. I. Petr. I, 5. 6 . 19. Ar efcse f fztvorjenya želno csdkanye ■j*'f vd fzkazanye fzinouv Boži csaka. f 'Zait. l 9 , 1-3 . Oz. 5, 13. ff Kol. 3, 3. 4. 20. (Ar je fmorjenye marno(žti podvrže¬ no; nej fzvoje voule; nego za volo onoga, ki je je podvrgao.) Sztvor. 3, 16. 21. Zetakfim vupanyem : kaj fze i fztvor- jenyd ofzlobodi od fzl 5 ’zbe fzkvarjenya na fziobofcsino dike (žinouv Boži. *f* bjan. 3, 21. ff 2. Petr. 2, 19. Luk. 21, 2g. 22. Ar znamo: kaj vize /ztvorjenye zdi- hava, i liki kporodi fze pripravla notri do eti mdo. 23. Nej (zamo fztvorjenfe pa: nego i oni, kf prvotino duha mdjo. I mf fzami vu fzebi Zdihdvamo csakajoucsi (zinovcsino, fo/eodku- plenyetejlanafega.] Luk. 21, 28.2 .Kor.p,. 2.4. 24. Ar po f vup»nyi fzmo zvelicsani. Vupanye pa, kotero fze tf vidi, je nej vnpanye. Ar, ki kaj vidi, iakaj bifzetifztoga ftf v&pao? f 2. Kor. j, 7. 1 .Iv. 3 , a, tt lvan ' 20 > 2 9 . ift 2. Kor. 4, 18. H h 2 j. Csi 466 Szvčtogfa Pavla VIII. Tao. »5. Csi fze pa tifztoga , ftero ne vidimo, vupamo-’ po trplivofzti je cs&kamo. 'Zid. 11 , i. z 6 . Prifzpodobno pa i Duh navkiip pomiga nafoj nemocsnofzti. Ar ka f nam jc profziti, liki jepotrejb- »o, neznamo: negoff te Dub fze moli za nftfz znezgo- vorjem !. zuihavanyem. f Mat. zo. 2z. ff Zak. iz, 10. 27. k . pa zbroj&va fzrczfc: zni, ka jemifzeo duhk; žr fze pouleg Bogk moli za fzvete. 1. Kor. 2,10, 11. Rim 8, 34 - z8. Znamo pa: kaj onim, k! Bogi lubijo, vfza na dobro fzlu’zijo; ki fzo pouleg fzkoncsanya pozvžni. Es z7, 9. ’Zid. iz, 10. Ef. 1, 11. 29. Ar, ftere je naprej fzpoznao, tč je i f odebrao: naj bodo prifzpodobni ff kobrazi Szinit nyegovoga, i on bode tff prvorodjeni med vnougimi bratmi. f I Djatt., 14» 2 3 ft 1 Tim - 2 > 11. n. ttf Ko1 - 18. 30. Stere je pa f naprej odčbrao ; tč je i pouzvao: i ftere je -jf pouzvao; te je i pravicsne vcsfno: ftere je pa jft pravicsne vcsSno; te je i odicso. f Hot. 11, I. ff Mat. zo, 14. fff Rim. 5,1. 31. Ka zitd ercsemo na eta? Csi je Boug znatni; flo fronti nam? Racs. 14, 9. 'Zolt. 56, iz. 32. Ki je i ‘f lafztivnomi Sztni nej engeduvao; nego ga je za nafz vfze ta dao: kakda bi n tim zato i 'znyim "j' p vfza ne daruvao? ‘f Ivan 3, irt. fj - 2. Pete. I, 3. 33. Sto bode tou’zo te odebrane Bo’ze? Boug je, ki fzpravicskva. Es. 50,8- Ivan 5,47, 34 Sto bi je f fzkvarjbvao ? Krilztus je,ki je mru: od koga bole pa, ki je i gori fztano; ki je i na ff defzniczi Bozoj; ki fze i p j p moli za nafz, f Job- 34, 2 9- tt 'Zid. 1, 3. ||-j 1. Ivan 2, 1. 35. Sto nafz odloucsi od lubeznofzti Krilztufove? nevola? ali fnifzkavanye? ali pregknyanye? aliglkd? alinkgocsa? ali poeibelnofzt ? ali mecs? i.Petr. 3, 13* 36. (Liki je pilzano: ka za tebe fzevm&rjamo czej- li den j i tak fze dr’zimo, liki na klinye valon ovczi« 'Zolt.44, »3. 'Zid. 11,37. 37. IX. Trfo. k-Rimlanczom. 467 37. Ali vil vfzej eti obladujemo po tom: ki je nafz lubo.) 2. Kor. 2, 14. I. Ivan. 4, 4, 38. Ar fzam gvfifen, ka ni fzrnrt, ni 'zftek, ni An- gyelje, ni poglavnlczke; ni zmoznofzti,ni zda»ya, ni prlfefztna, 2. Tim 1, 12. Kol. 2,15. 39. Ni vifzfna, ni globocsina, ni nikfa druga fztvar nemre n&fz ouloucsiti od B«’ze lubeznofzti; ftera je vu Krilztufi jezufi Gofzpodni nalem. Ozu. 2, 24. DEVETI (IX.) TAO. ’Zidovfzkoga lufztva zavr'zenyd 1. 'žaluje , 1-5 lI.Ka'ze: ka Jzep iJztdja Bo že «) ijztine ,6- 13, @) pravicze , 14-29. III. Zrokddva, 30-33. 1. 1. I fztino privim vu Krifztufi, ne li’zem, (ftera mi fzvcilocsi i moja diisnavejfzt vu Sz. Duhi:) 2. Kor. 1,23. Gal. i, 20. 2. Ka mi je velika'zalofzt i neprefztilna boleznofzt fzrczi mojega 3. Ar bi jafz fzam 'zelo zavrzen biti od Krifztula za volo bratov moji: ki fzo mi rodbina pouleg tejla. Vdid. 32, 32. 2. Sam. 1 8,'33. Gal j, 4 4. Ki fzo Izraelitžnczi, kih je f fzinovcsina i - }-) dl~ ka i -{-j—{• zakonye i ftff pr&vde d&nye, i * fzlu’zba i ** obecsanya t Prav. 7,6. ff VSid. 40, 34. 35. 1. Sam 4, 22 fff Gal 4, 24. tttt Zolt. 147, 19. * 'Zid 9,1.** Sztvor. 22, 17. lij. V. Kih fzo ocsžczke i zfterije Krifztus pouleg tejla 3 ki je vife vlzega t Boug ff blagofzlovleni na veke Amen. f Jer. 23, 6. Djdn. 20, 28. ff Rim. i, 25. U. 6. Nej je pa mogoucse; ka bi zobfztom f fzpad- n< Aa v& rejcs Bo za. Ar ff nej fzo vizi Izraelje 3 ki ^o z-lzraela. f Raci. 23, 19. 2. Tim. 1, 13. Ivan. b, 39 Gal 6, 16. 7. Niti žito, ki fzo fzemen AbraMmovo, fzofvfzt fzinovje: nego ff z-fziikka bode fze ti zvalou zemen. t Gal. 4,24. 28. tl Sztvor. ii r . 12. H h 2 S. Tem 468 Szvčtoga Pavla IX. Tao. 8. Tou je; nej, ki fzo tejla fzinovje, tej fzo fzinovje Bo’zi: nego fzinovje obecsanya fze raesunajo med fze- men. Gal. 4, 2$. 9. Arje obecsany?L rejcs eta: pouleg etoga vrejme- na pridem, i bode Sira Snni mejla. Sztvor. 18, 10. 10. Nej fzamo pa; nego i Rebeka je zednoga po- pričla, ton je z-f’ziaka ocsd nafega. Sztvor. 25, 21. 11. Ar, gda Rta lze efese nej poroudila, niti fzta kaj dobroga , aii hudoga delala, da bi pouleg odebrinya Ro’zega fzkoncsanye ofztalo, nej zdejl, nego zvaesa milo fese. 12 Ercseno nyemi je: kaj te vekfi bode fzlifzo tomi menfemi. Sztvor. 25, 23. 15. Liki je pffzano: Jžkobafzam lubo; Efaua fzam pa oduro, Mal. 1, 2. 3. 14. Ra žito eresemo? Nej je nepravieza pri Bougi? Aja. Pravd. 32,4 Rim. 3, 3-6. 15. Ar Moj’zeli pravi; iimiiujemize,komi fze fzmi- lujem; i pomilujem, koga pomilujem. V&id. 33, 19. 16. Zato tak nej je nad toni, ki fese; niti, ki biz,i: nego nad Bogom, ki fze fzmiluje. 17. Ar veli pifzmo Farahovi: ka fzam te nito zbu- do; naj pokažem vtebi zmoznofzt mojo; i naj fze nazvifesava ime moje po vfzoj zemli. V&id. 9, 16. 18 - Žito tak, nad kom fze fese, fzmiluje fze; koga pa fese potrdi ga. 19. Ercses mi zato : zakaj fze pa tou’zi; vouli nye- govoj fto more prouti fztati? 'Zolt. 33, 9. 115, 3. 20. Ja bole, 6 cslovecse! fto fzi ti, ka f nazaj od¬ govarjaš Bougi? jeli j J-veli niprava napraviaesi, za¬ kaj fzi me tak napravo ’{ J- Job. 9, 2-35, fj- Jer. 18, 6 . ji. Aii nema oblafzti loncsar nad blatom: ka bi zedne grude delao pofzoudo eto ifžtina na poftenyž; eto pa na nepoflenyž { 2. Tim. 2, 20. a2. Csi je pa.fteo Boug Izkazati fzrditofzt i f/.poz- nati J X. T^o. k - Rimlanczom, 469 nati zmo’znofzt fzvojo: no/zo je vu velikoj trplivofzti polzoudo fzrditofzti pripr-ivieno na fzkvat jenve. zj.I naj ifzpOzna bogžfztvo dike fzvoje nad pofzou- dov milofcse, flero je pripravo kdiki. 24. Stere je i pouzvao, tou je nafz, nej fzarno z ’Zi- dovov; nego i zpoganov. 25. Liki i po 0 ’zežfi pravi: zvao bom lufztvo, fle¬ ro je nej moje, za moje lufztvo; i ne lubeznivo, za lu- beznivo. Ho/. 2,23. 1. Petr. 2, 10. 26. 1 bode na tiiztom mefzti; gde nyim je ercseno: vi fzte nej moje lufztvo j tam fze bodo zvili fzinovje 'zivoga Bogk. Hof. 1, 10. 27. E’zaias pa kricsi nad Izraelom: csi bi racsun fzinouv Izraelfzki bio tak veliki 3 liki je mourfzkoga pejfzka; li ofztanki fze zvelicsajo. Es. 10, 22. 23. 28. Ar u-jcs fzkoncsavajoncsi i odrizkvajoucsi vu praviczi prAvi; kaj zrejzano rejcs bode csinio Gofz- poud na zemli. 29. 1 liki jee/rreprvle erkao Efaižs : da bi Gofzpoud feregouv ne nihao nam fzemena; liki Sodoma bi vcsi- nyeni bili, i liki Gomorra knyej prifzpodobni. Es. 1,9. 111 . 30. Ka žito ercsemo‘f ka paganye, ki fzo fze nej vganyali za praviczo, vzeli fzo praviczo : ovo pra- Viczo pa, ftera je zvore. 31. Izrael pa, vganyav(i fze za prš.vdo, na ptivdo pravicze je nej prifao. Rim. 10, 3. 11, 7. 32. Zakaj? zato, kaj jo je nej zv&re, nego liki zdejl pravde, ifzkao. Ar fzo fze poteknoli vu kamen po- teknenyk. 1. Kor. 1, 23. 33. Liki je f pifzano: ovo pofztavim vu Sioni ka¬ men poteknenyk i pecsino fzpžke; i j-j- vfzaki, ki vnyem vbrje, ne ofzramoti fze. f ’Zolt. H8, 22. Mat. 21, 42, 44- tt Rim - S s 5- DESZETI (X.) TAO. Zrak zavrzenjid ' Zidovfzkoga, H h 3 1-17. gde kaze «) fzvo* 5 zvef:oga Pavla X. Tao. ie ta Izraela molitvi czio , i fl) pohdznofzt ’Zido - vov, j. 3. y ) raztoesek med priivde i Evangyelioma praviezov, 4, g. J) v 5 re hafzek , 9- J J. 2' zaesetek , <4-17. 7 / Nazvifcsnvanye Izraeli dano od pogdn- fzkoga gori vzet ja , 1 g - 2 1. I. I. TJratje, ifztina, ka dobro ’zelejnye fzrezi mo* ' jega i molitev k-Bougi za Izraela, nyemi na zveliesanve czila. % Ar nyim fzvedocsim, kaj vrejl Boži majo: ali nej pouteg prdvoga fzpoznanya. D/. 2 1,20. Kol. 4, 15. 5. Ar neznajoesi Bo’zo praviezo i fzvojo lafztivno praviezo Sfzkajoučsi opraviti, praviezi Bo’zoj fzo fze nej poudali. Mat. 5, 20. Luk. 18, u. Fi/. 3, 9. 4. Ar je konecz prftvde Krifztus na praviezo v(za- komi v&rvnjoucsemi. Mdt. j, 17. Gal. 3, 10-24. Ivan. 3 , 18. з. Ar Moj’zes pffe od pravieze, Bera je zprivde; kaj, Beri cslovik bode ona dela esinio, flera pravda ’ze- /ej, ’ziv bode vu nyib Lev, 18,5. Gal. 3,12. 6. Zvore pravieza pa tak pravi: ne erezi vn tvo¬ jem fzrezi; Bo bode fou vu nebo? Ton je Krifztula doli pelati Pravd. 30, 12-14. 7. Ali; Bo bode fon doli vglobocsfno? Tou jeKri- fztufa zmrtvi gori pelati. g. Ali ka pravi? Bluzi ti je rejcs vu vufztaj tvoji i vu fzrezi tvojem. Tou je rejcs te vbre; Bero prejdgamo: 9. Kaj, esi vadlujes vn vufztaj tvoji Gofzpon Je- zufa, i vSrjes vu fzreti tvojem, ka ga je Boug gori zbudo zmrtvi, zveliesas fze. Mdr. 10, 32. 10. Ar fze zfzrczom | vbrje kpraviezi: f j zvufzta- mi fze pa vadluje kzvelicsatiyi. f Sztvor. 1 5, 6. Rii/J. 5, I. ff Mat. to, 32. 2 Kor. 9, 13. и. At pržvi pifzmo: vfzkki, ki vu nyem vorje, fze ne ofzramot!. Es. 28, 16. 11. Ar nega ržzlocska med’Zidovoini Grkom, Ar j c XI. Tio. k-RimMflczom. 471 je on vfzejh Gofzpoud, bogat kvfzejm; ki ga zeziva- jo, Djan 10, 34. /?/•’ G 7- 1 Tim 2, 5. 15. Ar vfzaki, ki boac zezkvzo imč Gofzpodnovo, zvelicsa fze. Joel. 3,15. 14 Rakih do tak zezivali: vkom fzo nej vor- rali? Kakda do pa vorvali, koga fzo nej csuli? Kak- da do pa csuli brezi predgara? 15. Kakda do pa predgali: csi fzo f nej pofzlani? Liki je ff pifzšno: kak lejpe fzo noge ti nazvifcsava* joucsi mer, ti nazvifcs&vajoucsi ta dobra. / Jer. 3,11. 'Zid. j, 4. ff Es. 52, 7. Nah. r, 15. 16. Ali nei fzo vfzi bougali Evangyeliom. Ar E’zahs prživi: Gofzpodne, fto je v&rvao nafemi predganyi? Es. s 3, 1. Ivan 12, 38. 17. Tak je vora zpofzlufanya; pofzlufanye pa pa rejcsi Bo’zoj. 1. Thef 2, 13. 11 . i8- Ali velim: nejli fzo csuli? Kapa. Ja bole vu vfzo zemlo je vo zifao glafz nyihov, i na koneze fzvejta riesi nyihove. 'Zolu 19,5. 2. Kor. 2, 14. 19. Ali pravim: jeli je nej fzpozuao Izrael? Prvi Moj zes pravi: jafz vafz razdrl’z 'zim po lufztvi, fler» je nej moje lufztvo; po narod nefzpametnom na fzrdi- tofzt vafz pobudim. Pravd. 32, 21. 20. E’zaias fze pa podrafzti i prftvi : nljden fzam odtejh, ki fzo me nejifzkali; ftkazani fzam vesinjren *<7»j,ki fzo me nej fzpitftvali. Es. 65, I. 2.[ Izraeli pa tak pr&vi: czejli den fzam v 5 rafz- prefztro rokd moje ketomi nevorvajoucsemi i proutigo- Vorecsemi lufztvi. Es. 65,2. EDENAJSZETI (XI.) TAO. L Zavr'zenyb 'Zidovov ne bode vfzigdar trpelo, 1-32. II. Sztrfznenye nad Bozimcsiidnimcsinejnyem , 33-36: L I. TDravimtak: jeli je Boug zavrgao lufztvo fzvo- je? Aja. Ar fzam i jafz Izraelita z-Abraha- naovoga fzemena, z-Benjaminovoga plemena. EU. 3,5, H h 4 »• Nej 4"2 Szvetoga Pavla XI. Tao. i. Nej je zavrgao Boug lufztvo fzvoje: ftero je naprej fzpoznao. Jeli nežna tc; po Etiad ka pra¬ vi pifzmo? Kakda fze tou’zi Bongi prouti Izraeli govoreesi: Gofzpodne, preroke tvoje fzo fzpoldali i oltare tvoje fzo razkopali, i jafz fzam fzam gori ofztano, i ovo efese i mojo dufo ifesejo. 1. Kral. 19, 10. 4. Ali ka nyetni prkvi odgovor Boži? Nihko fzam fzi .fese fzedemjezer mozouv; ki fzo nej nakleknoli kolena Bakli- 1. Kral 19, 10. 5. Tak zlito i vezdasnyem vrejmeni je ofztanek, pooleg oclebrknya milofese, vesinyeni Rim. 9,27. 28. 6. Csj pa zmilofcse, tak nej vecs zdejl: naesi jemi- lofcsavecs nej milofcsa. Csi pa zdejl; tak jenejmi- lofcsa: naesi je delo vecs nej delo. Sztv. 9,4 Rim. 4,4. 7. Ka tak? Ka jc Ilzkao Izrael; ton je f nej dojfao: odebrii)ye ga je pa dojslo; ti drugi fzo pa tt obtrdje- ni. f Rim. 9, 31. ft 2. Kor. 3, 14. 8 Liki jefpHzano: dko nyirn je Boug dfihk drejm- nofzti, ocsl, da bi ne vidili, i vuha, da bi ne esitli, notri do den£snyega dnžva. t Es 6, 10. Luk. 8, 10, 9 1 David pravi: n a j njim b o d e fzt o n y i h o v na mre’ze i na zgrablcnyž i na lzpako i na naza;danyc. 'Zait. 69, » 3 - H' to. Naj potemnejjo ocsl nyihove; da ne vidijo, i nyihov hrbet nyim vfzefzkoufz nagjbli. Lev. 26, 13. 11. Prkvim zato: jeli fzo fze tak poteknoli; ka bi fzpadnoli? Aja: nego po fzpadnenyej nyihovom je zvelicsanye poganov ; naj je nanenavidnofzt razdra zd- 'zijo. Rim 10, 19. 12. Csi je pa fzpadnenyč nyihovo bogSfttv.o etoga fzvejta i nyihovo pomenkanye boga fzt vo poganov; ©d koga bole nyihova punofzt ? f. 29. 13. Ar vam poganom pržvim, na keliko fzam jafz poganov Apoftol; fzluzbo mojo dlcsim. D;««. 9, ij. Tu. 2, 10. 14. Csi XI. Tjfo. k- Rimlžirfczom 47^ 14. Csi bi kak razdrazdzo mojetejlo i nfkc ’znyih bi zvelicsao. 2. Sam. 19, 12, 13. 1 5. Ar csi je zavr’zenyč nyihovo zmčrjcnye fzvejta: ka bode gori vzetje, nego 'zftek zirirtvi? Ez. 37 , 10. Luk. is , \2- Ef 2, r. 5 ; 14 - 16. Csi je prvotina fzveta; i tifztou je [zvito: i csi je koren fzveti; fzvete fzo i vejke. Lev. 23, 17. 17. Csi fzo pa nike vejke vo vlomlene, ti fzi pa loška oliva bodoucsa vt\yb vczepleni i vcsinyen fzi tdl- nik koreny& i tucsave olive: Jer. 11, 16. 18. Ne hv&li fze ptouti vejkam. Csi fze pa hva¬ liš : ne nofzis ti koršn; nego koršn tebe. 19. Ercses tak: vo fzo zl&mane vejke; naj fzejafz notri vczipim. 20. Dobro: za volo nevornofzti fzo doli zlamane; ti pa po vori fztojis. Ne zvis&vaj fzej nego fze boj. Rim. !2, 16. 1. Kor. 12, 12. « 2 t. Ar, csi je Boug prirodjene vejke nej miluvao, naj kak 1 tebe ne miluje. 2. Pctr. 2,4. 5. 22. Vidi tak dobrouto i trdnofzt Bo’zo: nad timi fzp'Adnyenimi ifztina trdnofzt; nad tebom pa dobrou¬ to ; csi ofzt&nes vu dobrouti. Nacsi fze i ti vo vfzi« csčs. Kol. i, 23. 'Zid. 3, 6. 14. 23. Oni fze pa, csi ne ofzt&no vu nevernofzti, na- z&j vczipijo. Ar je zmo’zen Boug: da je pil notri vczi- pi. 2. Kor. 3,i 6. 24. Ar csi fzi d zprirodjene loške olive vb vfzecse- ni i prouti nattiri fzi notri vczepleni vu dobro olivo: od koga bole, ld fzo zprirodjene, fze nazaj notri vczi¬ pijo vu lafztivno olivo. Ef. a , 12. 25. Ar nefcsem, ka bi neznali, bratje, eto fzkrov- nofzt (naj ne bodete fzami pri fzebi ^ csedni:) ka jeobtrdjenyč Izraela li zedne Iztrani vcsinyeno; dolcecs ft punofzt poganov notri ne pride, t Es, J, 21. Rim. 12, 17. Luk. 21, 24. Oz«. 11, 15. 26. 1 tak fze vefz Izrael zvelicsa; liki je plfzanat 474 Szvetoga Pavla XII. Tde. pride Siona ofzlobodfteo i odvmž nepobo’znofzt od Jlkoba Es. 59, 10. Dan. 9, 24. 27. 1 etenyim je od mene zakon: gda nyim odpifz- tim grejhe nyihove. Es. 22,9. 'Z'd g, g. 2g Pouleg EvangyeIioma ifztina fzo neprižtelje za vifz volo: pouleg odebranya fzo pa lubleni za volo ocsakov. 1. Tef. 1,15. 29. Ar fzo nepo' zaluvani davi i pozvdnye Bože. Racs. 23 , 19. 'Zid. 6, 17. 30. Ar liki fzte i vf nigda nej v&rvali Bongi, zdaj fzte pa nailofcsodoubili za nyihove nevernofzti volo: E/. 2 , n - 22. 31. Tak fzo i oni zdaj nevftrvani za fzkazano vam milofeso; naj i oni milofcso dobijo Dj. 17,3. i.Tef 2^ 16. 32. Ar je Boug vfze pod nevernofzt zdpro: naj jze nad vfztjmi fzrniluje. Gal. 3,22. * Epift. na Sz. Trojfztva Nedelo. IT. 23. Oh giobocsina bogafztva i modrou- fzti i fzpoznanya So’zega! Kak nezbrojene fzo fzoudbe nvegove i nenafzlediene poti nyegove! 'Zolt. 36, 7. Job. 1 1,7. 34. Ar fto je ižpoznao pamet Goficpodno- vo? Ali fto je bio nj/emi tanacsnik? Es. 40, 13. I. Kor. 2, 16. 35. Ali fto nyemi je kaj naprej dao: naj fze nyemi nazsij placsa? Job. 41, 2. 36. Ar fzo ’znyega i po nyem i vu nyem vfža: nyemi bojdi dika na veke, Amen.] I. Kor. 8, 6. 'Zid. 2, 10. Kol. 1 , 16. DFANAJSZKTI (XII.) tao. Ti pravicsni csifzt L k-Bougi l. II. Kfzvejti , 2, IH. Kjzebi , 3-5. HZ. Kbltzn/emi 6-16. V. Knepridtdi, 17-21. * Epifl. XII. Tao. k-Rimldnczom. 475 * Epift- na I. po trt Krdli Nedelo. ]. 1. /'“'^pominam fak vdfz, brdtje, za volo mi’.oics Bo’zi: pofžtavte tejla vala na f aidov ’zfvi, fzveti i priefni Bougi, razum¬ no f f f/.UVzbo vafo. f 1. Petr. 2,5. ff Rim. 6 , 13 'Zid. 13, 10. 2. I ne priglihžDajte (že f ketomi fzvejti: nego fze pretnejnte po ponorlenyej pdme- ti vale; naj fzkufzite, ka je fff vola Bo’za ta dobra, vugodna i popolna, f n. Petr. I, 14. I. Ivan. 2, 15. f t Ef. 4, 23. fff Ef. 5, 17. I. Tef 4 > 3 • 3. Ar pravim po milofcsi meni danoj vfza- komi med vami bodoucsemi: naj ne f razmi vile, liki trbej razmeti; nego naj razmi na trejz- nofzt; kak je vfzakomi Boug zmero mero Vdre. f 1. Kor. 4, 6. I. Kor, 12, II. Ef. 4,7. 2. Kor. 10, 13. 4. Ar liki vednom tejli vnogo kotrig mamo; vfze kotrige pa nemajo li edno delo: 1. Kor , 12, H- 5. Tak fzmo vnougi edno tejlo vu Krifžtu- di,- eden drugoga fzmo pa kotrige.] 1. Kor. io, 17. 12, 27. * Epift- na IT. po tr! Krdli Nedelo. 6. Da pa mamo po nam danoj milofcsi razlocs- ne ddri; ali prorofztvo, pouleg priglihe vore naj bo. l. Kor. 12, 4. 7. Ali fzl&’zbo, vu fzlifzbi: ali vucsecsi, Yu vcsenvej. I. Kor. 12, 10, l.Petr. 4, 10. li, * ’ 8. Ali 476 Szvetoga Pavla XII. Tao 8. Ali opotnniajoucsi, vu opomfnanyi. Ki razdava , vu profžtoucsi. Ki je na koj pofz- tavleni, vu gyedrnofzti. KI je fzmileni, vu vefzeljej. 2. Kor. 9 , 7. 9. Lubezen f brezi fzkazlivofzti naj bode. Szafzite ff fze od hfidoga, zgrabte fze toga dobroga. f i. Tim. i, 5. ff 'Zolt. 97, IO. 10. Zbradnlzkov "f* luheznofztyov eden- kdrfigomi rja lflbezen nagnyeni bojdte, ftpo- ftenyotnff edendrugogaprebejzte. f Ef. 4, 3. ff EU. 2,3. 11. Vuf gvedrnofztine bojdte manyi; vdu- hivroucsi; Gofžpodni fzliVzecsi. f Jer. 48, IO. 12. Vu f vupanyi vefzeli; vu ff nevouli trplivi; vu f f f molitvi obfztojecsi. f Luk. 10, 20. ff 'Zid. to, 36. fff Kol. 4, 2. 13. Vuf potrejbcdnaj Izveczov talniczke j ff fžtan davanya nafziedniczke. f i.Kor.b, I. ff 'Zid. 13,2. 14. Blagofzldvlajte one, ki vafz preganja¬ jo; blagofzldvlajte je i ne prekliuydvajte je. Mat. §,44. 15. Radujte fze zradfivajoucsimi: i joucste fze zjoukajoucsimi. 1. Kor. 12, 26. 16. Edne mifzli bojdte med fzebom. Vifzi- ka od fzibenc mifzlite: negoktim nifzkitn fze priddvajte. Ne bojdte csedni fzaml vfzebi.] BI. 2 j 2. 3* * Epijl. na Ul. po tri Krili Kodelo. 17. Nikomi hudo za hudo ne placsujte. Szkrbce XIII. Tdo. k- RimMnczom. 477 Szkrbte Pie za ta dobra pred vfzejmi lidml. I. Te/. 5 , 15 - 2. Kor. 8, 21. 18. Csi je mogoucse, na keliko od vafz mo¬ re biti, zevfzejmi lidtnf mer mejte. 'Zid. 12, 14. 19. Za fzebe fzi 7 ne zadomefcsilvajte, lu- bleni: nego dajte meIzto fzrtii. Ar je p/frano: mo : e je zadomefčs^vanye; ja Pl p»a- csam, veli Gofepoud. -j* Luk. 6 , 29. Pravd. 32 , 35. 20. Csi je zato lacsen tvoj nepridteo ; na¬ hrani ga ; csi je 'zeden; napdji ga. Ar tou csinecsi ’zerjavo vougelje nj/emi fzpravis na glavou nyegovo. Pril 25, 22. Mat. 5, 44. 21. Ne obHdaj fze od hudoga: nego pole obladaj vu dobrom to hudo.] Mod. 7, 30. I. Sam. 24, 18. TRINAJSZETI (XIII.) TAO. Kak fze moremo opoildfati 1 . kvladnikom, 1-7. II. Kuiim prifzpodobnim , 8 - 14. I. 1. \T(zkkz dufa vffesnyim oblafztam podlo’zna * bojdi. Ar nega oblifzti; nego od Bogi. Stere oblifzti fzo pa; od Bogi fzo zrendeluvane. Iv. 19,11. Pril. 8, 15. I-Petr. 2,15. 2. Zato, kJ proutf fztine oblifzti, Bo’zemi rende- luvanyi fztine prouti. Ki pa prouti fztino: fzami izebi fzoudbo vzemejo. Pril. 24, 21. 3. Ar fzo poglavniczke nej na fztrijh tim dobro- csinecsim; nego hudo delnikom. Scses fze pa ne bo« jati oblifzti ? to dobro csini i meo bos od nyč hvilo. 1. Petr. 2, 14. Luk. 22,25. 4. Ar je Bo zi Ižluga tebi na dobro. Csi bos pa hiido csinio ; boj fze. Ar zobfztom ne nofzi mecsa. Ar 478 Szvčtoga Pavla XIII. Tao. Ar je Bo ži fžJuga zadomefztiteo vu fzrditofzti torni hudocsinecsemi. ’Zolt„ $2,6. 2. Kron. 19, 6, 7. 5. Zato potrejbno fze je podati nej fzamo za volo fzrditofzti: nego i za volo dusnevejfzti. 6. Ar zato i d&cso davate: ka fzo Bo’zi fzlugivtom ifztorn vfzigdar pafcslivi. 7. Dftjte tak f vfzikomi, ka fzte difzni: komi da- cso, džcso; komi varno, varno; komi fztrajh, fztr&jh ; komitt poftenyč, poftenye f Mat. 21, »i. i.Petr. s, li. * Epift. na IV. po trt Krdli Nedelo. II. 8* Nikomi nikai du’zni nebo ; dte; nego naj edendrugoga Iubice. Ar, ki drugoga lubi, pravdo je fzpuno. Gal. 5, 14. 9. Ar eta pravda: ne praznfij, ne Vinouri; ne kradni; ne fzvedocsi krivo ; ne po’zeli; i csi je efcse kdkfr. druga zapovid, vu etoj rej- csi fze zdr’zdva, vetoj: lubi blfznyega tvoje¬ ga, kako fzamoga fzebe. Void. 20. 12-17. Mdt. 22, 39. 10. Lubeznofzt bHznyetm hudou ne dela. Zdto punofzt pravde j< lubeznofzr.] 1. Kor. 13,4. * Epift . na L Advenfzko Nedelo. 11. I tou csinte , znajoucd vrejmen; ka je v6ra, naj ’ze ff zefznagori fztdnemo. Ar je zdaj bli’ze knatn zvelic anye: nego oda fzmo v6rvali. f 2. Kor. 6,2. ff Ef. 5, 14. 12. Noucs je •j* preminou ! a,' d en fze je pa priblfzo; odvrzmo zato ta •jpf dela kmicze i oblejczmo ro’zjb fzvetlofzti. f Ivan. 1, 5. I. Ivan. 2, 8. f f Jv- 3 ,18. I. Tef. 5, 4-8. 13. Liki vu dnevi, pofteno hodmo: nej voblo- XiV. Tao. k- Ritnlanczom. 479 voblofzunofcd i pianofzti; rte) vpofžtelniczaj i vhotlivofžtaj; nej vu nyef'ki inenavidnofzti: Gal. 5, 16. l Tef 4,12. fah 3, 14. 14. N e 00 Jj* oblejczre Gofzpon K.ri(ztus Je¬ zu fa i i ff na reda tak fz krb ne mejte; ka bi je brdni i na po’ze!ejnye.] f Gal. 3, 27. Ef. 4, 24. ft *»!• 2. 23. STIRINAJSZETI (XIV.) TAO. Od fzkrfztsdnfzkov fzlobofcsinov 'zivlejnya. I. 1. ^Temocsnoga pa vu v&ri gori primte, nej na ofzodjkvanye miizeo. 1. Kor. 8, 9 11. 1. Niki vorje, ka je fzhbodno jefzti vfzaka dugovdnja: te nemocsni pa zelenye jej. Dan. 1 , j-12. 3. On, ki jej, naj ne odurjkva onoga, ld ne jej; i, ki ne jej, onoga, kf jej, naj ne fzoudi. Ar ga je Boug gori prljao. Kol. 2,16. 4. Tl fto fzi: ka fzondis dr&goga hl’zno drzincse % Lafztivnomi Gofzpoudi fztojl, ali fzpkdne. Gori fze pa polztkvi: kr ga je zrno'zen Boug gori pofztaviti. Jak. 4,11. 5. Nlfteri fzoudi; ka je eden dčn od drftgoga dnš- Va bongfi: nlfteri pa fzoudi; ka je vfzkki dčn edndki. Vfzakli vu lafztivnoj pkmeti gvfden bojdi. Kol. 2, 16. Gal. 4, 10. 6. Ki fatrije »«džn; Gofzpodni fatrije : i ki ne fa¬ trije na den; Gofzpodni ne fatrije. Ki jej, Goizpod. ni jej; r hvalo dk Bougi: i, ki ne jej, Gofzpodni ne jej; i hvžlo d& Bougi. Pr iv d. 8,1°. I. Kor. jo, 31. I. Tim. 4 , 3 7. Ar uifcse nifz fzebi ne 'živi; i nifcst fzebi ne mer - ji. I. Kor. 5,1?. 8- Ar, csi 'živima, Gofzpodni 'živimo: i, ai merji- *»o, Gofzpodni mer jima. Zdto , a/i 'živimo, ali morjitm, Gofzpodnovi jefzm«. t. Tef 5, te, 9. Ar 48o Szvetooa Pavla XIV. Tao. 9. Ar je zato Krijzms i mru i gori fztano i o’živo fze je: naj i nad mrtvimi i 'živimi gofzpoduje. D jan. 10, 42. 2, Kor. 5,15. 10. Tl pa ka ftoudis brata tvojega? Ali i tl ka odurjitvas brata tvojega ? Ar f7.e vizi pofztavimo pred izoudnyi fztolecz Krifztufov. Lak .6,31. Mat. 2 5, 2 j. 11. Ar je plfzano: 'zivčm jafz, pravi Gofzpoud; kaj fze meni nakit k ne vfz&ko koleno, i vijaki jezik bode vadluvao Bongi. Es. 43, 23. 147 . 2, 10. 12. Zato vfzakfi nafz od fzebe d A racsua Bougi. 1. Kor. 3, Jj. 13. Vecs tak edendrugoga ne fzoudmo: nego tou fzoudite bole; da ne dej vate poteknenye, ali fzpike brati. M&t. 7,1. 1. Kor. g, 9. 14. Znž.m i gvufen fzam vu Golzpon Jezufi : ka je po fzebi nikaj nej necsifzto; nego, ki ftbna, ka je¬ ka) necslfzto, onomi je necsl.bto. Djdn 10, 15. 15. Csi fze pa po hržni brat tvoj razdrefzeli; vecs ne hodiš pouleglubeznofzti. Ne pog&bi iztvojov hra- novonoga,za fterogaje Krifztus mr u. 1. Kor. 8,11.13. ! 16. Naj fze tak ne preklinya to dobro vale. Gal. 3,1. 17. Ar je Krdlefztvo Bo'ze nej jejfztvina i pitviua ■ j nego pravicza i mer i radofzt vu fzvetom Duhi. 1. Kor. g, g. Ig. Ar, ki vueti l/luzi Krifztuli, vugodenje Bougi, i prieten lidem. 19. Z&to fze tak za tA, kA fzo m6ra, vg 4 nyajmo; j zat&»k& fzo edendrugomi na pobongsavanye. 'Zid. 12 , 14. Ff. 4, 16. 20. Za volo hrane ne fzkvirri delo Bo’ze. Vfza ifztina fzo csifzta : ali zlo je csloveki, fteri fzpakoV jej. Mdt. 15, n. Tit. 1,15. 21. Dobro je nej jefzti mefzl, niti piti vina, ni ni¬ kaj , vu kom fze brat tvoj potekne, ali izpaesi, ali ne- mocsen grata. 1. Kor. 8 , 13- 22. Tl voro mks; pouleg fzčbe jo nej pred Bogom- Blifzen je on: ki lze izam ne fzoudi vonom, ftero za dobro drži. 1. Iv. h 2 °- » 3 « XV. Tao. k - Rimlanczom. 4 8 r 23. Te f dvojecsi pa, csi jej, ofzodjen je: ar ne jej zvore. Ka je pa ff nej zvfire; grejh je. f Fil. 0 ., 14 . ff 'Zid. 11,6. PETUAJSZETI (XV.) TAO. J. Ti mocsni fzo duzni fzlabe znafati, I-15. II. Zrok etoga Hfzra, 14-21. 111 . Okejcse, ka knyim pride, 21-19. IV. Profzi je, naj za njega molijo, 30-33, I. 1. T~\ii’zni fzmo pa mi mocsni nemocsnofzti ti ' nemocsni nofziti; i nej, ka bi fze fzarof fzebi dopadnoli. 1. Kor. 9, 22. Gal. 6, 1. 2. Ar vfzakfi nafz fze naj blfznyemi dopždne vu dobrom poboUgskvanye. 1. Kor. 9, 19. Fil. 2, 3. 4. 3. Ar fze je i Krifztus nej fzam fzebi dobadno: ne¬ go, liki je pifzano; pfzuvanya pfzuvajoucsi tebe fzo na me fzpadnola. ’ Zolt. 6 9, 10. * Epijl. na II. Advenfzko Nedelo. 4. Ar ftera fzo naprej pifzana, na nafe vese- nye fzo pifzana : naj po trplivofžti i obefzel- jej piftnia vfipanye mdmo. Rim. 4, 23» 1 . Kor. 10. 11. 5. Boug pa trplivofzti i obefzelja ddj vam tou ifzto triilžiiu med fzebom pouleg Krifztus Jezufa: Rim. I2> 6- ’ Zolt. 133,1. Fil. 3, 16. 6. Naj zednakitn talom zednimi vuiztatui diesire Boga i Ocso Gofzpodna naiega Jezu- fa Krifztula. Djdn. i , 14. 7. Zdto gori primte edendrugoga: liki je i Krifztus gori pnjao nafz vu diko Bo’zo. Kim. 14, 3. 8. Pravim pa: ka je Jezus Krifztus fzluga 1 i vesi- 482 šzvetoga Pavla XV. Tao. vcsinyeni obrizdvanya za volo ifztine Bo’ze na poi,rdj'enye obecsauya ocsakov. Dj. 3, 25, 9. Poganye bi pa za volo fzmilenolzti di- csiliBoga : likijepifzano; zato vadluvao bom te med poganmi i imeni tvojemi bom fzpejvao. 'Zait. 18, 50. 10. I pali veli: vefzeltefzepoganye ’z n V e¬ govim lulztvom. Pravd. 32, 43. ’Zolt, 67, 5. ix. 1 pa: hvalte Gofzpodna vfzi poganye, i gori ga zvbavajte vfzi Jid^e. 'Zait 117, 1. 12. I pa E’zaias veli: bode kore'n Jefle, i gori (ztane gofzpodtlvat poganom, vu oyem fze bodo vfipali puganye. Es. x 1, 10 Ozn. 5,5. 13. Boug pa vupanva napuni vafz zevfzov radofztyov i merom vu vori n aro T da obi! jd- vate vu vupanyi i vu zmo’znofzti Duha fzve- toga. ] 11. 14. Vbrjem pa, bratje moji, i jafz fzam od vafz: kaj fzte i vi puni dobroute i napunyeni vfž&kim zna- nyom , mogoucsi fzte i edendrugoga opomir.ati. 1 . Petr. 1,12. 15. Szrcsnej fzam pa vam pffzao, bratje, zednoga tria dabivrizpo milofcsi meni od Bogi dar.oj opoumeno. 16. Naj bodem fzlitzbenik Jezus Krifzrnfov med poganmi fzveto v& fzluzecsi Evangyeliom Bo’zi; naj bode aldov poganov vugoden pofzvecseni vu fzvžtom Duhi, Djdn. 9,15 17. Mam zato hvrio vu Krifztus Jezuli od onih; ftera lzo pri Buugi vugodua. ig. Ar nebi fzmeo kaj gucsati, ftero bi ne dela«? Krifztus po meni nabouganyepoganov, zricsjom izde- lom. Mat. 10, 19. 20. Rim. 1, 15. 19, Vu moucsi znamejny i csud, vu moucsi Duhi Bože. XV. Tao. k-Rimlanczom. 48? Bo’zega tak; tla fzam od jeru’z&lema i okouli notri do lllynuma vfze napuno predgajoucsi Krifztufov Evan- gyeliom. 2. Kor. 10, 15 16. 20. Tak fze pa pafcsim glafziti Evangyeliom; ne;, gde je imenuvan bio Kfifztus; naj na drugoga funda- mentum ne czimpram; 21. Nego, liki je pifzano : kim je nej bilou nazvis- csavano od nyega, vidiliga bodo; i,ki fzo ga nej csu- li, razmeli ga bodo. Es. 52, 15. III. 22. Zato i zini vo fzam meo vnogokrat; kafzam nej mogao kvam idti. 25. Zdaj pa se vecs mefzta nemam vu eti krajina); ’zelejnye pa mam idti kvam od vnogo lejt; 24 Gdakoli bom tak, fou v-Spanyorfzki orfzSg* fou bom kvam. Ar fze vupam, ka vafz, prejk idou- csi, poglčdnem i od v&fz bom fze ti fzprevdjao; csi fze ztala prvle napunim zvami. 2 5. Zdaj pa idem v-Jeru’zalem fzlu zit tim fzvžtim. 26. Ar fze je dopadnolo Maczedonfzkim i Achainfz- kim; ka bi k&kso zbčriczo pofzlali fzirom&kom onih fzvetih, ki fzo v-Jeru’zalemi. 1. Kar. 16,1. 27. Dopadnolo fze je nyim pravim, i difznkzke fza to ga Ar, csi fzo vu duhovnom nyihovom dugovduyi t; dniczke pofztanoli poganye, duzni fzo nyim fzluzi- ioni vu telovnom Djan. ti, 17. 1. Kor. 9, 11. 2k. Zato, gda ton f/koncsam i zspccsitim vnylh e te fzad, fou bom po vafz vu Spanyorfzki orfz&g 29. Znam pa, kaj gda kvam pridem vu punofzti “lagofzlova Evangydioma Krifztufovoga pridem. IV, 30. Profzimpa vaf/, bratje, po Gofzpon nafem Jeznli Krifztufi i po lubeznofzti Duhi: da Ize zmenom- Vt et borte vu molltvaj za mene k-Bougi. Kol. 4,11. 12. Ji. Da fze f ofzlobodirn od neverni vu judei i da T| fzlu zba moja vu Jeru z&lemi prietna bode tim Cvetim, •f 2. Tef. 3, 2. K)jan. 12, 25. 1 i 2 $2. Na; 484 Szvetocra Pavla XVT. Tao. 32. Naj vtiradofzti pridem kvam po vouli Bo’zoj i Evamivret fzi pocsinem. Djdn. 18, 21. 33. Bougpa merabojdi zevfzejmivami. Rim. 16,20 SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. X peko nyhn poracsa i te znamenitejše vu gmajni pozdra¬ vili , j . 16. IX Krivi vucsitelov lajztivnojzti, 17-20. lil. Fozdrdvlajo je nitii s 21-24. IV. Bougi dtka dava , 25-27. I. j. Ooracsam pa vam Febo fzefztro nafo fz!u’zbe- -*• uiczo czerkvi Czenkreanfzke: Dj. ig, 18. 2. Naj jo gori vzemete vu ffofzpodni; kak fze dofz- tkja fzveczov; i prifztoupte ji, vu komkoli deli bode vfifz potrebovala. Ar je i ona prifztoupila vnougirn, i meni fzamomi. 3. Ivan. jr. 6. 3. Pozdravte Prifzczillo i Akvila pomocsnike moje vu Krifztus J ezuli. Djdn. 18, 2. 26, 2. Kor. g, 23. 4 ( Ki fzo za dufo mojo l? voj (inyek podvrgli; kim nej li fzamo jafz hvalim ; nego i vize gmajne pogan- fzke.) Djdn. 18, 12. Gal. 4, 15, 5. 1 dominyo nyihovo gmajno. Pozdravte Epcne- ta lublenoga mojega, ki je prvotina Achaie vu Krifz- tufi. Filemon. v. 2. I. Kor. 16, 15. 6. pozdravte Mario: ftera je dofzta dela mejla znamk 7. Pozdravte Andronika i Junia rojkke moje izme- nomvržt robe, ki fzo znameniti med Apoftolmi, i ki fzo efcse pred menom bili vu Ktifztufi. 8- Pozdravte Anapli&fa mojega lublenoga vu Gofz- podni. 9. Pozdravte Urbžna pomocsnika nafega vu Krifz- tuli i Stkhifa mojega Ifrblenoga. 1. Kor. 12, 28. xo. Pozdravte Apcllefa fzkudenoga vu Krifztufi. Pozdravte te domfmye Ariftobulofove. 11. Pozdravte Herodiona rojftka mojega, PozdraV' te te dom 4 nye Narcziflufa; ki fzo vu Krifztufi. H, POZ- XVI. T^o. k-Rimlanczom. 12. Pozdravte Trifeno i Trlfofo: ftere delajo va Krifztufi. Pozdravte Perlido lublšno, fteraje vnogo delala vu Gofzpodni. 15. Pozdravte Rufufa odebranoga vu Gofzpodni i mater njegovo i mojo. 14. Pozdravte Afzinkritufa , Flegona, Herm&fa Pa* trob&fa, Hermifa i ’znyimi bodoncse brate. 15. Pozdravte Filologufa i Julia Nerea i fzefztro nyegovo, i 01ympijo i vfze fzvete, ld fzo ’znyimi. 16. Pozdravte edendrugoga vu fzvetom kufsuvanyi. Pozdr&vlajo vafz gmajne vn Krifztufi. 1 .Kor. 16, 20. 11. 17. Profzim pa vafz, bratje; kebzujte na one; ki f razlocske i fzp&ke csinljo prouti vcsenyej, ftero fzte fze vi vcslli; i ff ognite fze ji. f Mat. 7,23. Fil, 3,2.// 1. Kor. j, 1 f. 18. Ar t&kfi Gofzpodni nafemi Jezuit Krifztufi ne fzluzijo : nego f fzvojemi csrejvi ; i po f J" mafzni ricsej i lejpom ’zegnavanyi zapelavajofzrczkti neliudi. f Fil. 3, 19. ff Ez. 13, 18. 19- 19. Ar vafegabouganya glžfzje na vfze razifao. Ra- dujem fze zato nad vami. Scsem pa ifztina : ka bi f moudri bili na dobro; proufztipa ff na hudo. -j -Jer. 4, 22. Jf Mat. io, 16. 20. Boug pa mera poteri Satana pod nogč vafe hi¬ tro. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa boj- 4 i zvami. Amen. Rim. 15, 33. III. 21. Pozdr&vla vafz Timotheus pomocsnlk moj, i Luczius i Jazon i Szofzipater rojžki moji. D j. 16, 1. A//. 2,19. 12. Pozdravlam vafz jafzTertzius pifzoucsi ete lifzt V U Gofzpodni. Djan. 19, 22. 23. Pozdravla vafz f Gfijus moj gofzpodar i czejle gmajne. Pozdravla vafz ff Erafztus Safar mefzta i Kvartus brat. f X. Kor. 1, 14. ff Djdn. 19, 22. 24. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa zev* frejmi vami. Amen. I i j IV. 25. 486 Szvet.Pavla k-RimMnczom. XVI.Tao. IV, 25. Onomi pa, ki je zmo’zen vafz potrditi pou- Jeg mojega Evangyelioma ipretlganya Jezufa Krili tu¬ fa, pouleg oznanenyi fzkvovnofzti od vrejmenov ve- kivecsni fikrite, Ef. 3, 20. Kol, I, 26. 26. Zdaj pa izkazane i po pili maj proroczki pou¬ leg zrendelitVanja vekivecsnoga Boga na bouganye vo- re med vfzejmi poganmi oznanyene. 2. Tim, 1 , 10. Rim. 1,5. 27. Szamomi moudromi Bougi po Jezufi KrJfztufi; komi bojdi djka na veke. Ainen. 1. Tim. 1, 17. 'Zid. If, JJ. K.-Riml&nczom plfzani od Korinthufa po Febi fzlu zheniczi Czenkreanfzke gmajne. SZ. I i/ * " 'v r v V f * ’ v -v v v v * -f "v v "»r 'V \v-» JZ. pzru APOSTOLA /. K-KOPINTHUSAN- CZOM. PISZANl LISZT. PREDGOVOR. tf. *• orintbus je Grcskoga orfzdga d/zel e po imeni Achaie med Joniumfzkim i Ege- umjzkim mourjompoloženo mefzto, Jlero je nigda vu velikom trst vi, bogdjztvi, pre- czimbi, gizdofzti i vu vfzoj necsifztoucsi plavalo na teliko; da, liki Jze je kurvin- fzke ruznofzti Jlala zvrejdnim idiom zv a. lou , tak, csi je fto fteo na krdczi vjzo ne- csifztoucšo prouti Vi. zapouvidi vo pove¬ dali, je velo: K po Korintuskom živeti. PREDGOVOR. 2. Te ndjcsifztejji i neduzni Agnecz Gojzpon Jezus je pa csifztiti da i po Sz. Pauli te gnoj vo metati i fzebi lejpo , ov- csdrniczo ’znyega napraviti. Djan. 18, i- 11. Ali, gda bi Sz. Paveo odifao, pobidi fze med timi vorvajoucsimigizdojzt, fzvo- jega razuma za veliko prejlimanje, pernja, razcsejfzanje, prdznofzt, & c. Kotero je P avla, geto je csiio i. Kor. i, n, na - dignolo: daje na tretje leto, kak je od njih fzloboudo vzeo, tou je vu leti Krifz - tufovoga rojfztvafp. ete lifzt njim pijzao nej z - Filipifa, kak fzo niki ktomi lifzti na konczi pridrgnoli, nego z-EfezuJa, liki 16, f. 8, lg-fze fzpozna, §. j. Zdrzdva vu fzebi tri tale: I. Napifzek i poklon 1 , /-je~ d ; ofzt, 10-17. IV Dolifzpimje Evanpcliom, kak- ji je vu jzebi i za kdkfega ga drži fzvejt ? 18-3 1. I. 1. | 3 aveo pozvani Apoftol Jezus KriTztufov po ■*- Eo’zoj vouli iSosthenes brat. Djdn. 17. 2. Gmajni Bo’zoj bodoucsoj vu Korinthuli ■{• polzve- csenim vu Krifztus Jezuti pozvanim fzvžtim zevfzejmi, j-ff ki na pomoucs zezdvajo ime Gofzpod- na nafega Jezufa Krifztufa vu vfzem mefzti i vnyiho- vom i vnafem. j Iv. 17, 19. jf Ef. 1, 1. jjj- Rim. 10,12. 3. Milofcsa vam i mer od Bogi Ocsž nafega iGofi- pon Jezufa Krifztufa. * Ipift. na. XVIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IT. 4 Hvalo dajem Bougi mojemi vfzigddr za v. (z nad milofc;ov Bo’zov v;m danov vu Krifztus Jezuti. Rim. i, 17. Ef. 1, 16. g. Kaj fžte vu vfiem obogatili vu nyem, Vt. vfzakoj rejcsi i vfzakom znanyi. Rim. 15, 14. 2. Kor. 8 j ?. 6. Liki je fzvedoufztvo Krifztufovo po¬ ti djeno vu vami. Rim. 1, 16. 7. Tak; da f nikfega zmenkanya nemate vnikfem da'ri csakajoucsi oznanofzt Gofz- podna nafega Jezufa Krifztufa. 34,11. •jT* Rim. 8, 18- 8. Ki vafz potrdi notri do koncza : da bo¬ dete nekrivicsni na den Gofzpodna nafega Je¬ zufa Krifztufa. z. Kor. i, 21. 1. Tef. 0, 23. 9. Veren f je Boug: po kom fžte pozvani na obcsinfztvo Szina nyegovoga Jezufa Krifž- I. Tao. k-Korinthusanczom. i.Lifzt. 491 Krifztufa Gofzpodna nafega.] f i.Thef. 5, 24. Ivan. Ig, g. III. 10. Opominam pa vafz, bratje, po imeni Gofz¬ podna nafega Jezufa Krifztufa: naj tou ifzto gucslte vfzi; i naj ne bodo med vami razcsejfzany&; bnjdte pa vjedfnyeni vednoj pameti i veilnonp znžnyi.' Ri m . 15 , 5. 1. Petr. 3 , 8. it. Ar mi je nazvejfcseno od vafz, bratje moji, po dom.40,15. TRETTI (III.) TAO. Paveo I. po kdranyi Karinthusanczov kaze , ka fzo rejcsi B nazvifcdvczi vfzi edndki, 1-9. II. Kajze na Krifztufa , fundmnentum vSre , czimpra: ogyen var- dene , 10-15. lil. Opomina jc ; naj [zena razkcse- nyl vu vnesitelaj ne biidlijo , 16-25, I. 1. f jafz, bratje, nej lzam mogao vam giicsati: -*• liki duhovnim ; nego, liki telovnim, likicze- czatkim vn Krifztufi. 1. Ivan 2, 15 14 2. Zmlejkom fzam vafz napajao i nej zmoesnov brinov. Ar (V,te je nej mogli v’zivati: ali ni zdaj nc- morete. 1. Peer. 2, 2. 'Zid. 5, 12. 13. 5 Ar fzte efese telovni. Ar, da je med vami ne- navidnoizt i nyefka i razlocski, nej fzte li telovni i pouleg csloveka bodite ‘{ Gal. 5, iy 20. ‘Jak. 5, 16. 4. Ar, gda nlki privi; jafz fzam PavJov; drugi pa; jafz fzam Apollofov ; nej li fzte telovni? 5. Sto je zato Paveo' J fto je p j Apollos? nego fzlu- gi; po fteri fzte votvali, i kak je ednomi vfzikomi Gofzpoud dao. Djdn. ig, 24. 6. lafz fzam fzadio, Apollos je polejvao, ali Bous je dao rafzti. Jak. 1,21. 7. Žito je ni, ki lzadl, kaj; ni, ki polejva: nego, kS diva rifzti, Boug. g. KS pa fzadS, i,. ki polejva, fzo vfzi edno; vfzi- ksl pa laiztivno plaeso vzeine pouleg lafztivnoga dela, 'Zolt 62, 13. Jer. 17, 10. Rm. 2,6. 2. Kor. 5, 10. 9, Ar fzmo mi Boži z-Bogomvrh delavezi. Vi fzte pa Co’zanyivi!, Bo’ziczimperfzte. 2. Kor. 6 , 1. E/2, 20. 11. 10 Fouleg miloft.se Bo’ze meni dint*, liki mou- der czimprar, tundamentom fzam jafz po)o’zo. drugi pa na nyega czimpra. Vfziki pa naj gleda, kakda czimpra. Rim. 15, 20. 11. Ar . V ‘ 1 IV.Tžfo. k-KorinthusanCzom I. Lifot. 495 11. Ar drugoga fundamentoma nifcse, nernre djati zvftn toga; kijedjini; kf je Jezus Krifztus. Es. 2%, 16, Ef, 1 , 20. 12. Csi zato fto czimpra na tž fundatnentom zlato, fzrebro, kamenye drago, drva , fzinou, fztrnifcse. 1 3. Vfzkkfega delo ocsivefzno bode Ar den pokž- ’ze; kaj fze vu ognyi oznani. 1 vlzakfega delo, kak- fe je, ogyen bode vardejvao. Es. 48, io. Sir. 2, 5. 1. Petr. 1 , 7. 14 Csi fteroga delo ofztlne, ftero je gori poczim- prao: placso vzeme. 15. Csi fteroga delo zgori; kvaren bode; on fze pa zdrzf; ali tak, liki po ognyi. 111, 16. Neznate: kaj fzte czerkev Bo’za, i Bo’zi Duh prebiva vu vami? 2. Kor. 6, t6. Ef. 2, 21. 17. Csi fto czerkev Božo fzkvari; Izkvari toga Boug. Ar je czerkev Bo ža fzveta; ftera fzte vf. 2. Petr. 2,1. Ef. 4,22. 18. Nifcse fze naj ne zapela. Csi fze komi med vami zdi; ka je moudri na etom fzvejti: tž naj bl4- zen bode ; da bode mouder. Jak. 1,22. Pril. 3,7. 19. Ar modroufzt etoga fzvejta je blžznolzt pri Bougi. Ar je plfzano: zgrkbi te moudre vu jilnofzti nyihovoj. Job. 5 , 13. 20. lpa: znk Gofzpoud mlfzli ti moudri; ka fžo rriarne 'Zolt 94, 11. 21. Zžto nifcse Iže ne hvali vu lidih: žr Izovlzavafa. 22. Ali Paveo, ali Apollos, ali Kefžs, ali zltek, ali fzmrt, ali zdanya, ali prllefztna, viza fz 0 vala. 2. Kor. 4i 10. Rim. 8 , »3- 23. Vi fzte j>a Krifztufovi, Krifztus pa Bo’zi. 1. Kor. 11, 3. Luk 3, 38. STRTI (IV.) TAO. L Pred czajtom nikoga , naj bule pa dujevne pafz- tere , ne fzoudmo , 1 - 5 . JU. Strdjfa Korinihu- sdnczt 496 Szvetoga Pavla IV. Tao. sdncze za volo gizdofzti i po fzpisuvanpi Apo- /lolfzkoga ncvolnoga 'zitka, je pr o fzi; m'] ga mfzledujo , 6-17. Ul, Obejcse fzvoje kupim prifefztfe , 18-21. * Epift. na IH. Advmfzko Nedelo, I. I. npak »aj od n ifz miTzli vfzaki cslovifc, I. liki od fzlugov Krifztufovi, i fzkriv- nofzt Bo’zi Safarov. Mat. 16, 9 . 2. Kor. 4, 5. Ff. 3, 3. Kol 1, 26. 2. Na dale pa potrebuje fze odSafara: naj fze vfzaki veren najde. Luk. 12 , 42. 3. Meni je pa za naj menye; naj fze od valz fzoudim, ali od cslovecsega dneva : efcse ni fzam fzebe ne fzoudim. 4. Ar nikaj ne vejm od fžebe: ali vu etom fzam fze nej fzpraviczao, Ki me pa fzoudi; Gofzpoudje. Vdid 34,7. ’Zolt. 130,3 35,24. 5. Zato pred vrejmenom nikoga ne Izoud- te: dofiecs ne pride Gofzpoud, ki i rafzveti ta fzkrita kmieze i nazvejizti tanaese fzrez, i teda bode meo hvalo vfzaki od Boga. ] Luk. 6, 37. Dan. 7, IO. Rim. 2, I. II. 6. Eta fzam pa, bratje, na fzšbe i na Apollofa po priliki obraesao za vif z volo: naj fze nad nami vesi* te nej vife, kak je pifzano, mifzliti; naj fze eden prou« ti drugotni ne nadtiva za drugoga volo. Pri/. 3, 7. Rim. 1 -, I• 7. Ar fto te za tdksega fzoudi? Ka pa mas; ka fzi ne j vzžo? Csi fzi pa i vzecK ka fze hvališ; liki da bi ne vzeo? Ivan. 3, 27. Rim 12, 6 Jak. 1, 17. g. ’Ze fzte fze nafzitili 3 ze fzte obogatili; brezi nilz kralujete: i bkr da bi ls.ralu.vali j da bi 1 m! zvami ktaluvali. 9- Ar IV, Tdo. k-Korinthusanczom r. IJfzt, 497 9. Ar tak ilfmam: kaj je Boug nafz fzlcjdnye Apo- ftole vb pok&zao ; liki na fzrnrtodane; geto izrro gle- denicza vcsinyeni fzvejti i Angyelom i lidem. 'Zult. 44, 23. Rim. 8, 3<5. 10. Mi blazni za Krifztufa volo; vS pa csedni vu Krifztufi. Mi nemocsni: vi p* mocsni. Vlodfcseni; mi pa nepofleni. 1, Kor. 3, 18. 2. Kor. 13,9. 11. Notri do ete vore i gladujemo i 'zejamo i nagi fzmo, i plufzkamo fze i tundri fztklnoga mefzta ne¬ marno. 2. Kor. 11, 27. 2. Kor. 6, 3. 12.I delamo ■[' zUfztivnimi rokami, Csi nafz oni ■j*-j' pfzujejo; mi je blagofzl&vlamo. Csi nafz f-j-f pre¬ gibajo, trpimo, f Djan. 18, 3. -ff Mat. 5, 44. Rim. 12, 14. ttt ’ Zo/f - 9 i 2 K- 13. Preklinyajo nafzo«; mi molimo Boga. Liki Izmeti fzvejta fzmo vcsinyeni: vfzejm fzmo zaveza¬ lo notri do vezditsnyega dneva. Jer. 3, 45. 14. Ne pilem žaro eta; naj vafz ofzramotim : nego, liki lublčne moje fzini, opomlnam. 1. Te/. 2 , u. 15. Ar, csi defzetjezer vucsitelov mžte vu Krifztu¬ fi, d&nok nemate vnogo ocsev. Ar fzam vafz jafz VuKrifztusJezufipoEvangyeliomiporoudo. Dj. 18,4. 16. Profzim vafz žito: nafzlednfczke moji bojdte. Kil. 3, 17. 17. Za toga volo fzam pofzlao kvam Timotheula; ki jemojlhbleni fzin ino veren vu Gofzpodni: ki vafz o opomenč fzpouti moji vu Krifztufi ; kak povfzud i Vu vfzakoj gmajni vcsim. 1. Tim. 1, 2. 2. Tim. 1, 2. III. i8- Liki pa da bi ne meo vonle kv&m idti; tak fzo fze nadtdi nlki. 19. Ali pridem hitro kvSm; csi bode Gofzpoud fteo: i fzpoznam, nej rejcs ti naduti; nego moucs. T>j&n. 18, 21. Jak. 4, 15. 2 o. Ar je nej vrejcsi Krdlefztvo Bo’ze: nego vmoucsi. I. Kor. 2,4. 2. Petr. 1, 16. K k Ka 498 Szvetoga Pavla V.Tio, 21. Ka fcsete? zfibov bom fou kvžm; ali zlubez- nofzt^ov i v-Duhi krotkofzti ? Dj. 5, 3. 2. Kor. 10,2,6» PČTI (V.) TAO. J. Te zmdcsibov praznuvajoiicsi fze fzpravifsca vo vr'ze 1-8. I/. N« /feMc /že zocsivejznimi grejszniki mo* remo tivarifivati , 9-13. I. 1. a pa, liki fze csuje med vami praznofzt i ' takfa praznofzt: kkkfa fze ni med pogan- mi ne imenuje; ka bi flo meo ’zeno ocse Jzvojega. 1 Lev. 18,8. 2. I v! fzte naduti, i nej bole; ka bi fze drefzelili, I naj bi fze v& vrgao zv&fz; ki je ton delo vcsino? 3. Ar jafz ifztina likidalecs fztejlom, bluzi pa zdu« hom, fzarn ’ze ofzoudo, liki da bi na zoucsi bio J ka bi toga, fteri je ton tak vcsfno, 2. Kor. 10. 2. Kol. 2,5, 4. Vu imeni nafega Gofzpodna Jezuf* Krifztula vkup pridoucsi vf i moj duh zmocsjouv Gofzpodna nafega jezufa Krifztula MAt. 16, 19. Ivan. 20, 23, 5. T& dali takfega Satani na pogibeo tejla; naj fze duh zdr zi na den Gofzpodna Jezufa. 1. Tim. 1, 20. * Epift. na Vurenjzko Nedelo. 6. Nej je dobra vafa hvala. Neznate; kaj (dno malo kvafža czejlo tifztou fzkvafzi ? Gal. 5 ,9- Mdt. 16, a - 12. 7. Vo fcsifztite tak te f fztdri kvalz: naj • bodete nouvo tilztou; lik fzte nefzkvaireni. Ar je i f f nas Vuzenfzki A"necz za nafz dl- duvanij ki je K.rifztus. f, i^.Prdvd. 16, 2. 4. Ef. 4, 22-24. ff Es. 53, 7. 1. Petr. 1, 19. S. 1 zdto f fžvecek fzvdtmo, nej vu Citi- rom kvdfzi, niti vu kvdfzi ff hudoube i la- gojoucse: nego Ybrezi kvaizi prejfisnycki csifc- VI. Tdo. k-Korinthusanczom I. Lifzt. 499 csifztoucse ino ifztine. j *f* Void. 12, 3. Rim. 7 > 6. if II. 9 Pffzao fzam vam vlifzti: ka bi fze ne zmej- savali fzpraznikmi. Mat. Ig, 17. 2. Tcf 3, 14. 10. Ali nej czilou fzpr&znikmi etoga fzvejta, ali fzkoupimi, ali zgrablivimi, ali fzbolv&ncsarami; žr bi tak mogli z fzvejta vo idti. i.Kor. 3,15. 1. Iv. j, 19. 11. Zdaj fzam pa v&m piižao; na j fze znyimi ne zmejsavate. Csi je fteri, ki fze imenuje brat, ali praz¬ nik , ali fzkopecz, ali bolvancsSr, ali pfzuvecz, ali piS- necz, ali zgrablivecz, ztakiim ni ne jejte. 2. Titcf. 3, 6. 14. 2. Ivan. f. 10. 12. Ar ka mi je potrejbno i te vinejsnye fzouditi? Nejli i vi te notrejsnyc fzoudite? Mat, 4, n. 13. Te zvunejsnye pa Boug fzoudi. V 5 vrfzte tak toga hudoga zvafz. f.i. Pravd. 13,5. 22, 21. SŽSZTI (VI.) TAO. I, Od pravdenyd pred nevernimi vlddnikmi , 1 g. II. Ki /že ne zvelicsajo, 911. III. Od zobcfiufzkim dugo - vauyem 'zivlejnya , 12-14. IV. Od prdznojzti nefz- mrtnoga grej/ja i kraj vrdcsanya , 15 20. I. 1. Ozmej fze fto zv&fz, fteri kdkse delo mil prou. ^ ti drugomi, prkvdivati pred nepraviesnimi fzodezi: i zakaj nej ho!e pred fzvetimi ‘i Mae. j, 40. 2. Neznate: kaj ti fzveti bodo ete fzvejt fzoudili? I csi bode odvafzfzodjeni ete fzvejt: jeli fzte nevrejd- ni fzouditi i ta menfa? Mod. 3, 8. Mat 19, 28. 3. Neznate: 'ka bomo Angyele fzoudili? Od koga bole etoga ’zitka t\ugovdnya? 2. Petr. 2, 4. 4. Csi zlito od k’zitki valon dugovžnya fzoudbe m&te: ki fzo naj zavrzenejit vu gmajni, tifzte pofz- tavte fzodeze. 5. Na fzramoto vam prSvimo. Takli nega med vami moudroga ni ednoga j ki bi mogao kaj razfzou- diti med bratom fzvojim ? K k a 6. Ne- goo Szvetoga Pavla VI. Tao. 6. Nego brat fze zbratom pr&vdije: i tou csiiiitz pred nevernimi 7. ’Ze tak je dofzta zmenkanya med vami: kaj pravde mate med 1 'zebom. Zakaj bole ne trpite ne- pravicsnoBt? Zakaj bole sloodlivofzt ne vzemete? Pril. 20, 22 Mat. 5, 39. Rim. 12, 19. 1. P str. 3, 9, 8. Nego ka vi nepravicsnofzt i skodlivofzt delate: i tk bratom ošinite. 1. Tef. 4, 6. 11 . 9. Jeli neznate: kaj ti nepravicsni kralelztva Bo’zega ne bodo orokuvali ? Neblondte: ni prkznicz- ke, ni bolvancsarje, niti kurvejske, niti mejhki, niti fzžmczomleziiczke, Gal. 5,19-21. Rim. 1, 27. to Niti tatje, niti fzkopczi, niti piknczi, ni pfzuv« czi, ni zgrabllvczi kralelztva Bo’zega ne bodo oro- k&vali. II. 1 f takli fzte nlki bili: ali ff oprani fzte, ali pofzvecseni fzte, ali pravicsni fzte vcsinyeni vn Gofz- pon Jeznfovom imeni i vuDiihi Bogknafega. f Tit. 3, 3. -ff 'Zid. 9 , 14. III. 12. Viza 'f' fzo mi fzlobodna; ali ne ff hafz- nijo mi vfza. Viza fzo mi fzlobodna: ali jafz me pod nikoga oblkfzt ne dkm. t 1. Kor. 10, 23. 1+ Gal. 2,5. 13. Hrana je csrejvi i csrvou hrani: Boug pa i tou j ovo na nikoj fzpravi. Tejlo je pa nej prdznofzti; nego Gofzpodni iGofzpoud tejli. Mdr.. 15, 17. 1. Thef. 4,3. 14. Bong je pa i Gofzpouda o hudo: i vafz obidi po zmo’znofzti fzvojoj. Djdu. 2, 24. 3, 15. IV. 15. Neznate: ka fzo tejla vala Krifztnfove ko- J, trige? Zato Krifztufove kotrige vcsinim prkzniczc ko- trige? Aja 16. Jeli neznate: ka, ki fze pridruži kpr&zniczi, edno tejlo je znyouv, Ar, dvk bodeta, praj, edno tejlo. Sztv. 2, 24. 2. Kor. 6, 16. Mdt. 19, 15. 17. K! fze pa pridrifzi Gofzpodni: eden D&h je ’znyitn. Ivan. 17,11, P/. 5, 30, 18. Bej- VIT, T^o. k-Korinthussinczoui i.Lifct. 501 Ig. Bej’zte od prazno fzd. VPriki 'grejh, fteroga ftž cslovik vcsiul, zvuna tejla je .: ki pa praznuj«; prouti fzvojemt laPztivnomi tejli grisl. i Kor. (o, g. 19. Ali neznate; kaj je tejio vafe czerkev vu vami bodoucsega Duhi Pzvetoga, fteroga mite od Bogi; i nej fzte Pzaml fzvoji. i. Kor. 3, 16. 2. Kor, fi, 16. 20. Ar Pite ff za drago czejno kupleni; dfcsite tak Bogi vu tejli vaietn i vu duhi vaPem; ftera fzo Boža. •[•f 1. Petr. i, ig. 'Zid. 9,11. f Fil. 1, 20, Tit. 2,14. SZ6DMI (VII.) TAO. 1 . Od 'ženitve i hi'mikov csSfzti, 1-7. 11 . Od neo’ze* r,yeni i vdovicz fzlohofcsine i rafzpitdvanya prepovejsz- ri, 8-1 !■ Ul■ Od dvouje vore hizuikov , 12-24. IV. Od de voj k fzlohofcsine , 25-40. I. 1, /~^\d fheri fzte mi pa plPzali: dobro je csloveki ' nedoteknoti Pzc'zenž ir. 26. 35. 2. Ali za volo priznoPzti vPzikfi fzvojo 'ženo mej: i vfzikPa laPztivnoga mozi mej. 3. ’Zeni mouz naj du’zno dobrovolo di: prifzpo« dobno p* i 'zena mouzi. 1. Petr. 3 , 7. 4. 'Zena laPztivnoga tejla obliPzti nema; nego mou’z: priPzpodobno pa i mon’z laPztivnoga tejla obliPzti ne¬ ma; nego 'zena. 5. Ne vlejczte Pze eden od drugoga; nego csi zo- boj voule do csafza; naj Pzlu’zita poPzti i molitvi: i pa na tou vkup prldte; naj viPz Satan ne Pzkusava za volo nezdr’zavanya vaPega. Joel. 2, 16. 6. Tou pa pravim pouleg dop 5 Pcsanya; nej pouleg *apovidi. 7. Ar fcsem vfze lidi biti; liki f fam i jaPz. Ali tf vPzakPt laPztiven dir mi od Bogi; ete iPztina tak, ovpaetak. -j Djdn.26, 19. 1 .Kor. 9, j. f \Mdt. 19, iz. JI. g. Velim pa tim neo’zenyenim i vdoviczam: dobro nyim je, csi oPztino, liki i jafz. Sztv. 2, 18. K k 3 9- Csi §02 Szvetoga Pavla VII. Tao. 9. Csi fze pa nemrejo zdr’zati; na; fze o’zenijo. Ar (ze je bole o’zeniti, liki goreti. 1, Tim. 9, 14. 10. Tim o’zenyenim pa zapovidžvam nej jafz; ne¬ go Gofzpoud: naj Ize 'zena od mo’z3 ne odloucsi. Mul. 2, 24 Mat. 5,31. 19, 6. 9. 11. Csi fze pa i odloucsi; naj ofztžne brezi rao’zi ; ali fze pa naj zmo’zom zmiri: i mou'z naj ne odpili¬ ti 'ženo. 111 . 12. Tim drugim pa jafz velim, nej Gofzpoud: csi fto, brat bodoucsi , m& 'ženo neverno i ona mit vo- lo 'znyim prebivati; naj jo ne odpifztf. Es d. 9, 1. 13. I 'zena, ftera mi mo’zi nevernoga, i on mi volo 'znyouv prebivati, naj ga ne odpiliti. 14 Ar fze pofzveti te neveren mouz po 'ženi: i pofzvetl fze 'zena neverna po motfzi. Nacsi bi vafa aecza neeslfzta bila: zdaj je pa lzveta. Rim. ij, 16. r j. Csi fze pa te neveren odloucsi: naj fze odlou¬ csi. Nej je podvrženi fzlu’zbi brat, ali fzefztra vu t&kfem dugovanyi. Vu meri nafz je pa zvao Boug. Ef. 2 , 14. 17. j6, Arka zn&s ti 'zena: csi mo’zi ne zvelicsas ? Alikaznis ti mouz: csi 'ženo ne zvelicsas? 1. Peer. 3, 1. 17. Kakftd fzi je; kak je komi Boug vdejlo i kak jje fteroga Gofzpoud zvao; tak naj hodi. 1 tak vu vfzej gmajnaj rendclujem. 18. Obrezani je fto pozvani? naj ne navliesuje koti- *ziezo. Vu nepreokrou zanyi je ito pozvini ? naj fze ne obrej’ze. 1. Mak. J, 16. 19. Obrizivanye je nilcaj nej i nepreokrou'za:iye je tudi nikaj nej; nego zdr’zivanye zapouvid Bo ži, Gal. 5 > 6. 6 , 15. 20. Eden vfz&kfi, vu ftsrotn pozvftnyi je pozvini, vu tilztom naj ofztine. Ef. 4, 1. 21, Szluga fzi pozvani? Ne miraj; ali dfrnok, csi fzlobodnyik moreš biti; raj v’zivaj. 1. Tim. 6, 2. 32. Ag kije v-Golzpodni fzluga pozvani, fzlobod- Vil. Trio. k-Korinthusanczom t.Lifzt. 503 nyak je Gofzpodnov: prifzpodobno i fzlobodnj-Sk poz¬ vani je fzluga Krifztufov. Rim. 6, i ; 8> 2 3. Za drago czejno fzte kupleni: ne bojdte fzlugi ludi. I. Tim. 6, I. 20. r. Petr. i , 18- 24. VfzAkfi, vil kotli je pozvani, bratje, vu tifztom naj ofztiine pri Hougi. IV. 2 j. Od devojk pa zaponvidi Gofzpodnove ne* mam: moj razum pa dam, liki fzam milotcso doubo od Gofzpodna, naj veren bodern. 2. Kor. 8» 10. 26. Stimam tak eto dobro biti za volo nafztojčcse potrejbcsine: kaj je dobro csloveki tak biti. Jer. 16, 2-4, 27. Zvezan fzi k’zeni ? ne ffcsi fzi odvezanya. Od¬ vezan fzi od 'žene? ne ffcsi ženo. 28. Csifzepa i o’zenis, nepregrisfs: i, csi bo kmou« zi sla devojka, ne pregrisf: ali moko bodo mcli tak- fi vu tejli. Jafz bi pa vkfz rad founao. 29. T011 pa velim, bratje: kaj je vrejmen prikrž- cseno. Ka ga je pa efcse; tak 'zime; naj, i kf majo ’zene, liki nemajoucsi, bodo. Rim. 13, 11. 1. Petr. 4,7. 2. Petr. 3 , 8. 9- 30. I, ki fze joucsejo, liki da bi fze ne joukali t I, ki fze radujo, liki da bi fze ne rad&vali: i, kf kupuja, liki ki nemajo. Ez. 7, 12. 31. I, ki vzfvajo ete fzvejt, liki da bi f ga ne v’zfvali. Ar tf prejde etoga fzvejta obraz, -j- 'Zolt. 62, 11. Er. 40, 6. Jak. 4, 14. 1. Ivan. 2, 17. 31. Scsem pa, naj brezi fzkrbf bodete. Te neo’ze- nyeni fze fzkrbf zaGofzpodnova; kakbi fze dopadno Gofzpodni. x. Tim. 5, 5. 33, Te o’zenyeni fze pa fzkrbi za ta fzveczka; kak bi fze dopadno 'ženi. Ef. 5, 29. 34. R&zlocsek je med 'zenouv i med devojkov. N 7 eo’zenyena fze fzkrbi za t&, ftera fzo Gofzpodnova; naj bo fzveta i fztejlom i zdufov : o’zenyena fze pa fzkrbi za d, k k fzo fzveczka; kak bi fze dopadno« la mou’zi. Pril. 31, 10. Ef. j, 22, J j, K k 4 3 y. 504 Szvetoga Pavla Vlll.Tao. 3Tou pa kvafemi hafzki prftvim ; nej, naj na vafz mi fzevrV.em; nego naj fze polteno i prifztojno k-Gofz- podni pridru žite , brezi vfzega razvliicsanya. Prav. 4, xč. Luk 10, 41. 36. Csi pa fto ftima; ka je nepofteno nyegovoj dS- vojki, csi je zamidila kmotizi 'uiti i tak more biti; ka fese, naj vesinf; ne pregrist, najde kmouzi. 37. KI je pa mocsno gori djao vu fzrezi, i nema potrejbesine, oblafzt pa mit nad lafztivnov voulov, i tou je ofzoudo vu (zvojem fzrezi, ka zdr’zi fzvojo deklo; dobro esini, 38- Zato, i ki kmovfzi di; dobro esini: ki pa nc da kinotfzi, efese bole esini. 39. 'Zena je zvš’zana kpr&vdi teesafz; dokecs nyč mouzzivč: csi pa merjč nyč mou’z, fzlobodna je; komi fese idti, li vu Gofzpodni, najde Rom. 7, 2.3. 40 Bla zcnejfa ie pa; csi tak ofzt&ne pouleg moje¬ ga razuma; ftlmam pa, ka i jafz mam Duha Bozega. I. Tef. 4, %. OUSZMI (VIII.) TAO. Od bolvdnfzkoga dlduva jejsztviue : flora jc 1 . Vu fzebi fzlobodna ,1-7. J L Je pa ddtiok prepovejdana uda , gda bi fzhVzila torni netnoesnomi vn vSri na fzptiko , 8-n- I. i, /^\d bolvanom ftlduvani pa znamo: kaj vizi kv znanye mimo. Ali znanofzt naduva: 1 ti- bezen pa czimpra. Djdu 15,10-29. 2. Csi pa fto Ulma ; ka, kaj znh: takfi je efese ni- kaj nej fpoznao; kak trbej znatj. Gal 6,3 1. Tim. 6, 4. 3. Csi pa fto Jubi Bog&: tč je fzpoznani od nyega. Gal. 4,9. 2. Tim. 2,19. 4. Od jejfztvine tak onoga, ftero je bolvanom bi- lou &lduvano, zn&mo; kaj je bolvan -j- nikaj nej na fzvejti, i kaj je nifese nej drugi Bong; nego te eden. IX. Tao. k-Korinthusanczom i. TACzt, 505 5-. Ar csi fzo gli; ki fze zovejo bogovje ali vn ne' bi ali na zemli (liki jc i vnogo bogouv i vnogo Gofz" poudov:) 'Zolt. 82, 6. Ivan. 10, 34. 35 - 6. Ali nas Boug je f eden, tc Ocsa, zkoga fzo vfzai mi vunyem; i f f eden Gofzpoud, Jezus Krifz- tus, po kom fzo fff vfza i m! po nyem. f Mal. 2 , lo.fj D jan. 17, 18. Ivan. 13, 13. fff 'Zid. 1, 7. Ali nej je vu vfzej tou zn!inye. Ar niki vdus- noj vejfzti bolvana za koj držijo i notri do vezdas- nyega vrejmena, liki bolvanom dj&no, jejjo, i tak fze njim dušna vejfzt, nemocsna bodoucsa, ofzkruni. Rim. 14, 14. 23. II. 8- Jelo pa n&fz prietne Bougi ne vcsini. Ar, csi bomo jeli, nebomo obilnejfi: niti, csi ne bomo jeli, fze nam zmenld. Rim. 14, 17. 9. VJJitepa, naj kak eta vafa obl&fzt, na potek- nenyš ncbode tim nemocsnim. Gal 5,13. 1. Pet 2, 16. 10 Ar csi te fto vidi tebi Id m&s znanve, ka fzi do¬ li fze o vu bolvanfzkom gofcsenyej: jeli fze dušna vejfzt toga nemocsnoga ne pokufa na jejfztvino onih, Itera fzo bolvanom aiduvaua? Ozn. 2, 20. n. 1 pogibi fze te nemocsen brat za tvojega znžnya volot ok, zafterogaje Krifztus mr'u. Rim. 14, 15.20. iz- Tak pa grisecsi prouti bratom i vrazecsi nyiho- vo nemocsno dušno vejfzt, prouti Krifztufi grisite. 1 j. Z&to, csi jelo fzpaka brata mojega, ne bom jo t&kfega mefzit na vfze veke: naj ne fzpacfim brata mo. geja. Rim. 14, 21. 2. Kor. 11, 29. DE VfiTI (IX.) TAO. Ra zs; kakda je fzvojov fzlobofcsimv 'živo, I. Vu Afo- jlolfztva preflimanji , 1-14, II. Ivu ’ženitvi , 5. III. Vu pide se jemanji , 6-27. I. j. l^Tej fzam Apoftol? Nej fzam fzlobodnjdik? ' Nej fzam Jezus Krifztma Gofzpodna nafe* ga vido? Nej fzte moje delo vi vu Krifztnli ? Dj. 22, 14. 18. 9,3. 12. K k 5 2. §o6 Szvetoga Pavla IX. Tao, 2. (sifzam drhgim nej Apoftol: d&nok fzam vam. Al- pecsat mojega Apoftolfztva fzte vi vu Gofzpodni. j. Kor. 5,z. 3. 3. Moj zagovor pred tejmi, ki me fzoudijo, je tč. 4. Jeli nemarno oblžfzti jefztiipiti? 1. Tef. 2, 6.7. H. 5. Jeli nemarno oblifzti j fzefztro 'ženo fzebom voditi; liki i ti drugi Apoftolje i bratje Gofzpodnovi i-j+Refis? f Gal. 1, 19. f+ Luk. 4,38. Ul. 6. Ali fzamo jafz i Barnabas nemava oblafzti; naj ne delava 'i 2. Tej 3, 9. 7. Sto fze vojfzkuje na lafztivnoj fzvojoj plarsi gda fle? Sto fzadl goricze i ’znyihovoga fzada ne jej? Ali fto pafze crejdo i zmlejka csrejde ne jej? Luk. 10, 7. 1. Pctr. 5, 2. g. jeli pouleg csloveka eta pravim? Ali ne pravi i pravda eta ? 9. Ar je vu Mojzefovoj pr&vdi f pifzano: ne zave¬ di gon beza mlatecsega gyuncza. jeli na gyuncze mi fzkrb Boug. j- Pravd. 25,4 1. Tim. 5, ig. 10. Ali za n&fz volo viza eta pravi? Ar je za n&fz volo pifzano; kaj oraesi vu vupanyi trbej orati; i, k! mlati, f vu vupanyi more mlatiti; naj f j- tao mi fzvojega vupanya. j Rim 15,4. +| 2. Tim. 2,6. 11. Csi fzmo mi vam ta duhovna fzejjali: jeli je ve¬ liko delo ton, tsi mi vafatelovna’zenyamo ? Rim. 15,27. 12. Csi fzo drugi oblafzti, jlero nad vami mijo, tal- niezke; zakaj nej bole mi? Ali f nej fzmo vzivali tou obkifzt: nego vfza znillamo; naj kikfo -f-f zidivo ne damo Krifztufovomi Evangyeliomi. j" 2. Kor. 11,9. tt Ne,J - S. »4- 13. Neznate; kaj oni, ki vu fzveti dugovdnyaj de¬ lajo, zfzvetoga jejjo? Ki pri oltari fzluzijo: zoltira tio majo ? Racs. 18,8. 14. Tak je i Gofzpoud zrendeluvao : naj, ki Evan- gyeliom nazvisesivajo, z-Evangyelioma 'zivejo. Mat, 10, 10. 1. Tim. J, 18. IX. Tao. k-Korinthusanczom i. Lffzt. 507 15. Jafo ftaro pa toga nikaj ne; vzfvao. Nej lzam pa eta pifzao: na; fze meni tak godi. Ar je bole me¬ ni tak mrejti; liki, ka bi fto mojo hvžlo na nikoj fzpra- Vo. D jan. 18,5. 16. Ar, csi Ev*ngyeliom glafzim, ne} mi je hv&la: ar lzam fztejm dn’zen. Jaj pa meni, csi ne bom Evan- gyelioma nazvifcsžvao. Rim. 1, 14. 17. Ar, csi zdobre voule tou csinim, plžcso mam: csi panerad;SafFatfztvojenamezavupano i.Kor.^.i. 18. Ka je tak moja placsa? Naj Evangyeliom naz- vifcsSvajoucsi zobfttom nazvifcsavam Evangyeliom Krifztufov; naj hudou ne v’zivam mojo oblafzt vu Evangyeliomi. 19. Ar, fzloboden bodoucsi od vize}, vfzejm fzajn fte na fzluzbodao; naj ji vnogo dobim. Mat. 20, 27.28. 20. I vcsinyen fzam 'Zidovom, liki 'Zidov- naj 'Zidove dobim. Tejmpij, ki fzo pod pravdov, liki pod pravdov; naj te, ki fzo pod pravdov, dobim. Djiin. 16 , 3. 21. Tejm, ki fzo brezi pržvde, liki brezi pravde (ne;, ka bi fzftm brezi pravde bio Bougi; nego fzam vil pravdi Krifztufi): naj dobim one, ki fzo brezi prav¬ de. Rim. 2,12. i. Kor. 7, 22. 22. Timnemocsnim fzam vcsinyen, liki nemocsen; naj te nemocsne dobim: vfzejm fzam vcsinyen vfza, naj povfzudnikezvelicsam. Rim. 1 j, 1. 2.Kor. 11,29. 23. Tou pa csinim za Evangyelioma volo; naj Vnyem tao mžm. * Epijl. na Septuagefmtz ali VIL po tri krdli Nedelo. 24. Neznate,' kaj, ki' vu fztavi bi’zijo, vfži ifzrina bežijo, eden pa vzeme placso? Tak bej’zte,- naj jo popadnete. 2. Tim. 4, 7. 9 Zid. 5, 18. 25. Vfcaki pa, kf fze bori, od vfzega fze zdriza- go3 Szvetoga Pavla X. Tao. zdiV.ifva: oni iiztina žito; naj Tzprjblivo ko¬ muno vzemejo, mi pa, nefzprjhlivo. Ef, 6, 12. t. Petr. i , 4. 26. Jafz zato rak bizim; nej, liki na neg- Viisno; tak fzc borim, nej liki ki' zrak bije: 2. Tim 2, g. 4, S- 27. Nego podmeravam tejio mojei vu fz!u’z~ bo j 1 pelarn - naj kak, gela drugim prejdgam, fzamzavrženi nebodem. Rim. 6 , itf. 19.8, 13, D E S Z £ 1 I (X.) TAO. I, 'Zidovom je nikaj nej hafznolo, fzvefztvom 'ziv- lejnj/e brezi fzvitoga ’z uka ,1-13. II. OJ bolvanom aldiivanogu Jze bahajmo, 1 4-22. lil. Od fzlobodnim dugnvdnpem , zivlejnya, 23-33. 1. 1. 'Vrefbem pa, ka bi neznali, bratje: ll kaj fzo oesaki nafi vfzi pod obo¬ kom bih' i vfzi izo po mourji sli prejk. Void. 13,21. 14,22. 2. I vfzi fzo po Moj’zefi krfztseni vu obla¬ ki i mourji. 3. I vfzi fzo edno duhovno rahno jeli. Void. 16, 14 4. I viži fzo edno duhovno pitvino pili. Ar fzo pili zte duhovne nfe nafzleduvajoucse peesine. Ta pecsfna je pa bila Krifztus, Void. 17, 6. 5. Ali nej fzo fze vnougi dopadnoli Bougi: ar fžo doli pobiti vu pfifčsavi.] Racs. 26, 6 4. * Epifl. na IX. po Sz. Trojjztvi Nedelo. 6. Eta fzo pa nam kpeldi vcfmyena: naj hfido- X, Tao, k-KorinthusancZoal i. L ifzt. 509 hudoga pozelavczi ne bojdmo; liki izo i oni poželeli. Rac s. u, 34. 'Zolt. 78,20. 106,14, 7. Niti boš.^ncsarje ne bo;dite; kak niki ’znyih ; Hiti je pifzano; doli fzi je fzelo luszt- vo jejfzt i pit; i gori fzo fztanoli na zmejno. Vuid. 20, 3. 32, 6 . S Niti ne praznujmo: kakti niki ’znyih fzo praznin ah’ i fzpaunolo ji je eden den tri d vajlzeti jezero. Raci. 25, 1-9. 'Zoit. ig 6,23 30. 9. Niti Kriiztufa ne (zkusavajmokakti i niki ’znyih fzo ga fzkusavali, iod kacs f/o po- gubleni. Raci. 21, 5. 10. Niti ne mrmrajte: kakti i niki ’zn\ih fzo mrmrali i pogubleni fzo od zapravlae a. Rot d. 16, 2. Raci. 14, 2. n. Eta fzo (žepa viza zgoudila nad nyimi na peldo: pifzana fzo pa ndtn na opomina- nye; liki na ftere izo konczi toga fzvejta prišli. Rim 15, 4. Fil. 4,5. 12. Zato, ki ftima, ka fztoji, naj vidi; da ne f/.padne. Rim. 11, 20. i 3. Szkfisdvanye vaiž j e drugo efcse ne j zgra¬ bilo, nego •J* cslovecse: Veren je pa Bong , ki ne niha vafz fzkuiipati vije, kak morete prenefz- ti: nego vcsim, Jzkusdvanjiem i vo idejnye; da morete znefztt. ] f 'Zid. 12, 4. 2. Petr. 2 , 9. 11. 14. Zato, lublčni moji, bej’zte od bolvžnfztva. V&id. ao, 3. I. Ran. 5, ji. 15. Liki esednim pr&vim; fzoudite vi, ka vam ve¬ lim. 1. Kor. z , 15. 16. Pehar blagofzlovlenyši, {kroga blagofzlkvlamo, nej je yjedinyan>’» krvi Krifztufove? Te kruh, ftero- 8 a 5io Szvetoga Pavla X. Tao. ga ISmlemh, nej je vjedinyanye tejla Krifztufovooa? Mat. 26 , 26. 27. 17. Ar eden kruh, edno tejlo fzmo vnougi. Ar fzmo vfzi ednaga kruha talnicftke. Rim. 12, 5, 18. Gledajte Izraela poulcg tejla; ki jejjo ftldove; jeli Ižo nej ržlniczke oltara. Lev. 3, 3. 7, 15. 19. Ka tak ercsem? kaj je bolvan kaj? ali, kaj je botvanom djano kaj ? 1 Kor. 8 , 4. 20. Nej: nego, kaj ftera aklujejo poganye, vragom aldukjo i nej Bougi. Nefcsem pa; naj Vi vragouv tžlniczke bodete Lev. 17, 7. 'Zolt. 106, 37. 2 i. Nemorete piti pehar Gofzpodnov i vtagouv pe- bftr. Nemorete talniczke biti fztola Gofzpodnovoga i fztola vrajzega? Pravd. 32, 18. 2. Kor. 6, 15. 2:. Ali na fzrd bomo nadigavali Gofzpodna ? Jeli fzmo od nyega mocsnejfi ? Pravd. 32, 19. 21. III. 23. VTza fzo meni Fzlobodna; ali ne hafznijo mi viza. Viza fzo mi fzlobodna: ali vfza ne pobong- savajo. Rim. 15, 1. 2 . Sir. 37, 31. 24. Nifcse fzvoje naj ne ilcse : nego vfzSki tou naj ifcse , ftero je drugega. Rim. 15,2. Fil. 2, 4. 25. Vfze, ka fze vmefzžrniczi od&va, jejte, nikaj ne fzpitavajoucsi za volo dftsne vejfzti. 26. Ar je Gofzpodnova 'zemla i nyž punofzt. 'Zolt. 34, 1. 5°i lp' 27. Csi vafz pa Ko tove ztib neverni i Tešete kiti: vfze, ka je pred vafz djano, jejte, nikaj nefzpitava- joucsi za volo dušne vejfzti. hm 10, 7. 28. Csi vSm pa fto eresč; ton je bolvanom aklu- vano: ne jejte za volo onoga; ki jc notri povedao; j dbsne vejfzti. Ar je Golzpodnova zemla i nyd pu- nofzt. 1 Kor. 8,7- 29. Dušno vejfzt pa privim, nej tvojo; nego toga drugoga. Ar zakaj bi fze rnoja fzlobofcsina lzoudil* od drugoga dušne vejfzti? Rim 14, 15. 10. Csi lz*m pa jafz zhvlilo davanyem tklnik: za* * kaj Xi. Tdo. k-K-orinthiisifaczoffl i. Liizf. 511 kaj fze prekiinyam; nad fterim fzam jafz hvllo dao* 1. Tim. 4» 3 - , j. Zato , ali jejte, ali pijite, ali kaj fli c sinite , vfza J V 0U gi na diko csitue. Kol. 3,17. Brezi poteknenyl bojdte i 'Zidovom i Grkom i gmajni Bozoj. Rim. 14, 13. ' 3 3. Kakti fze i jafz vu vfzem vfzakomi dopadncm: nej,kabi onaifzkao, ftera meni hafznijo; nego, fte- ra vnougim; naj fze zvelicsajo. Rim. 15, 1. 1, Kor. 9. ’’ EDENAJSZETI c XIO TAO. I. Kak da more moti z, kakda ’ zena fzvojo glavou no/žiti? I-16. II. Od vecserje Krifztufove , 17-33. I. 1. "^Tafzledniczke moji bojdte, kakti fzam i jafz Krifztufov. Fil. 3, 17. 5. Hvalim pa vlfz, bratje; ka fze zmene vu vfzem fzpomlnate; i, kakti fzam pred vlfz dlo, tadanke zdrzlvate. z. Tke/. z, IJ. 3. Scsčm pa; naj znate; kaj je vfzlkoga mo’z 4 gliva Krifztus; gliva pa ’zen£ je f moifz; gliva pa Krifztufova je// Boug. / Ef. 5,23. // 1. Kor. 1 j, 28. 4 Vfzaki mouz molecsi, ali prorokuvajoucsi fzpo- kritov glavouv, ofpota glavou fzvojo. 5. Vfzlka 'zena pa molčcsa, ali prorokuvajoucsa znepokritov glavouv, ofpota glavou fzvojo. Ar je ton teliko: liki da bi obrita bila. Pravd. 2t, iz. 13. 6. Ar csi fze ne pokrije'zena; naj fze obrije: csi je pa nefznaj’zno 'ženi fze obriti, ali ofztrftgati; naj fz« pokrije. Racs. 5, 18 Prdvd. 22, J. 7. Mouz ifztina, ka je nej du’zen pokriti glavou fzvojo; geto je on kejp i dika Boža: 'zena je p* dL ka moža. Sztv. 1,26. 8. Ar je nej mou'» z’zenc j nego 'zena je zrnoma.? SttV, 2 , 22 . l 9 ' As J giž Szvefoga Pavla Xf. Ttfo, 9. Ar niti je nej fztvorjeni mouz za volo žene; ne¬ go 'zena je za mokrit volo fztvorjena. Sztv. 2, ig. 2;. 10. Zato ie potrejbno ženi oblafzt meti na olivi za volo Angyelov. Sztv. 20, 16. 'Zid. I, 14. Mal. 2 , 7. 1!. Donok ni mou’z je nej brezi 'žene; ni 'zena je nej brezi m obl vu Gofzpodni. Gal. 3,28. 12. Ar liki je 'zena ztno’z& i tak je i mou’z po 'ženi. Tit fzo pa vfza z-BogL 13. Szaml vu fzebi fzoudite: prifztaja izc ženi ne- pokritoj Bogil moliti? Dj&n. 4,19. 14. Ali i fzitma nattira ne vest vafz: kaj je mou’zi, esi duge vlafze pifzti, riepofteno 1 j. 'Zena pa, esi dttge vlafzž mit, na dtko ji je zd- to; kaj fzo ji dtigi vlafzke mefzto pokrivala elani. 16. Csi fze pa (lo lese kuriti: ml cukfo legou ne¬ mirno; niti gmajne Bo’ze. t. Tim. 6,4. 11. 17. Eto pa gda vam nazvifcs&vam, ne hvalim: kaj nej na bougfc; nego na hufe fze vkup fzpravlate. 'Zid Jo, 14 18. Ar prvle ifztina , gda ize vkup lzprivite vu czšrkvi: esujem, ka fze tafzcsej(zanya med vami go¬ dljo; i zednoga tala vorjem. 19. Ar je "f potrejbno i jcretiiifztvi med Vami biti: naj tt ti fzkulTeni ocsivefzm bodo med vami. f Mdt, Ig, 7, ff 1. Ivan. 2, 29. Lhk. 17, 1. 20. Zato gda vkup prfdete na tou: nej je tou Gofz- podnovo vecserjo jefzti. 21. Ar vlzdki lafztivno vecserjo kfzebi vzeme; gda trbej jefzti: i eden 'žeja, te drugi je pa pijan. 22. Ar ka? nemate hi’ze na jejfztvino i pltvino? Ali gmajno Bo’zo zametavate i ofzrameslavate one, ki nemajo? Ka v4m eresem ? Hvalo bom vafz? Vu etom vafz- ne hvAlim. Jak. 2,16. 23. Ar fzam jafz od Gofipodna vzeo, ftera fzam i VŽm dao : kaj je Gofpon Jezus vu onoj noucsi , vu fteroj j e odd n bio , vzeo kruh Mdt, 26, 26. Xir.Tdo. k-Korinthusdnczom i.LiCzt. 513 24. I blagofzlovivfi vlomoga je i ercse: v zenite , jejte ; ton je moje tejlo: kotet o fze za vafz larnle. Tou csinte na moje fzpominanye. 25. Prtfzpodobno i pehar gda je odveč sir j ao govoreesi : ete pehar je nouvi zakon vn mojoj krvi; tou csinte , koliko- kolikrat bodete pili , na moje fzpominanje. 2 6. Ar kolikokolikrat jejte te kruh i te pehar pi¬ jete , fzmrt Gofzpodnovo nazvifcsdvajte; dokecs pri¬ de. Ivan. 14, 3. Djdn. r, tl. 27. Zato, ki bode jo kruh ete, ali bode pio pehžt Gofzpodnov nevrejdno: kriv bode tejla i krvi Goiz- podnove. f. 18-22. 29. Lev. 17, 4. Mat. 23, 30. 28. Zžto cslovik naj fzam fzebž fzk&fzi: i tak jej etoga kruha i tak pije zetoga pehara. 2. Kor. 13, 5. Gal. 6,4. 29. Ar, ki jej i pije nevrejdno, fzžm fzebi fzoudba jej i pijž: ka ne razfzoudi tejlo Gofzpodnovo. f. 27.31. 30. Zatoga volo je med vami vnogo nemoesni i betežni i fzpljo vnougi. 1. Kor, 7, 39. 1. Tef. 4, 13. 31. Ar da bi fze fzaml razfzoudili: ne bi bili fco- djeni. Ef. 5 , 11. 32. Gda fze pa fzoudimo: od Gofzpodna fze vesimo; naj fze zfzvejtom ne fzkvarimo. 'Zid. 12, 5. 6. 10. Rim. 5,9. 33- Z&to, bratje moji, gda vkup pridete na jejfzU Vino, edendrugoga poesakajte. f. 21. 34 Csijepa flerilacsen: domitnajjej; danafzoud- bo vkup ne prihajate. Ta druga pa, gda pridem, srendelujem. y. 22. DVANAJSZETI (XII.) TAO. I. Duha, ddri fzo vnougi , 1-13. H. Tejla koiri- ge fzo vnouge , 14 - 3 i • * Epi ji- na X. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I, i, ti duhovni darov pa, bratje, nes- r V/ esem ; ka bi nihaj neznali. L 1 ?• Zna* 514 Szvetoga Pavla XII. Tao. 2. Znate; ka fzte poganye bili: knejmim bolvanora kak fzte pelani; tak fzte hodili, Ef. 2 , 2 . 12. 3. Zato na zndnye vam dam: kaj f nifcse, vu Duhi Bo’zem gaicsdcsi, ne pravi prekle- fztvo na Jezufa: i •{••J* nifcse nemre ercsi Gofz- podna Jezufa, nego vu Sz. Duhi. Mar. 9, 39. Rim. 10, 9. 4. Razlocski fzo pa med d&rmi; te ifzti je pa Duh. Rim. ia, 6 . Ef. 4,10. 5. I rkczlocski iio vu fzluzbaj; i te ifzti je Gofz* poud. Rim. 12, 7. Ef. 4, n. 6. I razlocski fzo vu delaj; te ifzti je pa Boug, de* lajoucli vfza vu vfzej. $.10. u. 28. Ef. 1, 23. 7. Vfzakfemi fze pa di fzklzanye Duhk na hafzek, Rim. 14, 19. 8. Ar ifztina po Duhi fze di etomi rejcs modrou- fzti; tomi drugotni pa rejcs fzpoznanya pouleg tifzto- ga Duhk. 1. Kor. 8, 7. 9. Drugomi pa vora vu onom ifztom Duhit dru¬ gotni pa dari vracsuvanva vu onom ifztom Duhi. 5,14. 10. Drugomi pa m csftdna dela f zmo’znofzti: dru¬ gomi pa prorokuvanye: drugomi pa fff razfzo- djavanya duhouv: drugomi parazlocsnolzt jezikov: drugomi pa **rafzklfi.danye jezikov, fik. 6 . J J - I. Kor. 11, 4. 5. fff 1. Ivan. 4,1. * Dj. 2, 4. ** 1. Kor. 14, 5. H. Vfza eta pa dela eden itifztiDuh razdiljavajou- csi fzvojti lafztivna vfzakfemi; kakfcsd. Rim. 11, J. 6, 12. Ar liki je tejlo edao i kotrlg mil vnogo, vfze kotrige pa eduoga tejla, csigli ji je dofzta, donok fzo /ledno tejlo: tak i Krifztus. Rim. 4, 3. 13. Ar i vednorn Duhi fzmo mi vfzi vu edno tejlo okrfztscni, ali fzmo 'Zidovje, ali Grki, ali fzlugi.ali fzlobodnyaczke, i vfzi fzmo vu eden Duh napojeni. Gal. 3, 28. H, XII. Tao. k-Korinthusanczom r. Lifzt. 515 II. 14. Ari tejlo jc nej edna kotriga; nego vnouge. 15. Csi ercse nouga; da fzam nej rouka, nej fzam ztejla: jeli je zfito nej ztejla? Kol 2, 19. 16. I csi ercsd vihon, da fzam nej okou, nej fzam ztejla: jeli je j&to nej ztejla? 17. Csi jeczejlo tejlo okou: gde je pofzlujh? csi je czejlo pofzlujh: gde je pridihalo? 18. Zdaj je pa Boug pofztavo kotrige edno vfzako ’znylh vu tejlo; kak je fteo. 19. Csi fzo pa vfze edna kotriga: gde je tejlo? 20. Zda; je pa ifztina dofzta kotrig: edno je pa tejlo.’ 21. Nemore pa okou ercsi rokej; nej mi te trbej: ali pa glava nogam; nej mi vafz trbej. 22. Negovnogo bole; ftere kotrige tejla fze vidijo naj nemocsnejfe biti, naj potrebnejfe fzo. 23. I ftere lllmamo naj nepoftenejfe biti tejla, oko¬ li tej naj vekfe poftenje csinimo, i ta nefzniijzna nafa vekfo fznajgo m&jo. 24. Ta linaj zna pa nafa ne potrebujo fznajge. Ne¬ go Boug je tak zgllhao tejlo : daje onoj kotrigi, fleroj fze je kaj zmenkalo, obilnejfe pofteny 3 0> 28. I nlke ifztina je pofztavo Bougvu czerkvi prvo Apoftole, drugoucs proroke, tretlcs vucsitele, potom nnoucsi, fzledka dftri ozdrkvlenyit, pomocsnlke, rav- nacse, vnogo jezikov zndncze. Ef. 4, 11. 29. Jeli fzo tak zato vfzi Apoftolje? Jeli fzo vfzf proroczkc? Jeli fzo vfzi vucsitelje? Jeli izo vfzi mo* csi? Ivan. io, 41. L 1 1 30. Je- gi6 Szvetoga Pavla XIII. Tao. 30. Jeli vfzi dari. ozdrav!enyk mAjo ? Jeli vfzi zje- ■iktni gucsijo ? Jeli vfzi rafzkladajo? 31. Vganyajte fze pa za te naj bougfe dari. I efcse od toga jakfo czefzto vam poka’zem. 1 .Kor. 14,1. TRINAJSZETI (XIII.) TAO. Od lubeznofzti I. potrejbcsine , 1-3. II. Lafztiv - nofzti , 4-7. lil. Sztalnofzti , 8-13. * Epifi. na ftunquagefima ali Efto mihi Nedelo. I. I. /"^si bi zcslovicsanfzkimi i zangyelfzki- v_^ mi jezikmi gdcsao; lubeznofzti bi pa nemeo: vcisnyen liam brnecsi med, ali czinkajouc;e czimbole. 2. I csi mam prorokuvanye i zndm vfze fzkrivnolzti i viže znanyei csi mam vižo v6ro tak, da brigd prendfam, lubeznolžt! pa nemam ; nikaj fzam ne j. f Mat. 7, 22. f-J* Lak. 17, 6. 3. I csi Ižiromakom na hrano dam viza mo¬ ja poifttva, i csi ta dam tejlo moje, naj zgo- ■ rim: lubeznofzti pa nemam : nikaj mi ue valut. II. 4 Lubeznolžt je trpliva, dobrotivna, lu¬ beznolžt je nej nevofcsena, lubeznofzt fze ne hvdli.nenadu/alže. Pril. 1 2,10. i.Petr. 4, 8- 5 . Ne nefkuti fze, ne Ifc e fzvoja, ne cse- meri Ize, ne milzli hudo. Zak. 7, 9. 10. 6. Ne raduje fze nad nepravicsnofztyov; radfije fze pa nad ilžtinov. Rim. 1,32. 2. Iv. f. 4. 7. Viza zakriva, vfza vorje, viža vupa, viža trpi. Pril. io, 12. i.Petr. 4, 8. III, 8. Lubeznolžt nigd&r zfzrczd vo ne Izpad- XIV. Tao. k-Korinthusaticzom i. Lifzt. 517 fzp^dne : ge’o, ali fžo prorokuvanva, fze za¬ pravijo; ali jeziczke, hejnyajo; alifzpozna- riye, na nikoj prejde. , 9 Ar ztala fzpoznamo i ztdla prorokujemo, xo. Gda pa pride popolnofzt: teda, ka je Ztala, fze na nikoj fzpravi. 11. Gda f/.am dejte bio: liki dejte rzatu gucsao, liki dejte fzam mifzlo, liki dejte fzam csednuvao; gda fzam pa niouz vc$inycn,- ta fzam nihao ta detecsa. Ef. 4, 13. 14. 12. Ar zdaj gledamo, kak f vgledali, vu temnoj rejcsi: teda pa od lfcza do lieza. Zdaj •jj-f fzpoznani ztala: teda pa poznam,- kakti ižam i j a Iz fzpoznani. *J* 2 .Kor. 5,7. 3, l8« tt Pil 3,12. 13. Zdaj pa ofztane v6ra, vupanye, lube- zen eta trouja: najvekfaje pa totej lčibezen.] STIRINAjSZETI (XIV.) TAO. 1. Razfzklddanye pifzma vit czerkvi vecs vala: liki fztu- hitni jezikmi gucsanye , 1-25. 11 Sto, kakda i ke- liko ji more vu czerkvi vcsici? 26-40. I, 1. \ Zgar»ya;te fze za liibeznofzt: 'zeltc pa ta dfi- » hovna; naj bole pa, naj prerokujete, i. Kor. 12,31. 2. Ar, ld guest fztuhim jezikom, ne gucsiliilem: nego Bougi. Ar ga nifese ne fzlifi : vduhi pa gucsf Izkrovnoizti. Sztv. 11,7. Rim. 11,9. 3. Kf pa prorokuje: lidem guesi na pobougfanve j opomlnanye i obe(ze);avanye. 4. Ki guesi zjezikom, fzam fzebe pobongs&va : ki pa prorokuje; gmajno pobougsava, L1 3 j.Scsem gi8 Szvetoga Pavla XIV. Tdo. 5. Scsčm pa, naj vfzi gucsite zjezikmi; bole pa. naj prerokujete. Ar je veltfi, ki prorokuje: liki, ki guesi zjezikmi; nego esi raPzkladš; naj gmajna po- bougfanye vzeme. Racs. ii, 29. 6. Zdaj pa, bratje, esi pridem kvam zjezikmi gu- eseesi, ka bom vam valao; esi vžm nebom gucsao, ali vu oznanenyej, ali vu prorokuvanyi, ali vu vese- nyej ? 1 Kor. 12, 8. 7. Liki , ftera fzo brezi ’zitka glitfz diivajoucsa du- ; gov 4 nya,ali 'zvegla, aliezithara; esi razlocslca vglafzi ned&jo, kakda fze fzpozna, kafze ’zvegl 4 ri; ali igra? 8. Ar, esi negvusni glafz d 4 trombonta, flo bode fze fzpravlao na boj ? 9. Tak i vi, esi po jeziki razumno rejcs ne d 4 te, kak fze fzpozna, ka je gtiesano? Ar bodte vu zrak gfiesali. 10. Nacfi ifztina vnougi glafzi fzo na fzvejti, i ni eden med nyimi je nej brezi razumnega glafza. n. Csi z 4 to neznam moucsi glafza: bodem torni gueseesemi barbarus, i te gueseesi pred menom je barbar us. 12. Tak i vi, geto 'zelejte ta duhovna, na poboug- fanyegmajne ifesite; naj obiljavate. Mat. 25,25.29. 13. Zato, kiguesizjezikom, naj moli: da razfzklade. 14. Ar, csi molim zjezikom, duh moj moli: pa¬ met moja je pa brezi fzada. 15 Ka jez 4 to? Molim vduhi; molim pa i vpa- meti: popejvam vduhi; popejvam pa i vpameti. E/. \ 5,19. Kol. 3, 16. 16. Nacfi, csi bos blagolzlavlao vduhi, teproufzti, ki je tam, kakda erese amen na tvoje hvalo zdavanye: geto, ka praviš, nežna. 17. Ar ifztina ti dobro d 4 vas hv 4 lo? ali te drugi fze ne pobougsava. 18. Hvaio dajem Bougi mojemi; kaj bole, liki vfzi vi, zjezikmi guesim. 19. XIV. Tao. k-Korinthus^nczom i. LiTzt. 519 19. Ali vu czerkvi fcsem pet rejcsi raj fzpametyov mojov glicsati; naj i druge vcsim: liki defzet jezer rejcsi vu tuhi jeziki. 20. Bratje, -f- ne bojdte decza fzpametyov: nego fzhudoubov bojdte decza; fzp&metyov pa popolni bojdite. f Rim. 16, 19. Ef. 4, 14. ff ’Zolt. 131, 2. Mat. 11,25. 18,1. 21. Vu pravdi je pifzano; kaj zdrugimi jezikmi i zdrugimi lampami bom gticsao lufztvi etomi; i niti tak me ne bodo pofzlufali, veli Gofzpoud. Es. 38, H. 33,19. Prav. 28, 49- 22. Z&to jeziczke fzo na znamejnye nej tim vorva- joucsim; nego tim nevorvajoucsim: prorokuvanyo pa nej tim nev&rvajoucsim ; nego tim vorvajoucsim. Mat. 12, 38. 39. 16, 1. 23. Csi bi fze tak vkup fzpravila czejla czerkev, ali gmajna na edno mefzto, i vfzi bi zjezilemi gucsali; notri bi pa sli proufzti, ali neverni: ne bi erkli, ka no- tujete? D jan. 2, 13. 26, 24. 24. Csi bi pa vfzi prorokuvali, i notri bi fon kakfi neveren, ali proufzti; pokarao bi fze od vfzej, i ofzou- do bi fze od vfzej. 25. I tak ta fzkrovna fzrczi nyegovoga ocsivefzna bodo : i tak fzpadnovlt na obrftz moto bode Bogi nazvis- csavajoucsi, kajeBougzaifztinomed vami. Zale. 8, 23. II. 26. Kaje zato, bratje? Gda vkup pridete: vfzaklt vafz pefzen mit, vcsenye mil, jezik m&, oznanenye mil, razfzkladanye mit; vfza na pobougsanye naj bo¬ do. 1. Kor. ii, 18- 12,8- 9' 27. Csi fto zjezikom guesi: dvk, ali naj vecs trije najgttcsijo, i ton eden za drugim, i eden razfzkladaj. 28. Csi pa nega, ki bi razfzkladao: tiho naj bou Vu czerkvi; fz&m fzebi i Bougi naj guesi. 29. Proroczke pa dv&, ali trije naj guesijo: i drug? naj razfzodjživajo. 1. Tep. 5, 19. \. Ivan. 4, I. L 1 4 30. §20 Szvetoga Pavla XV. Tao. 30. Csi je pa drugotni tam fzedecsemi kaj oznanja¬ no : te prvi naj tiho bode. F/ 7 . 3, 15. 31. Ar morete eden za drugim vfzi prorokuvati: naj fze vfzi vcsljo i vfzi obefzelijo. 32. I Duhovje prorokov fzo prorokom podani. 33. Ar jeBoug nej zmejfanya Boug : nego mera; liki vu vfzej fzpravifcsaj ti fzveczov. 34. 'Žene-( vafe vu czerkvaj tiho naj bodo, Arje nyim nej dopufeseno guesati: nego -j-'j" naj podane bo- , do; liki i -jff pravda veli. -j- 1 Tim. 2,12. ff I. Kor. 11. 3. Sztv. 3, xfi. i. Pet. 3, 1. 3 5 Csi fze pa kaj fesejo vesiti: domk lafztivne mo- ’ze naj pitajo. Ar je grdou 'ženi vu czerkvi guesati. 36. Ali od v&fz je Tio’za rejcs zisla? Ali med fza- tne vafz je prišla ? 37. Csi fto Ulma, ka je prorok, ali duhovni; naj fzpozna; ka vam pifem, kaj fzo Gofzpodnove zapou- vidi. 1. Ivan 4, 6. 38. Csi pa fteri nežna: naj fzi nežna. 39. Zato, bratje, 'zelte prorokuvati; i guesati zje- ‘Sikmi ne bržnte. 40. Vfza naj fznžjzno ipouleg reda bodo. Kol. 2, j. FETNAJSZETI (XV.) TAO. i. Od Krifztufovoga gori fztanenj/d gvusnofzti , 1- 15. II. Od nafega tejlagorifztanenpd, 16-58. * Epijl. na XI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. 1. &Ja znanye vam pa dsljem, bratje, _ 11 Evangyeliom ,• Iteroga fzam vtlm nazvifcsdvao: fteroga fzte i vzeli, vlterom i fztojite. 1. Thef. 2, 13. 2. Po fterom fze i zveliesate: csi, fzkak- fov riesjouv fzam ga vam nazvifcsaVao, zdrVi- te; nego csi fzte zaunfo vorvali. Rt m. 1,16. 3. Ar XV. Tdo. k-Korinthusanczom i. Lifzt. 521 3. Ar fzam vdm naj bole eto vo dao, ka fzam i jafz vzeo: kaj je Krifztus mr’u za grejhe na- fe pouleg pifzma. Es. 53, 5. Dan. 9, 24. 4. I kaj je pokopan i kaj je gori fztano na tretyi de'n pouleg pifzma. ’Zolt . 16,10. Hof.6,2. g. I kaj fze je fzkazao Kefafi: potom i tim dvanajfzetim. Luk. 24, 36. Mar. 16, 14. 6. Po totn fze je fzkazao vecs pet fztou bra¬ tom ktsafzi-. zfteri ji vnogo efcse zdaj ’zive; niki fžo pa zafzpali, Md. 28, 7. 16. 7. Po tom fze je fzkazao Jakubi: potom vfiejin Apotfolom. 8 Naj obfzlejdnyim pa zevfzej, liki odpo- rodnofzti, fze je i meni fzkazao. Djdn 9, g. 9. Ar fzam jafz te j; naj menfi med Apo- ftolmi: ki fzam nej vrejden, ka bi fže Apo- llol zvao; kaj fzam preganyao czerkev ' 13 o’zo. f Ef. 3, 8. ff Djdn. 9, 3. 10. Zmilofcse Bo’ze fzam pa ? ka fzam: i milofcsa nyegova vu meni je nej bila zaman; nego fzam vecs od n vili vfzej delao. Ne; pa jafz: nego milofesa Bo’za; Bera je ziuenom.] Ef. 3,7-8- 2, Kor. 11,5. * 11. Zato, ali jafz, ali oni, tak prejdgamo: i tak fzte vorvali 12. Csi fze pa Krifztus prejdga; ka je od mrtvi go¬ ri fztano; kakda pravijo niki med vami; kaj ti mrtvi gori fztaneny:l nega? 2. Tim, i, ijj. 13. Csi pa ti mrtvi gori P/,tanenyit nega: ni Krifz- tus je nej gori fztano. 14. Csi je pa Krifztus nej fztano gori: zobfztom je tak prejdganye nafe, zobfztom je i vora vafa. L 1 S. J 5 - Nkj- 522 Szvetoga Pavla XV. Tao." i.j. NSjdemo fze pa i krivi fzvedoczke Boži: kaj fzmo fzvedocsili od Bogi; kaj je gori zbudo Krifztu- fa; lleroga je nej zbudo; csi fze ti mrtvi gori ne zbi- tlijo. Djdn. 3,15. II. x6. Ar, csi fze mrtvi gori ne zbidljo, niti Krifz¬ tus je nej gori zbudjeni. Rim. g, 11. 17. Csi je pa Krifztus nej fztano gori: mama jc Vo¬ la vala; eicse fzte vu grejhi vafi. 18. Žito, ikifzo zifzpali vu Krifztufi, zgiibleni fzo. 19. Csi vu etom 'zltki fzamo vupanye mimo vu Krifztufi, nevolnejfi fzmo od vfzej iiidi. ao. Zdaj je pa Krifztus gori fztano zmrtvi: prvo- tina tej, kr fzo zifzpali, vcsinyen. Djdn. 26, 23. 21. Ar, geto je po csloveki fzmrt, i po csloveld je gori fztanenye ti mrtvi. Rim. 3,12. 18. 22. Ar, liki vu Adami vfzi mžrajo: taki vuKrifz«. tufi fze vfzi o’zivejo. Rim. 5, ij-19, 23. Vfzžklipa vu lafztivnom redi: prvotinaje Krifz¬ tus; potom oni, ki fzo Krifztufovi vu prlfefztyi nye- govom. f. 20, 1. Tef. 4, 1 j. 24. Po tom f konecz bode; gda ti di kralefztvo I 3 ougi i Ocsi: gda na nikoj fzpravi vfze poglavir- lztvo i vfzo oblafzt i moucs. •J’ Mat. 24, 6. ff Dan. 2, 34. Ozn. 6,12. 25. Ar more on kraluvati: dokecs ne dene vfze nepriatele pod noge fzvoje. 'Zolt. 110, 1. M«.22,44. 26. Te fzlejdnyi nepriateo fzmrt fze na nikoj fzpri- vi. Ozn. 20, 14. 27. Ar je vfza podvrgao pod noge nyegove. Gda pa veli, kaj fzo vfza podvržena: oesiveftno je; luj je zvun toga, ki nyemi je vfza podvrgao. Mdt. 11,27. 28- Gda nyemi pa bodo vfza podvr’zena: teda fze i fzatn Szin podvrže torni, ki je nyemi vfza podvr¬ gao; naj bode Boug vfze vu vfzej. 1. Kor. 5. 23.11, 3. 29. Nacfi ka bi esinili ti olcrfztseni nad mrtvimi: csi XV.Tao. k-Korinthusanczom i.Lifet. 523 csi bi rejfzan ti mrtvi gori ne fztanoli? Zakaj fze pa lcrlztsavajo naci mrtvimi ? 30. Zakajpaimlpoglbamo vfzakojvori. Rini.%^ 6 . 3 1. Vfz&ki den vmeram po nafoj hvšli; ftero miim vil Krifztus jezufi Gofzpodni nafem. 1. Te/. 2, 19, 2. Kor. 4, io. 32. Csi fzam fze pouleg csloveka f zdivjAcsinov bojtivao vtiEfezufi: ka mi valit; csi mrtvi gorinefzta- nejo? Jejmo -j-f i pitno; ar viitro merjemo. f Dj. 19, 23. Es. 22, 13. Modr. 2, 6. 33. Ne džjte zapelati: huda zgucsavanya fzkvarljo dobre navade. E/. 4, 6. 34. Prebudte J - fze praviesno i ne grejfte. Arniki neznajo Bogžt. Na •{•f fzramoto viim pržvim. f Rim . 13,11. Mit. 22 , 25. 35. Ali erese fto: kakda fztanejo gori ti mrtvi? i vkakfem tejli naprej prido? 36. Nefzpameten: tl, ka fzejjas, ne o’zivč fze; ne¬ go, csi merjč. Ivan. 12, 24. 37. 1, ka fzejjas, ne fzejjas tejlo, ftero bode: nego goulo zrno, trbej je znati psenieze, ali pa kakfega dru- goga fziija. 38. Boug nyemi pa dava tejlo, kak fese i vfzakfe- mi fzemeni laiztivno tejlo. Sziv. 1,11. 39. Nej je vfzako mefzou ednftcse meizou: nego drugo je cslovecse inefzou, drugo je pa govenfzko, drugo je pa ribje, drugo je pa ftlcsje. 40. Jefzo i nebefzka tejla i zemelfzka tejla : ali drfi- ga je ti ncbefzki dlka; druga jo pa ti zemelfzki. 41. Druga dlka je fzuneza, i druga dika je mejfze- c za, i drug« dlka jezvejzd; arzvejzdaod zvejzde fze razlocsava po diki. 42. Tak bode i gori fztanenye ti mrtvi. Szejja fze Vu fzprjhnenyej gori fztane vu nefzprjhnvenofzti. Dan. 12,3. Mit. 13, 43 - 43. Szejja fze vu nepoftenyej: gori fztane vu dlki' b z e j- g 24 Szvetoga Pavla XV. Tao. Szejja fze vu nemocsnofzti: gori fzt&tie vu zmo’zno- fzti. Fil. 3, 20. 21. 44 v , Szejja fze tejlo telovno, gori fztane tejlo duhov-* no. Je tejlo telovno: i je tejlo duhovno. 45. Takjeiplfzano: vcsinyen je prvi cslovik Adam Vu 'zivoucso diiio; te fzlejdnyi Adam pa na duh o’ziv- lenya. Sztv. 2, 7. Rim. 4, 14. 46. Ali nej je to prvo, duhovno; nego to telovno: potom pa to duhovno, f 45. 47. Prvi cslovik je zzemle zemelfzki: te drugi cslo* vik je pa Gofzpoud znebefz. Luk. 2 , 78. 48. K&kft je te zemelfzki;. takft fzo i ti zemeifzkš: i k&kfi je te nebeftki; takli fzo i ti nebefzki. Sztv. 5, 3. 49. 1, liki fzmo nofzili obraz toga zemelfzkoga, tak nofzmo i obrftz toga nebefzkoga. Fil 3,21. 50. Tou pa pravim, bratje; kaj mefzou i krv kr 5 - lefztva Bozega orokuvati nemre: niti fzprjhneny& nelzprjI)nyenofzt orokuvati. Mat. ifi, 17. Gal. 1,16. 51. Ovo fzkrovnofzt vžrri povejm: vfzi ifztina ne zafzphno; vfzi fze pa preobrnemo, 1. Tef. 4, 15. 52. Brs vu ocsnom :negnenyi, na fzlejdnyo trom- bonto ( ar trombBntivali bodo) i ti mrtvi gori fztano nefzprjblivi i mi fze preobrnemo. Mat. 24,31. Ozn. 10,7. n, 15. 53. Ar je potrejbno, naj to fzprjhlivo oblicsž nefz- prjlilivofztitomrtelnooblicsčnemrtelnofzt 2. Kar. 5,4. 54. Gda pa to fzprjhlivo oblicse nefzprjhlivolzt i to rnrtelno oblicse nernrtelnofzt: toda fze zgodi ona rejcs, ftera je pifzana; po’zrejta je fzmrt vu obladanyi. Hof. 13, 14. 'Zid. 2,14. 55. Gdejje tvoj, 6 fzmrt! 'z&lecz? Gd e je tvoje, 6 pekeo ! obladanye. ? Ozn. 19, 20. 21. 56. 'Zklecz fzmrd je pa gvejh, moucs grejha je pa prav da. Rim. 4 , 1 s. 7, 13. 57. Ali hvžla bojdi Bougi; ki nlm je d&o oblžda- 1 ye po Golzpodni nafctn Jezufs Krilktufi. Rim. 7, 25. l. Ivan. j, 5. S 3 * XVI. Tao. fe-Korinthusanczom i.LiTzt. 525 58. Zato, bratje moji lubleni, fztžlni bojdte, nege- nyeni, obilni vu deli Gofzpodnovom vfzigdar,znajoucsi, kaj ne bode zaman delo vafevuGofzpodni, i.Krou. 1 5,7. SESZTNAJSZETI (XVI.) TaO. J. O J zbericze na Jeni zakmjzki fzvdczov potrejbcsino, l-j. II. Od vucsitelov csefzti, 6 - 24. 1, 1. /"Vi -{• zbžrrcze pa tim fzvetim na potrejbcsina liki fzam zrendeluvao gmajnam vit '}'[ Ga- laczii: tak i vicsinte. f Dj. n, 29. 1,2. 6, 10. 2. Prvi den tyedna vfzftki vafz ti deni pri fzebi fzprftvlavfi; ka fze nyemi dobro vidi: naj fze teda, gda pridem, zbčricze ne pobera jo Dj. 20, 7 Ozn. 1, 10. 3. Gda pa pridem: fterekoli bodte lllmali Izpodob- ne po lifzti; tč pošlem; naj nefzčjo tou milofcso vafo vu Jeufzžlem. 2. Kor. 8, 16. 4. Csi je pa vrejdno i meni idti; naj pojdo zme- nom. Djdn. 21, 15. 24, 17. 5. Sou bom pa kvam : gda bom fou po Maczedo- nii (ar bom po Maczedonii fou.) Djdn. 19, 21. 2. Kor. 1,15. II. 6. Pri v&fz pa lejhko ofztkncm; ali i prezimS- Vao bodem: naj me vi fzprevodite ; kamakoli bom fou. 7. Ar nefcem v&fz zdaj vu pre;kidejnyi viditi: v&- pam fze pa; ka nikeliko vrejmena pri vafz ofztanent, csi bode Gofzpoud fleo. g. Ofztknem pa vu Efezufi do Rifzao. 9 Ar fzo fze mi dveri odprle velike imoesne, i protivnikov je vnogo. Djdn. 14, 27. 10. Csi pa pride Timotheus; gledajte, naj brezi fztr&ba bode pri vafz. Ar delo GofzpodnoVo dela ; liki i jafz. Fil 2, 19. 1. Tef. 3, 9. 11. Naj ga zkto fto ne zavr’ze. Szprevodte ga pa Vu mžri; naj pride kmeni: ar ga csžkam zbratmi vržt. I. Tim 4, 12. Tit. 2 , >1 5. 12. Od Apollofa brata pa znajte: ka fzam ga dofzt* P ro t 526 Szv. Pavla k-Korinthus. i.Ufzt. XVI. TJo. profzo; najde kvam zbratmi. Ali nigdar je nej bio te voule ; ka bi zdaj fon. Sou de pa; gda priliko najde. 13. Verufztujte, fztojte vu vori, mojze bojdte i jnocsni bojdte. Ef.' 6 , 10. 14. Vfza vafa fze naj vu lubeznofzti godljo. 1. Kor. 14. 1. 15. Profzitn pa vafz, bratje; znajte hi’zo Stevano- vo; kaj je prvotina Achaie, i na fzluzbo tim fzvetim fzo fze poudali. Rim. 16, 5. 16. Naj i vi podžni bodete takfirn i vfzakomi po- naagajoucsemi i delajoucsemi. 17. Vefzelim fze pa nad prifefztyem Stevana i For- tun&tufa i Achaika; kaj fzo vafe zmenkanyete; fzpunili. 18. Ar fzo fzpokdjili moj i vas duh. Zato znajte takfe vpojienyej držati. 19. Pozdrkvlajo vkCz gmajne A’zie. Pozdravlajo v&fz vu Gofzpodni vnogo Akvila i Prilzezilla fzpra- vifcsom vret, ftero je vu nyklva hi’zi, Rim. 16, 5. 20. Pozdravlajo vafz bratje vfzi. Pozdravte eden- drugoga vu fzvetom kufsuvanyi. 1. Tef. j, 26. 1. Ret. S, x' 4 - 21. Pozdravlanye zmojov rokouv Pavlovo v pifza- no. Kol. 4, 18 • 22. Csi ito ne lubi Gofzpon Jezus KrifztufaTpre- kleti bojdi, m&ran atha. ’ Zolt . 2, 12. j. Kor. 12, 3. 23. Milofcsa Gofzpon Jezus Krifztufa bojdi zvami. 24. Lubezen moja zevfzejmi vami vu Krifztus Je- , Amen. K-Korinthusžnczom prvi llfzt pifzani od viefzta Filip- pis; pofzlani pa po Stevani i Fortunatufi i Achaiki i Timotheufi. SZ. PAVLA APOSTOLA II. K-KORINTHUSAN- CZOM * VI SZ ANI LISZT. PREDGOVOR, S. i. K oriiithusancze je Paveo vu i . lifzti od vnougi grejbov fztrasno kdrao : nej li fzamo fze je njim grozio; nego je i zapovedao ednoga, ki fzi je lafztivno ma- csijo vzeo, vo vresi. Zato po ednom leti z-Filippifa njim pife i troujla i veli toga vo vrzenoga po pokouri nazaj vzeti. Eto je to prvo: Jlero ga je na pifzanje etoga lifz- ta nadignolo. To drugo je: ka,getofzoga zdesali niki za nefztdlnoga i tdksega vo gld. PREDGOVOR. fziti; ki, kaobecsa, ne zdrzi; tak eti fze zagovarja; zakaj je pouleg obecsanja knjim nej mogao idti. §. 2. Zdrživa tak. czejli lifzt eto trou- je vu fzebi: L Predgovor I. i - io. //. Adaterio lifzt a, fiera je , eta: ka a.) Szebe zagovarja, ka je knjim nej fou. i -12. II. i -17. j3.J Szvojga Evangjelioma diko po- trdjava. III- VIL 1-16. y.) Na almojivo opomina. VIIL1X. 1-15. $.) Szvojo csefzt brani. X - XIII. 1-6. III. Zaprtek. XIII. 7-13. PRVI ^ ( 529 ) PRVI CIO TA O. 1 . Predgovori poklon, 1-2. II. Boga hvali za volo troti* fla, 3-14. UL Zrok kaze, zakaj je nej' mogao krnim priti, 15 - 24 - I. 1. OaveoApoftol Jezus Krifztufov po vouli Bo’zoj •*- i Timotheus brat gmajni Bo’zoj, ftera je vu Korinthulizevfzejmi fzvetimi, id fzo vu czejloj Achaji. 1. Kor. 1, 1. 2. Milofcsa vam i mer od Bogk Ocsenafegai Gofz- pon Jezus Krifztufa. Rini. 1, 7. il. 3. Blagoizlovien f je Boug i Ocsa Gofzpodns nafega Jezufa Krifztufa, Ocsa Jf fzmilenofzti i Boug fff vfzega obefzelja. f Ef. 1, 3. -j-f ’ZoIt. 103 , 13. tff Rim. 15, 5 . 4. Ki nifz obefzeljava vu vfzoj nafoj nevouli, da bi i ml mogli obefzelj&vati vuvfzškoj nevouli bodoucse, po obefzeljavanyi, fzkim fze i mi od Bogi obefzelja- Varno. Kol. 1,24. 3. Naj,kak obiljavajo trplcjnya Krifztufova vnamf, tak po Krifztuli obiljava i obefzeljavanye nafe. ’Zolt % 34, 20. Rim. 8, t 7 . 6. Ali fze pa nevouliemo; na vale obefzelifivanj-e i zvelicsanye je, ftero fze dela vu znaflanyi tifzti ne- voul, ftere i mi trpimo: ali fze obefzčljžvamo; na Vafe obefz£ljavanye i zvelicsanye je. Kol. 1, 24 7, 1 viipanyc nafe je mocsno za v&fz, znajoucsi; kaj, liki lite talniczke trplejnya, tak i obefzelj^vanya. 1. Tef 2,13. 5. Ar nefesemo, ka bi neznali, bratje, nafe nevou- le, ftera fze je nam pripetila vu A’zii; kaj fzmo v& zmertuka po’zmecsani bili i vife tnoticsi tak; cia fzmo fcv’zivoti nafem dvojlli, Djdn.U), 23. i. Kor. 15,32- 9. Ali i mi fzami vfzebi ftmo’ze fzmrti fzoudbo nič¬ li: naj fze ne vupamo vu frebi; nego vu Bougi," k| ttirtve gori zbudjava. Jer. 17, 5,7. Rim. 4, 17 M m 10. K \ §30 Szvetoga Pavla I. Tao. i o. Ki n&fz je ztakfe fzmrti ofzloubodo i ofzlobo- djava : vkom fze vupamo ; kaj nafz i potom ofzlobo- dS. i. Kor. 15, ji. 3. Tim. 4, 18. II. Pomžgajoucii i vi zmolitvovza nafz; najzvnou- gi ofzob dar nam dani po vnongi fze da hvlila za n&fz. Rim. 15,30. Til. 1,19. 13 . Ar je hvala nafa eta, fzvedoufztvo dusncvejfz- ti nafe: kaj fzmo fze vu Bozoj profztoucsi i csifztou- csi, nej vu modroufzti telovnoj, nego vu milofcsi Bo’zoj, obracsali na fzvejti; naj bole pa pri vafz. "Zid. 13, 18. 13. Ar druga vam ne pifemo: nego tou ; ka {lete £ ka znate. Vupatn fze pa'; kaj i notri do koncza zna** H bodte. 14. Likifzte i fzpoznali niifz zednoga tila; kaj fzmo Vafa hvžla, liki i v! nafa vu dnčvi Gofzpon Jezufo- yom. ?. Kor. 5, iz. Fil. 2, 16. III. 15. I fztouv vupaznofztyov fzam fieo kvžm idti oprvics; naj drugo milofcso m&te. 1. Kor. 16, 5. 16. I po vafz prejle idti vu Maczedonijo i pit z-Ma* czedonie idti kvam i po vafz fze fzprevajati vu Judeo. Djatt. 19, 21 1. Kor. 16, 3. j7. Tou zato premislavajoucsi jeli fzam zlejhkou- c*ov’zivo ? Ali, flera premislavam, pouleg tejla pre- mislavam: naj bode pri meni tak, tak, i nej nej? Mat. s , 57. Jak. j,i2. 18. Veren je pa Boug: kaj je rejcs nafa kvžm nej bila tak i nej. 19. Ar je Szin Bo’zi Je’zus Krifztus, Id je med va¬ mi po nami predgani, po meni i Szilvanuli i Tirno-' . theufi, nej bio tak i nej; nego je bio tak vu nyem. 20. (Ar vfzaksa obecsanya Bo’za fzo vu nyem takff %u nyein amen ) Bougi na diko -po nafz. D j. 13, 32. 3 j. 21. Te pa, ki nafz zvamivret potrdjžva vu Krift- tijla i namazao je nkfz, je Boug. 1. Ivan. z , 20. iz, II. Tao. k-Korinthusilnczom II. LiTzt. 531 22. KS je i zapecsato niifz i d&o je zadavo Duhi fzvhoga vu fzrcza nafa. Rim. 8, t6. 23. Jafz pa lzvedoka Boga zovem na mojo dufo : kaj Izam valz miluvao ; kaj Izam do eti mao nej fou V-Korinthns. 2. Kor. 12,21. 24. Nej, ka bi f kraluvao n»d vafov v&rov: nego, ka (zrno ff pomocsnfczke radofzti vafe. Ar vu +ff vori fztojite. f 1. Pet. j, 3. ft >• ^r. 3, 9, f+f Rim. 11, 23. D R 6 G I (II.) TAO. I. Zrok, zakaj je raj •pifzao, liki ka bi fzam fou knyim , 1-4. II. Profzi je, naj toga vo zvrzenoga grejsnika nazaj vzamejo, 5-11. III. Pravi Afofiolje fzodifa - nye Krifztnfovo, 12-17. I. 1. jG' to fzam pa vu fzebi fzoudo l naj nejdetn kvam pa vu drefzelnofzti. 2. Kor. 12, 20. 2. Ar csi vafz jalz razdreizelim; fto je, k! mena obelzelf; nego razdrefzeljeni od mžne. 3. I pifzao fzam viim ton ifzto : naj, gda kvdm prS- dem, nemam 'zalofzti od oni, nad fterimibifze meo raduvati zavupavfi fze na vžfz vfze; kaj je moja ra- dolzt vize j vž.fz. 4. Ar fzam vam zvnouge nevoule i fztiskavany« izrezi pifzao po vnougi fzkuzaj: nej, ka bi fze dr e (ze¬ bli ; nego, ka bi Iubezen fzpoznali; ftero obilno m&rn kvfim. Pil 3, 18. II. 5. Csi jc pa fto razdrefzelo: nej je mene razdre- fzelo, nego ztala; naj vfifz vize doli ne pote zim. 6. Zadofzta je tak (e mi eto od vnougi karanye. I. Kor. 5,5. 7. Tak naj pronti bole nyemi vS odpifztSte i obefze- lite ga: naj fze kak fzprevelikov ’zalofztyov ne vtop; tč takfi. 8. Zato profzim vafz: fzkfiftc nyemi tou Iubezen, .*• Kor. 16 j 14. M m a JA Ar 532 Szvetoga Pavla III. Tao. 9. Ar fzam zSto i pffzao; naj v&fz fzpoznam po vardejvanyi: csi fzte na vfza pokorni. 10. Komi pa kaj vi odpifztfte: i jafz nyemi odpifz* tim. Ar, csi fzam i jafz kaj odpufzto, komi fzam od¬ pufzto : za vafz volo fzam odpšfzto pred Krifztufovim liczom; naj fze ne vkanimo od Satana. 11. Ar zn&mo nyegova mislejnya. 1 . Petr. 5, S. II, 12. Gdafzampa prifao vu TroadonaKrifztufovo« ga Evangyelioma nazvifcsavanye, i dveri fzo mi odpr- se bile vu Gofzpodni ; donok fzam nej meo gmaha vduhi mojem; ka fzam nej najfao Titufa brata mojega. Djdn, 16, 8- 14» * 4 - 13. Nego fzlobou fzam vzeo od nyih i v& fzara fon vu Maczedonio. 14. Ali bojdi Bougi hv&la, ki vfzigdarn&m obl&da- nye dk vu Krifztufi, i difanye znanofzti fzvoje naz- vifcsšva po nafz vfzakom roefzti. 1. Kor. 15, 57. 15. Ar fzmo Krilztufovo dobro difanye Bougi vonih, k! fze zvelicsajo: i vonih, kf fze fzkvarljo. r .Kor. r, 16. Etim ifztina dihalo fzmrti na fzmrt: onim pa dihalo 'zitka na 'zitek. Ali do je ketim fzpodoben ? Pravd, p, 47. 17. Ar nej fzmo, liki vnougi, ka bi krcsmarili rejcs Bo’zo : nego, liki zcsilztoucse, nego, liki z-Bogk pred Bogom vu Krifztufi, gucslmo. Es 1 . 1,22. Rim. 15, 18. TRETYI (III.) TAO. I. Korinthusdncsarje fzo Apoflolov lifzt. 1-3. II. Na d 0 ‘ bro fzpodobne nnfz Bong csitti, 4- 6. Ul. Evangjie* Horna fzluzba od pravde fzluzbe je odicsencpa, 7-18» I. I. f acsnemo pil fzami fzebž preporžcsati ? Ali potrebujemo, liki niki, preporacsani lifz- touv kvam? ali od v-j.Cz preporacsani kdrugim? ». Kor. y, 12. 2, Nas lifzt fzte vi pifzani vu fzrezaj nafi: deroga znajo i dejo vfzi lidje. 1. Kor. 9, 2. 3. Ge- A III. Tao. k-KorinthusrfnczomIF .LiCzt 535 3. Geto je ocsivefzno '<■ ka fzte llfzt Krifztnfov p® nafoj fzlu’zbi fzprivleni, plfzani nej zesrnilopi; neg® z-Duhom'zlvoga Rogi: nej, na kameni tablaj, ne- go naffmefzni tablaj fzrezi. f/bfiV/. 24, 12. fj- Jer, 31, 33. 'Zid. 8, 10. * Epi ji. ni XII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 4. Vupanye pa takfe mamo poKrifztu« fi k-Bongi: Ivan. 14,6. 5. Nej kaj bi jz podobni bili fzaml od J.'zibe tnifz- liti kaj, liki fzaml zfzebe: nego fzpodobnofzt naf& je z-Bogh. Fil 2,13. 6. Ki je i fzpodobne nafz vesino fzluge f nouvoga Zakona, nej f f pifzka; nego duha« Ar pifzk vmori: duh pa 0V1VI. f Jer. 31, gl. ff Rim. 2, 27. 4, H. III. 7. Csi je pa fzlu’zly fzmrti vu piTzkaj, ftera je ofznovlena vkameni tablaj, vu takfojj diki bila; da fzo nej mogli gledati fzinovje Izraellzki na hcze Moj’zefbvo za volo dike Jicza nyegovoga, ftera je prejdoucsa bila: Void. 24, 12. g. Kakda bi ne bila bole fzltVzba duha vu diki? 9. Ar csi je f fžluVba preklefztva di'ka: od koga bole obiljava ff fzluzba praVicze vu diki?] f Ivan. 5, 45. ff Rim. r, 17. 3, 21. 10. Ar i tb odfeseno nej je bilou odicscno vtom ti« li za volo prevelike dlke. 11. Ar csi je t6 preminoucse odlcseno bilou; od koga bole ton, ftero ofzt&ne, je vu diki? 12. Imajoucsi žito takfo vbpazen zvelikov fzresno- frtgov ’zivemo vgucsi. Ef. 6, 19. M m 3 13 .1 534 Szvetoga Pavla IV. Tao 0 13. I nej liki je Moj’zes dj&o pokrivalo na obrSz Tzvoj, da bi ne vidili fzinovje Izraslfžki na konecz to¬ ga preminoucsega. Void. 94, 33. 14. Ali obtrdjene fzo pameti nyihove. Ar notri do < 3 enesnyega dneva pokrivalo nad ftejnyem fztaroga Za- Jcona neodkrito ofztanyuje: ftero fze vu Krifztufi kraj jemle. Es. 6, 10. 15. Ali do denesnyega dneva, gda dejo Moj’zefa, pokrivalo nad izrezom nyihovim ie’zi. 16. Gda fze pa jio obrne k-Gofzpodni: leda fze kraj Vzeme pokrivalo. Rim s i6 , 13. 17. Gvfzpoudje pa Duh. G de je pa Gofzpodnov Duh: tam je fzlobofcsitia. Ivan. 4, 24. 8, 32. i§. Mi pa vizi zodkritimliezom Gofzpodnovo diko iiki -f vgledali gledajoucsi f f vtifzti obraz fze premi- nyžvamo od dlkena diko, liki od Gofzpodnovoga Du- Jia. -p 1. Kor. 13, 12. ff Rim. 8, 29. STRTI (IV.) TAO. J, Pravi, ha ne hejnya gldfziti Evangyeliom: c si glivnou- gi ne vorjejo, 1-4. II. Kdlcsi fzo a,.) znomra i 0 .) zvSna prdvi Apaflolje? 5-11. III. Ka ndfz m mi¬ rovno irplejnye nadigdvati more? 12- 18 . I. 1. T^to, da eto f fzluzbo mamo, liki fzmo fj" milofeso donbili, ne pomenkavamo. -j- 2. Kor. 3,8. ff 1. Kor. 7,25. 2. Nego odmetavamo izkrivita dela fzramoate i nc hodimo vu jalnofzti; niti ne mejfatno rejcs Božo: ne¬ go zocsivefzn >fžtyov iiztine preporftesamo fzami fze- fcž pri vizo;dusnojvejfzti ludi pred Bogom, i.Tcf. 2,3.3. 3 Osi je pa i zakriti nas Evangyeliom, pred tejmi je zakriti; ki fze fzk vari jo. 1. Kor. 1, ig. 2. Tef. 2, 10. 4, Vu deri je Boug etoga fzvejta f ofzlejpo pameti ti neverni: naj nyim ne fzvejti fzvetlofzc Kvangyeli®» jma dike Krifztufove; kbjef j- Bo ži kejp. f Ef. 6, 10. •Jf Ivan. 1, ig. Ko/. IV.Tao, k-Korinthusgnczom II. UCzt. 535 IT. j. Ar neprejdgamo fzami fzebe: nego Krilztus Jezufa Gofzpouda; lzami fzebž pa lzluge vafe po je- zufi. 2. Kor. 1 , 24. l. Kor. 3 , 5. 6. Kaj Boug, kf je velo f zkmicze fzvetloižt fzijatf, je te, ki je ff fzfjao vu fzrczaj nafi na fff prefzvecse- nye fzpoznanya dfke Bo’ze vn * obrazi Jezus firi(ztu¬ fa. f Sztv. 1,3. ff 2. Petr. I, 19. fff ’ Zolt . 36, 10. ^ 2. Kor. 3, 7. 18. 7. M&mo pa tč t* kincs vu || csrepnyeni poftou- daj: ||| dofztojnofzt moucsi Bo’za bode, i nej znafz. f Mat. 13,44- It Szod. 7, 16-19. Ilf I. Kor. 2, -. 8. Vu vfzem fze fztifzkžvamo i ali ne fztifznemo fze: dvojfmo, ali ne zdvojfmo. 9. Pregčnyamo fze; ali ne nihčmofze: te’zimofze; ali ne pogibfmo fze. 'Zolt. 37, 24. a 10. Vfzigdčr vmarjenye Gofzpon Jezufa vu tejl okouli nofzimo; naj fze i 'zftek Jezufov vu tejli na- fem fzka’ze. Rim. 8 , 17• 11. Ar fze m1 'zivoucsi vfzefzkoufz na | fzmrt dk- vsmo za voloJezufa: najf J fze i 'zftek Jezufov fzka- ’ze vu mrtlnom tejli nafem. | 'Zolt. 44, 13. 54. -j| jr. 10. III. 12. Etak tak | fzmrt vnami dela; 'zftek pa || Vu vami. t I. Kor. 15, 21. ff Rim. 6, 5. 8. 13. Da pa mamo toga ifztoga Duhii vore pouleg onoga, ka je pffzano i vorvao fzam, zato fzam gii-. csao: i mf vorjemo, zato i gucsfmo. 'Zolt. 1, 6. Rim. 10, 9. 14. Znajoucsi, kaj, ki f je zbudo -ff Gofzpon Jezu¬ fa , i nafz po Jezufi zbirlf i zvarr.ivret fff naprej polž« t:': vi. f D jan. 13, 15. ff hlan. 5, 27. 28. fff Mat. > n- 15. Ar eta vfza za vafo volo bodo: naj milofcsa obii- j&vajoucsa po vnougi hvalo zdžvanyi bole obiljava na diko Bo’zo. Rim. 5,15. Kol. i, 24. M ra 4 16. Zk- g 36 Szvetoga Pavla V. TžSo. 16. Z&to ne pomenkamo: nego, csi fze ivunejsnyi nas cslovik zrusava, donok te znotre]snyi fze ponavla od dneva do dneva. j. Pet. 3,4. 4, i. E/. 3, 16. 17. Ar ta ocsnomegnyena lejbkouta trplcjnya nafega jako preveliko vekivecsno ’zmecsavo dike nam fzpravla. Rim. 18. 18. Ar mi ne glčdamo ta vidoucsa; nego ta nevi- doticsa. Ar ta vidoucsa fzo do csafza; ta nevidoucsa fzo pa vekivecsna. Rim 8 , 24. P £ T I ( V. j IAO. 1 Vto nelefzko hi'to idti trbcj 'želeti, 1-10. II. Pafcsi fze i druge ta pripelati, 11 - 2 1, 1. A r zn 4 mo: ka;, csi fze f zemelfzke nafehize -k*- fzt&nek rafzpifzti, czimper od Bogk in 4 m o, lužo ff brezi rouk napravleno, vekivecsno vu nebe- fzaj. t 2. Pet. 1, 13. ft Ivan. 14, 3. 'Zid. u, 10. 2. Ar i vtom zdih 4 vamo: ka fze fcsemo vprebiva- lifcse nafc, ftero je znebelz, gori oblejcsi. Rim. S, 23. 3. Csi fze li oblecseni, i nejn 4 gi,n 4 jdemo. Mat. 22, 11. Gal. 3, 18- 4 Ar, ki fzmo vetom fzt 4 nki, zdihSvamo pod bre¬ menom zlito, ka fze nefcsemo fzlejcsi, nego gori oblej¬ csi : naj fze po’zr£ mrtelnofzt od ’zitka. 1. Kor. 15,53. 5. Ki je pa f n&fz na tou fzpravo : je Boug ; ki nžtn je d&o i ff zadavo Duhi. f Ef. 1, 10. ff Rim. S, i< 5 . 6 Vuparno fze tak vfzigdar i znamo: k*j, dokecs vu tejli, kak tuhinczi, hodimo, dalecs fzmo kraj od Gofzpodna. ”Zolt. 39, 14, Fil. 3, 20. 7. (Ar po vbri hodimo: nejpo videjnyi.) 1 .Kor. 13,12. 8. Vuparno fze pa i fcsčrno fze bole v 5 zefzeliti ztejla i prebivati pri Gofzpodni. Fil. 1,23. 9. Zaco fze i pafcsimo ; ali fzmo vtejli prebfvajou- csi, ali lze pa v 5 fzelimo; naj nyemi vugodni bode¬ mo. 2. Petr. 3,14* 10. Ar V. Tao. k-Korinthusanczom II. Lifzt. 537 10. Ar fze je nam vfzejm potrejbno pred Krifztu- fovim lzodczkim fztouczom fzkazati: naj prfme vfzik- fi, ka je po tejli csinio pouleg toga ka je delao, ali dobro, ali hudo. Mat. 25, 31. Rim, 2, 6. JI. 11. Znajoucsi tak fztrajh Bo’zi,lidf ritamo : Bou- gi fzmo pa ocsivefzni, Vitpam fze pa; ka fzmo i vu vafi d&snivejfztaj ocsivefzni. Job. 31, 23. 12. Ar ne prepor&csamo vim p k fzarnffzcbž: ne¬ go vim priliko davamb hvile nad nami; naj mate kaj prouti tejm, ki fze vn obrazi hvalijo, i nej zfzrczi, Fil. 3,4. 13. Ar ali bliznijemo, Bougi blaznijemo : ali csed- nujemo, vam csednujemo. 14. Ar Krifztufova lubeznofzt nifz fztifzkava. ' 15. Kakti one , ki ton fzoudimo: kaj, csi je f eden za vfze mrii, tak fzo vfzi mrli. I za vfze je mrii: naj ti 'zivoucsi vecs ne 'zivejo fzebi; nego torni, ki je za nye mr’u i gori fztano. f’Zid. 2, 9. Rim. j, 15. -ff 1, Pet. 4, 1. Luk. 1,74. 16. Zato mi od etoga mio nikoga neznamo pou- leg tejla. Csi fzmo pa i fzpoznali pouieg tejla Krifz- tufa. - ali zdaj ga vecs ne poznamo. Mat. 10, 50. 17. Zato csi je fto vu Krifztufi; nonvo fztvorje- nyd je: ta fztara fzo prejsla, ovo vfza fzo nouva vesi-. nyena. Es. 45, 19- 2I i S- Ig. Ta pa vfza fzo od Bogi; ki nafz je fzebom z mero po Jezus Krifztufi i dao nam je izlil’ zbo zmer- jenya. Rim. 5. 10. 19. Da geto je Boug bio vu Krifztufi, zmero je ete fzvejt fzebom i nej nyemi je notri racstinao prefiz- toplenvi nyegova ; i polozo je vu nifz rejcs toga ftilanya. Rim. 3, 24. 25. Ef. 1, 8- 9 - 20. Za Krilztufa tak vpolzelfztvi hodeesi, liki tlet bi fze vam Boug molo po nafz, profzimo za Krifzttt« fa, zmerte fze z-Bogom. Es. 32, 7. 1. Kor. 4, 1. M m 5 2i, 538 Szvetoga Pavla VI. Tao. si. Ar nnopa, ki je + ne j znao grejba , je za na fr, grejh vcsino: naj mi kodeina pravicza Bo’za vu nyem, 1. Bet. 2, 22. 'Tj* Gal. 3, 13. S £ S Z TI (VI.) TAO. I. Bifztri je na evangpclicidnfzki 'zttek 1-13. I/. Brepoviddva nyim fztimi nevernimi tivdristvo, I4-x8- * Epijl. na /. pofztno Nedelo. I. 1. TV paf vkup delamo: opmrunamo vdfz; JL/ naj zaman milofcso Bo’zo ne vze- inete. f i. Kor. 3, 9. J-f Zid. 12, 15. 2. Ar pravi: vu prietnom vrejmeni fzam te pofzlujhno ; i vu dnevi zvelicsanya Tzara te pomogao. Ovo zdaj je vrejmen prierno; ovo zdaj je den zvelicsanya. Es. 49, 8- 3. Nikomi nikfe vnikom ne davajmo *f* po- tikavanye, naj Tze ff ne graja nafa TzhVzba. •J* Rim. 14, 13. ff 1. Sam. 2, 17. 4. Nego Tze vu vfzem prepordesajmo, liki Bo’zi fzlu’zbemczke vu vnougom zna- fanyi, vu nevolaj,vu potrejbesinai, vu fztifz- kavanyaj. *jf 2. Kor. 4,2. jff I. Kor. 4, I. 5. Vu 'ziakaj, vu temniezaj, vu Iztanenyf(/, vu delaj, vu verufztuvanyaj, vu pofztej. 2. Kor. n , 23^ 6. Vu csifztoucsi, vu znanyi, vu trplivofztl, vu dobrotivofzti, vu Sz. Duhi, vu nezkazliv- noj lubeznofzti, 7. Vu VI. Tdo. k-Korinthusanczom II. LiCzt 539 7. Vu ifztine rejcsi, vu Bo’zoj moncsi, po ro’zjej pravicze zdejfzne i zlejve fztrani. 1. Kor. 2,4. g. Po diki i nepoftenvej, po hudi i dobri glafži, liki zapelavczi, i donok lfztinfzki. 9. Liki j* neznani, i donok znani: liki f-J* vmerajoucsi, i ovo ’ziverao: liki f fcsuka- ni i dfinok nej vmorjeni. *f* Ivan. 3 , 1. 4 ‘’i* ’Zolt. ii, 18. fff 2. Kor. 4, 8. 10. Liki 'zaloiztni, vfzigddr jfže pa radSva-* jouesi: liki fziromaczke, vnouge pa obogativ- ii: liki nikaj nemajoucsi, i vfždklim ladajou- csi. ] Kil. 4, 4. 11. Vufzta nafa fzo fze odprla kvžm, 6 Korinthu- sanczi! Izreze nafe je razserjeno. Es. 6 , 5. 12. Nej izte voufzki vnami; voufzki fzte pa vu fzrezaj vafi. 13. Na vicfzto nazSi džne plaese, liki fzinom velim; razserte fze i vi vu fzrezaj vafi Imam. Ii. 14. Ne f vofzte luczki jarem znevernimi. Ar kftkfi tao ma pravieza f f znepravdenofztyov ? I k&kfe je obcsinfztvo fzvetiofzci i kmieze? ff Pravil. 22, 10. Ef. s, n. , 15. 1 kak fze gliha Krilztns z-Beli&Iom? Ali kSkfi tfto je toga vernoga znevernim. j. Kr dl. 1 g, 21. 16. Ali ka je za f zlo'zenye czčrkvi Bože zbolvan- mi? Ar lzte vi ff czerkev Vivoga Bogk: liki je fff erkao Boug; kaj bom vnyih prebivao i med nymi bom bodo; i bom nyim Boug, i oni bodo meni lufz- tvo. 4 2. Kor. 10, 7. 14. -ff t- Kor. 3, 16. tff Lev. 26, H- 17. Zlito 4 * voidite od nyih i tt odloucste fze, ve¬ li Gofzpoud, i necsifztoga fze ne doteknite; i jafe vafz gori vzemem. f Os«. 18, 4- tt Es. 52, ii. '18. I 54° Szv&oga Pavla VIL Tao. IS I bom vžm za Ocso i vi bodete meni za Szini i cseri: pravi te vfzamogoucsi Gofzpoud. Jer. 31, 1. Oz. 21,3. SZ6DMI (VII.) TAO. J, I m dale opomina na Sz. ’zitek , 1-3. II. Vcfzelifze, ha nyirn je poftrajfanyi duhovno’zalofztfzpravo, 4-12. III. ’Zalofzt nyibova je i limfi na radofzt bila , 13-1 fi. I. 1. ^i^ato takfaobecsanya 2 4 « « X. Tao. Jf-Korinthusanczom II. LiTzf. 545 14. I vu ny1h molitvi za vžfz; k! vafz 'zelejjo za volo obilne milofcse Bo’ze, flora je vu vami. ij. Hvala pa Bougi za nezgovorjeni diir nyegov. DESZ6TI (X.) TAO. I. Zagovarja fze proJiti krivim Apoflolom, 1-11, H, Mejri fze kmertiki od Boga ddnomi , 12-18. I. 1. Ozam pa jafz Paveo profzim vafz po krotkofzti K-* i milofztivnofzti Krifztufovoj, ki fzam na- zoucsi Ifztina ponižen med vami, ouzdalecs fzam pa fzrcscn kv&m. Rim ii, 1. 2. Profzim pa vafz,: naj fze nazoucsi bodoucsi ne podrafztimzvupaznofztyov,zfterov mlfzlim ka fzmejm prouti nikim; ki tak mlfzlijo od nkfz; liki, da bi pon- leg tejla hodili. 3. Ar, csi glivutejlihodimo; dbuok fze pouleg tej¬ la ne vojfzkujemo. 4. (Ar rozje nafega vojfzkuvanya je nej telovno; nego zmo’zno v-Bougi na poriifanye trdni mejfzt. Jer, J, 10. Ef. 6,13-17. j. Szkim rufimo f pomisliivanya i vfzo vifzokofzt, ftera fze zvišava prouti fzpoznanyi Bo’zemi: i vlovle- no pelamo vfzo mifzeo +{- na pokornofzt Krifztufi. f 1. Kor. 1, 24. 25 -j-f Rim. 16, 26. 6. 1 gotovo mamo zadomefcsavanye prouti vfzoj neokornofzd: gda fze fzpuni vafa pokornofzt. 7. Tit pred ocsmi gledateli ? Csi je llo gvufen; ka je Krifztufov: te fze naj zmifzli fz&m vu fzebi; kaj, l'ki je on Krifztufov, tak fzmo i ml Krifztulovi. 1. Kor. 14, 37. 1. Ivan. 4, 6. 8- Ar, csi bom fze i obilnejfe kaj hvalo znafovoblafz- tyov, ftero niim je dii-o Goulzpoud na pobougfanye i nej na opufcsivanye vafc, neofzramotim fze. 2. Kor. 12,613,10 'j. Naj fze ne vidim: liki da bi valz fztralo po liizcsj, N u 10 . 54^ Szvefoga Pavla XI. Tio. 10. Kaj lifztovje lfztina, praj, fzo 'zmetni i zrmfzni: acsivefznofzt pa tejla je nemocsna i rejcs za nilcoj. is. Ki je tkkfi: naj premilih'; kaj, kakfi fzmo vrej- csi po liTztaj ouzdalecs, tfikll lzmo i nazoncsi vu deli. 11. n. Ar fzc ne fzmejmo ktejm dejvati, ali priki¬ mavati: ki fze fzami hviUijo. Ali tifzti, ki fzami fze- be vu fzebi mcjrijo i fzami fzebe kfzebi priglihivajo, j nikaj ne razmijo. 2. Kor , 3,1, 5, 12.'Ef.4, 7. 13. 13. MS fze pa brezi mertuka ne hvalimo: negopou- leg mertuka regule, ftero nam je Bong vdejlo na me¬ ro ; da fzmo i notri do vafz dofzegnoli. 1. Kor. 12, 11. Rim 15,19 14. Ar nej, liki da bi ne dofzžgnoli kv&m, fze na« . tegujemo : kr i do vafz fzmo prišli vu Krifztufovom j Evangyeliomi. 15. Ne hv&limo fze brezi mertuka vu luczki delaj; vupanye pa mimo, kaj, gda zrafztd vora vafa, po va¬ mi fze zvffzimo pouleg regule nafe, na obilnofzt. 16. Naj fze i tam vtifzti dr'žela j, ftere fzo od v&fz i ta prejk, Evangyeliom nazvifcsava; naj fze vu lucz« Icof reguii, liki vtifzti, flera fzo ’ze gotova, ne hvili- sno. Rim. 15, 20. Gal. 2, 7-9. 17. Ki fze pa hvali: vu Gofzpodni fze naj hvžli. Es. 65, 16. r. Kor. i,?i. 18. Ar je nej tifzti, ki -j- fzam fzebč hvali, fzkulle- rti: nego, tf fteroga Gofzpoud hvali, f Pril. 27, 2. -jf I. Kor. 1, 30. 4, 5. Mat. 25, 2t. EDENAJSZETI (XI.) TAO. Pavlova I. lubezen k-Korintbusdnczom prouti krivim Apo" flolom , 1-16. 11 Poniznofzt prouti gizdofzti krivi Apoflolov , 17-33. I. r. Tu^ar da bi me trpeli edno malo vu nefzpa- -s—* metnofzti mojoj • liki me i trpite. s. Ar milujem vftfz 7-Ko’zim miliivanyem. Arfzatn vafz zaroucso ednomi mou zi: da bi vlili cslfzto dž« vojko XI. T^o. k-Korinthusrfnczom II. Lffzt. 547 Vojko pofztaviti mogo Krifztufi. Le v. 21, 13. Es. 62, s* Ozn. 14, 4, ’Zolt. 45, 12. 3. Bojim fze pa; naj fze kak, liki je kacsa Ejvo vka- nila vu jftlnofzti fzvojoj, tak ne fzkvarijo milzli vafe zadelane od proufztofzti, ftera je vu Krifztufi. Sztv. 3, 4. i). Ivan. 8, 44- 4. Ar, csi bi fto pridoucs drugoga Jezufa predgao, fteroga fzmo nej predgali; ali bi drugoga Duhž. vzeli, fteroga fzte nej vzeli; ali drugi Evangyeliom, fteroga, fzte nej vzeli, dobro bi ga zniiftali. Gal. 1, 8. 9. 5. Ar f {Urnam: ka fzam vnikom nej menil od ti naj ff vekti Apoftolov. f 1. Kor. 11, lo. Gal. 2, 6. 6. Csi fzam pa proufzti vu rejcsi: dSnok nej fzam vu znanyi; nego vu vlzem fzmo ocsivefžni vfzegavejcs med vami. 1. Kor. 1 , 17. E/. 3,4. 7. Ali grejh fzam vcsfno: ka fzam fzStn fzebe po« nlzo , naj fze vi zvlfzite; kaj fzam vam zobfžtom Evan- gyeliom Boži glafzo? i Kor. 9, 6-12. 8. Druge f gmajne fzam fz.lejkao gda fzam od nylh nljem vzeo; da bi vam fzlifzo: i pri v&fz bodoucsi i potrebuvajoucsi, nad ff nikim fzam nej lezao. -J* Vil. 2 , 14- i 6 - tf Vij&n. 20, 33. 9 Ar zmenkanye moje fzo dopunili bratje; ki fzo prišli od Maczedpnie. I vfzakom deli fzam fze tak dr’zao, i cfcse na dale bodem lze dr’zao: naj vam na ’zmeesavo ne bodem. 10. Je ilztina Krifztufova vu meni: kaj fze mi t& hv&la ne zatekne vu krajina) Achaie 1 Kor. 9, 15. 11. Zakaj? Naj vSfznelubim? Boug znd. 12. Ka pa zdaj csinim; i potom csinio bodem; naj nyim odfzejkam priliko, ki fcsejo priliko; naj, vu kom fze hv&lijo, fze najdejo takfi , kakfi fzmo i ml. 13. Ar fzo takfi krivi Apoftolje, jalni f delavczi, k! fze preminyavajo |f na Kriiztufove Apoftole. t 3,2. A/flt, 7,15. 16. N n a 548 Szvetoga Pavla XI. Tao. 14. I ncj je csudo. Ar fzam Satan fze preminyžva na fzvetlofzti angyela. Djan. 16, 17. 15. Nej je veliko delo tak: csi fze i fzlugi nyego- vi preminylvajo, liki da bi fzlugi praviczebili; kf ko- 1 necz bode pouleg dejlnyihovi. Fil.j, 19. Tit.i, 10. u. 16. P& velim: naj me (to ne ftima nefzpametnoga biti, Csi pa donok; tak, liki nefzpametnoga, vzem- te me; naj fze edno malo i jafz hvalim. II. 17. Ka pravim ; ne pravim pouleg Gofzpodna; ne¬ go, liki vu nefzpametnofzti vu toj podfztavi te hvile, ig. Da fze vnougi hvalijo pouleg tejla: i jafz iz8 bodem hvfilo. Fil. 3 , 4. * Epiji. na Sexagcfimx Nedelo. 19. Ar radi trpite nefzpametne vi fzpamet- ni bodoucsi. 20. Ar trpite: csi vafz fto vu fzlu’zbo vr’ze; csi vafz fto je) ,* csi vafz fto vzeme; csi fze fto na vafz pozdigiva; csi vafz fto vu liczebije, 21. Pouleg nepoftenva pravim: liki da bi mi nemoesni bil/. Vu kom fze pa fto fzmej hvaliti (vu nefepametnofzti pravim:) fzmejm fze i jafz. ir. 18. 22. 'Zidovje fzo oni? i jafz fzam. Izrae- litanczi fzo? i jafz fzam., Szemen Abraha¬ movo fzo? i jafz fzam. Djan. 22, 3. 23. Szlugi Krifztufovi Iv. o? (liki nefzpa- meten velim) bole fzam ja(ž vu f delaj obil- nejii-. vu vdate-aj vifejfi; vu ff temniezaj obilnejfi , vuf ff fztnrti dofcta krift. f 1. Kor . 15, 10- ff 21, 11. fff 2.Kor. 1,10. 24. Od 'Zidovov fzam petkrat ftiridefzeC vddrezov, brezi ednoga, vzeo. Prav. 25, 3. 25. XI. Tao, k-Korinthusffnczom II. TJCzt. 549 25. Trikrat fzam zfibami bit bio, ednoufc kamenuvani, trikrat fzam ladje trtye pretrpo ; noucs i den fzam bio vglobocsini. Djdn. 16, 22. 14, 19. 27, 41. 26. Na potej csefztou, vpogibelnofzti na vodi, vpogibelnofzti od razbojnikov, vpogi¬ belnofzti od fzvojega roda, vpogibelnofzti od poganov, vpogibelnofzti vmefzti, vpogibel- nohti vpufcsdvi, vpogibelnofzti na mourji, vpogibelnofzti med krivimi bratmi. Dj. 27,2. 27. Vdeli i vtriidi, vu v6rnfžtuvanyaj cse- fzt( u, vu gladii ’zeji, vu pofztej csefztou, vu mi azi i nagoti. 28 - Zvun toga, ka fze mi zvuna godi, pri- hajanye kmeni luižtva \fzkki den, i fžkrb na Vfže gmajne. Djdn. 20, 1 g. 1 .Kor. 9, 1. 29. Sto je nemocsen : kabi i jafz ne bio ne- mocsen? fto fže fzpaka: ka bi i jafz ne goro? I. Kor. 8,13. Rim. 15,1. 30. Csi fze trbej hvaliti: vrifzti bom fže hvdlo ; ftera fzo moje nemocsnofzti. 31. Boug i Ocsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa, ki je blagofzlovleni na veke, zna: ka ne lažem. Rim. 1, 25. 32. Vu Damasku!] doubus Aretas Krdla je fztnfzo Damasku 'a'nczov mefzto, fteo me je Vloviti. Djdn. 9, 24. 33. I fzkoufž obloka vu kofari fzam pufz- c?en doli po zidi i tak fzam vujfao nyegovim rok^m. N n 3 DVA- 55° Szvžtoga Pavla XII. Tio. DVANAJSZETI (XII.) TAO. I, favno fze nefcse hvaliti vu tretji a nebifza zvne - fejnycm , 1-6. II. Od Satanovega angjela fze bije, 7-10, III. Kara Korinthuidnczov peza- hvdlnofzt , 11 - 21. I. j. TTvaliti fzemeifztina neprifztaja : do- AJL nok fou bom na videjnya i na oz- nanenya. Gofzpodnova. Void. 12, 6. 2. Znam csloveka vu Krifztufi pred ftiri- ndjfzetimi lejtmi (esi je vtejli bio neznam; ali je pa zvun tejla bio, ni ton neznam, Boug Zna) vnefenoga notri do rretyenebe. Dj. 22,17. 3. I znam ta'kfega csloveka (esi je vtejli bio, neznam; ali je pa zvun tejla bio, ni ton neznam, Boug zna ) 4. Kaj je vneleni vu ParadiV.om i esuo je nezreesene riesi: ftere je nej fzlobodno cslo- veki giicsati. Luk. 23,43. 5. Nad takfim fze bom hvdlo*. nad Pzebotra fze pa ne bom hvalo; nego vu nemocsnofz- tdj moji. 2. Kor. 1 1, 30. 6. Ar esi bi fze hvaliti fteo: ne bi bio nefz- pameten ,• geto bi ifztino pravo. Ali ta ni- hdin: naj fto od mine ne nufzli vife od toga, ftero vmeni vidi, ali ftero esuje od mene. 2. Kor. 11, 16. II. 7 . I> naj fze zvifzokofzCyov oznanofzti ne zvifzim , dana mi je fzpieza vu tejlo, an- gyeo Satanov, naj me za vuha bije; da fze ne zviTzim, Racs. 33, 55. Ej. 6, 16. ‘ 3 . Za- XII. Tao. k-Korimbusanczom II. LiTzt. 551 8. Žito Izstn trikrat Gofzpodna profzo: naj odfztoupi od mene. 9. I erkao mi je: zadofztati je milofcsa mo¬ ja. Ar fze inoucstno;a vunemocsnofzti fžkon« csava Naj rdj bom fze tak hvalo vu nemocs- nofztdj moji: naj prebiva vmeni moucsKrifz- tufova ] Prav. 3, 26. Oz. 7, 15. 10. Zkto dobre vonle fzam vu nemocsnofztaj, vu ofpotavanyaj, vu potrejbcsinSj, vu preganyanyaj, vu fztifzkavanyaj za Krifztufa. Ar gda fzam nemocsen: teda fzam zmozen. Rim. 5,3. lil. 11. Vcsinycn fzam ndzpameten : ka fze hvalim ? Vf fzte me ktomi pripravili. Ar bi jafz mogao od vafz hvalen biti: ar fzam vnikom nej zadnvejfi od ti naj veleli Apoftolov; esi gli fzam nikaj nej. 2. Kor. n, 1 - 6 . ra. Ifztina znamejnya Apoftola fzo vcsinyena meti vami, vu vfzoj trplivofzti, vu znamejnyaj i esuelaj a zmoznoiztaj Ivan. 14, 10-14. Rim. 15, 18. 19. 13. Ar vu kom bi bili nllifi od- drugi gmajn: nego kaj fzam nej nad vami mau>ukivajoucsi lezao ? Od- pufztite mi tou nepravicsnofzt. 11,8 14. Ovo tretlcs fzam gotov idti kvSm: i ne bom Vam na 'zmeesavo. Ar ne ffesem vafa; nego vafz. Ar je nej potrejbno ; naj decza roditelom fzpravla bik« go: nego roditelje deczi. 2 Kor. 13, i. Fil. 2, 21. 15. jafz bom parad trofo i vo bom fze trofo za dufe vafe: esi gli, od koga bole vafz lubim, od toga menye fze lubim od vafz. Fil. 2 , 17. 16. Bojdi fzi pa; ka fzam vafz jafz nej 'zmetio: ab jalen bodoucsi fzam vafz na nye vzčo. 2. Kor. 11,9. 1 • Te/ 2 , 3 17. Jeli fzam po ficrom tej, dere fzam kvam pofz- lao, kaj zvkfz potegno? 2, Kor. 7,2. t&. krofzo fzam Titufa i pofzlao ftam ’znyim bra- N n 4 ta: gg 2 Szvetoga Pavla XIII. Tao. ta: jeli je kaj potezno zvili Tftns 5 Nej fzmo ved- llom Duhi hodili? Ni va edni fztopny&j ? 19. Pil ftlmate: kaj fze zagovarjamo pred vami? Pred llczom Bo’zim vu Krifztuli gucsimo: til pa vfza, lableni, na vafe pcbougfanye. 20. Ar fze bojim; naj kak, pridoncsi, nej, kakfe fese m, Vafz najdem: i jafz fze najdem vam, kakfega me nef- esete. Naj fze kak krejga, nenavidnofzti, esemerje, nvefke, fousnyanya, nadirv*nya, pobudja.vanya ne naj¬ ele j o med vami; 21. Naj me pil pridonesega ne ponlzi moj Boug pri vafz i 'zalofztim fze nad vnougimi; ki fzo prvle pre. grejfdi, i nej fzo fze poyrnoli od nccsifztoucse i pržz- nofzti i hotlivofzti, flero fzo esinili. Kol. 3,] 5. 6. TRIMAjSZtTI (XIII.) TAO. Taveo 1 . obejese fzvoje knyim tretye prifefztye , 1-4. II. Opomina je , naj fz.e prebdliejo , 5-6. III. Moli za nye, 7-10. IV. Po oporninanyi fzpozdrdvianvem do- konesa , 11 - I3. 3 . I. jp to f treticS idem kv&m: vu ff viifztaj dvV ali tri fzvedokouv pa obfztojl vfzaka rejes. 4 " i. Kor. 12, 14. -j-j- Ivan. S, 17, 1, Naprej fzam vam erkao i naprej vam pr&vim, li¬ ki di ti drugOUcs nazoucsi bio med vami: zdaj pa 011Z- •ialecs piftm onim; ki fzo f ptvle prcgrejfili, i tim drugim vfzejm; kaj, esi pil kvfim pridem, ne bomtj- vfz fotmao. -j- i; Kor. II, lo, j-j- 1, Kor. 4, 21. 3, Ra yardejvanye ifesete vil meni gocsžcsega Rrifz« tufa; ki je med vami nej ucmocsen ; nego je zmo’zcn med Vami. Mat. to, 2 0 Pil. 4, 13. 4. Ar Ml je rafzpcti znemocsnofztit dčrnok ’zive 2ffiotlcSi Bože. 1 tak izmo i mi nemoesni vnyem: ali 'živeli bomo 'znvim, zmoucsi Baze, med vami. Pil, a, 7. g, i, Pet, 3, 18, XIII. Tžo. Ic-Korintbusanczotn II. Lf(zt. 553 II. 5. Szami fzebž f fzkufzte; csi fzte vu vori, fzamf fzebi vardejte. Jeli ne poznate fzami fzebč; kaj je Jezus Krifztus ff vu vami ? nego csi fzte za¬ vrteni. f 1. Kor. 11, 28. -jf Kol. 1, 27. Ef. 5, I7 . 6. Vupam fze pa; kaj poznate: kaj fzrao mi nej 2av/fzcni. III. 7. Profzim pa Bogi: naj nikaj hudoga ne vesi- nfte: nej, naj fze mi vardenyeni fzkatemo; nego naj vi dobro esinite; mi pa, liki zavrteni bodemo: g. Ar ne moremo kaj prouti ifztini: nego za ifztino. 9. Ar fze radujemo; gda fzmo nemoesni: vi fzte pa mocsni. Ton pa i telejmo, trbejje znati vafo popolnofzt. 10. Zato eta ouzdalecs pifem: naj mi nazoucsi bo- douaeir-i ne bode potrejbno ofztromi bitipouleg oblafzti; ftero mi je dao Gofzpoud na pobougsivanye i nej na porufanye. 2. Kor. 2,3. 12, 20. 21. IV. 11. Obfzlejdnyiin, bratje, radujte fze, popri- Vlajte fze, obefzeljavajte fze, edno mfizlite, mer mej- te: i Boug lubeznofzti ino mera bode zvami. iv/. 4, 4. Mat. 5,9. 11. Pozdravte edendrugoga vu fzvetom kusuvanyi, Pozdrivlajo vafz vfzi fzvčji. 1. Kor. 16, 20. 13. Milofcsa Gofzpnn Jezus Krifztnfa, i lubezen Bo'za i obcsinfztvo Duha Jzvetoga bojdizevfzejmi varni. Amen. R-Korintbusanczom drugi lifzt pifzani od Filippi* mefzta Maczedonie po Tltufi i Lfrkacsi. N n j SZ \ w==w = ' !== w v^ === W ! =r ^ “ «^^=•=^0^ ■-' ■ —■■ -^5^ - ^5^; ■ " — '— ti^^Sh s r rrr j =rr~s^^!?rr--^i3 JZ. F^nz APOSTOLA K-GALJTAlVCZOM PlSZANl LISZT. PREDGOVOR. tf. G alatdnczifzo ono lufztvojkroje z-G al¬ ke, ka fze zdaj Franczia, ali Fran - czuski orfzdg zoue, 18» 11. 6. Csudijem fze: ka fzte fze tak hitro krajobr- noli od onoga ; ki vafz je pouzvao vu miiofesi Krifz- tufovoj, na drugi Evangyeliom. Djdu. 13, 43. 7. Ki je nej drugi: nego niki izo, ki vafz zburkS- vajo i fesejo preobrnouti Evangyeliom Krifztufov. 2. Kor. 11,4. Djdu. 15, 1. 24. 8. Ali esi bi i mi, ali angyeo znebifz nazvifcsdvao vam Evangyeliom "j" zvrni toga , fleroga fzrno mi vam nazvtfesti¬ vali, prekleti f t bojdi. f 2, Kor. 11,4. 14. ff I. Kor. 16, 22. 9. Liki fzrno prvle erkli i zdaj pil velim: esi bi fto Vam nazvifesavzo Evangyeliom zvita toga, ileroga fzte vzeli; prekleti bojdi. xo. Ar zdaj lidi rfttam, ali Bogi? Ali ifesem fze lidem dop&dnoti? Ar da bi fze lidem dopadno : Krifztufov fzluga ne bi bio. I. Tef. 2, 4. Jak. 4, 4. 11 Na zninye vam pa d&vam, bratje, te Evangye« liom , ki je nazvifesavant od mene ; kaj je nej pouleg csloveka. 12. Ar fzam, ga ni jafz nej vzeo od csloveka ; niti fza;u 553 Szvetoga Pav)a If. Trfo. fzam (že nejvcsio ; nego po oznanofzti Jezus Krifztu- fa. i. Kor. n, 23. £/1 3, ^ lil. 13. Ar fzte csuli moje’zivlejnye nigda vu ’2i~ dovcsini: kaj fzam prevecs preginyao czerkev Bo’zo i opufcsivao fzam jo. D jan. 8, 3. 26, 9. 14. I gori fzam vzeo vu 'Zidovcsini vife vfzej vrfz- nlkov vu rodi mojem obilno vrejlibodoucsi vu tadan- ki ocs&kov moji. Fil. 3,6. 15 G.la fze je pa dopadnolo Bougi, k( me je od- loucso zutrobe matere moje i pouzvao me je po mi- lofcsi fzvojoj, Jer. 1,5. Rim. 1,1. 16. Oznaniti fzvojega Szinž vu meni; naj ga naz- vifcsavam med poganmi; preczi, nej fzam lzi zgov&r- jao fztejlom i fzkrvjouv. Mat. 16,17. ’Zoh. 119, 128. 17. Niti fzam nej fou vu JeruVSlem konim, id fzo pred raenom bil! Apoftolje; nego fzam odffao vu Ara¬ bijo, i pž fzam fze povrno vu Damaskus. ig. Potom po tretyem leti fzam (bu vu Jeru’zalem gledat Petra; i olztano fzam pri nyem petnajfzet dni. Djdn. 9, 26. 19. Drugoga z-Apoftolov fzam pa nej vido: nego Jakuba brata Gofzpodnovoga 20. Ka pa vžm plfem: ovo pred Bogom prdvim; kaj ne lažem, 2. Kor. 1,23. 21. Potom fzam priio vu krajine Sirie i Cziliczie. D jan. 9,30. 22. Neznani fzam pa bio vu ofzobi gmajnam Ju- dee; ftere fzo vu Kriižtufi. 23. Nego li csuli fzo: kaj, ki je nafz, praj, prega- nyao nigda, zdaj nazvifcsava v6ro; ftero je nigda epufcsavao. f. 13. 24. I dicsili fzo vu meni Bogi. DRUGI (II ) TA O. I. Efcse dalefzpisujefzvoje Apoflolfztvo, 1-14. /I. Pra- vicsHofzti ude uk naprej dava, 15- 1 7. lil. Ki ne pela na grejh , I8' 21 * 1. 1. II. Tao. k - Galat^nczom. £59 I. i. |3otom po flirinajfzetom leti ph fzam gori fon vu JenVzalem z-Barnabafom fzebom vzevli Tftufa. D j/in. 15, 1. 2. j. Gori fzam pa;fon pouleg oznanenyh: i pred ny$ fzam djžo Evangyeliom ; fteroga prejdgam med po- ganmi; na ime pa onim , flere fzo za vekfe preftimali; da bi kak zobfztom ne drkao, ali zaman naj ne bizim. Z)jdn. 19, 3. 21. 3. Ali niti Tftus, ki je imenom bio, Grk bodoucsi, je nej primerjani, naj fze obrej’ze. D jan. 16, 3. 4. Tou je pa vcsinyeno za volo krivi bratov; ki fzo notri lzplezili i prišli ha nafztrejganye nafe fzlobofcsi- ne, ftero mimo vu Krilztus Jezuiti; naj nžifz VU fzluz- bo vr’zejo. D jan. 15, 23. Kol. a; jo. 5. Sterim fzmo ni do vore nej odfztoupili, ka bi fze nyim poudali; naj ifztitia Evangyelioma ofztane pri vafz. 6. Od tifzti pa, ki fze za koj ftimajo, Idkfikoli fzo nigda bili, meni jeza tou nikaj. Ofzobe Boug cslo« vecse ne prijimle Ar fzo meni, ki fze za koj ftima- jo, nikaj nej pridali Djdn. to, 34. 7. Nego bole prouti vidoucsi, kaj je na mi zav&- pani Evangyeliom neobrizživanya, liki na Petra obri- zavanya. Djdn. 1 3 , 46. 8. (Ar ki je mocsno delao v-Petri vu ApoflolTzcvi obrizavanya .• tilzti je mocsno delao i vmeni med po«* ganmi.) Rim. 15, 18. «9* 9. I geto fzo fzpoznali milofcso meni džino Jakub i Kefas i Ivan, ki fzo fze za fztebre dirnali: dejfzno fzo d ždi meni i Barnabaft na tiv&ristvo; naj mi med pogane, oni pa med obrizavanye ido. Oz. 3 , 12. 1. Kval. 7, 41. 10. Szamo naj fze zfzirom&kov fzpomenemo: fle- ro fzam fze i csiniti pafcso. Djdn. 11, 30. Rim. 15, 25. 11. Gda bi pa prifao Peter vu Antiochijo: zoucsi Voucsi fzam nyemi prouti fztano; ftr je karanya vrej- den bio. n. 560 Szvetoga Pavla II. Tao. 12. x\r prvle, liki fzo nfki prišli od Jakuba, je zpo- ganmi jo: gda fzo pa oni prišli, kraj fze je potegno i odloucso , bojecsi fze ti zobrizavanya. 13. I 'znyimvret fzkazlivali fzo fze i ti drugi 'Zi¬ dovje tak; da je i Barnabas zapelan 'znyihovov fzkaz- livofztyov. 14. Ali, gda bi vido, kaj ravno ne hodijo k-Evan- gyeliomfzkoj ifztini, erkao fzam Petri pred vfzejmi: csi ti 'Zidov bodoucsi, poganfzki 'zives i nej 'Zidovfz- ki; ka pogane primarjas; naj 'Zidovfzki 'zivejo? Dj. jo, 1. Tim. 5,20. II. 15. Ml fzrtto po naturi'Zidovje: inejfzmozpo- ganov grejsniczke, Ef. a, 3. Mat, 26,45. 16. Znajoucsi, kaj fze ne fzpravicza cslovik zdejl pravde: nego po v&ri ftera je vu Jezus Krifztuft; i jnl fzmo vu Jezus Krifztufi vbrvali naj fze fzpravi- czamo zvore vu Krifztufi i nej zdejl pravde; ar fze zdejl ■pravde ni edno tejio ne fzpravicza. Rim. 3,28. Ef. 2, 8. 17. Csi fze pa i mi Izaml, ld Ifcsemo, naj fzefzpra- viezamo f vu Krifztufi, grejsniczke najdemo; jeli je tak ff Krifztus grejha fzlnga. ? Aja. f ^” /l - 3 > 2 4- J-j- Rim. 6 , x. J11, is. Ar, csi bom ti, ftera fzam razmetao, pi gdri czimptao, fzam fzebe prefztoplavcza vesinim. jr. 12, 14- , , 19. Ar fzam jafz po privdi privdi mr’u; naj Bougi 'živem. Rim. 7,4 ■ 20. Sz-Krifztufom t fzam rafzpeti: 'živem pa nej vccs jafz; nego z ivd ff vmeni Krifztus; ki pa zdaj 'živem vu t jli, vu v&ri 'živem S zini Bo’zemi, ki me je luno, i fzam fzebe je dao za mene. f Rim. 6 , 6- •ff 2. Kor. 15,5.) 21. Se zavnetavam milofeso Bo’zo. Ar csi je po pravdi pravieza: tak je Krifztus zobfzto.n mr’u. Rim. 4, 14- Kid. 7, u, 19. / TRfe ill.Tdo. k-Galatimczom. T R £T YI (I1L) TA O. I. Galatdncze Mr a , ia fzo od vore odfztoupili, po ko j je pravicsnofzt , I- 18- IL Kaze, ka je pravda dSnok uej zobfztom , niti je nej pronti obecsanyi , 19-29. 1. 1. nefzpametni Galatanczi! fto vafz je obajao r naj ifztini ne vorjete: kim je pred ocsmi Jezus Krifztus tak doli lzpffzani; liki da bi med va¬ mi bio rafzpeti? Luk. 24, 25. Gal. 5, 7. 2. Szamo tou fze fcsem navcsiti od vžfzt jeli fztc zdejl pravde vzeli Duhit fzvfooga; ali pa zpofzlufany* Vore? Rim. 8> 2 ’ 3- Djdn. 2, 38. 3. Tak fzte nefzpametni: ki fzte z&csali vduhi; d* zdaj vtejli bodte dokoncsavali? 2. Kor. 3, 6. 4. Telikajfa fzte trpeli zobfztom; csi li zobfztom? 2. Pet. 2 , 21. 22. 5. Ki v&m tak dll Duha i dela mocsi vu vami, jeli. zdejl pravde, ali fzpofzlufanya vore csini tou? Rim. 10, 8. 6. Liki je Abraham vurvao Boogi: i notri nyemi. je zracstinano za praviczo. Sztv. 15,6. Rim. 4, 3. Jak. 2,23. 7. Znajte tak; kaj, ki fzo zvSre, tifzti fzo fzinovje: Abrahamovi. Rim 4, 11. 12. 8. Geto je pa naprej vidilo pifzmo ; kaj Boug zv&re fzpravicsava pogane: naprej je nazvejtilo Abrahami; Vtebi fze, praj, blagofzlovijo vfzi nžrodje. Sztv. 12, 3. L>jau. 3,25 9. Zlito, ki fzo zvore, tifzti fze blagofzUvlajo fztirn Vernim AbrahSmom. 10. Ar, i" ki koli fzo zdejl pr&vde, pod preklčfzt- Vom fzo. Ar je pifzano: prekleti vfzSki; ki ne ofz- tftne vu vfzej; fter. fzo pilzana vu knigaj priivde, naj je vcsini. J' Rim. 4,4. 2. Kor. 3 , 7. tt 27,26. xi. Kaj fze pa vu pravdi nifcse ne fzpraviczi^ L O o pred 562 Szvetoga Pavla III. T^o. yred Bogom; ocsiv-efzno je: ar te ff pravicsen bode zverc'živo. f Rim. 3, 20. jf Rim. 1, 17. 12. Pravda je pa nej zvore: nego fteri cslovik bo¬ de ona csinio, 'živo bode po nyih. Lev, 18, 5. 13. Krifztus je pa ndfz odkupo zpreklefztva pravde, gda je za ndfz vcsinyen f preklefztvo. Arje ff pifzano: prekleti vfzdld, ki vifzi na drejvi. f Rim. 8, 3. ff Prav, »1, * 3 - , 14 Naj med pogane Abržh&mov blagofzlov pride po Krifztus Jezufi; da obecsanye Duhil vzememo po v&ri. Sztv. 12,3. * Efti/l. na XIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 15. Bratje, po cslovecsem pravim: vejm cslovecsi potrdjeni teftatnentom nifese ne raz- mecse; ali knyetni kaj prida. ’Zid. 9, 17. 16. Abrahami _fzo pa ddna obec,sanya i fze- meni nyegovomi. Ne pravi: i fzemenyi, li¬ ki od vnougi; nego, liki od ednoga: i fzeme* ni tvojemi, ki je Krifztus. Sztv. 22, 18- Dj. 7, 6. 17. Ton pa pravim: kaj teftamentoin na¬ prej potrdjeni od Boga vu Krifztufi, po fti- rifztou i trefitetom leti vcsinyena pravda ne zapravi na doli zbrifzanye obecsanya. Void. 12, 40. 41. _ _ ’ iB. Ar, esi je zprdvde oroesina, nej jevecs zobecsanya. Abrahami je pa Boug po obe- csanyi dar&vao. Rim. 4, 13. 14. II. 19. Ka tak pravda? za volo f 1 prelzto- plenyaje pofitdvlena: dokecs bi ne prišlo ff tofzemen, komi jeobecsanve vesinveno, zren- deluvana po f f f angyelaj vu rouki fzredbe- nika. f Rim. 5 , 20. 7, 7-9. f f f, 24. f f f VSid. 19, 3. 'Zid. 2, 2. 20. Szred- III. Tao. k-Galatdnczom. 563 20. Szredbenik je pa -j* nej ednoga: Boug je pa eden. f Ef. 2 } 14. 1. Tim. 2 , g. Prav. 6, 4. 21. Jeli je tak pravda prouti obecsanyiBo- ’zemi? A ja. Ar da bi dana bila pravda , ftera bi xmo zna bila o'živeti: kapa, liki bi zprdvde bila pravicza. Rim. 8,2. 3- 22. Ali zaprlo je pifzmo vfzapod grejb: najfze obecsanpe z-Jezus Krifztufove vdre dd tim vorva- joucsim.] Rim. 3, y. II, 32, * Epift. na Novo leto. 23. Prvle pa, liki je prišla vora, pod prdv* dov fzmo fze varvali zaprti na voro: ltera je potom mogla oznanyena biti. Rim. 7, 6. 16, 25. 26 . 24. Zato nam ie pravda voditeo bila k-Krilz- tufi: naj fze zvore fzpraviczamo. Mat. g, 17, Rim. 10, 4. 25. Da je pa ’ze vora prišla: nej fzmo vecs pod voditelom. 26. Ar fzte vfzi fzinovje Bo’zi po v5ri vu Krifztufi Jezufi. Rim. 8, 15. Ivan. 1, 12. 27. Ar, klkoli fzte vu Krifztufa okrfztseni: Krifztufa fzte oblekli. Rim. 6 , 3 Es. 61 , IO. 28. Nej je ni 'Zidov, niti Grk, nej je ni fzluga, niti fžlobodmrfk, nej jeni mou’z ? Kiti ’zena. Ar fzte v/ vfzi eden vu Kriiztuli Jezufi. Kol. 3,11. 1. Kor 12, 13, 29. Csifztepa viKrifžtufovi: tak fz ! e Abra¬ hamovo fžemsn 1 pou eg obecsanya SrocsnicZn ke *J Rim ' 2 > 28. 8 , 12. 9, 7» cTDTr’ O02 STRTI 564 Szvetoga Pavla IV. Tao, STRTI (IV.) TAO. /. Rdzlocsek pod pravdov i Evangjeliomom bodou- csi , 1-7* H Obcsinfzko kdranpe i na Evan- gjidiomjžko csifztoucso nazaj zvdnyt i 8-20. Ul, Vorc praviezo zlejpov prilikov kaze, 21-31. * Epijl. m I. po Koledaj Nedelo. !. I. |3ravim pa : dokecs je oroesnik efesedej- i te; vrukom je nej odlocseni od £žlu- go; csi je gli vfzej gofzpoud, 'Zid. 12, 9.10. 2. Nego pod tuturmi i fzkrblenfki je notri do pofztavlenoga od oese dneva, Gal, 3, 24. 3. Tak i mi,gda fzirio deczabili, pod pifz- |mi (zvejta fzmo bili na (žiuzbo podvrženi. Kol. 2, 20. 4. Gda ie pa prišla punofzt vrejmena: vo je pofzlao Boug Szina fzvojega porodjenoga z’zene, vcsinyenogapodprdvdo; Sztv. 49, 10. Dan. 9, 24. 5. Da bi one, deri fzo pod prdvdov bili» odkupo; naj fžinovesino vzememo. Gal. 3» 13. 26. 6. Da fzte pa fzinovje: v 5 je pofzlao Boug Duha Szina Izvojega vu fzreza vala krieseese- ga , A bba, ton je, Qc‘.a. Rim. S, 15 17. 7. Zatovecsnej fzi (zluga: nego fzin. Csi fzi pa fzin: tak i oroesnik Bo’zi po Krifztufi ] II, 8- Ali teda ifztina, da fzte nej znali Bogil, ftlfe* 'žili fzte tifztim, k! fzo po naturi nej bogovje. 1. Kor- 8,4 , 2 - 9, Zdaj pa ftpoznavfi Bog&, ali bole f fzpoznan« cd Bogit, kakda fze obrksate pk na te ff neinocsnf i fzi- IV. Tao. k-Galatanczom. 565 i fziromaske pifzke; fterim pa nazaj fzluziti fcsete. j* 1. Kor. 8,5. 1}, 12. J f Kol. 2,20. 10. Dneve zdrzavate, i mejfzcczei vrejmena i lejt*. Rim. 14,4. 6. Kol. 2,16. 11. Bojim fze za vafz; da bi kak zobfztom ne de* lao med vami. 2. Ivan. p. g. 12. Bojdte, liki jafz: ar fzam i jafz, liki vi. Bratje, profzim vafz; nikfo kri viczo fzte mi nej vcsinili. 1. Kor. 11 , 1. 2. Kor. 2 , 5. 13. Znate pa: kaj fzam v&m vu nemocsnofzti tejla nazvifcsavao Evaneyeiiom oprvics. 14. 1 fzkusavanye moje, Heroje vu tejli mojem, nej fzte za nikoj meii niti fzte je nej odurili: nego, liki an°ye!a Be’zega, fzte rtie prijali, liki Krifztus Je¬ zu fa. Mal. 2, 7. M/k 10, 40. 15 Zato kakfe je bilou leda blazenfztvo vafe? Ar fzvedocsim vam : kaj, da bi mogoucse bilou, ocsi Vafe bi vo fzkopali i meni dali. Rim. 4, 9. 16 Zato nepriateo fzam vam vcsinyen: ka fzam Vam ifztino povedao? Am. 5, 10. 17. Milujejo vSfz: ali nejdobro; negovbnafz fcse- jo od vafz zaprejti, naj r>yd milujete. Rim. io, 2. s. Kor. 11, 2. 18. Dobro fze je pa miluvati vu dobrom vfzigdžr: < nej fzamo teda , gda fzam pri vafz 19. Decsicza moja, ftere pit zboleznofztyov rodim, dokecs ofznovlen bode Krifztus vu vami. 1. Kor. 4, J5. Kol. 1 , 27. 20. Steo bi pa zdaj pri vafz biti i preminiti glafzf moj; Sr dvojim vu vami. ' l ' Epi ji. na Lat ar e ali IV. pofztno Vedelo. III. 21. Povejte mi, ki fcsdte pod prdvdov biti; pravdo ne csSjete? Gal. 3, 25. 22, Ar jeplfzano: kaj je Abraham dva fzi- O o 3 ni g66 Szvdtoga Pavla V. Tao. ni meo ednoga zdekle i ednoga zfzloboudki- nye. Sztv 1<5, 15. 21, 2. 23. Ali, ki je zdžkle bio, pouleg tejla fze je naroudo: ki je pa zfzloboudkinye bio ; po f f obecsanyi fic jt poroudo. f Ivan. 8, 39- ff Gal. 4,28. 24. Stera nikaj znamenujo. Ar fzta tejvi ti- va dva zikona: eden od Sinajfžke gore rodi na fzluV.bo, ftera je Agar. ''Zid. 8 } 10. 25. Ar Agar gora Sina jfzka je vu Ardbii: gliha fze pa zvezdasnyim Jeru’zaiemom,izlu- *zi pa zdeczouv fzvojov. 26. Te zgoranyi Jeru’zalem jc pa fzloboud- kinya: ki je nafz vizej mati. 'Zid. 12, 22. Oz. 21, 2. 27. Ar je piTzano: vefzeli fze neplodna, ftera ne rodiš: juvesi i kriesi, ftera zbolez- 'nofztyom ne plodiš; ar je vecs diezč te o- pufesene; nego, ki mo’zi mi. Es. 54,1. 49,21. 28« Mi fzmo pa, bratje, pouleg Tzadka obe- csanya decza. Rim. 9, 8- 29. Ali, liki teda, ki fze je pouleg tejla poroudo, preganyao je onoga, ki je pouleg diihi bio , tak i zdaj. Sztv. 21,9. 16. 30. Ali ka pri vi piižmo? vrzi vo deklo i Szini nyeQoga. Ar ne bode orokuvao fzin de- klč zfziBom ižloboudkinye. Ivan. 8> 35. 3!. Žaro, bratje, r.ij fzmo dekle decza: ne¬ go ižloboudkinye.] Rim.6,22. 2. Aor, 3,17, P 6 T I (V.) TAO. Oj) II. Tdo. k - Efe’zdnczotn. 57g n. Naj bomo na hv&lo dike njegove mf, kf fzmo fze prvle vupali vu Krifztufi. Gal. 3, 23. 13. Vkom fze i vi vupate, da csuete rejcs te ifztine, tou je, Evangyeliom zvelicsanya vafegt, vkom fzte i potom , kak fzte v&rvali, zapecs&cseni zobecsanjk Da. hom fztim fzvžtim. Rim. 8, 16. 2 Kor. 1, 22. Ef. 4,30. 14. Ki je zadava orocsine nafe na odrejsenje toga zadoblenoga na hvalo dike nyegove. Rim. 8, 23. a. Kor. 5,22. 15. Z&to i jafz, fzlifavli voro vafo, ilera je vu Gofc- pon Krifztufi i lubeznofzt kvfzejm fzveczom, Kol. 1,4. 16. Ne bejnyam hv&lo davati za v&fz fzpomfnavfi fze zvifz vu molitvaj moji, Rim. 1, j. 9. 17. Naj vam Boug Gofzpodna nafega Jezufa Krifz- tufa, Ocsa te f dike, daff Duhii. moaroufzti i ozna- nofzti na nyegovo fzpoznanve f Rim. 6, 4. ff £V. 11, 2. 18. J prefzvecsene ocsi pameti vafe; naj znkte, fte- ra je vupazen ti pozv&ni nyegovi, i ftero je bogafz- tvo dike orocsine nyegove vu ti fzveti. 2. Kor. 4,4. 19. I ftera je ta nezmerna velikoucsa moucsi nje¬ gove kn 4 m vhrvajoucsim pouleg delanja moucsi zmoznofzti nyegove. 1. Kor. 2, j. Kol. 2, 12. 20. Stero je delao vu Krifztufi, gda f ga je gori zbu- do zmrtvi, i pofz 4 do ga je na -j-f defzniczo fzvojo vu ti nebelzki f Djdu. 2, 24. \\’Zolt. 110, 1. 21. Vile vlzej poglavnikovi oblafzt i moucsi i goiž- pofztva i vfzega imena, flero fze imenuje nej fzamo na etom fzvejti; nego i prifefztnom. Fil. 2, 9. 21. 1 f vfza je podvrgao pod nogd njegove i nje¬ ga je dao; naj boJe\\ glava nad vfzejm te czžrkvi; + ’Zolt. 8, 7 . 8- +f Ef. 5, 23. 23. Stero jenyegovo| tejlo, punofzt toga,ki -ff viza Vu vfzem fzpunyava. f Ff. 4, 12. 5,30. -fj- Kol. 3, 11. DRUGI (II.) TA O. I. Po natliri fzo vfzi grejsni, 1-3. II. Po milofesi bl &« 'ženi, 4*22. Szvetoga Pavla If. Tao. 1. I. 1 vafz je o’zlvo: kf fzte bili mrtvi vu prafz. 1 A top!enyaj i vgrejhaj: Kol. 2,15. 2. Vn fieri lzte f nigda hodili pouleg ff fegč eto- ga fzvejta; pouleg fff poglavnlka, k! oblafzt rrD zra¬ ka, tou je, pouleg duha, ki zdaj ffff- dela vu fziidh te iievernolzti. f Tit. 3,3- ff i .Kor. 6, 11. fff Ivan. 14, 30. ffff E f S , 6 - 3. Med -f* Aerimi fznio fze i ml vfzi obracsali nig- da vu 'zelaj tejla nafega ft csinecsi voule tejla i mx- fzeo: i bili fzmo decza tff fzrditofzti po naturi, li¬ ki i ti drugi, f Kol. 3, 7. ff Sztv. 6 , 5. f ff I. Tef. J, 9. Rim. 2, 5-8. 11. 4- Boug pa bogat bodoucsi vu fzmilenofzti po veliko; lubeznofzti fzvojoj, fterov je nafz lubo. Rim. 5,8- 10 , 12. 5. I bodoucse nžlz mrtve vprefztopkjaj fz-Krifztu« fom nafz je ozlVo; (po milofcsi fzte tak zvelicsani;) Rim. 5, 6 . Kol. 3, 1. 3. 6. 1 gori nafz je zbudo ’znyim vret , i ’znyim vret nafz je pofztavo vu ta nebefzka po Krifztus J ezuli. 2. Kor. 4, 14. 7. Da bi pokazzo vu prlfefztnom vrejmeni to pre- vecs obilno bog&fztvo milofese Dvoje po dobrotivno- fzti fzvojoj nad nami v-Kri fz tu s Jezuli. Ef. 1, 7. 8. Ar fzte f zmtlofcse zvelicsani po vari: i ton je ff ttej zvdfz; fff Bo'zi ddr je. f Rim. 3, 24, ff Mat. 16, 17. f tf Ivan. 6, 29. 9. Nej f zdejl; naj fzc fto ne ff hvali, f Rim. 3, 20. 27. ff- 1. Kor. 1, 29. Luk. IX, 11. 12. 10. Ar Izmo nyegova + nftprava ff fztvorjeni vu Krifztus Jezuli na fff dobra dela: ftera je f-fff pri¬ pravo Boug; naj vu * nylh hodimo, f ’Zolt. 100, }• tf 2. Kor. S, 17. ftt Tn - 2 > H- ffff tfi'4 i , i?* j * Ef. 5, 3. ! 11. Zato fzpoumente fze; kaj fzte vi nigda poga- nye bili vu tcjlj, 1 pravili fzte lze neobriiSvanye od zro- II. Tao. k - Efe’zdnczom. 577 | zrokouv vcsinyenoga obrizšvanya, ftero fže velf vu tej— li. 1. Kor. 12 , 2. 12. Kaj fzte bilf vtifztom vrejmeni brezi Krifztufa, tuhi od f porgarfztva Izraelfzkoga i ff zvuna Zako¬ nov obecsanya, vupanya ff f nemajoucsi brezi Bogi fzte bili na fzvejti. t Neb. 2 , 20. f f Rim, y, 4. fff X. Te/ 4,|3. 13. Zdaj fzte pa vu Krifztus Jezufi, vi, ki fzte nig- da bilidalecs, bluzi vcsinyeni po krvi Krifztufovoj. I. Ivan. 2 , 2. 14. Ar je on f mžr nas: ki je obouje ff edno vcsi- no; i te f-f f fzrejdnye iztejne plout je doli vtrgno. f* Ivan. 16, 33. ff Ivan. 10, 16. fff Djdn. 15, 10. * 15. Protivnofzt vil tejli fzvojem, ton je f- pravdo zapovejd, vu navukajbodoucso, jeodevzeo; da bi dvi 'ztvouro vu izebi n* ff ednoga nouvoga csloveka, i ak bi vcsino mer. f 1 Kol. 2 , 14. ff 2. Kor. 5, 17. 16. I zmčro bi f obk vu ff ednom tejli z-Bogom po krizi geto bi protivnofzt po nyem vmouro. f Kok 1, 20. ff Ef. 4, 4. 17. I pridoucsi nazvifcsavao je mčr vkm, ki fzte da- lecs, i, ki fzte bluzi. Luk. 2,14. 18. Ar po nyem mamo prihodbo obouji vednom Duhi k-Ocsi. Rim. 5, 2. Ivan. 10, 9. 14, 6. 19. ’Ze fzte pa nej vecs tuhčnczi i 'zalarje i nego t porgarje zfzvetimi vrčt i ff dom&nyi Boži. f F/7. 3, Jo. -ff Gal. 6,10. 20. Gori poczimprani na fundamentum f Apofto. lov i Prerokov: fteroga ff vogleni kamen je Jezus Krifztus. f 1. Kor. 3, 11. ff Es. 18, 16. 21. Vu kom vefz czimpfct f vkup zlo’zeni rafzti ff czerkev fzveto vu Gofzpodni. f Ef. 4, 16. ff *• Kor. 3,16. 22. Vu kom fzte i vi navk&p gori poezimprani n$ prebivalifese Bo’ze vu fzvčtora JDtijhii. l. Pet. 2, 5. Š7S Szvetoga Pavla III. Tao. TRČTYl (III.) TAO. X Szvojo fzluzbo prepordcsa tim pozvanim poganom , i-i 5. II. Za nye Boga moli , 14-21. I. 1. r 7 bita Paveo zvezani Krifztus Jezufov rob za vafz poganov voio. Djan. 21, 33. 2. Da fzte csuli fafarfztvo milofcse Bo’ze dano me* j nikvam; Djan. 9, 15. 13, 2. 3. Kaj je f po oznanenyej meni na znSnye dao fizkrov- nofztt liki fzam f f pred tejm zmalim plfzao, f Dj. j 52 , 17 ft E f- I, 9 - »O. 4. Zfteroga morete, geto ga fteli bodete, razmeti znanofzt mojo vu fzkrovnofzti Krifztulovoj. Kol. 4, 3. 5. Stera je vu drugi pokolejnyaj -j- nej dana na zna¬ lce fzinom cslovecsim ; liki je ff zdaj oznanyena nye- gcvim fzvetim Apoftolom i Prorokom po Sz. Duhi. t Kol. 1,26. ff Djan. 10, 28. 6. Kaj fzo poganye znami vret orocsniczke i znami ' edno tejlo i znami vret talniczke obecsanya nyegovo- j ga vu Krifztufi po £vangyeliomi. Gal. 3,28. 7. Steroga fzam jafz vcsinyen fzluga pouleg d&ra miiolese Bo’ze meni dane, pouleg dela moucsi nyegove. g. Meni f naj meniemi vfzej Izveczov je d&na ff milofcsa eta .• naj med poganmi nazvifcsavam nezgriin- tano ftt bogkfztvo Krifztufovo. f 1 .Kor. 15, 9.10. tf Djan 9, 15. fft Ef. 2,7. y. I f prefzvejtim vize, ftero je obcsinfztvo ete fzkrovnofzti, ftera je ff fzkrita bila od vekivekouma | vu Bougi; kf je viza fztvouro po Jezus Krifztufi. f Djan. 26, ig. ff Rim. 16, 25. 10. Naj znana bode zdaj poglavarfztvi i oblafzti vu nebcCzkiprebivdlf/csaj po gmajni vnouge fele modroufzt Bo’za. 1. F«. 2,12. 11. Pouleg fzkoncsanya vekivecsnoga; ftero jevcsi* 00 vu Krifztus Jezuli Gofzpodni nafem. 12. Vu kom mamo f fzrcsnofzt i ff prihodbo vu Vupaznofzti pc vorinyegovoj, i 'Zid. 4, i6.ff Iv 10.9. * Epi/l. IIF. Tao. k-Efe’z£nczom. 579 * Epift. na XVI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 13. Zato f profžim vdfz, ne obtrudte vu moji nevolaj, ltere za ff vafz trpim; a'r fzo one dika vafa. f Eil. 1,14. ff Kol. 1, 24. II. 14. Za etoga volo nakleknem koulina moja pred Ocsom Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa. 15. Zfteroga fze viza dr’zina vu nebefzaj i na zemli imenuje. Ef. 1 , 10. 1 6. Naj vam da pouleg bogdfztva dike fzvo- je: "f da fze mocsno potrdite po Duhi nye- govom ff vu totn notrejsnyem csloveki. •J* 2. Kor. 4, 16. ff I. Pet. 3, 4. Ef. 4, 24. 17. Da prebiva Krifztus po v6ri vu Izreza j Vafi. Ivan. 14, 23. 18. Ida vu lubeznofzti f okorenyeni J fundalivani, morete zapopadnoti zevfzejmi fzveczi: ftera |e f f ta Terjava i du’zava i glo- boesina i vilžina. f Kol. 2,7. ff Oz. 11, 1. 2. 19. I fzpoznati, ka K.rifztufa lubiti je vecsj, liki vfza znati: naj fze napunite zevfzov pu- nofztyov Bo’zov. Kol. 2, 9. Ivan. I, 16. 20. K.i je pa mocsen vife vlzega vesiniti obil¬ no bole, liki profžimo, ali mifzlimo pouleg moucsi delajoucse vnami: Rim , 16, 25. 21. Tifztomi bojdi dika vu czerkvi po Krifz- tus Jezufi med vfzejmi narodmi na veki veke, Ameu. ] P p 2 STRTJ 58o Szvetoga Pavla IV. Tdo. STRTI (IV.) TA O. /. Opomina na [zviti ’zitek } l-16. II. Odvrdcsa ’ od grejsnoga 'zivlejnja, 17-32. * Epijl. m XVII. po Sz. Trojfzlvi Nedelo. I. 1. TJrofzim va ^ zato ja(z zvezani vu JT Gofzpodni: hodite tak ,• kak (že doiz- tdja pozvdnya, (zkim fzte pozvani. 1. Te/. 4,1-7. 2. Zevlzov poniznofztyov i krotkoiztyov, fztrplivofztyov zndfajoucsi edendrugoga vu iubeznofzti. Kol. 3, 12. 3. Pafcsivh (ze zdr’zati jeditlfztvo duha vu vezali mera. Rim. 15, 5. Kol. 2, 2. 4. Edno f tejlo i eden ff duh bojdte: liki fzte i pozvani na edno vupanye pozv^nya va- fega. f Rim. I2,g. ff I. Kor. 12, 4. 5. Ar je f .eden Gofžpoud, ff edna v 5 ra, fff eden krfzt. f I .Kor. 8, 6. ff 'Zid. 11, 1. fff Ivan. 3, 5. Mat. 28 , U). 6. Eden f Boug i f f Ocsa vfzej: ki je nad vfzejmi i po vfzejmi i vu vlzejmi vami.] f I. Kor. 8, 4 \ ff Et- 6 3 > l6 - 7. Ednomi vfzakfemi med nami je pa dana milof- csa pouleg, mere d&ra Krifztufovoga. Rim 12, 3. 6. X. Zlito pravi; gori idoucsi vu vifzfno vlovleno je pelao vlovlenyč, i d&o je dari lidem. ’ Zolt. 6g, 19. 9, Tou pa, kaj je f gori fon, ka je: nego kaj je i ff doli fou prvle na t+t naj nizifi t&o zemlč? f Iv 3, 13. ff I van ' }' ftt Mat 12,40. 1 .Pet. 3, 19. 10. T£, ki je doli fou, je tifzti: ki je gori fou vil* vfzej nebefz; da bi napuno vfza. Ivan. 6,62. u. I on je dao,nike Apoftole, nike pa proroke, ni' ke IV. Trfo. fc- Efe’zaticzom. 551 kc pa Evangyelifte, nike pa pafztere i vucsitele. i. Kor. 12, iK* 12. Na vkup fzpravlanye fzveczov, na tlelo fzlcfz,. be, na czimpranye tejla Krifztufovoga. Rim. 12 , 5. 1. P er. 2 , 5 13. Dokecs fze ne fzrecsamo vfzi vu jedinfztvi v8- re i znanofzti Szini Bo’zega g tla bomo popolni mo"zj<£ Vu mevipune vrfzti Krifztufove. Luk .3, 23. Fil. 2, 7-9. 14. Naj vecs ne bomo czecz&tja f decsicza; kf bi fze “H" premetavali i okouli gonili od vfzakoga votra kak- fie riivuka vu jalnofzti i vu csalirnofzti lulztva, ki z it nami sikajo, "f *• Kor. 14, 20. Mat. 11 , 7 . 'Zid. 13, 9. 15. Ifztino delajoucsi pa vu lubeznofzti, + rafzmo Vnyem vfzegavejcs, k! nam je glava, tou je, ff Krifz- tus. f 2. Pet. 3 , iS- •f"f* Kol 1 „ ig. 16. Zfleroga vfze tejlo zredom vkup zlokieno i fzkle- fiyeno po vfzej csonklaj podavanya pouleg premoucsi v u meri ednoga vlz&kfega tala ralenyč tejla csini na czimpranye fzvoje vu lubeznofzti. Rim . 12, 5. II. 17. Touzžto velim ifzvedocsim vu Gofzpodni: n aj vecs ne hodite, liki i ti drugi poganye hodijo, vu fttarnofzti plmeti fzvoje, Rim. 1,21. 18. Ki Izo vpameti potemneli i odtuhnoli fzo od *itka Bo’zega za volo neznanya, ftero je vu nyih i 2 avolo trditofztifzrczi fzvojega. Ep. 2, 12. J. Tef. 4, 5, 19. Ki, geto Izo fze 'zalofztiti henyali, fzami fzcbi ko ti dali hptlivofzti, na delanye vfze necsifztoucse parovnofzti. Rim. 1,24. 26. 20. Vi fzte fze pa nej tak vcsili Krifztufa. _ 21. Csi fzte ga nacsi csuli i vu nyern fzte navcse- 111 j liki je ifztina vu Jezufi. * Epift. na XIX. Po Sz. Trojfztvi Nedelo. 22. Ka fze vam prifztdja doli djdii pouleg *J* tnoga ’ zivhjn.ti toga jzt droga csloveka P p 3 fzkvur- §82 Szvetoga Pavla IV. T;io. fzkvarjenoma pouk g * 'zel zapeldvanpa. f i. Pet. 4, 3. ff ’ Zolt, 51, 7. fff 2. Pet. 1, 4. 2,13- 49. * Jak. .1, 14. 23. Ponoviti fze pa vduhi pameti vafe. Rim. 6, '4. 12, 2. Ef. 1, 17. 18. 24. I oblejcsi •J* noitvoga csloveka pouteg Bo¬ ga fztvorjenoga vu praviczi i fzvefztvi te ifztine. f Kol. 3 ,xo. f'f S'itv. 1, 27. 25. Zato f doli dejte la’z i gucste ff ifz- tinovfzakfizblPznvimfzvojim: ar fzmoeden- drugoga fff kotrige. f Kol. 3,9. ff Zah 8, 16. fff Rim. 12, 5. 26. Szrdte fze, ali negrejfte: fzunczb naj ne zajde nad vafov fzrditofztyov. 7 Zolt. 4, 5. Jak. I, 19 - 27. Ne dajte mefzta vragi. Jak. 4, 7. 28. Ki je kradno: vecs naj ne kradne ; ne¬ go bole naj dela dobro csinecsi zrokami, da ma kaj podiliti torni potrejbnomi.] 1. Tef. 4,11. 29. Nikfa f gnila rejcs zvufzt vafi naj vo nejdet nego csi je kiikfa f dobra na pobougfanye potrejb- csine, naj da milofcso pofzluskvczom. f Ef. 5 , 4. Mat. 12, 36. ff Kol. 3, 16. 30. 1 ne | drefzelte Bo’zega fzvetoga Duhit; vkorri fzte -j-f zapecsacseni na fff den odkupIenyk. f Es. 7, 13. 63, 10. ff Rim. 8, fff Luk. 21, 28. 31. Vfz&ka britkofzt icsemer i lzrd i kricsi preklinja¬ nja kraj bojdi odvafz zevlžov hudoubov. Kol. 3, 8-19- 32. Bojdte pa kedendrugomi priaznivi, milofetivni 2obfztom fzi v ipufcsavajontsi: liki je i Boug vu K1 Ki' udi vam odpuUto. 17/. 2,1. Mat. 6, 14. P£T£ V. Tao. k-Efe^zanczom. gg 3 PČTI (V.) TAO. I. Nadihava od grej s noga na [zviti ’ zitek , I - 21 , 11. Csefzt dava biznilnom, 22 - 31 , * Epifi. na Oculi ali III. pofztno Nedelo. I. 1. flojdce zato nafzledniczke Bo’zi; liki O luhezntva decza. Mat. g, 45. 48;^ 2. 1 f hodte vu labeznofeti', liki je K.riIz-* tus lubo nafž i ta fe dao fzam Izebe za n a Iz ff dar i aldov Bougi na dobro difanye. f Iv. x3, 34. l. Ivan. 4,11. ff 'Zid. 8, 3- 9» J 4- 3. Praznofzt pa i vfzaka necsifztoucsa , ali fzkopoulzt Iz e naj ni ne imenuje med vamij liki fze dolztaja 1'zveczov. Kol. 3 , 5. 4. i ru’znolzt i bldzni gucs, ali fdla, ftera fze ne dofztajajo: nego bole hvalo zdavanye. I. Tef. 5 , 18. g. Ar tou vam na znanve bojdi: kaj vfzaki praznik, ali necsiTzti, ali Izkoupi, ki je bol- vdnesar, nema oroesine vkralefztvi Krifztiifo- Vom i Bo’zem. 1. Kor. 6, 10, Gal. 5, 21. 6 . Nifcse vdfz naj ne zapela f Izpraznim! riesmi. Ar za toga f f volo pride IzrditofzC Bo’za na (zini nevernofzti. f Mat. 24, 4. ff Kol. 3 , 6 . 7. Ne bojdte zato vlom tdlniczke ’znyimi. 8. Ar fzte bili nigda f kmieza; zdaj (žte pa -j-7 f/vetlof-C vu (to Iz pod ni: liki decza f •f f frvetlofzti hodite, f 1, Tef. 5, 4. 5. ff luk. i8* fff Mat. 5 , 16. P P 4 9- (Ar 5 S 4 Szvetoga Pavla V. T^o. q. ( Ar je f fzad D 5 ha vu vfzoj dobrouti i praviczi i ifžtini). ] Gal. 5, 22. 10. Vardejvajte, ka je vugodno Gofzpodni. Rim. 12,2. x. Tefz 5,51. 11. I ne mejte obcsinfztva znefzadovenim delom te ktnicze; nego je bole karajte. 2. Kor. 6, 14. Rim. 12,12. 12. Ar, kk fze fzkrlvoma godljo od nyih, grdou je efcse praviti. Rim. 1, 26. 13. Tk pa vfza, da fze karajo od fzvetlofzti, ocsi- vefzna grktajo. Ar je vfze, ksf je ocsivefzno vcsinye- no, fzvetlofzt. Ivan. 3, 20. 21. 14. Zato pravi: zbudi fze , ki fzpis i fztani zmrtvi i prefzvejti fze ti Krifztus. Es. 60, I. VSid. 40, 3 8- * Epifi. na XX po Sz. Trojfztvi Nedelo. 15. Gledajtezato; dafzkrblivo hodite: nei, liki uemoudri, nego liki moudri. Mat. 10, 16. 16. Vo fzi f kuote kzvelicianpi^f prflicsno vrejmen: ar fžo fff dnevi hudi. \ Kol. 4,5. tt Pred. 3, i-ii. fff Am. 5, 13. 17. Tjito ne bojdte necsedni: nego Ozim¬ ni vonom\ ka jeGofzpodnova vola. Rim. 12, 2. I. Tefz. 4 j 18- I ne f zapojte fze zvinom, vkom je hotlivofzt: nego fze fff napunte fivciim Duhom; f Luk. 21, 34. ff Rim. 13, 13. Es. 5,11.22 f'f 1 f Luk. 1,41.67. 19 Gucsecsi med fzebom z - 'Zolttlrmi i zhvrflmi i zd&hovnimi pefzmami fzpejvavfi i czinkavfi vu fžrczi vafetn Goftpodni. K0I3, 16. 20. H>'a1o davajoucsi vfzigdar za vfza vu imeni Gofzpodna nafega Jezufa K.rifžtufa, Bou- gi i Ocsi, 1. Tefz. 5, 18. 21. VI. Tdo. k - Efe’zž(nczom. 58 S 21. Podani edendr&gomi vu fztrdhi Bo’zeraJ I. Pet 5 , 5 . II. 22. ’Zene lafztivnim moiom podžne naj bodo liki Gofzpodni Sztv. 3, 16. Kol. 3, 18. 23. Zato: kaj je t noou’z ol 4 va 'žene, liki je i Krifz- tus tf glava matere czerkvi; i on je fff zvelicsiteo tejla. | 1. Kor. n, 3. ff Rim. 12, s. fff Dj. 5, 31. 24 Nego, liki je czerkev podana Krifztufi, tak i'že¬ ne lafztivnim mo’zom vu vfzem. Kol. 3, 18. 25. Mo’zjč, f* lubte 'žene fzvoje: liki je i Krifztus ffliibo mater czšrkev i fzam fzebd je dao za nyou ; f Kol. 3,19. ff Gal 2, 20. 26. Da bi jo f pofzveto ocsifztivfi joff fzkoupel- jov vode vu f ff rejcsi. f Ivan. 17, 17. ff Tit. 3,5. fff Ivan. 15 , 3. 27. Da bi jo pofztavo fzam fzebi odfcseno takfo czerkev, ka bi ne meila fpreglo, ali grbo, ali kaj tak- fega: nego da bi bila fzveta i nepokarana. 'Zolt. 45, 14, 28. Tak fzo du’zni mozjč liibiti fzvoje 'žene; liki fzvoja tejla. Ki lubi fzvojo 'zenO: izam fzebe lubi. 29. Ar je nifcse nej nigdar fzam fzvoje tejlo odu- ro; nego je hrani i varje: liki i Gofzpoud czčrkev fzvojo■ Sztv 2 , 24. 30. Ar fzmo kotrige tejla nyegovoga 'znyegovoga mefzJt i zkoufžt nyegovi.. Rim. 12,5. 31. Za toga volo ofztavi cslovik oeso fzvojega i mater fzvojo i pridruži fze kzeni fzvojoj, i dvk bodeta cdno tejlo. Mat. J9, 5. 32. Eta fzkrovnofzt je veliki. Jafz pa pravim od Krifztufa i od matere czerkvi. 33. Zato i vi eden po ednom, vfz&kft fzvojo ’zeno tak lnbte; liki fzam! fzebž: 'zena fze pa naj boji rno- 'zži. Ef. 5,2 8- S t S ZT I (VI.) T A O. E. Diczirodittlov i dr’zijje csifzt , 1 - 9 » El. Dftfcvno- Pp 5 ga 586 Szvetoga Pavla VI. Tao. ga ro'zjagori oblejkanye na dufevno vite/Ivo , io- 19. lil, Zapriek lifzta , 20-24. 1. I. /"Vtroczi, pokorni bojdte roditelom vafim vu Gofzpodni: ar je tou pravicsno. Kol. j, 20. 2. Poftu-j ocso tvojega i mater tvojo; (fterajeprva zapovid vu obecsanyi.) Void. 20, 12. 3. Naj ti dobro bode i bodeš dugoga vrejmena na zemli. Pravd. 5, 16. 4. I ni ocseve ne dra’zd’zite otroke vafe; nego je ihržnte vn fztrShi i opomlnanyi Gofzpodnovom. Kol. 3,2 1. ’ Zolt . 78,4. 5. Szlugi , pokorni bojdte vafim telqvnim gofzpo- tlarom fztrahotov i iztrepetIivofztyov vu profztoucsi fzrczk vafcga, liki Krifztufi. Kol. 3, 22. Tit. 2, 9, 6. Naj nej li fzamo nazoucsi fzluzite; liki da bi fze lidem fleli dopadnoti: nego, liki Izlugi Krifztufovi, csinte volo Bo’zo zdufe. 7. Zdobrov mlfzlov fzluzecsi Gofzpodni i i nej li¬ dem. Kol. 3, 23. 8. Znajoucsi, kaj vfzčtkfi, kakoli dobroga vcsinf, tifztoga placso vzeine od Gofzpodna, ali je fzluga, ali fzlobodnyžk. Rim. 2, 6. 1. Kor. 3, &• 9. I vi -j- gofzpoddrje ta ifzta csinte ’znyimi ti ni- Mvli prtyž znajoucsi, kaj i vi fzaml mate Gofzpouda vu nebefzaj i -(-j- prijemanye ofzoub je nej pri nyem, ■j- Kol. 4,1. tt Eijan. 10 » 34* * Epi ji. na XXI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. io. Na dale, bratje moji, mocsni bojdte v-Gofzpodni i vu moucsi zmo’znofzti nyego- ve. 1. Kor. 16, 13. 11. Oblejcet^ na fze vfze ro’zjč Bo’ze; da bočite mogli G-ta ti prouti jalnomi vraj’zemi su- tanyi. Rim. 13, 12. 14. 12. At mi nemarno boja prouti f krvi i tejli: nogo VI, Tao. k-Efe’z^nczotn. 537 nego prouti poglavmkom,' prouti oblafzii, prouti fzveita zmoznofzti; ki vu fff kmiczi etoga fžvejta ladajo, prouti duhovnim hudou- bam, za ti nebefcki volo. f Mit. 16, 17. Ef. 2 , 7 , Rim. 2, 19. 1. Ivan 1, 6. 13. Z:ito gori vzemte vfze ro’zje Bo’ze; da morete prouti fztanoti vu tom hudom dne¬ vi i vfza opravivfi, obfzdti. 2 .Kor. 10, 4.5. 14. Sztojte zato opafzani na ledevjaj vafi jj zifztinov i oblecseni fzprfzuyekom pra- vicze. f Luk. 12,35. 1. Pet. 1, 13. f f Pil. 3,9. 15. 1 obuti na nogaj izpripravov Evangye- lionia toga mera. Rim. 10, 15. 16. Vile vfzega efcse vzemte gori zafzlobo te vore; fzfterov morete vfze •ff ognyene fttrejle toga h&doga vgafziti. f i. Pet. 5, 9. f f 2. Kor. 2, 7-9. 17. I lebko f zvelicsanya vzemte i ff mecs duha; kt je rejcsBcfza.] f 1. Tefz. 5, g, ff 2. Kor. 6,7. 18. Vu •J' vfzakoj molftvi i prosnyi molecsi fetalni bojite vfz-ikom vrejmeni vu Duhi, i vtom ifztom v6r?t- fzt tliva joucsi vu vfzoj gyedrnofzti i molitvi za vfze fzve- cze. "jf Luk. 18, i- i- Tef. 5, 17. 19. I za mene; naj fze mi da rejcs vu odperanyi Vu r zt moji vu fzrcsnofzti na oznanuvanye fzkrovno- fztiEvanoyelioma Djan. 4, 29. Kol. 4, 3. it. 20. Nad ilerim pofzeliztvo nofzim vu lžnczi; naj v»yert.(zrcsno gucsim, liki trbej gucsati. D j. 2 8,20. 21. Naj p. znate i vi moja dugavanya, ka delam : vfza vam na Z\anye d& Tichikus te lublžni brat i ve- ten fzlu&a vu Golz^odni. Djan. 20, 4. 22. §88 Szvžtoga Pavla k-Efe'zanczom. VI. Tilo. 22. Steroga fzam pofzlao kvam za toga volo : naj vam oznanita, fterafze okoli n£fz godijo, i obefzell fzrcz& vafa. Kol. 4, 7. 23. Mir bratom i lubezen ev&rov od Ocsž Boga i Gofzpodna Jezufa Krifztufa. 24. Milofcsa zevfzejmi, ki lubijo Gofzpodna nafe- ga jezufa Krifztufa vnefzkvarjenofzti. Amen. 2. Kor. 13, 13. K-Efe’z£nczom pifzani z-Rima po Tichikufi. S7 _ J08SB®8DaG3BSD0D0DS!SDan8§®ffiSD8Ba8 80808888® 0808 ®®i® ® 00 8088 08®® ®®OB ®® JZ PAVLA APOSTOLA K- FILIP PENCZOM PlSZANl LISZT. PREDGOVOR. f $. I' F ilippis je Alaczedonie plemenito mefzto bilou od Filippa Velikoga Sdndora ocse ali zozidano, ali pobougsano: jlero je melo pogane i’Zidove porgare, ali Jzi bojdi, me - fztancsare. §. 2. Geto fze je Eong i nad njimiJzmu luvao: pojzlao njim je Pavla po Krifztu- fovom rojsztvi na ji. leto. Ki, kak fze je pri nji oponajao i trpo, fztoji pifzano Djan. 1 6 , 9-40. §. 3. Napifzanje je nadignjeni v Rim- fzkom prvom robfztvi po Krijzt. rojsztvi vu 63. leti. 1, 8. 2$. 2 6. 2, 2. 24. po dlmojlvi: Jlero fzo njemi prikazali po Epa- prodi- PREDGOVOR. froditufe. Naj bole pa niki pravde krivi vucsitelje. §. 4. Czio pifzmaje nje vu vdrt potr¬ diti , vtrplivojzti i vu vjzoj pobo’znojzti pokrepiti prouti vfzdkfetni zapelavanji i prdtivinjztvi. §. j. Ala trouje diigovdnje L Predgovor, ki jztoji zpoklona i zrno- litvi I. 1 - ii. II. Argumentum, vkom naprej prindfa u.J Szdd fzvojega robjztva. 12 26. 0 .) Opominanje a. na blaženi ’ zitek. 27-30. b. na vjedinjanja poniznofzt, II. 1 -18. yj Obecsanje, ka njim Timotheufa i Epafrodituja posle, Jleriva njim prepordcsa, 19* 30. $.) Od krivi Apoftolov je po fzvo- joj peldi knebejzam vrdcsa, lil. 1 - 21. * J Po pobudjdvanji na vnouga do¬ bra dela njim hvali za pojzlano dlmoftvo, IJZ 1-20. III. Zaprtek, Jztoji fzpozdrdvlenja i zblagojzlova, 21-23. PRVI ( 59 1 ) * PRVI (I.) TA O. J. Po pokloni hvalo dava: ka fzo tdlniczke poufztali Evan- gyeliorna ; vtipa fze , ka vtom dvkoncza ojztano, i-n. 11 . Na zvifcsdva fzvoje i Evangyclioma dugovdnye , 12- 36. Ul. Opomina na fzveti 'zitek , 27-30. I, 1. IDaveo i Timotheus fzlugi Jezus Krifztufovi -*■ vfzejm Izvetim vu Krifztns Jez.ufi, bodou- esim vu Filippi, izpufpekmi i z-Diakonusmi vret. 1. Kor. 1. 2. 2. Milofcsa vam i mer od Bogk Ocse nafega iGofz« podna Jezofa Krifztufa. * Epifi. na XXII. po Sz. Trojfzti Nedelo. 3. Hvalo dajem Bougi mojemi: gda koli fze zvafz fzpominam. Rim. 1, 8. 13. 4. Vlzigdar vu vfzakoj molitvi mojo j za vf/;e valz zradofztyov molitev esineesi. 5. Nad obcsinfztvov vafov vu Evangyelio- mi od prvoga dneva notri do vezddsnyega, ' 6. Gvufen bodoucsi vtom; kaj, ki' "J* je z d- esao vu vami to dobro delo, i dokonesa je notri do i"H* dneva Jezus K.rifztufa. 'Zid. 12,2. ff I. Tef. 1 , 3 . ftf. I. Tef 5 , 23 . 7. Liki je i praviesno meni tou mifzliti od vf/ej vafz; geto viCz vu Izrezi mam, i vu f 1 Vouzi mojoj i vu fj* zagovarjsnyi i potrdja- vanyi Evangyelioma: liki kifztevfzi talnicz- ke zmenomvrdt milofcse. fEf. 3, i* ff 17« 8. Ar mi je fzvedokBoug: kakda va(z vize zelejm vu liibeznofzti Jezus Krifztulovoj, Rim. 1,9. 9. I zato fze f molim: naj lubezen vafa efese 59 2 Szvetoga Pavla I. lao. efčse bole i bole obiljava vu lzpoznavanyi i vfzakom f f ’zmabi. f 2. Te/z. I, 3. f f 'Zid. 5, 14. 6, 5. 10. Da J* fzkufzite: ftera fze razlocsavajo; naj bodete csifzti i nepoteknveni na den Krifztufov. f Rim. 2, 1. f f EU. 2,15. 2. Kor. I, 12. 11. Nnpunyem fžlzddom pravicze po Je¬ zus Krirztufi na diko i hvalo Božo ] Ef. 5, 9. Kol. i, 10. II. 12. Scsžm pa, naj znžte, bratje; kaj fzo moje¬ ga robfztva dugov&nya bole na naprej idejnye Evan« gyelioma prišla. Ef. 6, 21. 13. Tak; da fzo moja vezanyaocsivefzna vu Krifz. tuli vcsinyenavu czejlom Czafzarfzkom dvori i vuvlzej drugi mejfztaj. Djdu. 28, 30. 31. 14. I vnougi bratov vu Gofzpodni zmoje vouze fzo fzresnejli gržtali, obilnej fzmejjo brezi lztrahž. rejcs gtiesati. Ef. 3 , 13. 15. NIfteri ifztina i znenavidnofzti i nyefke; niHe- ti pa i zdopadneny& prejdgajo Krifztufa. 16. Ki ifztina znyefke Krifztufa nazvifesivajo nej csifzto: Itimajo, ka tali vekfo nevolo princfzejo moj- tni zvezanyi. 2. Kor 4, 2. 17. KI pa zlubeznofzti: znajo, kaj fzam jafa na za- govarjanye Evangyelioma pofztkvleni. 18. I-iazdto? Dbnok zevfzim t&lam, ali fzkazli- vofzti, ali zifztine fzc nazvifcsžva Krifztus, i vtom fze t.adujem; ali i raduvao fze bodem. 19. Ar znam; ka mi ton bode kzvelicsanyi po va- foj molitvi i pomž.ganyi Duhk Jezus Krifztufovoga. 2. Kor. I , II* 20. Pouleg fzkrblivogacskkanya i vupanya mojega; kaj fze vnikom ne olzramotim; nego vfzrcsnom gd- , csanyi f ir.Tsfo. k-Filippenczom. 593 csanyi, liki vCziodiv , tak i zdaj fze zvišava Krifztns vu tejli mojem, ali po 'zitki, ali po fzinrti. Ri nu 2 1. Arje metli 'zitek Krifztns i fzrnrt mi je dobtcsek, Rim. is, 1 8- Gal. 2, 20. ji. Csi mi je pa 'živeti vu tejli: tak mi je tou Czkd dela i i, ka fzi odloucsim, neznam. 15. Ar fze fztifzk&vam od oboujegaj ’zelejuy e matn ' krazvezanyi i fz-Krifztufom biti ; kotero mi zvnougirn vecs valil. 1. Krdl. 19,4. 2. Kor. j, 8. 24. Ofztauoti pa vtejli mi je bole potrejbno za vafz Vol o. 25. I tou za gvusnozn&m: kaj o(2tžnem i zevfzej- mi vami ofzt&nem na vafegori jemanye iradofzt vore; 26. Naj hv&la vafa obiljživa vu Iirifztus Jezufi nad rnenom po mojem p&li kvšm pridejnyi. 111 . 27. Li, kak je v rejdno , pouleg Evangyelioma Krifztufovoga hodite: naj, ali pridem i vidim vlfz » ali ouzdalecs bodoucsi, csujem eta od vftfz,' kaj fzto- iite vu ednom Duhi zednov dufov ize navkup boriv- fi za v&ro Evangyelioma. x. Kor. 7, 20. 28. 1 ne prelztrafte fze vu nikom od ti prouti fzto« jecsi; ftero je nyim ifztina lcazanye fzkvarjeny 2 4- ftt I Pet - 5 , 4 - lj- Zkto, kikoli fzrno popolni, tou premislavajmo : I I csi kaj naesi mifzlite, i tou vam Bopg ozrtkni, t. Eor. 2 , (5. 14,30. ‘6. Donok, na ftero fzmo prišli, vtifztot f reguli bodrno, tifzto j + premislavajmo. i Gal. 6, 16. -[ + 2)1 6. q 3 * Epi/l. 598 Szvdtoga Pavla IV. Ta'o. * Epijl. m XXIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 17. Nafzledmczke moji bojdte, bratje; i kebzujre na te tak hodecse, kak na(ž peldo mate. 1. Kor. 4, 16. Ef. 1. 18. At f vnougi hodijo; od deri (zatri vam dofztakrat pravo; zdaj pa i ioucsics pravim: ka Czo ff nepri&elje kriza Krifztufovoga. f Mit. 7, 13. ff Gal. 5, 21. 6,12-14. 19. Ki konecz je pogibelnofzr, ki 8oug je trbujb, i dika njihova je vu fzraniori nvihovoj; ki ta zemellzka premislavajo. Rim. 16, 18. 20. 'Nafe f porgafztvo je pa vunebefzaj ; odkud i zvelicsitela c:dkamo Gofzpodm lezuCa Kripztu- fa. f Ef 2, 6. 19. 21. Ki f prcmejni tejlo pomznofzti nafe: naj boJzpodobno ffkodicsenotm tejli nyegovomi. pou- Jeg dela, po kom je zmo’zen i podvrzti izebi viza.] f I. Kor. 15, 43-53. ff Mat. 17, 2. STRTI (IV.) TA O. J, Opomina je na fztdlno radofzr, mfa i vfznko dobro de~ lo , 1 - 9. II. Hvali nyirn za pofzlani ddr , 10-19. III. Dokoncsa lifze jzpozdrdvlanyern , 2 o - a }. I. 1. r jPkto> bratje moji litbieni i pre’zelni, radofzt i koroona moja, tak fztojte vu Gofzpod- ni, lubleni. j. Kor. 1, 14. 2. Evodiala opomfnam i Szintikela profziin: naj edne mifzli bodeta vu Gofzpodni. 3. Ta kaj profzšm j tebi*, moj veren pre’znyak: »a pomoacs boj onim ’zenSm ; ftere fzofze vu Evangye- jiomi amenomvrčt borile i fz-Kelemenom i zdrugi- m> pomocsntkt mojimi; fteri imena fzo vu knigaj 'aitka. Luk. jo, 20. Qzn. 3, 5. ij, & IV. Tao. k-Filippenczom. 539 * Epifi. na IV. Advenfzko Nedelo. 4. Radujse f/,e vu Go&podni vfzid^r: pl velim, radujte Cie. 'Zolt. 32, ir. 5. Krotkofzc vafa zndna bojdi vfzejm lidem. Bluzi je Gofzpoud. 1. Kor. 10, n. 6 . Mikaj fze f ne fzkrbte: nego vu vfzsf- koj ff molitvi i prosnyi zlivalo zdavanyern prosnve v af fr- e na i oznanijo pri Bougi. Mat. 6, 25. ff I. Tim. 2,1. 7. I mer Bo'zi, ki jevife vize pameti, obar- je fzrcza vafa i niffžli vafe vu Rrifztus Jezu« fi. ] Rim. i , I. 8. Na dale, bratje, ftera ho ifztinfzka, ftera fzo po- ftena, ftera fzo pravicsna, ftera fzo csffzta, ftera fzo liibezniva, ftera fzo dobroga glafza, osi je kkkfa do- brouta, i csi kakfa hvkla jefzte, ta premislavajte« Rim. 1 j , 17. 13, 15. 9. Stera fzte fze i vcsfli, i prijali i csuli i vidili vmeni; totil delajte .* i Boug mera bode zvami. Rim. 15, 33. 11. 10. Raduvao fzam fze pa vu Gofzpodni ;&ko kaj fzte fze ’ze nigda ozelenili vu vafem od mene fzpomi: nanyi; od koga fzte fzei fzpomtnali ; ali nej fzte me. li prilicsnoga vrejmena. 2. Kor 11,9. - n. Ne pravim pa ton na moje zmenkanye gte- doucs. Ar fzam fze jafz navfcso fztejmi, vu fteri fzam, zadovolen biti. 1, Tim 6, 6. 12. Znam fze i poniziti, znam i obiljšvati : vu vfzem i na vfze fzam navcseni i nafzititi fze i gladu- Vati i obilj&vati i zmenkavati. 2 Kor. 4,11. 13. V fzo morem vu potnljavajoucsem mene Krifzttiji. Rf. 6, 10. Ivan. 15,5. 14. Donok dobro fzte vcsfniii; ka fzte talniczke moje nevoule. ’Zid. 13, 3. Ij. Znate pa 1 yj, Pilippenczi; kaj mi je vu zacset- Q_q 4 ki 6 oo Szvetoga Pavla IV. Trfo. ki Evangyelioma, gda fzam vo fou od Maczedonie, ni edna gmajna nej podilila kaj na v& divanye i no¬ tri jemi.nye; nego vi fzaml. 2. Kor. 11,8. 9. 16. Ar ivu Tefzfzaloniko ednouk i drgoucs fzte mi na potrejbesino pofzlali. 17. Nej kaj bi f Ifzkao dar: nego Kosem -j-j- fzdd obiljavajoucsi vu racsunaoyi vafem. f Luk. 13, 7. ■j-j- 2. Kor. 9 , 6. 1 g. Vzeo fzam pa vfza i obilj&vam : napunyen fzam, geto fzam vzeo od Epafroditufa ; ftera fzo od vžfz ■pofzlana, dihalo dobroga dlfenya, aldov prijeten i vu- goden Kougi. 2, Kor. 9, 12. 1 Zid. 13, 16. 19. Boug pa moj napuni vfzo potrejbesino vafo pouleg bogafztva fzvojega vu dlki po Jezus Krifztufi. y n. Kor. 9, 8- lil, 20. Bougi pa i Ocsi nafemi dika na veki veke. Amen, 2. Tim. 4, ift. 21. Pozdravte vfzakoga fzvčtoga vu Krifztus Jezufi. Fozdravlajo vafz bratje, ki fzo zmenom. i Kor.i6,io. 22. Pozdravlajo vafz vfzi fzveti; naj bole pa, ki fzo z-Czafzarove hi’ze. 2. Kor. 13, 12. 13. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa ze- vfzejrni vami. Amen. K-PiLippenczom plfzani z-Rlma po Epafroditufi, SZ. A* šfe As -5«. A At A«. At At A A. A A A* A A A i 11 i 1111 i i i i 1 i i 111 JZ. P^FZZ APOSTOLA K- kolossAnczom PISZANl LISZT. PREDGOVOR. S. i- K olojfa je bilou vu rnenfoj J'zri Frigjie dr žela 'V-K.arie krajini nej dalecs od Ldodiczee i Hierapolifa pouleg Likus poto¬ ka polo’ženo mefzto tak, more biti, imenu- vano, od pri njej zbruncza naprdvleni Jzte- brov. Stero je po etooa Ijjzta vzetji nafz - kori vu zernle gibanji jako porfijeno: ali potom popravleno i zove jze zdaj Chore. Gros. TheophžlačL §. 2. Paveo ifztina je ta nej prifao; csi je gH Frigjio preboda D jan. 18, 23. nego Lpafrds je je na vbro pripeko 1, 7. Ali, da bi je niki krivavorczi, Simon AUgiija, kak (Uma Krizojztomus i Ambrus, najzled- niczk e zdcsali vesi ti; kaj je nej Krjjztus , CU S PREDGOVOR. nego angjelje fzo nam nazaj jzpravili nafe zgubimo zvelicsanje, ‘vkup mejsavfi 'Zi¬ dove sino i Filozofijo Jz - Krifztufovim nd- vukom, 2, 16-23. Paveo eto fzlifavfi plfe njim z Rima vu prvomJzvojem robjz- tvi, gda je e fese Timotbeus ’znjim bio. 1, 4- 10. 2. Tim. 4, 16. po Ticbikuft 1 One - zimufi. 4,7.9. §. 3. Sztoji czejli lifzt L zpredoovora, ki m a poklon i bla - gofzlov. 1, 1-8. 11 . Argumentoma, ki md uj Potrdjdvanje Evangjelioma a. fzprepordesanjem, 9-29. //, b. zvrdesanjem od krivi umesi¬ te lov , 4-23. / 3 J Opominanje na Evangjelioma pokor nofzt a. obcsinfzko vfze lil, 1 -11. b. pofzebi vfzdkoga 12-24. c. obcsinfzko IlF, i - 6. yj flCTz?, od koga morejo njegovo dugovanje zvediti, 7-15. /// Žaprtek fztoji zpozdrdvlanja, od hjzta i Arcbippufi dane zapouvidi, 16-18- PRVI PRVI (I.) TA O. 7 . Napifzek lifztd zhlagofzlovom , 1,2. II, Za Koloi- sdncze d.) hvalo dava , ha fzo na voro pripelani, 3-g. fl.) moli za nyž, naj vcorn rafztf/o , 9-22. y.) pravi, ka hi rad vfze kzvelicsanpi pripelao , 23-29. I. 1. Oaveo Apoftol Jezus Krifztufov po voult Bo- ’zoj i Timotheus brat. 2. Kor. 1,1. 2. Tim vu Koloffi fzvetim i vernim bratom vu Kri- fztufi; milolcsa vam i mer od Bog& Ocsž naiega i Gofzpoilna Jezufa Ktifztufa. Rim. 1, 7. 11 . 3. Hvalo dajemo Bougi i Ocsi Gofzpoilna nafe- ga Jezufa Krifztufa vfzigdar za vžfzmolecsi. Ef. 1, 3 5. 4. Kak fzmo csuli voro vafo vu Krifztus jezufi i lubezen kvfzejm fzvetim. 5. Za vupanya volo, ftera vam je vu nebefzaj izra- rtyena: ftero lite naprej csuli vu rejcsi ifztinfzkoga Evangyelioma. 1. Pet. 1, 4. 2. Tim. 4,8. 6. Meri je i kv 4 tn prifao, liki i na vefz fzvejc: i ro¬ den j e pov/zud, liki i vu vami, od fteroga dneva fzte csuli i fzpoznali milofcso Bo’zo vu ifztini. Rim. 10, tg„ 7. Liki fzte fze inavcsili od Epafržla lublenoga zna- mivrčt fzlugo nafega: ld je veren za v&lz fzlu zbenlk Vu Krifztufi. Kol. 4, 12. g. KI nam je i oznano vafo vu Duhi lubezen, * Epifl. na XXI E. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 9. Za toga volo i ml, od fteroga dneva fžmo csuli, ne henyamo za vafz Boga moliti i p ra¬ fti tt : naj Ive napunitc ftpoznanyem vouie nvegove vu vizo; modrouftti i rdzutnnofetš duhovno). Ef. t, 15. Rim. 12 > 2, 10. Naj hodite vrejdno Cdoftpodni na vfte dopadnenve vu v fze m dobrom deli Izvid pri- ^aiajoucsi i rafztecsi vu fzpoznanyi Bozera. 17 . 604 Szvetoga Pavla I. Tao. 11. Vu vlzikoj moucsi moosnejli gratfivav- fi pouleg zmcfznofzti dike nyegove na vfze znaTanye i trplivofzt zradofztyov. i.Kor. 16,i 3. 12. Hvalo davajoucsi Ocsi 3 ki nafz ievcsi- no "J* fzpodcbne: naj do vzememo oro- csme ti fžveti vu fzvetlofzti. f 2. Kor. 3, 6. •j*f Djan. 26, 18. 13. Ki nafz je vofirgno zoblafzti te •fkmi- cie i prejk nafz je pofztavo vu kralefzf^o Szina lubeznofzti fzvoje. f Ef. 6, 12. Rim. 14, 17. 14. Vu kom mamo odkuplenye po krvi nye- gnvoj, touje, odpufcsanyegrejhoV.] i.Pet. 1, 19. EJ. 1, 7. 2 , 6. 15. Ki je f lcejp nevidoucsega Boga i f f prvorod- jeni vfzega fztvorjenya 'Zid. 1, 3. -j-f Pril. 8, 2 2. 16. Ar fzo vu nyem fztvorjena vfza: ftera fzo vu nebefzaj i ftera fzo na zemli, ta vidoucsa i ta nevidou- csa, ali thronusje, ali gofzpofztva, ali poglavinlztva, ali oblafzti, vfza fzo po nyem i vu nyem fztvorjena, Ivan. 1,3. * 17. I on je pred vfzejrn i vfza fzo vu nyem vkup fztanola Rim 11,36. iB- I on je f glava tejla te czerkvi: kf je zacsštek i fj prvorodjeni zmrtvi; naj bode vil vfzej on prvi. I Ff. 1 , 22. -j-f 1 Kor. 15 , 20. 19 Ar fze je dopadnolo Odi: naj vu nyem vfza punofzt prebiva. Kol. 2,9. 20. I po nyem fze vfza ’znyim zmirfjo, mer vcsf- pivli po krvi nyegovopa kriza; po nyej, velim, ali fzo pa zemii, ali fzo vnebefzaj. Rim. 5, 10. 2. Kor. 5, iy, it. 1 vafz, ki fzt« nigda tuheuczi i nepriatclje bili fzpametyov vu hudi delaj, Ef. 2,12. 2:. Je zdaj donok t zmero vu tejli tncfzk fzvoje- ga It, Tao. k-Kolofsanczom. 605 ga po fzrnrti: da bi vafis pofztavo ff fzvete i nevuj- vlacsene i nekrivicsne pred licze fzvoje. f z. Kor. 5, 19. tt E f' 5 ' 2 7 - 15. Csi li ofztanete vu vori f fundalivani i krepki i negenyeni od vupanya Evangyeliomfzkoga * fteroga fzte csuli, ka je prejdgani ff vfzakomi fztvorjenyej pod nebov; fteroga (zam jafz Paveo vcsinyen fzluga. t 1. Kor. 15,58. 1 f Rim. io, 18. 14. Zdaj fze radujem vu trplivofztaj moji za viCz i dopunvavam zmenkanya nevoul Krifztufovi vu tejli mojem za nyegovo tejlo, ftero je czerkev. Ef. 5, 13. 2. Tim. 2, 10. 15. Stere fzam jafz fzluga vcsinyen pouleg Safarfz- tva Bo’zega: ftero mi je dano m^d vami; naj napu- nim rejcs Bo’zo. Ef. 3,2. 7. 26. Ton je, ono fzkrovnofzt, ftera je od vekivejk I od vfzej n&rodov, fzkrita bila: zdaj je pa oznanyena tim fzvetim nyegovim. Rim. 16>, 25. 27. Sterim je fteo Boug na znSnye dati* kakfe je blago odicsene ^ fzkrovnofzti ete med poganmi; k! je Krifztus vu vami, -jf vupazen dike. f Rim. 9, 23. 1. Tefz. 1,3. r. Tim. 1, 1. 28 Steroga mi nazvifcsSvarno, opominsvfi vfzžko- ga csloveka i vucsivli vlz&koga csloveka vu vfzoj mo- droufzti: naj naprej pofztžvimo vfzklcoga csloveka popolnoga vu Krifztus Jezufi. Ef, 4, 13. 5, 27. 29. Vu fterotn i delam borivfi fze pouleg moucsi nyegove; (lera i dela vu meni mocsno. 2. Tim. 4,7. 1. Kor. 15, 10. DR ČJ Gl (II.) TA O. X Ka’ze, kak fze bori za nyi, I -3. II. Opomina je , naj fze od zape/dvanja var jejo , 4-23. X I. Ar fcsem, naj znžite: kikfi boj mžm za vAfz i za tž, ki f/o vu Laodiczei, i ki fzo ncj Vidili licza mojega vu tejli, F/ 7 . 1, 30. a. Naj 6o6 Szvetog',} Pavla II. Tao. 2. Naj fze obefzelijo fzrczJi nyihova ti vkup fzkle- nyeni vu lubeznofzti i na vfze bogafztvo gvusnoga ra¬ zuma, na fzpoznanye fzkrivnofzti Bo’ze i Ocsž i Kri- fztufa. i. Kor. 1,5. 3. Vu flerorn fzo vfzi kincsi modroufzti i znanjafzkri- ti. Es. ii,2. Luk. 2, 40. , 11. 4. Ton pa pravim: naj v&fz fto ne vkani vu fzkazlivom gucsi. Ef. 4, 6. 5. Ar, csi fzam vu 4 tejli dalecs od vafz; d&nok vu f | diihi fzam med vami raduvajoucsi fze i gleda- joucsi vas red i krepkofzt vafe vore vu Krifztufi, f l. Kor. J, 3. ff 1 Kor. 14, 40. Kol. 1, 23 6. Zato, kak fzte prijali Krifztus Jezufa Gofzpod* na nafega, tak vnyem hodite. 1. Tefz. 4, 1. 7. Vkorenyeni t i gori poczimprani vu nyem i || potrdjeni vu v&ri: liki fzte navcseni obiljkvajoucsi vu nyem||f zhvžlo zdavanvem f Ef. 2, 22. 3, 17, || 'Zid. 13,9. ftt i- Tef z - S. *8. g. Gledajte, na; fto med vami ne bode; ki bi vafz porobo po fzveczkoj modroufzti i mkrnom zapelkva- nyi pouleg tadanka ludi, pouleg pifzk etoga fzvejta i nej pouleg Rrifztufa Mat. 15, 2. Rim. 16, 17 9. Ar vu nyem prebiva vfza punofzt bozčinfztva telov- no. Ivan. t, 14. Kol. 1, 19. 10 l vnyem fzte |napunyer.i, ki je glava vfzega poglav 4 rfztva i oblftfzci. E/. 3, 19. Ivan. 1, 16. u. Vu fterom fzte i obrezani f brezi rouk vcsi- nyenim obriz 4 vanyem vu vo fzlecsenycj || grejhov tejla i mefzk, vu obrizkvanyi f|| Krifztulovom. | Prav. 10, 16. f! Rim. 6, 6. ||| Gal. s, 24 12. Pokopani f znyim vukrfzti; vu fterom ff fzte i vkup gori fztanoii po v&ri moucsi Bo ze; ki ga je gori zbudo /mrtvi. f Rim. 6, 4 || Ko* 3, X. 13. I vkfz j; | mrtve bodoucse vprefztopTft i neo- brizali tejla vafega ’znyim vret ozlvo f| gda vam je vfze grejhe odpufzto. i 1 Ef. 2, 1.5. -ff Luk. 7, 42.46. 14. 1 doli je zbnuao uno pilimo vu nkvuki, ftera je III. Tdo. k - Kolofsanczom. 6oy je prouti n^m bilou i v& je je vrgao zfzredblne i pri- bio je je na kris. Es. 2, 5. 15. j j. Doli je fzlejkao tukaj poglavSrfztva i oblafzti, i kazao je je vu fzrcsnofzti ovlždajoucsi je fzam po fzebi. I. Ivan. 3,8. 1. Kor. 15, 55. 16. Naj vafz tak fto ne fzoudi -f vu jejfztvini i ptt- Vini, alivu tfili ff fzvžtka, ali mladit, ali vfzobottkj. f Iiim. 14, 17. ft Gal. 4, 9-it. 17. Stera fzo tejnya ti prllefztni; tejio je pa Kri- fztufovo. 'Zid. 8, 5- 10, 1. 18. Nifcse vkm naj ne f zadejva vn bi’zaji najema, kakfte bi fteo, po ff poniznofzti i poboznofzti f p j- an- gyelfzkoj, mejsavfi fze vtifzta , ftera je nej vido, * giz- davo hodecsi zam&n naduti od pkmeti tejla fzvojega. / Mat. 24,4. ff Mat, 7, 15. fff Oz. 19, xo. * 1. Kor. 4, 19. 2. Pet. 2,ia. 19. I ne dr’zi fze kgl&vi; zfterevfze tejio po fzkle- paj i vkup zvezanyi fzlifzi i vkup fzkIenyeno rafztd zrafanyem Bozim. Ef. 4, 15. 16. 10. Zkto, csi fzte mrli fz-Krifztufom od pifzkov fzvejta, ka fze džite, liki da bi na fzvejti živeli, cze- remonivati? Gal. 2,19. 4,9. 5, 1. 2 1. Gda fze vam pravi: ne dotekni fze, niti ne kc»* flaj, niti kfrpemi ne fzegni. 1. Tim. 4, 1.4. Lev. 15, 5. 22. Stera fzo vfza na fzkvarjenyž’zivlejnyemvret: da fzo pouleg zapouvidi i vcsenvk cslovecsega, Es. 39, 13. Mit. 1 j, 9. 23, Kotera ilztina f pogled m&jo modroufzti vu ff zmlslenoj poboznofzti i poniznofzti i fpf vnemilu- Vanyi tejla ; nej pa vu kakfem poftenyej, na nafzlcsa- *iye tejla. •j' 2. Tim. 3, j. ff 1. Tim. 4, 3. ff-j; Luk. *Sf, 12. TR6TTI (III.) TA O. toponima 1. na nebefzkoga dugovanya ifzkanye , 1*4. IT. Na krfztsinfzki 'zitek, J-17. IH. Kaze, kak fe tnijo vbtznorn redi bodoucsi oponafati, 18-26. I. I, 6 oS Szvetoga Pavia IH. Tao. I. i. /^si fzte zlito gori f/tanoli fz-Krifztnfum: ta egoranya iicsite, gde je Krifztus, na defz- niczi Bo’zoj fzedecsi 'Zolt. 73, 25. 2. Ta zgoranya premislavajte ; nej tk, fcra fzo na zemli. Mat. 6 , 2 5- 3 5. 3. Ar-fzte f mrli i ’zftek vas je -j~j- fzkriti fz-Kri- fztufom va Bougi. -j- Rim. 6, 2. -j-j- Ivan. 15, 19. I. Ivan. 5,1.2. 4. Gda fze pa Krifztus, f nas ’zltek, fzka’ze: teda fze i vi znyim vret -j-f fckk’zete vu diki. \ Ftl. 1, 2t. ff 1. Kor. 1 5, 43. Fil. 3,21. II. 5. Vmarjajtezatof vafe zemelfzkekotrige, pr&z- nofzt, necsifztoucso, hotlivo nžklonofzt, hudo poze- lejnye, i fzkopoufzt, ilera ffje bolvknfztvo. f Ef 4, 2 2. Gal. 5, 24. ff Ef. 5 , 2. 6 . Po fteri pride fzrditofzt Bo’z» na fzinl neverno* fzti. Gal. 5,19. Oz. 22, 15. 7. Vu fteri fzte i vi nigda hodili; gda fzte vnylh 'živeli. Ef. 2, 3. Rim. 1, 26-32. 8. Zdaj pa doli dejte i vi vfza etat fzijditofzt, cse- mer, budoubo, preklinyanye, ruznogucsanye, zvufzt vali. Rim. 6, 13. 'Zid. 12, 1. 9. Ne la’zte eden na drugoga: da Jhte 'ze doli fzlekli toga fztaroga csloveka’znyegovimi delami. £/.'4, 25. 10. 1 oblekli fzte toga nouvoga ponovlenoga na fzpoznanye pouleg obraza tifztoga; fteri ga je fztvou- ro. Ef. 4, 24. n. Geto nega Grka, i 'Zidova, obrizdvanva, i neo- briziivanya, barbarufa, jSzczltha, fzlngo, fzlobodnyaka; nego vfza i vu vfzej je Krifztus. Gal. 3,28. * Epijl. na F. po Trt krdli Nedelu. 12. Oblejczte zato, liki ti odebrdni Bo’zi, fzveci i lubeznivi, csrejva nrilofžtivnolzti,. do- brotivozt, pomznofzt, krotkolžt, trpiivofzt. Gal. 5,22, Ef 4, 32. III. Tao. k-Kolofs&nczom. 609 13. Znafojoucsi edendrugoga i odpufzcsa- vajoucsi fz i; csifteri kakfo to’zboma na koga: liki vam je i Krifztus odpufzto, tak i vu Mat. 5, 24. 14. Nad vfzejmi tejmi pa efcse oblejczte lu- beznolzt: ftera je vezalo popolnofzti. Iv. 13, 34. 15, 12. Ef. 4, 3 > ' 15. I mer Bo’zi naj lada vu fzrczdj vafi: na fteroga fzte i pozvani vu edno tejlo; i bojd- te zahvalni. Fil. 4,7. 16. Rejc s Krifztufova naj prebiva vu vami bo¬ gato vfzdkoj modronfzti vucsecsi i opomlnajocsi fze Z- Zoltarmi i zhvdlmi i zduhovnimi pefzmami mi- lofztivno fzpejvajoucsi vu fzrczi vafem Gofzpodni. 1. Kor. 1 , 5 - 17. I v fze, kakoli c sinite vrejcsi , ali vdeli , v [zn vu Gofzpon Jezufovom imeni csinte , hvalo ddvajou- csi Bougi i Ocsi po nyem. j I. Kor . 10, 31. III. 18. 'Žene,podlo’zne bojdte lafžtivnim mo’zkm i liki fze prifztaja vu Gofzpodni. Ef. 5,22, 19. Mo’zje, lubte ’zene vafe , i ne bojdte knyim brit- ki. Ef 5, 24. 20. Otroczi, pokorni bojdte roditelom vu vfzcm.' Sr je tou vugodfno Gofzpodni. Ef. 6 , 1. ^ i. Ocseve, ne dra zdziteotroke vafe: naj vpanae« ti ne zadrevenčjjo. Ef. 6, 4. 22, Szlugi, pokorni bojdte vu vfzem vafim telov- nitn gofzpodarom nej li vu oesnoj lzlu zbi, liki oni, ki Ro liiiem fesejo dopionoti: nego vu profztoucsi fzrczi kojeesi fze Bogi. Ef. 6 , j. 23. 1 vfze, kakoli esinfte, zdufe delajte, liki Gofz¬ podni, i nej, liki lidem. Ef. 6, 7. li E 24 . 6io Szvčtoga Pavla IV. Ts(o. 24. Znajoucsi, kaj od Gofzpodna vaemete placso Srocsine: &r Gofzpon Krifztufi lzlu zite. 25. KI pa nepravksno dela; vzeme najem fzvoje nepravicsnolzti: i nega pri Bougi prijimanya ofzoub. 2. Kor. 5,10. 26. Gofzpodarje, ka je pravicsno i fzpodohno, fzhj- gom vo džjte, da zn&te, kaj i vi m&te Gofzpouda v« mebefzaj. E/. 6, 9. STRTI (IV.) TA O. J. Opomina je na molitev, 1-3. II. Kaze, kak fze maj« •pondfati kvinejsnyim, 4. 5. III. Pife, ka nyegovo dugovdtiyc z - Ticbiknfa iz - Onezimufa lejhko zve j jo, 6-8* IV. Po pozdravit nfi zapre lifzt, 9-17. J. 1. \ 7 ”prosnyi fztalni bojdte vorufztuvajoucsi vnyej * zhv&lo zdavanyem. Ef. 6, 18. 2. Profzecsi kcsafzi i za nžfz; naj nam Boug odprž dveri fzvoje rejcsi : da gucsJmo fzkrovnofzt Krifztu- ibvo; za ftero fzam i zvezani. Ef'. 6 , 19. 3, Naj jo oznanim: liki mi trbej gucsati. Tit. i, 3. II. 4. Vu f modronfzti hodite pred zvinejsnyimi, vrejmcnff odkupivajoucsi. f 1 Kor. 5,12. f-j- Ef. 5,16. 5. Rejcs vala vfzigd&r vu milofcsi naj bodczfzoljouv zacsinyena : da znkte; kakda vam trbej ednomi vfzk- komi odgovarjati. Es. 50, 14. III. 6. Stera fze pouleg mene godljo: vfza vsim na znftnye d 4 Tichikus moj lubleni brat i veren fzluga i fzluzbenlk zmenov vret vu Gofzpodni. Djdn. 10, 4» 7. Steroga fzam pofzlao kvžm za toga volo; naj ivej ona, ftera fze okouli v&fz godijo, i obefzeli fz rezi vafa. Ef. 6,22. 8. Zonezimufom vernim i lublenim bratom, ki je ct.vhfz: tejva vam vfza na znanye dSta; ftera fze et i godijo Filem. f. 10. IV. 9. Pozdr&vla vafz -j- Ariftarkus moj zmenonv vret vouznik, i Marko, fzefztcanecz Barnabafovi od IV. Tdo. k-Kolofsžriczom. 6ri od fteroga fzte vzeli zapouvidi; ka , csi kvžm pride, gori ga primte. \ Djdn. 19, 20. -j-f Djdn. 13, j. jo. 1 Jezus, ki fze veli Jufztus, bodoucši zobrizš- vanya; tej fzamf Jzo mi pomocsniczke vu kralefztvi Bo’zem; ki fzo mi bili na trouft. Djdn. 18, 7. n. Pozdravla vafz f Epafras zvžfz valon fzlugi Kri fztulov; ki fze vfzigdar f f bori za vafz vu mo- litvaj; naj fztojite popolni i napunyeni vu vfzoj voult bo’zoj. f Kol. 1,7. ft Kirn. 15, 12. Ar fzvedocsim od nyega: kaj m&vnogo fzkrbi za Vžifz i za tš, ki fzo v-Laodiczei, i ki fzo vu Hierapoli. ij. Pozdrftvla valž J Lukdcs vr&cs Kibleni i ffDe- mas. f 2- Tj>«. 4, 10. 11. ff Ftlem. f. 24. 14. Pozdravte te, vuLaodiczei bodoucse brate i Nim« ftfa i fzpržvifcse,llero jevnyegovoj hi’zi, Rim. 16, ij. 15. I, gda fze preftž od vafz erelifzt, vcsinte: naj fze i vu Laodicsancsarov fzprivifcsi prede; i toga z-Laodiczee pijžanoga naj i vi dete. 1. Te/z. 5, 27. 16. 1 erczite Archippufi: gledaj, k&kfo fzlifzbo Izi na fzdbe vzeo vu Gofzpodni,da jo fzpunis, Filem. jj. 2. 17. Eto pozdrivlanye je pifzano zmojov Pavlovov tokouv. Szpomente fzezmojevouze. Milofcsa zvami, Amen. 1. Kor. 16, 21. Kolofs&nczom pifzani z-Rima po Tichikufi ino Onezimuii. Rr 3 SZ, SZ. PAVLA APOSTOLA L K - TESZSZALONL CSANCZOM T IS Z ANI LISZT, PREDGOVOR. §. i . efzfzalonika je Afaczedonie ponleg mourjaedno veliko fztdro mefzto tak imenuvano odFilippa'velikoga Sdndoraocse za volo < viUorie, ali oblddnofzti, nad Tefz- fzaloniesdnezami: geto fze je pr v le Hdlia, od Kafzfzandra zozidano, zvabit, zdaj pa Saloniki, razdeljeno na tri tdle Krfztsane, 7 Zidove i Torke. Aid 23. eserkev i 80 * Sidovfzki Sinagoug, alifzi bojdi fzprdvifcs. §. 2. Paveo je te prvi: ki njim je Krifztufa predgao Djan. 17, 1. Odnut idou - PREDGOVOR. idoucsi v-Berreo i tam niha Szildfa i Tirno* theuja, fzam odide v-Atheno. Djan. 17, 14-34. z-Albene posle knjim Timotbeufa l,2.fzdmpa ide v-Korintbus. Djan, i8,1. Kam a gda bi Szilds i Tirno tbeus pridoucsa Djan. 18, 5- dobri od nyibgldfz prinefzla 3,6. pife njim; naj i nadale fztdlni bodo vu Krifztujovom navtiki. 3. Alefzto tak, odkud je ete lifzt pL ftani , je nej Atbena, liki rab podpifzek : nego Korintbus. Prejme, vjlerom je pifza- ni, je p2. leto od Krifztufovoga rojjztva, t te je prvi lifzt fzvetoga Pavla. §. 4. Tdla fze na trouje I. na Predgovor 1 , 1. II. Argumentum je opominanje kfztdl* nofzti i krdjenji vu milofci; gde *.) hvalo dava Bougi 1. k a fzo gori prijali Apoftolov rejcs I, 2-5. PREDGOVOR. 2. kajo drugim na peldo nafzledii- jo 6- IO. / 3 .) prepoviddva 1. kak. fzo fze držali knjim? II, I - 12. 2. kak Jzo oni gori ‘vzeli njihovo reje s? 13 -1 < 5 . 3. zakaj njim posle Timotbeufa me• fzto j'zebe 17 20. III, 1-5. 4. Zakaj je po Tirnotbeufi ’želej fzdm priglednoti ? 6-13. y.) pobiidjdva je na vekse fzvefz - tvo. IV, i -12. S.) vesi od gori[ztanenja, 13-18. t ) opomina 1. na gjedrno csdkanje Krifztufa na jzoudbo V, 1 -11. 2. na opondfanje kvucsitelom, kdrugim i kfzebi 12-22. III. Zaprtek, 23-28. PRVI ( 615 } ggg PRVI CIO T A 0. I. Po napifzki hvalo da za njihove vdre pobo'znojzt, 1-5« IL Hvali njihovo dobro pltdo , 6-1 o. I. t. Davčo i Szilvanus i Timotheus gmajni Tefz- fzalonicsanfzkoj vu Bougi Ocsi i Gofzpodni jezufi Krifztuti milofcsa vam i mer od Bog& Ocse na- fega TGofzpodna. jezufa Krifztufa. 2. Tefz. 1, l. 2. Hvalo dajemo Bo upi vfzigdar za v (z e vafzjfzpo- mlnajocsi fze zvafz vu molkvaj nafi Rim. 1, 8 9- 3. Nefztanoma fze fzpotnfnajocsi zcsinejnya vbre Vafe i zdela lubeznofzti i trplivofzti vupanya Gofizpod- na nafega Jezula Krifztufa pred Bogom i Ocsom na- fim; Ivan. 6, 1 9. ’ Zid. 6, 10. 4. Znajoucsi, bratje lubeznivi, od Boga odebranye vafe. 2. Tefz. 2, 13. 5. Ar je nas Evangyeliom nej bio kvam vu rejesi fzamo : nego i vu moucsi i vu Didii fz ve to m i vu vnou- goj gvusnofzti; liki znate, kakfi fzmo bili med vami za vafz volo. 1. Kor. 2, 5. 11. 6. I vi fzte nafzledniczke nafi vcsinyeni i Golz- podna; geto fzte gori prijali rejcs Bo’zo vu vnougoj nevouli zradofztyorn Duhfl fzvetoga 1. Kor. 4, 16. 7 Tak; da fzte vi na peklo vcsinyeni vfzejm vor- ^ajoucsim vu Maczedonii i Achaii. 1. Tefz. 4, 10. 8. Ar je od vafz razglafena vo rejcs Gofzpodnova nej fzamo vu Maczedonii i Achaii : nego i vu vfz&ko naefzto je vora vala, ftera je pri Bougi, v5 razisla tak ; da nam je nej potrejbno kaj od toga drugim guesati, kim. ( , g. 9. Ar fzami od vifz nazvifesivajo: kakle fzmo mc- b kv&m notri idejnye i kakda fzte fze povrnoli k-Bou- ?.* od balvanov, da bi fzlu žili 'zivorni i ifztinfzkorai Boiirij. i. Tim. h , 17. 10. 1 esakali Szina nyegovoga znebefz: fteroga je 2 biiulo zmrtvi, Jezufa; ki nafz je ofzloubodo od pri- bdztae fzrditofzti. Kol. 3, 6. Oz. 6, 17.. K r 4 DRU- 6i6 Szvetoga Pavla II. TžSo. drogi (HO TA O. 1 . Naprej prindfa Apoflolov med nyinti vernofzt, 1-J2. II Ilvdli nyihovo krejcsi lidzoj gyedrnofzt i za nyč voh trplivofzt , 13-16. III. Knyirn fzvoje po’zelejnye vadi uje, 17-20. I,i. Ar fzaml znžte, bratje, nafe k vam notri idej- -*■ nye: kaj je nej zaman bilou. i.Tcfz. 1,5.9. 3. Nego csi gli fzmo prvle trpeli i ofpotani bili, liki zn^te, vu Filippi: ddnok fzmo fzrcsno delali vu Bougi nafem gucsecsi k vam Evangyeiiom Bo’zi vu vnou- gom bori. Djdn. 16, 22. 5. Ar jc nafe opomfnanye nej bilou zbloudnofzti, niti znecsifztoucse, niti vu jalnofzti. 2. Kor. 7, 2. 4. Nego, liki fzmo fzkufleni od Bogi, da bi f'.e na n&fz zavupao Evangyeliom, tak gucsimo; nej liki da bi fze fleli lidem dopidnoti; nego Bougi, ki vardejva fzrcza nafa. Gal. 1, 10. 2, 7. 5. Ar fzmo nigdar nej vu prilizivanoj rejcsi hodili, liki znite, niti vu obrizi fzkopoufzti: Boug je fzve- dok. 2. Kor. 12 , 14. 6. Niti fzmo nej ffzkali + zludi diko, niti od vifz, niti od drugi; csi gli bi vam lejko mogli na ff ’zme- csavo biti, liki Krifzttifovi Apoftolje. j- Ivan. 5,41» It Djdn. 20, 53. 7. Nego fzmo bili, liki decza krotki na fzrejdi med Vami: liki dojka otroke fzvoje varje; 1. Kor. 3, 2. 9, I. 1 8. Tak fzmo nagnyeni kvam bili; da fzmo vkin 1 'želeli podiliti nej li fzamo Evangyeliom Bo’zi, nego i dufenafezrt«; ka fzte nkm lubeznivi bili 2. Kor. 11,1 5 * 9 Ar fze fzpomlnate, bratje, zdela f natega i truda. Ar fzmo vnocsi i vujdne delali; naj na it 'zmecsavo komi zvafz ne bodemo, predgajoucsi med vami l.van- gyeliom Bo’zi. i Djdn. 20, 34. it 2. Kor. 12, 13. jo. VI fzte fzvedoczke i Boug j kak fzveto i pra- vicsno i nekrivicsno fzmo med vami, ki vbrjete, z>' veli. 1, Tim. 3,2, u. Li- II.Tao. k-Te(zfza!onics^nczomT. Lifzt. 617 11. Liki znate: kak fzmo ednoga vfzakoga vafz , liki ocsa fzvoje otroke, opomfnali i obefzeljavali. Djdn. 20, 51. 12. I pofzvedocsavali: naj tak hodite; kak je vrejd- nok-Bougi, ki vafz je zvao vu fzvoje kržlefztvo i dfko. Ff. 4, 1. II. 15. Zato i ml hvžlo d&jerno Bougi nefztanoma, kaj fzte prijali rejcs, flero fzte csuii od n&fz, Bo’zo, vzeli fzte jo ne j., liki cslovecso rejcs, nego, (kakti je zaifztino,) liki Bo’zo rejcs; dera i dela vu vami, ki Vorjete. Rim. i, 16. i. Te/z i, 5. 14. Ar fzte vinafzledniczke vcsinyeni, bratje, gmajn Bo’zi, llere fzo vu judei, vu Krifztus Jezuli: kaj fzte til trpeli i vi od lafztivnoga fzvojega plemena, liki i oni od 'Zidovov. Fil. 3, 17. 'Zid. 10, 34. 13, 3. 15. Kt fzo i Gofzpon Jezufa vmourili i lafztivne pro- roke, i nafz fzo preganyali; i Bougi fze ne dopždne- jo, i vfzejm iidem fzo prouti, Djdn 2,22. 16. Prepovidavajocsi nam, naj ne gucslmo •f po¬ ganom , ka bi fze zvelicsali; i ton csinijo na dopunyž- vanye lzvoji grejhov vfzigdar. Prišla je pa ’ze Ro'za "ff lzrditofzt nad nyimi na konecz. + Djdn. 22 , 21. Tt Mat. 23,33. III . 17. Mi pa, bratje, ofzt&vleni od všfz do vrej- mena vbre na obr 4 z, nej izrczž, g/edotics, obilnej fzmo fze pafcsili vas obraz viditi vu velikom po’zelejnyi, Rini. 1,11. 18 Zato fzmo deli idti kvam naj bole jafz Paveo i ednoug i drgoucs: ali zadrzaonafz je Satan. Djdn. 17, 13. Rim. 15, 22. 19. Ar ka je nafe vupanye, ali radofzt, ali korou- r>a hvftle? Jeli fzte nej i vi pred liczom Gofipodna nafcga Jezufa Krifztufa vu nyegovom prifefztyi ? 2, Kor. 1, ig. Fil. 4, 1. 20. Ar fzte vi nafa dika i radofzt. 6i8 Szvetoga Pavla III. Tifo. T R & T Y l Cin.) TA O. !• Timotheufa nyint je pofzlao na obefzeljl , 1-5. 11. Ti- motheus nazaj pride zradofztyov, 6 - 8 - Za ra- dojzt nad nyirni vzeta da hvalo i profzi Boga , naj je 1 Jzdm vidi , 9-13. I. 1. ^^ato, da bi ’ ze dale ne mogli trpeti, dopad- nolo fze je nam; ka bi fze fz a iti! vu Atbe- ni nihžli. 2. I pofzlali fzmo Timotheufa brata nafega i fzlu- go i o’zegai pomocsn!ka nafega vu Evangyeliomi Kti- fztulbvom: naj valz potrdi i obeizell vifz vu vafoj vori; Djdn. 16, 1. 17, 14 15, Fil 2, 19. 20. 3. Da fze nifcse ne gyene vu eti nevolij. Ar fza- m! znate: kaj Izmo na ton pofztivleni. Mae, 16, 24. Djdn. 14, 22. 1, Pet. 2, 2i, 4. Ar, gda fzmo pri vafz bili, naprej fzmo v&m po¬ vedali : kaj bomo nevoule trpeli; liki fze je i zgou- dilo i zn^te Djdn 17, 1. 5. Zato i jafz fzam nej mogao du’ze trpeti: pofzlao fzamg«, naj Izpoznam voro vafo; da bi vifz kak ne •j- fzkusivao te fzkusivecz, i ff zaman bi bilou delo n*fe. -f Mac. 4, 3, 2. Kor. 11, 3. -J-j- Fil. 2, 16. II. 6. Zdaj pa pridoucsi Timotheus knim od valz i 'nazvejfztivli nam voro i lubezen vafoi kaj fze vfzig- »lar dobro znifz fzpomfnate 'zelejoucsi nifz viditi, li¬ ki i ml vafz. 7. Žito obifzelili fzmo fze, bratje, nad vami, vil vlzakoj nevouli i potrejbcsini nafoj po vdri vafoj. g. Ar zdaj 'zivemo; csi v! fzrojite vu Gofzpodni. Sztv. 45,27, Rim. ii, 20. III. 9. Ar kakda moremo Bougi zadofzta zahvaliti za vafz za vizo tou radofzt, zllerov fze radujemo za volo vali pred Bogom nafim. xo. Noucs ino din zvelikov obilnofztyov rnolecsi; da bi f mogli viditi vas obriz i dopunui fj zine n- kanya vbre vafe. f 1 5 n. f f Kol. 1, 24- 11. IV. Tao. k-TefzfeaJonicsanczotn T. Li^zt. 619 1 j, Szkm pa Boug i Ocsa nas i Gofzpon nas Je¬ zus Krilztus ravnaj pout nafo kvam. ia. Vftfz pa Boug napuni i obilne vesmi zliibezno- fztyovkedendrugomii kvfzejmi; liki fzmo imlkvirn. I. Tefz. 4, 9. 13. I potrdi fzrcz& vafa: da bodo brezi krfvicze vti fzvefztvi pred Bogom i pred Ocsom nafim vu prifefz- tyi Gpfzpodna nateg* Jezufa Krifztufa zevfzejmi fzve- czi fzvojimi, 1. Kor, 1 , S- E/'. 5, 27. STRTI (IV.) TAO. Opomina je /. na [zviti y zitdk, I 8. II. Na rafenj/i vlubtzni , 9-10. UL Na tihoto i pojimo dtio , 11-12. IV. Na vupanye i moudus gori J,'zla - nen[a , 13-18. * Epi ji. na Reminifcere , ali II. pofztno Nedelo. I. I. '"'4'a'to, na dale, bratje, profziaio vafz m i i opominamo vu Gofapon jezufi: naj, liki fzte vzeli od nafz, kakda vam T trbej hoditi i f dopddnoti fze Bougi, vlij?um bo- l e fff obiljdvate. f EU. 1,27. ff 'Zid. 11,5. f f f Kol. 1,9. 2. Ar znsite, kakfe zapouvidi (zrno vam da¬ li po Jezus Krifztufl. 2. Kor. 5 , 20, 3. Ar je era vola Bo’za, kije pofevecsenvd vaie: naj fze zdr’zavate od praznofznolzti. Rim. 12, 2 I. Kor. 6,13. 4. I vf/ukfi vafž zna. izvojo pofzoudo la- dati vu pofzvecsenyej i poftenyej. 5. Nej vu f naklouolzci po’zeleinya: liki i Tf poganye, ki neznajo Boga. f Ef. 4, to, tf £/. 3 ,12. 4, Ig. 620 Szvetoga Pavla IV. Tao. 6. Naj fto ne prefzkocsi, i ne vkani brata fzvojega vkakfem deli. Ar je zadomefztiteo Gofzpoud vfzega toga: liki fžmo i naprej vam povedali i pofzvedocsili. Es, 33, 15. 1. Kor. 6, 18. 7. Ar nafz je Boug nej zvao na necsifztou- cso: nego na pofzvecsenye. ] 1. Kor. 7, 40. 8. Zžto,ki nlfz zavr’ze, ne zavr’ze csloveka: ne* go Uogk; ki je vnafzdao fzvojega Sz. Duha. Luk 10,16. 11. 9. Od bratinfzke liibeznofzti je pa nej potrejbno viun pifzati. Ar fzte fzam! vf od Boga navcseni: naj edendrugoga lubite. Lev. 19, r 8. 10. Ar i csinite tou zevfzejmi bratmi vu czejloj IVIaczedonii. Opomlnamo pavaiz, bratje: naj bole obiljavate. III, 11. I znafajteTze pokojni biti i csiniti ta lafz- tivna, i delajte zvafimi lafztivnimi rokami.- liki fzmo v&m zapovedali. Ff 4, 28. 2. Te/z. 3, 12. 12. Naj hodite pofteno pred timi zvimejsnyimi; i nikaj ne potrebujete. Ef. 2, 12. * Ejlifi. na XXV. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. 13. Nefčsem pa: ka bi neznali, bratje, od tej, ki 6 0 f zafzpdli; naj fze ne 'zalofe- tite, likiiff oni, ki nemajo vupanya. f Luk. 8, 52. ff Ujdn. 17, 32. 26, 24. 14. Ar, csi vorjemo, kaj je Jezus mr’u i go¬ ri iztano: rak i Boug te, ki fzo zafžpali po Jezuli, ’znyim vr&t naprej pripela. 1 .Kor. 15, 5 t. 15. Ar tou vam velimo z-Gofzpodnovov ricsjouv: kaj mi, ki V.ivoucsi oiztanemo do pn'fefztya Gofzpodnovoga, ne prejdemo one, ki izo zafzpali. i.Kor. 7, 10. 15,23. 51.52. 16. Ar fzam Gofzpoud fzbrodarizkim kri* V.Tao. k-Tefzfzalonicsdnczotnl. Llfzt. 621 csanyem, f f zarchangyellzkim glafzom i z-Bo’zov fff trombontov bode doli fou zne- befž: i ti mrtvi vu Krifžtufi gori fetano naj prvle. f Ivan. 5 , 28. ff Mat. 25, 31. fff Jo s. 6, 20. Void. 19, 16-19, 17. Potom mi ’zivoucsi, ki Izrao ofztanoli, kcsafzi fze *znyimi vnelžemo vu oblake pred Gofzpodna vu zrak: i tak vfeigddr bomo Z-Gofžpodnom. 2. Tef. i, g. Ozn. n, 12 . 18. Zato obefzeljavajte edendrugoga žeti¬ mi ricsrrri.] P č T I (V.) TA O. 1 , Vesi od Krifzt. nafzoudbo prlfeptjih, 1-5. H. Opomina na vorufztuvanye 0 6-11. Ill Csipt a.) poplutdvczov kvucsitelom, 12-13. $•) vfzej hptsenikov , 14-22. IV. Zaprtek , 23-28. * Epifit na XXVII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. 1. ("Vi csafzov pa i vrejmenov, bratje, vdm je nej potrejbno pifzati. Mat. 24, 36. Djdn. 1,7. 1 # 2. Ar fzami' dobro znate: kaj den GofžpodL nov, liki tat vu noesi, tak pride. Luk. 12, 39, Oz n. 3» 3* 3. Ar gda bodo pravili: m. Zapovidavamo pa vftm, bratje, vu imeni Gofzpodna nafega Jezufa Rrifztufa : naj fze kraj vli- csete od vfzdkoga brata neporedno hodeeseoa i nej pouleg navtika, fteroga je vzeo od nafz. 1. Kor. 5, ii. J. Tefz. 4, 11. 7. Ar fzami znate. kakda je potrejbno n-ifz nafzle- duvari; geto fzmo nej neporedni bili med vaini. 1. Kor. n, 1. Fil. 3, 17. 8. Niti fzmo zobfztorn riikoga kruha nej jeli : ne¬ go zdelom i fztrtidom vnocsi i vujdne delajoucsi z&- ?0 ; da bi komi na 'zrnecsavo med vami ne bili. bjdn. jo, 34 - 9. Nej kaj ne bi oteli obiatzti: nego naj Izarr.i fze- S s 3 be t Szvetoga Pavla III. Tžo. 'fež vSm na pžldo tlimo; naj nifz nafzledujete. Mat .1 o , 10. I. Tefz. i , 6. 10. Ar, gela fzmo i pri valz bilf, tou fzmo vim napovedali; kaj, esi fto neiese delati, naj ni ne jej. 11. Ar esujemo: ka nlki med vami neporedno ho. dijo; Id nikaj ne delajo, nego fze dela oglblejo. i. Tefz. 3,6. i. Tim. 5,13. 14. Tejm takimi žito zapovidivamo i opomlna- mo je po Gofzpodni nafem J ezuli Knfztuli 1 naj fzpo- kojom delajoucsi fzvoj lafztivni kr&h jejjo. £^4,10. j. Tefz. 4,11. 13. VS pa, bratje, vdobrom csi'nejr.yi ne obttudte. dal. 6, 9. 14. Csi je pa fto nepokoren rejesi nafoj po Ufztl vftm fovejdanoj: toga znamenujte , i ne drzte fze ’znyim; jiaj fze ofzramoti. Mit. ig, 17. 15. Niti ga, kak nepriitela, ne mejte: nego ga opomfnajte, liki brata. Mit. ig, 15. Gal. 6,1.4. lil. 16. On pa, Golzpood mira, daj vam mer vfzig- dar vu vlzem mefzti. Gofzpoud pa ofzttmi zevfzejmi Vami. 1. Tefz .5, 43. 17. Pozdrivlanye zmojov Pavlovov rokouv: ka¬ tero je znamejnye vu vfzakom lilzti; tak plfem Kol. 4, ix ig. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztuf* aevfzejmi vami Amen K-Tefzfzalonics&nczom drfigi lifzi plfzani z-Athene, SZ. SZ. P AVL J APOSTOLA I. K- TIMOTHEUSl ' P 1 SZANI LISZT. PREDGOVOR. imotheus z r Grcskoga ocse i ’Zidovfzkc matere v-Liftri porodjen D ja n. i 6 3 1. cd mladofzti je vu fzvetom pifzmi i vpo* boznom ’zitki rdfzao 2. Tim. i, i 3, ij. Paveo ga je na krjztsdnjzko voro pripelao 2. Tim. 3,10.11. Djan. 13, 14. i zkrfzt- sanfzkefzlobofcsine na vlovlenje ’Zidovov ga obrejze Djan. 16, 3. Komi, da bi ga 'Uuvfzem, vu navtiki i ’zitki notri vu *vouzo ’Zid. 13, 23. verno nafzled&vao 2. Tim. 3, 10 11. je tak lubeznivi bio ; PREDGOVOR. 18 - nego je i na njega zaviipao czejlo Efe - 'zdnfzko pfifpekijo. D j. 20, 3. 1. Tim. 1,3. §. 2. Pifc njemi zato z-Laodiczee , kak podpifzck kaze, ali kak vezddsnji moudrifil¬ ma jo, z-Filippijfa okoli 6p. od Krijztufovo' ga rojsztva leta: kak fze md držati, na /zebe i na czejlo gmajno fz.hr b nofziti. Vkoj csefzti kak dugo je bio i kakda je mru: nikaj nega gviisnoga. §. 3. Czejli ete lifzt fze pa hala na trou- je: liki I. na predgovor, gde je napifzek i pok¬ lon I. 1. 2. II. na vfzebi idr tavanje , gde je *.) csefzt a. 'Tirno th tuf a, 1. na kri ve viicsitele} ^ igrejsnike j gle- j 3-2°* 2. na vfze Udi pov \doucsfl y i-J> fzemfzega \ k b, mo- PREDGOVOR, b. mtfzonv II, 8 . c. ’zen 11,9- 15* d. piifpekov lil, 1 - 7. e. diakonu fou. 8 - 1 6, $.) nazvijcs dvanje od fzlejdnji dne - /K, 1-5. v J nesenje, kak fze md drezati j. limotheus J 7-19. $) fze ogiblezobfzton valoticsefketaUJ/a, so. s s, T i L it 642 Szvetoga Pavla VI. Tdo. I. i. Cteri fztugi fzo pod jarmom: fzvoje lafztivnc gofzpodžre vizega pofzteny& vrejdne naj dr’zl* jo; da fze ime Bo’ze i navuk ne preklinja. Ef. 6, 5. £r. 51, 5. z. Ki pa verne miljo golzpod&re: naj jene zame- t&vajo, kaj fzo bratje; nego tejm bole naj fzluzijo, kaj fzo verni i lubeznivi; liki ki fzo dobrovcsineny& Bosuga tko vzeli. Eta vesi i opominaj. Tit. 3, §. 11. 3. Csi fto naesi vesi i neprifztoupi kzdravim ri- esem Gofzpodna nafega jezufa Krifztufa i knavuki, kf je pouleg pobo’znofzti: Gal. 1, 6 . 7. 4. Te je napihnyeni i nikaj nežna: nego blazni okou- li fzpitžvanya i rejesne vojne; zfteri zhiija nenkvidnofzt, nyefke, prekiinyavanye, hude menese. 1. Kor. g, 2. 5. Hilda ftukanya fzkvarjene pftmeti ludi i fzlecse* nizifztine, ftimajoucsi; kaj je pobo’znofzt dobiesek. Odfztoupi od tej takii. Rim. 16, 17. 2. Ivan jr. 10. 6 . Je pa veliki dobiesek pobo' znofzt zadovolnofztyoV• 1. Tim. 4, 8- 7. Ar fzmo nikaj nej prinefzli m ete fzvejt: 0csivef7.no je, kaj nikaj ne moremo ni vS nefzti. Job. i, 21. ’Zolt> 49, 18. 8. Csi pa mamo brano i odeteo : fztejmi fze zadovol* mo. ’Z lt. jr, 23. 'Zid. 13, 5. 9. Ki pa fesejo obogatiti: fzpadnejo vu fzkusivanyfi i mre’ze i vnouga nefzpametna po'zelejnya i skodli* vat ftera pogrozijo lidi vpogibelnofzt i fzkvarjeny& ■ Pril. 20, 21. 10. Ar lubezen pejnez je vfze hudoube koren: fte' ra da bi nfki po’zeleli zabloudili fzo od v&re i fzamf fzo fze prefzmeknoli zvnougimi boleznofztmi. Pril¬ il , i 7 - £>;««• 1,16-18- n. Ti pa, 6 f cslovik Bo’zi, od tej bejzi: nafžle' duj pa f f praviezo, poboznofzt, v 5 ro, lubeznofz*« trplivofzt, krotkofzt. .f i. Sam. 2, 27. ffz. Tim. 2,a’ 1 ’ it. Bojuj te dober boj v6re, zgrabi ’zftek veki' vecsni, VI. Tao. k-Timofheufi I. Lffzt. 643 vecsni, na fteroga ki pozvani, i vadljuvao fzi to dobro vad.liivanye pred vnougimi ižvedokmi. I. Kor, 9, 25. 26. Fil. 5, 12. 14. 13. Z&povedživam ti pred vfza ozlvajoucsim Bo¬ gom i Jezus Krifztufom, ki je pod Pontzius Pilatuforn to dobro vadluvanyepofzvedocso; Iv 1 H» 36. 19,11. 14. Da zdr zis zapovid eto, brezi makuie, nepolta-' rani notri do fzkazanya Gofzpodna nafega Jezufa Kri* fztufa. 15. Stero vnlafztivnom vrejmeni poka’ze te blaže¬ ni i fzam zmo’zni kržo vfzej kraluvajoucsi i Gofzpoud vfzej gofzpoduvajoucsi. Ozn. 17, 14. 16. Ki fz&m m& nemrtelnofzt i prebiva vu nepri- fztoplenoj fzvetlofzti; fteroga je ni eden cslovik nej Vido, niti ga viditi nemre: komi bojdi poftenye i moucs vekivecsna. Amen. V 5 id. 33, 20. Ivan. 1, 18. 17. Tim bogatim na etom fzvejti zapovej: naj fze gori ne zvlfzijo, niti fze ne vupajo vu negvusnom bo-* gafztvi; nego vu zfvom Bougi, ki nam diva bogata Viza na v’zivanye. Job. 31, 24. Jak. 5, 1-3. ig. Da dobrocsinecsi obogitijo vu dobri delaj, ra¬ di dava jo i podiljavajo. Luk. 12 , 21. Jak. 2,5. 16, Szpr&vlajoucsi fzami fzebi dober fundamentutn na prifefztno vrejmen naj vzemejo ’zitek vekivecsni. Mat. 6,20. 20. Oh Timotheus! to pri tebi doli djino bldgo va¬ ti ogibajoucsi fze fzveczkoga prazno ga glafza i naprej prinafanyakrivicsnoimenuvanog*znanya, 2. Tim. 1,14. 21. Stero niki nazvifcsivajoucsi okoli v&re fzo za- bloudili. Milofcsa fztebom. Amen. 2. Tim. 2, j 8. K-Timotheufi prvi lifzt pifzani od Laodiczee, ftero je naj vekfe mefzto Frigie Pakaczižnfzke. T t 2 SZ. PAVLA APOSTOLA II. K - TIMOTHEUSI PlSZANl LISZT. PREDGOVOR. §• i. P aveo gela bi wido, ka fze njemi fzmrt približava i Timotheuji preganjanje: nej ga je fteo brezi troufta nihati. Zalo njemi pije z-Rima uu fzlejdnjoj uouzi. / tou je Sz. Pavla fzlejdnje pifzanje. §. 2. Czio toga pifzma je Timotheufd i , pob fidjdvati: naj, kak je zaesao, tak i nadale nazvifcsdva Evangjeliom. 2. na znanje dati prifefztnoga vrejmena veliko ibloudnojzi. <5*. J* PREDGOVOR. §. 3. Kala fze na tri tale I. predgovor ma napifzek i poklon 4 1-2. II. Argumentum m k L pobitdjdvanje na u .) Evangjelioma Jzresno nazvis* csdvanje i zdrzdvanje 3 -1 8 . p.) na trplejnje i csijzto hafznovito vcsenje II, 1-26. II. prorokfivanje od prlfefztnooa hii- doga vrejmena III, 1-31. UL Opomlnanje: da liki je dofzega n do csinio, veslo i trpo, tak i p o lom toga Ul, 10 17- IV, 1 - 5. IV. nazvifcsdvanje od fzuoje fzmrti, 'zelejnja, ofztdvlenjd i vupanja IV 6-18- IIL Zaprtek rad pozdrd-vlanje i blago- fzlov. IV. 19-22. Tt 3 PRVI 646 Szv&oga Pavla I. Tao. PRVI (I.) TA O. J, Napifzek i poklon, 1-2. II. Hvalo zddvanye i oporni- ua?iye na csefzti fzpunydvanye i zdr zdvanye zdravega navnka. 3-14. III. Szpominanye od nefztalni i fiual- ni, 15-18. L I. Tjaveo Apoftol Jezus Krifztufov po vouli Bo- ’zoj pouleg obecsanya 'zitka onoga , ki je vu Krifztus Jezufi Gal. 1, 1. 2. Timotheufi mojemi lublenomi fzini, milofesa, fzmilenofzt, mžr od Bogi Ocse i Krifztus JezufaGo- fzpodna nalega. 1 Tim. 1, 2. II. 3. Hvalo \ dajem Bougi, komi fz!u'zim od fzta- riffi moji dofzega mio , vu csifztoj dusnoj vejfzti: ka fze *j~j- nefztattoma iztebe rzpomlnam vu molitvaj moji noucs i džn f Djdn. 22, 3. ff Rim. 1,8 9. 4. I ’zelejm te viditi, fzpommajoucsi fze fztvoji fzkuz: naj fze zradofztyov napunim. Rim. 1,11. 15, 32, 24. 5. Naj bole , gda mi na pamet pride ona, ftera je vu tebi brezi fzkazlivofzti, vbra, ftera je prebivala prvle Vu babi tvojoj Loidi i vmateri tvojoj Euniki; gvftfen fzam pa, ka i vtebi. Djdn. 16, 1. 6. Za fteroga zroka volo te opominam: da pori znejtis dir Boži, ki je vtebi pogori dejvanyi roult moji. j Te/z. 5, 19. 1. Tim. 4, 14. 5, 22. 7. Ar nej n&m je dio Boug duhit bojaznofzti: nego zmo’znofzti i Iubeznofzti i trejznofzti. Rim. 8 , 15- 8. Naj te tak ne bode fzram fzvedocsiti Gofzpodn* n ifega, niti mene zvčzanoga nyegovoga: nego z-Evan- pycliomom vrčt trpi to hudo pouleg moucsi Bože; llim. 1 , 16 Djdn. 21, 33. 9. Ki nSfz je J- zveliesao i pouzvao fzvetim poz* V&nyem, nej ff poulep dejl nafi; nego pouleg lafr- tivnoga fff gori djžnya i milofese nam dfine vu Kri¬ fztus Jezufi pred vekivecsnimvrejmenotn: f Tu. 3, 5 * I. Te/z. 4, 7. ff E/. 1, 3. 4. fff Rim. 16, 25. io. II. Tao. k - Timotheufi IT. Lifzt. 647 10. Zdaj pa vo 4 vjavleno po fzkazanyi zvelicsite- la nafega jezufa Krifztufa: ki je ft fzmrt doli zbri- fzao, 'zitek pa i nefzkvarjenofzt je na fzvetloizt pr£- nefzao po Evangyeliomi. Es. 25, 8. ff 'Zid 2, 14. ij. 11. Na fteroga fzam jafz polztžvleni predgar i Apo- ftol i vucsiteo poganov. D jan. 22, 21. Gal. !, 15. 12. Za rteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je fzram. Ar znam komi fzam vorvao i gvufen fzam : kaj je zmo’zen to pri nyem doli dj&no meni obarva¬ ti na tifzti den. Ef. 3, 1. 13. Peldo mej zdravi rejcsi: ftere fzi od mene csuo vu vori i lubeznofati; fteraje va Krifztus Jeznti. 2. Tim. 3, 14. 20 14. To dobro pri tebi doli polo’zeno vari po Sz. Duhi, ld vnami prebiva. 1. Tim■ 6, 20. III. 15. Znaš tou, kaj fzo fze kraj od mene obrnoli vfzi, ki fzo vu A’zii; zfterih je Figellus i Hermoge- nes. Djdn 19, 10. 2 Tim. 4, 16. 16. Daj Gofzpoud fzmilenofzt Oneziforafovoj hi zi: kaj me je vnogokrat rafzladlia, i lancza mojega fze je ne; fzramesluvala. 2. Tim. 4, 19. 17. Nego bodoucsi vu Rimi fzkrblivo me je Ifzka- la i najsla me je. »8. Daj ji Gofzpoud najti fzmilenofzt pri Gofz.pod- ni vu onom dnevi: i koliko mi je vn Efezufi fzluzi- la, tl bole vejs. Mat. 5, 7. DRUGI (H.) TAO. 1 . Opomina'a na %.) vfzega hudoga pretrplejnye zcsetve - rov prilikov, i -13. /3 ) bdbanye od rej a noga flukanya » 14-18. II. Vest ga, kdkje Udi md Sz. M. estrkev, 19-21. III. Opomina ga, kak fze md nofzili a.) vzitki 22. b.) vcseuyej , 23-26. k t. "'"'Dl zAto, fzinek moj, pokrejpi fze vu milofesi: ftera je vu Jezus Krifztuli. (• Kor, 16, 13, E f - 6 , jo. »• U T t 4 f) 4S Sztfetoga Pavla II. Ttlo. i. I, ftcra fzi csuo od mšne po vnougi fzvedokej, ona zavupaj na verne lidi; ki fzo fzpodobni 1 dutge Vcsiti. Tit. 1,5. 3. Ti zlito trpi to hudo, Jiki dober vitez Jezus Ktifztufov. 2. Tim. i,8- 4. Nifcse fze pa , ki fze vitezije, ne zaplejta vetoga *z1tka dela: naj fze dopadne onomi; ki ga je na vi* teftvo odšbrao. 1. Ker. 9,15. 5. Csi fze pa i bon fio: ue koronuje fze prvle, nego c ti fze pravdeno bode boro. 6. Or&cs more prvle delati, i tak fz 5 d vzeti. i. Kor. tj 10. 7. Razmi, ka pržvim. Daj ti pa Gofzpoud pamet Vu vfzem. 8. Szpoumeni fze z-Jezus Krifztufa zmrtvi gori fztftnjenoga, ki je z-Davidovoga fzemena pouleg mo* jega Evangyelioma. Rim. 1,3. 9. Vfterom hudou f trpim notri do vezanja, kak liudodelnik: ali rejcs Bo’za je nej fy zvezana. f Ef. 3, 13. ft Pr/. I, ij. 'i _ _ : 10. Zkto vfza znšfam za volo ti odebdni; naj i , oni zveliesanfe dobijo; ftero jc vu Jezus Krifztufi gvekivecsnov dikov. Kol, 1,24. j 1. Verna je ta rejcs. Ar , csi fzi m ’znyim mrli , i > znyim ’živeli bomo. Rim. 6 , s, ra. Csi j zudfnno : i 'znyim kraluvali bomo. Csi ga •j-j- zatajimo: i on zataji nnjz. -j- Rim. g, 17. f f Mat. I o, 3 3. 13, Csi mi ne votjemo: on veren ofztdne; zatajiti jze ftemrc. Rim . 3,3. 14. Eta nyim na pamet prinžfaj pofzvedocsdvajo* tsi pred Gofzpodnom: naj fze nad tiesmi ne pernya* jo, ftero nikaj ne vala; nego H na preobrnenj^ polžku* * 5 .vczov fsluzi. Tit. 3, 9. xj. Pa i csi fze fzkuflenoga pofacaviti pred Boga, liki. r.eofzramoiunvtni delavec« i eilniko tiilajoucsi rejcs JfttinCt jfak.- 1, 18. 16. III. Tdo. k - Timotheufi II, Lffzt. 649 16. Te fzveczke i prSzne ricsi pa zafztavlaj: Sr na vekfo nepobo’znofu razhajajo. i. Tim. 1,4. 6,20. 17. I rejcs nyfh, liki rak, fze palzž: zfteri je Hime- neus i Filetns. 1. Tim. 1,, 19, 18. Ki fzo okoli ifztine f zabloudili od czila govo- "ecsi : kaj je f j- gori fztanenyž ’ze vcsinyeno; i preo- bršcsajo nikih voro. 4 1. Tim. 6, 2 1. -j-f *• K ° r -1 Si 1 II. 19. Ali mocsenfundamentum Boži fztoji; hi ma oto pccsat: zna Gofzpond, ki fzo njegovi. 1: odfztoiipi od ucpravicze vfznhi, ki Krifztufovo ime imenuje. 'Zolt. 1,6. Mat. 7, 30. 10. Vu veliko) hi’zi je pa tiej fzamo zlata i fzrebrna pofzouda: nego i Ižfzena i pilzkrenaj i niftera fztej je na poftenyč, niftera pa na nepoflenye. Rim. 9, 11. ji. Gsrlze zato fto zcsffzti od tejh: bode pofzou- da na poftenyš, pofzvecsena i hafznovita golzpodari na vfze dobrodelo pripravlena. Dj. 2,40. 2. Tim. 3,17. III. 22. Od mladolzti po’zelejnya pa bej’zi: nafzle- duj pa praviczo, voro, lubezen, mčr zonimi, k! ztza- Vajo Gofzpodna zcsifztoga fzrcza. 1. Tim. 6, 11. 23. Novfzka i nevcsena ftpitSvanya pa odvrzi zna- Soucsi, kaj li boj plodijo. 1 Tim. 4, 7. 24. Goizpodnovomi fzlugi fze pa nej trbej boriti: nego tihotni biti kvfzejtn, fzpodobnomi ns vcseoy£ znSfajouesetni te hude. 1. Tim. 3, 2. 25. Vu krotkofzti vucsdcsemi protivnike: csi bt nyim kak Boug dSo pokouro na fzpoznanye ifztine. 2 - Tim. 4, 2. 26. I fztre-jznili bi fze zvraj’zi mrejz vlovleni od n yega na doprn&fanje nyegovo volo. 5. Tim. 6, 9. TRbTYI (lil.) ta o. T JSJazvifcsdv 1 hudoubo ti vu fzMdnyi dnevi ’zhoncsi , 1*9. II. Tiimtheitfa a.j hvali, ha ga je najzledttvao, 10-13, /S ) opomina , naj utant i Hz. pifznti ojzt&n c t I4-17* 6£0 Szvetoga Pavla III. Tao. I. I. 1^ to pa vej: kaj vu fzlejdnyi dnevi neizmerna vrejmena bodo. i. Tim. 4,1. 2. Pet. 3,3. 2. Ar lidje bodo fzami fzebi radi, fzkoupi, hvalczi, gizdavi, preklinyžvczi, roditelom neokorni, nezahv&l* ni, nefzveti. 3 Neiubeznivi, nepogajavczi, ogrizžvczi, nemer* tucslivi, plašni, nel&bczi dobroga. 4. Odavczi, nagli, napihnyeni, nžfzladnofzti bole, kak Bogit lubczi. Fil. 3,17. 5. Kf mkjo formo pobo'znofzti, nye moucs pa taji¬ jo. I tej fze ooibli. Mat. 7,15 1. Tim. 6, 5. 6 Ar fzo fztej: ki notri plejzijo vu hi ze i vlovle- ne pelajo žene zgrejhmi oklajene; ftere fze zvnbugi- mi Telami vodijo. Mat. 13, 14. 2. Kor. 11, 20. 7. Ki fze fzefzkoufz vcsfjo: i dSnok nigdar na fzpoz* nanyc ifztine priti ne morejo. 1. Tim. 2, 4. H. Kak fzta pa *J" Jannes i Jambres prouti fztalS. Mojzefi: tak i tej prouti fztojljo ifztini: lidjd ff fzkvar- jene pameti, zavr’zeni okoli vore. f Void. 7, n ff I. Tim. 6, 5. 9. Ali ne bodo sli na vekfe. Ar nyihova nefzpa- Jnetnofzt ocsivefzna bode vfzejm: liki je i oni vesi* nyena. 1. Tim. 5, 24. II. 10. Ti fzi pa zapopadno moje vcsenye, vodje¬ ve , gori djanye, voro, trplivofzt, lubeznofzt, znafa* rsye. i. Tim. 4,6. 11. Preganyanya, trplejnya, ftera fzo mi vcsinyena vu Antiochii, vu lkonii, vu Lifztri, kilcfa pregftnya- nya fzam pretrpo: i dduok me je Goszpoud zevfzega v 5 ofzloubodo. Djdn. 13, 50. 14, j. 2. 19. 12. Vfzi pa i oni,kifcsčjo pobožno ’živeti vu Krifztui Jezufi, preganjali fze bodo. t. Tefz. 3,3. 13. Ti hudi lidjč pa i zapelžvczi naprej idejnye bo¬ do trudi zbudoga na hufe zapelavajoucsi druge, i fzami fze zapelajo. 2. Pet. 2, 20. Ozn. 13, to. 14. Ti pa ofztani vtifzti; ftera fzi fze naveso i fte' ra fzo ; IV, Ta o. k-Timotheufi II, Lifzt. 651 ra ho na tebe zavupana znajoucsi, od koga hi fzc navcso. 15. I kaj od detinfztva fzvčta pffzma znžs ; ftera te morejo mondroga vcsiniti na 2velicsanye, po v 5 ri, ' ftera je vu Krifztus jezofi. Rim. 1, 16. 16. Vjze pijzmo je od Boga vdejbnjeno i hafznovito jena vcsenye , na kdranye , na poravnanje, na vodjenjd, fiero je vu praviczi. 2. Pet. 1, 19. 17. Naj f popolni bode ff Bazi oslovih, na vfze dobra delo pripravleni. f Luk. 6 , 40. ff 1. Tim. 6, 11. STRTI (IV.) TA O. 1 . Thnotheufa priprdvla na vernofzt vu cstfzti, i-j. II. Szvoje fzmrti pribit''zdvanje oznanuje , 6-8. IH. Thnotheufa kfzebi zovč 9-13. IV. Tou’zi fze na Hle.vandra i druge , 14-18- V. Zaprteh fzpozdrdv- lanjem vret , 19-22. I. 1. ato fzvedocsim jafz pred Bogom i Gofzpon Jezus K.rifztufom; ki je pniefztni fzoudit . ’zlve i mrtve pouleg fzkazanya fzvojega j kralefztva izvojega : Mat. 2;, 31. 2. Predgaj rejcs Božo vu f fzpodobnom i nefzpo- dobnom vrejmeni : ff karaj, flrSjfaj, opomlnaj vu vfzem zna!anyi i navuki. f /Ja. 2,5. ff Jer. 1, 10. 3. Ar bode vrejmen;- gda te zdravi navukf ne bo¬ do trpeli: nego pouleg tt lafztivni ’zel fzi bodo vu- csltele fzpri.vlali fzrbliva majoucsi vuha. f .Es. 30, to. Jer. 44, 16 It Rihr. 17, t-13 - 4. I tak od iiztine vfiha obrpejo: na fabule fzc pa povrnšjo. 2. Tefz. 2, 10. 11. 5. Tj pa bnj tfejzenvu vfzem, trpi, delo Eva.ngye- bfta opr&vlaj, izlu’zbo tvojo fzrcsno dopunvavaj. 2. Tim. 1,8. Ef. 4, 11. II. 6. Ar ize jafz’ze, kak vla’zen Židov, vb vlcjvarn I Vrejmen mojega razve’zuvanya lze pribli’zžva. Pil. 1, a 3 . 2, 17. 65 ž Szvetoga Pavla IV. Tao, 7. Te dober boj fzam fzbojuvao , bi'za j fzam dokoncsas, vSro fzarn zdr’zao, I. Kor. 9, 24. 25. g. Na dale, doli mi je djdna -j- korouna pravicze ; fle* yo mi da Gofzpoud vu onorn dnevi , te ■(-}• pravic sen fzo- ' decz : nej pa fzamo meni; nego i vfzejm onim; ki nyego- vo fzkdzanye lutnjo. f 1. Pet. 5,4. fj- Rim. 2, 6-8. lil. 9. Pafcsifze: da hitro kmeni prideš. 10. Ar me je Demas ofztavo, geto je polubo ete fzvejt; i fouje v-Tefzfzaloniko, Krefzcens v-Galatzio, TJtns vu Dalmatzio. Kol. 4, 14. Filem. jr. 2.4. n. LiiMcs je fzam zmenom. Marka kfzebi vzemi | i pripela; ga fzebom.' kr je meni hafznoviti na fzluzbo. Djdn. 15 , 17. 37 - 12. Tichiktifa fzam pa odpofzlao vu Efezus. D jan. so, 4. Kf. 6,21. 13, Piafcs, fteroga fzam nMo vu Troadi pri Kar« puli, pridoucs ga prinefzi, iknige, naj bole mčdre. Djdn. 20,6. IV. 14. Alexander kotlar mi je vnogo hudoga pri« kazao. Povrni nyemi Gofzpoud ponleg dejl nyego« vi. 1. Tim. 1,20. 15. Steroga fze i ti vari. Arje jSko prouti fztao naftn rksem. 16 Vu prvom mojem z»govarjanyi je nifese nej bio zmenom: nego vfzi fzo me ofztavili. (Naj fze nyim notri ne raesuna.) Ivan. 16, 32. 17. Golžpoud je pa zmenom bio i pokrejpo me je r naj fze po meni prejdganye Evaiipyelima fzresno fzpU« ni, i csfijejo vfzi poganye. I tak fzam vo Itrgn) eni zvufzt orofzlžnya. Djdn. 12, 11. 18. 1 ofzlobodf me Gofzpoud od vfzsga hudoga dela i obdr'zfw2ena fzvoje ncbefzko kralefztvo. KooU boj Ji d lita na veki veke. Amen. Mat. 6, 13. V. 19. Pozdravi Prisko i Aquila i Oneziforufovd h’zj. Djdn. i{i, 2. 2. Tim. x, j 6. to. J iV.Tao. k-Tiraotheuii II. Lifžt« 653 20. Erafztus je ofztano v-Korinthuti, Trofimuia j fzam pa nihao vuMileti bete znoga. Dj. 19,22.21,19. 21. Pafcsi fze pred z 5 mov priti. Pozdravla te Eu- biilus i Pudenfz i Linus i Klaudia i vfzi bratje. 22. Goizpon Jezus Krifztus bojdi fztvojim Duhonj, Miloicsa zvami. Bmen. K-TimotheufiEfe’zanfzke czerkvi prvomi gori pofzve- csenomi pufpeki drugi liizt pifzani z-Rima, gda je Paveo ob drugim pofzt&vlen bio pred Nero Czalžara. itffttttts »ttiitttftf mmšmmmmmmm 'l* T* ^ ^ * JZ PAVLA APOSTOLA K - TIT USI PlSZANl LISZT. PREDGOVOR. §. i. T itus je bio z-Grcskoga, i tak zpogdnfz* koga, naroda Gal. 2, 3. more biti na zle’zenje Korintbusdnecz. Jr je tam za ueliko preJUmani z. Kor. 7, 15. i na zbe- ricze branje je tapofzlani . 2. Kor. 8, 6 . §. 2. Potom, kak je na krfztsdnjzko uo- ro obrnjeni, je z-Paulom uednom dubi i fztopdji bodo 2. Kor. 8, 23. 12, 18. Za¬ to ga Paueo zdaj fzina Tit. 1, 4. zdaj brata 2. Kor. 2, 12. zdaj pomocsmka 2. Kor. 8, 23. zove. Geto je pa Paueo po pruoj Rbnfzkoj uouzi u Grcski orfzdg idoucsi pobidoncs Krete zaton, Jlera je zdaj Kandia,z Evangjeliomafzuetlojztjoupre- fzuejto Fil. 2, 24. Filetu. Sr 22. ’Žid. 13, 24. za jzebom ga tam niha nej, liki Pro - PREDGOVOR. Provinczidlifa ali Arcbiepifcopufa, ali fzi bojdi Er jeka, tou je, velikoga pufpeka, kak Eras. Rotero d. gnest; dr fzo teda ejese od tdkfi tjtulofov nikaj nej znali vu Krfa- tsdnjzkoj 'Bozoj czerkvi: nego, liki pfifpe- ka; naj po mejsztaj pofztdvi pr efzbit ere , tou je, fztarijfe, ali fztarodiesne Udi na dfi- fevne vucsitele, i, §. Id Jzo fze i pfifpeczke zvali. D jan. 20, 17. 28- Zfieroga fze lejko na pamet vzeme nej li fzamo tou; ka, fzo teda pfifpeczke i fztarijfi v fzi e dne c se - Jzti bili: nego i eto, ka fzo vu fzluzbi ed- ndko moucs meli. Donok, ka fze dofztdja Titvfa,je i z-Krete Pavla vu drfigoj Rim- fzkoj vouzi bodcucsega pobodo. Ali od tifztecz vu Dalmdtzio idoucsi 2. Tim. 4, i o. jeli je fou nazaj vu Kandijo, i tam ’zU tek fzpuno, kak fztimajo , je efese nej brezi vfze dvojnofzti. §. 3 . Vrejmen, gda je te lifzt Paveo litufi pfzao, je negvffno: liki i mefzto. Ar esi gli podpifzek pravi, ka z Nikopolifa pri Aaiacskom broudi bodoucsega mefzta, zetoga lejko zroka , ka ga ta kjzebi zove 3, 12. donok Hedingerus zdrfgimi filma ; ka je z-Filippifa pofzlani. § 4 . PREDGOVOR. §. 4. Pesi ga pa uezejlorn Hfzti nato: kak fze ma « nfki ’znyih lafztivni nyihov prorok I Kretanczi fzo vfzigdžr la’zczi, hude divjkcsine, manyi trbuhi. 13. I ton fzvedoufztvo je ifztinlzlco. Zafterogavo- lo je trdno karaj: naj zdravi bodo vu vbri. 14. I ne kebzuj na f 'zidovfzke fabule i ff zapou* vidi cslovecse, ki preobracsajo ilztino. f 1. Tim. 1, 4. •J-f Es. 59, 13. Mac. 15 , 9. 15. Ar fzovfza f csifzta tim csifztim: tim ff ofzkrtU nyemm pa i nevernim je nihaj nej csifzto: nego ojzkruuj/e- na je nyihova i pamet i dhfna vcjfzt. + Mac. 15, u. -j-f Mac. 13 , 25, Pril. 15,8. 16. Ki vadlujo, ka llogk znSjo, zdelom ga pa tajfjo, odurni bodoucsi i neokorni i na vfze dobro delo ne- fzpodobni. 2. Tim. 3, 5. DRUGI (II.) TAO. J. Kak fze ma kvfzhkfega reda lidcm opondfaci? 1 - 10. II. Zakaj moremo pol/o’ztio 'živeti, n-lf. I. 1. pa gucsi: ka fze dofzt&ja zdravoga vese' ny&. 1. Tim. 6,3. 2. T! fztkci naj bodo trejzni, pofteni, mertucslivi. zdravi vu vori, lubeznofzti, trplivofzti. Tit. 1, 13. 3. Te fztare 'žene ravno tak: vu fzvefztva doft' tojnom nofenyej, nej klajfaricze, nej vnogomi vin* fzlu’zecse, nego dobra vucsžcse. 1. Tim. 2, 9. 5, 13. 4. Naj vesijo te mlade lubiti mo’ze fzvoje i lubid deczo fzvojo. 5. Trejzne, csifzte, hi’ze varivScskinye, dobre, p o' džne lalztivnim mo’zom; naj fze rejcs Bo’za ne pre' klinya. Ef. 5,22, i. Tim, 3, 7. 6. Mia leneze ravno tak opominaj; naj trejzni bodo« 7. Povfzemfzega fze dSvaj na peldo dobri dejl ^ vcsenyej, nefzkvarjenyč i poftenyč Jzka’zuwjoucsi. *• Tim. 4,12. il[. Tao. k-Tftufi. 6 59 8- Rejcs zdravo, i nekrivicsno: naj (že tž, kf je prouti, ofzramoti, nikaj nemajoucsi, ka bi kaj hudo- ga od vafz pravo. I. Pet. 2, iz. 9. Szlugi naj lafztivnim gofzpodarom pod&ni bodo, vu vfzem prietni,nej proutigucsecsi. Kol. 5, 22. 10. Nej kraj vlicsecsi: nego v(žo dobro vernofzt fzka’zuvajoucsi; da navuk nafega zvelicsitela Bogi Vu vfzem fznaj zijo. Tit. 1. j. * Epift. na Koledni din. 11. 11. Ar fze je fzkazala ta zvelicsanfzka milofcsa Bo’za vfzejm lidem. 1. Ivan. 4, 9, I. Tim. 2 . 4. 12. Vucsecsa nafz, naj zatajimo nepobo’z- nofzt i fzvec ke ’zelč, mertucslivo i pravics- no i pobo’zno 'zivemo na etom fzvejti. Luk. 1 ,74. 75. 13. Csakajc=icsi blaženo vupanye i fzkaza- nve te dike toga velikoga Boga i zvelicsitel« Dafega Juzufa Krifztufa. 1. Kor. i , 7. 14. Ki je ddo fzdm [zebe za nafz: da bi nafz odkup o od vfze nepravdenofcti i ocsijzto fzebi lufztvo lajztivno vrejlo vu dobri delaj. Ef. 2 , 10. 5, 2. 15. Eta gucsi i opcndnaj i kdraj zevfzim 2 apovidavanyem. INIifcse te naj ne zavr’ze.] Mal, 2,9. 1. Tim. 4, 12, T R £ T Y I (III.) TA O. I- Opomina ga , naj «.) te verne opomina na podlo’znojzt i dobra aela 1 - 8 • /3.) nehafznovtta fzpitavanya i je - retnikov Jz Mba , 9 - n. 11 . Projziga, naj te ime* nuvane pozdravi , 12-15. U u t I. I. 66o Szvetoga Pavla III. Tao. I. i. /”\pominaj je: naj poglavntkoni i oblafztom ^ podlo’zni bodo i Pokorni, na vize dobro delo pripravni. Rim. 13, 1. 2. Naj nikoga ne prek!inyajo ,viti fze naj ne borijo; «£g(?pravicsni vizo krotkofzt fzka’zujejo kvlzejm lidem. Fil. 4,5. 2. Tim, 4, 24. 25, Ar fzmo i mi bil! nigda nefzpametni, neokorni, blodecsi, fzltfzecsi po’zelejoyam i nžfzjadofztam vnou- 1 gim, vil hudonbi i r.enžvidnolžti hodecsi, fztraslivi, odurj&vajoucsi edendrugoga. 1. Kor. 6 , 11. £/^4,17.18. * Epifi. na 11 . Koledni din. 4. Gda fze je pa fzk&zala dobrouta i lfibezni- vofztklufztvi zvelicsitela nafegaBoga Tit.2, 11. 5. Idej 'J* zpravicze dejl, JI er a bi mi vc smili: nego pouleg *J”J* fzmilenafzti fzvoje je ndfz zvelicsao po *J**J , *J’ koupeli preporodjenpd i ponovltny'a Duha fzvetoga. f Djdn. 15, II. f f Rim. 3, 20. fff Ivan. 3, 3.^5. 6. Steroga je vo vlejao na ndfz bogato po Jezus Krije tuji zvelicii teli najem. Er. 36, 2 g. 2 J Djdn 2, 33 * 7. Da pravic s ni pofztanovji ’'znjegove milofcsi bomo orocsniczke pouleg vupanpa 'zhka vekivecsno - ga. Rim. 3, 24. 8, 23. 24. 8. Verna je ut rejcs: i fcsetn, naj eta potr^ djavas; da fze (žkrbijo vu dobri delaj naprej fztati j ki fzo vorvali Bougi. Eta fzo dobra i hafznovita lidem.] 1. Tim. 4, 8. 9. Blazna fzpitivanya i roda naprej racstinanya 1 nyefke i borjenyit pravdena, zalztavlaj. Ar fzo neha'’ fznovita i zamšn. 1. Tim. 1,4. 10. Jeretnika csloveka po ednom i drugom oporni' nanyi fze ogni, 2. Tim. 3, 5. II. III. Tao. k-Tfmfi. 66 1 u. Znajoucsi, kaj je tildi preobrnyeni i grisf; liki ki fze je ’ze fzam ofzoudo II. n. Gda pošlem Artem^fa ktebi, ali Tichikufaj pafcsi fze kmeni priti vu Nikopolis. Ar fzam nakano tam prezimavati. Kol. 4, 7, 13. Zen&fa pravdoznlncza i Apollofa fzkrblivo kme¬ ni pošli; naj fze nvima nikaj ne zmenki. Dj. 18, 24. 14. Naj fze pa vcsijo i ti nad zdobrim delom na¬ prej fztati, "de fzo potrejbni; naj ne bodo brezi fz!~ da. Tit 2 , 14. 15. Pozdravlajo te, ki fzo imenom, vfzi, Pozdra- V,- one; ki nlfz labijo vu vori. Milofcsa zevfzejmi v ami. Amen. K-Titnli Kretanfzke czerkvi prvomi pufpeki po« lzvecsenorni pifzani lifzt z-Nikopolifa Maczedonie. SZ. SZ. PAVLA APOSTOLA K - FILEMONI P 1 SZAN 1 LISZT. PREDGOVOR. §. i. F ilemonje bio, kak Hieronimus pife, Ko- lofidnecz: fiero i drugi potrdjduajo Kol. 4,9. Pameo gaje na krfztsdnfztuo pripelao ir. 19. i zouega fzuojega brata ir. 7. 20. pomocsnika f. 1. Alore biti ga je pomdgao im i>csenjej, ali im podiljdua - nyi, ali pa im oboujem na rafirjduanje Ei>angyelioma. Ka je premocsen bio: Jze razmi 7. §. 2. Zrok pifzanja je Onezimus: ki okradnoiji Filemona fzvojega gofzpoddra, & da PREDGOVOR. gda bi v-Rim pribefzao, pri done si k-P avli <7 uvouzibodoucsemipopozaliivanji jzvo- jega biidoga dela da Jze povrriouti d'- io. Stero zlubeznivav geto k-Pavli fzliizbov potrdi f. n. 13. nazaj ga posle z-Rima zlifztomvret, i, liki brata ga prepordesa Fdemoni f. 16. naj ga ne j H fzamo gori pri¬ me; nego njemi i odpijzti vjzo biidoubo 17, 18. Paveo tak vu tam mdlom lifzticsi veliko dugovdnje kaze. Jr czej- lo odkuplenje cslovecsdnjzkoga naroda doli mala. Liki je Krifztus esinio za ndfz tate pri fzvojem Ocsi, da jze je vb fzprdzno Jzvoje pravieze (jure ) i ponizo jze je, esi Je gli 'znj im edndke dike i zmdznofzti: go¬ ri jze je vzeo kr e cslovecsdnfzkoga naro¬ da fzredbenik i ftifiteo fze je pofztavo za ndfz pri ujem na teliko; da je nej li fzamo doli ftifao fzrditojzt Ocse fzvojega, nego je i eto doprnefzao; da ndfz ]e vu fzvojo lu - beznojzt ikrdlefztvo gori nazaj prijao : tak fze je i Paveo gori vzeo kr e Onezimufa U u 4 i PREDGOVOR. fzdm fzebe ]e zeufzim Filemoni za njega zalozo na te lik o , da ga je nej li Jzatno znjim zmero; nego ga je (fese nazaj Trnje- $ouo bfzo fzprauo. §. 3. Aid tak tri tale L predgouor, gde je napifzeh fzpok - Ionom , 1-3. II. Argnmentum, gde «J b tj ali Filemona 4-7. fi.J moli fze za Oneziniufa 1. naj ga nazaj uzeme 8-17. c 2. naj Paula tejrja 18-21. y.) profziga, najnjemina zimo fzta• nje jzprdui, 22. III. Zaprtek md pozdrdulanje i bla - gofzlou, 23-25. Sum- W>£ Hi ( 665 ) S u m m a. I. Poklon 1-3. 11 . Hvalo zclivanpe za vlubeznofzti na* prej idcjnye 4-9. III. PreporAcsanpe Onezimufa 10- 21. IV. Zaprtek , 22-25. 1. I Javeo zvezani Krifztus Jezufov i Timotheus -*• biat Filemoni lublenomi i pomocsrbki na- femi, E/. 3 , 1. 2. i Affii lublenoj i f Archippi znami vojfzkuvajou- csemi i ff czerkvi; ftera je vu tvojoj hi’zi -j- Kol. 4, 17. fj- Rim , 16,5. 5. Miiofcsa v&m i mšr od Bogk Oese nafega i Go- fzpon Jezus Krifztufa. Ef. 3, 1. II. 4. I-Iv&lo dajem Bongi mojemi vfzigdar fzpomf- najocsi fze fztebe vn molitvaj moji. 1. Tcfz. 1, j. 5 Szlifavft tvojo lubezen i voro ; ftero mas k-Go- fzpon Jezufi i kvfzejm fzvetim. Kol. 1, 4. 6. Naj obcsjnfztvo vore tvoje delavno bode vu fzpoznanyi vfzega dobroga; ftero je vu vami, k-Kri. fztus Jezufi. Gal. 5, 6 . 7. Ar radofzti mimo dofzta i obefzeIjavanya nad tvojov lubeznofztyov; kaj fzo fzi ti lzveti fzrczit po- csinoula po tebi, brat. 8. Zato ai gli vnogo fzrcsnofzti mam vn Krifztufi tebi zapovid&vati; ka fze dofztaja: 1. Tefz. 2, 7. 9. Donok za lubeznolzti volo raj profzim: ki fzam t^kft, bki fztari Paveo, zdaj pa i zvdzani Jezus Kri- fztufov. HI. 10. Profzim te za mojega fzi na, fteroga fzam poroudo vu mojoj vouzi, Onezimufa. Kal. 4, 9, I- Kor. 4,15. 11. Steri je nigda tebi nehafznoviti bio, zdaj je pa te fii i meni hafznoviti; fteroga fzam ti nazaj pofzlao. 12, Ti ga pa, tou je, moje fzrczi, gori primi. 1 ? Steroga fzam pri fzebi fteo obdfzati; kaj jji mi niefzto tebe fzlu’zo vu vouzi; vfteroj fzam za Evan- gyelioma vok: Fil. 2, 30. U u j 14. 666 Szvetoga Pavla k - Filemoni. 14. Brezi tvojega znanca fzam pa nikaj ne; fteo vcsi- niti ; naj ne bode, liki fzpotrejbcsine dobrouta tvoja , nego zdobre voule. ] 5. Ar lejko je zato odilao do csafza : naj ga na ve¬ ke nazaj gori vzemes. 16. Nej vecs, liki fzlugo, negovife, liki fzlugo, tou je, brata lublenoga, naj bole meni, od koga bole pa tebi i vu tejli i vu Gofzpodni. Ef. 6, 8- 17. Csi me zato mas za tivarilla: primi ga gori, liki mene. 1 8. Csi je pa kaj protiti tebi prekaczao, ali ti je du- ’zen: tou meni notri racsunaj. 19. Jafz Paveo fzam C a m plfzao zmnjov rokouv, jafz placsam r naj ne velirn tebi; kaj fzi mi efcse i fz&m fzebe du’zen. io. Zaifztino, brat, jafz tc fcsčm v’zlvati vu Golzpod- ni: rafzladi csrejva moja vu Gofzpodni. U. Vupavlt fze vpokornofzti tvojoj plfzao fzam ti znajoucsi; kaj i vifeka pravim, vcsinls. 2. Kor.'], 15 16. IV. 22. Kcsafzi mi pa i f fzt&n pripravi Ar fze •j-j- vupam; kaj fze vam po vali molltvaj naz&j dar&- jem. f 'Zid. 13, 2. -j-f FU. 1, 25. 23. Pozdravla te Epafrfis zmenomvret zvezami vu Krifztus Jezuit. 24. Marko, Eriftarkus, Demas, Lukiics fzo pomocs- riiczke moji. 25. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa boj zvafim duhom. Amen. 2. Tim. 4,22. K-Filemoni pifzani z-Itfma po fzlugi Onezlmufi. SZ. PAVLA APOSTOLA K-'ZIDOVOM PISZANl LISZT. PREDGOVOR, S. J. Z idovfski narod je naj bole prouti fztdo Evangjeliomi tak; da Jzo ga mogli Zpofiolje vnjegovojfzlepofzti, vfieroj efcse zdaj bloudi, povrcsi i med pogane idti Ejan. 13, 46. Donok fzo jze vnougi ’znjib povrnoii: ali za toga vohfzo i vnou- ga trpeli. Stimuli fzo pa: ka njim je po- trejbno i Adofzefove czeremonie i navade pouleg Evangjelioma zddzavati. Ptfzani njim je zato ete HJzt njim i drugim na vese - nje. i trouji. PREDGOVOR. §. 2. Pifzdcs je bio, nej, kalifi Nova- czidnus, liki fze je nikim pri 6, 6. 10, 2 6. 12, 17. drejmalo; ni Rimfzki Kelernen, ni Lukač s, ali Apoilo: nego po Sz. Diihi na - dejbnjeni Paveo. Jr, csi jegli pouleg fe- ge fzvojega imena naprej gori nej djdo mo¬ re biti zato; ka je’Zidovom odurno bilou, ka fze je poganov Apofiol zv do; i Rim- fzka czerkev pouleg Hieronimufa i Eufebi- ufa fzvedocsdnfztva ga je nej ftejla za Ka- nonicsdnfzko pijzmo Jzpoznati: dbnok gaje Grcska czerkev za Sz. Pavla lifzt vjzig- ddr efcse pred Origenefom, kak kddzejo Ke- lemen, Didimus, Atanazius, Krizofiomus, & c. vadluvala. Stero i vezddsnji moudri fe- reg najzleduje. §. 3. Vrejmen i mefizto je efcse negvus- no; gda i gde je pifzani. Li vidi fze: ka Je Z- Vlaskoga orfzdga, kak podpijzek rad, po prvom robfztvi. 13, 19. Filem. ir. 22. FiJ. 2, 24. §. 4. Tdla ma dva L op o- PREDGOVOR. L opomina na krfztsdnfztvo obrnjene , ali efcse vu vori fzlabe 'Zidove na h. Jztdlnofzt r vu krfztsdnfzkom na¬ vtiki i nori, pred nje dejvajoucsi Krifztufovo 1. dtko, I, 1-3. 2. cfzobo; ftero vkup zlaga »J z- Angjeljzkov, odJlere je vek- fa na a. vifzokofit ? ^ 4- 14. b. ndvuk | §| 11 , 1-4. c. gojzpofztvob oucs [ 5 -1 g. z-A/dfzefovov, od Jleroga je plemenitejša na a. Jiluzbo J ole-Y ! ^ l ' 6 ' D. pocsivalijcse\doucs^ j. l3 y.) z - ^ronovov , od Jleroga je vifisa na r 1 ^14-16. a. popoulztvo j oj e _ | y I9> b. dldov ^ ^10. Pero c. redpopoufztva j doucs | potrdjd- i t ™ I. znik- PREDGOVOR. 1. znikftm priprdvlanjem 11- 14. VI, 1 -20. 2. zdngovdnjem; getogucsi od j Afelkizedeka Vil, 1 - io. ff Krifztufovoga, pouleg Mehi- ’zedekovoga reda, popoufit• va; gde *.) pravi, kaje 2 . Aronfzko pitno zmenkanja Vil, 11-19. b. Krifztufovo je pa popolno 20- 28. Vlil, 1 -13. /3 J kaze obilnej ' 1 ^nakrdczidoli J I fzpisdva a. Levitdnfzko | ko- ) IX, 1 - 10. ^ 4 vre j dno /• b. Krifitufovo \tero\gon zvisd* j | va 11-28* 5 i X, 1 18. 2. ndfz na njega bajzek vzt* tje rdia 19-3 9. B. PREDGOVOR. B. finietooa zlika hinilejnje, jlero fztoji i. mu njivi; ftero u .) doli Jzpisama XI , i. \delal .? 2. 3. p.) nje j i naprej XI, 4-40. 2. nju dobri delaj; Jlera fzo a.) trplimofzt XII, 1-13. p.) mer i litbezen 14. y.) fzpametnofzt, ij. S.) bratinfzka lubezen XIII , i-3- e.) hiflnja csifztoucsa - - $.) zadoniolnofzt - - 5 . jjJ knmcsitelom opondfanjej 79. II. Zapira csejli lifzt 1. zmolitmom, 20. 21, 2. 2 opominanjem, 22. 3. na znanje ddnjanjem, 23. 4. fzpoklanom, 24. j. iblagof1 lomom, 25. PRVI Tf 'o 672 Szvetoga Pavla 1,1 au. PRVI (I.) TA O. 1 . Bo'zc vnongorn vrejtneni Vuogo fele gucsanye, i. II. Krifztufa doli Jzpuuvanye , 2-14. 1. 1. \T nougom tkli i vnougo doubo je nigdi*??oug ’ gticsao Ocs&kom po f prorokaj: vetifzlejd- nyi dnžvijepfznfimgucsao po ff Szlni fzvojem. f Racs. 12, 6. 8. ff 2- Pet. 3 , 3. 11 . 2. Steroga je j- pofztavo orocsnika vfzej: po ff fterom je i ete fzvejt Iztvouro. f ’ Zolt. 2, 8. 8, 7* lf Ivan. 1,3. 3. Ki bodoncsi "J 1 blifzk dike i ff obr&z podfztave nyegove fff nofzecsi viza zricsjouv zmoznofzti fzvo- )e,geto je po fzebi * ocsifcsavanye vcsino grejhov na« fi, ** fzeo fzi je na defzniczo zvilenofzti, vil viizini. f Mod. 7, 2 6 ff Ivan. 4, 9. fff Ko/. 1, 17. * 'Zid. 9, 14. 16. ** Ef. 1,20 4. 1 od toga je jakfejfi vcsinyeni od angyelov: od koga v6kfe ime je od nyih orokuvao. EU. 2, 9. 10. 5. Ar komi jegda zangyelov erkžo: p ti fzi moj Szin, jafz fzam te dnefz poroudo. ? I pk: -j-j- jafz bodem nye- mi Ocsai on bode meni Szin .\'Zolt 2,7. jf 2 .Sani 7,14. 6. Gda pa pali notri pela f prvorodjenoga v n ete fzvejt, veli: ff i naj ga molijo vfzi angyelje Bo’zi* f Kil. 1 , 18. ff 'Zolt. 97, 7-_ 7. I kangyeloin ilztina pravit ki csiniangycle fzvo- je duhži fzluge fzvoje ogi ya plamen.. 'Zolt. 104,4. 8- Kfzinipa: tvoj kr&lelžki fztolecz, 6 Boug! na veki veke; palicza ravnolzti je palicza kržlefztvatvo¬ jega. 'Zolt. 45,7. 9. Lubo fzi praviczo i odurjavao fzi kriviczo: zšto te je namazao, o Boug, Boug tvoj zoliom vefzelji vife od tvoji tivarifov 'Zolt. 45, 8. Djdn. 10, 38 10. I d fzi od zacsetka, Golzpodne, zemlo fm.da- livao, i dela rouk tvoji fzo nebeiza. 'Zolt. 102, 26 11. Ona prej Jo, t( pa ofztknes; i vfza, liki gvant ofztkrajo. Es. 51, 6. ta. It.Tdo. k-'Zidovom. 673 12. I liki odivalo, zaviješ je i preminejo fze: ti fzi pa te ifzti, i lejta tvoja fze ne pomenkajo. 'Zolt. 102, » 7 - * 8 ' 15. Kfteromi zangyelov je pa gda erkao: fzedi fzi zdejfzne moje, naj položim nepriatele tvoje podno- gaoaiczo noug tvoji? 'Zolt. 110, x, 14 Nej fzo li vfzi fzluzevni duhovje pa fzlifzba Vo pofzlani za oni volo; ki bodo orokuvali zvelicsa- nye? 'Zolt. 34, 8. 91, 11. DRUGI (II.) TA O. I. V11 Evatigyeiiomi po Krifztujt danomi fztalni obfztoj - 7720, 1-4. 11 . Krifztus rnii Bozdnfzko obla fzt, 5-10. lil. Zroh nyegove kbratom prifzpcdobnofzti, 11-18- k 1. ato je n&m potrejbno od toga bole kebzu- vati na ta fzlifana: naj kak mimo te fzlifa« Ke rejcsi brezi /jafzka ne odbizimo. 2. Ar, csi je po angyelaj gucsana rejcs trdna vesi- ftyena, i vfzftko prdžtoplenyž i neokornofzt je vzela praviesni nSjem. D jati. 7,53 Pravd 27, 26. 3. Kakda vujdemo mi; csi za takfe zvelicsanye ne bomo marali; ftero fze je z&csalo po Gofzpodni; po- torre je pa od oni, ki (zo je fzlilali, vu nami potrdje- ft o; ’Zid 10, 29 Mat 4, 17. 4 Stero je kcsafzi i Boug pofzvedocso znamejnya-i i zesudami i zvnougimi mocsmf, i zrazdiljžvanya- mifzvetoga Dahit pouleg izvoje volile? Mark. 16, 10, bjdu. 2,4. II. 3. Ar jenejangyelom pondao te prifefztni fzvejt^ °d fteroga gucsiino. 2. Pet. 3 , 13. 6. Szvedocso je pa nindri nik&k govorecsl: ka je cslovik, kaj (ze tzpomfnas znyega? ali fzin cslovecsi, kaj ga priglcjujes? 'Zolt. 8, J. 144, 3 - 7. Malo me.ifega fzi ifztiua vesi no od angyek>vs a b zdikov i fzpollenyom fzi ga korontivao, i polzB?/^ &i ga nad delom rouk tvoji. X x S- Vfat 674 Szvetoga Pavla II. Tao. 8„ Vfza fzi podvrgao pod noge nvegove. Ar, ka je nyemi viza podvrgao, nikaj je ne; mhao, ka bi nyemi ne bilo podvr ženo. Zdaj pa efcse ne vidimo : ka bi nyemi viza podvr žena bila. 'Zolt. 8, 7- Mat. z 8, iS* 9. Onoga pa, fteri je f edno malo od angyelov men- fi vcsinyeni, vidimo, Jezulis, po trplejnyaj fzmrti, zdi- kov i fzpoftenyom koronuvanoga; da bi zmiloicse Eo’ze za f f vize izmrt koftao. f F/ 7 . 2,8- ff1. Iv. 2, 2. 10. Ar fze je prifztalo onomi; za f koga fzo vfza i po kom fzo vfza: da bi ga, geto je vnogo fzinonV tu diko pripelao, liki ff poglavnlka nyihovoga zve- licsanya , po fff trplejnya; popolnoga vcsino. j Rini. 36. ff Es. 53, Ii. 1. Pet. 3, 18. tlt L>jdn. * 5 - Luk. 24, 26. 111 . 11. Geto fzo f vfzi zednoga i te, Id pofzve- csuje i ti pofzvecseni. Za fteroga volo ga je ne; fzrai« za ff brate one zvati f Djdn. 17, 26. Rim. 9, J. ff Ivan. 20, 17. 12. Govorčcsi: nazvifcs&vao bom ime tvoje bra¬ tom mojim; na fzrejdi vu fzpravifcsi ti fzpejvao bo- dem. ’Zolt. 22,23. 2< S- 13. I opet: jafz f bom fze vnyem vupao. I pk-‘ ff ovo jafz i decza,ftero mi jeBougd&o f ’Zolt. 18,3* ff Es. 8, 18. 14. Geto tak decza obcsinfztvo mefzr. i krvi md; i f cnje prtfzpodobno. nyib talni k ; da bi po fzmrti zrttjo ff toga; ki vid »toneš fzmrti, con je, vraga, f Ivan. x, 14- tt *• Kor 15,54. 2 ■ Tim. 1, 10. 15. I oizloubodo bi te, ki fzo za volo fztrabk fzmrti Vil vfzem bitki pod fzlubbov bili. Luk. 1, 74- Ga/. 4,1- 5. 16. Ar je nindri nej gori vz£o angyelov: nego A- brahkmovo fzemen je vzeo na fzihe. Racs. 35, 12. ff ZSto je mogao vu vfzem kbratom prifzpodo- 1'v.f biti: da bi milolztiven bio i veren vii'csnyi pop pri Eougi na ftifanye gvejhov ivilžtva. F/ 7 . 2, 7. 18* HI. Tio. k -'Zidovom.' 675 iB. Ar, vu kom je on trpo fzkusSvani, vtifztorn more i onim, ki fzefzkusžvajo, pomagati. 'Zid. 4, ij,i<5. T R £ T Y I CUI.) T A O. 1 . Krifztnfa , od Mojzefa veksega , nam preporacsu 1 - 5; 11 . Na fztdlnojzt vu vSri opomina , 7-19. I. 1. r jTi\o, bratje, fzveti, f pozv 4 nya nebefzkoga t&lniczkc, ff pametujte Apoftola i vifes- nyega popa vadluvanya nafega, Krifztnfa Jezufa. •f *• Pet. 1,15. ff 'Zid. a,l. 4, 14. 2. Ki je veren bio tomi, ki ga je na ton pofztavo j liki i Moj’zes, vil czejloj nyegovoj hi’zi. Racs. 12, 7. 3. Ar je ete od toga včkfe dike vrejden od Moj-. *efa preftimani: od koga vekfe poftenye mit od hi’ze ki jo je napravo. Zak. 6, 12. Ef. 2, 12. 4. Ar vlzžka hi’za fzeod nikoga napravla: ki je pst v fta napravo; je Bong. 2 .Kor. 3, 5. 5, 17. 18. S- i Mojzes je ifzcina veren bio vu czejloj hi’zt nyegovoj: liki fzluga na fzvedoufztvo onoga; ftero J e melo potom gucsano biti. Pravd. 18, 15. 6. Krifztus pa, liki Szin nad hi’zov fzvojov: fte- r °ga hi za fzmo mi; csi vupazen i vupanya hvilo no« tr ’ do koncza trdno obdr žimo. 1. Kor. 3, 16. H. 7. Žito, liki Sz. Duh pravi: dttefz, csi gMfz nje- csuli bodte, 'Zolt. 9$% 7. 8. Ne obtrdite Jzrczd vafa , liki vu razdrazd'zenycj Za dneva fzkusnvauya vil pbifcsdvi; Void. 17, 3. 9- Gde fzo me fzkus&vali ocseve vali, vardejvalj *so me, i vidili fzo dela moja ftiridefzčt leje. to. Zkto fzain fze razcsernero na te n&rod i erkao •sam: vfzefzkoufz bloudijo vlzrczi. Oni fzo pa ne; Poznali poti moje: 11. Da fzam prifzžgno vu fzrditofzti mojoj: csi bo« «0 notri sli vu pocsivalifcse moje. Racs. 14, 21-37. is. Gledajte tak , bratje; naj kak ne bode vu fte-5 X x a roja 676 Szvetoga Pavla IV. Tio, rom zvafz nevernofzti hudo izrcrb ; ftero bi od ’zivo- ga Bogk odfztoupilo: Pravd. 29, 18. 13. Nego opojninajte fzarni fzebb vfzakjt din ; dokecs fze denesnjii den zave: naj fze flo zvdjz ne obtrdi poza- peldvanyi grejba. Ef. 4, 22. 14. Ar (zrno tilniczke vcsinyeni Krifztufovi; esi H zacsetek podfztati notri do koncza trdno obdržimo. j. Pet. I, 4. Oz. 2,10. 1$. Dokecs fze veli,- dnefz, osi gliifz nyegov csu- jete, ne obtrdi te (zre za vafa, liki vu razdra’zd’zenyej. 16. Ar niki, oda bi esuli, razdrk’zd’zi)i fzo ga: al 1 nej vfzi, k! fzo vo sli z-Egyiptoma po Moj’zefi. 17. Na ftere- fze jep* e fzpddne 1-3. 11 . Od fztdroga i Nouvoga Te/l. p°' esinka, 4-11. III. Od rnoucsi rejcii Bo'ze, 12. I?' IV. ()pouinanye na ovoga poesinka ifzh.auyc, 14-16- I 1. LJojmo fze z&to; da fze kak po tk nihiuiotn 1 * obecsanyi notri idejnya vu pocsiv&lifcsenye* govo fto zvšfz ne vidi pomenkovati. ’Zolt. 116,7• 2. Ar je i nam nazvefcsuvani bio Evangyeliom, lik* j onim; ali nej nyim je hafznola ta esuta rejcs zsitoi kaj je nej zmeifana bila po vbri zonimi; ki fzo jo p°' fzlufali. i - Kor. 10, xi. 12. 3. Ar mf, ki vbijemo, bomo notri sli vu pocsiv&' lifcse, liki je povedao: kaj fzam prifzegno vu fzrdi' tofzti mojoj, esi bodo notri sli vu poesivalifese moje j esi fzo gli d dela od gorivr’zenyk fzvejta vcsinyena- II. 4. IV. Tdo. k-'Zidovom. 677 II. 4. Ar je od fzedmoga dneva tak pravo vednom tnefzti: i pocsmo je Boug vu lzedmom dnevi od vfze- ga dela fzvojega Sztv. 2,2. 5. I vtom mejiti p&: csi bodo notri sli vu pocsiva- lifcse moje. 6. Geto tak ofztSne; ka nlki bodo notri sli vu ny£ i oni, kim je oprvics nazvejfcseno bilou, izo nej no¬ tri sli za nevernofzti volo : 7. Pa je eden den zrendeluvao, dnefz, po Davidi govorecsi po telikom vrejmeni (liki je povejdano,) dnefz, csi glafz nyegov csidi bodte, ne obtrdite izrezi vafa. 'Zait. 95,7. K- g. Ar, da bi je Jo’zua vu pocsivalifcse pripelao, ne bi od drugega dneva gucsao potom toga 9. Zato je efese edno fzoboutno pocsivalifcse za Bože lufztvo. Es. 66, 23. 10. Ar, k! je notri fou vu pocsivSlilcse fzvoje, i on fzi je pocslno od dejl fzvoji ; liki Boug od Jzvoji la- fztivni. Oz [4, t?. n. Pafcsimo fze zato notri idti vu tifzto poesivd- lifcse: naj fto ne fzpadne vu ono peldo te neverno¬ fzti. I. Kor. 10, 9. 10. I! I. I 2. Arje Boža f rejcs ’živa i ff mocsna i fff ofztrej- fa od vjzdhoga zobe j fztrani ofzircz majoucsega mccsa, i dojzegne notri do razdeljenya i dufc i duha i Jzkhjp i mouzg, 1 ojzodjdvecz je mjfzeo i naminydvanyov Jzrcza f Jer . J 3 j 29. tf Kirn. 1,16. -j-ff Oz !, 16. Pred. 12, !?• 13. 1 nega nevidoucsega fztvorjenya pred nyirn. Arfzs pfza naga i odkrita ocsejm nycgovim; od flcroga nam je y ejc,s. Sir. IS, 19. Pril. 20, 27. IV. 14. Majoucsi zžto velikoga vlfesnycga popa, ki je i ncbefza prejlao, Jezufa Szini Bo’zega, dr’zmo eto ' , adliivanye. 'Zid. 3, 1. 6, 20. 15. Ar f nemarno tdkfega vlfesnyega popa; ki bi nc ttiogao potrplejnyc meti znafi-vi nernocsnofztami: ne¬ go t1 fzktdlanoga vu vfzem prifzpodobnioi talom, X x 3 zvun Szvetoga Pavla V. Tao. zvun grejha. -J- 'Zid. 2, 17. f f Mat. 4, 1-4. -j-ff 2. Kor. 5, 21. 16. Prifztlplajmo zato zvupaznofztyov kmilofcse fz'touczi: da fzmiletiofzt vzememo i milofcso najde¬ mo vpotrejbnom vrejmeni na pomoucs. Rim. j, 2. Ef. 2, 18. 3, 13 . PčTI (V.) TAO. 1 . ¥ifesny ega popa csifzt zglihava z-Krifztufovov csefzryoV, I - 1 o. 11. Strdjfa 'Zidove; k a efcse te ndvuk nez- najo , 11 - 14. I. 1. At fze vfz&ki vifesnyi pop, zludi vzeti, za lidi J- pofztavla pred Bogi: naj klduje i dari i £1- dove za grejhe. 'Zid. 2,17/8,3. 2. Ki bi fze mogao dofztojno fzmilfivati nad nez- ivajaucsimi i blodčcsimi; geto je i fz£m obvzeti zne- mocsno(ztyov. 3. I zato nyemi je potrejbno, liki za lufztvo, tak i 5ta fzžbeklduvatiza volo grejhov. Fev.9,7. 'Zid.j, 26. 4. I nifcse fzi ne vzeme tč csčfzti: nego pozvan* od Bogk, liki i Aron. Void. 28, I. 5. Tak je i f Krifztus nej fzam fzebi eto diko vzeol ka bi vife$nyi pop bio: nego, ki je knyemi gucsao, - ti fzi f | moj Szin, jafz fzam te dnefz poroudo. f Iv- «,54 H 'Zid. 1,5. 6 Liki i vdrugom mefzti pravi: ti fzi pop na ve¬ ke pouleg reda Melchizedekovoga. 'Zolt. 110, 4. 7. Ki je vu dnevi tejla fzvojega i molitve i prosny e zvelikim kricsanyem i fzkuzami Slduvao onomi, ki g a je mogao zdfzati od fzmrti; i pofzlujhnyen od fztra- hi Je ofzlobodjeni. Mat. 26, 39. 27, 46. 8. i , csi gli je Szin Boži, dSnok ize je na veso od oni, flera je trpo, pokornofzt. F/ 7 . 2,6. 8- 9. I, gda bi f popolni gratao, vcsinyen je vfzejrfl fzebi pokornim f j zrok vekivecsnoga zvelicsanya. t Ivan. 19, Jo, tf 'Zid. 2, ,io. 10. I VI. Tao. k-’Zidovom. 679 10. I zvani je od BogA vlfesnyi pop ponleg reda Melchfzedekovoga. 11. n. Od koga bi dofzta meli gdcsatii 'zmetna na razfzkladanye: geto fzo manya vcslnyena vuha vafa. 12. Ar , ki bi mogli ’ze f vuesitelje biti na vrejmen gledoucs, tak je pA potrejbno vafz vcsiti na nfke pi- fzke zacsetlca rejcsi Bo’ze: i vcsinyeni fzte takft; liki ki -ft mlejko potrebujete, i nej mocsno hrAno. f Gal. 4,1-1- ti' "• Kor • i > 1-3- 13. Ar vlzaki, ki zmlejicom 'zivd, je efcse nej fzku- f o rejcs pravicze (ar je czeczatke dejte.) i. Pet. 2, 2, 14. Ti popolni je pa mocsna hrAna; ki po navadi gyedrni rAznm majo na razlocsek dobroga 1 hiiidoga, Es. 7, 15- 16. F/7. 1, 10. 3,15. S&SZTI (VI.) TAO. Paveo I. naprej rac s Ana , ha ne hode, i ka bode vcsiol 1-3. II. Opomina, naj a.) od vdre ne odfztoupijo, 4*8- /S.) voro z-Bo’zov mocsjouv zdrzijo , 9-20. I. 1. Ato ta nihajmo rejcs od zacsštka Krifztufo- voga , na popolnejfa fze nefzmo; nej , ka bi pA fundamentom metali pokoure od -j- mrtvi dejl i v&re v-Bougi, t Rim. 6 , 23. 'Zid. 9, 14. 2. Nego od krfztov navtika, od gori dejvanya roufc i gori fztanenyA mrtvi i fzoudbe vekivecsne. 3. I tou vcsinlmo: csi Boug dopifztl. D j. 18, z*. 1. Kor. 4, 19. 11. 4. Nemogoucse je pa tim ednouk prefzvecse- nim; ki fzo koftali dar nebefzki i talniczke fzo vesi« nyeni DubA IzvAtoga, 5. I koftali fzo to dobro rejcs Bo’zo i moucs prl- fefztne vekivecsnofzti, 6. Csi odpadnejo, ka bi fze pA nazaj ponovtvili na pokorim; liki ki fzatnl fzebi SzinA Bo’zega rafzpioya- jo i na fpot vo davajo, 2. Pet, 2, 20. F/7. 3, ib- 7. Ar zemla, ilera na lz.ebe cscfztoti krat pridoucsi X x 4 dezdz 6go Szvetoga Pavla VI. Tio. dc’zd’z popij&va i rodf tr&vo fzpodobno onim, po de¬ ri fze dela, vzerne blagofzlov od Boga. 8. Stera pa t trnye i lcset&Ije prinala: zavržena je i bluzi je kpreklefztvi; dere tf konecz je na ’zgany• 9, u- SZ6DMI (VIL) TAO. I. Melcln zedekovo poponfztvo jevckfeod Aronfzkoga I-10. II. Arot/Jzko je nefztdhio: Melchi'zedekovo je fztalno , 11-22. lil. Melchi’zedekovo jze je fzpunilo v-Kri- fznijt, 2;-28. i. 1. A r ete Melchi’zedek je bio Salerna kr&o, pop Z*- vifesnyega Bogk: ki je fon pred Abrahžma; gda fze je povrno od pobftja kralov, i blagofzlovo ga je. Sztv. 14, ig. 2. Komi je i defzetino zevfzega d&o Abraham. Oprvics ifztina fze razfzklada krao pravieze. - potom pa i krao Salerna, ton je krao mera. 3. Brezi oese, brezi matere, brezi rodbine : niti za- esetka dnevov, niti ’zitka koneza nemajoucsi, prifzpn- doben pa k-Szini Bo’zemi, ofztane pop na veke. 4. Gledajte pa, kakfi je tč, komi je i Abraham pa- triarcha dao defzetino zdobieska. 5. I ifztina, kaj, ki zfzinouv Levi popoufztvo vze- mejo, zapovid majo defzetiniti lufztvo pouleg pravde, tou je brate fzvoje: esi gli fzo z-Abrahimove bedrd zisli. Racs. 18, »i. 6. Te je pa, ileroga rodbina je nej zoni, defzetlni- Vao Abrahama; i blagofzlovo je toga, ki mil obeesa- nya. Sztv. 14, 20. 7. Brezi vfzega prouti giicsanya fze pa te menfi od toga vekfega blagofzlavla. 8. I eti ifztina defzetino mrtelni Udje jemlejo: tam pa, ki fzvedonfztvo mk, ka ’zive. 9. 1 (naj tak eresem) vu Abrahfimi je i Levi, ki defzetino jemlč, defzetino džo. Rim. 4, u. 10. Arje efese vu bedri oese bio: gda nyemi je prouti fou Melchizedek. Sztv. 14, Hi- X x j II. n. -682 Szvetoga Pavla VII. Tao. 11. n. Da bi zato popolnolzt po Levitanfzkom po- poufztvi bila (žr je lufztvo pod nyim pravdo vzelou :) zakaj bi tak trbelo pouleg reda Melchi’zedekovoga dru¬ gotni popi pofztanotij ki bi ne bio pouleg reda Aro- novoga imenfivan? Gal. 2,21. 12. Ar gde je premejnyeno popoufztvo : tam more i pravde premejnenye biti. 1 j. /r, od koga fze ton pravi, zdrugoga plemena je, zfteroga je nifcse nej fzlifzo pri oltari. 14. Ar je ocsivefzno: kaj je z- Judovoga ■plemenu zlfao gori nas Gofzpoud ; fteromi plemeni je Moj’zes t ikaj nej gficsao od popoufztva. IJtk. 1, 78. 15. I efcse je ocsivefznejfe: csi pouleg prifzpodob- noizti ividchi’zedekove drugi pop gori fztane; 16. Ki je nej pouleg pravde telovne zapouvidi vcsi- «yen} nego pouleg moucsi 'zitka nerazvezanoga. 17. Ar fzvedocsi: ka fzi tf pop na veke pouleg reda iMelchfzedekovoga. 18. Ar odlo , zenye prve zapouvidi ifztma je vcsinye - »to zato: kaj je nemocsna i nehafznovita bila. Gal. 4,9. 19. Ar je f nikaj nej popolnoga vcsinila pravda: ne¬ go je notri pripelanye bougfega vupanya ; po kom -ff fze pribli zSvamo k-Bougi. f/ib«. 3, 2 o. Z>yA«. 13, 38- Ef. 2, 18. so. I od toga bole: kaj je nej brezi prlfzege. 21. (Ar fzo ovi brezi prifzcge popovje vcsinyeni bi- JI: ete pa fzprifzegov za volo onoga, ki je knyemi er- kao: prifzegno je Gofzpoud i ne bode nyemi zao: ti fzi pop na veke pouleg reda Melchizedekovoga.) ’Zolt. no, 4. 22. Od toga bougfega Zakona je vcsinyen porok Jezus. 'Zid. 8, 6. III. 23. 1 tifzti je ifztina vecs bilou vcsinyeni po- pouv s ato: kaj fzo za volo fzmrti nej mogli vfzigdar v zitki ofztftnoti: 24. Ete pa, da na veke ofzt&ne, vekivecsno mi popoufztvo. 25, VIII. Tdo. k-‘Zidovom. 683 25. Odkud i zvelicsati napuni more one; k!po nyem k-Bougi prihajajo. Ar, da vfzigdar 'žive, moli fze za nye. Rim. 8, 34. a 6. Ar tikjt vifesnyi pop fze je ndfz prifztdjao, d" fevd. ti, •H' nekrivicsni, f-j-f nevujvlacseni, odlocseni * od grejs. nikov i ** vifisi vcsinyen od nebefz. + Luk. 1, 35. -ff I. Pet. t, 19. -f-ff Ivan. I, 29. *’Zid. 4, 15. ** Ef. 4, 10. 27. Komi j,e ne; potrejbno vfzžki den, liki onim vlfesnvim popom, prvle za fzvoje lafztivne grejhe Ži¬ dov prinefzti; potom pa za lufztva grejhe. Ar je tou on vcslno ednouk Izam fzebe žlduvajoucsi. Lev. 9, 7. 'Zid. 5,3. 2 g. Ar pržvda lidi pofztavla n* vifesnye pope ma- joucse nemocsnofzt: rejcs pa prifzeg*nya, ftera je po pravdi vcsinyena, Szinž na veke popolnoga dejva. Zid. J, 2 , 9. OUSZMI (VIII.) TAO. J. Krifztus je jakfi pop : liki fztaroga Zakona popevje 1-5. 11 . Krifztufov Zakon je fztalnejsi: liki Mofzefov, 6-13. I. 1. Cumnia pa etoga gucsanya je cta: kaj takfega mimo vifesnyega popa; ki fzi je fzeo nade- fzniczo throunufa velikofzti vn nebefzaj. Ef. 1, 20. 2. Toga Szvžtoga dugovanya fzluga i fatora ifzti- ne: fterogaje pofztavoGofzpoud, i nej cslovik. 'Zid. 9, 11. 24. 3. Ar vfzaki vilesnyi pop fze za toga volo pofztž- vla : naj gori noiži dari i Židove. Zato je potrejbno kaj metiietomi: fterobi žlduvao. Ef. 5, 2. 'Zid. j, 1. 4. Ar, da bi efcse na zemli bio, nebibio pop: geto fzo eti popevje oni; ki pouleg pravde d&ti aldujejo. 5. Ki peldi i fzenczi lzlu’zijo ti nebefzki dugoidnyov : fiki je Mojzes od Bogž opoumcnyeni, gda bi dokoa- csžvao fator. Ar, gledaj, praj: da viza napržvis pou¬ leg forme, ftera ti je na gori pokazana. Kol. 2 , 17. Lžid. 25, 40. 11.6. 684 Szvetoga Pavla IX. Ttfc>. II. 6. Zdaj je pa od toga jakfejfo fzlifzbo doubo! od koga je bougfega Zakona fzredbenik; fteri je i nad bougfim obecsanyem fzkoncsan. 1. Kor. 3,6. 'Zid. 7, z J. 7. Ar, da bi ov prvi brezi zmenkanya bio, tak to¬ rni drugomi ne bi bilou mefzto ilzkano. g. Ar trfzecsi nyirn pravi : ovo dnevi prido , pr&vi Gofzpoud, i fzkoncsam zhizov Izraelfzkov i zhi’zoV Jude zakon nouvi. Jer. 31, 31. 9. Nej pouleg Zftkona, fteroga fzam vcsino ’znyi- hovimi ocsftki vu dnevi 3 gda fzam je za rolcou prfjao, da bi jevo fzpelao z-Egyiptomfzke zemlž. Ar Izo oni nej ofztanoli vu mojem zakoni: i jafz fzam nej raa- rao za nye; pravi Gofzpoud. Es. 8, 11. 10. Ete je -pa te Zakon; fleroga pofztdvim zbtzov Iz¬ raelfzkov po tej dnevi , pravi Gofzpoud: dam pravilo mo¬ jo vn njih pamet i vu nyih fzrczd jo zapifem ; i jafz nyitn bodem Boiig, i oni bodo meni lujztvo. Ez. 36 , 26. 1 1. I nifcse ne bode vcsio bli’znyega fzvojega, niti brata fzvojega govorecsi: ižpoznaj Golžpodna. Ar me vfzi fzpoznajo, od naj menfega ’znyih notri do naj vek- fega znylh. Ivan. 6, 45. 12. Ar rnilofztiven bodem nepravicsnofztim njiho¬ vim i grejbom nyihovim i znepravdenofzti nyihove fze vecs ne fzpomenem. Rim. 11, 27. 13. Gda pravi; nouvi, toga prvoga na fztftroga fzpravla. Stero je pa ofztaralo i fzejri: bluzi je kkonczi. DEVETI (IX.) TA O. I. Sztaroga Zakona fzluzba i nyc sker fze naprej rac5Ana , 1 -10. II. Ka’ze, ka fze je vfze vu Krifztufl fzpu- nilo, 11-28. I. x, A/Teo je tak ifztina i te prvi fator pravicsnd« f z ti fzluzbe i vunejsnye fzvefztvo. 2. Ar je fator napr&vleni, vfteroga prvom tali je bio pofzvecsnyek i fzto i pofzvecsenyk kruh; ki iže veli izvem. Viid. 25, 23. 3. Po IX. Tao. k - 'Zidovom. 685 3. Po drugom zakrivali je pa bio sator; ki fze zo- yž fzveto fzvetih, Void. 26, 33. 4. S, eri jo meo zlkto kadilniczo i lado z&kona obli- jano povfzud zlatom; vfteroj je bilou to zlato vejdto imajovrcse manno, i Aronovo fibo, ftera je preczvela, it&blezakona. Void. 16,33. 25,10.34,29. AVr, 17,10. 5. Odzgora pa na nyej fzo bili Kerubini dike ob- fzenczkvajoucsi ftisavniczo: od deri je nej potrejbno zdaj po ednom gucsati Void. 25-, 18. 6. Gda bi pa eta etak fzpr&vlena bilk: vte prvi fa- tor ifztina fzo vfzigdar notri sli popevje na fzkoncsa- vanye Bože fzltfzbe. Void. 25, 30. 7. Vte drugi pa ednouk vleti, fzam tevifesnyi pop, nej brezi krvi 3 ftero je alduvao za fzvoje i za lufztva neznanofzti. Void. 30, 1 ~ 8. Po fterom naznanuj* Szveti Duh: kaj je nej vo vjavlena bila pout kizvetini; dokecs je te prvi fator gori fztko, ’Zid. 10, 19. Ivan. 14, 6. 9. Ki je bio fzpodobnofzt vu tifztom vrejmeni t vfterom fzo i dari i kldove alduvali; ki fzo nej mogli popolnoga vcsiniti vdusnoj vejfzti toga fzlifzžcsega Boiigi. D jan. 13, 39. 10. Szamo zhranov i fzpitvinov i zrkzlocsnim pra- nyem i fztelovnimi pravicsnolztmi; ftera fzo notri dq vrejmena popravlenya nafzt&vlena, Racs. 19, 7- ' * Epijh na Judico ali V. pofztno Nedelo. 11. 11 Gda je pa Krifztus, prifefztni do-> brouc vi'fesnyi pop, prifao po včkfem i popol- nejfem fatori nej zrokami naprdvlenom, tou je, nej te reje. 3 Zid. 3, 1. 4, 14. 12. Niti po krvi kozlouv i telecz: nego po lafztivsioj krvi je notri fou ednouk vu ta fzve¬ ta i vekivecsno odkup!enyč je najfao, 1, Pet e i, 19. Es . 45, 17. 68G Szve«oga Pavla IX. lao. 13. Ar c si kr v bikouv i kozlouv i pepeo telic ze pofzkr opleni te ofzkrunj/ene pofzvecsuje na tej la. csi - fztottcso: Racs. 19, 14. 14. Od koga bole f krv Krifttufova , ki je po vekivecsnom Duhi fzam fzebe f f alduvao nevuj- v la c smoga Botigi, ocsifzti dušno vejszt vafo od f f f mrtvi dejl; da Jzluzite 7 zivomi Bougi. "f Jv. 1,7. ff Ef. 5,2. iff 'Zid. 6, I. 15. I zato je f nouvoga Zakona ff fzred- benik : da bi po f f f vcsmyenoj fztnrti na od- kuplenye pod prvim Zakonom bodo-acsega pre- fztoplenya, ti pozvani vekivecsnoga oroka obecsanve vzdi. ] f Mat. 26,28. f f I. Tim * 2 , 5 . ,fff Kirn. 5, 6. 16. Ar gde je zakon, tam more biti fzmrt toga; kf zakon csinl. 17. Ar je z&kon nad mrtvimi potrdjeni: nacsi je nemocsen; dokecs ’zivč tifzti, ki je zakon vcsfno. Gal. 3, 1 S- 18. Odkud je ni te prvi brezi krvi nej bio pofzvecseni. 19. Ar, eda bi v& zgucsane bile vize zapouvidi pouleg pržvde od Moj’zeia vfzemi lufztvi, vzeoje krv telecso i kozjo zvodouv i zerdecsov vunov vret i zhi- fopom;iknigeivlzelufztvojeposkroupo Void.z 4,5 .6. ao. Govoržcsi: ton je krv tifztoga z&kona ; ftcroga vžm je Boug zapovedao. VSid. 24, 8- Mat. 26, 28. 21. I fator tudi i vizo pofzoudo fzlffzbe je rSvno tak fzkrvjouv poskroupo. VSid. 29, 36. 22. I fzkoro fze vfza po krvi ocsifcsHvajo pouleg ptkvde: i brezi krvi preleknya nega odpufcsanya grej- hov. Lev. 17,11. 23. Potrejbno je bilou zlito: da bi fze tilzti, (lera fzo vu nebefzaj, prilike lztikfimi ocsifcskvale; lzama pa ta nebefzka od eti zjaksejfimi aldovaini. 24. At' X. Tdo. k-’Zidovom. 687 24. Ar je Krifztus nej vu zrokami napržvleno fzve- tino notri foa (fteraje //' pelda ti ifztinfzki:) nego vu fzamo nebo, naj fzezdaj fzka’zuje Mezi Bo’zemi za nžfz. Rim. 8, 34. 'Zid. 7,25. 25. Nej, ka bi cfefztoukrat feam fzebž žlduvao; liki vlfesnyi pop notri itle vu fzvetino vfj.žko leto zluczkov krvjouv. VSid. 50, 10. 26. (Nadi bi mogao vnogokržt trpeti od zacsetka fzvejta:) zdaj je pa ednouk pri fzkoncsavanyi fzvejta na odlo’zenye grejha po fzvojcm lafztivncm Židovi fzka- zani. Gai. 4,4. 27. I, liki je gori djiino lidem ednouk mrejti, porom p gi ludi grejhov; drugoucs brezi grejha bodo ga vidili oni ; ki ga csakajo na zvelicsanye . Rim. 5 , 6. 1 .Pet. 3, ijj. DESZfiTI (X.) TAO. 1. Kotero fzo fztaroga Zakona popevje fzvojmi dldovmi ne j mogli: tou je Krifztus fzvojim doprnejzao I-1 g. 11 . Opomina na fzrcsno k-Bongi prifztdplanye i fztdlnofzt vu vadluvanyi , 19-31. 111 . Troufla vu pregduya~ nyi , 32- 39. I. 1. Ar pravda, li tejnyo majoucsa ti prifefztni do- ZA. brout, nej pa fzam kejp dugovanya, fzti- fztimi žldovmi, zfteriini vfzžko leto nefztanoma SldCt« jo, nigdar nemre te klzebi prihžjajoucse popolne vcsi- niti. Kol 2, 16. 17. 2. Nacsi bi hejnyali židuvati: da bi vecs nikfo dus- Ho vejfzt ne meli grejhov ti fzluzecsi, ednouk ocsifcseni. 3. Ali vtej je fzpomSnanye grejhov vlzako leto. Rim. 3,25. 4. Ar je nemogoucse; ka bi krv bikouv i kozlouv odevzela grejhe. 'Zid. 9, 13. 5. Žito notri idoucsi na fzvejt privi: zidova i data foi nej lleo; tejlo fzi nji pa napravo. 'Zolt. 40, 7. t 6. Go- 688 Szvetoga Pavla X. Tao. 6. Gorecsi zidovje i dldovje za grejh fzo fze ti ne) dopadnoli. 'Zolt. yi, 18. Iy. 7. Teda fzam erkao: ovo »dem (vu prvi knigaj je plfzano od mčne.) naj csinim, 6 Boug! volo tvojo. Ivan. 5 1 46- g, Geto, i« bi odzgora velo, kaj Židov i džr iczej- lo’zgžna i za grejh žlduvana fti nej fteo, niti fzo fze ti nej dopadnola, (fteraize pouleg zapouvidi aldujejo) 9. Teda je i eto erkao: ovo idem, naj csinim, o Boug! volo tvojo. Etak kraj vzeme to prvot naj to drugo pofztžvi. 'Zid. 8,13. 10. Vu fteroj vouli fzmo pofzvecseni po žlduvanyi tejla Jezus Kriiztufovoga ednouk. 11. I vfzžki pop ifztina je pofztžvleni: naj vfzžki den fzltfzi i tč ifzte Židove csefztoukržt žlduje; ki ni- kako nemrejo odevzeti grejhe. VSid. 29, 39. iz. Tč pa eden za grejhe alduvajoucsi Židov, na veke fzedi na delzniczi Bozoj. 'Zid. 1, 3. 13. Nadalecsaka; dokecsfze denejoneprižtelje nje¬ govi na podnogžoniczo noug nyegovl. 'Zid. 2 , 14. Ar je zednhn aldovom popolne vcslno na veke one ; ki fze pofzvecsiijejo. 'Zid. 9, 12.26. 15. Szvedocsi pa nžm i Duh fzveti. Ar gda bi na¬ prej poved ao : 16. Eto je te Zžkon, fteroga’znyimi vcsinim po oni dnčvi; veli Gofzpoud, dam pravde moje vu fzrtzž nyihova i vu pžmeti nyihove je zapifem. Ivan. 6, 4J* 'Zid. 8,8. 17. 1 zgrejhov nyihovi i znepravdenofzt nyihovi fze ne fzpomenem vecs. Ig. Gde je pa tejh odpufcsanye: tam nega vecs Židova za grejh. II. 19. Geto tak mamo, bratje, puno fzlobofcsino vu notri idejnye tefzvecinepokrvi Jezufovoj, Ef. 2, 13* 20. Stero nam je pofzveto na pout nouvo i vtvo po zakrivali,5ouje, tejli fzvojem, Iv. 14,6. ’ZzW. 9,8. 21. I X, Tao, k - 'Zidovom. 689 a 1. 1 popa velikoga nad hizov Bo’zov: 'Zid. 4,4.1 6. 22. Prilztaplajmo tak zifztinfzkim izrezom vu pu* nofzti vere poskiopleni vfzrczaj i ojzlobodjeni od hude dušne vejlzti; 'Zid. 4, 16. 25. 1'oprani pa tejli -J - zcsffztov vodouv ff dr’zmo vadiuvanye vupanya nefzklekajoucsega: (kr je fjf veren, ki je je obeesao.) f Ez. 36. 25. ff 'Zid, 4, 4. ftt 1. Kor. 1,9. 24. I vzemmo edendrugoga na pamet na pod’zfga- nye lubeznofzti i dobri dejl, 'Zid 3, 13. 25. Ne. nihajmo tk naie fzprkvifcse; liki je nlki fe- ga: nego fze opominajmo. 1 ton od toga bole esinte: od koga bole vidite; ka fze te den približava. Rt m, 13,11, I. Ivan. 2,18. 26. Ar, esi bomo zdobrevoule grejsili po vzet ji fzpoznanya ifztine, ne nihk fze nam vecs za grejlie al- dov : Racs. 15, 30. Mat. 12, 31. 27. Nego nikfe fztrasno cskkanye ftotidbe i ognya zadomefcskvanye; ki pojejprotivnike. Pravd. 32,22. 28. Csi fto Mojzelovo pravdo zavr’ze : brezi vfze milofese na dvoj ali tri fzvedouk fzvedoufztvo more mrejti. Pravd. 17, 6 . 19, 15. 29. Ka kimate, od koga hufi kaftfg bode vrejdent ki bode f Szink Bo zega znogami klaeso, i ff Zakona krv, vu Heroj je pofzvecseni, za proufzto dr zao, i fff* milofese Duha ofpotkvao. f 2. Pet, 2,1. ff Mat. 26, 28, fff Mat. 12 , 31. 32. 30. Ar znamo, Ho je tifzti, ki je pravo: moje f je Zadomelcsavanye, jaiz pl&csam, veli Gofzpoud. I pk: ff Gofzpoud bode lioudo lulztvo fzvoje. f Pravd, 15- tt ' Zoh ■ H5, 14 31. Sztrasno je j>a fzpadnoti vu roke’zivoga Bogk. 2. Sam. 24, 34. 111. 32. Szpoumente fze pa fzti prvi dnšvov: vu fteri fzte, f prefzvecseni, vnogo ff boja trplivofzt prenefzli, f 'Zid, 6,.4. ff Kol, 2, ^ V Ji- ,690 Szvetoga Pavla X. Tao. 33. Zednoga fztr&na; gda fzte i po ofpotavanyaj i nevolaj na f oglejuvalo pofztavleni ; zdrugoga fzlra¬ na pa, ff gda fzte t&lniczke vcsiiiyeni tejh; kim fze ravno tak godi. 1. Kor. 4, 9. ■jzf- 1. Pet. 5 , 9. 34. Ar fzte me i vu vonzif mojo; miluvali; i raz- trgavanye poiftva vafega fzte -j-j- zradofztyov pretrpe¬ li , znajoucsi ; ka vn fzebi jakfe f pf blago mate, ne- befzko i obfztojecse. ■f Djdn.11, 11. 33. -j-f Kol. 1,1 !• j-j-f Mat. 19, 29. 35. Ne odvrzte zlito vupaznofzt vafoj ftera veli¬ ko pldcso mil. Mat. 10, 32. 36. Ar vam je potrejbna trplivofzt: da, voh Bo’zo csi' tiecsi , vzemete obecsanye. Luk. 21, 19. 37. Ar efcse jako, jako malo vrejmena csdkajte , i te pridoucsi pride i ne bode fze midio. Iv. 16,16. Dj. t, ii- 38. Te pravicsenpa zvore bode ztvo : i, csi fze kraj potegne, ne dopadne fze dufi mojoj vu nyem Rim. 1,17* 39 Mi fzmo pa nej ztifzti; ki fze kraj potegujejo na fzkvarjeny£: nego fzmo vdre fz novje na zadoble- nye dule Sztv. 19, 22. EDENAJSZETI (XL) TAO. Vore I. doli fzpisuvanye , 1. 2. II. pelde, 3-32. lih motu s , 33-40. I. 1. X7"ora je pa onih , fleri fze vupamo, podfzta- r va / nevidoucsegadugovžmya kazalo. Rirtu S , *4 ; 38- i. Kor. 4, ig. 2. Ar fzo po nyej dobro fzvedoufztvo donbili ti fztarifi« II 3. Po vori razmimo: kaj fzo vekivecsnofzt* «-Bo’zov ricsjouv napravlene tak; da fzo fzti nevi- doucsi ta vidoucsa vcsinyena. Sztv. 1,1. 4. Po v6ri je Abel popolnejli alclov od Kajna aldfl-' vao Bougi: po kom je fzvedoufavo doubo; ka je pravicsen, gda je fzvedocso od nvegovi darov BougJ i po nyej, csi je gli mr’11, donok eicse gucsi. Sztv. 4, 4* j, Po vorije Enoch prenefeni; da bi ne vido iznirtj- I XI. Tao. k-’Zidovom. 691 I nej je najdeni zato; ka ga je Boug prenefzao. Ap je pred prenefer>yem fzvojim izvedoufztvo meo; kaj je vugoden Bougi. Sztv. 5, 24. 6. Brezi vore je pa nemogoucse vugodnomi biti; ar, ki fesi k-Bongi priti, more vorvati, kaj je Bongj i tifztim, ki ga i.-sejo, je najema plaesar. 7. Po vori fze je Noe, opomenyeni od Bogž, od t£ nevidoucsi zbojao i napravo je barko na zdr’zavanye hi ze fzvoje; po fteroj je ofzoudo ete fzvejt, i tifzte pravieze, ftera z vore zbdja, je vcsinyen oroesnik, Sztv. 6, 8- Po vori je, pozvani, Abraham pokoren bio v& idti na mefzto; ftero je meo vzeti zadroesino: iv« je fou, neznajoucsi, kama bi fou. Sztv. 12, 4. 9. Po vori je prebivat) vil obeesanoj zemli, liki tu- henecz, vil fatoraj prebivajoucsi z-Pzaakom i z- a- kobom; ki fzo ’znyim vret oroesniezke bili tifztogx obecsanya. Djdn 7,2. 10. Ar je esakao mefzto, ftero fundamentome mJ, tvo, fteroga zidkr i napraviteo je Boug. 'Zid. 12, 22. 11. Po vori je takaj i Sara mones na poprietje fze- mena vzela i vo zvrejmena fztarofzti je porodila. Ar jo za vernoga dr’z;'ila onoga: ki ji je obccsao. Sztv. 17, 19. 12. Zkto fze ji je i od toga ednoga i od toga ze mrt- Voga naplodilo tak vnogo: liki je zvejzd na nebi, I liki je pejfzka na mourfzkom brejgi, nezraesunanoga. Rim. 4, 19. Sztv. 22, 17. 15. Pouleg vore fzo izpoumrli tej vizi i nej lzo vzeli obecsanya: nego fzo je /i ouzdalecs vidili i vorvali i obimali i vadluvali fzo; kaj fzo gofztjč i ptifavezi nar zemli. Ivan. 8, 52, 53- Sztv. 23, 4. 14. Ar, ki tak guesijo, ocsivefzno ka’zejo; kaj do« •Sovino ifesejo. Vil. 3 , 20. 15. I ifztina, da bi fze zone fzpominali, zfterc fza »6 prišli, meli bi vrejmen na nazaj povrnejnye. 16. Zdaj pa bougfo ’zelejo, tou je »ebelzko, Zatq X 7 a 692 Szvetoga Pavla XI. Tao. fze ji ne fzramesluje Boug : nego fze za nyih Bog& zove; ar nyim je mefzto fzpravo. Djnn. 7, 32. 17. Po vori je ilduvao Abraham 1’zaaka fzkusavani od Bogo; i toga jedinorodjenoga je {ilduvao, ki je teli' ko obecsanya vzeo, Sztv. 22, 1 - - 13. Steromi je ercseno: kaj bode fze vu Pzaaki te¬ bi zvalou fzemen; Rim. 9, 7. 19. Stimajoucsi, kaj ga je i ženitvi zmo’zen gori zbuditi Boug. Odkud ga je i Vu priliki gori fztane- nyii nazaj vzeo. io. Po vori je od ti prifefztni blagofzlovo Pzaak Jkkoba i E’zaua. Sztv. 27, 18. 29. ii Po vori je Jakob vmerajoucsi vfzakoga fzin& Jo’zefovoga blagofzlovo : i nagno fze je na vrhek pa- licze fzvoje. Sztv. 48 , 15. z2. Po v 5 ri fze je Jožef, fzkoncsavavli ’ zitek , zv& idejnya fzinouv Izraelfzki fzpouineno : i od koufzt fzvoji je zapovedao. Sztv. 50, 24. 25. Po v&ri je Moj’zes, narodjeni, fzkriti bio tri naejfzecze od roditelov fzvoji: geto fzovidili; kaj je lejpo dejte; i nej fzo fze bojali zapouvidi kralovc. Djdn. 7,20. 24. Po v&ri fze je Moj zes, geto je veliki zrafzao, nej fteo zvati fzin cseri Farahove. Void. 2, 11. 12. 25. Ar fzi je raj odebrao to hudo trpeti zlufztvom Bo’zim; liki do csafza meti grejhov v'zlvanye, ]Zolt> 84, 11. Racs. 12,5. 26 I za vekfe bogafztvo jc dr’zao fzramouto Kri- fztufovo, liki vfze Egyiptomfzke kincse. Ar je gledao na nkjem. 27 Po v&ri je nihao Egyiptom i nej fze je bojaO kralove fzrditofzti. Ar fze je toga nevidoucsega, lik* vidoucsega, drzao. VSid. 10, 28. zy. 28. Po v&ri je vcsino Vuzen i prele^nye krvi: n^j fže ji te, ki je vmarjao ta prvorodjena, ne doteka^ Vdid. 12, 13. 29. Po A XI. m. k-’Z 3 dor#m. 693 19. Po vfjri fzo sli prejk erdecsega mourja, liki po fziihom : ftero da bi fzkus&vali Egyipdtnczi, vtopleni fzo. Void. 14, 21. 30. Po vori je zidfna Jerichova fz^ndnola: ftero fzo fzedem cini krouzili. Jos. 6, 20. 3 1. Po vori je R 4 Sb prkznicza nej poglnola znevcr- nimi vret; ka je naglejuvacse zmerom notri vzela. Jos. 2,2. 6,23. 32. 1 ka efcse prSvim? Vrejmen bi me nihSloj da bi naprej prinifao od Gedeona, i Baraka, i Samfona i Jefta, i Davida i Samuela i Prorokov. Riht, 4, 6 . 6, 11. 13,24. III. 33. Ki fzo po vbri kr&Iefztva pozljali, pravico fzo delali, obecsanya fzo zadonbili, zateknoli fzo oro- fzlanyom vuOta. Riht. 14, 6. i.Sam. 17, 34. t. Sam. 8,1. Dan. 6, 12. 34. Ognya moucs fzo vgžfzili, ofztriczi mecs* fzo vujsli, mocsni fzo gratali od nemocsnofzti, vcsinyeni fzo krepki vil boji, tuhenczov tabore fzo razbejfzili, Riht. 7, 11. 1. Sam 20, 1. Riht. 14, 6. 2. Kroti. 20, 15. 1. Sam 14, 13. 35. 'Žene fzo zgori fztanenyft fzvoje mrtve nazaj vzele. Nifteri fzo pa fteguvani: i donok fzo nej gori Vzeli ofzlobodjenye; naj jakfe gori fztanenye dobijo. I. Krat. 17, 22. 2. Macc. 6, 30. Dan. 12, 13. 36. Drugi (Vo pa po ofpotavanyi i bics 5 vanyi fzku- sSvani bili: zvun toga pa efcse po vezanju i vouzi. 1. Kral. 22, 24. Jer. 20, 2. 37 Kamenuvani (zo, 'žagani fzo, fzkusžvani fzo, zrnecsom vmorjeni fzo mrli, okouli fzo hodili vil ov» cseni i kozleni kouzaj, vu zmenkenyaj, nevoulaj i vhudoubi fzo bili. 2. Kron. 24, 21. I. Kor. 4, 9. 13. Mat. 3 , 4. 3 s (Sterih ie nej bio vrejden ete fzvejt) vn pus- fskvaj biodecsi i gorlij i lyuknyaj i prepafztkj zemlč. Y y 3 39 - I 694 Szvetoga Pavla XII. T^o. 39. I tej fzo vfzi dobro fzvedoufztvo doubili po Vori: ali obecsanya fzo dbnok nej vzdli, 40 Ar je Boug nikaj bougfega nam fzpravo: naj fze brezi nifz ne fzkoncsajo. 'Zid. 9, jj. 10. DVANAJSZETI (XII.) TAO. Opomina I. na trplivo fztdlnofzt ,1-13. II. Na polož¬ ni /zviti 'zitek , 14-29. I. 1. r 7 k\o * m* 5 geto takfi obilic fzvedokov okoli fzebe mamo, doli dejmo -j- vfze bremen i okoli ndfz krepko fztojecsi grejh: po f-j- trpljvafzti bej’zna-0 vtom, pred nkfz pofztavlenom, boji. + Rim■ <5,4- tt 2- Tim. 4. 7 2. Ktimez gledajoucsi na voja, liki na zacsitela i do- koncsitela vore Jezufa: ki je za pred fzč polo’zeno radofzt f kriz pretrpo, i fzram za nikoj preftimavfi na -H- defzniczi throunufa Bo’zega fzi je pofzio. f Luk, 24, 26. 46. ff 'Zid. 1, 3. 13. 3. Ar premifzlite, kakii je te, ki je tikfe na hi proutigucsanye od grejsnikov prenofzo: naj ne obtri- elite i vdusaj vaft pomenkate. Luk. 2, 34. 4. Nej fzte fze efcse tak borili prouti grejhi, kali notri do krvi prouti fztali: t. Kor. 10, 13. 5. 1 fzpozabili fzte fze zobefzeljk; ftero vam, liki fzinom, pravi: moj /žiti , ne zavrzi kafliganye Gofzpod- novo i ne vezagaj pod nyegovim kdranpem Job. 5 , 17. 6 . Ar, koga lubi Gofzpoud, toga kafliga: biesuje pa vfzd- koga; fternga za fzina primle. Oz. 3, 19. 7. Csi kaftiganye znafate : liki fzinom fze vam po¬ nuja Bong. Arfterije tefziri : fteroga ne kaftiga Ocsa 7 g. Csi fzte pa brezi kaftigauva, fteroga fzo vfzi til' niezke: tak fzte fotivje i nej fzinovje. 9 Jfztina, naft telovni oeseve fzo nafz kaftigali; * poftuvali fzmo fze ji. Ne podamo fze tak bole Ocsi dubouv; naj 'zivemo? Racs. 27, 16. 10. Ar ifztina oni fzo ndfz malo dni, kak fze je nyim vidilo, Xrr. Ta'o. k-‘Zidovom. 695 vidilo, kartirali! ete pa nam na hafzek; naj vnyego- Vom fzvefztvi tao vzememo, 11. VTzžka kaftiga pa, dokecs je nad nami, fzenžrn ne vidi radoizt biti; nego 'zalofzt: potom pa mirov¬ ni fzad pravicze d&tejm; Id fze vnyej mujftrajo. Es. 57, 15 Jak. 3,18. 12. Zato razpufcsene rokeitrudna koulina vafa go¬ ri opravlajte; Es. 55, 3. 13. I fztopžje ednike csinte znogami vafimi; naj, kaj je plantavo, ne fzklekne; nego fze bole zvracsi. Es. 31,3. II. 1:4. Mer mejte zevfiejmi i fzvejztvo: brezi /lero- ga ni fese ne bode vidu Gofzpodna. Mat. 5,9, Rim. 1 2, 18. 15. Gori gledajonesi da fto ne -j- odpadne od milofese Bo’ze: naj kalili -jf britki koren ne podrafztž i zbur- ka vafz; i po nyem fze vnougi ofzkrflnijo. f 2. Kor , 6,i. ff Pravd 29, 18- 16. Naj fto ne bode praznik, ali nefznaj’zni, liki F.’zau: kf je za edno hriino ta dao prvorojfztvo fzvoje. Sztv. 25 , 3 3 - 17. Ar znžte; kaj je i potom, geto je fteo orokuva- ti blagofzlov, zavr ženi. Ar je pokoure mefzta ne) najfao: esi gli jo je fzkuzami ifzkao. Sztv. 27, 35. 18. Ar fzt'e nej prifztoupili kslittajoucsemi brejgi i kgoršesemi ognyi i temnofzti i kmiezi i kviheri, Vdid. 19 , 22. 20 , 11. 19. I ktroubi tromb&nte i kgl&fzi tejcs; fteroga k! fzo esuli, profzili fzo, da bi nyim vecs ne gucsao: Edi d. 20, 19. 20. (Ar fzo nej mogli znifati tou: ftero je zapovi- davano bilou. I esi fze govedo dotekne te gore ; ka- ftienuvano bojdi, ali fztrejlov zofztrejlano. Pravd. 5, j. 21. I tak je Ižtrasno bilou ton fikftzano dugovdnye: da je i Moj’zes erkao: prefztrafo fzam lie, i trepetao fram.) D jan. 7, 32. ti. Nego fzte prifztoupili f k-Sionfzkoj gori i fj* Y y 4 kmefzti 6y6 Szvetoga Pavla XIII. Tao. kmefzti 'zivoga Bogi, k-Jertfzalemi nebefzkomi, i fff kvnogo jezer angyelom, -j- Es. 2, 2. ff Gal. 4, 2 (>. ftf D««. 7, 10. 23. Kobcsinfzkomi f fzpr&vifcsi i gmajni prvoro- cijenih vu ff nebefzaj gori zaplfzanih, i kvfzejb fff fzodczi Bougi i kduhom ti popolnoma pravicsnih , -f Jak. 1, ig. ff Luk. 10. 20. fff Sztv. 18, 25. 24. i nouvoga Zakona fizredbeniki Jezufi, i kkrvi poskroplenya; ftera bongfe gucsi, liki ff Abelova, f 1. Tim 2 , 5. f-j- Sztv. 4, 10. 25. Vidite; da ne zavr’zete toga gucsecsega. Ar csi fzo ovi nej vujsli, ki fzo zavrgli tifztoga, ki je na zemli, opourrienyeni odBogil, gucsao: od koga bole mi; csi ize od toga, ki je znebelz, kraj obrnčmo. ’Zid 2,3. 26. Steroga glafz je teda zemlo geno: zdaj je pa obecsao govorecsi: efcse ednoukjafz genem nej li fza- mo zemlo; nego i nebo. Agg. 2 , 7. 27. Tou pa, ka pr&vi efcse ednouk, ocsivefzno ka- 5 ze, ti gibajoucsi prelo’zenye, liki ti napr&vleni; naj ofztano ta negibajoncsa. 2. Pet. 3, 16. 28- Zato, kralefztvo f negibajoucse gori vzevfi, jTiejmo tt milofcso : po fteroj vugodno fzluzmo Bou¬ gi fff fzfzramom i fzfztribom. f Kol. 1, 13. 2. Pet. 1,11. ff 2. Tim. 4, 18. ffj-F/ 7 . 2, 12. 1. P«. 1,17. 29. Ar je nas Boug goržcsi ogyen. Prdvd. 4, 24. TRINAJSZETI (XIII.) TAO. J Opomina je na vnouga dobra dela , 1-19. II. 'Z.ele) nyim popolnofzt vn dobrom , 20. 21. lil. Zaprl Jzprosujov , zobecsanyem i fzpozdrdvlanyem, 22-25. I 1. Oratinfzkalubeznofzt naj ofztiine. Rim. 12, 10. Ef 4 . 3 2. Zdavanya iztana fze ne fzpozabte. Ar fzo po tom nitteri neznajoucs angyele prijali na fztžn. Sztv. Ib, 3. 1. Pet. 4 . V> 3. Szpou- XIII. Tdo. k-’Zidovom. 697 3. Szpoumente fze zvouznikov, liki ’znyimi vret vouzniczke: i znevolni, liki kf fzte i fzaml vu tejli. Rim. 12, i ?• 4. Polteno je hfztvo -j- vn vfzem i polztela nevuj- vlacsena : ff praznike pa i kurvejse de Bong fzoudo. f 1. Kor. 7, 9- tt 1 Kor. 3 T 17. 5. Brezi f fzkopoufzti 'zlvte. Zadovolte ff fze fztejm; ka mžte. Arje on erkao: jj'j ne ofztivim te, niti tene niham, -j- 1. Tim. 6, 6-10. -jf F/ 7 . 4, 11. 1 , 5 . 6. Tak, da zgvusnofztyov lejko velimo: Gofzpond mi je pomocsnlk i ne bom fze bojao; ka mi dene cslovik? ’ Zolt . 56, 12. 7. Szpomfnajte fze zvoditelov vafi; kS fzo vžm gu* csali rejcs Bo’zo: Iterih ’zivlejnya vo idejnye ogleju- vajo icsi, nafzledujte voro nyihovo. 'Zid. 13, 17. 8. Jezus Krifztus, ki je bio vcseraj i dnefz, tifzti bode i na veke. Oz. 13,8- 'Zid. 1, 10-12. 9. Zržzlocsnimi -j- navukmi i fztuhimi fze okouli ne gonte. Ar je lejpo delo ff zmilofesov potrditi fzr- cze , fft nej zbrano v: Itera je * nikaj nej valala onim; ki fzo vnyej hodili, f Jer. 29, 8. ff 1. Pet. 2, 3. fff Rim. 14, 17. * Ko/. 2, 16. 10. Mžmo oltar: zlteroga jefzti nemajo obl&fzti; ki fatori fzluzijo. 1. Kor. 10, 21. Oz. 6, 9. 11. Ar, fteri fztvžri krv fze notri nefze za grejhe vn ta fzveta po vifesuyem popi, tifzti tejla fze 'žgejo zvuna tabora. Lev. 4, 5. 12. Žito i Jezus, da bi lufztvo zlafztivnov krvjour pofzvčto, odzvuna vrat je trpo. Ivan. 19, 1 6 . 13. Hodmo f vb tak knyemi vb ztabora ff fpot nvegov nofzčcsi. f Es. 52, 11 ff 'Zid. 11, 26. 14. Ar f nemarno eti fztalnoga mefzta: nego to ff pri- fefztno ifeserno. f Mik. 2, 10. ff Fil. 3 , 20. 13. Po nyem ziuo vfzigdar liougi žldujmo Židov Y y 5 hvale, 6()f> Szvetoga Pavla XIII. Tao. hv&le, tou je, (zid lamp nafi, vadluvajoucsi ime nje¬ govo. 'Zolt. 50, 33. Ef. j, 20. j6. Zdobroga csinejnya pa i podiljavanyafze ne fzpo- ® 5 bte: kr fzo takft aldovje vugodni Bougi. 2. Kor. 9, 12. 'Zid. !2 , 28. 17. Pokorni f bojdte vafim voditeiom i bougajte je. Ar ff oni vorufztujo za dufe vafe; liki kim je ra- csun dati; naj f ff zradofztyom ton csinljo i nej zdi- Mvanyem; kr je tou vam nehafznovito. f Fil. 2, 29, ff Ez. 3, 17. fff 1. Te/i. 5, 12. 18. Molte f za nafz. Ar fzino JJ gv&sni: kaj do¬ bro dusnovejfzt mamo; liki, ki fze fcsemo vu vfzem llobro oponafati. f Ef. 6, 19. //2. Kor. 1, 12. 19. Od toga bole vafz profzim tou csiniri; naj fze Vkm nafzkori nazftj povrnem. II . 20. Boug pa f mera, kf je zmrtvi fzpelao toga velikoga ff pafztžra ovšcz po krvi vekivecsnoga Za¬ kona, Gofzpodna nafega Jezufa f Rim. 1$, 13. ff Ivan. to, 11. 21. Vcsfni vafz f pripravne vu vfzem dobrom deli ff na csinejnye fzvoje voule csinecsi vu vami; kaj je fff vugodno pred nyim po Jezus Krifztuft: komi lojdi dika na veki veke. Amen. f 2. Kor. 3, 5. ff Fil. 2 , <3> fff Rim 12,2. III . 22. Profzim pa vafz, bratje; znafajte eto rejcs opomlnanya: at fzam vkm nakraczi pffzao. 23. Znajte pa; ka fze je Timotheus brat ofzloubo- do : fzkim vafz (csi nafzkori pride) poglednem. 24. Pozdravte vfze voditele vafe i vf/e fzvecze. Pozdravlajo vkfz : ki fzo z-Vlaskoga orfzaga. 25. Milofcsa Bo’za zevfzejmi vami Amen. K - 'Zidovom plfzani od Vlaskoga orfzaga po Timotheufi. m )( v )( ^ sz. SKaegeaea? mmmmvmt mm%?&32 SZ. PETRA APOSTOLA PRVI OBCSINSZKl LISZT. PREDGOVOR, n §. I- P eter, ki fze je ’Zidovfzki Simon, touje, pofzlufavecz, i.Kefas, touje, pecsina , zv h, je bio niksega Jondfa ribicsa jzin, brat Andrdfov, zle’zenya BetRzdjde. Iv. 1 , 4?- 45- Vesne nature, Mat. 14, 28. 29. 26, 33. 35. §. 2. Ribics bodoucsi vu ’ Zidove sini , geto fze je k-Krifztufi pridrffzo, vesinjen je liidi ribics Mat. 4, 19. tak fzreesen: da, tiki fze je fzvojga vucsitela zvelike knjemi liibeznofzti vfzejzkoujz drzao Ivan. 6, < 58 . i vadluvao Mat. 1 6, 16. zviin trikrat zatajenja, Mat. 26, 74. tak ji je po ednoj predgina Rijzdofzko nedelo3000. Dj. 2,41. po PREDGOVOR. po drfigoj pa f ooo. Dian. 4, 4. vlouvo nej brezi trplejnja. Djan. 4, 5. 12. Od koga vecs potom : kak je z-Jeruzalema vo Jou i nej jzamo ’Zidovjzki orjzdg, predga- joucsi i csuda esineesi Djan. 5, 9. 10. ne¬ go i Pontus, Galdczijo, KappaJoczijo, A zi- jo i Bithinijo je obbodo, i od tifztecz v Ba¬ bilonijo 1, 1. 13. med rafztepene po Affiri- ridnjzkcj vouzi ’ Zidove, prijao. Ar liki je na Pavla med neobrizdvanjem: tak na Petra med obrizdvanjem zavupani bio Evangjeliom. Gal. 2, 7. 9. Na konecz ide v-Rim , i brs za volo Simon AJdguja, prietnoga Nero Czafzari ezomprnjeka, Jle- roga je na njegovo prošnjo Boug doli zra¬ ka vrzenoga vmouro , rafzpeti na kriz, Zglavom doli, fzpetami gori, Ivdnjcseka 29. dneva, vleti od Krifztufovoga rojsztva 70. premine. Orig. tom. 3. in Gen.| Hift. Magd. Cent. 2. libr. 2. cap. 10. Zfle- rega e to v 6 zbdja: k a je Peter nigddr nej bio Rimfzki piifpek, ali pdpa. Ay ni Pa - veo ne bitakgizdav bio, da bi Peter v-Ri¬ mi 24.lejt fzedo: ka bi j'ze ’znjega ne fzpou- meno, ali teda; gdajez Rima Fiiippenczom, Timotbeuji, Filemoni P Zidovom p}jzao,ka bi PREDGOVOR. bi gmajne z - Petrovim imenom ne pozdra - v o; ali pa te da, od a je Rimldnczom pifzao; ka bi ga naprej ne prinefzao; geto druge nižje pozdrdvla Rim. 1 6, 3. 16. nego , csi ld'ze, (kotero je i mifzliti od Pavla grejbj kapife Fil. 2, 20. 21. 2. Tim. 4, 16. niti Peter fze tak ne bi zvifzo; ka Pavli v-Rim idoucsemi ne bi fou prouti zdrugimi D jan. 28, 15. da bi v-Rimi bio; geto fze za vekse fzdm ne drži 1. Pet. 1. ni Puveo je od njega ne j bio menfi 2. Kor. 12, 11. z ato njemi je i prouti Jzmeo Jztd - noti. Ga!. 2 , 8 . 1 1. §. 3. Po fzmrti nam je nibdo dva lifzta . Toga prvoga pije z Babi Ioni e 5,13. okoli 61. ali 62. leta prvle, liki je Paveo v-Rim fou. Komi? napifzek kaze i y /. zakaj d Naj je troufta, opomene i potrdi te povrnjene ’Zidove vu preganjanji bo- doucse. §. 4. Tdla fze na tri tale I. je predgovor 1, 1-2. II. AIrgumentum, gde *.) vesi pod hvalo zddvanjem za Božo milojeso Evangjelicsdnfzki ndvuk. I, i-iz. PREDGOVOR. $) Opomina a. e i>Jze na 1. fzve ti ’zftek I, 13-21. 2. bratinjzko lubeznojzt I, 22-25. 3. ’ zelejnje rejcsiBoze II, 1- 3. 4. czimpranje - - 4-10. j. csifzti i pokorni ’zitek 11-17. b. po jzebi 1. Jzluge H, 18-25. 2. ’žene lil, 1 - 6. 3. mo'ze 7. . c. pofzemfzemfzega 111, 8-22. IV, 1 -11. troufia IV, 12-19. S,) profzi a. 'vucsitele , gofzpodii - njanja pajztjo Božo csrejdo. V, 1-4. b. pofzlusducze na pokornofzt, po¬ nižnost, 'vupaznojzt, trejznojzt i vorujztuvanje ,5-9. i//. Zaprtek Jztoji zzelejnja, zpoz- drdvlanja i zblagojzloua V, 10-14» PRVI ( 7°3 ) ® PRVI CIO TA O. I, Predgoror , i. 2. 77. Z« preporodjenyn hvalo zcitivt- nye, 3-12. 111. Opominaujie na oi.) (zveri ‘zitek 13-16. /j,) Bo‘zi fztrdj/j, 17-21. y.) bratinfzko lu- bezen, 22-25. 1. 1. Deter Apoftol Jezus Krifztufov odebranimtfi- henczom rafztepenim po Pontufi, Gal&czii* Kappadoczii, A’zii ino Bithinii. 2. Pouleg f naprej znanya Rogž. Ocsž vu pofzve- csenyej Duhk fzvčtoga, na pokornofzt i ff poskrople- nye krvi Jezus Krifzcufove: milofcsa i mer fze nar&- jaj med vami. | Rim. 8, 29. ff ‘Zid. 12, 14. II. 3. Blagofzlovleni f je Boug i Ocsa Gofzpodna natega Jezufa Krifztufa, ki nžfz je poulegfzvoje vnoiv ge fzmilenofzti f f preporoudo na tf t ’zlvo vupazen, po gori fztanenyej Jezus Krifztufovom od mrtvi. J* 2. Kor. 1, 3. tt Tit. 3, f. ftt Rim 15, 13. 4. Na f nefzkvarjeno i nezamazano i ff nepovejh- nyeno orocsfno; ftera fze vam vu nebefzaj dr’zi. f 1 2. Kor. 4, 17. iS. t+ 1. Kor. 9, 25. 5 Vam, velim, ki fze vmoucsi Bo’zoj varjete po Vori na zvelicsanye: ftero je pr/prž.vleno; najfzeoznž- ni vfzlejdnyem vrejmeni 1. Ivan. 3, 2. 6. Vfterom fze vefzelite: ako fze gli edno malo zdaj ( osi je tak potrejbno,) 'zalofztlte vu vnougi 1’zku- s&vanyaj. Rim. 8, IB* 7. Naj fze f vardejvanye vafe v&re, ftera je vnogo tf dragfa od prejdouesega, po ff f ognyi d&nok var- dejvajoucsega, zlSta, nžjde vam na hvŠlo, i pofteny£ i diko vu * oznanenyej Jezus Krifztufovom. f" Jak . J, 3. +f Es. 48,10. fff. Pril. 17, 3. * 1. Kor. 3, 13. 8. Steroga fzte f* nej vidili, i donok ga lubite : fte- r <)ga ni zdaj ne vidite; vbrvajoucsi pa dbnok fze ve¬ selite znezgovorjenov i zodiesenov radofztyov. f* Tvaii, ao, 29. 5». ičjsoj 704 Szvetoga Petra I. m 9. Zkoj prinefzete konecz vore vale; A//zvelicsanye dus. Rim. 6,22. 10. Od fterogazvciicsanya fzozifzkavali ino zbroja- vali proroczke; ki fzo od te milofcse, ftera je na nafz pnsla, prorokfivali. Sztv. 49, io. 11. Zbrojavajoticsi na ftero, ali kakfe vrejmen f narr.inyava vu nyih bodoucsi Duh Krifztufov, naprej Izvedocsecsi od na ff Krifztufa pridoucsega trplejnya i po tej velike dike. f 2. Pet. 1, 21. ff 'Zolt. 22, 7. 12. Štetim je oznanyeno bilou: kaj fzo nej fzebi, nego nam fzltfzilizonimi; flera fzo zdaj vžm tiazvejs- csena po oni 5 ki fzo vam Evangyeliom predgali vu fzvetom Duhi znebefz pofzlanom ; vftera 'zeijjo i an- gyelje notri gledati. Dan 12, 9. 13. 111. 13. Zato opafteledevje pameti vafe,trejzni bojd- te, i popolno fze vupajte na prineleno viim milofcso vu oznauenyej Jezus Krilztufovom. Luk. 12, 35. 14. Liki fzmovje pokornofzti ne priglihavajte fze ktim prvim vu ueznanofzti vafoj doprnefenim 'zel a m: 7 / 5 , 1 . 15. Nego, liki je tč, ld vafz ie pouzvao, fzveti, i vi vu vfzem ’zivlejnyi vafem fzveti bojdite. Luk. i, 75. 16. Zato je piizauo : fzveti bojdite-, dr fzam jafz/zvi¬ ti. Lev. 11, 44. 17. I , esi f Ocso zovete onoga, ki ff brezi ofzob pryiimanya fzoudi pouleg vfz&kfega dela, vbojazno* fzti vafega ff f zaDrfztva vrejmen fzprevajajte, -j- Prav . 10, 17 ff Djan. 10, 34. fff Zid. 12, 28. i8- Znajoucsi kaj fzte nej fzkvarjenimi fztvdrmi, zfzrebrom ali zzlatom odkupleni od marnoga vafeg a 'zivlejnya od oesev danoga: 19. Nego zdragov krvjouv, liki znedifznoga i ne* ofzkrunyenoga agneeza Krifztufa. 1. Kor. 6, 20. 7, 23- * 20. Ki je ifztina f prvle odlocseni; liki je ff etoga fzvejta fundamentom vrženi: Izkazani je pa vetom (zlejdnyem vrejmeniza volo vafz5 f ir,2. ff Rim. 16,25. 2 1. Ki si. KI po nyem vorjetevu Bongi; ki ga je zmrtvi zbudo 1 dao nyemi je dlko; naj všra vala i vupazen V-Bougi bode. D jan. 2, 33. 22. Ocsilcsavajte + zato dufe vafe vu pokouri ifzti- ne po Dfrhi na nezkazlivo -j-j- bratinfzko lubezen ; zcsl- fztoga fzrczk edendrugoga j&ko lubte. f Djau. 15,9. 23. Liki , ki fzte preporodjeni nej zfzkvarjenoga fze- mena : nego nefzkvarjenoga po rejcsi toga 'zlvoga i iia Veke obfztojecsega Bogh. Ivan. 1, 13. 3,5. 24. Ar je vjzdko tejlo , liki trdva, i vfza dika cslove- csa, liki czvejt trave: pnfzejhnola je trdva , i czvejt nyi je | doliJzpadno. Es. 40, 6. 7. Jak. 1 , to. 11. 25. Ali rejcs Bo’za ofztane na veke. Eta je pa ta rejcs: ftera je vatu nazvejfcsena. Mat. 5 , 18. Od /zibe y .) med poganmi ’zivoucse na fiveti 'zitek , ll. 12. ot.) kmeti na pokornofzt , 13-17. 0 .) fzluge na vernofzt, 18-25. | I. 1. dejte zato vfzo hudoubo, i vfzo j&lnofzt, J- i fzkazlivofzti i nevofcsenoufzti, i vfze ogri- zkvanye Mat. 18, 3. Rim. 6, 4. .J 2. Liki zdaj narodjena decza rejcsi Bo’ze brezi jal- nofzti bodoucse mlejko 'zelte: naj vnyem rafztšte. 1. Kor. 14, 20. 3. Da fzte koftali; kaj je priazniven Gofzpoud. 'Zolt. 34, 9. _ _ . 4. Kfteromi prihajajonesi, liki kzlvomi kamni, od ludi ifztina zavr zenomi, pri Bougi pa odebriinomi l dtSgomi. Mat. ti , 42. 5. I vi fze, liki ’zlvi kamni, gori zidajte; naj bodete ' duhovna hi’za, 1'zveto popoulztvo na klduvanye du- ++ W- 4i 3- DRUGI (II.) TA O. Z z hovni Szvetoga Petra II. Tao. hovni aldovov, prietniBougi po Jezus Krifztufi. E/. i, 32. Mat. 16, i8- 6. Žito i vpifzmi fztoji: ovo dej vam v-Sioni k*" men vogleni, odebrani, držgi; i, k) vu nyem vbrje, ne ofzramoti fze. Es. 26, 16. Rim. 9, 33. 7. Všm zato vbrvajoucsim je na poftenye: nevot- vajoucsim je pa te kamen, fteroga fzo zavrgli zidarje, vcsinyeni na glavics vogli, i kamen poteknenya, i pecsfna fzplke. 'Zolt. 118,22. Ef. 8, 14- 8- Ki iz e potikavajo vrejcs nevorvajoucsi; na ite- ro fzo i polo ženi 9. Vi fzte pa \ rod odebrani , kralefzko •j-j" popcufztvo , narod /iveri, lufztvo zadoblenyd : naj nazvjfčsdvate dobra dela onoga; ki vdfzje -j-H- zkmicze pouzvao na csiidno fzvo- jofzvet/ofzt. / Oz. i,6. \{V 6 id. 19,6, -j-j-j- Kol. I, I 3• jo. Ki fzte nigda nej bili nyegovo lftfztvo: zdaj fzte pa Bo’ze lufztvo. Ki fzte nigda milofcso nej doU' bili: zdaj fzte pa milofcso doubili. Os. 2, 23. * Epifi. na. Jubilate, ali Ul. po Vuzmi Nedelo. H. 11. Labi lni, profzim vdfž, liki •j" ’za- Idre i t&hencze; ff zdr’zavajte fze od telovu 1 ’zel; dere fze •ff-f* vojskujejo prouti dud. f 'Zid. I s , 9. f f Gal. 5,16. fff Jak. 4, I. 12. ’Zivlejnye -J* vafe med pogamni na! dobro bode 1 da, vu kom •J*'}* prouti vam grl' csijo liki hudo delnikom, zdobri dejl va-; fi vid >ucsi vas 'zttek dfcsijo Boga vu dnetf' prigledaaya. f El. 2,15. ff Tit. 2, 8. fff Mat. 5 j j 6 13. Podložni bojdite zato vfz^kfemi csl°' vecsanfzkomi fztvorjenyej za volo Gofzpod- na: ali krali, liki vflesnyemi; Rim. 13. 1. 14. Ali vodnikom, liki po nyem pofzlaiiit 11 11. Tdo. I. Llfzt. 707 na kaftigotim hudocsinecsim, na hvalo pa tim dnbrocsinecsim. Rim. 13, 3. 4. 15. Ar je tak vo!aBo’za: da dobro csinecsi fztiižnete ti nelžpamecni ludi neznanofzr. Tit. 2, 8* 16. Liki fzlobodni, ali nej liki pokrivalo majoucsi hudoube, felobofčsino: nego liki fzlugi Boži. Ivan. 8, 32. 17. V L e f poftujre; bratyo ff lubte, Bo¬ ga fze bojte, krala fze poftujte. f Rim, 12, 10. ff Ef. 4, 3 - fft Pril. 12, 13. 18. Hlapczi, podlo’zui bojdite vu vfzem fztrahi gofzpodarom nej fzarao tim dobrim i krotkim: nego i tim trdim. Fil. 2, 25. 19. Ar je tou milofcsa, csi fto za volo dfis- ne veifzti Bo’ze ne/oule prenofzi trpecsi ne- pra icsno, Mat. 5, 10. 20. Ar kakfa hvala je tou: csi grisite i za vuha plufzkani, zndfate? Ali csi dobro csini- te 1 trpdcsi zndfate: tou je milofcsa pri Bou- gi.j x Pet. 3, 14. 17. * Epifl. na Mifericordias , ali II. po Vuzmi Nedelo. 21. Ar nato fzte pozvani, kaj je i Krifztus trpo za nafz, i podpilzek ram je ni h do; naj nyegove fttopaje nafdedujete. 1. Pet. 3, 18. 22. K.i je grejha nej vcsino, niti je r.ei ndj- dena jalnofzt vu n egovi vulztaj. Es. 53 * 9 - Ivan. 8 > 4 < 5 . Oz. 14,5. 23 Ki pi uvnmi je nej nazaj pfzuvao; trpe¬ csi ize ie ne' prrio: nego je na onoga nihdo . ki pravicsno lzoudi. Es 53,7, Mfo.2 7 39. Z z 2 24, yoS Szvetoga Petra III. Tdo. 24 . Ki je *J* grejbe naje fzdmgori vefzao vu leji * fzvojem na drejvo: da grejbe 'f"]f ofztavivfi pravi- czi 'zivmo; zjlere ranami fzte zvrdesmi. 'J* Es. 53 ■> 4- ff Einu 6,11. 25 . Ar fzte bili, liki blodecse oveze: ali povrno- li fzte fze zdaj kpafztiri i htpufpcki dus vafi.} Es. 53 , 6 , Luk. 15 , 4 . TRETTI (IH.) TA O. Csefzt 1 . ti o'tenyeni 1-7. II. Ti drugi vfzcj ) med j-zebom , 8- /?•) kprotivnikom , 9-22. !• i- IDrifzpodobnim tilom i ’zene podlo’zne bojdi- tc lafztivnim mo’zom: naj fze ioni , esi fte* ri ne vorjejo rejesi, po 'zen ’zivlejnyi brezi rejesi, do¬ bijo Kol. 3 , 13 . 2. Vidoucsi vu fztržhi vafe cslfzto ’zivlejnye. 3. Sterih fznšjga naj ne bode zvunejsnya vu fzple« tanyi vlafz i zavlanyi zlatom, ali vu oblicsivanyi lej- poga gvaota: j. Tim. 2 , 9. 4. Nego fzkriti fzreza eslovik vu nefzkvarjenofzti krotkoga i tihoga duhi; ki je pred Bogom dragi. Rim. 2, 29. 2. Kor. 5, 16. 5. Ar tak fzo fze nigda i one fzvčte ’zene, dere fzo fze vu Bougi vupale, fznajzile, podložne bodoucse lafztivnim raozom. 6. Liki je Sara podlo žna bila Abrahftmi za gofzpod- na ga zovecsa: ftere otroezi fzte vcslnyene i vi , est dobroesinite i ne bojite fze nikaklega prcfztrafenyž- Sztv. IX, 12. 7. Mo’zje ržvno tak, vkup prebivajte 'znyimi poti' leg fzpoznanya, i liki fzlabejfoj pofzoudi 'zenfzkoj po- diljavajte csefzt: geto fzo i one zvami vret broesnieze milofese 'zltkaj da fze ne zafzt&vlajo molitvi vafe* E/. 5 , 25* i III. Tao. I. Lifzt. 709 * Epi J. na V. po Sz. Trojfztvi Nedelo- 11. 8. Na konecz pa vfz i edne mifzli bojd- te, vkuptrpte, bratovluhczi, fzmileni, dobro- Volni.. Rim. 12, 16. 9. Ne placsiijte zbudim za hudo, ali fzpfzuva • nyem za pfzuvauye: nego prouti bole blagofzldvlajte znajouCsi, ka fzte nato pozvani; naj blagofzlov 6 ro~ kujete. Rim. 12, 17. 10. Ar, ki fcsfe 'zitek Iflbiti i dobre dnivi- diti, naj zdr’zava jezik fzvoj od hu.loga, i lam- pe nyegove na': ne gucsijo jdlnofžt. 'Zolt. 34, 13. Jak. i, 26. n. Naj fze ogne od budoga i esini dobro, ifese mer i naganva ga. 'Zolt. 37, 27. 12. Ar oesi Gofzpodnove fo nad pravies- ni^ii; i nyegova vuha lia nyih molitev kebzu- jo: obraz Goft.podnov je pa na one, ki hudou esini jo. 'Zolt. 33, 18. 13. I fto bode vam hudou esinio: esi bod- te toga dobroga nafzledniczke? 14. Nego i esi trpite za volo pravieze; blaženi fzte. Nyihovoga Iztraha fze pa ne bojte; niti fze ne zburkajte. Mat. § , 10. i. Macc. 2, 62. 15. Gofzpodna Bogdpa pofzvecidvajte vu fzrczdj Vaji. Bojdte pa gotovi vfzigdarna zagovdrja- 11 V e vfzakfemi profzecsemi vafz raesun od vu- Panya, fteroje vu vami, fzkrotkofztyov i fztrd- boin.] 'Zolt. 119, 46. Djdtf. 4, y. 16. Dobro dušno vejfzr mejte: rla fze vtom, vkom prouti gucsijo,liki hi, ;odetnikom, ofrramotijo ,■ ki Preklinjajo vafedobro vti Krifztufi ’zivlejnye. Tit. :,8. Z z 3 17- 7io Szvetoga Petra IV. Tdo. 17. Ar ie bole; naj, dobrocsinecsi, csr' tak (Ise vo¬ la Bo’za, trpite: liki hudocsinecsi. 1. Pet. 2, 20. x8- Ar je i Krifztus ednouk za grejhe trpo, pravi- csen za te nepravicsne: da bi nifz k-Bougi pripelao; vmorjeni ifztina na tejlo gledoucs, o’zivleni pa po Duhi. I. Pet. 2,21. 19. Vfterom je i vtemniczi bodoucsim duhom, ti idoucsi, predgao. 1. Pet. 4, 6 . * Epijl. m Nedelo po Nouvom leti. 20. Neokornim nigda, gda je je ednouk csa- kala Bo’za trplivofzt vu dnevi Noa; gda fze je naprdvlala barka; vfteroj ji je malo (tou je, ofzem dus) zdr’zani bilou po vodi. Sztv.6, 4. 21. Stere zoamenuvanye zdaj 1 nafz zdrsa¬ va, krfzt, (nej tejla ru’znofzti doli dejvanye, nego dobre dusneveifztiz-Bogom fzpitavanve) po gori fztanenyej Jezus Krilztufovom. Ef. 5 > 26. Kol. 2, n. 2 2. Kv je na defzniczi Bo’zoj zafztoupivfi vu nebefza: i podvrženi fzo nyemi angyelj® i oblafzti i moucsi.] Ef. i, 20. STRTI (IV.) TA O. Opomina, na I. odfztoplcnye od pogdnfzkoga’zivlejnya, i~ 6 ' II. Krfztsdnfzka dobra deta, 7-11. lil. ZndfanU 1 trplejnya, 12 - 19. I. 1. I Aa je tak f Krifztus za nafz trpo vu tejli: 1 ° ^ vi fze fztejm ifztim mislejnyem, kak zrosjortji gori oblejczte. Ar, ki trpi -ju tejli, hejujao je od grej' ha. f X. Pet. 2, 21. -j-f Rim. 6 , 6 . a. Naj vecs nej cslovecsim 'želim; nego Bo ’?°l Vouli to nihano vu tejli vrejmen 'zivž. Rim. 14, 7 ’ 3. Ar nam je zadajzta : ka farno vtorn premiuoncseid vrej- IV.Tao. I. Lffzt. 711 vrejmeni ’zi/ka »afega vola poganov oprdvlali, hodtcsi vu hotlivofztaj , po’zelcjnyapopidvanyaj , jejsztvinaj, pitviuaj i vodarni bolvdnfztvaj, Ef. 4, 17. 4. Zato fze i odtuhavsjo : ka 'znvimi vret ne bi’zf- te na ono if to oblofzunofzti v& vlejvanve preklinyž- Vajoucsi vnfz. j. Kf racsun d&joonomii kije gotov fzouditi 'sive i mrtve. Djdn■ 10, 42. 6 . Ar je zatoi tim mrtvim predgani Evangyeliom: naj fze ofzoudijo pouleg ludi ifztina vu tejii ; 'zivejo pa pouleg Bog& vu duhi. Ivan. 5, 25. * Epijl. na Exaudi, ali El. po Vitzmi Nedelo. II. 7. Vlzega konecz fze je pa priblizo, Mer- tucslivi bujdile zato i trejzni kmolhvam. 1. Kor . IO, II. I. Ivan. 2,18. 8. Predevfzejm pa Izrcsno mejte med fze- bom lubeznofzt. Ar lubezen zakrije vnos¬ no grejhov. 1. Kor. 13, 7. 9. Prijimajte na f/.tan edendrugoga brezi mrmranya. 'Zid. 13, 2. 10. Edenvlzdki, liki je vzeo ddr, tak fzi ’znyim fžlfi’zte: liki dobri Safarje raziocsne milofcse Bo’ze. Rim. 12, 6. 11. Csi ftogucsi; naj gnal, liki Bo’ze ricsf: esi fto fžlu’zi; naj /zlu zi, liki zmoucsi, Bero podi!java Boug; naj f/.e vu vfzem diesi Boug po Jezus KriCztufi ; komi bojdi dlka i zmo’z- Dofzt na veki veke Amen.] Jer. 23, 28- 1. Pet. 5,11 III. 12. Lubleni, ne odtuhite fze: ka fze po ognyi v ardejvate na fzkitsavanye vale ; liki da bi fze vam kaj tuhoga pripetilo: Es. 48, 10. 1. Kor. 3, i?- 13. Nego, liki fzte talniczke vcsioyeni Ivrilztnfo- Z z 4 voga 712 Szvetoga Petra V. Tao. voga trplejtiya, radujtefze; naj fze i vn oznanenyej dike nyegove radujete vefzelecsi. 2. Kor. 4, 10. Mat. 5, 10. it. 14. Csi fze pfzujete za Krifztnfovoga imena vola; bia’zeni fzte. Ar te dilce i Boga Duh nad vami pocsl- va: ki fze po nyih preklinya; po vafz fze pa dfcsi. Luk. 6, 12. 1. Pet. 2, 10. 15. Zkto najfto med vami ne trpi, liki ludomorecz, ali tat, a';i hudodelnik, ali liki drugi ogleuvecz. 1. Pet 2,19 20. 16. Csi pa, liki krfztsenik, trpi; ne bojdi ga fzram: nego naj dksi Bogkvu tom tali. Gal. 6, 14. Iv. 21, 19. . 17. Ar je vrejmen: da -j-fze zacsne fzoudba od hi’ze Bo že. Csi pa oprvics nad nami: kaldi f j- bode ko- n e cz tej, ki ne vbrjejo Bo’zemi Evangyeliomi ? f Es. 10, 12. Luk. 23, ji. f f Luk. 10, 12. 2. Te/s. 1, 8. 18 I csi fze te pravicsni komaj zvelicsa : te nepo* bozni i grejsnik gde fze fzka’ze? Pril. n, 31. 19. Zato i, ki trpijo pouleg Bo’ze voule, liki ver- nomi fztvoriteli naj prepor.icsajo dufe fzvoje vdobrom csinejnyi. 'Zait. 31,6. Luk. 23,46, P £ T I (V.) TAO. 1 Opomina xs.) vncsitele, naj pafzejo csrejdo Bo'zo , 1-4. j?.) mladencze na pokornofzt, pouiznofzt i trejzno ve- rufztuvunye , 4-9. II. 'Zetej nyhn , naj je Bougmocs • no pokrepi 10. II. lil. Zapera fzpozdrdvlanyem , 12-14- I. 1. ^jPe fztarife, ki fzo med vami, profzim jafr *- ’znyimi vret fztarifi i f fzvedok Krifztufo- voga trplejnya i prifefztne, -j-f ftera fze oznani, dike tal o ik. f Luk. 24,48. -j-j-fl/vi. 8, i?- 18. 2. Pafzte to med vami bodoucso csrejdo Bo’zo; keb- zttvajoucsi na nyou nej zprimarjany&; nego zdobre .voule; niti za grdi dobicsek; nego zgotovoga Pivcih. Djdn, 20, 28. 3. Ni- V. Tao. I. LiTzt. 713 3. Niti, liki gofzpoduvajoticsi nad Gofzpodnovov orocslnov; nego pelda bodoucsi te csrejde. l.Kor. 3,5, Fil. 3 , 17- 4. 1, gda fze fzk&ze -j-poglavnfk pafzterov, vzeme- te to fr nepovejhnyeno dfke korouno. f £1. 40, 1 1. ff 1. Pet. 1,4. 5. Prifzpodobnim talom mladenczi, podložni bojd- te fztarifim : vfzi lze pa edendrugoiiii podvrzte. Po- niznofzt notri Idz-ebi prilcapcsite. Ar Boug tim gizdd- vim prouti Jztoji: tim ponižnim pa da milofcso. Rim, 12, to. Jak. 4, 6 . * Epifi. na III. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 6. Ponizte fze zato pod zmo’znov rokouv Bo’zov : naj vaiz vpon ejbnom vrejmeui zvi- fzi. Luk. 14, 10. Job. 22, 29. 7. Vizo vafo d* fzkrb na nyega vrzte; ar on ma •f 1 f fzkrb na vafz. "f* 'Žolt. 37, 5. f f 'Zolt. 40, 28. 8. Trejzni *jf bojdite, vorufztujte: ar tf protivnik vas vrdg, liki erjujoucsi orofzlany okouli hodi, lTzkajoucsi fteroga bi pouVro. f Luk. 21, 36. ff Job. 1, 7. Luk. ir, 24. 9. Steromi f prout fztanre mocsni bodoucsi vn v6ri; znajoucsi; ka i vafi ff bratje na fzvej *, ti te ifzte trplivofzti Izkonc avajo. f Ef. 4,27. Jak. 4i 7* tf 1 • 3’ 3* K. 10. Boug pa vfze milofcse, ki nafe ja Zvdo na vekivecsno (zvojo diko vu Krifztus Jezuli, on ilaj valz, ki zdaj edno malo trpite, popravi, podpre,pokrepfi potrdi. 2 Kor. 4, 17. 11. Komi bojdi dika i zmoznofzt na veki veke. Amen. ] 1 L. Z JI S 111 . 7*4 Szvetoga Petra V. Tao. III. ii. Po Szilv&nufi. fzam, vam vernomi brati (liki flinam,) na kraczi pifzao opominajocsi i fzve- doufztvo csinecsi: ka je eto tapravicsna milofcsa Bo« ’za, vu fteroj fztojlte. 1. Tefz. t, 1. 15 Pozdravla vkCz, ta zvami vrčt odebrana czerkev Boža, ftera je v-Babilonii, i Marko fzin moj. Bjan. 12 , 12 . 2 <>. 14. Pozdravte edendrugoga vlubeznivom kusuva« | nyi. Mer vam bojdi vfzejmvu Krifztus Jezuit. Amen, Rim. 16, 16. tltlfftltl tl tl tl* fltl tl* SZ. PETRA APOSTOLA DRUG / OBCS 1 N SZKI LISZT. PREDGOVOR. §. i. P eter Apoftol je i ete drugi lifzi, ki fze Petrov zove, pifzao. Ar tou kSze 1,1. 3 , i- t §. 2. Csi je pa gli nej gori djdno ; komi je pifzani: donok Jze vrijem fztopdji najde¬ jo tak Ji; zfieri Jze razmi, kaje i te tifztim, fierim te prvi. i.Pet. i, i. 3, 1. Tou je ijztina: k a je maiopred njegovov fzrnrtjov, zkotere fze fzpomina 1, 14. i more biti z-Rima, gde je mdntrnikov korouno dou- bo , pojzlani. 3 - PREDGOVOR. §. 3. Zrok, ki ga je na tou naiigno, je ete: ka, vidoucsi naprej, kakda fzekrfztsdn- fzki ndvnk fzkrivim vcsenjom, [zaveti ’ zt - tek pa zruznimi grejhi ofzknmi, opomina te ‘verne; naj fze toga notri vzetoga prd- voga navtika držijo, i ojpotdvczov, ki bodo pitanoga dnev • grifefztje za volo muljenja, vu dvojnojzt vlekli, fze ogiblejo. §. 4. Aid tri tdle L je predgovor, ki fztoji znapifzka i poklona 1, 1 . 2 . 11. Argumentum, vfterom je <*.) opominanje na jzveti ’zitek, I, 3 - 21 . b.) vcsenje od 1. krivi vucsitelov 11, 1 - 22 . 2. krfztsdnfzkoga vadluvanja fpotlivczov, III, 1 - 16. UL Zaprtek, 17 . 18 . PRVI ■## ( 7«7 ) C* PRVI (!•) TA O. 1 . Pohlott , I. 5 . II. Opominanye na «.) pobo'znofzt t S’ 11 • fs- } fzvoje fzvojega vcsenya fzpominanye I 2-2 i. I. 1. Clraiin Peter fzluga i Apoftol Jezus Krifztufov ^ tcjm, ki fzo znami vret to r&vno tak držgo V010 vzeli vu praviczi Boga nafega i zvelicsitela Je¬ zufa Krifztula. Rim. 1, 12. a. Milofcsa vSm bojdi i mer obilni vu fzpoznanyi Bogi i Jezufa Gofzpodna nafega. Rim. 1, 7. Ju 17, 3. 11 . 3. Liki nžm je nyegova Bo’zanfzka moucs vfza, ftera fzo kVitki i pobo’znolzti potrejbna , daruvala, po tifztoga fzpoznanyi; ki nafz je pouzvao po diki i do- brouti. 1. Tim. 1,4. 2. Kor. 12, 9. 4. Po Heroj fzo nftm -j- velika i driga obecsanya daruvana : naj po tej bodete ff Bo’ze nattire tSInicz- ke, -J-j-J pobegnovfi od na fzvejti vu po'zelejnyi bodou - cscga fzkvarjenyi. f Rim. 8, 3 z- j~\-)Ivan. 1, 12. 1. Ivan. 1, 7. ftf Ef. 4, 22. 5 Tak vfzo gyedrnofzt nato ptinefzte: da podiljž« Vate vu vbri vafoj dobro delo, vu dobrom deli pa fzpoznanye, 6- Vu fzpoznanyi pa zdr’zavanye, vu zdr’zivanyi paznžfanye, vu znafanyi pa pobo’znofzt, 7. Vu pobo’znofzti\pa j - bratinfzko lubezen, vu bra- tinfzkoj lnbezni pa ff obainfzho lubeznofzt. -j 1 .Ivan. 3, 16. 1 Pet. 1, 22. ft Rim. 12, 18. Mat. 5, 44. B. Ar eta vu vami bodoucsa i obiljivajoucsa ne po- fztavijo vftfz prazne, niti brezi Izida vu Gofzpodna nafega Jezufa Kriiztufa fzpoznanyi. Tit. 3, 14. 9. Ar, pri kom eti nega, td je J* fzlejpi i dalecs -ff ne vidi i fff fzpozibofzejezocsifcsivanya fzvoji fzti- *i grejhov. f Ivan. 7, 17. ff Tim. 3, 7. fft 2. Tet. 2,22. 10. Žito, bratje, bole f/.e pafesite : da vafe pozvž- nye i odebrinye krepko vcsirfte. Ar ti esineesi nig- džr ne fzpadnete, I. Ivan. 3, 19. U. Ar 7*8 Szvetoga Petra I. Tao. ii. Ar fze vam tak obilno podili notri idejnye vu vekivecsno kraleiztvo Gofzpodna nafega i zveiicsitela Jezuia K.rifztufa. i. Tim. 6, 16. iz. Z&to ne zamidim vžfz vfzigdar. opominati ze- toga; csi gli znate i potrdjeni jefzte Vu vezdasnyoj ifztini. Rim. ij, 14. ij. 13. Za vrejdno pa dr’zim: naj vafz, dokecs fzam | VU etom fatori, obudjavam po opomlnanyi. 2 .Pet. 3, 1. 14. Znajoucsi, kaj J nafzkori bode dolidejvanye ff fatora mojega: liki mi je i -j-J-f Gofzpon nas Jezus Krifztus oznano. f 2. Tim. 4, 6 tt" Kor. S> *• fff lvau 21, 18. 15. Gyedrno fze pa bodem vfzigdar i povfzud: naj fze ztej i po mojem vo idejnyi fzpominate. Iv. 16, 16. 16. Ar fzmo nej J- zmodroufztyov zmislene fabule j liafzlediivali; gda fzmo vam lia znanye dali Gofzpod- ca nafega Jezufa Krifztufa moucs i prifefztjb: nego fzmo fzam! ff vidili nyegovo velikoucso. f 1. Kor. 2, 1. tt I vun - G H 17. Ar je vzžo od Bogk Ocse csefzt i diko; gdare je etakli glafz prinefeni knyemi od zvifene ciike; ete je te moj lubeznivi fzin, vfterom fze mi je dopadno- lo. Mat. 3, 17. 18. 1 ete glSfz fzmo mi cstili znebefz prinefeni: gda fzmo ’znyim bili na fzvetoj gori. Mat. 17 , i* EpiJL na VI. po tri krili Nedelo. 19. I mimo od toga e fese mocsnejso proroezko rejcs : na Jlero ka kebiujete, liki na "J* Jzvejcso, fte- ra vu •jfj' temnom mefzti fzvejii, dobro ciinlte\ dokecs fze *J**i"f* din rafzvetl i * zorjenieza gori zi- de vu fzrezij vaji. j; Zolt. 119, 105 2 Kor. 4, 6. Ivan 1,5. 1. Kor. 2, 14. Mark . 8 , 24 * OZ 22 , l 6 . 20. Tou naj prvle znajoucsi , kaj je ni edno pro¬ roezko II. Tdo. II. Lilzt. , 7 I 9 roczko pifzmo nej lafztivnooa razfzkhidanva. Rim. 12,7• }• Tim. 3 , 16. 21. Ar je ne/ zsslovecse voule naprej prinefeno nigda prorofztvo: nego od Duha Szvetoga nejeni Jzo gucsali jzveti Boži Udje.] i. Sam. 23 , 2. DRuGI (II.) TAO. I. Nazvifcsava od krivi vucsitelov prife[ztya ikaflige 1-11. II. Doli fzpisuje nyih pogibelno ’zivlejnye i zapeldva- nye, 12-21. 1. 1. Oili (V.0 pa i f krivi proroc 7 .ke med lufztvom: liki i med vami bodo krivi vucsitelje; k! pouleg Bo’ze rejcsi notri pripelajo pogibelna jere- tinfztva, 1 i Gofzpouda, ki je je odktipo, zataijo; i tak fzami na lzebe pripelajo naglo pogibelnofzt. -j- Prav. 13 , 1. +7 Mat. 24, ix. Tit 3, 10. 2. I vnougi bodo nafzleduvali nyihove pogibel- nofzti: po fteri fze poot ifztine preldinyavala bode. x. Pet. 4, 14. 3. I vlx -j- fzkopoiifzti zmislenimi ricsmi bodo zva- mi tr’zili: fterim -j-f zgotovlena fzoudba ’ze d&vno Ize ne midf i pogibelnoizt nyihova ne fzpi. f 2. Tefz. 2, 10. -j-j Pravd. 32, 35. 4. Ar, csi je Boug angyele, ki fzo pregrejlili, nej miluvao, nego je je, zlanczmi mr&ka zvezane, vu fztras- no pekla prepafzt fzuno, i tk dao; naj fze držijo na fzoudbo Ivan. 8, 44. Jud. f. 6. 5. I prvi fzvejt je nej miluvao; nego je li oufzmo- ga Noa, pravicze predgara, obarvao, gda je potop na ti nepobozni Izvejt pripeko: Sztv. 7, 7. 6. 1 mejfzta Sodome i Gomorre je, na pepčo fzpra- Vivli, fzpreobrnejnyem ofzoudo, p 61 do tim nepobo’z- 110'zivoucsim pofztavivfi; Sztv. 19, 24. 7. I toga pravicsnoga Lota , ki je obtrudo od ne- pobo’zni vu hotlivofzti 'zivlejnya, je ofzlpubodo. Az*v. 19, 7. ${. 8. 720 Szvetoga Petra II. Tžo. 8. Ar po gledanji i p«fzlufanyi cte pravicsen, pre- bivajoucsi med nyimi, od dneva do dneva je fzvojo pravicsno dufo znepravdenimi nyihommi delami m&n- trao. ‘Zolt. 119, 150. Ez. 9,4. 9. Zna Gofzpoiid te pobožne zfzkusdvanya ofzloboditi: te nepravicsne pa na deti fzoudbe, naj fze kafhgajo, obdr¬ žati. 1 Kor. 10, 13. 10. Naj bole pa one, fteri za tejlom vu po’zelej- nyaru’znofzti hodijo, i gofzpofztvo zamotavajo, fzmeu- czi; ki fze fzebi dopadnejo i dlk fze ne bojijo prekli¬ njati. Jud. jr. 6 - 8- 16, 1 i. Geto angyelje, zmocsjouvi zmo’znofztyov vek- fi bodoucfi, ne nefzejo prouti nyim pred Gofzpodna prekleto fzoudbo Jud jr. 9. 11. 12 Tej pa, liki nerazumna 'živina po naturi fzplodjena na lovlenyž i fzkvarjenye, ta, kit neznajo, preklioySvajoucsi, vu fzvojem fzkvarjenyej fze fzkva- rijo. Jer. 12, 3. Jud. jr. 10. 13. Tak vzemejo najem nepravicze; ki za n&fzlob- nofzt dr žijo vu vfzdkom dnevi fzprevajaioucsi hotli- vofzt gnufznofzti i ruznofzti; ki fze vcfzelljo vu vita- nyuvanyaj fzvojizvami fze gofztuvajoucsi. Jud. jr. 12. 14. Ocsl m&jo pune f priznofzti, i neprefztanoma grisljo; kfzebi vabijo te ++nepokreplene dufe vu fzko- poufztizmujftrano (zrczemajoucsi, preklefztvafžinovje. f Mat 5,28. ++ Ef. 4, 14. 15. KI, geto fzo to pravo pant nihžtli, zabloudili fzo, nafzled&vajoucsi pout Bala&ma Bozorovoga fzinal ki je te nepravicsni n&jem polubo. Racs. 22,7. 16. K 4 ranye je pa meo lafztivne nepravdenofzti- Ar je pod bremen navajena nejma fztvar zcslovecsoV ricsjouv govorecsa branila proroka nefzpametnofzt' Racs. 22,28- 17. Tej fzo fztudenczi brezi vodž; oblaczke, ki fz e od vihera nofzijo; kim je m rile kmieze na veke ob- dr’zani. Jud. jr. 12. Mat. 8, iz. 18. Ar III. Tdo. II. Lifzt. ^2t ig. Ar napihnyene marnofzti ricsi gncsžcsi vSbijo na po’zelejnye cejla, po hotlivofzti one, kf fzo za gvus- no odbejzali od oni; ki fze vu zbloudi vrtijo, i. Tim. 1, 6. 19. Szlobofcsino nyim od grejba obecs&vajoucsi; ge¬ to fzo fzami fzlugi fzkvarjenyk. Ar, od koga fze je [h oblddao , torni je i vu Jzluzbo dani. Ivan. 8,34. 20. Ar csi fzo ednouk odbej'zali od etoga fzvejta rti’z* nofzti po fzpoznanyi Gofzpodna i zvelicsitela Jezu Ja Kri- fzmfa , drugoucs fze pa pii vnye zapleteni oblddajo, vesi - nyena fzo nyim ta Jzkjdnya dugovanya hufa od ti prvi. Luk. 11, 24-26. 21. Ar bi nyim bole biloune fzpoznati pout tepra- vieze: liki, ka fzo fze po fzpoznanyi kraj obrnoli od dane nyim fzvete zapouvidi. Luk. 12, 47. 4g. 22. Prigoudilo fze je pa nyim ton ; ka fze vu onoj ptavoj priliki pravi: pe/z fze je povrno na fzvoje lafztiv. no vS metanye , i ta zeprdna fzvinya vu kališ blata. Pril. ' C ' " TR£TYI (HI.) TAO. I. Nazvifcsdva, ka fze pred fzoudnyim dndvom , fpotliv- czi\pobidijo , 1-10. II. Opomina za volo fzvejta prctdejnya , nouve nebe i zhnle fztvorjenyd i Bozegtt dugocsdkanya , na pobo''zuofzt , 11-1 g. 1. 1. L^te’ze, lubleni, druj»i lifzt vim pifem: vu ' fteri lifzt e j obudjžvam po opominanyi vafo c sifzto pamet; 2. Pet 1, 10. 13. 2. Naj fze fzpomenšte zrejesi: ftere fzo naprej ps- v ejdane od fzvčti prorokov, i zapouvidi od nafz Apo- ftolov Gofzpodna i zvelicsitela dane. 2 Kor. 4, 1. * Epift. na XXVI. po Sz. Trojfztvi Sedelo. 3. T011 naj prvie zna)oucsi,ka! prido vpolzlejd- 1yi dnevi (potlivczi: ki bouo pouleg lafztiv- ^oga {žvojega po zelejnya hodili 1. Tim. 4, 1. A a a 4. Go- 722 Szvetoga Petra III. Tao. 4. Govorecsi: gde je obecsanye nyegovo- ga pri(efztya? Ar, od fteroga niao fzo ocsaki zafzpali, vfza tak fztojijo od zacsetka fztvor- jenya. Er. 5 , 19. Jer. 17, 15. 5. Ar tou oni fzami nefcsejo znati: ka fzo •J* nebčfza ’ze davno bila; i -f-f zemla zvodd i vu vodi fztoji po Bo’zoj rejcsi. 1, 6. 9’ •jpf 'Zolt. 24, 2. 6 . Po fteri je teda zvodouv oblejdni fzvej* prejfao. Sztv. 7, 17. 7. Ta nebefža pa, flera fzo zdaj, i zemla> fzo po nyegovoj rejcsi lzranyena: najfzekog' nyi obdr’zijo; ki bode na den fzoudbe i po' gibelnofzti ti nepobo’zni ludi. ’ Zolt. 50, 3* 'Zid. i,il. 8. Eto edno pa naj ne bode fzkrito pred vami, lubleni: kaj je eden den pri Gofzpod' ni, liki jezero lejt,- i jezero jejr, liki eden ded- /olt. j 9. Ne f midi fze Gofzpoud obecsanva, ( 1 *' ki nifteri za mtidbo dr’zijo:) nego potf ' flejnpe ma zmmi, *J“J*'J* ne fcsejoncsi ; ka bi fze ftf ri fzkvdro ,• nepo naj fze vfzi na, pokouro obrneI 0 ’ •J* Hab. 2,3. ff Rim 2, 4. Tim. 2, 4 ' 10. Pride pa d^n Gofžpodnov, liki $ vnocsi; vfterom f-f* nebefza skripanyem prf mineio, ’zivlofztipa razhiczanefze rafzpilzP' jo, zem a pai, ftera fzo na nyej, dela fze zg 0 ' rijo. f Luk. 12, 39. 40. ff 'Zolt. 102, 27- 11. 11, Geto fze žito eta vfza razve’zei°' kdkli m. m n. LiTzr. 723 kdkfi morete biti vi vu fzvetom "*z'ivle)'nyi 1 pobo’znoižti! Luk. 21, 36. 12. Ki esakate i fzilite pri(elztyč dneva Gofzpodnovoga: vfterom Ize nebeiza gore« csa rafzpifztijo i 'zivlofzti razhiczane fze ra- Iztopijo. 13. Kotiva nebčfza pa i zemlo nouvo pouhg obe - c sany a njegovogu c sukamo: vfieri pravic z a pnbtva. ] Es. 65, 17. Oz. 21,1, 14. Zato, lubleni, eta csikajoucsi, nžtom bojditej da fze nezam&zani i nepok&rani pred nyim nijdete vu meri. 1. Tefz. 5, 13, 15. I Gofzpodna nafega dngocsžkanye za tvelicss« trye mejte: liki vam je i lubleni nas brat Paveo, poti* leg fzebi dane modroufzti, pifzao, Rim. 5,4. 16. Liki i vu vfzej lifztej, gucsecsi vny 5 h od etV hled flermii Tzo niftera 'zmetnoga razrotjnya; ftera t 4 Hezevcseni i nepokrepleni preobrkcsajo, liki i ta drug* plfzma, na fzvojo lafztivno pogibelnofzt. Rim. 8, ty* 17. VI zlito, lubleni, eta naprej znajocsi, varte fzet 'raj zbloudno(ityov ti hruli, ’znyimi vržt zapelani, vi *e fzpždnete zlafztivue krepkofzti. Mark. 13, 5. 13. 18. KaTzte pa vu milofcsi i fzpoznanyi Gofzpodn* tiafega i zvelicsitela Jezus Krifztufa. Kovni bojdi dl« ka * zdaj i na den vekivecsai. Amen. Ef, 4, ij. sž t Aat * SZ. IVANA APOSTOLA PRVI LISZT. PREDGOVOR. §. 1 - S iveti Ivan flo? ka? i kalifi? je bio- fze zpred Evangjeliom djdnoga pred* govora fzpozna. Ar je tifzti, kije Evan* gjeliom pifzao, i ete lifzt pijzao: csi je gl\ tak, liki Paveo, fzvojega imena naprej ne) polo’zo; geto na vekse takse ricsi ma i vtoU doub gucsi, kdkse ma i kak gucsi v-Evan* gjeliomi od fzvetlofzti i lsmicze, y zk i fzmrti, fzrditofzti i lubeznofzti, &c. ,< 5 *. 2 . Vesi pa naj bole eto: ka pravo Bože i Krifztujovo fzpoznanje ino vorj zvelicsmfzka more biti 'živa, delavna, 1 vu dobri delaj fztdlna. §. 3' Gdaje pa pifzani; esi gli lafztiaJ* noga leta nemarno: donokfzdm kaze; k j je priti i. fe-uluma konezi pifzani pro0 Antikrifztufa ifi.bom; ki fzo tajili Krifzta* fovo PREDGOVOR. fovo Bolzdnfzko fzinovcsino, na tou pre¬ kleto bloudnojzt fzpadnovfi po Simon Add- gufi Djan. H, i8. Kdkfijzo bili Nikolai- tdnezi, Gnojztikuske &c. Rdimo tak ni ion je nejouumo: komi je pifzani. Jr c si je gli Jgoflon Doktor znikimi tdkfe mifzli; ka je Parthufom, zfterib fze fzpomina Lii- kdes Djan. 2, 9. donok drugi zvekjim funtom pravijo, ka je Patbmusdnczom; ide, je od Jntihrijztufa vnouge jzkrov- n ofzti csiio i Vido; ali pa bole pouleg bo- doucsira vjzejm obesinjzkim Jzidnjzkim lajnam; geto Grcski napijzek ma Kato- kcsdnfzki, tou je, obcfinjzki. Alejzto me- Ye biti; iajeEfezus: p/e jzeje po z-Patb- ofzlobodjenjej drzao. S. 4. Aid vjzebi esetvero dugo vanje I. je eto, ka je potrejbno vjzdkfi grejb czilou ta ojztaviti. J, 1-10. 11, 1 -18. II. vrdesa od Antikrifztufa. //,19-29. lil. mocsno kd'ze, ka trbej pobožno k - Bougi i kbliznjemi lubeznivo ’živeti . lil, 1-24. ■ IK vesi od vare oblddnofzti , prvus- nofzti, i krepkofzti. V? 1-21, A a a 3 PRVI I. Tdo. Ji(y Szveroga Ivana PRVI (I.) TA O. % Szvedocsi, ka jc Krifztus ’ze prifao, 1-5. IT. Kaze, flo md. tivnrisivo z-Bogom, 6 . 7, II]. Pravi, ka vjzi mamo grejb, 8-10. L, i- ^tfro je ]■ bilou od zacsžtka, fiero fzmo csfili, b-* ftero fzmo f f vidili znaftmi ocsmf, ftero fzmo Oglejuvali , i nafe ff f roke fzo slžtale ; od Rejcsi ’zft- ka. f Ivan. 1, 1, ff Ivan. 1, 14. fff Ivan. 10, 17. 2. 1 tč j- 'zitek fze je fzk&zao, j vidili fzmo ga i fzvedocsimo, i nazvifcsavamojvSm te vekivecsni ’zi- tek; Id je fj- pri Ocsi bio, i fzldzao fze je nftm. 'f p'H. 1 , ? I. -j-f Ivan. 1, 1.2. 3. Sterofzmo vidili i csuli; ton nazvifcsavamo vhm jiaj i vi obcsino mžte znatni, i obcsina nafa bojdi 2-Ocsom i Szloom njegovim Jezus fvrifztufom. Ivan, U, ai. l. Kor. 1, 9, 4. 1 eta plfemo vami naj vafa radofzt puna bode. Ivan. 16, 24. 5. 1 ero je tifzto obecsanye ;■ ftero fzmo csuli od nyeoa, i vam nazvifcsžvamo: kaj je f Boug fzvetlofzt, i vnyem nik.ikfeff kmiczenega. \ Ivan. 1,9. 1. Titih b , Ifl. ft Jak. 1,17. II. 6. Csi bomo pravili; kaj obcsino ’znyim miimo, j vu krpiczi hodimo; la’zemo, i ne csi ni m o ifztino. Ivan . 12, 35, 7. Csi pa vu f fzvctlofzti hodimo ; liki je on vu fzvet - Jofui: obcsino mamo edeuzdrugim: i j j hrv Jezus Kri- fztufa Szind vjiegovoga ocsifcsava nnfz od vfzega grcjbn• *f Ivan. 8, J2. Ef, 5, 8. 9- ff 'Zid. 9, 14. IJI. g. Csi bodemo pravili; kaj grejha nemarno: fzamf fzebe vkanimo, i ifztine nega vnami. 1. Krdl ,46, Pril, 20, 9, 9 Csi bodemo vadluvali grejhe nafe: veren i pr a ' Vicsen je; da nžm odpiiztl grejhe, j ocsifzti nkfz ° c * vize uepravicsnofzti, ’Zole, 32, j. II. Tao. I. Lifzt. 727 ,10. Csi bodemo pravili; kaj fzmo nej vgrejfili: lazcza ga vcsinfmo, i nyega rejcs je nej vnami. Rim, 3,4. 1. Ivan. 2, 4. DROGI (II.) TAO. Pracsa I. od grejba I-II. II. Od fzvejta lubeznofzti 12-17. lil. Od Antikrifztnfov , 18-29. I. 1. Ozinki moji! eto vdm pifein: naj ne grisite. lesi flo vgrisi: mamo zagovoritela pri Ocsi, Jezus Krifztufa praviesnoga. Rim. H, 54. 2. 1 on je f fti(anye za nafe grejbe: nej pa za nafe fzamo ; nego i za f-j- czejloga fzvejta grejbe. f Rim. 3,25 tf Ivan. 4. 42. 3. 1 po erom znamo; kaj ga poznamo : csi zapou- vidi nyegove zdr’zavamo. Ivan. 8, 55. 4. Steri pravi : znam ga, i zapouvidi nyegove nc zdr’ zava: la zecz je, i pravieze vnyem neg*. Jer. 22, 15 . Mat. 7, ži. 23. 5. Steri pa f zdfzžva nyegovo rejcs.; zaifztino vti» Atom fze je lubezen Boža fzpunila; po etom •(■f znž. •Ho, kaj fzmo vunyem. -j Ivan. 14, 2 1. ff Iv. 13, 33. 6. Steri pravi, kaj f voyem ofztSne: ff more, li¬ ki je on hodo, i fzam tak hoditi, -j Ivan. 15, 4. 5. tf Ivan 13, 15. 7 - Bratje, ne pffem vam nonvo zapovid: nego Ataro zapovid; ftero fzte meli od zaesetka. Hi fzta- ra zapovid j e pa ta rejcs: flero fzte esuli od zaesetka. 1 • Ivan. 3,ii‘ X- Pk vam f nonvo zapovid pffem; ftera je iftin-* z ^a vu nyem i vn vami. Ar f f kmieza odhaja, i 7 'Vetlofzt praviesna fze ’ze fzvejti. f Ivan. r5, 12. Tr Ivan. 1 , 9. 9 . Steri pravi; kaj je vn fzvetlofzti, i brata fzvojga °durjava; vkmiezi je do fzega mao, 1. Kor. 13, 2. *• Ivan. 1, 5. 6. A a a 4 10. 728 Szvetoga Ivana IT. Tdo. 10. Steri lubi brata fžvojega : vu fzvetlofzti ofzta* ne; i fzpake vu nyem nega. Ivan- 12, 35. a.Pet. 1, to. 11. Steri pa odurjava brata fžvojega: vu kmiczi je, i vu kmiczi hodi, i nežna kama ide;. Ar je kmiczaofz- lejpila ocsf nyegove. Ivan. 1,20. II. i2. Pffem vAm, fzinki; kaj fze vam o.dpufcsA- vajo grejhi, za nyegovoga imena volo. Djau. io, 43. 13. Pffem vAm + ocseve: kaj fzte poznali onoga ; kf je od zacsetka. Pffem vAm tnladenczi: kaj fzte oblA- < 3 ali toga -j~f hudoga. Pffem vAm tff decza: Ar fzte poznali Ocso. f Ef. 4, 13. f f 2. Tefz. 3, 3. Ozn. 12, II. tff 1. Pet. 2, 2. Jer. 31 , 34. 14 Pifzao fzam vAm ocs°ve: kaj fzte poznali ono- ga; ki je od zacsetka. Pflzao fzam vam mladenczi: kaj fzte f mocsni, i Ro’za rejcs vu vami ff ofztane i oblAdali fzte toga hudoga. f ”Zid. 11,34. ff Iv. 1 j, 7. r s. Ne luhte f fzvejt , ni ona, flera fzo na fzvejti. Cst flo tubi ete fzvejt: nej ff je vnyem lubeznofzt Ocse. f Rim. 12,2. ff Mat. 16, 24. 16. Ar vfze ono, flero je na fzvejti , tou je "j tejla po- ’zekjnye, i j~f oucsi po’zelejnye, mo 'zitka gizdofzt, nej je z-Ocse; nego je zfzvejta. f Rim. 13, 13. 14. ff Fr/ 7 . 27, 20. Pred 4, 8. 17, F.: e j-fzvejt pa prej de, i po'zeb:jnyc nyegovo. Ki pa f i Ro zo volo csini: ofztane na veke. f 2. Pec. 3, 10.11 • Ivan. 10, 27-29. III. 18. Decsicsa! fzlejdnya vora je: i, liki fzte csu- li, kaj Antikrifztus prfde, i zdaj je dofzta AntikrifztU' fov pofztanolo : odkud znAmo, kaj je fzlejdnya vora. I. Pet. 4,7. 19. ZnAfz fzo zisli: alinej fzo bilf znafz. Ar, da bi znAfz bilf, ofztanoli bi znami; ali naj fze fzkA’zejo, kaj fzo nej vfzi znAfz. D jan. 20, 30. 20. 1 vf mazalo mAteod toga fzvžtoga, i znAte vfza* Djdn. io, 38. 'Zolt. 133, 2. / 21. A III. T4o. I. Lffzt. 729 si. Nej fzam vim pifzao; kaj bi ne znali ifztmo: nego kaj jo znate, i kaj je nikfa laz nej zifztine. 32. Sto je la’zecz : nego, ki taji, kaj je Jezus nej Krifztus? Tel je Ancikrifztus: ki taji Ocso i Szini. 1. Ivan. 4, 3. 2. Pet. 3,1. 2. Ivan. ■jr. 7. 25. Vftriki,deri tajiSzini, ni Ocse nema. Luk. 12,9. 24. Vi ziito, ftrro fzte esuli od zaesetka, vu vami naj ofztane. Csi vu vami ofztine; ftero fzte od za¬ esetka esuli: i vi vu Szini i vn Ocsi ofztanete. Ivan. 15, 7 - ' 4 , *?■ 25. 1 eto je tifzto obecsanye: ftero je on nam obe- csao,’zitek vekivecsni. Ivan. 3, 16. 26. Eta fzam vim pifzao od oni: kf vifz zapelžvajo. 27. I vi, ftero f mazalo fzte vzeli od nvega, vu va¬ mi ofztane: i f| nej vam je potrejbno, naj valz fto Vc,i; nego liki fzamo mazalo vifz od vfzega vesi, i ifztina je i nej je li’z; i, kak vafz je vesilo, ofztante Vnyem. f f. 20. ff Jer. 31, 34. 28. Izdaj, fzinki, ofztante vnyem: naj, gda fze fzka’ze, vupaznofzt mamo, i ne ofzramotimo fze od nyega vnyegovom prifefztyi. t. Ivan. 3, 2. 29. Csi znite, kaj je pravieseu: znajte, kaj vfzaki, ki ifztino esini, je’znyega porodjeni. i. Ivan. 3, 7.10. T R £ T T I (HL) TA O. k Od Bo'zi fzinouv dike , I. 2. II. Od ouoga, ki grej h esini i ki grej b ne esini, 3-9. 111 . Od Boži i vraj- 'zi fzinouv znamejuja, 10-24, k 1. f Sedajte, kikfo lubezen nam je dio Ocsa: naj fze f Bo zi fzinovje zovemo. Žito ete fzvejt ff ne pozna nifz: kr ne pozna nyega. t iv. 1, 12. tt Ivan. 16,3. . 2. Lubleni, zdaj fzmo ’ze Bo’zi fzinovje, i efese fze l, e nej fzk&zalo, ka bomo. Znamo pa; kaj, csi fze ^ka’ze, prifzpodobni knyemi bodemo; ir ga vidili b °nio, liki je. Fil, 3,21. A a a j JI. 3. 73° Szvetoga Ivana III. Tao. 11. 3. I vfzSlti, k! mi tou vupazen vu nvem, ocsis- csSva fze: liki je i on csiPzti. Jak. 4, ji. 2. Kbr. 7, 1. 4. VfzSki, ki grejh csini, i nepravdenofzt csini: i grejh je nepravdenofzt. 1. Ivan .5, 17. 5. 1 znate, kaj fze je on fzkSzao; da bi f nafe grej- he odevzeo : i ff grejha vu nyem nega. -j- Ivan. 1, 29. ■j-f 'Zid. 7 ,26. 6. VfzSki, kf vnyem ofztAne, ne grisf. Vfzaki, k! giisf, nejga je vido , niti ga je nej poznao. 1. Ivan. 3,4- 4, 8- 7. Szinki, nifcse vafz naj ne zapela. Ki praviczo csini. - pravicsen je; liki je i on pMivicsen, i. Iv. 2,29. 8. Ki grejh csini; zvragS je; Sr vrag od f zacset- ka grisf. Zato fze je fzkdzao Szin Bo’zi; naj vrafza dela razve ze. ^ Ivan. 4 , 44, 9. Vfzaki, ki je z-BogS narodjen, grejh ne csinf: Sr Byegovo fzemen vu nyem ofztane. J nemre griliti; Sr je z-BooS porodjeni. 1. Pet. 1,23. III. 10. Vetom fze fzpoznajo Bo'zi fzinovje i vraj- *zi fzinovje, Vftaki, ki praviczo ne dela, nej je z-Bo- gS; i ki ne lubi brata fivojega. 1. Ivan. 2, 29. tj. Ar jeeto nazvifcsavanye; flero fzte cstili od za- csetka; naj edendrugoga lubimo. Ivan 13, 34. 12. Nej, liki Kajn, kf je zhudoga bio, ino je bujo trata fzvojega. 1 zakaj ga je bujo? Zato, kaj fzo nje¬ gova dela huda bili: nyegovoga brata fzo pa pravics- na. Sztv. 4, 8. * Epi ji. na II. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 13. Ne csudite fze, braczi moji; csi vdCz odiirjava ete lzvejt. Ivan. 15, 18. 14. Mi znatno: kaj C /.mo zlzmrtvi prejle f jrinefeni na ’znek; ar lubimo brate. Kine ubi brata: ofztdne vu fzmrti. Lev. 19, 17. 15. Vfzaki j ki odurjava brata fzvoje ; ga, lu- domo- IV.Tao. J. LiTzt. 73 r domorecz je r i zndte, kaj ni eden ludomorecz nema 'zitka vekivecsnoga vfzebi obfztojecse- ga. Mit. 5 , 21. 22. 16. Vetom fzmo Cz poznali hibezen: kaj’ je on za ndfz fzvojo d&fo doli djao. I mi fzmo du’zni za brate dufe doli djati. Ivan. 19, 30. j 7. Šteti pa ma ’zivlejnye etoga fzvejta, i. vidi brata fzvojegapotrebuvajoucsega, i zapre fzrczefzvoje predbyim: kakdalubezen Bo’za ofztane vu nyem? Prav. ii, 7. Jak. 2, 15. 18- Szinki moji, ne liibmo fze zricsjom, ni¬ ti zjezikom; negozdelom i zifztinom.] 1. Pet. 1, 22. 4, 8. 19. I zetoga poznamo: kaj fzmo zifztine; i pred nyim pokreplmo fzrczi nafa žetim: 20. Kaj, csi nafz fzkvarjuje fzrcze nafe, vžkfi je Boug od fzrcza nafega, i vfza znlt. 1. Kor. 11, 30. 21. Lubleni, csi nafz fzrczč nafe ne fzkvarjuje} vu« paznofzt mamo jc-Bougi. 22. I, kakoli bomo profzili, vzememo od nyegat ir nyegove zapouvidi zdr’z4vamo; i ftera fzo prietna pred nyim , ta esinjmo. -Luk. 11 , 13. 23. I eto je zapovid nyegova: naj f vorjemo vu imeni Szink nyegovoga Jezus Kvifztufa i ff lubimo edendrugoga ; liki nam je dao zapovid. -j- Ivan. 6 , 2 9. Ivan. 15, 17. 14. J, ki zdr’z4va zapouvidi nyegove, vu nyem lofztžne, i on vu nyem. 1 zerogi znamo: kaj vjiami ofztane, zduhii; fteroga nam je dao. Ivan. 14, 23. STRTI (IV.) TA O. Ki.Od rdzlocsni duhouv znamcjnya 1 ~Ci. 11 ■ Qd nadigd* vanya m bratinjjbko lubeznofzt 7 - 2 K I. i. ' 73 2 Szvetoga Ivana IV. Trfo. 1. i. T ubleni! ne vorte vfzdkfemi duhi: nego var- ^ dejvajte duhe, jeli fz o z-Bog&. Ar je do- fzta krivi provokov vb prišlo na ete fzvejt. Mat. 7, 15. 2. Ivan. jt. 7. 2. Vetom poznajte Duh Bo’zi: Vfzaki duh, fteri vad- luje, kaj je Jezus Krifztus vtejli 'ze prifho, z-Bogd je; j. Kor 12,3 3. I vfzaki duh, fteri ne vadluje, ka bi Jezus Kri¬ fztus vtejli 'ze prifao, nej je z-Bogd, I te duh je An- tikrifztufov duh: fteroga fzte csuli, kaj pride: i zdaj je ’ze na fzvejti. 2. Tefz. 2, 7. 4. VI fzte z-Bogii, fzinki, i oblždaii fzte je; dr je v6kfi,ki je vu vami; liki, kf je na fzvejti. i.Krd/,6,16. 5. Oni fzo fzvejta; zdto od fzvejts gucsljo, i fzvejt ■je pofzlufa. Ivan. 3, 31. 6. Mffzmoz-Bogk. KfpoznaBogk; pofzlufanS/ž i ki je nej z-Boga; ne pofzlufa nafz. Zetoga poznamo duhd pravieze, i duhž zapeldyanya. Ivan. S, 47. 11. 7. Lubleni! ICibmo edendrugoga; žr je lubezen a-Bogk ; i vfzaki, ki lubi, z-Bogd je porodjeni, i poz¬ na Bogi. 8. KI pa ne lubi; ae pozna Bogd: žr je Boug lu- fcezen. 1. Ivan. 2 , 4. 9. Vetom [žeje fzkdtala lubezuofzt Bo'za vnami: kaj je Szind fzvojega jedinondjenoga pofzlao Boug na ete fzvejt', naj 'zivemo po nyem. hm. 5,8. 10. Vetom je lubezen : nej, ka bi ml lubili Bogk; nego kaj je on lubo nifz, i pofzlao je Szink fzvojega ftifanje za nafe grejhe. Ivan. 13, 16. Ji. Lubleni! esi je Song nšfz tak lubo: i ml fzmo du’zni edendrugoga lubiti. Mat. 18, 33. 12. Bogd je f nifese nigd&r nej vido. Csi bomo pa edendrugoga lubili; Boug vnami ofztane; i nje¬ gova lubezen je popolna vnami. f Ivan. 1, 1B■ 13. Vetom poznamo: kaj vnyem ofztdnemo, i o« vnami; kaj aatn je zfzvojega Duhdd&o. i.lv. 3, 24. 14. I V.Tao. I. LiCzt. 733 14. I ml fzmo vidili, i fzvedocsimo; kaj je Ocsa pofzlao Sz in & zvelicsitela fzvejta. 15. Sterikoli vadluje; kaj je Jezus Szin Bo’zi; Boug vu nyem otzdne, i on vu Bougi. 1. Ivan. 5, 5. 16. I mi lV.mo poznali, i vorvali fzmo tou lube- zen; ftero mi Boug vu nami. * Epifl. na /. po Sz. Trojfztvi Nedelo. Boug je lubezen: i, Id oiztane vlubezno- fzti, v-Bougi ofztane, i Boug vu nyem. 17. Vetom fze je fzpunila lubezen vnami: naj •J* vupaznofzt mamo vu fzoudnyem dnd- vi. Ar, liki je on, i mi fzmo tak na etom fzvejti. f Jak. 2, 13. f f 1. Pet. I , 15. Ig. Bojaznofzt je nej vlubeznofzti: nego popolna lubezen vo vr’ze bojaznofzt. Ar bo- jaznolzt moko ma: ki iže pa boji; te je nej popolni vu lfibeznofzti. 19. M/ ga lubimo : dr je on nafz prvle lubo, 20. Csi bi fto pravo: lubim Boga, i brata fzvojega od&rjava: la’zecz je. Ar, ki ne lubi brata ižvojega, fteroga je vido, Boga, fteroga je nej vido, kakda more lubiti? Ivan. 2, 4. 21. I eto zapovid mamo od nyega: naj, ki Ifibi Boga, lfibi i brata fzvojega.] Mat. 22, 39. P*TI (Vf.) TA o. Ti prcporodjeui znamejnye I - J- II Ifztine fzvedou- /s tvo 6-12. lir. Zaprtek lifzta: gde «.) zrok pifza- nya, 1 5. Q.) gvusnojzt pofzlfjbnenyd 14. 15 . y.) za koga nejtrbejmoliti? 16. 17. $.) /lo ne csinigrejba? 18 . 19. *,) 'živo fzpoznanje je Bo’ziddr, 20-11. 734 Szvetoga Ivana V. Tab. I. i. \T fzaki, ki vorjc, kaj je Jezus, Krifztus, z-Bo- * gh je porodjen. I vfzaki, ki lubi roditela* lubi i narodjenoga ’znyega. i. Ivan. 4, 20. 2. Vetom fzpoznamo; kaj lubimofziniBože: gda Bo* ga lubimo, izapou vidi nyegovezdT’zavatno. 1 Iv. 4,19. 3. Arje eta Bo’za liibezen: naj njegove zapouvi- di zdrz&vamo; i zapouvidi njegove fzo nej 'zmetne, Ivan. 14, 15. Mat. n, 30. * Epi ji. na Quafimodogtniti , ali 1 . po Viizmi Nedelo. 4. Ar vizako porodjeno z-Boga oblada ete fzvejt: i eta je ta obladnofzt, Bera ete fzvejt obldda, vora nafa. Ivan, 16, 33. 5. Sto je, ki oblada ete fzvejt: nego, ki vor- je, kaj je Jezus Szin Bo’zi. 1. Kor. 15, 57. II. 6. Te je, ki je prifao vu vodi i krvi, Jezus Krifztus, nej vu vodi fzamo; nego vu vodi i krvi. I Duh je: ki Izvedocsi; kaj je Duh iiztina. Ivan. 19, 34. 7. Ar izo trije, ki fzvedocsijo vnebi, Ocsa, Rejcs, i fzve'ti Duh ; i tej trije fzo edno. 'Zolt. 33,6. Mat. 28, 19. 8. I trije fzo, ki fzvedocsijo na ženili, Dub> i voda, i krv; i tej trije fzo na edno. 9. Csi fzvedoufztvo lfidi gori vzememo: fzvedoufztvo Bo’ze je vekfe. Ar je eto izve* doufztvo Bo’ze; ftero je fzvedocso od Szini fzvojega. Ivan. 5, 37. 10. Kt vorje vu Szini Bo’Zem; mi f fzvfi' doufztvo vu fžebi: ki pa.jpf ne v 5 rje Bougb ia’zcza ga je vcsino; kaj je nej vorvaona fzve- doufztvo; ftero ie fz vedoč o Boug od Sv in ^ Izvojega.] f Rim, 8, 16. ff Ivan, 3,18. 33 * u* V.Tdo. I. Lifzt. 7,35 n. I eto je to fevedoufztvo: kaj ndm je Boug dao vekivecsni 'zitek; i te 'zitek f3 vnyegovom Szini. ] Ivan. i, 4. 7 . Tim. 1, 10. 12. Ki ma Szina; ma 'zitek: ki nema Szi- na Bo’zega, nema ‘zitka. Ivan. 3, l6. 36. III, 13. Etafzam vamplfzao; ki vorjete vn imeni Szinii Bo’zega: naj znate, kaj vekivecsni 'zltek mate; i naj vorjete vu imeni Szin& Bo’zega, Ivan. 20, 31. 14. I eta je ta vupaznofzt; ftero mamo knyemi: ka, csi bomo ga kaj profzili pouleg nyegove volile po- fzlujhne nafz. ’Zolt. 145, 18- i^. I, csi znSmo, kaj nafz pofzlujhne : kakoli ga bo¬ mo profzili; znamo, kaj mamo prosnye; Itere fzma profzili od nyega. 16. Csi fto f vidi brata fzvojega grifiti grejh nej na fzmrt: naj profzi, i da nyemi Boug 'zltek; onim velim; ki fio vgrejsili nej na fzmrt. Jefzte fj fzmrtni grejh; ne pravim; naj za onoga fto tff moli. f 1. Ivan. 3,17. "tf Racs. 15, 30. -pff Ez. 14, 14-20. 17. Vfzžkfa krivicza je grejh. Ali je grejh nej kfzmrti. 1. Ivan. 3,4. 18. Znžmo, kaj vfzžki, z-Bog& porodjeni, negrisi: nego porodjeni z-Bogit zdrz&va Ižebž; i te hudi lze ga ne dotekne. 1. Ivan. 3, 9. 19 Znamo, kaj fzmo mi z-Bogk: I czejlifzvejt vM In dom lezi. Gal. 1,4. Ef. 2, 2. »o, Znamo pa; kaj je Šzin Bo’zi prifao; i d&o nam ) e f pamet; naj poznamo toga pravicsnoga. I jefzmo vt om pravicsnoin, v-Szini nyegovom Jezus Krifztufi. ^ je ff pravi Boug i tff 'zltek vekivecsni. f 1. Kor* s , 16. ff Rim. 9, 5. tff 1. Ivan. 1, 1. 2. 21.. Szinki, varte fze od bolvanov. Amen. 1 .Kor. 19 » « 4 - 1 'C MK »K MK MK MK MK MK MK 35** 38* ?H* Sflsc 38* 38* 38* w w t/fvi' c/ic 0RS’ w tX ^ w vit vfc vit vit vit vit vit vit SZ. IVANA APOSTOLA DRUGI LISZT ; PREDGOVOR. S- i- J efzo, ki te drugi lifzt Sz. Ivana , nej Apojioli, nego nikjemi prefzbiteri, ali fztarczi pripisujo Eras. Roter. Ali brezi zroka. 1 to^a je on pifzao: ftilus potrdjd - va. Ar je i on fztdri vucsiteo bio. §. 2. G da? gde? i kama je pifzani? je negviisno. Tou je ovusno: ka je nikfoj premocsnoj i jako Boga bojecsoj gofzpej pt- Jzani i. 5. Alore biti; kajejzvojim jztroskom vnouge branila i pomagala: da bt raedpoganmi zobjztom Evangjel-.omgldjzilu §. 3. Ka vu fzebi zdrzdva i keliko td - lov rna: lejbko jze zete pred njega djdne Summe fzpozna. Sum- IH. Opominanye uafztd/no/zt vu ifztini, 5-1 1. IV. Zaprtek , 12- 13. I. j. ^TpefztarifvaModebr&noj gofzpej, inyefzinom; 'J- ftere jafz lubim vu ifztini: i nej li fzam ; ne¬ go i vfzi, ld fzo fzpoznali ifztino, 1. Pet, 5, 1. 2. Za ifztine volo; ftera vnami ofztane, i znami bode na veke. 3. Bojdi zvami milofcsa, fzmilenofzt, mšr, od Bogi Ocsž i od Goizpon Jezus Krifztufa Szink Ocse vifztini i vlubezni. 1. Tim. 1, 2. II. 4. Raduvao fzam fze jkko: kaj fzam najfao zfzi- nouv tvoji hodecse vilztini; liki fzmo zapovid vzeli °d Ocse. 5. Ivan. f. 4. III. j. 1 zdaj te profzim,gofzp& ; nej, liki da bi ti noti¬ co zapovid plfzao: nego, llero fzmo meli od zacset- ka- naj lubimo edendrugoga. Ivan. X3j 34- 1. Iv. 2,24, 6. 1 eta je ta lubezen: naj hodimo pouleg zapou- v *di nyegove. Eta je pa zapovid, liki fzte csiili od Rešetka: naj vnyej hodite 1. Ivan. 5,5- 7. Ar je dofzta zapeliivczov prišlo na ete fzvejt: kf n e (zvedoesijo j kaj je Jezus Krifztus prifao vu tejli. leje zapel&veez i Antikrifztus. 1. Ivan. 4, 1. 2. 8. Gledajte fze; naj nezgibimo; ftera fzmo delali; ne go bole pun najem vzememo. I. Te/z. 3, 5. 9- VTzaki, ki prefztžpla zapovid i ne ofztane vil Krifztufovoni navuki, nema Bogih Ki pa ofztane v 'Krifztufovom nkvuki: te i Ocso i Szink n;k. 1. *»*#. 2, 23. to. Csi /lo pride kvant i ete navuk ne prnefte: ne v- Zetnte ga vhizo ; nitiJze nyemijie poklonte. Tit. 3, to. B b b 11. Av JZ 238 .Summa. II. Ar, Id fze nyerni pokloni, vjedina fze ’znyegovimi hudimi delami. Tob. 4,18. IV. 12. Dofzta vam mam plfzati : ali nefcsem po paperi i csrnili: nego fze vupam 5 kaj kv&m pridem, ■ i zoucsi voncsi bodem zvav/i giicsao; naj radofzt nafa bode p Mia. 3. Ivan. f. 13. 14. 13. Pozdravlajo te tvoje odebrane fzefztrž fzjnO' vjc. Amen, SZ. IVJAFA APOSTOLA TRET TI LISZT. PREDGOVOR. §. i. S zaveti ln.mii Apoflolje i te tretji lifzt , nej kdkfi drugi fztarecz, pifzao, nikfe- ni Gdjufi. Tou je pa nej gnusno: kajeli je te tifzti bio; fteroga za Pergamonfzko - ga pufpeka držijo; ali pa Sz. Paula po njem okrjztseni t. Kor. i, 14. uert. Rim. *6 } 23. Ar ji je i uecs bilou D jan. 19» 2 9 . 20, 4. §. 2. G da? gde? i kama je pifzani? neznamo. Ka je pa pifzano; pred njega djdna Jumma kaze j3 b b 2 Sum- 740 Szvetoga Ivana III. Lifzt. . Summa. I. Napifzek fzpoklonomvrh 1-2. II. Radofzt nad Gd' jttfom , 3-7. III. Tožba m Diotrefcfa S-l I. 1V» Domiter fze hvali , 12. V. Zaprtek , 13 - 15. I. 1. fztarifi lublenomi Gijufi, fteroga jafz lu- bim vu ifztini. 1. Pet. 5, 1. 2. Lubleni! vu vfzem 'zelejm: naj fze ti dobro go¬ di, i zdrav bodeš; liki fze dobro godi tvojoj dufi. II, 3. Ar fzam fze jako raduvao nad pridoucsimi bratmi, i fzvedocsecsimi tvojoj ifztini; liki ti vu ifzti- ni hodiš 2. Ivan. f. 4. 4. Vekfo od eti radofzt nemam : kak, gda csujem; k* moji fzinovje vifztini hodijo. 1. Tefz. 3, 8. 5. kubični, verno csinis: kakoli delaš zbratmi i zgofztmi. Rim. 16, 23. 6. Ki fzo fzvedocsili od tvoje lubeznofzti pred gmaj- nov. I dobro bos csinio: gda je od fzebe tak fzpre* vodiš; kak je vugodno Bougi. Tit. 3, 13. 7. Ar fzo za nyegovoga imena volo v 5 sli i nikaj zo nej vzeli od poganov. Mat. 10, 8- III, g Du’zni fzmo tak mi t&kfe gori vzčti; naj znyimivret delavczi bomo ifztine. 9. Pffzso fzam gmajni:, ali ov, ki fcsč prvi biti inc^ nyimi, Diotrefes, nej nafz je notri vzeo. 10. Zato, csi pridem, opomenčm ga zdejl: fter* csirii zbudimi ricsmi csefketajoucsi prouti nam. 1 1,1 žetim je nej zadovolen. Ar ni fzam gori ne prim® brate; i, ki je fcsejo gori pričti, prepovidava nyim * zfzprivifcsa je v& mecse. Mat. 23, 13. 11. Lubleni! ne nafzleduj to hudo: nego to dobro- Ki dobro c sini; z-Boga je : ki pa hudo c sini ; nej je viw Boga. 1. Ivan. 3,6. 9. IV, 12, Od Ponsitra fzo vfzi dobro fzvedocsili, * izama Szvetoga Ivana III. Lifzt. 741 izSma ifztina: i mi tudi fzvedocsimo; i znžte, kaj je Hafe fzvedoufztvo ifztinfzko. V, 15. Dolzta fzam meo pifzati; ali nefcsem tizcsr- ftilom i fzperom pifzati. j, Ivan. ir. ia. 14. Vupam fze pa; kaj bodem te fzkoro vido, i Zoucsi voucsi bova gucsaia. 15. Mer tebi. Pozdr&vlajo te priitelje. Pozdravi friateie po imeni. / SZ. JAKUBA APOSTOLA OBCSINSZKl LISZT. PREDGOVOR. §. i- akub je teliko ; liki fzpetouv klacsnik Sztv. 2$, 26 . 27, 3 6. Bilajzta pa dva: vekfi i menfi. O v, te vek ji, je bio Zebedeufov i Salome Szin, brat Ivana Evangjelifla Mat. 4, 21. Jleromi je He* rodes Agrippa ddo glavou vjzejcsi od Kri fztufovoga rojsztva vu 4f. leti, pred vuZ- inom. Djan. 12,2. 1 tak je fzpnno: ka je obecsao Mat. 20, 22. Te menfi, tak zv dni, ka je jzletka pozvani na Apofiol - fztvo, je bio nej Divicze Alarie mo za Jožefa od prve ’zene Szin, csi fze gli Kri' jztufov brat zove Mat. 13, 55. negonfi jzefztre Alarie mo’’za Kleofdfa, ali Alfeufe Mat. 1 40.16,1. Iv^an. 19, 25. Hieron- in Ga). 1. (Brate je meo Judafa i Jofej& Mat. 15, 40. Djan. 1, 13.^ Jeli fa pa tl rami po onom; ki fze zove Jufztus l 1 je- PREDGOVOR. i jeli je te zczerkvi doli vrženi i od ’ Zi - dovov bujti potom, kak je bio 30. lejt Je. nt zalemfzki pufpek, liki jede E11C Libr. 2, c. 1 ? vezddsnji moudri vnougi dvojijo : geto Apofiol bodoucsi je mogao ne j vednom mefzti’ fzefzkonjz fz-ideti; nego pouleg Kri- jz tufo v e zapoitvidi v o idti Evangjeliom predgat. Mat. 28, 19. Tou je Jjztina: kaje v-Jeruzdlemfzkomfzprdvifcsi, fieroje bilou po Pavla povrnenjej na 14. leto, lejpi odlocsek od obrizdvanja d do. D j. 15, 25. d. 2. zMed tejma dvoma je te menji eto- ga lijzta pijzdes: c si fzo gli vnougi od to¬ ga dvojeli zetoga zroka; ka fzo Jitmali, k a, od praviesnojzti naj bole vu 2, 24. prouti Pavli vesi. Ali geto fzo dobro vkiip vrgli °ba dva: tak fzo fzpoznali; kaje Paveo prouti Farizeuskoj fzkazlivofzti, fiera fze li Zvima zprdvde vinejsnjim delom blifcsi bre¬ zi znotrejsnjepa vdre Fundarnentoma Luk - . 1 8, n. 12. geto fze zvbre zhdjajoticsa de¬ la vponiznoj Ifibeznojztijzk d zajejo i brezi ' l, rejdnofzti hvale doprndjajo; Jakub fze pa bori prouti Szadduczeuskojfzirouvoj te lov- n °j fzrcsnafzti; fiera fze zvarov bvdli: a d vdre dela vu pobo'znofzti ’zdtka ne de- B b b 4 la; PREDGOVOR. la; nego jo bole zruznim ’zivlejnjem taji Mat. 22, 23-28. §. 3. Gda? i odkudjepapifzani? je neg- viisno: nego i,i.fze razmi; ka je torni ra- fztepenomi XII. plemeni IfzraeiJzkomi pifza * ni. Zdtofze i Katbolicsdnfzki, tou je, obcsin - Jzki zove: kaje nejli e dno) gu-usno] ojzobi, ali gmajni; nego vfzejm gmajnam Bo zim ptjzani. §. 4 Liki pa vczejlom lifzti na eto trou - je czila; naj je potroujla vnevnouli, kraj odvrne od zapeldvczov , naj bole Simoni' mczov, Nikolaitdnczov i Gnofztikujov; i navest , ka je vora tdkfa potrtoga jzreza k-Bougi vupaznojzt,Jlera brezi dobri dejlni kako ne more biti, likifzuneze brezi fzvetlo- jzti: tak tudi czejli ete lifzt ma tri tale I. je predgovor 1, 1. II . je Argumentum , ki vfzebi zdrzdvA *.) vesenje od 1. jzkusdvanja I, 2-15. 2. vbre 1 , 16-23. II. i-2(5. 3. vucsitelov ///,'i-i2. 4. prave modroufzti 13-18- ff.J karanje IV, 1 - 6. y.) opominanje IV, 7-17. V,i-iS> III. Zaprtek V, 19. 20. prvi ( 745 ) PRVI CIO TA O. I. Po pokloni opomina na a.) mirovno trplejnye, 1-4. /J.) prosnyo 5-8 II. Troufla fzir omike, bogate i vfze vrt J'zkusivanyi bodoucse, 9-12. III. Kaze, ka od Bo¬ ga nikaj budoga, nego vfze dobro, zbija, 13-18. IV. Rita kraj od hudoga na pofzlufanye i zdr’zivanye rejcsi Bo’ze, 19-27. 1. Takub Bog& Ocse i Gofzpodna Jezufa Krifztu- J fa fzluga, torni dvanajfzeteromi rafztepeno- mi plemeni zdravje. Ivan. 7, 35. Djiu. 8, 1. 4- 2. Za vfzo radofzt drzte, bratje moji: gda vu r 5 z- locsna fzkusž.vanya fzpadnete: Djin. 7, 41. 3. Znajoucsi; kaj vardejvanye vafe vdre dela znž* fanye; Rim. 5, 3. 4. Znafanye pa naj popolno delo m&; da bodete popolni, iczejli, vnikom ne zmenkani. Kol. t, 28- 5. Csi fze pa komi zvafz zrnenkava modroujzt: naj jo profzi od Boga ; ki jo diva vfzcjrn proufzto i neopofzno; 1 da fze nyemi. 1. Kril. 3 , 9. 12. 6. Naj pa profzi vu vori nikaj nc dvojecsi. Ar je te dvojecsi prifzpodoben kmorfzkomi vžlovji; ftero fze od vdtra goni i vejja Mie. 7,7. 7- Ar naj ne ftima on cslovik: ka kaj vzeme od Gofzpodna. 8 Mou’z dvonje p&meti je nefztalni vu vfzej potejh ftvoji. II. 9. Naj fze pa hvali te ponižni brat vu vifzini fzvojoj. 1, Pet. 5,5. 10. Te bogati pa vu poniznofzti fzvojoj. Ar, liki ezvejt tršve, prejde. 1. Pet. 1, 24. 11. Ar liki je gori zislo fzuncze zvrocsinov, i pofzu- filo je travo, i ezvejt nyd je doli fzpadno, i lepota nyž °br&za j e prejsla: tak i bogatecz vu fzvoji potejh po* Včjhne. ’Zolt. 10, 3. is. t 1 2. B Idženije on m m’z: ki \ znafajzkusavanyc. A> B bb 5 geto 74 ^ Szv&oga Jakuba , I. T&o. geto je ff vardenyeni, vzeme 'zitka korotino; {levo je obe- esao Gofzpoud onim; ki ga lubijo. -j- ."Job. j, 17. 1. Pet. I, 17. ff Oz. 3, 21. I!l. 15. Naj pa nifcše ne prSvi, gda fze fzkusftva; kaj fze od Bogk fzkus&va. ArfzeBoug ne more fzkusž- vati od hudoga: fzam pa ne fzkusava ni koga. Pril. 19,5. 14. Vfzaki fze pa fzkusava : gda fze od lalztivno* ga ’velejnya vlicse i vžbi. 15. Potom ’zelejnye, geto fze poprijž-, porodi grejh; grejh pa dokoncsani porodi fzmrt. Rim. 6, 23. * Epifi. na Cantate, ati UP po Vuzmi Nedelo. 1 6. Ne bloudite, lubleni moji bratje. Gal. 1 - 17. Vfze dobro danye, i vfzdki popolni ddr je od toga zgordngega *jf doli idoucsi od Oae [svetlo - fzti: pri ji er om f"f nega preminydvanya i alipreo- btttpdvanpafzeneze. 'j* Pril. 2, 6 . f ’t Es. 14, 27. ig. KA D a Iz je zfzvoje voule porouclo po rejesi ilztine; da bi bili kdkfa prvofina nje¬ govi fžtvorjeni fztvar 1. Pet. 1, 25. IV. 19. Zato, moji lubleni bratje, vfza'ki cslovik bojdi gyedrni na pofžlufanye; vuki pa na gucsanye, vuki na fzrd. Pril. 17 , 27. 20. Ar fžrd mo’za praviezo Bo’zo ne dela> Pred. 7,10. 21. Zato doli dejte vfzo ru’znofžt, i obil- nofzt hudoube: vkrotkofzti prirnte to vfzaje' no rejcs; ftera je zmoV.na zdrzati dufe vafe.j Rim. 13, 12. * Epift. na Rogate ali V. po Vuzmi Nedelo , 22. Bojdite pa delavezi te rejesi, i cej fza- mo polzlusdvczi: jiacsi fzami fžebe vkanite* Mit. 7, 21. 24. 23 - H. Tao, Obcsinfzki Lifzt. 747 23. Ar, csi je fto ti pofelusavecz rejcsi, i nej delavecz: te je fepodoben kmoifzi, ki pri- rodjenya fzvojega obraz vgledali gleda. Luk. ^v> 47* 4B* j 24. Ar fze je pogledno ino je odifao; i pre- czi je porabo, kakfi je bio. 25. Ki p? notri pogledne vu popolno prav¬ do -j* fzlobofcsine, i obfztojf vnyej; te, da je nej pozablivi pofzlusavecz, nego csiniteo dela, th s pravim,b\i'zenhofe v 11 deli fzvojem. Ivan. 8,31. 32. Mat. 5, 19. 26. Csi fze fto vidi med vami; ka Boga. csefzti, i fžvoj jezik ne drži na vuzdi, nego zapelava fzvoje izreze: roga Bo’za csefzt jc Olarna. ’ Zolt. 34, 13. 14. 27. Ta csifzca i Bo’za csefzt je pa eta pri Bougi i Ocsi: priglednoti fziroute i vdovieze Vu nevouli nyihovoj, i fzebč csifztoga zdr’za- Vati od fzvejta. ] Mat. 25, 36. 43. DRUGI (II.) TAO. 4 - Prepoviddva nfzouh hudo prijimanye , 1-7. II. Kar* fzkazlivi hva/ezov brezi dejl voro 8 - 26 * b 1. T3ratje moji, nej majte vu ofzoub prijimanyt ■*—- v&ro odiesenoga Gofzpodna nafega Jezufa Brifztufa. Lev. 19, 10, 2 . Ar csi notri ide vu fzpravifcse vafe k&kfi mou’z, jd zlati prfztan rok, vu (zvetlom gvanti; notri ide pa 1 fzirom&k vu riVznom gvanti, , 3-1 zglednete fze na onoga, ki fzvetli gvant nofzi, 1 tresete nyemi, tf fzi efzi fzedi lipou; i fziromkki er- csžte ; ti etam fztoj, ali fzi efzi fzedi pod podnogae.. niczo mojo: 4- Je- 748 Szvetoga Jakuba II. Tao. 4. Jeli ne vcsinite rizlocska med Ižebom, i nej fzte ycsinyeni fzodczi hudi mifzeo? 5. 1 ’ofziufajte, bratji moji lubleni: nej li le Boug odebrao f/iromike etoga fzvejta bogate vu vori,i 6rocs- nike kralefztva; ftero je obecsao onim, ki ga lubijo? J. Kor. 1, 26. 6. Vi fzte pa nepoftenoga vcsinili fziromaka. Jeli fzo nej ti bogati: ki všfz fzvojov oblafztyov man- trajo; i oni vifz vlžcsijo na pravde? f 1. Kor. 11,22. tt Mik - 1 ’ 3- 7. Jeli ne preklinyajo oni to lejpo ime: fzkim fze vi zovete 5 1. Tim. 6,1. 11 . 8- Donok, osi krilefzko pravdo doprnafate pou- leg pilzn.a: lubi blfznyega tvojega, liki fzam fzebž, dobro csinite. Mark. 12, 31. 9. Csi pa ofzobe prijimlete: grejh delate, i kSrate fze od pravde; liki prefztoplivczi. Lev 19, 15. 10. Ar, kikoli czejlo pravdo zdrzi, potekne fze p* vedno, vcsinyen je vizej krivicsen. Mat. 5, 19. Gal. 3,10. 11. Ar, ki je pravo, ne praznujh, td je pravo i ne vmouri. Csi tak ne bos praznuvao, vmoris pa ; vesi' nyen fzi prelztopaveez privde. 12. Tak giicste, i takesinte: liki ki bodte po prav¬ di Izlobofcsine fzodjeni. Jak. r, 25. 13. Ar fzoudba brezi fzmilenofzti bode torni; kj ne esini fzmilenofzt: i fzmilenofzt fze hvali prouti fzoudbi. Mat. 25, 41. 42. 14. Ka vala, bratje moji: csi fto privi, ka voro roki dejlpanema? Jeli ga vora more zveliesati? Mat. 7,26' 15. Csi bi pa brat, ali fzefztra, naga bilk, i potre' b&vala bi vlzakdenesnyo hrano, 1. Ivan. 3, 17. 16. Velo bi pa fto nyimazvafz; idta zmerom, fz e ' grejta fze ino fze nafzitita, nebi nyima pa dao, ka tejli potrejbna; ka bi nyima tou valilo? 1. Iv. 3, 18' 17. Tak i vSra, csi dejlnema, mrtva je notri vu faebu J 8- III. Tio. Obcsinfzki Llfzt. 749 iS. Ali ercsč fto: tl voro mas, i jafz dela mam; pokžfzi mi voro tvojo zdejl tvoji; i jafz ti pokVzern 'zdejl moji voro mojo. Gal. 5 , 6. 19. Tl v&rjes; kaj je Bo trg eden: dobro csinls. I Vražje vorjejo , i trepecsejo, Mat. 8 , 29. 20. Scses pa znati, 6 clovik marni, kaj je vora bre¬ zi dejl mrtva? 21. Abrahžm ocsa nas nej li je zdejl pravicsen vcsi- nyen; gda je I’zaaka Szina fzvojega na olt&r gori ne- fzao ? Sztv. 22, 9. 12. 22. Vltlis, ka je v&ra delala'znyegovimi delami- Vret; i zdejl je vora popolna bila? 'Zid. 11„ 17. 23. 1 tak fze je fzpunilo plfzmo,fteropravi: f vor- vao je pa Abraham Bougi i zracsunano nyemi je bi- lou za pravicsnofzt; i tf Bo’zi priateo je bio zvani, t Sztv. 15, 6. ft Es. 41,8. 24 Vidite zato: kaj fze cslovik j zdejl zvelicsa; flej fzamo zv&re? Rim. 81 4. 25. Prifzpodobno pa i Raab praznicza, jeli je nej *dejl pravicsna vcsinyena; gda je notri vzila te po¬ klane, i po drugo; pouti je je odpilztilt ? 'Zid. 11, 31. 26. Ar, liki tejlo brezi duha je mrtvo, tak i vSra bre- dej l je enrtvai $■< 17 • TRČTYI (III.) TAO. k. Nevcsetie vdratfcje od vucsitelov csefzti, I. II. Za* poviddva jezik rta vuzdi držati, 2-ti. III. Kaze znamejuye nebejzke modrottjžti , 13-18 b 1. 1VJ e bojdte vnongi vucsitelje, bratje moji; zna- J-N joucsi, kaj vekfo fzoodbo vzememo. Mat . 7 ■> X. Rim. 2 , 20. 21. Ib 2. Ar f/e vu vnougom posplefznemo vfzi. Csi fto vrejcsi ne posplelzne: tž je popolni mouz; ki J e 7 mo’zen na vuzdi voditi i czejlo tejlo. 1. Kr dl. 8146. 20, 9. 3. Ovo, ■750 Szvetoga Jakuba III. Tao. 3. Ovo, konyorh vuzde vcsobe ntecsemo: naj ndm pokornibodo; i czejli nyiho v trup vodimo. ’Zolt.yi,y- i 4. Ovo i ladje, kakfte velike fzo i od trdi vdtrot' fze gonijo, dSnok fze od ndlicskoga vefzla id pelajo: kamakoli ravnžcs fcsd? 5. Tak je i-j- jezik mala kotriga, i velika dela fzprž- vi: Ovo eden mali -j-f ogyen tak veliki lejfz vifzge- T 'Zdt. 12,4. 5- 74 . 8. 9- tt-Er- 9, 18. 6 . I jezik je ogyen, fzvejt nepravicze. Etak je jezik pofztavleni med nafe kotrige gnufzecsi czejlo tejlo, i za’zigajoucsi potacs narodjen yk nnfega, geto fze pod' "žiga od gehenne. Mat. 15, n. ig. 19. 7. Ar vizaka natftrai divji i letecsi, lazecsii morfzld fztvar lze vkroti, i vkrocsene fzo od nature cslovecse* 8. Ali jezika nifcse ne more zlddi vkrotiti; neza' dr’zana hudouba, pitna fzmrtnoga csemera. 9. ’Znyim blagolzlavlamo Bogii i Ocso: i ’znyifW preklinyamo lidl; ki fzo na prigliho Bo’zo fztvorjeni. to. Zedni vvifzt sfižja blagofzlov i preklinjanji* Nej trbej, bratje moji, etomi tak biti. 11. Jeli fztudeneczzedne luknye vrefzlatko i britko ■ 12. Jeli more , bratje moji, figovo drejvo oli rodi' ti, ali trfz fige? Tak ni eden fztudenecz ofzoleno > fzlatko vodou nemre davati. Mat. 7, 15. 18. lil. 13, Sto je mouder i cseden med vami? Naj pokžfze zdobroga ’zivlejnya dela fzvoja vu krotkoftt 1 modroufzti. E/'. 5, 9. 14. Csi pa csemčrno nevofcsenofzt mlite i nyefk° vu vafem fzrczi: ne hvalte fze i ne lazte prouti p ra ' viczi. E/: 4, 2 j, 3 1, 15. Nej je d modroufzt od zgora zhajajoucsa: n® - go zemelfzka, telovna i vraj’za. 1. Kor. 2, 6. 7. 16. Ar, gde je nevofcsenoufzt i «yefka, tam je zbloU' da i vize hudo delo, 1. Kor. 3,3. 17. Ta modroufzt pa, ftcra je od zgora, naj prv* tf je cstfzta, potonr« mirovna, poftena, bougajoucsa, l’ a ' n» IV. Tdo. Obcsinfzki LiTzt. 751 na niilofcse, i dobroga fzada, nerafzodjživajoucsa i nefzkazliva. i&. Szžd pa pravicze fze vu meri fzejja tim csinž- csim mer. STRTI (IV.) TA O. I. Kara u .) najzlobofzt , po'ze/ejnye i lagojo prošnjo 1-3. /j.) prdznofzt, fzvejta pridtelfztvo, navidnofzt , gizdofzt 4-6. II. Vesi na ot.) opondfanye k-Bougi , vragi, Jzebi , i bliznpemi 7 -12. ) guesanje od prifefztno « £yei boj med vami? Nej- li od etecz, tou je, zvafi nafzlobofzt; fterc v ojfzkujejo vu kotrigaj vali. Rim. 7, 23. 2. 'Zelejte i nemate : kolete fze i zdihavate i ne- ffiorete dobiti : borite fze ino fze vojfzkujete, i donok Pernate za toga volo; ka ne profzite. Mat. 7, 7. g. 3. Profzite, i ne vzemete zato; kaj hudou profzite; n aj vu vali nafzlobofztaj potrofite. Job. 27, 9. 4. Pr&zniczke i praznieze, neznate J kaj je pridteL fitvo etoga fzvejta protivinfztvo Bougi? Zato, kikoli fesi Vrititto biti fzvejta , protivuik Bo ži pofztdne. Rim. g, g. J- Jeliftfmate, kaj zaman piizmo prSvi: knevos- csenoufzti ’zelejduh; ki vu nami prebiva. Gal. 5, 17. , 6. Veki^> "j" milofeso pa dava. Zžto pravi: Boug T+ gizdavim prouti fztoji; ponižnim pa dd milofeso. f E A l 2 . 4- 7- 1+ i- F«- 5> 5- H. /• Podajte fze z&to Bougi: prouti fztante pa vra- 8 1 '« i odbi’zi od vžfz. 1. Pet. 5, 9. 8- Priblfzžvajte f fze k-Bougi, i priblfz&vao fze bode kv&m. Sznftj zte ff rokž grejsniezke, i -f+f oesis- cs &vajte fzrezk vaja dvoujep&meti. f Jer. 17, 1 9. ’ Zid , Io > 21. 22. ++£/. 1, 15. ftf Pijan. 15,9- 9- Drefzdlte fze i plaefte fze i joucile fze: fzmej vas ^ ze naj na plaes obrnč, ivadofztna’zalofzt. Luk. 6 , 25. lo. Ponfztefze predGofzpodnonM zvifzi vali. f. 6. 11. Ne 75 2 Szvetoga Jakuba V. Tdo. 11. Ne gficste eden pronti drugotni, bratje. Ki prouti brati gucsi i fzoudi brata fzvojega: pronti gu« csi pr&vdi, i fzoudi pravdo. Csi pa pravdo fzoudis: nej fzi delavetz pr&vde; nego fzodecz. 'Znlt. 15, 3. Mat. 7,1. 12. Eden je prdvdedAvecz; kf je zmoten zdrzati i pogubiti. Tiftofzi; ki drugoga fzoudis ? Rim. 14, 13. No zdaj, ki pravite: dnefz ali vutro bomo sli vu ovo mefzto, i bodemo tam edno leto, i tr’zili bo¬ mo, i dobimo. Pril. 27, 1. 14. Ki ne vejte: ka bode vutro. Ar k&kfi je vas Vitek? Li lzpar je: ki fze eduo malo fzka’zuje; po¬ tom toga pa prejde. Job. 14, 2. 15. Mefzto koga bi mogli praviti: csi bode Gofz- poud fteo, i 'živeli bomo; tak vcsinimo tou, ali ovo. Djdu. 18, ji. 16. Zdaj fze pa hvalite vu gizdofztaj vali. Vfzaka takfa hvlila je huda. 1. Kor 5, 6. 17. Z&to, ki znk dobro ošiniti, i ne csini, grejh nye- mi je. Luk. 12,47. P 6 T I (V.) TA O. Z, Kara bogate, fzkoupe, ndfzlobne i ludomorcze 1-6. It Opomina na zud)anye 7-H. lil. Vracsa od prfzV ganya, 12. IV. Vesi na molitvi 1 povrnejnya hnjzek, 13-20. • I. 1. IV] o zdaj, bog&czi, joucste fze i troubte nad nevolami vafimi; dere na vafz prido. Pril¬ il, 28. Mm. 6, 1. 2. bogafztvo vafe je zegnililo, i vas gvaut je mo¬ lov jejfztvina vcsinyeni. Mat. 6 , 19. 20. 3. Zlžto vafe i lžrebro jc zerjavilo, i erja nyihova v&m na fzvedoufztvo bode, i pojej tnefzou vafe, lik 1 ogyen. Kincs fzte fzi fzpravili vpofzlejdnyi dnevi- 4. Ovo najem delavezov, ki fzo vafe dr zele 'zeli* zadržani od vafz kriesi3 i kricsanye oni, ki fzo 'zelb je j V. Tsfo. Ohcsinfžki Lifzt. ) e vu vuha vfzej feregouv Gofzpouda prišlo. Lev. 19, Ij. Job. 14, 10-12. 5. NafzIadnoCfzte 'živeli na zemli, i hotlivali fžte fee, krmili fzte fzrczi vafa, liki kdnevi ldžuya. Jer. <2, 3. Luk. 16, iy. 2J. 6 Ofzoudili fzte, vmourili fzte toga pravicsnoga: kt vžm ne fztoji prouti. Mat. 5,39. II. 7. Mirovno trpte tak, bratje, do prifefztya Go* fyodnovoga. Ovo orkcs cs&ka dragi fz&d zemld zmirov- n ‘m ttplejnyem ga csakajoucsi j dokecs vzeme de’zd’z ta ni i pozni. Jer *5 ,24. , 8. Mirovno trpte i vi; pokrejpte fzrczi vafa: drfze l e prffefztye Gofzpodnovo priblfzalo. 'Zolt. 37, 37. ’• Kor. 10, 11. 9. Ne zdihžvijte eden prouti dr&gomi, bratje: naj ‘ Ze ne ofzoudite. Mat. 24, 33, . io. Peldo fzi vzemte hudo trplivofzti, bratje moji, 'Ho mirovnofzti, proroke; ld Czo gticsali vu imeni ®°fzpodnovom. 'Zid. 11, 3 <5 - 38- U. Ovo blažene pravimo te znafajoucse. Znifa- n ye + Joba fzte csiili; i konecz -j-f Gofzpodnov fzte ''idili; kaj je jako milofztiven Gofzpoud i fzmileni^ ' J°b. 1,21. fj •■Zid. 12,2. , IH. i*. Pred vizejm pa, bratje moji, ne prifzegajte, na nebo, ni na zemio, ni zdrugov kakfov prifze- Hojdi pa rejcs vafa tak, tak, i nej, nej: naj vu z kazlivofzt ne fzp&dnete. Mat. 5, 34 ' IV. 15, Hudoga kaj trpi (lo med vami? Naj moli. Dobre voule je flo ? Naj popejva. Kol. 3, 16. '4- Bete'zenje/lo med vami? Naj zove te fztarifefzprd- v *f c sa; i naj molijo nad nyirn namazajoucsi ga zoliom vu lr ‘ t( ni Gofzpodnovorn. Mark, 6,13. ! S I molitev vore zdrzi toga bet6’znoga, i pomo- te ?a Gofzpoud; i, csi je grejh vcslno, odpifztl fze "^emi. Fd. 2,27. l 6* Vadlujte edendrugomi pregtejfanye, i molte C c c eden 754 Szvčt. Jafcuba obcsinfzki Llfzt. V. Tao. eden za drugoga: da fze zvracsite. Dofzta zmore pr a* vicsnoga vu vori opr&vleua molitev. Mat. g, 2-13. 17. Elias je cslovik bio knkrn prifzpodobnim tes- koucsam podvrženi: i zmolltvov je molo, da bi nej- fao de’zdz; i nej je fon na zemlo tr! lejta i sefzt mej' fzeczev. 1. Kr ni. 17, 1 lg. I pil je molo; i nebžfzafzo de’zd’z dal&, i zem- la je prnefzla fzžd fzvoj. 1. Krdl. ig, 42. 45. 19. Urarje, esi fto med vami zabioucii od ifztine, j 1 povrnega fto; Mat. ig, 15. 20. Naj znil; kaj, ld povrnč grejsnika zbloudn« nyegove pouti, obdrži duib od fzmrti, i zakrije vno' ’zino grejhov. 1. Pet. 4, 8, /.Z* J sz. SZ. JifDJSA APOSTOLA. LISZT. PREDGOVOR. $. i. J udasvcsini teliko; liki confeflor, vad- luvecz. Bila jz ta pa dva: e den Is- kariotes, ki je Gojzpon Jezufa za if. tola- r °v oudao Mat. 2 6, 15. ki fze je potom "Vit djjojnofzti obejzo Djan. 1, 16-18. pa 7 badd Szv&oga Judafa Lffzt. 759 11. Ja) n.vi m : kaj po f Kajnovoj pouti hodijo i po 2»pelžvar,yi J~j- balaamovoga najema fzo fze vo vlej- jali, i fzproutigucsanyem Korehovim fzo prejsli ; -j. >. Ivan. 3, u. Pet. 2 > 15 • iz. Tej iz’«' vu vafem lubeznivom gofcsenjej gnufz SofztSvajouc;: fze zvami brezi fztrabi fzebd pafzecsi, pblkczke brezi vode; ki fze od votrouv okooli goni¬ lo, drevje povžjhnyeno, nerodno, dvakrat mrtvo i fzkorenyom vbftrgnyeno. a. Pet.a, 13. 17, £2,34,8. , 1?. Mourja divji valovje, ki fzami vo pejnijo ftzvo- ,0 fzramoto; blodecse zvejzde,kim je mrak kmicze na Ve ke zdr’zžni Ez. 57, 2o 2. Ter. 2, 17. 14. Prorokuvao je pa i etim, lzedmi od Adama, -^och govorecsi: ovo pride Gofzpoud zvnogo jezšr zv ojmi fzvetimi Sztv. 5, 18. 21. Zait. 14, 5. *i. Csinit fzoudbo prouti vfzejm, i kdrati vfze ne- P°bo’zne nj ihove, zcvfzej nepoboznofzti nyihovi dejl, ’ et a fzo nep,obo’zno delali: i zcvfzej trdi rejcs , ftere' giicsali prouti nyemi ti nepubozni grejsniczke. ^•11,3 6 . , H>. Tej fzo mrmlavczi, to’zczi pouleg ’zel fzvoji b°_decsi, i vufzta nyihova gucsijo naplhnyena i csudi- Va i°ucsi fze nad ofzobtni za hafzka volo. Tit 3, 3. I?. Vf pa, lubleni! fzpoumente fze zrejesi; ftere fzo V ‘ lr n pretejmtoga povejdane od Apoftolov Gofzpodna Halbjiij Jezufa Krifztufa. 1. Tejz 1, 3. l B. Ki fzo vam pravili: kajvpofzlejdnyem vrejme- 1 bodo fpotlivezi; ki bodo pouleg fzvoje nepobo’z- °Pzti 'zel hodili. x. Tim. 4,1. ,'y- Tej fzo, ki fze odlocskvajo, telovni, nemajou- Cs * Idiihk fzvetoga, r. Kor. 2, 14. A 0, Vi pa, lubleni, czimprajte fze gori na naj fzve- e ft° v oro vafo mnleesi vti fzvetom Duhi. _ , 2 *• ZdPzSvajte fze vu lubeznofzti llozoj esakajou- Tl ^niilenofzt Gofzpodna natega Jezufa Krifztufa, na vekivecsni. 1 C c c 4 22 . 760 Szvčtogoa Judafa LiTzt. 22. I razlocsek majoucsi nad tejmi fze fzmilujte; 23. Ete pa -J- vfztršhi zdr’zte, liki ff zognya je po- padnovfi, odurjavajoncsi efcse i od tejla -j-f-j- gnufzno njihovo fzuknyo. -j- Fil. 2,12. tj- Er. 46, 6 . || Oz. 3,4' 24. Onoroi pa, ki je mogoucsi vafz zdrzati od po- tekneny& i pofztaviti pred lleze dike fzvoje neofzkrtV nyene vu vefzeljej, Rim. 16, 25. 1. Tefz. 5, 23. 25. Szamomi f rrtoudromi Bougiff zvelicsiteli na* femi dika i velikoucsa, i zmo’znofzt, i oblalžt, zdaj* !na vfze veke. Amen. + Rim. i(, 27. 1. Tim. 4, i°- SZ. A « JZ /ZZ#^ THEOLOG LI¬ SA OZNANOSZT. PREDGOVOR, tf . 1» O dzgora vu predgovori na Sz. Ivana EvangyeliomJzmo pravili: ka je Sz. Ivan pifzao Evangjeliom, tri lijzti i e dne proroczke knige, Jtere fze Grcski sjpocalj- Pfis, touje, Odisrivnofzt ali lepfe Ozna- ttofzt, zovejo. Eto fzo tak tifzte pro- y oczke knige. Jr, csi je je gli Ritnfzki Ga - jus (Uki i Jeru zdlemfzki Czirillus i /llexan- dridnfzki Dionifius tiikfemi Ivani popi pri- Pisuvajoucsi Eu£ 1 . 7. cap. 23 J vtretyem feculumi zavrgao i jeretniki Czerintuji pri - Pisuvao za toga volo, ka fze od jezero lejt blazenfztva Jzpominajo EuC 1 . 3* ca P- 2 8 • dbnok fzo ti fztdri ocsdczke pred Gajufom i potom ’zivovcsi Juflinus, lreneus, Tertuli- C c c 5 anus, PREDGOVOR. anus, Origenes, Athanajius, AugufHnus, Hieronimus & c. vfzigddr zvrejdnim taloni Ivana Evangjelifla za njihpijzdcsa drža¬ li ; geto ra vno fztdkfimi ricsmi ’žive vtej, liki vu Ev ang 1 ) e liotni i Epijlolaj zvajoucsi Krijztufa za Koytm rejcs 19, 1 3. za dgne - cza 2j r ). krat , ki ndfz fzvojov krvjouv pe- re 1, 5. i napaja ’zivov vodouv 7, 17. 21,6. 22, 1. 17. Č5V. /, da je od Kri- jztujovoga Bozanjzlva vu vjzej trouji knigaj jakomocsno i ocsivefznopijzao, zv d- ni je bio Tbeologus: liki potom i Nazian - zen us; ka je prouti Aridnufom od Krijztu - fovoga vekivecsnoga Bdzdnfztva verno vcsio. §. 2. Oznanofzt, ali odkrivnofzt, fze zovejo eie knige zato: ka,fierajzo nigdd od Krijztufa i njegovoga fzlejdnjega na e toni f zvej ti krdlefztva ti fztdri proroczke od Aloj žeja do Alalakidja prorokiivali, tifzto je vnjib bole vb oznanjeno. Ar, liki je Krijztus vu fzvojoj poniznofzti notri do vnebo nazaj vzetja zfzvojim malim Jere' gora i krdlejztva Jzvojega zacsetkom pojil' raj Evangjeliftaj doli jzpijzani i po Apojio - PREDGOVOR. tij vo ra zglajeni: tak je eti po tifztom zne- btfz vu fzvojoj tifztoj velik oj Bo’zdnfzkoj diki, vjleroj je bio, je i bode po czejloga Nouvoga Zakona vrejmeni na vjze veke, Zevfzim tifztim prifefztnim dugovdnjem, kotero Jze rna zgoditi zedne fztrdni vu Sz. Ml cztrkvi tim vernim; zdruoe jztrdni pa do csajza i vjzigddr tim nevernim, v o M a v leni. Ar zadojzta ocsivfjzno Sz. Duh po Ivani ndm, liki jzprjztom, luže: kakda bode vrag befzno ? i kak bodo ti verni Boži od vrejmena do vrejmena, zdaj vek je, zdaj Menfe po Antikrifztufi, zapeldvanje, prega¬ njanje, mantrdnje, vmdrjanje i krvno pr e ■ h d vanj e trpeli ? Alii tou povfzedig vfzejm Boga bojecsim na veliki troufl oznanuje: kakda njim je Krifztus prouti vragi i vfzejm n(1 pridtelom na pomoucs? Kak zrno zno nje brani p vraga pa i vfze nepridtele obladu- l e P I , csi gli vrag po fzvojoj divjdcsini, ali zvirini, Antikrifztufi zvelikim prouti Rougi i njegovomi fztdnki preklinjdva- n jem i bojom etoga fzvejta liifztvo na tou P r ’pela; da bodo tou njegovo ruzno fztvdr i nje kejp molili: dbnok Krifztus one , ki jzo : 'zitka knige zapifzani, obdrži, JzvGj Evan - PREDGOVOR. Evangjeliorn po fzvejti pa vo razgldjzi, te budi J zve j t bode kajiigao, divjdcsine orfzdjJ okmlcsi, Antikrifztufa mefzto Babilon popi' bijzveczke krale i poglavnike [dvoji vujzt mecsom fzpokole, zapeldvcza krivoga pre¬ roka zdivjdesinov vret vpekeo vrže, vra¬ ga zveze ifzvojoj czerkvi Jzprdvi poesi' nek jezero lejt. Stero potom vrag , o dve- zani, bode pa po pogani Čopi i At a popi pr e- ganjati zaesinjao: ali na nagli fze od ognja poezejra; fzdm fze pa vrag vpekeo vrže. I tak po jzoudbi Krijztus bode fzvoje ver - ne, liki 'ženin fzvojo zdroesniezo, domou vu Nebefzki Jeruzalem zvelikov rado - fztjov na vekivecsno vefzelje peko. Na ete velike fzkrovnofzti, zfteri fzo fze ’ze nike fzpunile j nike fzo pa e fese pnjefztne, gledoucs fze czejle te knige proroezke i, p knige zovejo, i tak czejli Nouvi Zakon zaprejo žetimi riesmi: esi fto kaj ketomi pridene; pridene Boug na nyega v fze tevdareze; ki fzo popifzani vu eti knigaj. I, esi fto kaj kraj vzeme od rejesi etogaprorokuvanya knig, vze¬ me Boug tao nyegov od knig ’zft' ka i fztoga fzvetoga meizta i zonoga, ftera PREDGOVOR. ftera fzo pifzana vu eti knigaj. 22, 18 . 19. §. 3. Ka fze dofztdja mefzta i vrejme- na; ode i gda je tou fzkrovnofzt Ivan f vpijmo djdo: kaze fzdm 1, ka je bilou Patmus, eden ‘veliki i zbajczami bogati zd• ton, ki fze zdaj Palmoza zove, i lezi ' v ~Egednfzkom mourji med menfov Jziov t Grcskhn orfzdgom nej dalecs zedne fztrd- ni od Efezufa, Smirne c. kama je pifzao; zdriige fztrdni pa od Krete, ali Kandie. Jr geto je Ivan z-Efezufa od Poglavar a Azie Rim pofzlani i od Domiczidnus Czafza - r a vu 14. leti njegovoga kraliivanja na °bsdlnofzt krjztsdnfzkoga imena , Jlero ^Grcskom jeziki od mazanya z baja, vu ^ejlom olii hubami mazani brezi skode\ odegnani je v-Patmus, morebiti; kak Pal- r j‘dziusJima, na bdnjfzko, ali Jzi bojdi, bajcz- *° delo. G de njemi je G 0)7 pon Krifztus °?nano: ka md nafzkori biti 1, i.i potom to ga vu prifehtnom vrejmeni notri do kon- C M fivejta 1,3.. Zgoudilo fze je tou oko- I 96. po Krifztufovom rojsztvi leta dalecs Metka, kak je Jeru zalem zrujeni. Heding. §• 4 » PREDGOVOR. 4. Rafztdia fze lejko na I. predgovor 1 , 1-8. II . Videjnja od u.) tim fzedem gmajnam pifzani ir Jitoliv i fzedem zvejzd, 9-2o« 11. III, 1-22. $.) fiedmerimi pecsatimi zapecsd- cseni knb i njih fzprdvlanjd. IV. Vil\ y.) fzedem trombontajoucsi angje- lov i fzedem grmlajncz na fze¬ dem kojlike kdzajoucsi. Vlil XI. jJ vfzunczi oblecsene žene i ve- likoga pozoja XII. tj divjdcsin i dgnecza fzvojind feregmi XIII- XIV $J fzedem kofiikov Bohe fzrdito- fzti XV-XIX. v J ti fzveti jezero lejt trpecseg& bldzenfztva XX. • 9 -J fioudnjega dneva i vekiveci- noga'ztlka. XXI. XXII. ij’ III. Zaprtek XXII, 6-21. PRVI PRVI (10 TAO. P Predgovor fzpoklonont vret i - 8. II. Prepoviddvanye od Krijztufovoga med fzedem pofzvecsnjekmi bo dec se¬ ga v idej uja , 9-2 o, 1. ( )znanofzt Jezus Krifztufova, ftero nyemi je daoBoug: dabipokžzao fzlugom fzvojim; ftera morejo hitro biti; i oznano je po pofzianom an- gyeli fzvojem fzlugi fzvojemi Ivani Oz. 22, 6. 7. 2. KI fe fzvedocso rejcs Bo’zo i fzvedoufztvo Jezus Krifztufovo, i lcakoli je vido. 1. Ivan. 1, 1. 3. Blaženi, f ki ltei kiesujejo ricsf toga prorofztva, ‘ zdrsijo ona, ftera fzo vnyem pifzana. Ar je vrejmen Mini. f Jak. 1, 22. 25. 5, 8. 4- Ivan tim fzedmerimf gmajnam, ftere fzo vu A’zii. Milolcsa vkm i mer od J-J onoga, ki je, i ki je bio, i M je pridoucsi: i od ff-j- fzedem duhouv, ki izo pred ■Vegovim fztouczom. f f. 11. ff f- 8- 17- 18. fff Es - H, 2. , 5. 1 od Jezus Krifztufa, ki je te f veren fzvedok i it prvorodjeni zti mrtvi i -j-j-f poglaVnik kralov ze- n,e bzki; ki n&fz je * lubo i ouprao od grejhov nafi ^ krvi fzvojoj. J Es. 55, 4. ff I. Kor. 15, 20. ° ž - 17 , 14- * 'Zid. 9, 14. 1 vesino ndfz je krdle i pope Bougi i Ocsi fzvojemi, 7eroi bojdi dika i zmoznolzt na veki veke Amen, >,9- . 7- Ovo ide zoblSkmi: ividilo ga bode vfzako okon; * cz^ k° 2 a prebodnoli: i plakali fze bodo nad nyirn > nžrodje zeml£. Zaifztino. Amen, Ivan. 19, 37. 8. ) a fzam Alfa i Omega, zaesetek i konecz: pra- 1 f»ofzp ou d, jjj j Ci ^i j e bj 0) j kf je pridoucsi, te viza- ,? 0Ucsi - Es. 41, 4. u - 9- Jafz Ivan , i brat vas i tiv&ris vu nevouli t , , u kriilefztvi i vtrplivofzti Jezus Krifztufovom, fzam 10 vu zatoni, ki fze zovč Patmus, za volu rejesi Bo’ze 768 Szvčroga'Ivana I. Ta o. Ro’ze i za volo fzvedoufztva Jezus Krifztufovoga. Rim. 8, 17- 10. Rio fzam vu duhi vn Gofzpodnovom dnčvii i csuo fzam za menom glafz veliki, liki trombonte 11. ' Govorecsi: ja fzam Alfa i Omega, te prvi i te fzlejdnyi. 1, ka vidiš, pili vu knige, i posli gmajnam, ftere Izo vu A’zii, vu Efezus i vu Smirno ivu Perga- mon, i vu Tiatiro i vu Sardis i vu Filadelfijo i VU Laodiczejo. Es. 44, 6. 12. 1 obrito fzam fze : da bi vido te gl&fz, kf je zmt' nom gficsao. 1 obrnyeni vido fzam fzedem zlati po- fzvecsnyekov. FSid. 25, 37. 13. I na fzrejdi fzedem pofzvecsnyekovprifzpodob' noga k-Szfni cslovecsemi oblecsenoga do glej’znya vdd- gom gvanti i opkfzanoga pod prfzami zlatim pojžfzoffl’ Ez. 1, 26. 14. Nyegova gl&va pa i vlafzjž fzo bejli bili, lik 1 bejla vuna, liki iznejg: i ocsl nyegove, liki plam^f* ognya. Dan. 7,9. 15. 1 nogž nyegove fzo prifzpodobne bilč klefcsž- csemi medi, liki vu pecsi gorecse: i glafz nyegov, li¬ ki gl&fz vnogo vode. 16. I meo je vu defznoj fzvojoj rouki fzedem zvejztl; i zvufzt nyegovi je f mecs na ob& kraja ohf zhftjao ; i obraz nyegov, liki ff fzuncze, gela fzvej 11 vu jakofzti fzvojoj. f 'Zid. 4, 12. f+ Mal. 4, 2. 17. I, gda bi ga vido, fzpadno fzam pred nogž ny e " gove, liki mrtev. I f dj&o je dejfzno lzvojo roko 1 ! na mž erkoucsi meni: ne boj (ze ; ja -ff fzam te p 1 '' 1 | i te fzlejdnyi. f Dan. H, 18- tf Er. 41, 4. 18. I te f 'zivoucsi ibio fzam mrtev, i ovo 'živo 0 esi fzam na veki veke: Amen. I mam klucse ff ? e klai fzmrti. fRim.6, 9. ff Job. 12,14. 'Zid. 2, 19. Pili, ka fzi vido i itera jefzo, i ftera fze b oO g° J “. . H, Tio. Oznanofzt. 769 vdejfznoj mojoj: i ti fzedem zliti pofzvecsnyekoV. Te lzedmere zvejzde fzo angyelje ti fzedmeri gmajn, i lzedmeri pofzvecsnyeczke, ftere fzi vido, fzo te fzed- Hiere czerkvi. Mal. 2,7. DROGI (II.) TA O. l 'fzt pifzani 1 . v-Efezus 1-7. II Smirno S- II. lit v-Pergamoii 12- 17. IV. v-Tiatiro 18-29. • 1. A ngyeli Efe’zinfzke czerkvi pjft: tou veli, ki ■1 ti fzedem zvejzd dr’zi vu dejfznoj fzvojoj 1 ^odi na fzrejdi ti izedam zliti poizvecsnyekov, Oz . *> 13. ifi. Znam dela tvoja i csinejnya tvoja i zaalanye Jj°)e, i ka nemres nofziti te hude: i fzkufzo fzi one, \ pravijo, ka fzo Apoftolje, i nej fzo; i najfao fzi je 42c ae. 1. Ivan 4,1. !• I f n o fzo fzi i znafanye mas i za imena mojega v °lo fzi f ze tridio i nej fzi obtrudo. f 1. Ivan. 19, 17, f Ali mini nihaj prouti tebi eto: ka fzi tvojo prvo '■'uezen nihio. 1. Tim. 5,12. i* Szpoumeni fze žito odkud fzi vo fzpadno i po- 7 rn ' fze i ta prva dela csini. Csi pa nej: pridem ti f ltr o i kraj fzunern tvoj pofzvecsnyek zfzvojega me* zta j csi fze ne povrneš. Mat. 3, 2. ^ Ali tou mas; ka odurj&vas dela Miklosanczov; era * jalz odurjavam. ’Zolt. 139, 21. 1 7 ' Kd mi vuha; naj pofzlufa, ka Duh privi czet- ^ v am. Tomi, ki oblada, dim jefzti ztoga ’zit*.a drej- a j ftero je na fzrejdi paradfzoma bo’zega, Sztv. 2, 9. Jz - 22, 2. Si. I f angyeliSmirn 4 nfzkeczžrkvi pili: eta prS- 1 te prvi j te fzlejdnyi, ki je biomrtev i ozivo fze je* T n, 10. 1 9 - 2 n 4 m tvoja dela i hevonle I fzirolttaftvo (ali f °^at Izi) i preklinySvanye oni, ki foa ža tf Zido* D d d ve ij >[o Szvetoga Ivana II. Tao. ve zavejo i nej fzo; nego fzpravifcse Satanovo. -j-J- Kor. 6 , io, ff Oz. 3, 9. io. Nikaj fze ne bo)toga, ftera bos trpo. Ovo vr’z£ nike zvkfz vržg vutemniczo; naj fze fzkufzite; i bod' te meli nevolo defzet dni. Bojdi veren notri do fzmt' ti; i dam ti ’zitka koroma. I. Kor. 9, 29. n. Ki tnk vuha : naj pofzlufa, ka Duh veli czsk' fcvam. Ki oblada; ne vraži fze od te druge fzmrti- Oz. 20, 6. 14. IH. 12. I angyeli vu Pergami bodoucse czšrkvi plfi ; eta veli, ki mil mees na ob 4 kraja ofztri. Oz. 1, id- 13. Znam tvoja dela i gde prebivaš; tam gde jef Satanov fztolecz: i jf dr’zfs ime moje i nej fzi zatžj 0 voro mojo i vu dnevi, vfteri je Antipas, ov moj V ff ' ren fzvedok, ki je vmorjeni pri vafz, gde fatan pr £ ' biva; fzmrt pretrpo. -j- Oz. 13,2. Oz. 3, 8. 14. Ali mam prouti tebi edno malo tožbe: ka tam takfe, ki navuk Bklaimov držijo; ki je vesio laka fzpško metati pred fzini izraelizke, ka bi jeli bol' vanom djana i praznovali, 2. Pet. 2, 15. 15. Tak tudi mas i ti, kf nkvuk Miklosknczov dr’zij° : fteroga odurjavam. 16. Povrni fze. Csi pa nej i pridem ti hitro; i 1 >P' juvao bom fze’znyinti zmecsom vufzt moji. 2. Tcfz 2J' 17. Ki ma vuba: naj pofzlufa, ka pravi Duh kvkm. Tomi, ki obl&da, d£m jefzti zte fzkrite m a 11 ' ne ; i d k m nyemi kkncsecz bejli i na kancsecz ime no 11 ' vo napifzano; ftero nifese nežna ; nego te, ki je vz e ' me. Es. 6 2, 2. IV. 18. I angyeii, kf je vu T pili. Eta veli Szin Bo’zi, ki mž men ognya, i nogž nyegove fzo esemi medi. Oz. 1, 14, 15. 19. Znam tvoja dela i lubezen i fzlu’zbo i t znžfanye tvoje i ta. prva dela tvoja, i ta fzlejdr>ya ** c ri je vecs od ti prvi. iatirisanezov czerk^ 1 ’ t ocd fzvoje, liki T V , prifzpodobne klefcs' HI. Tdo. Oznanofzt. yy'f 10, Ali rri&m prouti tebi edno malo to’zbe: k a ni- h&s 'ženi jezabel, flera fze za prorokiczo pravi, veji¬ ti i zapelavati moje fzluge, kurvariti i bolvanom dja. n a jefzti. x. Kr dl. 16 , 31. it. I dao fzam ji vrejmen; naj fze povrne fzvoje- ga kurvejftva: i nej.fze jc povrnoula. 22. Ovo jafz jo vu pofztelo vržem; i, ki ’znyouv praznujejo, vu veliko nevolo; csi fze ne povrnejo adejl fzveji. 23. I nyč fzini zfzmrtyov vmorim: ifzpoznajo vfze Cerkvi; ka fzam jafz, ki f zgruutavam obifzti ifzrcza, *tf dam vdmvfzakfemi pouleg dejl vaji. -j- 1. Sam. 16,7. tt Rim. 2,6. 24. Vam pa velim i tim drugim vu Tiatiri; kiko- j 1 nemajo td nivuk i ki izo nej fzpoznali fatanove glo- “ocsinc, liki velijo: nevfzem na vafz drugo bremen, 25. Donok, ka mite, drzte : dokecs pridem. Oz. 3, n. 26. I, ki oblada i ki zdrzi do koncza dela moja, nyemi obhf/.t nad poganmi. 'Zolt. 2 , 8- 27. i pklzao je bode z zeleznov sibov, i liki ilojcsna Pofzouda fze vkup (žterejo; liki fzam i jafz vzeo od cs ^ mojega. Luk. 22,29. 2 8. I dam nyerni zorjšnfzko zvejzdo. 2. Pet 1, 19, 2 9. Kfmi viihaj najpofzlufa, ka Duh veli czčrkv&m. T R fc T Y I (IH.) TA O. pifzani J. t ,-Sardis 1-6. 11 . v-Filadelfijo 7-13. III, v-Laodiczejo, 14-22. 1 i. I ar.pydi, ki je vu Sardiskoj czerkvi, piG. Eta ve:f, ki mil fzedem duhouv Boži t iz edem * v ejzd. Znam tvoja dela; ka imž mas, ka zives, x fzi. Oz. 1, 4. 16. „ „ 2 > Bojdi verufztuvajoucsi i potrdi ta druga 3 itera z ° Vinerajoucsa. Ar fzam nej na/lao tvoj-) deia popol* Pred Bogom. Luk. 22, 3 2, _ „ 3 - bzpoumem lic žito, kakua fzi vzeo i c;,uo; 1 Da d 2 ' zdr 21 772 Szvetoga Ivana III. Tao. zdrizi je i f povrni fze. €si pa ne bos verufztuvao: pridem na tebe, liki ff tžt, i ne bos znao, vfteroj vo- ri pridem na tebe. f Oz. 2, 5. -H 1. Teji. 5, 2. 4. Ali m&s ji edno malo i vu Sardifi; fteri fzo nej vujvlScsili gvant fzvoj, i hodijo zmenom vbejlom: Sr fzo toga vrejdni. 5. Ki oblada, tž fze oblicse vbejli gvant, i ne zbri- fem vo imd‘ttyegovo z’zitka knig i vadluvao bom imč nyegovo pred Ocsom mojim i pred angyelmi nyego- vimi. Mat. 10, 32. 6. Kim&vuhaj naj pofzlufa; ka Duh veli czerkvftm. II. 7. I angyeli, ki je vu Filadelfie czerkvi, pili. Eta veli te Szvčti, i te ilztinfzki, ki mS f klucs Davi' dov: ki odpre i nilcse ne zapre, j zapre, i nifcse ne od¬ pre. f Oz. 1, 18- 8 Zn&rn tvoja dela Ovo dao (zarn pred tebe dveri od- pttc i nifcse je nemre zaprejti. Ar malo moucsi mas: i dSnok fzi zdr zao moje ricsi, i nej fzi zatdjo im£ moje. 9 Ovo dam zfzpiavifcsa fatanovoga : ki fze za f 'Zidove prSvijo, i nej fzo, nego lAzejo. Ovo vcsinim: naj pridejo i f j doli pokleknejo pred noge tvoje, i tak fzp /znajo ; lta fzam tejalz lubo. f Oz. 2, 9. -j j-£/. 45, 14 - to. Ka fzi obdrzao rejcs trplivofzti moje. I jafzte zdr zim zvore fzkusavanva: ftero je pridoucse na ere czej- li fzvejt fzkusžvat teprebivajoucse nazemli. Luk. 8, 15. 11. Ovo, idem hitro: dr’zi, ka m&s; naj ti nifcse ne vzeme koroiino tvojo. Oz 1,3. 2, 25. 12. Ki oblada: vcsinim ga f lzteber vu czerkvi Bo- gS mojega; i odnut ne bode vecs v8 fou. I napifem na nyegaff imd BogS mojega: iime mefztaBoga mo¬ jega toga nouvoga Jeruzalema; ki doli ide znebžf* od RogS mojega; i fff imd moje nouvo. f Gal. 2, 9- ff Er. 42 , 8 . 44. S- ttt 0z - D 6 - 13. Ki mS vuha: naj pofzlufa, ka Duh veli czerkvam. 111 . 14. I angyeli c?£rlcvi Laodicsknfzke pili. Eta veli Amen, te verni i ifztinfzki fzvedok zacsetek fztvor- jenyk Bozega, gpl, i, jj. ij. IV. Tao. Oznanofzt. 773 15. Znam tvoja dela,- ka fzi ne; ni mrzeo, ni tope«. B&r da bi mrzeo bio, ali topeo. Luk. 12 , 47. , 16. Tak pa, da Cii mlacsni, i nej fzi ni mrzeo, ni topeo, vb te plunem zvftfzt moji: 17. Ka praviš; ka bogat fzam i o bog »to fzam i ni-' kaj ne potrebujem. I neznas; ka fzi ti nevolen i fzmilni i iziromaki ftlejpi i nkgi. Oz. 12,9. 1. Kor 4, 8. iX Tanacsiem ti: kupi fzi od mene f zlato vognyi preczvito; naj obogatiš; i ff gvant bejb, naj fze ob- licses i ne fzkk’ze fze -j-H- fzram ooloute tvoje, i * zo- kovniczov namazi ocsf tvoje, naj vidiš, f 1 .Pec. 1,7. tf Oz 7, 13. Ift Rim 3, 23. * I. Ivan. 2, 27. 19. J fz , ftere koli lubim, karam je i Kafligam. Vrej- li bojdi zžto i povrni fze. 'Zid. 12,6. 20. Ovo fztojim pred dverami i truplem: csi bode flo csuo gldfz moj i odpri mi dveri; notri bom fou knyemi i vecserjao bom ’znyim i on zmenom Ivan 14, 2;. 21 Kf oblada ; dam nyemi fzideti zmenom na mo¬ jem kralefzkom fztouczi: liki fzam i jafe oblždao i fzeo fzam fzi z-Ocsom mojim na nycgov kralefzki fzrolecz. Mat. 19,28- jz.Kivuhama: najpofzlufa; ka Duh veli czerkvam. STRTI (IV.) TAO. Vu odprti nebčfzaj vidi l. vu prvom kralefzkom fztouczi Bofi i okon/i nyega a..) ftiridvajfzet fztarifi 1-5. /J.) fliri fztvari 6-8- IL Kn dicsijo v fzi Boga, 9-1 1. k 1. TJotom fzam vido: i ovo dveri odprte na ne- ■*- bi; i te prvi glafz, fteroga fzam csuo, je bio, liki gldfz trombonte zmenom gucsecse govorecsi: ho¬ di gori efzi, i pokažem ti, litra majo potom biti. Oz. 1, 10. 19. 2. I preczi fzam bio vduhi. 1 ovo fztolecz kratcfz- ki je bio polo ženi vnebef/.aj: i ua fztouczi eden fzi- decsi. Es. 1,26. 3. 1 tefzidecsi je bioprifzpodoben naglčdanye katn- D 4 d 3 ni 774 Szvetoga Ivana IV. Tao. ni jafpifi i fardiufi i roug je okouli vzeo te fztolecz pri- ftpodoben na pogled kfrmragdufi. 4, I okoli toga krdlefzkopa fztoucza je bilnu ftiri- dvajfzet fztouczov : i na fztouczaj fzam vido ftiridvaj- fzet iztarifov fzidecse, oblecsene vbejlom gvantit i meli (zo na fzvojiglavaj zlžte koroune. Oz. 5, 11-14. Es. 20, 25. 5. 1 od toga kralefzkoga fztoucza fzo vo sle blifz- ksnvczei grmlanyczei glafzove: i biku je Iz edem zog- nyom gorecsi lampafov pred tim kralefzkim fztou- czom; ki fzo fzcdmeri diiihovje Boži. ’ Zolt. 29, 3. 6 1 pred kralelzkim fztouczom je bilou f g la zen o mourje prifzpodoboo klcriftalli. J na fzrejdi fztoucza i okouli fztoucza fzo bile ftiri fztv&ri; ikre fzo tf na- punvene bile zocsmi naprej i odzajaj. j i. Kr til. 7, 23. f-j- Ez. I, »8- 7 1 ta prva fztvar je prifzpodobna bila korofzlanyi; i ta druga fztvar je prifcpodobna bila k teleti; i ta tre¬ tja fztvar je mejla obraz, liki cslovik; i ta flrta fztvkr je prifzpodobna kletecsemi orli. Ez. 1, 10. S 1 te ftiri fztvari edna po ednoj vfzakfa je mejla sefzt perout okouli i znoutra napunyene zocsmi. I gmaba fzo nej rade vujdne i vnocsi govorčcse; fzvet, fzvžt, fzvet Gofzpobin Boug vlzamogoucsi, ki je bio, ki j z zdaj, i ki je pridoucsi. Es. 6, 3. II. 9, I, gda bi dale te fztvžin diko i poftenyd i hvalo torni fzedecsemi na kralefzkom fztouczi, torni 'zivoucsemi na veki veke, to. Szpadnolo je ti fliridvajfzet fztarifov pred fzidš- csim na kralefzkom fztouczi: i molili (Vo toga ’zivou- csega na veki veke; i vrgli fzo koroune fzvoje pred njegov kralefzki fztolecz govorecsi: Oz. 5, 14, 1 1. Vrejden fzi Gofzpodne vzeti diko i poftenye i zrno znofzt Ar fzi tl viza fztvouro i po tvojoj voli¬ li fzo i ktvotjena fzo. Oz. 5, 1 3. 10 ,6. PETI J V. Tao. Oznanofzt. 775 P^TI C V.) TAO. 1 . Ivan vidi v n kralefzkom fziouczi fzidecsega rokdj za- pecsdcsene knige I - 4. II. Te vmorjeni dgnecz knige vzemc , naj je odpre 5 - 7 . 111. Toga vmorjenoga dg- necza dres jo, 8 - 14. I. 1. f vido fzam vu dejfznoj ronki toga fzideesega. A na kr&lefckom fztooczi knige napffzane znou- trai zvunazapecs&cserie fzedmimipeesatami. Ez. 2,9.10. 2. I vido fzam ednoga mocsnoga angyela kricsšcseg* zvelikim glafzom: {to je vrejden odprejti te knige i . odvezati nyegove peesati. 15. i nifese fze je nej najfao vu nebi, niti na zemli, niti pod zemlouv: ki bi oudpro te knige, i vnye po- glsdno. Fil 2, lo. 4. 1 ja fzam fze jako joukao: ka fze je nifese vrej¬ den nej najfao; ki bi oudpro i fteo te knige, nit>ih' bi Vnye pogledno. II. j. I eden zti fztarifov mi eresž: ne joucsi fze. Ovo oblidao je z-Juciovoga plemena bodoucsi orofz- ' lany, koren Davidov; naj odpre te knige i odve’ze Izedem pecsSt nyegovi. Es 11 , 1 . Rim. 16, 25. 6 . I vido fzam i ovo na fzrejdi toga kršlefzkoga fztoneza i ti ftiri fztvari i na fzrejdi med timi fztaris- mi je bio *}' Agnecz fztojeesi, liki bujti, imajoucsi fze- deni rogouv i fzedem j'f oucs: fterefzo ti fff fzed- meri duhovje Boži pofzlani na vfzo eto zemlo. f Ivan. 1, 29. ff Zak. 3, 9. ftt Oz. 1,4. 7. I prifao je i vzžo je te knige zdejfzne toga fzi- decsega na kralefzkom fztoutzi. III. g. I, gda bi vzeo te knige, te-itiri fztvSri i ti fliridvajfzeteri fztarisje izo fzpadnoli preu Agneczom imajoucsi vfzaki f czitare i zbite peMre ff pune Ižka- dilom; ftera fzo fff molitvi ti fzveczov. / Oz. 14, 2. // Racs. 16, 17. fff ’ Zolt . 14 1, 2. 9. i popejvali fzo pefzen f nouvo govoreesi t vrej- D d d 4 ' den 77^ Szvetoga Ivana VI. Tao. den fzi vzeti te knige i odprejti pecsati nyegove. Ar fzi vmorjeni bio i -j-j kupo fzi nafz Bougi fztvojov krvjouv zevfzakfega plemena i jezika i lufztva i niro- da. f Oz. 14, 5. fj- 1. Pet. 1, 18. 19- 10. I vcsino fzi nifz Bougi nafemi krile i pope: i kraluvali bomo na zemli. Oz 1, 5. 11. 1 vido fzam i csuo fzam glafz vtvougi angvelov okoli kralefzkoga fztoueza i ti fztvari i ti fztarifov; i bio je racsiin nylh fztou krit jezero jezer i jezero krit jezer. Dan 7, 10. jj. Erkoucsi zvelikim glifzom: vrejden je te vmor¬ jeni Agnecz vzeti zmo’znofzt i bogafztvo i modroufzt i krepkofzt i poftenyž i dlko i hvilo Oz. 4, 11. 13. 1 vfziko fztvorjenye, ftero je vnčbi i na zemli i pod zemlouv, i ftero je vmourji i ftera fzo veti vfza, csuo fzam goVorecse: torni fridecsemi na kralefzkom fztouczi i Agneczi blagofz ovi poftenye i dika i moucs na veki veke. ’Zo!t. 148, 1. 14. 1 te ftiri fztvari fzo erkle: Amen. I ti (tiridvaj- fzeteri fztariske fzo doli fzpadnoli i molili fzo toga ’zi- voucscga na veki veke. S&SZTI (VI.) TAO. Sefzt pecsatov gori vtrgnenye I. Te prve I. 2. II. Te dru¬ ge J. 4. lil. Te trhye , 5. 6. IV. Te fine 7. 8- V. Te phe 9 - n. VI. Te sčfzte , 12-17. I< i. T vido fzam : gda je oudpro te Agnecz edno ^ zti pecsatov; i csuo fzam edno zti (tiraj fztvar govoržcso, liki glifz grmlajcze: bodi i gleda;. 2. 1 vido fzam: i ovo eden bejli kony, i te fzidecsi na nyem je meo loczen; i dana nyemi je korouna i vo je fou ovladuvajoucsi i ka bi ovlidao. Zak. 6, 2. 3. *Zok. 45 j 5 6. 11. 3, I, gda bi oudpro to drugo pccsat. csfto fzam to dr&go fztvir govorčcso: poj i gleda j. 4 . I vS je fou drugi kony crjivi ; i torni fzidecse- mi VI. Tao. Oznanofžt. 777 mi na nyem je nyemi džno, ka bi vzeo mer od zem- lž, i naj edendrugoga vmžrjajo. I dani nyemije mecs veliki. Zak. 11,8- £r. 9, 19. III. 5. I, gda bi oudproto trčtyo pecsat, csuo fzara to tretyo fztv&r govorecso: hodi i gledaj. I vido fzam: i ovo eden csrni kony; i fzidecsi na nyem je meo vigo vu rouki fzvojoj. 6. I csiio fzam glafz na lzrejditi fliri fztvari erkou- csi: mericza pfenicze za eden 'zukavecz i tri mericze gecsmena za eden 'zukavecz; oliji pa i vini neskoudi. IV. 7. I, gda bi oudpro to ftrco pecsat, csuo fzam glafz te ftrte fztvari erkoticse: hodi i glčdaj. 8. I vido fzam: i ovo eden plavi kony, i ki je na nyem fzedo, ime nyemi je bilou fzmrt; i pekeo jo je nafzleduvao. I dana nyima je oblaizt vmoriti (Irti tao lufztva na zemli zmecsom, i zgladom i zvirlnov ze- melfzkov. Oz. 20, 14. Ez. 14, 21. V. 9. I, gda bi oudpro to peto pecsat, vido fzam pod f oltSrom diife ti |f vmorjeni za volo rejcsi Bo- ’ze i za volo fzvedoufztva, ftero majo. | Oz. S, 3. |f Oz. 181 « 9 ^ 10. 10. I kricsale fzo zvelikim glafzom erkouc^e: kak dugo, Gofzpodne, fzveti i pravicsni, ne bodeš f/.oudo i zadomefcsavao krv nafonad preblvajoucsimi na zem¬ li ? Sztv. 4 , i°- 11. I džne fzo vfzSkfoj bejle duge fzrakicze: i po- vejdano nyim je; naj pocslvajo efcse edno malo vrej- mena; dokecs fze fzpuni i fzlugov nyihovi i bratov nyihovi racsun, ki fze vmorljo, liki i oni. Oz. 3, 5. VI. 12. I vido fzam, gda bi ouJpro to sefzto pe¬ csat: i ovo veliko | zemlč gibanye je vcsinyeno i || fzuncze je gratalo csrno, liki kofzmato vrecse, i mej- fzecz je, liki krv, erdecsi gratao. / Oz. 16, 18. ff Joel. 2,10. Luk. 21,25. 13. 1 zvejide ncbefzke fzo na zemlo kapale; liki 1) d d 5 iigovo 778 Szvetoga Ivana VII. Tao. figovo drejvo fzebe zmecse fzvoj nezreli Czič, gdafie od velikega v&tra troufzi. Er. 14, 12. 14. I neba je odfztoupila, liki zafzucsene knige: i vf/.i brigonvje i zdtonje fzo lze fzvoji mejfzt genoli. 'Zait. 102, 27. 15. I krfdove zemle i ti veliki, i ti bogati i jezer- r.iczke, i vlždniczke i vfzžki fzluga i vfzaki fzlobod- nyak, fzo fze fzkrili vluknye i vbrigouv pecsfne, Oz. 19, 18 19- 16. I erkli fzo geram i pecslnatn: fzpadnite na nafz i fzkrlte nafz pred llczom togafzidecsegana kraiefzkom fztouczi i od fzrditofzti Agnecza. Es. 2,19. 17. Ar je prifao te velike fzrditofzti nyegove den: i fto more obfztati. Es. 13, 9. SZ6DMI (VII.) TAO. J. z-’Zidovov odebrdni zapecsdcsanye , ir g. II. Szpoga~ nov odebrdni veliko blazetifzivo, 9-17. I, 1. T potom fzam vido ftiri angyele fztojeese na ■*- ftiri kiklkj zemle zdr’zživajoucse ftiri votre te aemlč: naj ne plfe voter na zemlo, niti n* mourje, ni na nikakfe drevje. • * Epifl. na ffzcj fzveczov den. 2 . I vido (zam drugoga angyela gori idou- esega od fzunesenoga hoda, ki je meo peesat 'zivogaBoga: i krfesao je zvelikim giafzom tim (liram angvelom; fterim je dano skoudi- ti ženili i mourji Oz. 14, 1. 3. Erkoucsi: neskoudite zemli, niti mourji, ni i drevji; dokecs ne zapeesatimo fzluge Bo¬ ga nafega na eseli nyihovom. Es. <), 4. 4. I esuo (zaui raesun ti zapeesdeseni (ztou ftiridefzdt i (liri jezero zapeesaeseni zevfzdk- fega plemena fzinouv Izraelfzki. Oz. 14, 3. 5 . Zple- VII. Tdo. Oznanofzt. 779 g. Zplemena Judovoga dvandjfzet jezer za- pecsdcseni: zplemena Rubenovoga dvanajfzet jezer zapecsicseni: zplemena Gddovoga dva¬ najfzet jezdr zapecsacseni. 6. Zplemena Aferovoga dvanajfzet jezer zapecsacseni: zplemena Neftalimovo^a dva¬ najfzet jezer zapecsacseni: zplemena Manaf- felovoga dvanajfzet jezer zapecsdcseni. 7. Zplemena Simeonovoga dvanajfzet jezer zapecsacseni: zplemena Leviovoga dvanajfzet jezer zapecsacseni: zplemena lfafcharovoga dvanajfzet jezer zapecsacseni. 8. Zplemena Zabulonovoga dvanajfzet je¬ zer zapecsacseni: zplemena Jo'zefovoga dva- ndjfzet jezer zapecsacseni: zplemena Benja- minovoga dvandjfzet jezer zapecsdcseni. II, 9. Po tom fzam vido: i ovo Ififztva vno- go, fteroga jenifcse nej mogao zracsunati zev- fzega ndroda i plemena i jezika f/.tojecsi pred kralelzkim fzrouczom i pred Agneczom, oble- cseni vu ciuge bejle fzrakicze i p^lme vrokaj nyihovi. 10. I kricsecsi zvelikim glaTzom govorecsi: zvelicsa»ye Bougi nafemi torni fzidecsemi na kralelžkom fztouczi i Agneczi. Oz. 6 , 12. 11. I vizi angvelje fzo fztali okoli togakra- lefzkoga fztoucza i ti fztarifdv i Iliri fztvar: i fzpadnoli Ižo doli pred kralefzki fztolecz na obraz fzvojj i molili fzo Boga 12. Govorecsi: Amen, blagofzlov i dika i modroulžt i hvala i poflenyb 1 zmoznofzt i moucs ?Bo Szvčfoga Ivana VIII. Tdo. moucs Bougi nafemi na veki veke Amen.] O2. 5,12. 13. I odgouvoro je eden zti fztarifov govorecsi me¬ ni : ti odeti vu bejle dfige fzrakicze fto fzo i odkecz fzo prišli ? 14. I erkaofzam nyemi: Gofzpodne, ti znaš. I er- kao mi je; eti fzo, ki fzo prišli zte velike nevoule, i ouprali fzo fzrakicze {zvoje i obejlili fzo gvant fzvoj vu Agneczovoj krvi. 15. Zato fzo pred kralefzkim fztouczom Bo’zim, i fzluzijo nyemi den i noucs vu czerkvi nyegovoj: i te fzždecsi na krftlefzkom 1'ztoiiczi bode med nyimi pre- blvao. ’ Zid 9, 14. 16. Ne bodo f lacsni, niti’zedni vecs, niti ne fzpad- ne na nye f| fzuncze, ni nikfa vrocslna f Es. 49, 10. ff 'Zob. m, 6. 17. Ar te Agnecz, kf jena fzrejdi kralefzkoga fzton- cza, je f pafzao bode i vodo je bode k’z!voga fztu- dencza vodžm: i ff doli zbrlfe Boug vfze fzkuzč’znyi- Jiovi oucsi, f’Zolt. 23, 1. 2, ff Es. 25, g. OUSZMI (VIII.) TAO. I. Ta fzčdma p ecsat fze odpri, 1. II. Tim fzedem an- gyelom fze fzedem trombSnt da, 2. III. Pri oltdri fztojecsi anpyeo , 3-5. IV. Štirje angyelje trombon- ti je jo , 6-13. I. 1. T, gda bi oudpro to fzedmo pecsat, grUtala je ti- hota vn nebi, liki pou vore. II. 2. I vido fzam fzedem angyelov 3 ki fzo pred Bogom (ztali; i dane fzo nyim fzedmere trombonte. III. 3. 1 drugi angyeo je prifao i pofztano je pri f oltari, ki je meo zlato kadioniczo: i d&no nyemi je vno’zino ff kadila; ka bi dao kmolkvam vfzej fzve- czov na te zlati oltar, ki je pred kralefzkim fztou- czom. \ Oz. (>, 9. 5 > 8. 4. I VIII. Tdo. Oznanofzt. 781 4. I gori je fou din toga kadila zmolitvami ti fzve- ezov zangyelove roke pred Bogi. ’ Zolt . 141 , 2. Djau. 10,4. 5. I vzeo je angyeo »o kadioniczo i napnno jo je f zognyom oltara i fzipao ga je na ff zemlo. 1 vcsi- nyeni fzo glkfzove i grmlajcze i blifzkanye i zemlč gi- bany*. f Racs. 16,46. 47. ff Djdn. 2, 3. IV. 6 1 ti fzedmeri angyelje, ki (zo meli te fzed- mere tromb&nte, pripravili fzo fze: ka bi tromb&n- tivali 7. I te prvi angyeo je trombontivao : i vcsinyena je tocsa i ogyen zmejfani fzkrvjouv; i vržen je na zemlo; i tretyi tžto drevja je zgorelo i vfza zelena trS- va je zgorejla. 8. I te drugi angyeo je trombontivao; i liki edna velika gora zognyom gorecsa je vr’zena vu mourje; i trčtyi tio mourja je krv gratao. Void. 7,17. 9. I pogino je tretyi t&o fztvorjenya vu mourji, fte- ra fzo mela dufe .• i tretyi tao lždj je fzkvarjeni. 10. 1 te trštyi angyeo je trombontivao: i fzp&dno- la je znebefz edna velika zvejzda gorčcsa, liki lampas; i fzp&duola je na trčtvi t&o potokouv i na Iztudencs- ne vodž. Oz. 9,1. 11. 1 imž te zvejzde fze zov£ pelin. I obrno fze je tretyi tžo vode na pelin: i vnotigi lidje fzo mrli od vode; &r fzo zbrignole. 12. I te ftrti angyeo je trombontivao: i pobiti je tretyi tao fzuneza i tretyi t&o mejfzecza i tretyi tko zvejzd tak ; da ji je trecyi tio potemno i tretyi tke dnčva je nej fzvejto, i noutsi r&vno tak. 13 1 vido fzam i csuo fzam ednoga argyela lete- csega na fzrejdi po nžbi govorecsega zvelikim gl k* fzom.- jaj, jaj, jaj preblvajoucsim na zemli za volo ti drugi glafzov ti trih angyelov tromb&nt; ki bodo po tom tromb&ntivali. Os. 9, iz. 11» DEVk 782 Szvetoga ivana IX. Tao. DEVeTI ( 1 X 0 TaO. Od tromb 5 ntivanya I. toga f e toga angyela , i - 12. II. Toga sefztoga angyela 13-21. £ I. f te peti angyeo je tromb&ntivao: i vido fzara, ka je zvejzda znebefz na zemlo fzpadnola; i dani ji jc klucs te prepafzti fztudencza. Oz. 17, g. 2. I odprla je fztiidenecz te prepaizti ; i gori je fou din zfztudencza, liki zvelike pecsi idoucsi din; i po¬ temnelo je fzuncze i zrSk od dina toga fztudencza. Oz. 8,12. 3. I zdinafzo zislekobilicze na zemlo: id&na nyim je oblafzt j naj majo oblafzt, liki oblafzt majo lllrovje zemelfzki. VSid. 10, 4. 5. 4. I ercseno nyim je; naj ne f skoudijo zemelfit- koj tr&vi, ni niklemi zelenyej, ni nikfemi drejvi: ne¬ go fzamim lidem, ki nemajo tf pecsati 13oga na cse- laj fzvoji. t Oz. 6,6. ff Oz. 7,3. 5. 1 dano nyim je; naj je ne vmarjajo ; nego, naj je mantrajo pet mejlzeczov, i moka nyihova, liki Ili¬ rova moka, gd.a csloveka vgrizne. 6. 1 vu oni dnevi ifzkali bodo lidjb fzmrt, i ne naj¬ dejo je: i 'želeli bodo mtejti; i odbizi fzmrt od nylh. Jer. 8 , 3 - 7. 1 prifzpodobnofzti ti kobilicz fzo prif/podobne bilž kkonjrom pripravlenim na boj, i na glavaj nyiho- vi , liki obrkzje cslovecsi. Joel, 2 , 4. 8- 1 mele fzo vlafze, liki zenfzke vlafzž; i zobjž | nyihovi fzo bili, liki orof/lanyov zobji. 'Joti 1, 6 9. I me ! e fzo prfzryeke, liki 'zekzne prlz ^eke ; i glafz nyihovi perout, liki glafz koal; gda ‘znyimi vno- go konyonv bi zi na bojuvanye Je<. 47, 3 10. i mele fzo repž fzpodobne kilirant i zalezi fzo bilf vu repaj nyibovi: i oniklzt nyihova je skouditi li¬ dem pet mejlzeczov. 11. I mele lzo nad izebom krak an c ycia te pipa¬ mi : IX. Tao. Oznanofzt. 783 fzti: fteroga ime je 'Zidovfzki Abaddon v-Grcskorrl jeziki pa ime mž Apollion. 2. Te/z. 2,3. 12. Eden jaj j« odlfao: ovo dv& jajja pa efcse po tom prideta. HI. 13. Isefzti angyeo je tromb&ntivao; icsuofzam eden glafz zti ftiri rogouv thga zlatoga okara, ki je pred Bogom Oz. 16, 7. \ 14. Govoršcsi torni sefztomi angyeli, ki je trombSn- to meo: odvč’zi te ftiri angyele; ki fzo pri tom ve- likom potoki Eufrateli zvezani. Oz. 20, 7. 16, 12. 15. I odvezani fzo ti ftirje angyelje gotovi v/zak« voro, i den i mejfzecz i leto nato, naj vmotijo tretyi tfto lufztva. 16. J racsun vojfzke vfzej konyenikov je bilou dvej fztou krat jezero jezer. Ar fzam csuo racsun nyihov. Oz. 5,11. 17. I tak fzam vido konye vu videjnyi i te fzid6« cse na nyi imajoucse prfznyeke ognyene i i moudre i 'žveplene? i glave ti konvouv, liki glavč orofzli- nyov; i zviifzt nvihovi je fou ogyen i din i 'žveplo. 18. Od eti trejh je vmorjeni trštyi tao lufztva, zog- j nyorn i zdinom i 'žveplom 'znyihovi vufztzbajajoucsim. 19 Ar fzo nyihove oblSfzti vu nyihovi vufztaj bi- ld. Ar nyihovi repove fzo fzpodobni kkacsam, ima- joucsi glave: i fztejmi skoudijo. 20 I ti drugi lidje, ki fzo naj vmorjeni vu eti vdar. czi, donok fzo fze nej j povrnoli od dejl rouk fzvoji 3 da bi ne molili ff vrage, i bolvane fff zlšte i fzrebr- «e i medene i kamene i lifzene; ki ni gledati ne mo. *e}o, niti csuti,niti hoditi, "f Oz. 16, 11. ff 'Zolt. 106,37. tu ’2o/r. 115, 4. 21. I nej fzo fze povrnoli zmorjeny^ lzvojega, niti sczoinprnlje fzvoje, niti zkurvejftva fzvojega, niti zta- tije fzvoje. Es. 47, 9. 12. PESZS- 784 X. Tao. Szvdtoga Ivana DESZETI (X.) TAO. I. Na zemli i mourji fztojeisi angyco x.) mh odprte knige , 1-4. [<.) prjzega 5-8. II. G Idfz veli zuebefz Ivani od Angyeh knige vzeti i po’zrejti 9 -1 1. I. 1. S vido fzam drugoga -j- angyela mocsnoga doli idoucsega znebefz odeuyenoga zoblakom: i tt roug je meo obr glave Jzvoje; i obraz nyegov je bio , liki fzuncze, i noge nyegove, liki ognyeni fztebri. f Oz. 5, a. ff Oz. 4, 2. 2, 1 meo je vu rouki fzvojoj knige odprte: i djio je Izvojo dejfzno nogou na mourje, to lejvo pa na zemlo. ’ Zolt. 72, 8. 3 I krfcsao je zvelikim gliifzom, liki orofzlany erjuje. 1, gda bi krlcsao, gucsale fzo te fzedmčre grm- lajcze fzvoj glafz. Jer. 27, 30. 4- 1, gda bi gucsale te fzedmete grrnlajcze glafze fzvoje, fteo fzam plfzati. 1 csuo fzam glafz znebelz govorecsi meni: zapecsati, ka fzo gucsale te fzedme- re ormlajcze i ne pili je. Dan. g , 26. 12,4. 9. 5. I angyeo, ileroga fzam vido fztojecsega na raoar- ji i na zemli, gori je zdigno rokou fžvojo knebi 6. I prifzegno je na toga 'zivoucsega na veki veke ; ki je fztvouro nebo i, ftera fzo vnyej, i na zemlo i, llera fzo vu nyej, i na mourje, i ftera fzo vu nyem; ka vrejmena vecs ne bode; Pravd. 3 2 ,40. 7. Nego vu toga f f/edmoga angyela glafza dne¬ vi, gda bode trombontivao; i ff fzpuni fte fzkrov- nofzt Boža; liki je nazvejfzto fzvojim fzlugom pro- rokom. f Oz. n, 15 ff Rim. 16, 25. 26. II. 8- i te glafz, fteroga fzam csuo znebčfz, je p& zmenom gticsao i erkao : idi, vzemi te odprte knige, ftere fzo vu rouki toga na mourji i na z*.mi; IztojC' csega angyela. 9. I idoucsi kangyeli erkao fzam nyemi t daj mi te knige. I erkao mi je; vzemi i po’zri je i bntko vesi- XI. Tdo. Oznanolzt. 785 n! j o tvoje csrvon; ab' vu vufztaj tvoji bodo fzlatke , liki med. Ez. 3, 1-3. 10. I vzeo izam te knige zangyelove rouke i pou- zro izam je : i bilefzo vu vufztaj moji, liki m6d, izlat- ke. I, gda izam je pojo, britko je pofztanolo csr- vou moje. 11. 1 ercsd mi: potrejbno ti jepii prorokuvati lidetn i narodom i jezikom i kršlom vnougim. EDENAJSZETI (XI.) TAO. I. Ivan czerkev mejri, 1-2. II. Dva fzvedoka fze hu- jeta i p d gori fztdneta 3-14. 111 . Te fzedmi an.gyeo trornbontije 15 - 19. 1. 1. I dana mi je trfzt prifzpodobna kfcsžpi. I po- fztano je angyeo erkoucsi : fztani gori i me¬ ri czerkev Bo’zo, i oltSr i one, k! vu nyej molijo. Ez. 40, 3. 5. 2.. 1 dvor vunejsnyi te czerkvi vovrzi i ne meri ga. Ar je dani poganom: i to fzveto mefzto bodo klacsi- li ftiridefzet i dva mejfzecza. Luk. zi, 24. HI. 3. 1 dam obldfzt mojma dvoma izvedokoma; i prorokuvala bodta jezero dvejfztou i sčfztdefzet dni odeta zvrecsami. Ozn. 12, 6. 4. Tejva izta ti vi d vej olivi i dvk pofzvecsnyeka, pred Bogom zemle fztojecsa, Zak. 4, 2. 3. 12, 14. 5. I, csi fto fese nyima skouditi, ogyen zlde ’znyid- va vufzti po žre nyidva ntpriktele: i, csi fto fcsenyi- ma zkouditi, tak fze mi vmoriti. i.Krdl. 1, 10, 14. 6. Etiva mata | oblafzc zaprej.ti nebo ; naj nejde de'zd’z vu dnevi nyidv* prorokuvanya: i mšta^tf oblafzt nad vodami; da je obrneta na krv, i bijeta zemlo zevfzaklim vdSrczom, kelikokolikrfit feseta. f I. Krdl. 17, I. ft" Vfcd' 7 . 7. 1, gda fzkonesata izvedoufztvo fzvoje, ta divja- esina gori idoilcsa zprep^fzti vestni boj znyima i obld- da nvidva i buje nyidva. Dan. 7, M. Oz. 13, 7. E e e 8. I 786 Szvetoga Ivana Xf. Tsio. 8. I.nyidva tejla bodo ležala na viliczaj toga veliko- ga mefzta; flero fze po duhovnom zove Sodoma i Egyiptus; gde je i nasGofzpoud ralzpšti. Oz. 17, ig. 9. 1 vidili bodo vnougi zlufztva i zplemena i zjezJ- kov i zpoganov nyidva tejla tri dni i pou,- i nyidva tejla ne nibijo pokopati vgrob. 10. I ti ptebivajoucsi na zemli fze raduvali bodo nad nyima i vefzellli, i dire poslejo edendrugomi. Ar fzta tejva dvi proroka mantrala te prebivajoucse na zemli. Oz. 8, 15. Ivan. 16, 20 11. I po tretyem i pou dnevi je zitka Duh od Bo¬ gi prifao na nyidva; i na fzvoje noge fzta fztanola: i veliki fetrajh je fzpadno na one; ki fzo nyidva vi¬ dili. Luk. 7,16. 12. I csnli fzo veliki glifz znebčfz govorecsi nyimat hodta efzi gori. I gori fzta sla vnebo vu oblaki. I vidili fzo nyidva nepriatelje nyihovi. Sztv. 5, 24. 2, Kr dl. 2,u. 1 1 I vu tifztoj vori zgoudilo fze je veliko zemle glbanye: i defzeti tao toga mefzta je fzpadno ; ivmor- jeno je vtom zemle gibanyi po imčni lufztva fzedem jezer Ti drugi fzo fze pa prefztrafili: i dili fzo diko Bougi nebefzkomi. Mit. 27, 54 14. Te drugi jaj je odifao: ovo jaj tretyi hitro pri¬ haja III. 15. Itefzedmi angyeo jetrombontivao: i vesi- nyen je veliki glafz znebefz erkoucsi: vcsinyena (zo krilefztva etoga fzvejta Gofzpodna nafega i Krifztufa nyegovoga; i kraluvao bode na veki veke. Oz. 12, r o. J 16. I ti dvajfzeti i flirje fztarifi pred Bogom fzidš' j esi na fzvoji fztouczaj, fzpadnoli fzo na obriz fzvoj » molili fzo Bogi Oz. 4, 4. 17. Govorecsi; hvalo dijemo tebi Gofzpodne Bo’z® vfzamogoucsi, ki fzi , i ki fzi bio, i ki fzi pridoucsi- Ar fzi gori vzeo tvojo veliko zmo’znofzt i kraluj.es- Os, 4, g, 19, 6 . ,XII. Tao. Oznanofzr. 7B7 18. 1 poganye fzo fze rafzrdili: i prišla je fzrditofzt tvoja i vrejmen ti mrtvi; naj je fžoudis i džs najem fzlugom fzvojim prorokom i tim fzvetim , Id fze tvo¬ jega imena bojijo , tim mžlim i tim velikim, i fzkva- ris 07ie, ki fzkvarjujejo zemlo. 2. Tejin, i, 6. 19. 1 odprta je czžrkev Bo’za vu nebi; i videna je lada zakona nyegovoga vu nyegovoj czerkvi i vcsi- nyene lzo blilzkajncze i glafzi i grmlajncze i zemle gf- banye i velika tocsa. Oz. 15, 5. DVANAJSZETI (XII.) TAO. X Od vfzuncze oblecsene 'žene 1-8. IX Satan od Mu bal arcbangyela obladani to ’ženo nagdnya , 9-17. 1. 1. j veliko znamcjnye je videno na nebi: edna f I 'zena odeta f j zfzunczom i fff mejlzecz je bio pod nye nogami i na nye glivi je bik korouna * zdvanijfzet zvejztl napravlena. f Es. 54, 6. j-f Mal. 4, 2. dit Rim- I?, 12. * Luk. 9, 1. 2. I nofzecsa bodoucsa krlcsala je rodecsa i manira« joucsa fze vu rodjenyej. Rim. 8, 22. Es. 37, 3. 3. I videno je drugo znamejnye na nebi: i ovo eden veliki erjavi pozoj je meo fzedem gliv i defzčt rogouv, i na glavij fzvoji fzedem koroun. Oz. 13, 2. 4, it. 4. 1 nyegov rep je vlejkao trčtyi tio zvejzd nebefz- ki: i vrgao je je na zemlou. 1 fztio je te pozoj pred tov 'zenouv; ftera je mejla roditi: da, kak bi porodi« la, preczi bi pouzro ny e dejte. Mat. 2, 13. Es. 9, 15. 3 i poronila je fzini fzamcza; Id bode pifzao vfze pogane z’zdeznov slbov. I vneieni jetenyeSzink-Bou- gi i knyegovomi kra ef komi fztouczi. Oz. 2, 27. 6. Ta 'zena je pa bej’zaia-vu pufcsavo: gde ml me- fzto od Bogž pripržvleno; naj jo tam hrinijo jezero dvejfzton i sefztddze. dni. Void. 12, 33. 7. i vcsinyeni je boj na nebi: Mih&o i angyelje nye- gov zt 'že bojevali prouti pozoji; i pozoj fze je bo« jfrvao 1 ftngyelje nyegovi. Dan, 10 , 13. 21. lite 3 S. I 788 Szvetoga Ivana XII. Tao. 8. I nej f7o premogli, niti fze je vecs nyihovo me- fzto nej najslo na nčbi. II. 9. I vr’zeni je te veliki pozoj, ona fztara lcacsa, flera fze zove vr/ig i fatan, zapel&vajoucsa czejli ete fzvejt, vr ženi je, pravim, na ženilo i angyelje iayego- vi iz o ’znyim vrh doli vrženi. Luk. 10, 18. 10. I csuo fzain giafz veliki govorecsi vn nebi: zdaj je vcsinyeno zvelicsanye i zmoznofzt i krnlefztvo Boga na- fega i oblafzt nyegovoga Krifztufa. Ar je doli vrženi to- ’zccz naft bratov; ki je jetouzo -pred Bogom najini vujdne i vnocsi. Za k. 3 , 1. 11. I oni fzo ga oblddali po krvi Agneczovoj i po rejen fzvedou/ztva fzvojega ; i nej fzo miluvali dufo Jzvojo no¬ tri dofzmrti. 1, Ivan 4, 5. Rim. 81 3 7- is. Z&to f vefzelte fze nebčfza : i, kf vu ny 5 h pre¬ bivate. Jaj pa prebivajoucsim uaff zemli i na mour- ji! Ar je doli fztonpo vrag kv&m majonesi veliko fzrditofzt, znajoucsi; k* malo vrejmena mil, -j- 'Zolt, 96, io. u. ff Oz. 8,13- 13. I, gda bi vido te pozoj, ka je vr’zeni na zem* lo, naganyao je to ženo: ftera je porodila izameza. Void. 14,8 Mat, 2 , 16. 14. I dani fzo toj 'ženi dvej velikoga orla perouti; ka bi letejla vu pufesavo vu mefzto fzvoje: gde bi fze hranila do vrejmena i vrejmenov, i pou vrejmena, pred llczom kaese. Pravd. 34, 11. 12. iy. I vlijala je ta kaesa za tov 'zenouv zvufzt fzvo- ji vodou, liki eden potok; da bi jo tak po bifztro te- koucsem potoki zgrabila. Void. 14,6.7. 'Zolt. 124,3-6. 16. 1 pomogla je ženila toj ’zeni i odprla je zemla vufzta fzvoja i požrla je te potok; fteroga je pozo; fzvoji vufzt vlejjao. Void 14,28. 17. I razesemero fze je te pozoj na to ’zeno i odl- fao je: da bi vcslno boj fztimi drugimi, ki fzo nye fzemena, ton je, Id zdrzavajo zaponvidi Bo’ze i majo Jezus lirilztufovo izvedoufztvo, Mat, 2 , 16. TRI- jUILTao. Oznanofzf. ^89 TRINAJSZETI CXIII.) TAO. 1 . Od fzedem glav i defzet rogouv tnajoucse mrmrfzke div* jdcsine i - to. II. Od dva roga,majoucse zemelfzke aivjdcsii/e II-19. i. 1 . I fztao fzam na mourfzkom pejfzki. 2. I vido fzam + zmourja edno divjacsino gori idti: ftera je j-f mejla fzedem glav i defzet ro. gouv, i na nye rogaj defzet koron i na nye gla je bilou ime preklefztva,' f Oz. 12, 1. -ft Oz. 17, 3. 5. 3. i ta divjaesina, ftero fzam vido, je prifzpodobna bita kparduezi, i nye noge, liki medveda, i nye vufzta, liki vulzra orofzlanya. I dao ji je te pozoj zmoznolzc izvejo i fzvoj fztolecz i veliko oblafzt. Oz. 12, 3. Ez. 29,19. 4. 1 vido fzam edno zti gliv nyegoyi, liki na fzmrt bujto: ali nye fzmrtni vdirecz je zvrieseni. I esudi- vala lze je vfza zemla: ftera je sla za divjaesinov. Oz. 17, 8. 5. 1 molili fzq toga pozoja : ki je dao oblafzt div- jaesim. Molili fzo i divjacsino govoreesi: 1I0 je pri- fzpo loben ketoj divjaesini? fto fze more' vojfzknvati ’znyouv ? 6 I dana fzo ji vufzta gtiesati velika dugovdnya\ pre- klefztva: i dina ji je oblafzt boj esiniti ftiridelzet rr.ej- fteczov i dvk. Dan. 7, 20. Os. 11, 7. 7. 1 odprla je vufzta fzvoja na prekliny*nye prou- ti Kougi: da bi preklinyala ime nyegovo i fztanek nye- | gov i vu nebi prebivajoucse. Os. 16, 9. 11. 8. 1 dano ji je boj esiniti fztimi fzvetimi i oblada- ti je; i dana ji je oblafzt nad vfzakim plemenom i jezikom i narodom. Dan. 7,21. Os. 11,7. 9. I molili jo bodo vfzi preblvajoucsi na zemli ; fteri irr ena fzo nej bilk f zapffzana vu zftka knigaj toga Agnecza fod zaesetkadzvejta bujtoga. -j- Vdid, 3 3 , 33 . fj' I. Pet- X, JO. XIV. Tslo. 790 Szvdroga Ivana 10. Csi fto mi vuha : naj pofzl&fa. 11. Csi f fto druge v 11 vouzo fzpravla ; fzam bo¬ de fou | vu vouzo: csi || fto zmecsom vmšrja ; potrejbno ga je zmecsom vmoriti. Eti je trplivofzt i vorati fzveti. -fEs. 14, 2. 2. Tim. 3, 13 |\ Mat. 26,52. II. 12. I vido fzam drugo divjacsimo gori idoucso zzemle: ftert je mejla dvi rogi prifzpodobna kftgne- czovimi; i gucsala je, liki pozoj. Oz. 19, 20. Mat. 7, 1 5. 13 lvfzo oblaiztte prve divjicsine csini pred nyom ; i esinf, naj zemla i na nyej prebivajoucsi molijo to prvo divj&csino; ftere fzmrtni vdarecz je ozdravo. 14, 1 csinl znamejnys velika tak ; da i ogyen csinl doli idti znebe na zemlo pred lidml. 2. Tejz 2, 9. Job. 1,16. 15. I zapel&va prebfvajoucse na zemli po znamej- nyaj; ftera fzo ji dana esiniti pred divjaesinov. I ve- lejla je preblvajoticsim na zemli napraviti kejp te div¬ jaesine: ftera ma vdarecz od mecsa ; i o’zlvila fze je. ib. 1 dano ji je : ka bi duh dala te divjiesine kejpi tak; naj i guesi te divjaesine kejp, i csinl; da, kikoli ne bodo molili te divjiesine kejp, naj fze vmortjo. 17. ! vcsinl: naj vfzakomi m&lomi i velikomi bo’ gatomi i fziromaki i fzlobodnySki i fzlugi dit znamej- nye na nyihovo pravo rokou , ali na eselo nyihovo. Oz. 19, 20. 18- I naj nifese nemre kupuvati ali odavati: nego, ki ma znamejnye, ali ime te divjaesine, ali raesun ny® imena. Oz. 14, 11. 19. Eti je f moJroufzt. Ki mi pamet: naj zracsiV j na racsftn te divjaesine. Ar je cslovecsi raesun: i ra¬ esun nye je |f sžfztfztou sefztdefzet i sefzc. -j- Oz. 17, 9 18 » 2. || Esd. 2, 3. STIRINAJSZETI (XIV.) TAO. I. Agitecz na Sionfzkoj gori fztoji fzvojimi nouvo pefzetl popejvajeiiaitiu, 1-5. II. Dva angyela leteesa, zko- XIV. Tao Ozoanofzt. >791 teri eden nazvifcsdva Evangyeliam, te drugi pa Babi¬ lona fzpadncnyl, 6-13. III. Od'žetve i brat ve, 14-20. I. I. T viiio fzam: i f Agnecz fztojecsi na Sionfzkoj gori i ’znyim ff fztou ftiridefzet i Iliri jezero; ld fzo meli (ff ime Ocse nyegovoga napifzano na cse- Hl j fzvoji. -j -’Z°lt. 2, 6. ff Oz. 7 , 4. fff Oz. 5, i2. 2. 1 csuo fzam glžifz znebšfz; liki vno’zino vodo glafz, i liki glafz velike grmlajcze: i csuo fzam glafz czitarafov, ki fzo czuaralivali zfzvojmi czitarami. 3. I popejvali fzo, liki edno \ nouvo pefzen pred kralefzkim fztouczom i pred timi ftirami fztvarmi i fztarifimi: i nifcse fze je nej mogao navcsiti tepefzmi; nego li ti fzton ftiridefzet ftiri jezero; ki fzo Kupleni od zemle. -f Vuid. 15, 1-21. 'Zolt. 96, 1. 4. Tej fzo, ki fzo fze f z’zenami nej ofzkrunoli; žr fzo ff devojke. Eti nafzledujo Agnecza; katnakoli ide. Tej fzofff kupleni zliidi, pvvotina Bo’za i Agne- czova. f Oz. 2, 20. 17, i. 2. ff 1. Kor. 6, n. tff Oz. 5,6. ' \ 5. I vo nvihovi viifztaj ;e ne; najdena f jainofzt. Ar fzo ff nevujvlacseni pred kralefzkim fztouczom Bo’zim. f 1. Pet. 2, zz-^ff Ef. 5 , 27. li. 6. I vido fzam drugoga angyela letecsega na fzrejdi nebefz, ki je meo vekivecsni Evangyeiiotn, ka bi ga nazvifcsavao tim preMvajoucsim na zernii i vfze- mi narodi i plemeni i jeziki i lufztvi. Oz. 8,13. 7. Govorecsega zvelikim gbifzom : bojte fze Bogi i dajte nyemidiko; ar je prišla vora fzoudbe nvegove. 1 moke ga, ki je napravo nebo i zemlo i rnonrje 1 fztu- deneze vfze vode. Djdu. 14, ij. Si, i eden drugi angveo ga je nafzleduvao govoreesi; fzpadno je, fzpadno je Babilon, to veliko mefzto, za¬ to, kaj je izrditofzti vinom, ton je praznofzti fzvoje na¬ pajalo vfze nftrode Es. 21, 9. 9. i te tretyi angyeo je je nafzleduvao govoreesi zvelikim glifzorn; esi bode fto to divj&csino mola i E e e 4 nye Szvštoga Ivana XIV. Tao. nye kejp i vzeme znamejnye na cselo fzvoje, ali na rouko fzvojo; Oz. 15, 15. 16. 10. I on bode pio ■zvina fzrditofzti Bože; ftero je brezi zmejfanya tocseno vu nyegove f fzrditofzti pe¬ har; i mantrani bodo vuff ognyi i 'zvepli pred fzve- tirni angyelmi i pred Agneczom. f Oz. 16, I y Oz. 19 , 20. n. I din nyihove moke bode gori fon na veki ve¬ ke: i ne bodo meli gmaha vujdnei vnocsi ; ki bodo molili to divjacsino i nye kejp, i csi fto gori vzeme znaniejnye nyž imena. Oz. 19, 3. Es. 34, 10 12. Eti je f trplivofzt ti fzveti. Eti fzo: ff ki zdr- 'zivajo zapouvidi Bože i voro Jezufovo, f Oz. 15,10. -j-f Oz. 12 , 17, 15. 1 csuo izam glifz znebefz erkoucsi meni; pili: blaženi fzo ti mrtvi , ki vu Gofzpodni vmerajo od. + vez- ddsnyega hipa. Zaifztino veli Duh: ka fzi pocsinejo od oupravicz -j ffzvoji; uyibova deta je pa Jff bodo nafzle- duvala za nyimi. Luk. 23,41. *J-J* Moud. 3,1. ttl" Mat. 2 g', 3 5 - 40. III 14. 1 vido fzam : i ovo oblak bejli, i na obla¬ ki fzidecsi prifzpopoben k-Szini cslovecsemi imajou- csi na glivi fzvojoj zlato korouno i vu fzvojoj rouki eden ofztri fzrp. Oz. 1, 13. 15. I drugi angyeo je prifao zczerkvi kricsecsi zve- lilcim glifzom torni fzidecsemi na obliki: puliti fzrp tvoj i ’zenyaj; ar ti je 'ze prišla vbra, naj ’zenyas ; ge¬ to fze je 'ze dozorila zemle 'zetva. Joel, 3, ig. Mat. 13, 39. 16. I vrgao je te fzidecsi na obliki fzrp fzvoj na | zernlo : i po žeta je zemla. 17 I drugi angyeo je v& prifao zczčrkvi, ilera je j vu nebi, irnajoucsi i on fzrp ofztri. ig. I drugi angyeo je prifao od oltira ki je meo oblifzt nad ognyom. 1 krlcsao je zvehkim kricsom tomi; ki je te olztri fzrp meo govorecsi: piifzti tvoj ofztri XV. Ta'o. Oznanofzt, 793 ofztri fzrp i poberi grozdje vfze zemle goricz. Ar fze je’ze dozorilo nyfh grozdje. 19. I vrgao je te angyeo fzvoj fzrp na zemlo i pou. brao je vfze goricze te zemle ; i vrgao je je vu te ve¬ like fzrditofzti Bo’ze preilo. 20. I klicsena je ta prella od zvuna mefzta: i krv je sla vozpreile notri do vi z d Konyom na jezero sefzt- fztou bi zajov. Es. 63, 3 PETNAJSZETI (XV.) TAO. I. Szedern anggelov fzedmimi 'zlakmi j. II. Krc gldze- noga mourja Mofzefovo pefzen popejvajoucsi 2-4. III. Znebefzke czerkvi vS pridoucsi fzedem angyelov vzeme fzedem koflikov , 5-8. I. l. j vido fzam drugo znamejnye na nebi Veliko i csudno, fzedem angye!ov: kf fzo meli obtafzt ti fzedem fzlcjdnyi vdarczov. Ar fze je vnyih dokon- csala fzrilitofzt Bo’za. Oz. iz, t. z. II. 2. I vido fzam, liki edno gla’zeno motirje zognyom zmejfano. I te, ki fzo oblklali to divjacsimo i nye kejp i nye znamejoye i nye imena racsnn, vido fzam fztojecse pri glazenom mourji majpucse czitare Bože, Oz. 4,6. 3. 1 fzpejvali fzo pefzen Mojzefovo fzlugo Bo’zega i pefzen Agneczovo govorčcsi: velika i csudna fzo de¬ la tvoja Gofzpodne Bo’ze vfzamogoucsi; pravicsne i ifztinfzke fzo pod tvoje, oh krao fzveczov! Void. ij, 1-19. 4, Sto bi fze te | ne bojao, Gofzpodne, i dlcso ime tvoje? Ar fzi fzfim fzveti. Ar ff vfzi poganye prfdo i molili bodo pred tebom; Sr ,fzo tvoja fzodjenyk vo fzkazana. f Jer. 10, 7. ff Es. 66, 23. III. 5. 1 po tom fzam vido: i ovo odprla fze je czerkevfz tanka fzvedoufztvavo nebefzaj. Ozn.li, 19. 6. I v6 je prišlo zczdrkvi fzedem angyelov k! fzo meli fzedem vdSrczov oblafzt obiecseni zcslfztim i bej- E e e 5 lim ^ 794 Szvetoga Ivana XVI. Tao. lim rufenfzkim plžtnom i opAfzani okoli prfz zzlatimi pojafzmi. Oz. i , 13. 7. I edna zti ftiraj fztvAr je dA!a tim fzedem angye- lom fzedem zIAti koflikov: ki fzo puni bili ztoga na veki veke ’zivoucsega BogA fzrditofztyov. Oz. 4, 6. 8. I napunyena je czerkev zdinom od Bo’ze dike i zmo’znofzti nyegove. I niftse je nej mogao notri idti vu czerkev; dokecs fzo fze pej fzkoncsali ti fzedem vdArtzi fzedem angyelov. i.Kril. 8, 10. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. Od fzedem angye!ov na vo vlijdni fzedem koflikov nafzledu- lajoucse velike nevoule. 1. | csiio fzam veliki glafz zczčrkvi erkoncsi tim * ftedmim angyelom: iditci vo vlejte te Bo’ze fzrditofzti koflike na zemlo. Oz. 15, 7. 2. 1 odifao je te prvi i v 5 je vlejao fzvoj koflik na cenilo: i zvrgao fze je mozoj lagoji i hudi na lidej; ki fzo meli znamcjnye te divjacsine i ki fzo nye kejp molili. FSid. 9, 8. 9. 3. I te drugi angyeo je vo vlejao fzvoj koflik na mourje i grAtalo je, liki kakfega mrtvoga krv ; i vfzA- ka 'zivoucsa diifa vu mourjije mrla. FSid. 7, 17. 21. 4. I te tretyi angyeo je vb vlejao fzvoj koflik vu potoke i fztudencsne vodž: i grAtale fzo krv. FSid. 7, 17. 5. 1 csuo fzam vode angyela govorčcsega: pravics- ni fzi Gofzpodne, ki fzi, ld fzi bio, i ki fzi fzveti; ka fzi eta ofzoudo. FSid. 9,27. 6. Ar fzo tvoji fzveczov i prorokov krv vo vlejali, i krvfzinvim daopiti : Ar fzo roga vrejdni. ’ Zolt. 79, 3. 7. 1 csuo fzam drugega od okara govorčesega: za- ifztino Gofzpodne Boke vfzamogoucsi, ifztinfzke i pra» viesne fzo fzoudbe tvoje. Oz 9, 13. 8. 1 te ftrti angyeo je vo vlejao fzvoj koflik na lzun- cze: i dano nyemi je peesi lidi vu ognyi. 9. I peeseni fzo lidje zvelikov vrocsfnov i preklinja¬ li XVI. T^o. Oznanofzt. 795 ]i fzo imž Bo’ze: ki ma oblifzt nad tejmi vdirczi; i nej fzo fze povrnoli, ka bi nyemidiko dali. Oz, 1 3, 6. Es. 81 2 1. 10. I te peti angyeo je vo vlejao fzvoj koflik na te divjacsine iztolecz : i gritalo je nye kralefztvo kmics- no. 1 grizli fzo jezike fzvoje od boleznofzti, VSid.io, s 1 - 2 3. 11. I preklinyali fzo Bogi nebefzkoga za volo bo- leznofzt Izvoji i mozoulov fzvoji: i nej fzo (ze povr¬ noli zdejl Izvoji. Oz. 9, 20. 12. 1 te sefzti angyeo je vo vlejao fzvoj koflik na te veliki potok Eufrates; i vo je pofzejnoia nyegova voda; na; gotova bode potit krilom od fzuncsenoga zhoda pridoucsim. Es. II, 1$. 9, 13. 13. I vido fzam zvufzt pozoja i zvufzt te divjacsi¬ ne i zvufzt toga krivoga proroka tri necsffzte dube, prifzpodobne k’zab»m, vo idoncse. Oz. 12, 9. 17. 14. Ar fzo vraj’zi duhovje csinecsi znamejnya: ki idejo kzemelfzkim krilom i kczejlomi fzvejti 3 naj je vkup fzpravijo na boj onoga velikoga dneva toga vfza- mogoucsega Bogi Oz. 13., 13. 19, 17. 15. Ovo, idem, liki tat. Bli’zeni je 'on : ki verti- fztuje i dr’zi fzvoj gvant; naj nagi ne bodi, i vidifze fzramota nyegova. 2. Kur. 5,3. 16. I vkup je je fzpravo na mefzto: Aero fze zovž 'Zidovfzki Armageddon. Zak. 12, 11. Joti 3, 11. 17. I te fzedmi angyeo je vo vlejao fzvoj koflik na zrak ; i zifao je veliki glifz znebelzke czerkvi od kri- lefzkoga Iztoncza govorecsi: vcsinyeno je. Oz: 21,6. ig. I vcsinyeni fzo glifzove i grmlajcze i bllfzkajn- cze: i vcsinyeno je veliko zemlž gibanye; kiklega je nej bilou, od koga mio fzo lidje bili na zemli, takfe itak velike zemlč gibanye. Oz. ti, 13. 19. I to veliko mefzto je na tri tile razislo: i po¬ ganov mejfsta Izo vkup fzpadnola. 1 te veliki Babi¬ lon 79 ^ Szvetoga Ivana XVTT. Tsfo. Ion je na pamet prifao pred Boj>om ; da bi nyemi dao pehar vina necsemurne fzrditoTzti fzvoje. Oz. 14, 10. 20. I vfzaki zaton je odbej’zao; i gorč fzo ne; naj¬ dene vecs. Oz. 6 , 14. il. 1 velika tocsa, liki talentova,. je sla znebefz na lidi. 1 preklinyali fzo lidje Bogi za volo vdSrczov to- cse. Ar je nyž vdttrecz jako veliki bio. Foni. 9, 21. Oz. 11, 19. SZEDENAJSZETI (XVII.) TAO. Szoud / a te velike kurve I. vu videjnyi fze pokaže Ivani 1-6. II Ocsivefzno fze nyemi razkladi! , 7-18. I. 1. | prifao je eden zlifzedemangjselov ki je meofte- dem koflikov; i gticsao je zmenom govbre- csi meni; bodi, pokaV.em ti fzoudbo te velike f kur¬ ve j ftera na vnougi ff vodaj fzidi. f Oz. 14, 8* ff Jer. 51,13. 2. Zfterov fzo kurvalili kralove zemelfzki i zapo- jili fzo fze ’znye praznofzti vinom ti na zemli prebf- vajoucsi. 3. 1 odnefzao me je f vti pufcslvo vduhi. I vido fzam edno 'zerio fzidecso na ednoj erjžvoj divjacsini; ftera je ff ptina bila fzpreklinyanya imenami irasjoucs.a fzedem glav idefzšt rogouv. f Es. 21,1. ff Oz. 13, 5. 4. I ti 'zena je oblecsena bila skarlatom i fztafutom i pozlacsena zlatom i zdragim kamenyem i zd’zund- ’zom , i mejla je zlati pehžr vu fzvojoj rouki punoga zodurnofztmi i znecsiiztoucsov kurvejftva fzvojega. Oz. 18 , 16. 5. i na nye cseli je eto ime mejla pffzano; fzkrov* nofzt, Babilon te veliki, mati kurvejftva i odurnofzti semle. 2. Te/z. 2,7. 6 . I vido fzam t 6 ’zeno pijano od krvi fzveczov i od krvi fzvedokov Jezufovi: i vidoucsi jo csudivao izam fze zvelikim csudom. Oz. 18, 24. II. 7. I erkao mi je te angyeo: zakaj fzi fze csu¬ divao ? XVII. Tdo. Oznanofzt. 797 divao ? Jafz ti povcjm te 'žene i te divjžcsine, ftera jo nofzi, imajoucsa fzedem glav i defzet rogouv, fzkrov- liofzt Oz. 13 , 1, g. Ta divjacsina, ftero fzi vido, je bila, i nega je, i bode gori sla zprcpafzti i odide na pogibelnofzt. I csudivali fze bodo ti prebivajoucsi na zemli (fteri ime¬ na fzo nej pifzana vu knige 'zitka ocl zacsetka fzvejta) vidoucsi to uivjacsino, ka je bila, i nega je, csi gli je. Oz. n , 7. 13 , 1. 9. Eti je pamet: ftera ma modroufzt, Ti fzedem gliv je fzedem brigonv; na fterimi fzidi ta 'zena. 10. 1 fzedem kralov. Pet ji je fzpadnolo i eden jefzte; te drugi j epa efcse nej prifao. I, gda pride, edno malo nyemi je potrejbno ofztinoti. 11. I ta divjacsina, ftera je bila i nega je; i on je te oufzmi i zti fzedmi je, i na pogibelnofzt ide. Oz. 19, 19. 20. 12. I ti defzet rogouv, ftere fzi vido, je defzšt krd- lov: ki fzo kralefztva efcse nej .vzeli; ali oblafzt, liki kralove,edno v6ro zdivjftesinov vržt vzemejo. Oz. 13,1. 13. Eti edno ftimo mijo: i zmoznofzt i oblifzt fzvojo divjacsini dajo. 14. Eti fze bodo z-Agneczom vojfzkuvali: i Agnecz je ovlkla. Ar je gofzpodd Gofzpoud, i kralov Krito; i, ki fzo 'znyim , fzo pozvSni i odebržni i verni. 1. Tim. 6, 15. 15. I ercsž mi: te vodš, ftere fzi vido, gde ta kur- va fzidi, fzo lidje, i lufztvo i nirodje i jeziczke. Es. 8, 7. 16. 1 ti defzet rogouvje, ftere fzi vido na divjacsi- ni, fzo oni; ki odurijo to knrvo i opilztijojo i do n Ži¬ go ga jo fzlicsčjo, i nyd mefzou bodo jeli, i zognyom jo ze’zgčjo. Oz 18 , 8- 17. Ar nyim je Boug vu fz rezil dao: naj nyegovo volo esinijo i vfziedno volo esinijo: i kralefztvo fzvo« je divjkesini d&jo dokecs fze fzpunijo nesi Bo’ze. 798 Szvetoga Ivana XVIII. Tdo. 18- I 'zena, ftero fzi vitlo, je to veliko mefzto ; ftero m& kralefztvo nad zemelfzkimi krali. Oz. i<, 19. OSZENAJSZETI (XVIII.) TAO. 1 . Babilona fzpadaj 1-3. II. Nebefzki gldfz te verne ’znyega varata 4-8- IH. Szvejt ga placse 9-19. IV. Nebefza fze radlijo, 20. V. Angyeo nazvifcsa- va nyegovo vekivecsno pogibelnojzt , 21^4. I. 1. j po eti vido fzam ednoga angyela doli idoucse- ■*- ga znebefz irmjoucsega obiafzt veliko: i zem- la fze je prelzvejtila od dike nyegove. 2. I krlcsao je zevfze moucsi »velikim gliifzom go- vorecsi: fzpadno je, fzpadno je Babilon tej veliki; i vcsinyen je prebivalifcse vragonv i zdr’zftvanye vlžak- fega n-ecslfztoga dubitizdr’zavanye vfzakfega necsifzto- ga i odiirnoga fticsa. Jer 51,8- 3 7 - 3. Ar fzo 'znye nicšemurnoga kur vej dva vina pili vfzi ndrodje; i kralove zemelfzki fzo ’znyouv praz¬ novali, i tr’zczi zemelfzki fzo 'znyč nafzlobofzti zmo'z- nofzti obogatili. Oz. 14, 8. 11. 4. 1 csuo fzam drugi glalz znebefz govoržcsi: idte vo ’znyega, lufztvo moje; naj ta!a ne vzemete vil nyegovi grejhi, i naj ne vzemete'znyegovi vdarczov tdo. 2. Kor. 6, 17. Ar fzo dofzegnoli nyegovi grejhi notri do nebet 1 fzpoumeno fze je Boug znepravicsnofzt nyegovi. Oz. 16 , 19. 6. Naz&j nyemi dajte: liki je i on v£m dao; i po- drgacste nyemi fzpodrgacsanyem pouleg dela nyego- voga. PehSr, vlteroga vžm je nalejvao, nalejte nye- jni ga po dvej gibej ’ Zolt . 137, 8- z- Tefz. 1,6. 7. Na keliko fze je odicso i nafzlobo; telilto nye- mi dajte mouk i trp/ejnya 'zalofzti, Ar vu fzvojem fzrczi veli: fzidim, liki kralicza, inej fzam vdovicza, i'zalofzti ne bom vldila. Jer 50,19. 8. Zlito VU edpom, dnčvi pridu nyegovi vdarczi, fzmrt XVIir. Tao. Oznanofet. -79 9 fzmrt i zalofzt i glkd izognyom fze ze’zge: kr je mo* csen Gofzpodin Boug ; k! bode ga fzoudo. Oz. 17, 16. III. 9. I joukali fze bodo i trgali nad nyim zemel- fzki krklove; ki fzo’znyim praznovali i nafzlobuvali; gda bodo vidili din nyegovoga 'zgaoya, Oz. 17, z. 10. Onzdalecs fztojecsi za volo fztrahk moke nye- gove govorecsi: ja;! jej! to veliko mefzto Babilon, to mocsno mefzto ; kr je vu ednoj vori prišla fzoudba tvoja. Oz. 14, 8. 11. 1 kramarje zemelfzki fze bodo joukali i 'zalo- fztili nad nyim: kaj nyihovoga krkma nifcse ne bode vecs kupuvao. Oz. 18, 15. 12. Krama zlata i fzrebrai dragoga kamenya i d’zund- 'za i kmenta i skarlata i fzvile i tafute i nikli thyinov lejfz i nikakfo pofzoudo zfzlonovi koufzt, i nikakfa pofzondo znaj dragfega lifzki zmeda i z’zeleza i zmra- mora. Ez. 27, 12. 13. 13. 1 czinamoma i difanya i mafzti i kadila, i vina i olija i zemlž i pfenicze, i mkrhe i ovecz i konyouv i kocsuhov i tejl i dus l&di. Ez. 27, 13. 14. 1 fzad ’zelejnya dufe tvoje je odifao od tebe, i vfza tucsna i lefcsecsa fzo odisla od tebe, i vecs je ne i najdeš. 15. I kramarje, ki fzo fztejm tr’zili, onzdalecs bo¬ do fztkli za volo fztrahk nyegove moke joukajoucsi i 'zalo&tuvajoucsi fze Jer. 50, 13. 16. 16. I govorecsi: ja j! jaj! to veliko mefzto, flero je odeto bilou fzkmentom i skarlatom i ztafutov i pozla- cseno zzlatom i zdrkgim kamenyem i zd’zund’zom. At je vednoj v&ri opufcseno teliko bogkfztva. Oz. 17,4. 17. I vfzkki ravnkcs i vfza na Ikdjaj bodoncsa vno- 'zina i ladjarje, i klkoli na mourji prekupcsujejo, ou- adalecs fzo fztanoli Ez 27, 29. 18. I kricsali fzo vidoucsi din gorejnya nyegovoga govorecsi: fto je prifzpodoben bit ketoini veli ko mi mefzti ? - 19. I goo Szvetoga Ivana XIX. Tao. 19, I prajh fzo metali na glave fzvoje i krlesali fzo jocsecsi i plakajoucsi fze govorecsi: jaj! jaj! mefzto veliko, vu flerom fzo obogatili vizi, kf ladje majo aa mourj:, zpredragoga krftma nyegovoga, kak je edno voro opufcseno? Jof. 7, 6. IV. 20. Raduj fze nad nyim neba i vi fzveti Apo- ftolje i proroezke; ar je ofzoudo Boug fzoudbo vafo nad nyim. Oz. iy, 1. 2, V. 2i. I gori je vzeo eden mocsen angyeo eden veliki kamen , liki mlinfzki; i vrgao ga jc vu mourje govorecsi: etak fze fzflov vr’ze Babilon to veliko me¬ to, i ne nžjde fze vecs. Jer. 51, 63, 64. 22. I glaiz ti czitarifov i muftkSfov i 'zveglarov i trombitafov ne bode vecs esuti vu tebi. I nikfi mc- fterfzki eslovik nikfc meltrlje fze vecs vtebi ne najde, i mlinfzkoga glafza ne bode vecs vtebi csfiti Es 24,7. 23. 1 fzvetlofzt f fzvejese fze ne bode vecs vtebi fzvejtila: i gliifz zaroesnika i z&rocsnicze ne bode vecs esuti. Ar fzo tvoji -jf kramarje bili poglavnkzke ze- melfzki. Ar fzo fztvojim fff czompranyem zapelani vfzi narotlje. f Jer. 25, 10; 11. ff Es. 23, 8- tff Oz. 14, 8- 24. 1 najdena je vnyem krv prorokov i fzvšczov i vfzej fzpoklani na zemli. Oz. 17, 6. 12, 6. DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. 1 . Radofzt ti ncbefzki nad Babilona pooibelnofztyov 1-9. 11 . Angyeo fze ne da moliti i o. 111 . Boj krdla ne * hefzkoga 11-17. IV. Divjdcsina fze ovldda, 18-21. | I. I. 1 po eti fzam esuo eden veliki glafz, liki vnogo lufztva vu nebi govoreesega: 611 eluja, zve- licsanye i dlka i poftenyž i zmo’znofzt Gofzpodni Bou- gi nafemi. Oz. ti, tg. 2. Ar fzo ifztiufzke i praviesne fzoudbe nyegove: kaj je ofzoudo to veliko kurvo, fteraje Izkvarfla zem- lou vu fzvojem kurvejstvi i zadornejizto je krv tzlu- XIX. Ti(o. Oznanolzt. gol gov fzvoji v S jo zifzkajoucsi ’zn yč roke. Oz. ig, 20 . ii, i8- 3. I drugoucs fzo erkli; Aleluja. I nye din je gori fou na veki veke. Oz. 14, u. 4. 1 fzpadnolo je ti ftiridvajf/.eti fztarifov i te Iliri fztviri, i molili fzo Bogi fzidecsega na krilefzkon* fztouczi govorecsi: Amen, alleluja. Oz. 4, 10. 5. 1 prifao je glafz od krilefzkoga fztoucza govo- rčcsi: hvilte Bogi nafega vfzi fzlugi nyegovi i, ki fze ga bojite, i mali i veliki. Oz. 21, 3, 6. I csuo fzam, liki vnogo Iufztva glifz, i liki vo¬ di gUfz, i liki glafz mocsne grmlajncze govorecsi e illeluja ; ir ktaluje Gofzpodin Boug vfzamogoucsi. $. 1. 7. Radujmo fze i vefzelmo fzei dajmo nyemi dlko. Av je prišlo gofztuvanye Agneczovo i 'zena nyegova fze je pripravila. Mac. 22,2. g. I dano ji je, naj fze obliese fzcslfztim 1 lefcsžcsin* kmentom. Ar je lcment pravicsnofzt ti fzvčczov. 'Zolt. 4f, 14. ij- Es 61 » 10 - 9. 1 ercsemi: pift; blaženi fzo, ki fzo na večerja Agneczovoga gofztuvanya pozvani. 1 veli mi: ete ricsf fzo ifztinfzke Bo’ze ricsi. Luk. 14, 15. 11. 10. I doli fzam fzpadno pred nyegovimi noga¬ mi: ka bi ga molo. I veli mi: vidi, ne vcsfni; i jaf* fzam fztebom vret fzluga Boži i zbratmi tvojimi, ki mijo Jezufovo Ižvedotifztvo. Bogi moli. Ar Jezu* fovo fzvedoufztvo je Duh prorofztva. Djan. 10, 26. Oz. 22, 8. 9- III. u. I vido fzam n6bo odprto t i ovo eden f bej- li kony i te ff lzidecsi na nyem fze je zvao veren i ifztinfzki i vu praviczi fzoudi i vu praviczi fze vojfz« kuje. f Oz. 6,2. ff Oz. i, 5 - 3 , *4- 12. Ocsi pa nyegove, liki plamen ognya : i na nye- govoj glavi koroun vnogo ; imajoucsi ime napifzano; ftero je nifcse nej znio, nego on Izam. Oz. 1,4. 13. I oblecseni vu f krv namocsenim gvantom: i P f f aoyd go2 Szv&oga Ivana XX. Ta o. zove fze nyegovoime ; Kejcs Bo‘za. f Es. 63,1*3. •H" Ivan. I , 1. 14, 1 ta vojfzka vu nebi nafzleduvala ga je tia bejli konyej oblecsenazbejlimi fzcsifztina kmentom, Oz, 4, 4. 15. 1 'znyegovi viifzt je zhajao eden -j: ofztri rnecs; naj bije ’znyim pogane. I 011 bode je -j-f pifzao z’»e- leznov sibov. I on fff klacsi prdTu vina zadomef- csavanj a i fzrditofzti toga vlžamogoucsega Boga. f Oz. i, 16. -j-j Oz. 2, 17. fff Es. 63,3. Oz. 14, 20. x6. I mi na gvanti i na bedrij fzvoji imž napifza- no: kralov Krao i gofzpode Golžpoud. Oz. 17,14- 17. I Vido fzam ednoga angyela fztojecsega vu fzun- «zi. i krksao je zvelikim g 14 fzo m govorecsi vfzejm fciczam letajoucsirn na Ižrejdi nebe: hodte i fzpravte fze vkup na vecserjo toga velikoga Bogi; Ez. 39, 17. 18. Naj jejte mefzou kralov i melzou jezernikov i mefzou ti mocsni i mefzou konyouv i ti na nyimi fzi- decsi i mefzou vfzej fzlobodnyakov i fzlugov i mili i veliki. Es. 49 , 26. IV. 19 1 vido fzam to divjacsino i zemelfzke krile, i vojfzkonyihovo vkup fzprivleno delajoucso boj fztim »a konyi fzidecsim i zvojfzkouvnvegovov. Oz. 13, 7. x 6 , 13-16. 20. I zgriblena je f ta divjacsina i ’znyouv te ff krivi prorok; kijeznamejnya csiniopred nyouv; zfte- rimi je zapelao one: ki fzo vzeli zn»mcjnya te divji- csine, i ki fzo nye kejp molili: i 'živiva fzta vržena obi dvi vu fff zzveplom gorecsega ognya mlako, f Oz, 13, 1. 15. ff Oz. 13, n. flf Es. 30, 33. 21. I ti drugi fzo vmorjeni zmecsom; ki je vf) fou ztoga na konyi fzidecsega vufzt; i vize fticze fzo fze nafzitile ’znyihoviin mefzom. DVAJSZETI (XX.) TAO. Od I. jezero lejt trpecse fzobotte ti verni , 1-6. II. G ega i Mdgoga , 7.to. lil. Szleidtiyega fmidnyega dneva, U-lj, ' J. I. XX. Tao. Oznano Czt, §o^ ji. i- | vido fzam angyela doli idoucsega znebcfz; kf je meo klucs te prepafzti i veliki lancz vut fzvojoj rouki. Oz. i, i 8. 2. 1 zgrabo je toga pozoja, to fztaro kacso, ftera jc vrag i fatan: i zvezao ga je na jezero leje. Oz. 12, 9. 3. I vrgao ga je vn prepafzt, i zšpro ga je i zape« esato je zvrhka nyega: naj ne zapelava vecs narode; dokecs fze ne fzpuni jezero lejt; i po tej gaje poirej- bno pd odvezati edno malo vrejmena. Oz. 16, 14. 4. I vido fzam krklefzke fztoucze; i fzeli fzo fzi n« nyč; i dana nyim je fzoudba 1 vido fzam dufe onih, kim fzo glavž odfzeesene za volo fzvedoufztva jezu- fovoga i za volo rejesi 13 o’ze, i ki fzo nej molili to divjžesino, niti nyčkejpa; i nej fzo vzeli nyš znatnej- nye na eselo fzvoje i na rokou fzvojo; i 'živeli bodo i kraluvali fz-Krifztufom jezero lejt. Dan. 7,9. I8,2Z„ 5. Ti drugi mrtvi fzo fze pa nej o’zlvili; dokecs fze je nej fzpunilo jezero lejt. Eto je to prvo gori fzta- nenye. Es. 26, 14. 6‘. Blk’zeni i Izveti je on; ki mk tko vu tom prvotni gori fztanenyej. Nad tejmi ta druga fzrnrt nema obla- fzti: nego bodo popevje Bo’zi i Krifztufovi i kralu- Vali bodo ’znyim jezero lejt Luk. 14, 14. Oz. 2, ir. II. 7. 1, gda fze fzpuni jezero lejt, odve’zc fze fatan ztemnieze fzvoje, 8. 1 vo bode fon zapelavat pogane; ki fzo na Iliri kiklftj zemle, Goga i Mkgoga; da je vkup fzprkvi na boj: ileri raesuna je teliko; liki mourfzkoga pejfzka. ■Es. 38,19. 9. I gori fzo prišli na sžrjavo zemle; i olcouli fzo Vzeli tkbor ti fzveti i to lubeznivo mefzto. 1 doli je ptifao ogyen od Bogk znebčlz l i pouzro je je. Ez. 3 8* 2l ' iy> 6 - . .. , ro. 1 te vrag, ki je je zapelavao, vr zen je vu zog« n yom i 'žveplom eorecso mlako ; gde je ta divjkesma F ff * i tc go4 Szvčfoga Ivana XXI. Tdo. i te krivi prorok: i mantrali fze bodo den i noucs na veki veke. Oz. 19, 20. III. n. I vido fzam eden veliki bejli kralefzki fzto- Jecz, i toga fzidecsega na nyem: od koga obraza je pobegnola zemla i neba; i nyihovo mefzto je vecs nej najdeno. Oz, 21, 5. 12. I vido fzam te f mrtve, male i velike fztojecsc pred Bogom; i odprte fzo ff knige. I fff druge kni- ge fzo odprte; flere fzo 'zftka knige: i fzodjeni fzo ti mrtvi ztoga; flera fzo pifžana vu knigaj, ton je, pou- leg dejl fzvoji. f Iv. 5, 28. f \Oz. 5, 5. 0z - 13, 8- 13. I vo je dalou mourje te mrtve, ki fzo vnyem bili; i fzmrt i pekeo fzta v& dalk tudi te mrtve, ki fzovnyima bili: i fzodjeni je vfzfiki pnuleg dejl fzvoji. 14. 1 f fzmrt i pekeo fzta vržena vu ognyeno mla¬ ko. T& je ta ff druga fzmrt. -j- Oz. 6, 8. 1. Kor. 15, 54. -ff Oz. 21, 8- 15. I, csi je fto nej najdeni vu 'zftka knigaj zapffza. ni, vr’zeni je i on vu to ognyeno mlako. Mat. 25,41. EDENDVAJSZETI (XXI.) TAO. Od toga nouvoga JeriCz&lema I. doli idejnya i. 2. H Blazcujztva oc.) ti vnjem prebivajoucsi 1-8. /J.) nyt' govoga zida, 9-27. I. I. 1 vido fzam nouvo nebo i nouvo zemlo. At je ta prva neba i ta prva zemla prej da, i mour- ja je vecs nej bilou. Es. 66, 17. 22. 3. I jafz Ivan fzam vido to fzvžto mefzto te nouvi Jeru’zždem doli idoucsi od Boga znebefz pripr&vlenit likizžrocsniczo ofznajzeno mouzi fzvojemi. Gal. 4,2 6. II. 3. I csiio fzam veliki glafz znebefz govorčcsi ■ ovo fzt&nek Bo’zi je zlidmi, i prebivao bode ’znyimi> liki nyihov Boug. 2. Kor. 6, 16. 4. I Boug f doli zbrife vfze fzlcuzč ’znyihovi oucs! i tt krniti vecs nc bode, niti 'zalofzti, niti kricss ( niti XXL Tifo. Oznanofzt. 805 niti boleznofzti vecs ne bode. Ar fzo ta prva prejsla. /Os. 13, tl. ff t. Kor. ij, 26. 5. I erkao je te fzidecsi na krSlefzkom fztouczi; ovo f vfza nouva nspravlam. I ercse mi: pfii; Sc fio ete ricsl ifztinfzke i verne, f i. Kor. 5,17. 6. i erkao mi je: f vcsinyeno je. Jafz fzam Alta i Omega, zacsetek i konecz. Jafi torni ff 'zednomi dam zfztudencza te'zlve vodžzobfztom. fOz.16, 17. tf Es. 12,3. 7. Ki oblatili; vfza hode Srokuvao: i jafz, nyemi bodem Boug ; i on meni bode fziu. Oz. 2 , 7, 8 . Ti bojecsi pa ino neverni i odurni i ludomor- czov i praznikovi czomprnikov i bolvancsarov i vfzej la’zczov nyihov tSo bode vil zognyom i ’zvcplom go- recsoj mlaki; ftera je ta druga fzmrt. Oz. 22, 15. i. Kor. 6 , 9. 9. I prifaojekmeniedenzti fzedem angvelov, ki fzo meli ti (zedem koflikov, pune fzedmimi pofzlejdnyimi vdSrczi; i gucsao je zmenom govorčcsi: hodi, poka¬ žem ti zSrocsniczo'ženo Agneczovo. Os. 15,1. 17,1. 10. I gori me je nefzao na eden veliki i vifziki brejg; i pokSzao mi je to veliko mefzto te fzv6ti [erifzalem doli idoucsi zuebefz od BogS: Oz. 1, 10. Us. 40, 2. 11. Steri je meo dfko Bo’zo; i fzvetlofzt nyegova je prifzpodobna knaj dragremi kamni, liki jafpis kam¬ ni, blifcsecsemi, kako kriftal. Us. 48, 35. 12. Meo je pa veliko i vrfziko zidino, ftera je mejla dvanajfzetera vrata, i na vrStaj dvanajfzet angyelov napifzana imčna, ftera fzo toga dvanajfzeteroga pleme¬ na fzinouv Izraelfzki imena. Us. 48, 31. 13. Od fzuncsenoga hoda fzo bila tronja vrSta, od fzevra tronja vrata, od juga tronja vrata, od fzuncse¬ noga zShoda trouja vrftta, 14. I zid toga mefzta je meo dvanžjfzet fundamen- tomov; i na ny!h imena dvanajfzet Apoftolov Agne- czovi. Ef. 2, 19. 20. F f f 3 15 - go6 Szvetoga Ivana XXI. Tdo. 15. I ki je zmenom gucsao je meo trfzt zlato; ka bi mero to mefzto, i vržta nyegova, i zidino njego¬ vo, Oz. 11 , i. Ez. 40, 3. 16. I to mefzto je na fliri kikle le’zaio: i dtVzava nyegova je telika, kelika je i serjava. I zmero je to jnefzto fztrfztom na dvan&jfzet jezer bizajov:, i nye- gova du’zava i sšrjava i vifztna je vize edna. Ef. ,3,18. 17. I zmero je nyegovo zidino na fztou fliridefzet i fliri lakti fzcslovecsov merov , ftera je angjelfzka. 18. I bilou je zidanye onoga zida, jafpis; mefzto pa cslfzto zlato prifzpodobno kcslfztomi gls’zi. 19. 1 fundamentomovje zfda toga mefzta fzo bili vfz&kfim dr&gim kamenjem ofznaj’zeni. Te prvi fun- damentum je bio jafpis, tc drugi zajirus, te tretji kal- czedon, te ftrti fmaragdus. Vfiid. 28 , 17. 10. Te peti fardonix, te sefzti fardius, tc fzedmi krizolitus, te oufzmi berillos, te deveti topžzius, te defzeti krizoprafus, te edenajfzeti hiaczinthus, te dva- najfzeti amethifztus. 21. 1 ta dvanajfzetera vrata fzo bila zdvanajfzet d’zun- dzov. Ar fzo vfzaka vrata bili zednoga d’zund’za. 1 vilieza mefzta cslfzto zlato, liki fzkoufz vidoucsi gla’z. Oz, 22, 1. 22. i czerkvi fzam vnyem nej vido. Ar jeGofzpo- din Boug vfzamogoucsi nvegova czšrkev i Agnccz. 25, 1 tou mefzto ne potrebuje fzuneza, niti mej« fzecza: kabivnyem fzvejtila. Ar Bo’za dlka je jepre- fzvejtila,! fzkala nyegova je Agnecz. Es. 60, 19. 24, J ti zvelicsani poganve bodo vnyegovoj fzvet- lofzti hodili: i zemelfzki kralove bodo fzvojo dlko i poftcnye fzvoje vu nyd nefzli. Es. 60, 3. 5. 25, i vrata nvegova fzc ne zaprejo vujdne: ar nou- esi tam ne bode. Oz. 22,5. 26, l vnye bodo nefzli diko i poftenye poganov. Es, 60, 11, 37, I f ne bode slo vnyenikaj necslfztoga i ka odut- aofzt XXII. Tao.' O/.nanofzt, go 'I rofzt csinf i la’z: nego li tifzti , kifzo vu ff 'zltlca kni- j ge toga Agnecza zapifzani. f Es. 35, g. ff Fil. 4, 5. DVADVAJSZETI (XXII.) TAO. I, Od nebefzkoga paradi'zorna , 1-7. II. Angyeo fze ne da moliti 8. 9. f/T. Vcsenyi' od eii fzkrovui knig , 10-16. Ik”. Zaprt ek , 17-21. I, 1. T pokazao ir.i je eden csifzti f potok 'žive vodž fzvetli, likikriftal, ff vo idonesi od krile- fzkoga fztoucza Bu’zega i Agneczovoga. f Ivan. 7, 39. f f Ivan 1 s , 2. Na fzrejdi f vilieze njegove pa i toga potoka zetoga i zovoga kraja je f f 'zidca drejvo, ikro prini- fa dvanajfzeteri fzid i na vižaki mejfzecz vodiva fzvoj fzad; i lifztje toga drejva je na zdrivje poganom, f Oz. 21, 21. ff Sztv. 2 , 9. 3. I nikfega preklefztva vecs ne bode: nego kr&Ies- fzki iztolecz Boži i Agneczov bode vu nyein; i nje¬ govi fzlugi bodo nyefoi fzlu’zili. Zak. 14, n. 7. 4. I vidili bodo obraz nyegov; i ime njegovo na cselšj nyihovi bode. 1. Ivan. 3, 2. 5. I f noucsi tam ne 'bode; i nej nyim trbej fzvej. ese i fzvetlofzti fzuneza. Ar je ff Goizpodin Boug prefzvčcsava : i kraluvali bodo na veki veke. f Oz. 21, 25. ff 'Zolt. 36 , 10. 6. I erlcao mi je: ete ricsi fzo verne i ifztinfzke. I Gofzpond, Boug ti fzveti prorokov, je pofzlao angye- la fzvojega kazat fzlngom fzvoj im; ikra fze na nšgli morejo zgoditi. Oz. 1,1. 19, 9. 21,5. 7. Ovo idem hitro. Blaženi je: ki zdrzava ricsi prorokuvanya eti knig. Oz. 3,11. II. 8. I jafz Ivan fzam vido eta i csiio. I, gda bi esuo i vido, fzpadno fzam molit pred noge angyela onoga; ki mi je eta kazao. Oz. 19, 10. 9. I veli mi: vidi, ne vestni. Ar fzam jafz fctebom vret F f f 4 fzlu’z- 808 Szvetoga Ivana XXII. T^c fzlu’zbenik Bo’zi i fzprorokmi bratmi tvojimi i 2dr’zir vajoucsimi ticsf knfg eti. Bogi moli. III. jo. I veli mi: ne zapecsati ricsi prorokuvanya knfg eti. Ar je vrejmen bluzi. Dan. 8, 26. 11. Ki skoudi, naj skoudi efcse; i kf vonya , naj venya efcse ; i te pravicsen naj bode efcse pravicsnejfi, i te fzveti fze naj efcse bok pofzvetf. 2. Tim. 3, 13. 1. Kor. 7,1. 12. I ovo idem hitro, i najem moj je imenom: naj dam vfzakfemirak; kak nyegovo delo bode. Oz.3,11. 13. Jafz fzam Alfa i Omega, zaesetek i konecz, te prvi i te fzlejdnyi. 14. Blž’zenifzo; ki esinfjo zapouvidi nyegove: naj bode oblafzt nyihova nad 'zlika drejvom i naj na vri- ta notri idejo vu mefzto. 15. Vme j pa bodo pfzi i ezomprniezke i prdzniczke i Judomorczi i bolvdncsarje i vfzi; ki lubijo i esinijo U'z. I. Kor. 6,10. 16. Jafz Jezus fzampofžlao angyela mojega: ka bi vim eta fzvedocso po gmajnaj. Jafz fzam koren i rod Pividov, ta lzvetlazvejzda zorjanfzka. Oz. 1, 1. 5, 5. IV. 17. I Duh i zaroesnieza velfta: hodi! 1, kf esu- je, naj veli: hodi! I, kf 'žeja, naj pride; i, kf fese, naj fzi vzeme vodou 'zftka zobfztom. Iv. 7, 38. 39. 1 g. Ar fzvedocsim vfzakfemi; ki esuje ricsf proro- k5vanya eti knfg: ka, esi llo kaj pridene ketomi, pri- dene Boug na nyega vfze tb vdareze, kf fzo fzpffzani Vu eti knigaj. Prav. 4,2. 19 I, esi fto kaj kraj vzeme od rejesi knfg etoga prorokuvanya, vzeme Boug tio nyegov od knfg 'zit- ka, i fztoga fzvetoga mefzta i zonoga, flera. fzo pifza- na vu eti knigaj. Pril. 30, 5. 6 . 20. Tak velf, ki eta fzvedocsi: zaifztino; ka hitro pridem. Amen. Zaifztino pridi Gofzpon Jezus. Oz. 1, 7. 21. Mi* XXII. Tao. Oznanofzt. 809 21. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa ze- vfzejmi vami. Amen. 2. Tini. 4, 23. 'Zid. 13, aj. Sz. Ivana Oznanofzti i czejloga Nouvoga Zakona E O N E C Z. Ff e s Nedcl- ' 3 V 0 Nedelni i Szvetesni Evan- gyeliomov i Epiftol Kazacs. zjdvenfzka I. Mat, 21, 1-9. Rim. 15, n-14. -Zt Adveufzka II. Luk 21,25-36. Rim. 15,4-13. Advenfzka 111 . M&t ix, 2-10. 1. Kor. 4, 1-5. sldvenfzka IV. Ivan, 1, 19-28. Filip 4, 4 - 7 « Koledni I. Luk. 2, 1-14. Tit. 2, 11 -15. Koledni II. Luk. 2, 15-20. Tit. 3, 4-8- Koledni III. Ivan. 1, 1-14. 'Zid. j, 1-12. Koledni IV. MSt. 1, 18-25. 'Zid. 2, 14-16. Pred nonvirn letom. Luk. 2, 33-40. Gai. 4, 1 - 7 . Nottvo Leto. Luk. 2,21. Gal. 3,23-29. Tri Krilov din. Mat. 2, 1-12. Es. 60, 1-6. Po tri Krili I. Luk. 2, 41-52. Rim. 12, 1-5. Po tri Krdli II. Ivan. 2 , 1-11. Rim. 12, 6-16. Po tri Krili lil. Mat. 8, 1-13. Rim. 12, 17-21. Po tri Krili IV. Mat 8, 23-27. Rim. 13, 8-10. Po tri Krili V. Mat 13,24-30. Kol. 3, 12-17. Po tri Krili VI. Mat. 13, 31 - 35 . 2. Petr. j, 19-21. Scptuageftma. Mat. 20, 1-16. x. Kor. 9, 24-10, i- 5 > Sexagtjim<£. Luk. 8, 4-15. 2. Kor. 11, 12, 1-9. Quinqmge(lma. Luk. 18,31-43. 1. Kor. 13,1-10. Pofztua I. Mat. 4, 1-11. 2. Kor. 6, 1-10. * Pofztua II. M&t. 15, 21-28. 1 Ti/a. 4, 1-7. Pofztua lil. Luk. 11, 14-28. Efez. 5, 1-9. Pofztua IV. Ivan. 6, 1-15. Gal. 4, 21-31. Pofztua V. Ivan. 8,46-59. 'Zid. 9, 11-15- Pofztua VI. Mat. 21, 1-9. Fil. 2, 5 - II. Veliki Csetrtek. Ivan. 13,1-15. 1. Kor. 11, 23-29. Veliki Paj nam i tou po tvojem ft. Duhi: da fte od grejha habaino i, na ftero nedtiznoftt ftmo vu ft. krfzti priš¬ li, vtifztoj 'ziverno. Csi pa ztelovne ltrjhkoncse vu fctejh fzpiklncmo: oh! ne daj nam vnyem le’z*ti; ne¬ go po pravoj pokouri povrni naft i fztvojov obeesa« nov milofesov i oblubov obefzelj&vaj nA.fz; da tak po G g g a tvojem 8^o Molitvi. tvojem fz. S zini na vekivecsno blazenfztvo pridemo. Amen. Na I. Koledni Szvetek, | '"'ofzpodne Bo’ze Ocsa nas drkgi nebefzki! Hvklo ti dkjemo za tvojo veliko dobrouto i milofcso: ka fzi tvojega jedlnorodjenoga Szink nej miluvao; ne¬ go fzi ga na ete fzvejt pofzlao; naj cslovik bode i nafz od nafi grejhov i vekivecsne lzmrti ofzlobodi. Profzimo te; prefzvejti nam nafa fz rezil po tvojem fz. Duhi: da fze zte tvoje velike dobrotne nigd&r ne fzpo- zkbimo; nego zahvalni bodemo i tak fztvojim fz. Szlnom Jezus Krifztufom na veke 'zivemo. Amen. Na II. Koledni Szvetek. /^ofzpodne lloze Ocsa nas drligi nebefzki; k! fzi po tvoji izveti anggelaj pafzterom na pouli tvo¬ jega fzvetopa Szini Jezufa Krifztufa nazvejfzto, i za- povedao, naj fze ne bojijo; nego lze naj radiijejo, ka fze je zveliesiteo Jezus K.rifztus ’ze narondo! Profzi- mo te ; po tvojem fz. Duhi vzemi vo zfzrczk nafega vfzo bojsznofzt; i pobudi vnami eto veliko i veki¬ vecsno radofzt: da, esi gli fzmo ml na etom fzvejti odurni ignufzni, donok zžto zveliesitela mamo Go- fzpon Jezus Krifztufa Szink tvojega, ki je za nitfz cslo¬ vik gr&tao, da bi nafz od fzmrti i vfzžke pogibelno- fzti ofzloubodo, i na vekivecsno zvelicsanye pripelao; ki fztebom i z-Duhom fzvetim ’zivž i gofzpoduje na vfze veke. Amen. Na lil. Koledni Szvetek. /~^ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki! Hvalo ti dkjemo: ka je tvoj fzveti Szin Jezus Krifztus nas ofzloboditeo, 'zitek i fzvetlofzt. Daj nam tvo¬ jega fz. Duhk: da ga poznamo i ldzebi notri prfmle- mo, po nyem zivemo, prefzvejtimo fze, i tvoji pra- viesni fzinovje bodemo i na veke fze vu tvojem or- fzagi vefzellmo, po etom tvojem fzvetom Szlni Jezuli Krifztu- Molitvi. g 2 j, Krifztufi ; kf fztebom i z-Duhom fzvetim ’zive i go- fzpoduje na veki veke. Amen. Na Octave , ali na Nedelo pred Nouvim Letom. G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki; kf fzi nam po Simeoni nazvejfzto'; ka Iirifztus Jezus tvoj fzvšti Szin vu Izraeli vnougim na doli fzpadnenye i vnougim na gori fztanenyš bode. Profzimo te: pre- fzvejti nafa fzreza po tvojem iz. Duhi; da na tvojega i fzvetoga Szina Jezufa Krifztufa prSvo fzpoznanye pri¬ demo i vu vfzvtkoj potrejbesini i nevouli fze vnyem vupamo; da fze žetim nevSrvanim i fzlejpim fzvejtom ne fzpacsimo; nego po nyem gori fztansmo i vu vfza- kom fzkus&vanyi i zburkanyi, ftera ^ nyegovoga imena i rejesi voio nad nami bode, fze od nyega obe- izeljavamo i ’znyim na veki veke zivemo. Amen. Na Nonvo Lem. M ilofztivni Ocsa vfzamogoucsi Gofzpodne Bo’ze! Hvalo ti dSjemo za tvojo ocsinfzko milofeso: ka nevolne grejsnike ne odurjavas; nego fzi tvojega fzvetoga Szinh za nyfh volo pod pravdo vrgao i obre¬ zati dao; da bi ’znyegovov pokornofzt.vov i fzpopol. nim prkvde fzpunyavanyem tvojo proutinžm gori po- budjeno fzrditofzt ftffao i nafo okornofzt obefzelo. Profzimo te; preizvejti fzreza nafa po tvojem fz. D 5 - hi; da fze fztvojega fzvetoga Szinh. za nafz doprnefe- nov pokornofztyov prouti grejhi obefzeljftvamo i vo- ro po tvojem iz. Duhi potrdjavamo, i du zno tebi po- kornofzt zaesnerno ; da tak po tvojem fz. Szfni 'zitek Vekivecsni vzememo. Amen. Na Nedelo po Nouvom leti. f gofzpodne Bože Ocsa nas dršgi nebefzki! Hvalo '-® ti dajemo; ka fzi oesifeskvan/e zgrejha fzveti krfzt nafztavo. Profzimo te , 5 milofztivni Gofzpod- he Bo’ze! vcsfni hafznovito vnami etoga krfzta fzve- 6 gg 3 fttvo: 822 Molitvi. fztvo: da bode nej na tejla rti’znofzti doli pranye, ne¬ go dobre dušne vejfzti z-Bogom fzpitavanye vu nafem Gofzpodni Jezufi Krifztuli. I, da je fzam Gofzpon Jezus 'zivoga Bogk fzveti Szin po fz. Ivani krfztiteli okrfztseni, zn&jmo za gvusno; ka je po nyegovotn okrfztsavanyi nas krfzt pofzvecseni, hafznoviti i zve- licsftnfzki pofztiivleni. Zaftero bojdi odtcsenomi fzve- torni Trojfztvi jedlnomi Bougi, kf fze je vir Gofzpon Jc2ufovom okrfztsavanvi pri Jordani v o vjavo, dlka i hv&lo zdS.vanye na vfze veke. Amen. Na Tri kr a lov deti. |Jofzpodne Bo’ze Ocsa nas dr&gi nebefzki! Hvalo ti d&jemo: ka fzi niim tvojega fzvetoga Szinit na ete fzvejt prifefztye po nouve zvejzde fzkazanyi i od fzuncsenoga fzboda pridoucsi moudri vadluvanyi vo nazvejfzto Profzimo te; prefzvejti po tvojem Iz. Duhi fzrcza nafa: da, liki fzo ga ti od fzuncsenoga izhoda pridoucsi moudri ifzkali, tak ga i mi desertno, nyegovo za nšfz porodjenye vorrrto, povfzud i vfzig- dkr pred vfzejmi vadlujmo, z’zitkorn vczejlom ’ziv- lejnyi nafzledujmo, i ’znyim vret na veki veke živ¬ ino. Amen. Na T. po tri krdli Nedelo. |^ofzpon Jezus Iirifztus Ocse Bogk vfzamogoucse- ^ ga fzvšti Szim; ki fzi, gda fzi pouleg cslove- csinfztva tvojega dvanžjfzct lejt fztar bio, od tvoji ro- ditelov kraj v-Jeru zžilcmi ofztano, i vu czčrkvi fzi fzi med Dočtore fzeo, nye pofzlv.fao i fzpitfivao zname- nuvajoucsi, na koj mitino naj bole fzkrb tneti! Profzi- mo te; daj i nam tvojega fz. Duha; riaj i mi tvojo- peldo nafzledujemo, Ocso nalega nebefzkoga fze boji¬ mo, poftujemo, i roditcle li na teliko bougamo; na keliko tvojo fzveto volo ne zbantujemo: da tak mi fztebom, znafim Gofzpodnom i zveliesitelorn navkitp bodemo i na veki veke 'zivemo. Amen. Na Molitvi. 823 Na Tl. po tri krali Nedelo. 1 f ^ofipodne Bo’zeOcsa nas,dragi nebefzki! Hvalo ti dajemo : ka fzi tvojega fzvetoga Szinil za n kCz na ete fzvejt pofzlao, i, naj fzvojo nazoucsnofzt fzpreo- brnyenov na vfno vodouv pokaže, fzi lteo. Profzi- mo te: daj nkm tvojega fz. Duhi: da vorjemo ka je tvoj fzveti Szin na ete fzvejt prilito, cslovecse tejlo na fzebe vzeo, moko i fzmrt pretrpo, i vnebo zafztou- po; gde fztebom 'žive i gofzpoduje vu jedinfztvi D11- hit fzvetoga na vfze veki veke. Amen. Na lil. po tri kr ali Nedelo. G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki: id fzi tvojega fz. Szink za naiž na ete fzvejt pofzlao i na nefzmerno fzmrt dao! Profzimo te: daj nam tvo¬ jega fz. Duhi; da vižo vupazen polo žimo vu tvojem lzvetom Szini i po nyem grejhov na(I odpulcsanyc i 'zltek vekivecsni tak ižpunov vorov vorjemo; fzkak- fov je te fztotnikvorvao; ka fze nyegov fzluga li zed- nov ricsjouv zvraesi: da etalc fztakfov vorov 'zivou- esi i vnyej vfzigdar do koneza ofztanovfi fztvojim fz. Szinorn vkup bodemo i vnebefzkom krilelztvi fze ve- fzelimo ; po onom tvojem fz. Szlni, ki fztebom i 7,-D Li¬ ho m fz. 'žive i gofzpoduje na vfze veki veke. Amen. Na IV. po tri kr ali Nedelo. | 'Vjfzpodiie Bože Ocsa nas dragi nebefzki; ki fzi nafz tvoje fzinf ztvojega ocsinfzkoga tanaesa pod trplcjnya podvrgao, i vfzakovacski kri z fzi na nafz piifzto na hžb«nyegrejha; navore pai na vftpaznofztt i molitvi mujftranye! Profzimo te; fzmiiuj, iže nad nami i vu vfzliklem fz.kusavany! pofzlujhni i pomozi nafz: da tvojo milofeso i ocsinfzko pomoucs fzpoz- namo i tebe zevfzejmi fzveczi tvojimi dfesimo i gori z visavamo; ki fzi fztvojim fzvetim Szinorn i z-Duhom fz. vekivecsni i vfzamogoucsi Boug. A trten. Na Cgg 4 824 Molitvi. Na V. po tri krdli Nedelo. |’ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dr&gi nebefzki! Hvalo ti d&jemo: ka fzi to dobro fzemen, tou je, tvojo fzveto rejcs, vu nafc Izreze pofzejjao. Profzimo te: o’zivi po tvojem fz. Duhi tou fzemen vu nafem fzrezi 1 vesini rodno; obdr’zi je i od hudoga ncpri&tela, naj koukol med nye ne pofzeija. Obari n&fz i od telov- ne mirovnofzti i zdrzi nafz vu tvojem fztrahi. Po¬ migaj nam vu iiaii fzkus&vanyaj vfze tecs&fz: dokecs po tvojem fz. Szini Jezuit Krifztuft vu vekivecsno felazenfztvo pridemo. Amen. Na VI. po tri kruli Nedelo. jmfzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki; ki pou- leg znefzkoncsarie modroufztr tvoje tvojo fzveto mater czčrkev zmalim i fzlabim dugovanycm zaesnes; ali viz&ki den poveksžvas i raserj&vas: da ravno glfh- na bode khoresiesnomi fzemeni, ftero esi je g!i naj menfe, donok v& pridoucse med vfzejm zeienyom je n&j vekfe. K ta k fe mi horesiesnomi fzemeni je prifzpo- doben Nouvoga Zakona zaesetek; geto je Evangye- lioin naj prvle prejdgani li vu Izraeli, potom pa i med poganmi, Etak je ’ze mati czerkev med vfzejmi lid. mi, jezikmi i narodmi zafzajena. Oh! raseri i pov- notfzaj tvoje verne, ki te verno fzlu’zijo i vifztini ese- fztijo fztvojitn fz, Szinom i z-Duhom fzvetim na vfze veke. Amen. Na Scptuageftmce Nedelo. /^ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dr&gi nebefzki; ki fzi nftfz po tvojoj fzvetoj rejesi vu tvoj vinograd pouz- vao! Profzimo te: d&j nam vnafa izrezi tvojega fz. Duhi; da vu tvojem vinogradi verno delamo, n&fz od fzpake i grejha b&bamo, pouleg tvoje fzvžte rejesi • voule ’ziv6mo, vfzo vupazen li vu tvojoj trf lafcsi, fte- iq fzi po tvojem fzvetom Szini oznano, položimo, i tak vu vekivecsno bla’zenfztvo pridemo; po gonom tvojem Molitvi. 825 tvojem fz. Szini jezufi Krifztufi, Ulfztebom i z-Duhom fzvetim 'žive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na Sexaga/ima Nedelo. /""''ofžpodne Bo’ze Ocsa nas dr£gi nebefzki! Hvalo ti dajemo ; ka fzi tvojo fzveto rejcs med nami, po tvojem fzvetom Szini, razfzejjao. Profzimo te: po tvojem fz. Duhi fzpravi na tou nsfe fzreze; naj tvoja fzveta rejcs pri n&lz prietna bode, vnafem izrezi ofzta- ne, i korenye fzpifzti i vu mirovnoj trplivofzti fzad prin&fa; da grejh oc!ut'j 4 vamo i vnami ga zadiivlamo, vu vftakom zburkanvi iz e pa vtvojoj milofesi i fzve- fztvi vupamo, po onem tvojem izvžtom Szini jezuit Krifztufi, kS iztebom ’iivd i gofzpoduje vu jedinfztvi Duh 4 fzvetoga na vfze veki veke. Amen. Na Ouinquage(ima Nedelo. G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki; kf fzi to¬ rni fzlejpomi csloveki po tvojem fz. Szini Jezuit Krifztnfi pogled dao ! 1 mi fze ti nevolni grejsniezke molimo; prefzvejti potvojoj fzvetoj rejesi nala fzlejpa fzrcz 4 tudi t da te mf po tvojem fzvetom Szini, ki je za nafz na krfznom drejvi fzvojov fzvetov fzmrtyov za- dofzta vesino, praviesno poznamo i vu vfzžkom fzku- s 4 vanyi i nevouli ktebi bi’zima i vu tvojoj ocsinfzkoj milofesi fze vupamo, pri tebi pomoucs i tronil nSjde mo; poonomtvojem izvetomSzini,kifztebom i z-Du hom fzvetim 'žive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na Invocavit , ali 1. Pofztno, Nedelo. G ^ofzpodne Bože Ocsa nas dragi nebefzki! Da je tc F hudi neprižteo vfzefzkoufz nad nami i tak hodi, kak bi nafi mogao, liki erj&joucsi orofzlany, po’zrejti: profzimo te; daj nam za tvojega fzvčtoga Szina Jezufa Krifzcufa volo tvojega fz. Duhk, i potrdi po tvojoj izve« *oj rejesi nafa fzrezk; da toga nepriatela obladamo, i pouleg tvoje voulc 'živemu i na 'zltek vekivecsni pri- G g g 5 demo, gg 6 Molitvi. demo, po onom tvojem fz. Szlni Jezuii Krifztufi, k! fztebom i z-Duhorn fzvetim ’zivž i golzpoduje na ve¬ ki veke. Amen. Na Rerninifcere , ali II. Pofztno , Nedelo. /'ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki! Profzi- ^ mo te; potrdi po tvojem ftvčtom Duhi vu tvo- joj milofcsi voro i vupaznoizt tiafo: da, csi gli vidi¬ mo nalo grejsno fztalnofzt i nevrejdnofzt, donok fze zato i ml, liki ta Ksnanežnfzka /zena vu tvojo) mi- lofcsi vupamo, ktebi fze pridružimo i po Jezus Kri- fztuli pri tebi vu vfzakoj potrejbcsini i nevouli fz!o- bofcsino nkjdemo ; ki fztebom i z-Duhom fz. ’zive i golzpoduje na vfze veki veke. Amen. Na Ocu/i, ali III. Pofztno , Nedelo. | ^ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki; kf fzi ^ tvojega fz. Szina Gofzpodr.a nafega Jezufa Kri- fztufa na ete lzvejt poizlao; naj vraj’zoj bifznoucsi prou. ti fzt&ne i na Iz nevolne lidi od toga hudoga nepriatela obrani. Za eto tvojo milofztivno dobrouto hvklo ti dajemo, i profzimo te: bojdi nkm vu vfzakom fzku- siivanj i na pomoucs, i zdr’zi n&iz po tvojem fz. Duhi Vu tvojoj rejcsi i vtvojem fztrabl; da dokoncza od hu¬ doga ncpriktela vu meri ofztanemo, i po tvojem fz. Szlni na vekivccsno blVzenfztvo pridemo; ki fztebom i z-Duhom fzvetim ’zive i pofzpoduje na veki veke. Amen. Na Lectar e , ali IV. Pofztno , Nedelo. f \>fzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki; ki fzi po ■ tvojem fz. Szini vu pufztlmi pet jezer ludi li Izpe¬ timi kruhi i zdvejmi ribami obilno nafzito! Profzimo te; fztvojim fzvetim blagofzlovorn bojdi nam milo- fztiv. Obari nafz odnezadovolnoflti i od etoga fzvecz- koga ’zika fzkrblivofzti: da pred vfzcjm tvoje krale- fztvo i nycgovo praviezo ifesemo i tvoje ocsinfzko obilno dobro csinejnye vtelovni i vdulevni potrejbesi- Molitvi. naj fzpoenamo, po ono m tvojem fz. Szfni Gofzpodni jezuit Krifztufi, kf Iztebom i z-Duhom Iz. ’zfve i 20- fzpoduje na vize veki veke. Amen. Ni Jndico , ali V. Pofztno , bledelo. G ofzpodne doze Ocsa nas dragi nebefzki! Tvoj fzveti bzin Gofzpon Jezus Krifttus je erkao: fto- koli rejcs mojo obdr’zi, te nigdar ne bode vido fzmrti.. Profzimo te zato: daj nim tvojega fz. Duhi; da tvo¬ jega fzvetoga Szini rcjcs razmimo i zdfzlmo, zcslfzto- ga (zreza fze k'nyej pridružimo i na fzrejdi med fzmr- tyov fze ’znyouv obefzeljavamo i fzmrti nigdar ne ko- (tamo, po tvojem fz. Szini jezufi Krifztufi nafem drk- gom odkupiteli, kf Iztebom i z-Duhom fz. ’zive i go* fzpoduje na vfze veki veke. Amen. Na Czvetno Nedelo. G ofzpodne Bože Ocsa nas dragi nebefzki! Hvftlo ti dajemo: ka fzi tvojega fz. Szini tak, liki fzi obeesao, na ete fzvejt pofzlao, i fteo fzi, naj fzvojo Bo’zo i kralefzko cselzt pred fzmrtyov pouleg Zaka- rias proroka rejesi oznani. Profzimo te: daj nam tvojega fzvetoga Duhi; da i ml vorjemo nyegovo na ete fzvejt prlfeiztye, zvelicsinfzko, praviesno i pokor¬ no krAlefzko fztalnofzt; da eto vorvavfi knyemi fze pribli’zžvamo, nyega fze zgrabimo, pri nyem do kon- cza ofztžnemo i na vekivecsno bl4’zenlztvo pridemo; ki fztebon i z-Duhom fz 'žive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na veliki Csetrtek, G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki ! Hvžlo ti dajemo za tvojo veliko milofeso: ka fzi nim po tvojem fzvetom SzSni Jezufi Krifztufi fzveto vecserjo nafztavo; vfteroj mi nyegovo tejlo jejmo i krv pi. jemo. Profzimo tc: dijnam tvojega fzvetoga Duhi; naj tvoje diri nevrejdno ne’zlvamo; nego grejhe nafe oesi- / 328 Molitvi. ocsivefzno fzpoznamo t czilon th nihamo i nyih po tvojem fz. Sziui odpufcsanya ize vuparr.o, i tak od dne¬ va do dnčva vu vori, v-Bo’zoj i braeinfzkoj lubezno- fzti fzc pc*peks&vamo, i po tvojem fz. Szini na veki- vecsno blkzenfztvo pridemo. Amen. Na veliki P ('tek, ( "^ofzpbdne Bože Ocsa nas dragi nebefzki! Hvalo J ti d&jemo za tvojo veliko i nezgovorno milofcso: ka fzi tvojega jedinorodjenoga Szina nej miluvao; ne¬ go fzi ga za nafi ru’zni i vnougi grejhov volo na ete fzvejt pofzlao, vneverni 'Zidovov i poganov roke d&o, ofpotao, za viihi pl&fzkao, i opluvao, bics&vao, fztr« navov korounov koronuvao, na vi(zokorn krizi med dv&ma razbojnikoma gori rafzpio, drigo fz. krv v& prelejao i na fzmrt pofzlao. Profzimo te: daj nam za tvoiega fzvetoga Szinit moko i fzmrt tvojega fzvšto- < a U&hi; da nafi grejhov veliko rtVžnoizt pravicsno fzpoznamo i od tvoje prouti grejhi fzrditofzti fze pre- fztrafivfi vfzaki grejh odurfmo; da fze po tvojega fz. Szinit fzmrti i krvi prele£nyi pred tebom fzpravicza- Uio i na veke zvelicsamo. Amen. Na I. Vuzenfzki fzvetek. G ofzpodne Bože Ocsa nas dragi nebefzki: ld fzi tvojega jedinorodjenoga Szink Jezufa Krifztufaza nafi grejhov volo na fzmrt d&o i za nafe pravicsno- fzti volo na tretyi den od mrtvi gori zbudo. Profzi- ino te: daj nam tvojega fzvetoga Duha i po tifztom tvojem fz. Duhi ravnaj i vodi nžfz: da vu privoj vb¬ il ofžtanemo, od grejha fze habamo i po tvojega fzve- toga Szink gori fz"tanenyej i mf bkfzeno gori fztane- mu; ki Iztebom i z-Duhom fzvetim 'žive i gofzpodu- je na veki veke. Amen. Na II. Vuzenfzki fzvetek. G ofzpodne Bože Ocsa nas dragi nebefzki; ki fzi tvojega fzvetoga Szini vu Emaus idoocsima dvo- Molitvi. 3,^ ma vucsenfkoma oznano! Profzimo te: prefzvejti i nafa fzrczk po tvojo; fzvčtoj. rejcsi i Duhi; da f? e vu pr&voj vori pokrepfmo i z’zitkom nafzledujemo zato: da, gda hode i nam pouleg tvojega fzvetoga Szink pt{- like trpeti, vfze mirovno pretrpimo, fztvojov ricsjouv fzc obefzelimo i po etom V.kki fze fztvojim Szinom »a 'zftek vekivetsni gori obidimo; ki fztebom i z-Da- hom fz. zfve i gofzpoduje na veki veke. Amen. £ Na lil. Vuzenfzki fzvetek. G ofzpodne Bo’zc Ocsa nas držgi nebefzki; ki fzi po tvojem fzvetom Szini Jezufi Kriiztufi Apoftolom pameti na piTzma r?.zmejnye oudpro! Profzimo te: pre¬ fzvejti nžm i nafe pžmeti po tvojem fz.Duhi; da tvo¬ jo fzveto rejcs razmejmo i razmevli vorjemo; ka i mi fztvojim fzvetim Szinom gori fztftnovfi vu novoti Vit¬ ka 'zivemo i po etom 'zJtki na vekivecsni 'zitek gori fzt&nemo, po onom tvojom iz, Szini Ciofzpodni na- fem Jezufi Krifztuli, ki iietbom i z-Duhom fz. 'žive i gofzpoduje h a vfze veki veke. Amen. Na Quafimodogeniti , ali J. po Vitzmi, Nedelo. G ofzpodne Bože Ocsa nas dragi nebefzki! Hvalo ti džjemo za tvojo veliko i nezgovorno milofcso: ka fzi po tvojem fz. Szini Cioftpodni nafem Jezufi Kri- fztuft P.vangyelioma prejdganye i fzvefztva vo fzlu- ’zenye fzpravo na nafe odkuplenye; naj vu tejh grej- hov odpufcsanye najdemo. Profzimo te: daj nam tvojega fz. D liha vu nafa f/. rezil; datVojoj fzvetoj rej¬ csi zevfzega Izrczk vorjemo j po fzvefztvi vu pr&voj Vori rafzterno i na vekivecsno blSzenfztvo pridemo po onom tvojem fz. Szini Jezufi Krilztuli, ki fztebom &c. Na Mifericordias, ali 11. po Vuzmi , Nedelo, G ofzpodne Bo’ze Ocsa nasfdrSgi nebefzki t ki fzi pog« ledno nafo nevolo i tvojega fzvetoga Szini fzi nam pafztera dao; naj on nžfz fzvojov fzvetov ricsjouv pafze i fzvojov obrambov od fzmrti i od vraga oizlobodi i br&ui. 830 Molitvi. brani. Profzimo te: daj nam tvojega fzvetoga Duhi ; 'ofzpodne Bo že Ocsa nas dragi nebefzki: ki fzi fz. Pavla ztvoje velike miloicse kfzebi pouzvao, zgrejha lži ga vo povrno, zburkSvcza pravicze fzi ga na odebrano tvojo pofzondo pofztavo ! Proizimo te: daj i niirn; da i inf tvojoj rejcsi i opominanyi dopifzti- mo, grcjhe nafe fzpoznamoj til nihamo, i fzebe li iztvo- jov milofcsov po tvdjdm fz. Szini troliftamo, i po onom tvojem fz. Szini GoDpodni nafem jezufi Kriiztuft na vekivecsni 'zitek pridemo; ki fztebom i z-Duhom fz. 5 zive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Nu Marie ocsifcsdvanya din. jmfzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki: ki fzi nam tvojega fz, Szina za ofzloboditela dao i pri¬ pravo, naj on bode poganom fzvetiofzt i 'Zidovom di¬ ha! Proizimo te: prefzvejti i naia fzrczi tudi: da tvo¬ jo knam ocsinfzko dobro volo vu nycm fzpoznamo i njega za nafega prouti grejhi nafemi i vragi ofzlobo¬ ditela dr žimo i po nyem vekivecsno blaV.enfztvo vre- me*mo; ki fztebom i z-Duhom fz. 'žive i gofzpoduje na veki veke. Amen. . Na Molitvi 845 Na fz. Alatyafa Apoflola din. /gofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki: ki fzi fze ^ ^ po tvojem fz. Szfni Gofzpodni nafem Jezufi Kri- fztufi namvo vjavo ! Profzimo te; zdr'zi nžfz notri do koncza vu tvojoj fzvetoj rejcsi; da mi eti fzveczki mou- dri i izpametni fzpkkajoucso peldo ne nafzledujemo; nego fze vn vfzakom zburkanyi, ftero za tvoje rejcsi volo na n&fz prihšja, žetim trouftamo; ka fzi nam tvojega fz, Szina Gofzpodna nafega jeznfa Krifztufa daruvao, da mi, ki fzmo zgrejliom oklajeni, knyemi idemo, zgrejha fze ofzlobodimo i ponovimo; da nye- gov j&rem nofzimo pouleg nyegove volile 'zivemo i tak na vekivecsno bl&zenfztvo pridemo, po onom tvojem fz. Szini &c. Na Krifztufovoga p opri e tj d din. G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dr&gi nebefzki! I-Iv&lo ti dkjemo za tvojo veliko nezgovorno milofcso: ka fzi fze znafz nevolni grejsnikov fzpoumeno i tvo¬ jega jedinorodjenoga Szink fzi vu cslovecsem tejli na ete fzvejt pofzlao i fteo fzi, naj za nafz zcslovekom po- fztftne! Profzimo te: po tvojem fz. Duhi prefzvejti nala fzrcza; da fze mi 'znyegovim zcslovekom polztk. nenyem, mokov i fzmrtyov obefželjavamo, za nafega Gofzpouda i kržla ga fzpoznamo i vadlujemo, i po nyem fztebom i z-Dtihom fz. na veki veke 'zivemo. Am. Na fz. Gyurja din. G ofzpodne Bože Ocsa nas dr&gi nebefzki, ki fzi po tvojem fz. Szini eto velo; ka, liki rozga fzama od fzebe ne more fzada doprnafati, nego csi na trfzi ofztine, tak i mi nemremo, nego csi vnyem ofztane- mo! Profzimo te: daj n&m tvojega fz. Duha; da za prSvi trlz tvojega fz. Szinž. ztvoje fzvete rejcsi fzp.oz- namo, vnyem fze vupamo, i vfzigdar, dokecs 'živeli hotno, vnyein ofztanemo; da tak tvojemi fz. imeni na diko vnogo vugodnoga fzada prinefzčmo i na veki¬ vecsno 84 6 Molitvi. vecsno bIa’zenfztvo pridemo po onom tvojem lz.Szf- ni &c. Na fz. Marka Evangye!ijla den. G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki, k! fzi po tvojega fz. Szina Jezufe Krifztufa deli i rejcsi i opominanyi vo vjavo; kak jako fzo potrejbni vucsi- telje vtvojoj fz. materi czerkvi! Profzimo te: daj med tvoje ovcze pobo’zne i verne vucsiiele; kf tvojo rejcs pravicsno i ocsivefzno brezi vfzega Iztrahšt glafzijo š prejdgajo. Bojdi nyimiobramba: ar je nyihova fztal- nofzt na fzvejti, liki je tvoj fz. Szin povedao, nej na- csi; kak ovecz med vukmf. Nadale dopufzti: naj nyihovo vcssnye med lidml bafznovito bode; da fze tvoje fz. Bozžnfztvo povfzud zvišava i po vizej dicsi od tej mao na vfze veki veke. Amen. Na fz. Filipa i Jakuba Apoflola den. G ofzpodne Bo že Ocsa nas dragi nebefzki! Hvalo ti dajemo: ka fzi tvojo knam milofzdvno volo i lubezen vu tvojem fz. Szlni Jezuit Krifztufi tak ocsi¬ vefzno nam kžzao. Profzimo te: vtomtakfern fzpoz- nanyi od dneva do dneva nafz povčksavaj; da fze vu vfzžkom fzkusavanyi žetim obefzdjavamo i ztaklim vupanyem nadvfzejm oblafzt vzememo inavekivecs- no blazenlztvo pridemo po onom tvojem fz, .Szjni. Ara. Na fz. Ivana krfztitela den. ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki! Hvžlo ti *■ dkjerno, za tvojo veliko milofcso: ka fzi nifz vu pravde predganyi nej nihao; nego Izifz. Ivana po- fzlao; naj fzprfztom kaze Krifztufa i vu nyem nam obecsa gtejhov odpufcsanye, lzvefztvo i praviczo. Profzimo te: prefzvejti r.&m nafa fzrczk; da fz. Ivana zetakfe milolčsezhijajoucsoj predgi vorjemoi tebi bre¬ zi fztrahk vfze dni 'zitka nafegavu fzvefztvi i praviczi fzlifzimo, i na konecz vu vekivecsno bla zenfztvo pri¬ demo Molitvi. 347 demo po tvojem fz. Szini Jezufi Krifztufi; ki fztebom iz-Diihomfz. 'žive i goižpoduje na veki veke. Amen. Na fz. Petra i Pavla Apo/lola dat. O h Ocsa vfzamogoucsi G'o fz p o dne Bo’ze! Hvalo ti dajemo; k* fzi nžfz na tvojega fz. Szink fzpoz- nanyepripelao. Profzimote; da, geto peklenfzki vrag ne hejnya nafz zvnougim razlocsnim tilom od tvoje¬ ga fz. Szinil kraj ftrgnoti, ravnaj n&fz fztvojim fz. Du¬ hom ; da fztvojim fz. Szinom do koncza ’zitka nafega oižtanemo i po nyem na vekivecsno blž’zenfztvo pri¬ demo, ki fztebom i z-Duhom fz. ’zive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na Marie prigledanyd den. /^ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dr&gi nebefzki! Hvalo ti dajemo: ka fzi nam hviilo zdavanpa peldo po Diviczi Marii pred nafz djaoi na znanye izi nam d&o; ka fze ti ne vefzelfs vdrugi; nego vu oni, kifze te bo¬ jijo. Profzimo te: daj nam za tvojega fz. $zinit tvo¬ jega fz. Duba; naj i mi tebi za tvoja nezraesunana do¬ bra vcsinenya vfzigdar i povfzud hvžlo dajemo, tebe lubimo, i zevizega izreza fze te bojimo : da fze ni na etom fzvejti ni na drugom ne olzramotiino, niti ne odvr’zemo; nego fze bole vu tvojoj milofesi pomo- remo, gori zvifiimo i po tvojem fz. Szini na vekt- vecsno kraleiitvo pridemo. Amen. Na Marie Magdalejne den. Jezus Krifztus 'zivoga Bogii iz. Szin, ki grejsno- ga cslovelca ne odurjavas, nego kfzebi pnjimles; i, esi fze fzvoji grejhov povrne, vfze grejhe nyemi odpifztls! Profzimo te: daj fze i nim prav znali grej¬ hov ktebi povrnouti, vu tebi v up?, ti, tebe Hibiti, fzte- bov na veke ofztiinoti i na vekivecsno blazenfztvo ptidti; ki ’zives i gofzpodujes z-Ocsom i z-Duhom fz. r,a vize veki veke. Amen. Na 84 « Molitvi. Na Jz. Jakub Apojiola dSn. 'Jofzpoclne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki, ki tou fcses; ka, liki je tvoj Szin Gofzpon Jezus Rri- fztuspo krizi inevoulifou vu fzvojo dlko, taki mi po krl’zi i nevouli idemo vu tvoj or iz a g nebefzki! Pro- fzimo te: prigledni nafz fztvojov milofcsov; daj nam tvojega fzvetoga Duha, da vu kriza i nevouie vrej- meni mocsni bodemo, i vize, ka na n&fz piiztls, fzte prifefztne dike vupanyem mirovno trpimo po onom tvojem fz. Szini; id fztebom i z Duhom fz. žive &c. Na Krifztufovoga licza preobrnenya dSn. G ofzpodfle Bo’ze Ocsa nas drigi nebefzki, ki fzi nam fztvojega fz. Szina Jezufa Krifztufa licza preobr- nejnyem ocsivefzno oznano; ka je on fztebov edne moucsi i zmo’znofzti! Prolzimo te: daj nžm tvojega fz. Duha; da fzpoznamo nyegovo vrejdnofzt i pri te¬ bi vugodnofzt. Dopufzti nam i tou; naj ga pouleg tvoje Sz. zapouvidi pofzlufamo i od tvojega Iz fiozan- fztva nali grejhov odpufcsanye li po nyem csikamo; da i ml po nyem vtvojoj vugodnofzti bodemo i na vekivecsno ^lazenfztvo pridemo po onom tvojem fz. Szini; ki fztebom i z-Duhom fz, ’zive i goizpodujc na veki veke. Amen. Na fz. Lovrancza den. ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki! Ki tou fcses; kaj, liki je ete tvoj iz. Šzin nas Gofzpon Je¬ zus Krifztus po fzvojoj moki i fzmrti fou vu ižvojo dilco, tak i ml po vnougi r&zlucsni mokaj pridemo na vekivecsno blazenfztvo. Prolzimo te; daj nam tvojega fz. Duh&, da odurjavamo nas ’zltek na etom lzvejti, zadaviamo i vmarjamo vu fzebi pouleg te- lovnoga po’zelejnya bodoucsi zlcek i bodemo gotovi na viize nevouie pretrplejnve; i, csi tvoja iz. vola tou zelej, efcse i na po etom fzvejti bodoucso fzmrt tudi; da tak vu tvojo; praviczi olV.tanovfi po tvojem fz. Szi¬ ni Gofzpodni nafem jezuft Krilztuli na vekivecsno blazen- Molitvi. g 49 bla’zenfztvo pridemo i ’znyim na vfze veke ’zivemo ■ ki fztebom i z-Duhom fz. ’zive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na velike Mejfe , ali D. Marie fzmrti , den. f ^ofzpodne Bo’ze Ocsa nas držgi nebefzki ! Hvilo ti dajemo; ka fzi tvojo fz. rejcs med nami tudi ztvoje vfelike ocsinfzke milofese csffzto i praviesno gl&- fzo. Profzimo te: prefzvejti i nafa fzreza po tvojem fz. Duhi; kaj, liki je Maria Mžrthe fzefztra tvojo Iz. rejcs za veliko preftimala i rada pofzlufala ; tak jo i mi za veliko i od vfzega za naj bole potrejbnejfo pre- ftlmajmo, radi pofzlufa/mo , z’zltkom nafzledujmo ; i tak po tvojem fz. Szini Gofzpodni Jezufi Krifztufi na vekivecsno bla’zenfztvo pridemo; ki fztebom i z-Du¬ hom fz. &c. Na fz. Brtalana den. G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dr žgi nebefzki! Hvalo ti dajemo; ka fzi nžfz po tvoje fz. Matere czerkvi fzlugaj,. ki tvojo volo i fz. rejcs prejdgajo, na tvojs lzpoznanye i vtvoje kralefztvo pripelao. Profzimo te: ravnaj je za tvojega fz. SzinA Jezufa Krifztufa volo p» tvojem fz. Duhi; da fze oni od hudoga neprižtela, to« je, vraga, ne vkanijo i ni na glzdofzt, ni na dike ’zelejnye, ni na kakfo drugo hftdoubo fze ne prnefzejo; nego v« fzvojoj csefzti praviesno hodijo tebd z zltkom i vese- nyejm zvisavajo, i tvojim o.vczitm dobro peldo i zve- licsanfzko vcsenye davajo; da fze etak tvoja czčrkev od dneva do dneva vu vlzem dobrom potrdjava i na. tvojega fz. imena vekivecsno diko poveksava. Am. Na mile Mef/i, ali Mari? uarodjenya , din. f~^[ofzpodne Bo’ze Ocsa nas držgi nebefzki! HvSlo ti dAjemo; ka fzi ti fztoga tvojega fz. SzinA, ftero- S a fzi nafim fztarifim obeesao, n&mnyihovomi odvejt- ki z-DSvidovoga plemena po Diviczi M&rii na ete fzvejt Porodjenoga za gvusno pofzlao. Profzimo te ponižno; l ji * 85 o Molitvi. daj nam ga pravicsno za nafega MefHafa tak fspoztia- ti; da, liki vn tejli, tak i vu fzmrti naj bole, gda bo¬ mo fze zetoga fzvejta vo fzelili, fze vu 'zitka knigaj zapifzani nftjdemo, vfze diifevne i telovne vouze ize oizlobodimo i vnebefza ketoga tvojega i DiviczeMžrie Szink rodbini prinefzemo po onom tvojem iž. Szint Goizpodni nafem Jezufi Rrifztuii ; ki fztebomi z-Du- hom iz. 'žive: i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na fz. Mdtaja Evaugyeli/!a deti. G ofzpodne Bože Očsa nas drAginebeizki, ki fzin&fz po tvojoj fz. rejcsi zvfto vu tvoj orfz4g, vkom je grejhov odpiifcsanye i vfza milofcsa! Profzimo te po tvojem fz. Duhi: za’zgiiprefzvejti fzrczenafe; da,liki iz veti Mitaj publikanus, tak te i mi, gda nafz zovčs, bougamo, od grejha fze kraj ftrgnemo, pobougfamo i po tvojem fz. Szini Jezufi Kriiztufi vfzo milofcso za- dobimo, i tak fze zvelicsamo; ki fztebom “žive i go¬ fzpoduje na veki veke. Amen. Na fz, Mihah Archangyela dat. G ofzpodne Bo’ze Ocsa nas držgi nebefzki! Hviilo ti dajemo za tvojo ocsinfzko milofcso: ka fzi tvoje fz. angyele tak zrendeluvao; naj na nafz gledajo i od peklenizkoga facana nkfz brknijo. Profzimo te: rav¬ naj i vodi nafa fzrcza po tvojem fz. D lihi; da vu tvo¬ jem fztrahi 'zivemo prouti tvojoj vouli nikaj ne dela- : mo i vu vfz&koj ne vouli fze vu tebivupamo; da tvoj- ji fz. angyelje znami ofztžno, nžfz od vraga i od viz&- ke pogibeli branijo po Gofzpodni nafem Jezufi Kri- fztufi; ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivž i. n. d. Na fz. Lukdcsa Evangjelifla den. /gofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki! Hvžlo ti d&jemo: ka fzi ztvoje velike milofcse vucsitele pofzlao na ete fzvejt, ki tvojo fz. volo i praviczo ver¬ no i pravicsno prejdgajo. Profzimo te; ki fzi te'žetve Go- Molitvi. jgrj r Gofzpoud, da de!a veze fzpržvla; vti tvojo 'zetvo vu tvoje krfzts4nfzko fzpravifcse; da fzc po krfvom i Jal¬ nom nžvuki ne zapelamo, nego vn pravom navuki bodoucsi pouleg tvoje voule 'živemo i po tvojem fz. Szfni Jezufi Krifztufi fztebom na vize veke ofztane- mo, po onom tvojem fz. Szfni &c. Na Simon i,Jtidas Apofiola den. G ofzpodne Bo'ze Ocsa nas dragi nebefzki, kf fzi po tvojem fz. Szfni n4m ton zapovedao; naj eden tlrugoga Jubimo i zburkanye, ftcro na nafz za tvoje fz. rejcsi vadluvanya vo!o pride, mirovno trpfmo. Pro- fzimo te: daj nam tvojega fz. Diih4; da nim gori znej- ti vn nafi fzrczaj to pravo krfztsanfzko lubezen i vu vrejmeni zburkanya obefzeljiva i potrdj4va nafa fzrczil; da vu vfzem 'zitki pouleg tvoje voule 'zivemo, tebe povfzud i vfzigdar zvis4vamo, i tak po tvojem fzi Szl- ni Jezufi Krifztufi na vekivecsrto bla’zenfztvo pride* mo. Amen. Na Vfzej fzveczov deti. /~^ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dragi nebefzki! Hvalo ti d4jemo: ka fzi nafz za tvojega fz. Szinž Jezu (a Krifztufa volo po tvojoj rejcsi i fz. Duhi na zvelicsan* fzko i bla’zeno pout pripelao. Profzimo te : da n4fz, dokecs bomo na zemli 'živeli, po tvojem fz. Duhi tak Vodi i ravnaj; da duhovni fziromaczke i pokorni bo* mo, tvojo praviczo gladujemo i 'zeiamo, zvtin toga pa fzmileni, csffztoga C/.rczk, mirovni i vn zburkanyi trplivi bomo, i po tvojem fz. Szfni Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi fztebom ofztanemo i vu nebefzkom blazenfztvi na vfze veke 'zivemo. Amen. Na fz, Katarejne dfou r~^ofzpodne Bo’ze Ocsa nas dr4gi nebefzki! Ki fzi po * tvojem fz. Szfni Jezufi Krifztufi nam oznano ; ka fzo dvoiijj krfztseniczi, csifzti i fzkazlivi, verufztuvajoucsi I i i z * 8 5 2 Molitvi, i aafzpini. Prosimo te: daj nim tvojega fz. Duhi; da zovi csifzti i verufztuvajoucsi krfztsanov bodemo, tebe poznamo, vtebi fze vupatno, tebe lubimo ino fze te bojimo, bli’znyemi fzlu zimo i vuvfzem pouleg tvo¬ je voule 'zivemo; da,gda tvoj fz. Szin Gofzpon Jezus Krifztus pride, naj nifz ne najde vu fzpinyi, nego vu verufztuvanyi, i potom ’znyim i po nyem vu veki- vecsno bla’zenfztvo notri idemo. Amen. Na czirkvi gori pofzvccsenya din. rf"^h vfzamogoucsi miloiztivni Jehova Gofzpodne Bo’ze, ki fzi zapovedao tvojemi lzraclfzkonii lufztvi, naj ti fztinek napravijo, da tvojega imena fzpo- minanye ti pofztivis! H vilo ti dajemo: ka fzi i na eto nafe mefztomilofztivnopoglednoi nafz fzi gori po- mogao, ka fzmo ti mogli czerkev napraviti tvojemi imeni na diko; zdaj fzmo pa ’ze vkup fzprisli, da bi jo tebi, liki kakfi ildov, notriprikazali i pofzvetili. Uh Gofzpodne! bojdi nim ’ze milofztiv i vzemi ete mili fztinek vu tvoje zmo’zne roke i obrambo. Ho¬ di, pofzveti fzi ga tebi, i pofstavi efzi tvojega imena fzpomfnanye i prebivaj znami; da, gdakoli fze vetom fz. mefzti vkup fzpržvimo, med nami fze najdeš. Etak tebi, czejlo fz. Trojfztvo, bojdi blagofzlov, dl- ka i Hvala na vfze veki veke. Amen. Na pokouro dr'zanya deti. ^^ofzpodne Bože Ocsa nas dragi nebef/ki! Tinef- cses, naj fze fto fzkvari za fzvoji grejbov volo; nego eto je tvoja fz. vola, naj fze te nev&rvajoucsj fzvo- je hude pouti povrne i 'žive. Ovo ml vfzi vadiujemo : ka fzmo prouti tebi krouto nefzmerno pregrejfili. Za {leroga volo i tl tudi fztrasno nlfz nej li fzamo na dftfi, nego efcse. na tejli i pouli i na vfzikoj 'zivouctoj fztva- ri, kaftigas; getonim tvoj fzveti blagofzlov znafi rouk dela zdaj po tocji, zdaj po plohi i povoudni, zdaj po velikom mrazi, ali pa vrocslni, kraj jemlčs. Ah! pro- fzimo Molitvi. 85$ fzimo te ponižno: fzpoumeni fze; ka fžmo tvoji rouk delo. Szmiluj fze nad nami; odpufzti nam nafe ve¬ like grejhe, odvrni kraj vfzo kaftigo; i daj nam tvo¬ jega fz. Dahž., dafzevfzegs hudoga habamo, tebe df- csimo i hvalimo po tvojem fz. Szini Gofzpodni nafem Jezuli Krifztufi, fteri fztebom i z-Diihom fz. 'žive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Po ’žetvi i bratvi hvalo zda.vanye. vfzamogoucsi, dobri i milofztivni Gofzpodne Bo’ze! Hvklo ti dajemo: ka fzi nam nej izamo ’zltek podejlo; nego fzi efcse na nyega zdr’zžvanye vfzako travo, drevje i živino naprej fztvouro. Kak fzi nafz i vetom leti prigledno: dao fzi nam kruh na pouli i vino vu vinogradi pouleg vnougoga zeleny& i fz&da na jeifztvino i pitvino. Sterov tvojov lejpov dobroutov naj na oblofzunofzt i pianofzt ne ’zivemo i tebe na fzrditofzt prouti fzebi gori ne podignemo; dr ži n&fz po tvojem fztrahi vu mertucslivofzti i trejz- nofzti. Hrani nžfz i nadale tudi fztvojmi darmi; bla- gofzldvlaj nafe delo izdrzkvaj nafe polž igore vuobil- nofzti; da fze nžfz glad i dr&gocsa ne dotekne. Csi bi fze pa nžm gda pripetilo, ka bi fze nkm nafa telov- na hrana zmenkala: ah! ne dSj nam vczagati i vu tvojoj ocsinfzkoj lubeznofzti zdvojiti; nego bole po tvojem fz. Duhi vržcsaj nafz ltfzebi; da od toga bole 'zclejmo to dufevno jejfztvino i pitvino zavrejdnofzt tvojega fz. S zinil Gofzpodna nafega Jczufa Rrifztufa; ki fztebom i z Duhom fz. 'žive i gofzpoduje na veki veke. Amen. Vu orfzdcskom Szprdvifcsi. C ^ofzpodne Bo’ze OcsanasdrAgi nebefzki, Boug ve« - 1 likoga tanacsa i dela! TI nifz vidiš fztvoje ne- befzke vifzine i dobro znaš; zakaj fzmo fze efzi zdaj vkup fzpravili. Profzimo te: posli kn&m tvojega fz. Diihk; naj on nafz ravna vu etom nalom fzprkvifcsi tak ; 854 Molitvi. «3a bode tvojemi Iz. imeni na pofztcnye, n&m i vfzejm podlo’z4nczom nafim na telovno i dufevno zvelicsa- nye. Naj fze fzrecsa milofcsa ino ifztina, pravicza i mer fze naj obfmleta po tvojem predrSgom Szini Go- fzpodninafem Jeznfi Kriiztufi ; kf fztebom i z-Duhom fz. 'žive i gofzpoduje na vfze veke. Amen. Na Krdla pofztdvlenya i koronuvanya dcn. ofzpodne Bo’zc Ocsa nas dragi nebcfzki! Tf fzi vfzej krilov Krao i vfze gofzpode Gofzpoucl. Pro- fzimo ter vlej tvojega fzvčtoga Duha na etoga nafo ga odebranoga kr&la; da ne bode Roboam niti Jero- bo5m; negoDšvid, Salamon i Ezechias; fteri bode tvoje matere czerkvi dojka i czejloga orfzaga lubleni ocsa. Daj nycmi dugi i mirovni 'zJtek: da i mi pod nyegovimi perotami mirovni i pokojni 'zitek 'zivčrno vu vfzoj Bogil bojaznofztii vpoftenyci tvojemi fz. ime¬ ni na poftenye, diko i hvžlo po tvojem iz. Szini Go- fzpodni nafemjezuli Krifztufi; Id fztebom i z-Duhom ižvetim 'žive i gofzpoduje na viže veki veke A M E N. Dika bojdi Bougi Ocsi ino Szmi I Duhi fzvetomi til i na vifzlni. »