LanGuide project : research and professional insights