knezoškofijske privatne gimnazije v zavodu sv. Stanislava v Št. Vidu nad Ljubljano o šolskem letu 1912/1913. V 7 V o o Izdalo ravnateljstvo, o °~a— Vsebina: 1. Slovarček k XXII. in XXIV. spevu Spisal profesor Änton Koritnik. 2. Šolska poročila. Sestavil ravnatelj. Št. Vid nad Ljubljano, 1913 Založilo vodstvo zavoda sv. Stanislava Tiskala Katoliška Tiskarna v Ljubljani. SB VIII. izvestje knezoškofijske privatne gimnazije v zavodu sv. Stanislava v Št. Vidu nad Ljubljano o šolskem letu 1912/1913. ✓v- & » t Ifi ti 'A-* 1 I ---------» o Izdalo ravnateljstvo, o °— ■■■ | H v v v Vse bi na; 1. SlovarCek k XXII. in XXIV. spevu Iliade. Spisal profesor Anton Koritnik. 2. Šolska poročila. Sestavil ravnatelj. Št. Vid nad Ljubljano, 1913. Založilo vodstvo zavoda sv. Stanislava. Tiskala Katoliška Tiskarna v Ljubljani. . j i >. W i t k » v ’ . (< jivji.v > v Lju8.;':janu. :. Cu J. f. tl-ii F u Slovarček k XXII. in XXIV. spevu Iliade. Spisal prof. Anton Koritnik. XXII. spev. ’Avaigeaig {dv-aigeco) uničba, umor 1 nv(pv£a epski pcrf. k Qovecov s pogumnim srcem, poln samozavesti 22 oevd/.ievog k oevo/iai derem, dre- vi m (se) ä(e)$?.o-, nt.nAog) 105 dolgoodel irj(pt ßlrjcpL = f/ ßiy 107 avTrjvvobraz, nasproti, v dvoboju 109 xaTa-Tlftefiai doli polagam, od- 111 lagam oiupa/Msig 3. popčnat ßQianog 3. (silno) težek 112 euXsto = rjv ll(i vely.og, to razpor, prepir d[i(pi,g posebe 117 dno-dalofiat, prideljujem (pri-delim), prisojam xsvi}(x> prikrivam, hranim 118 ysgovaiog 3. starejšinski; öqk. yeQ. prisega starejšin 119 ä-öiya na dvoje, na dva dela 120 öaio/iai delim lavBO/xal nvn prihajam h komu 123 kot txŠTi]g (varstva proseč) 124 yvfivog 3. gol, brez orožja 125 avvcog cSg prav tako kakor tslog 3. podoben 135 afflo/mi gorim, plamtim 136 TQÖ/.wg, ö tresenje, trepet; e'Ae TQo/Loog vztrepetal je 138 en-ogovco zapodim se, zaženem se xgauwög 3. hiter, uren 13!) -Agy.og, ö kanja, kragulj zhcupQÖg 3. lahek, uren JtBTS7]vög3. (ftvrjvog) krilat; subst. ptič 140 ol/x,dco naskočim, privršim vgpocov, covog boječ, plah Jtškeia, f) (divji) golob 141 vjiai-üa v stran (foßeo/^ai (preplašen) bežim tyyv-ftev (od)blizu kek7]y.(bg k käoxco vreščim 142 Tg hlasten ifrvg = evftvg 3. naravnost (naprej) Toeco trepetam, (preplašen) bežim prim. 24. 144 axomii, i) stražni stolp, Stražišče 145 eoiveog, ö divja smokva, figovec vn-t/. z gen. naprej, ob 146 äfxa^-ivög, r) (o(5og) kolovoz, kolovozna pot y.Qovvog, ö vrelec 147 y.a?M-ggoog 2. lepo tekoč, bister doioi 3. dva 148 dv-aioaat vrvram, izviram divr/eig 3. poln vrtincev faagog 3. topel 149 ’d'BQei po leti 151 /dAa£a, >) toča ipv%g6g 3. mrzel 152 ■AQVoTa/dog, 6 led jthvvog, 6 umivalnica, perišče 153 /mivsog 3. kamenit, zidan 154 oiya?Meig 3. leskeč, blesteč jikvvBoxov iterat. k nhvvm perem 155 vy tu, ondi 157 iegf/iov (tegeio^), xo darilno ži- 159 vinče, klalna živina ßosirj, f) goveja koža ugvvfiai pridobivam si, äoi'valhjv 160 impf, de conatu dšftfaov, t6 dobitek, nagrada (pri tekmi) vig/xa, vö cilj 162 ftfbvvš, v%og enokopiten, innoi fx. konji-kopitarji ()i/n(pa urno, skočno 163 rgto/dco. tekma y.elvai pass, k v Uh] ul vginog = vginov g 164 nnQi-öivBOjiai obkrožam, tekam 165 okrog vdlavra, vd tehtnica 209 vivaivco naravnavam xav-v)Xf.yr)g 2. prebridek, -bole- 210 sten eXxco vlečem, vd^avva tehtnico 212 dvignem, tehtam §£jza> nagibljem se, premaknem aiaifjiog 3. usoden (i)%F.To nagibal se je 213 solna pf. II. k eAjrco (i/LmCco) 216 (paldifiog 3. postaven, zal öqiöa) pobijam, morim 218 «rog 2. nenasiten, nikdar sit 219 Jte(pvy/.ikvov yeveottcu opisan inf. nam. ne) zvijačnost; xsndo-avvy z zvijačo, lokavo 251 diat bojim se, prestrašen bežim 252 av-%u priganjam, silim 253 alQŠco obvladam, zmagam; k temu äXiay.ofiai pasiv. 254 em-dido^cu privzemam si (za pričo) 255 čnl-oxonog, o čuvaj, zaščitnik äQfiovla, r) sklep; pogodba 256 ez-nayXov strašno, črez mero äeixl^u) sramotno ravnam, gnjavim koga 257 y.nfi-Liovhj (xava-/j,ovla), y vztraj- nost, zmaga 258 ovXda> odvzemam, ropam 259 qJ&iv nam. imperativa 261 a-XaaTog 2. nepremagljiv; nepozaben (sovražnik) ovv-ij/ioovvr), i) pogodba, dogovor aotjv, acfvog, o, f/ ovca, jagnje 263 öfj,6-(pQ(ov 2. enakomisleč, istega mišljenja, složen öi-a/x-negeg venomer, vedno 264 )eiör)g = ydr/ada k f/öeiv (o?<5a) 280 dovisjitjg 2. zgovoren, din. /uvfkov 281 bahač, širokoustnež kni-y.Xonog 2. tatinski; zvijačen, premeten; in. lw>)o)v prekanjen čeljustač dXm), ■>) odpor, napad 282 /Mvdi-cpoevov, TÖ hrbet 283 ilavvm (Pripri) porivam 284 (bg utinam! 286 y.Qot k ZQMg, og koža, telo xo/u(gofiai sprejemam ika(pQog 3. lahek 287 d(p-aiMQTdva> zgrešim, ne po- 290 godim tT/as daleč 291 dno-nXd^c» (aor. pass. dnenXdy-yfli)v) zanašam; pass, odskakujem, odbijam se Xcoo/uat nevoljen sem ČTcboiog 3. brezuspešen, zastonj 292 y.a.T7)q>i(o oči pobešam, poparjen, 293 potrt sem Xevy.-aomg, idog z belim ščitom 294 d?J>)(-a), i) ubeg 301 303 tovorni čuvam, ščitim 304 fidv = firjv a-anovdl (anovdi)) brez truda, brez boja d-xkeiobg brez slave 307 kajidgr), y lakotnica rev ato visel je (relvco) außagög 3. trden, silen 308 oljidco gl. 140 akelg (k elkeoj) skrčen (kakor orel, kadar plane na svoj plen) pripravljen za naskok mi>i-JTev7]sig 3. (vipog, neTo^iai) visokoleteč 309 vecpog, to = vegieki) megla, oblak ÖQeßevvog 3. temen, črn 310 d-fiakog 3. nežen nv(b%, xog plah kaycoög, o zajec 311 vivdoaco vihtim 313 ay(?tog 3. divji y.akv:Iva zagrinjam, zastiram, držim pred 314 öaiödkeog 3. preumeten im-vevco prikimujem 315 tetQa-cpdXog 2. četverogrebenat neQi-oaeio/j,cu vihram, plapolam efteiga, f) (nav. pl.) lasje, žima 316 /.ocpov predikat. ■Oa^ielog 3. gost %« razpuščam, obešam, pritrjujem 318 eojzegog, ö večernica 319 afanfjg ablat. genetiv: od sulice drc-ekafute brezosebno, je odsevalo ed-i)xt)g 2. skrbno, dobro priostren 321 ei’xco umikam se, dajem prostor, t. j. nisem zavarovan 322 dk/.o töoov sicer toliko, sicer vse eye zakrivala je n. bojna oprava 324 (palvevo de n. XQCÖg xk r}lg, Ido g (yJ.dg) ključnica, ključna kost av/jjv, evog, o vrat ajt-eya) zadržujem, ločim 325 kavxavlt], y grlo, goltanec, po- žiralnik dvn-xQv naravnost 327 dnakog 3. nežen, mehek äxcoxr), i/ ost šc>eina> (aor. fjginov intr. zgrudim 330 se ijt-evyo/u,ai ponašam se, baham se dvag pa 331 ^-evagigco snemam opravo; morim, ubijam öniL,oßai upoštevam, menim se 332 äooor)Tf)Q, fjgog, ö pomočnik 333 alxwg = aeixüg 330 xregi^co slovesno, častno po-kopujem o?.iyo-dgave(o slab, onemogel 337 sem vneg pri 338 xara-ödmco trgam, mesarim äkig dosti, množina 340 Xayydvaj deležnega storim koga 343 česa av-lr)fii priganjam; dopuščam 340 (bfiög 3. surov 347 anovd^vco — ano-re/lvco dna.Xdky.oi k dn-a/Mo) odganjam, 348 odvračam ()exdmg desetkrat 349 E(e)iy.o(u-vr'iQirog 2. dvajsetkrat neizmeren čgvaaottai (med. k ^®) od- 351 tehtati y.ata-<)aio/.uu — xaTa-öditTO) 354 ngon-6aaofj,ai ogledujem 350 ) tarnanje, oi/ior/fi s/o-jjtai — oificö^co 410 iv-aXlyy.iog 2. podoben, enak 411 inpQvösig 3. brdovit, hribovit ajivyoßai (počasi) gorim äy.na{-rj), y grad, xax'äxgrjg od vrha do tal 412 fioyig komaj d-oyaXdco zbegan sem 414 XixavBvco — /.iaaoftcu y.vUvöojxai valjam se y.öjiQog, 6 nesnaga, smeti 416 oxEofts odnehajte 418 d.xdaftaXog 3. ohol, zločesten oßQiluo-EQyög 2. nasilen,, silovit 419 fj?uxia(-rj) i/ doba (življenja) 420 Totoads, toliko star 421 jvijfia, tö bol, nesreča x■r)ked'doi cvetem 423 öövQO/uai objokujem, tožim 424 y.oQEvvvfiai nasičam se; zoqbvv. 426 xXalcov do sitega se najokam f.LVQOfiai solzim se, jokam dva-d/iCfioQog 2. prenesrečen 427 šm-avEvd/ca vzdihujem (obenem) äöivög 3. nemiren; silen, glasen 430 ßsioj-uu (ßto/iat) živel bom 431 jzekEoy.oiML — jtsXo/nai 433 ÖVEIÜQ, avog, xo pomoč, bramba, zaslomba ösidsxavo k ösUvvjuai pozdrav- 435 ljam, sprejemam jiEitvaxo k zrtnnhlvoiuu 437 Exr/xvfwg 3. resničen, zanesljiv 438 EHToih zunaj 439 iordg, 6 statve; tkanina 440 v tkem fiv%6g, o notranji prostor di-nXa§, ay.og dvogub, o. (5. plašč 441 v dve gubi -fjQÖva, xd cvetlični okraski, cve-tovje ndaaco trosim, potresam; vtkavam y.exXbto k vMXoimi = xeXevco 442 d^cpi-noXog, ?) služabnica Aosxnd — komod; Xovtqöv, to 444 kopel e/.e/Jlo) stresam; yvla EXkXlyjhj 448 udje so zadrhteli (zatrepetali) zBQxig, löog f/ suvalnica, čolnič öficorj, f/ služabnica 449 öevte pl. k öevqo nujte 450 aldolog 3. sramljiv, častivreden, 451 spoštovan ekvqt’i, r) tašča, svekrva oij), imog, f/ glas ndXXofxm tripljem, poljem; r/Tog 452 jtdXXsTai dva avoua srce polje k ustom, t. j. silno polje; hoče iz prs skočiti VBQ'O'B = BVBQÖB Spodaj Jitfyvv/A.ai odrevenim 453 ovag, aTog, xo = ovg dnoT[it)yio = dno-Tifiva 456 öls/xat preganjam, podim xaTa-jzavo) xivd xivog končavam 457 dyrjvoQirj, f) srčnost, pogum dX(s)ysiv6g 3. nesrečen 460 din-oevo/nai dirjam skozi, drevim skozi fiaivag, adog, f. besna; /7 /i. maj-nada, bakhantinja 462 öfidog, b trop, truma jcajtvalvco gledam, oziram se 465 d-y.yösoTcog brezskrbno, brez sočutja, brezsrčno 407 žg-ojrtoo) nazaj, znak äno-xanvco (xanvog) izdihujem (izdihnem) 468 diafia, to — ösa/itög obveza; pl. nav. deafiava nakit v laseh, opletalo ar/akoeig 3. blesteč, sijajen 46!) ä/Lijtv^, vxog, 6 (/;) šapelj y.n-/.nv(pakog, b {y.oovqn'j) (visoka) oglavnica nkexrog 3. spleten dva-deo(M), ?) opletek 470 y.orj-defivov, to (xaQrj, ötco) pajčolan, tenčica 472 eöva, % d poročni darovi 473 yn/.öcog, co, >) svakinja, želva elvavegeg, al jetrve (ifog zastonj, brezuspešno 474 (iTv^ofiai plašim se, drv^ofievog anoteaftai do smrti prestrašen, v smrtnem strahu 475 äfjbjivvvo aor. med. k dva-jtveco oddahnem se, začnem zopet dihati äyeiQco zbiram; tiv/iög uyeodij vrnila se je zavest 476 dß-ß/.r'jörjv (dva-ßdk/.co) glasno 477 öv-nvrjvog 2. nesrečen tog 3. eden, isti 480 rvvfiog 2. majhen, mlad öva-fWQog 2. nesrečen, jaden alvo-fiogog 2. nesrečen, zlosrečen 482 yevöog, to (y.evdfMov) skrivališče, globina 483 avvyeoög 3. strašen, bridek 484 yj]Qa(-r)), fj vdova 487 Jiohv-öaxQvg, vog solznat, solzo-nosen 480 dji-ovnt/aco k djt-avgdco ropam, (u)grabim agovga, t) zemlja, polje öpgoavixog 3. osirotel; ijfiag ÖQy>. 400 dan siromaštva, usoda sirote aav-acp rjfa§, ixo g brez vrstnikov, brez tovarišev vjt-efivr'ifivy.e perf. k vji-y/nvco 401 pobešam (glavo), potrt sem ösödxQVfiai (rüaxjnko) objokan sem devo/iai stradam, pomanjkanje 402 trpim äv-ei/M hodim gori yXaivr\, y plašč 403 t'Qvco vlečem, potegujem xovvfoj, skledica, skodelica 404 čjz-e/co ponujam, podajam Xeikog, to ustnice 405 öiatvm omakam viteQ(pr), ij nebo d/A örjfiög, b tolšča, mast V7jmaxev(0 otročarim, igram se 502 evösaxe iter. k evöco spim 503 "aextqov, to postelja, ležišče dyy.n/dg (dyxdXrj), f/ naročje TL{hr)vr), >) dojnica, dojka Evvr'i, -i) postelja 504 Od/.Ea, kov, t d sladkosti, slaščica dno k d/ianvoiv; dff-afiaovdva) 505 vivog izgubljam alokog 3. gibčen, uren, gomzeč 500 Evh), r/ črv y.EovTiu = y.EivTai 510 kenrög 3. tanek, fin 511 y.aTa-(pMyco sežigam 512 bcpskog, to korist 513 ey-xeifiai ležim na čem y.teog elvai final, infinit. 514 XXIV. spev. Avtqov, to (nav. plur.) odkupnina 1 dycöv, üvog, ö zbor (pri igrah) 2 axidvrj/.u — oxeödvwfM raztre- sam ; pass, razhajam se, razkropim se öoqjcov, tö večerja /nedof.ia.1 mislim na kaj 3 ranm'i/tsvai k štdgirrjv k t&qko- Loai krepčam se, radujem se, naslajam se 5 Jtav-da^idvcoQ, onog {näg, da/ido)) vsevladen, vseoblasten, vse-silen 10 n/.evQa, r) stran (pri telesu) 11 vjzviog 3. znak Jio^vrjg 2. na obrazu öo'd'ög 3. po koncu 12 diveveaxov iter. k d iv sv o) intr. po- hajam okrog, blodim dlvco tavam, otožen sem 13 h)dmy.ov iter. k ~ /.av- ftavco prikrit sem; MivDdvo) nva (paivöfxevog prikažem se, ne da bi kdo opazil rjiojv, ovog, i) breg, obala 15 örjadaxeto iter. k sötfoavo k r5*'o- /■icu privezujem si 16 af/na, to grob, gomila 18 y.ovi = y.ih’ti k y.övig, eog, f/ prah t-y.-vavvo) = ex-Tf-ivco natezam, zleknem Jioo-^jvrig 2. na obrazu ležeč 19 d-eiy.dfj, ?) (äeixlgco) nespodob- nost, nepristojnost iš.ealoo) = iZeea) 22 nevea(vco togotim se, besnim 33 a^erhog 3. zločest, okruten (h)fo)[ia)v 2. poquben; 6 6. za-tornik, zlotvo'r xvegea, ecov, xd pogrebna sve- 38 čanost, xveQua xtbqI^co opravim pogrebno svečanost, izkažem zadnjo čast in-aQi’iyo) pomagam 39 evaiaifiog 3. pravičen 40 vor)[A,a, t6 mišljenje yva/u,m6g 3. upogljiv 41 dy-rjvcoQ, ogog možat, pogumen 42 ery.co popuščam, vdajam se (ßly 43 xai fro/itp) v slovenšč. pass.: gnan od . . . iiijiov, to (nav. pl.) drobnica eAeog, to usmiljenje, usmiljenost 44 aldo)g, oüg, r) sram, stid [likkei öleoocu morebiti, da je 46 izgubil ö/.io-ydoTQiog 2. iste matere, ro- 47 den /leti-itj/Ai popuščam, odnehavam 48 Th]Tog 3. strpljiv, potrpežljiv 49 gl. 22, 397. 51 /m) vKfisoorpJelouev grožnja : da 53 le ne; naj pazi, da ne vejueoodo) jezim koga ttdco dojim; med. sesam yvvaly.n 58 (h'/oavo fiatov ženske prsi je sesal (ženske prsi so ga dojile) dTirdlko) odgajam, negujem 60 naQa-H,oiTig, i/ žena djzo-OKv0/j,aiv(o jezim se, ugrevam 65 se, razvnemam se zoper koga ä/MQTdvo) Tivog pozabim, za- 68 mudim Xoißi), r) pitni dar 70 ?.nyydvo) po žrebu dobim, prejmem laivo) ogrevam, oveseljujem, me- 119 čim ÖQvv/.iai dvigujem se 159 de?M-jtog, -rtodog viharnonog 160 kv-om), 7) krik, vrišč 161 avh), t) dvorišče, pridvor 162 rpvQco močim 163 Iv-Tvjiag (čvtvjttco) zabit, za- delan 165 y.av-a/mofAai kopičim si, nasujem si 1C6 vvog, >) snaha 168 xčavo — bxsivto 170 Tvt'&öv tiho, rahlo cpf>eyyo(.Mi glasim se 171 vagfieo) bojim se 172 oooofiai gledam (v duhu), na- povedujem 178 Ifrvveo — smJih'0) vodim, ravnam, vladam 179 fjfd-ovog, r) (polosel), mezg, mula ev-TQoyog 2. lepokolesen; spešen 181 Tagßog, to strah 185 dji-sQvx(o zadržujem, odganjam 186 ä-oxonog nepreviden, nepremiš- ljen afavf)iitt>v 2. zločest; o «/.. zlo-čestnik, zlotvor 187 iv-dvxecog skrbno, toplo, iskreno Ixčteco — Ixe tov k lxivr)g varstva (pomoči) proseč, pribežnik jT8(piör’)oof,iai k (peidouai prizanašam 189 fffiiöveiog 3. za mezge 190 bitUgco pripravljam nelgivg, Lvbog, y vozni koš, lese 265 vjio-öeiöo) bojim se bj.io-xh), i) krik, graja 267 jiQa>vo-Jzayr)g 2. novoizdelan 268 jzaoaa?M(pi — naoodkov k ndo- oa?Mg, o klin nv^ivog 3. pušpanov, iz pušpa-novine (}/.Mf>a/.6eig 3. popčnat, glavičast 269 ohj^ (om£), r)xog, b ušesce, obro- ček dgrjgog k dgaglaxco sklapljam; part. perf. dor/ndig, og sklopljen, sklenjen, opremljen 270 ^vy6-df-:afiov, to (gvyöv, deafiog) gož (-i fem.) čvved-nrj/vg, v devet vatlov dolg 271 to namreč £vy6v sv skrbno y.ava-Tl§i]ju polagam, devljem na ev-t-eoTog 2. lepooglajen ovfiog b oje nega, ?) noga, konec; ngcoTy 272 eni Jtegu na skrajnji konec, prav na konec xoixog, b obroč £m-ßdkkcö mečem na kaj, natikam na sarmo, ooog, o igla (na ojesu, na katero se je natikal xgixog) exarsQ'd'sv z obeh strani, na obeh 273 straneh bjupakog, b (a[iq>a/.6eig) glavič (sredi jarma) xara-deco privezujem 274 y?M/Jg, Ivog, t) konec igle ßoTcog) y.dfijtto) upogibam, podvijam dm)vr\, i) voz 275 vrjico — veco gromadim, nalagam 276 y.QaveQ-mvvs, v/og krepkokopit 277 ivTBai-sQyög 2. v zapregi delajoč, zaprežen vndyco vodim pod; ’imzovq im- 279 dy(o £vyov zapregam konje dnvd?./M gl. 60. 280 (pdrvt], i) jasli gevyvvfxai = £svyvv/ii napregam, 281 dajem napreči iroxtvög 3. gost, premišljen /-ifjdog, to misel, svet, naklep äy/J-i-iokog 2. blizu 282 terirjdig, drog otožen, žalosten Xelßoi (koißr)) darujem (pitni dar) 285 xlco hodim, odhajam ti) nä 1 287 njvevdco darujem (pitni dar) ötqvvco silim, priganjam 289 y.aTd k ogäTat 291 öe^iov k okovov na desni, to je 294 na ugodni strani niovvog 2. zaupajoč 295 Tayv-ncolog 2. z brzimi konji, dober konjik evov-ona širnoglasni; daleko- 296 vidni xeXofiai = y.e/.evo) 297 fteo-eiör'ig 2. bogovom enak 299 ixp-lencii želim, naročam 300 301 av-£%oj povzdigujem 302 Tafitr), i) ključarica, oskrbnica, hišnica 303 čm-xe(D ulivam na kaj d-xygazog 2. nemešan, čist 304 ’/ßovißov, to medenica jiq6-'/oog, i) polivalnik, ročka 305 vLjitopiai — vi^o/xui umivam se nvneikov, rd kupa, čaša 306 egxog, tö ograja, dvorišče 308 fieöecov = fiedcov, o vladar xvöioTog 3. prevzvišen 309 Ufoeivog 3. vreden sočutja 315 Te?,eiog 3. dovršujoč; ve/.eiova- Tog jt&Terjviov najzanesljivejši proroški ptič 316 fi<)Q(pvog 3. rjav '&rjQr)Tr'iQ, rjg og lovec jtsgxvög 3. temnolisast, pegav 317 mp-ogocpog 2. visokostrešnat, vi- sok 318 dcpvsiog 3. in 2. bogat, premožen sv-xh’/ig, töog skrbno zatvorjen dgagvla ftvgii dobro se zapirajoča vrata 319 jvteqöv, to perutnica EiaaTo k eidofcai prikazujem se 320 diooco zaganjam se; planem, pri- vršim 321 Idv'Ot) k ialvco gl. 119. 322 ajiEQ/öfievog 3. hlasten, nagel; v slov. adverb §EOT0g 3. gladek, oglajen 323 Jtoo-dvoov, to prednja vrata, preddurje aiftovoa, i) stebrska dvorana kgi-{y)dovnog 2. bučen, bobneč 324 TETod-y.vy./.og 2. četverokolesen 325 <)at-(po(ov 2. preudaren 326 Ecp-Ejvo) zasledujem; gonim, vla- dam 328 b/.ocpvgo/nai jadikujem, objokujem 329 jroMog = ex jtdhog 330 aip-oggog 2. nazaj 331 ya/zßoog, 6 zet 332 nQo-(paivo[i.(u prikazujem se 335 ETaigi^co tovariš sem; spremljam 336 ßdoxco iter. k ßalvco; ßdax' 'tih nuj, pojdi! 339 öidy.TOQog, 6 spremljevalec ägyei-yövTrjg, ö Argov morilec vno-tU(o spodaj navezujem 340 jiiödov, to podplat, sandal r/fiEv . . . i/ÖE i . . . i 341 vygög 3. moker ujtEigog = r'iJiEiQog k yala suha 342 zemlja jtvoir\, rj (nvEv/ia) sapa, puh gdßöog, 6 palica 343 0E/.yco očarujem vnvcbto — vm’öo) uspavam intr. 344 spim Eyeigm vzbujam y.gaTvg, b močen, silen 345 aiav-fivrjTrig, r/gog vladar, knez; 347 xovgog alo. knežji sin vnr)vi)Tr)g, ov bradat, ngtoTov on. 348 kateremu poganja prvi mah orj^ia, to znak, znamenje 349 mig-šg mimo, ob y.vEtpag, tö tema 351 EJti k rjhvfte dyyi-/io?.og 2. (uokstv) bližnji, 352 dymxöXoio od blizu (fgd^o/Liai opazujem (pgaör’ig 2. pazljiv; cpgaöiog vdov 354 ügya tetvxto.i pazljivega duha stvari so, t. j. pazljivega duha treba ()ui-ggauo (raz)trgam, uničujem 355 (inTofiai dotikam se (yovvcov) 357 prijemljem se nvy-/80fiai. zmešam se 358 yva/LiaTÖg 3. upogljiv, gibčen 359 /u/.og, to ud Tarpd)v k ETatpov, TEdrjna strmim, 360 osupel sem tgt-ovvi,og, b blagodaren, blago-dejnik E^-sigo/iai izprašujem 36L m/; kam? 362 nveico = jivEO); /levta jiveioov 3(54 s pogumom navdahnjen dv-agaiog 2. protiven, sovražen; 365 tivo/AEVEsg zal dvdgoioi smrtni sovražniki dvEiag, «rog, to dragotina, zaklad 367 vic uv toi voog sir/ kako bi ti bilo pri srcu? bmjÖEO) spremljam 368 371 ilaxco (laxco) enačim 373 ny pač, nekako 375 ödoi-jiönog, 6 potnik ävn-ßo/Jü) srečavam 376 ai'oiog 2. o pravem, ugodnem času dy)}v6g 3. čudovit, prekrasen 377 Jtšnvv/icu (k Jtreco) razumen sem 380 dvQsximg natančno, po resnici 381 xei[ir))aov, tö dragotina 382 d?.Xo<)-njtög 3. inostranski, tuj 384 (’oQiotog = 6 ägcarog 387 (pEoiacog 3. najboljši, predober, predrag olvog, ö usoda smrt ä-noTfiog 2. nesrečen iv-Ejtco pripovedujem, govorim 392 ildaaag intrans. 393 daigco delim, trgam, prebadam 395 /mora/mi = aayojxai 39(5 iv-sgyr/g 2. trdno zgrajen, trden 400 .-rd/./.ouru vihtim; xfojgci) žrebam; e?m/ov izžrebal sem 409 iit/.üoxl ud za udom 413 or/jzofiai gnijem, trohnim Evfo), i) črv 415 tndfo == inOiio dni)i-(parog 2. v boju umorjen, — pal 425 čv-a(ai/Aog 2. pristojen 42!) &/.bioov, to čaša, kupa 430 gvoai k gvofiai čuvam, varujem 434 nags^ ’A%dija ne da bi Ahilej vedel, za Äh. hrbtom 430 nidem) = ovMco prikračujem, utrgujem 437 Jzo/.iJz6g, ö spremljevalec 438 Ev-dvxkog skrbno, iskreno öfi-agreco hodim skupaj, spremljam 439 ovohal grajam, preziram 441 r)via, td vajeti ?.dgo/.iai prijemljem 442 čfi-jiveco vdihavam, navdajam t)v = ev k kvg vrl, blag 443 nvgyoi stolpi na obzidju, utrdbe rdcpgog, y jarek 444 v sov ravnokar, pred kratkim qiv/.ay.vr'jg, f/gog, 6 stražnik, čuvaj novio/iai prizadevam si, opraviti si dam ditgs k olyvvi.ii odpiram 440 dji-afteco odrivam, odpehujem <)%evg ecog, 6 zapah, zatik EŠ.arr), r) jelka, (smreka) 450 y.Eigo odrezujem, sekam y.aO-vjzEg-Oei’ zgoraj, po vrhu Egsipco pokrivam /.ayvrjsig 3. volnat 451 ogocpog, 6 trst, trstje /.EifiMvö'&sv s travnika, na travniku d/ndo) kosim, žanjem avavgog, ö kol, palisada 453 e^e je zapiral £m-ßh)g, f/tog, o zapah, zäsova s-i/.dvivog — E/.dnvog 3. (&kdvrj) 454 jelov šm-ggrfooco porivam pred kaj, zapehujem avaolyBaxov iter. k dv-olyvv[ii 455 odpiram, odpehujem y.b]ig, Tdog (= ümß/jjg) zapah y toi zares, resnično 460 äfi-ßgoTog 2. nesmrten öna£co pridružujem 461 rvvr) = av 465 imsg pri avv-oglvco ganem, (o)mečim 467 žgvxoo zadržujem, držim 470 otxov — z/.iahjg 471 ögog, 6 mladika; služabnik 474 nomvnco sopiham; opraviti si 475 dajem dno-Xr)yco nehavam, prestajam idcodr), ij jed, obedovanje ■/.vat k kvveco poljubljam 478 avi), r) zaslepljenost 480 or// jivv.iv)) Xafißdvsi tivd težka slepota udari koga nar gr], r) = mivgig ftdfißog, o strmenje, osuplost; 482 i)d/ißog fiE B/j-t strmim 'd’afißico strmim, zelo se čudim rr]/Jy.og = vy/jy.ovvog 3. tako star 487 jTEgi-vcučvtig, 6 sosed 488 reigco stiskam, nadlegujem, za- 489 tiram rigr) (ao«), ?) nesreča, zlo Aor/og, o poguba ■493 jiav-djtovfiog 2. ves nesrečen 41)8 ftovgog 3. ('O'ovQig) buren vjto-).vo) yotipava hromim, omrtvim, (po)lomim ude 500 xQ([)r]v nedavno, pred kratkim duvvoimi jieqi vivog branim se, borim se za kaj 506 Jiaiöo-cpövog 2. sinov morilec 507 'ifiegog, 6 hrepenenje aargog gen. obiect. k -/ooto; yo-oio prestavi z infin.! 508 yxa rahlo, nežno 510 t/.vaOdg k silvco valim; pass. kučim, ždim 513 rsrdgjrsvo k vtgnofiai nasičam se 515 djt-ÖQvvjuai dvignem se (in od- hitim) dv-iavrjfii dvignem koga (/.Eigog za roko) 516 oUvsigco pomilujem jio/uog 3. siv yevEiov, rd brada 518 « <5et'As, oh revček! 522 e’iu-Jtr)g (e/ii-jzag) povsem, vendar 524 nofjfyg (.MQäfyg) f) dejanje, uspeh; ovng JTQr/l-ig Jičhsvai yöoio nič ne koristi jadikovanje xgvsgög 3. mrzel; strahoten, bolesten 525 em-xhtö&xo pripredem; prisojam 526 £ft>co = £aa> 527 niflog, o velik vrč, kad . ovdag, tog, rd (dat. ovöei) tlak, pod 528 iacov k svg dober 529 du,uig«g = dva-jM^ag k äva-fiel- yw/u mešam 530 xvQco (-o/nat) — avgtco nvl nale- tim na kaj, srečavam 531 kvygög 3. bridek hoßsvög 3. zaničevan 532 ßov-ßgo)ong, r) strašen (»živin- ski«) glad, silna beda 535 yevEvr'i, f/ rojstvo xalvv/xai črti vivag odlikujem se med 536 o/.ßog, ö sreča, blaginja 539 yovr’i, r) rod miv-ad)Qiog 2. povsem negoden, 540 kratkoživen xofxi^co strežem 541 xr/ö(o skrbi pripravljam, žalostim 542 ökßiog 3. srečen 543 avoj na zgoraj, t. j. proti severu 544 tdog, to sedež Evvog znotraj Mgyco = etgyco oklepam ä-jtslQiov — ÜJiEiQog 2. neizme- 545 ren, neskončen ran/ — Eni vovg v. 535. 546 a-klaarov neprestano » 549 axa/jj/ievog k dxayitpfxat vivog žalujem po XElEXfU = KEt)TCU (xetyuu) 554 a-xr)dr)g 2. neoskrbljen, zanemarjen &Qeftl£(o dražim 560 d/Jno/iat k dhvaivofiai vi grešim 570 zoper, pregrešim se Etp-EVjir}, 7) naročilo dvga^s skozi vrata, vun 572 £vyöcpiv — £vyov 576 xahr/vcog, ogog, ö klicar 577 xdö k sloav k xad-E^M posajam 578 ölygog, o stol (brez naslonjala) Ev-aamxQog 2. (z obroči) dobro okovan lovu) umivam 582 dficp-ateUpto kroginkrog mazilim XQico mazilim 587 ekaiov, trd olje ipdgog, trd mrtvaški prt 588 Ae/og, trd ležišče, mrtvaška po- 589 stelja ovofialvio — 6vo(id£o) z imenom 591 kličem axvd/i.alvo) (oxv^o/iai) uvi ne- 592 voljen sem, jezim se ä-ELxr’ig 2. neprimeren 594 xha/xog, o naslanjač 597 noXv-dalöaXog 2. preumeten xolyog, o stena; prestavi: ob 598 drugi steni »Jot = eco 600 oltog, o kruh, jed, hrana 602 ßiög, b lok 605 io-yiaiga, ri lokostrelka 606 ev g>6vtp konkretno: v krvi 610 621 ogyvcpog 2 blesteč, svetlobel 022 og 3. prevrtan; /.e/, vgr/vd postelja s stojali äoidög, o, fj pevec 722 ftgrjveco žalujem; prepevam žalne pesmi {froijvog) 725 alcov, ävog, ö življenje; dn’ dičovog všog dUeo mlad si se ločil od življenja xav’äxgrjg od vrha do tal 729 Jtegaeviu fut. pass, k moOo) im-oy.onog, ö čuvar, branilec, zaščitnik 730 Qvay.ev = čovov iter. k qvo/.uu sys g držal, t. j. branil si, čuval si y.edvög 3. skrben, skrbljiv 731 o^eco nosim, vozim; d/jjdovvai pass. 734 äd'Xsva) trudim se sigo = vtcbq za d-jxsihyog 2. neizprosen, trdosrčen, neusmiljen 738 d-ojrevog 2. neizrečen, neskončen ovöag, sog, to tlak, zemlja 739 ov [xsiXiyog = d-/u,slhyog datg, i(iog, i) boj (dat. dni) 741 ä-QQrjTog 2. neizrečen, nedopo-veden 776 čm-oveva) = £m-orsvdx(0 779 /.öyog, ö zaseda tm-rf/Mo tu : odgovarjam, obe- 780 tam myiaivü) škodujem, kaj žalega 781 prizadevam [loksZv inf. aor. II. k ßXd)ay.o) hodim, prihajam čjz-ayivšco — sjz-dyo) 784 (paeol-[ißQovog 2. smrtnikom sve- 785 teč imavog 3. najvišji; sv jzvnf/ 787 vjtdvy (na) vrh grmade sti-ßd/./M notri mečem; nv