Urednikov kotiček Mesec je naokoli in pred vami je nova številka Lipnice. Maj seizteka, z julijem pa nas bo Vlada »osrečila« z dvigoma davkana dodano vrednost in še s kakšno popotnico za boljši jutri. Zdaj je že povsem jasno, da bomo v našo ustavo zapisalitudi zlato fiskalno pravilo, s katero naj bi v bodoče brzdalizadolževanje države, v ustavi pa bo spremenjena pa bo tudireferendumska novela. Vrnimo se nazaj v našo občino. Kar obilo dogodkov se je zvrstilo v tem času. Počastili smo mednarodni praznik dela, serazveselili nove rekreativne pridobitve v parku Čreta v Moravskih Toplicah, gasilci so opravili občni zbor, obiskali svojega člana Kolomana Sabotina ob njegovi 100-letnici, občinskisvetniki so pod streho spravili tako zaključni račun Občine zaleto 2012, kakor tudi sprejeli stališča do predlaganega OPNobčine Moravske Toplice. Pridni so bili tudi po osnovnih šolah, vrtcih in društvih, saj smo dobili kopico zapisov, ki pa žalvsi niso našli prostor v tej številki Lipnice. Jih pa bomo objaviliv naslednji. Sicer pa, povabljeni k branju. Vaš urednik Boris Cipot Podelitev zlatega znaka AVP gospodu Francu Čarniju je za dolgoletno uspešno delo na področju prometne vzgoje in prometne varnosti Javna agencijaRepublike Slovenije za varnost v cestnem prometu podelilaZlati znak. Gospod Čarni je od ustanovitve SPV Občine Moravske Toplice leta 1996 predsednik Sveta za preventivo in varnost v cestnem prometu Občine Moravske Toplice. Pri svojemdolgoletnem aktivnem delu kot učitelj inštruktor in sodnikpri šolanju voznikov, je slovel kot dober motivator in psiholog.Brez njega si ne moremo zamisliti mnogih akcij in prireditev,ki presegajo meje naše občine, kot so: Prvi šolski dnevi, Avto–moto rally vse za varnost prometa, ki vključujejo tudi rallyvožnjo paraplegikov Slovenije, Stopimo iz teme, Varna pot všolo, kolesarski izpiti na vseh naših osnovnih šolah ter šolska,regijska in državna tekmovanja mladih kolesarjev in mnogedruge. Do letošnjega leta je bil dolgoletni predsednik AMDŠtefan Kovač iz Murske Sobote, še vedno je predsednik soboškega združenja šoferjev in avtomehanikov. Kot upokojenecdeluje v mnogih društvih, njegovo vseživljenjsko delo pa jeskrb za varno vožnjo na vseh področjih. Tako organizira predavanja iz cestnoprometnih predpisov, kulture in strpnostiv prometu širom po naši pokrajini. Velja si zapomniti njegovopozorilni stavek, njegov moto, ki pravi: »Vozitako, da lahko popravišnapake tudi drugih udeležencev v prometu!«Preventiva in vzgoja v cestnem prometu nistale njegovo delo, lahkorečemo, da je to njegovoposlanstvo. Dennis in 100 izzivov Dobrodelni tek Denisa Malačiča od Hodoša do Portoroža - postanek tudi v Moravskih Toplicah Na 400-kilometrskem dobrodelnem teku, ki se izvaja v okviru projekta Dennis in 100 izzivov, se je Denis Malačič iz Prosenjakovcev v okviru 1. tekaške etape na poti od Hodoša do Gornje Radgone za kratek čas ustavil tudi v Moravskih Toplicah. Pred TIC Moravske Toplice ga je čakalo okrepčilo.V okviru projekta se bo Denis lotil 100-ih različnih izzivov,tek čez državo je le ena izmed mnogih preizkušenj. Z dobrodelnim projektom želi Denis pomagati društvu Srčne mamice, ki zbira denar za aparat na intenzivni negi Porodnišnice Ljubljana. Dennis és a 100 kihívás Denis Malačič jótékonysági futása Hodostól Portorožig – megálló Moravske Toplicén is A Dennis és 100 kihívás elnevezésű projekt keretén belül megvalósuló, 400 kilométeres jótékonysági futás közben, a pártosfalvi Denis Malačič, a Hodostól Gornja Radgonáig vezető 1. szakaszban, rövid időre Moravske Toplicén is megállt. A Moravske Toplice-i TIC előtt üdítővel várták. A projekt keretén belül Denis 100 különböző kihívásnak kíván megfelelni, és az országot átszelő futás csak az egyik próbatétel. Denis a jótékonysági projekttel a Srčne mamice (Jószívű anyukák) egyesület gyűjtését támogatja, amellyel a ljubljanai szülészet intenzív osztályának kívánnak beszerezni egy készüléket. LIPNICA – glasilo občine Moravske Toplice. Uredništvo: Boris Cipot – odgovorni urednik, Sonja Vöröš – urednica prispevkov v madžarskem jeziku, mag. Valerija DančSabotin – predstavnica MNSS, Anita Čontala Pulič – tajnica uredništva, Štefan Jančarič, Janja Bürmen – TIC MT. Postavitev in tisk – Tiskarna aiP Praprotnik, 2013, naklada 2200 izvodov. Lipnica ni naprodaj – brezplačno jo prejme vsako gospodinjstvo v občini, drugi zainteresirani pa na sedežu občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3,9226 Moravske Toplice – tel.: 02 538 15 00, faks: 02 538 15 02, e-mail: lipnica.casopis@gmail.com – internet: www.moravske-toplice.si. 2 : : : : : : : : : : Lipnica Svetniki sprejeli stališča do pripomb do občinskega prostorskega načrta Potrjen zaključni račun Občine Aprilska seja občinskega sveta, 22. redna po vrsti, je v uvoduprinesla obravnavo zaključnega računa občine Moravske Toplice za leto 2012. Po krajši razpravi, v kateri smo lahko slišalitudi nekaj pohvalnih besed iz ust svetnikov na račun dobroopravljenega dela strokovnih služb občinske uprave, je bilzaključni račun soglasno potrjen. Obravnavi zaključnegaračuna je sledila obravnava poročila o realizaciji ravnanja znepremičnim premoženjem Občine v letu 2012. Iz poročila izhaja, da je Občina v letu 2012 prodala za dobrih 44 tisoč evrovobčinskega stvarnega premoženja ter pridobila za dobrih 38tisoč evrov nepremičnega premoženja. Svetniki so tudi temuporočilu prižgali zeleno luč.Sledila je najbolj živahna točka 22. redne seje, in sicer Pobude,mnenja, predlogi, vprašanja in odgovori. Kar veliko vprašanjin pobud je bilo iz svetniških vrst naslovljenih na župana inobčinsko upravo, ki se dotikajo povsem vsakodnevnih komunalnih problemov, s katerimi se srečujejo prebivalci posameznih krajev v občini, pa vse do področij, ki presegajo občinskepristojnosti. Pri peti točki dnevnega reda, v okviru katere naj bi se svetnikiopredelili do pripomb iz javne razgrnitve Občinskega prostorskega načrta občine Moravske Toplice, na to temo je bilaposebna točka dnevnega reda že na prejšnji redni seji, na kateri pa so svetniki zavrnili sprejem stališč, je bilo kar nekaj besed porabljenih tudi za novinarski zapis, objavljen na spletnistrani Občine in v Lipnici. Svetnika Štefana Kodilo je namrečzmotil zapis spodaj podpisanega, da so pri taki pomembnitočki dnevnega reda »svetniki padli na izpitu in da jih popravni čaka že na aprilski seji«. Glede na polovično opravljenodelo, sprejet je bil le prvi od dveh sklepov, so sprejetega nadgradili še s sprejetjem dveh sklepov, in sicer so najprej sprejelisklep, da širitev ob kmetiji Cigüt v k.o.Lukačevci ne omogočagradnje bioplinarne.V drugem sklepu pa so sprejeli stališča do pripomb iz javne razgrnitve Občinskega prostorskega načrta občine Moravske Toplice, ki jih je pripravila družba Zavodza ekonomiko in urbanizem iz Murske Sobote.Vseh pripomb,ki jih je prinesla javna razgrnitev, je bilo okoli 580, ki so se v glavnem nanašale na spremembo namenske rabe, in sicernepozidanih stavbnih zemljišč na vinogradniških območjih.Gre se za kakih 200 hektarjev zemljišč. Boris Cipot OBVESTILO O OBJAVI STALIŠČ DO PRIPOMB IZ JAVNE RAZGRNITVE OBČINSKEGA PROSTORSKEGA NAČRTA OBČINE MORAVSKE TOPLICE Občina Moravske Toplice obvešča, da je v skladu s 6. odstavkom 50. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni listRS, št. 33/07 in 70/2008-ZVO-1B, 108/2009, 80/2010-ZUPUDPP (106/2010 popr.), 43/2011-ZKZ-C, 57/2012, 57/2012-ZUPUDPP-A, 109/2012, 35/2013 Skl.US: U-I-43/13-8) javno objavila stališča Občine Moravske Toplice do pripomb iz javne razgrnitveObčinskega prostorskega načrta Občine Moravske Toplice, kijih je na svoji 21. seji dne 26.03.2012 in 22. seji dne 25.04.2013,sprejel Občinski svet Občine Moravske Toplice.Stališča so objavljena na spletni strani Občine Moravske Toplice: http://www.moravske-toplice.si – pod rubriko razpisiin objave ter na oglasni deski Občine Moravske Toplice. Župan:Alojz Glavač, l.r. V nadaljevanju sprejema občinskega prostorskega načrtabodo izvedeni še v nadaljevanju opisani postopki. Zaradi velikega obsega novih predlogov za spremembo namenske rabe,bo občina Občinski prostorski načrt (OPN) ponovno posredovala v uskladitev nosilcem urejanja prostora. Po uskladitvi sledi dopolnitev Okoljskega poročila ter dopolnitev in potrditevpoplavne študije. Po uskladitvi OPN-ja, dopolnitvi okoljskegaporočila in poplavne študije z usklajenimi predlogi, sledi fazapriprave predloga OPN, na katerega bodo zaprošena mnenjanosilcev urejanja prostora (ministrstva) in upravljavcev javnegospodarske infrastrukture. Ko bodo pridobljena vsa pozitivna mnenja in pridobljena odločba o sprejemljivosti vplivovizvedbe OPN na okolje, lahko občina prostorski načrt poda vsprejem občinskemu svetu. V primeru, da katero od ministrstev oz. resorjev izda negativno mnenje, bo občina morala neusklajene vsebine uskladiti oz. izločiti iz predloga in ponovnopridobiti manjkajoča pozitivna mnenja. Sprejeti OPN bo občina objavila v uradnem glasilu. OBVESTILO O JAVNI RAZGRNITVI STROKOVNIh PODLAG ZA RAZGLASITEV KULTURNIh SPOMENIKOV LOKALNEGA POMENA ZA OBČINO MORAVSKE TOPLICE Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice, na podlagi 12. in 13. člena Zakona o varstvukulturne dediščine (Uradni list RS, št. 16/08, 123/08, 8/11,90/12), obvešča javnost, da bo v času od 17.06.2013 do vključno 19.07.2013 potekala javna razgrnitev strokovnihpodlag za razglasitev kulturnih spomenikov lokalnegapomena za Občino Moravske Toplice, ki jih je izdelal Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, Območnaenota Maribor. Strokovne podlage bodo javno razgrnjene v sejni sobiObčine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice, v času uradnih ur občinske uprave.Javna obravnava bo v sredo 17.07.2013 ob 16. uri v sejnisobi Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226Moravske Toplice.V času javne razgrnitve lahko zainteresirana javnost podaja predloge in pripombe k strokovnim podlagam zarazglasitev kulturnih spomenikov lokalnega pomena zaObčino Moravske Toplice, ki so osnova za sprejem Odloka o razglasitvi kulturnih spomenikov na območju ObčineMoravske Toplice.Predloge in pripombe se pošlje pisno na naslov: ObčinaMoravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice ali na elektronski naslov: obcina@moravske-toplice.si in: anita.gomboc@moravske-toplice.si, oz. se jih vpišev knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali jih podaustno na zapisnik v času javne obravnave.Rok za oddajo pripomb in predlogov poteče z zadnjimdnem javne razgrnitve. Številka: 622-00001/2013-2 Župan:Datum: 21.05.2013 Alojz Glavač, l.r. Predstavitev kulturne dediščine Z narodnostno mešanega območja občine moravske toplice S projektnimi aktivnostmi za popularizacijomadžarske folklore in kulinarike Območje občine Moravske Toplice je narodnostno mešano območje, kjer avtohtono živijo pripadniki madžarske narodnostne skupnosti. Na območju dveh krajevnihskupnosti v petih naseljih (Čikečka vas/Csekefa, Motvarjevci/Szentlászló, Pordašinci/Kisfalu, Prosenjakovci/Pártosfalva, Središče/Szerdahely) se poleg sloven-ščine kot uradnega jezika uporablja tudi madžarščina.Z madžarskimi vplivi obogatena pa je tudi zakladnicakulturne dediščine z navedenega območja. Z namenompredstavitve folklorne in kulinarične raznolikosti z dvojezičnega območja je TIC Moravske Toplice izvedel projekta Folklora zbližuje in povezuje ter Okusi (z)družijoin bogatijo. Na narodnostno mešanem območju v občini deluje dvojezična OŠ Prosenjakovci kot matična šola. Na DOŠ Prosenjakovci deluje otroška folklorna skupina Ugrós, ki skozi plese in glasbo predstavlja madžarsko folkloro. TIC Moravske Toplice je kot vodilni partner projekta Folklora zbližuje in povezuje k sodelovanju povabil partnerja DOŠ Prosenjakovci in KUD Attila József Motvarjevci. S projektom je vodilni partner želel spodbuditi medgeneracijski in medkulturni dialog ter z medsebojnim sodelovanjem sodelujočih predstaviti dediščino madžarske narodnostne manjšine širši javnosti. Tako odrasli kot tudi najmlajši prebivalci občine so skozi izobraževalni program dodatno poglobljeno spoznavali lastno narodnostno identiteto, skozi kulturne in informativne dejavnosti pa se jih je spodbujalo k ohranjanju jezika in kulturne dediščine.V okviru projekta je bilo izvedenih 5 nastopov oziromapredstavitev, v okviru katerih se je širši javnosti predstavila OFS Ugrós DOŠ Prosenjakovci. Otroci z dvojezičnegaobmočja z obeh strani meje so se lahko družili na 2 srečanjih otroških manjšinskih folklornih skupin.Učenci iz DOŠ Števanovci in DOŠ Prosenjakovci so tekmovali v okviru kviza na temo dediščine manjšin. Eno od vprašanj v okviru kviza na temo dediščine manjšin: Po katerem madžarskem pesniku se imenuje Kulturno-turistično društvo Prosenjakovci? Ady Endre b) Petöfi Sandor c) Attila József V namen trajnega hranjenja izročila je še dodatno izšla dvojezičnapublikacija o folklornidediščini madžarske manjšine na območjuobčine Moravske Toplice. 4 : : : : : : : : : : Lipnica TIC Moravske Toplice je v okviru kulinaričnega projektaz naslovom Okusi (z)družijo in bogatijo k sodelovanju povabil KS Motvarjevci in KS Prosenjakovci. Da bi predstavili čim več jedi z dvojezičnega območjaobčine Moravske Toplice, so projektni partnerji sprvazbrali recepte jedi na tem območju, na podlagi teh receptov pa so kmalu v okviru 4 kuharskih delavnic, ki sose izvajale na DOŠ Prosenjakovci, nastale številne jedi zizrazitim madžarskim pridihom (pereci, madžarski golaž, sataraš, zapečen stročji fižol, mesna kisla juha, kislo zelje po madžarsko, kaša v mreži, domači sir, pečenaprosena kaša z mlekom, ocvirkove pogače, piščančkovamadžarska ragu juha, langaš, ciganska pečenka, skutninamaz, enolončnica po madžarsko, mlečna kisla repa, ciganska pečenka, dödöli s proseno kašo, laška, kislo zeljepo madžarsko idr.). stno mešanega območja v občini Moravske Toplice, ki je temelj za morebitne nadaljnje aktivnosti. V okviru projekta pa je izšla še dvojezična zloženka z izbranimirecepti jedi z dvojezičnega območja občine MoravskeToplice. Zaključna prireditev obeh projektov je potekala v okviru dogodka Ujemite čare pomladi v Moravskih Toplicah, kjer ni manjkalo predstavitve madžarskih folklornih plesov ter kulinarike. V okviru projektnih dejavnostiso izraziteje vsebinein dogajanje soustvarjali projektni partnerji – DOŠ Prosenjakovciin KUD Attila Jozsef Motvarjevci oziroma KS Motvarjevci in KSProsenjakovci.Program so z ljudskimi plesi in pesmimidopolnili tudi številninastopajoči: FS Ugrós DOŠ Prosenjakovci, pevka Lea Sapač, FS KUD Jožef KošičBogojina, FS KUD Attila Jozsef Motvarjevci, MePZ IgnacijMaučec Bogojina, ŽPZ KTD Ady Endre Prosenjakovci, Ansambel Zvonček in Klara in Bara - DU Moravske Toplice.V okviru predstavitve dediščine celotne občine so se nastojnicah predstavili člani društev s kulinariko: 1. TKŠD - TURISTIČNO ŠPORTNO KULTURNO DRUŠTVO IVANOVCI Ponudba: domača žujca z bučnim oljem in čebulo, domače kuhane klobase s hrenom, ivanovska gibanica, špricer. 2. DKŠT - DRUŠTVO ZA KULTURO, ŠPORT IN TURIZEM ŽLAKI SEBEBORCI Ponudba: pirin kruh in domač kruh, različni namazi: avokadov namaz, skutni namaz z bučnim oljem, namaz s čamažem. 3. KULTURNO-TURISTIČNO DRUŠTVO »MALE RIJTAR« TEŠANOVCI Ponudba: domače šutemen (kekse, pecivo), pajani krüj, laloka, domača pijača. 4. KULTURNO-TURISTIČNO DRUŠTVO ADY ENDRE PROSENJAKOVCI Ponudba: vinogradniška sekcija – vino. 5. DRUŠTVO ZA OHRANITEV NARAVNE IN KULTURNE DEDIŠČINE SELENCA IVANCI Ponudba: pogače. 6. KRAJEVNA SKUPNOST MOTVARJEVCI in Prosenjakovci Ponudba: Madžarska enolončnica. 7. KRAJEVNA SKUPNOST MORAVSKE TOPLICE Ponudba: pogače. 8. KRAJEVNA SKUPNOST FILOVCI in VSD Filovci. Ponudba: langaš, palačinke. 9. VSD FILOVCI Ponudba: vino, brezalkoholne pijače. 10. TIC MORAVSKE TOPLICE Ponudba: Turistična ponudba, povezana s kulturno dediščino (prireditve na temo dediščine, kulinarika, aktualni prospekti, nagradna igra). Predstavili pa so se tudi naši rokodelci in lokalni ponudniki: 1. Danica Babič, Ivanovci – VEZENINE 2. Franc Forjan, Sebeborci – ČEBELARSTVO 3. Valentina Šaruga, Ratkovci – SIRARNA 4. Franc Kovač, Selo – ŽGANJEKUHA 5. Hoblaj Željka, Martjanci – NAKIT 6. Franc Küčan – IZDELKI IZ BUČ Vsem skupaj se zahvaljujemo za sodelovanje! Vse navedene projektne aktivnosti so se izvedle v okviru Programa za ohranjanje identitete madžarskega naroda ter za podpiranje jezikovnih, kulturnih in drugih programov na narodnostno mešanem območju v občini Moravske Toplice. Kulturne raznolikosti, ki nas medsebojno bogati, se v občini Moravske Toplice ponosno zavedamo in jih bomo popularizirali tudi v prihodnje. A Moravske Toplice-i község nemzetiségileg vegyesen lakott területe kulturális örökségének bemutatása Projekttevékenységekkel a magyar néptánc és konyhaművészet népszerűsítéséért A Moravske Toplice-i község nemzetiségileg vegyesen lakott terület, ahol az őshonos magyar nemzetiség tagjai is élnek. Két helyi közösség öt településén (Čikečka vas /Csekefa, Motvarejvci / Szentlászló, Pordašinci / Kisfalu, Prosenjakovci / Pártosfalva, Središče / Szerdahely) a szlovén nyelv mellett a magyar is hivatalos nyelv. A magyarság hatására az említett terület kulturális öröksége is jelentősen gazdagodott. A kétnyelvű terület sokszínű néptáncainak és konyhaművészetének bemutatása érdekében a TIC Moravske Toplice két projektet valósított meg A néptánc összehoz és összekapcsol, valamint Az ízek gazdagítanak címmel. A község kétnyelvű területén, Pártosfalván kétnyelvű általános iskola működik, amelynek Ugrós nevű gyermek néptánccsoportja tánccal és zenével népszerűsíti a magyar folklórt. A TIC Moravske Toplice mint vezető partner a Pártosfalvi KÁI-t és a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesületet is meghívta, hogy csatlakozzanak A néptánc összehoz és összekapcsol című projekthez. A projekt célja a generációk és a kultúrák közötti párbeszéd ösztönzése, valamint a magyar kisebbség örökségének szélesebb körű bemutatása a részvevők kölcsönös együttműködése segítségével. Az oktatási program által a község apraja és nagyja még mélyebben megismerkedhetett saját nemzeti identitásával, a művelődési és tájékoztatási tevékenységek által pedig ösztönözni kívántuk a nyelv és a kultúra megóvását. A projekt keretében öt fellépésre, illetve bemutatóra került sor, amelyekkel a nagyközönségnek a Pártosfalvi KÁI „Ugrós” gyermek-néptánccsoportja mutatkozott be. A határ mindkét oldalán elterülő kétnyelvű terület gyermekei a kisebbségi gyermek néptánccsoportok két találkozóján is részt vehettek. Az apátistvánfalvi és a pártosfalvi iskola tanulói a kisebbségi örökség témakört felölelő vetélkedőben vettek részt. A hagyományok tartós megőrzése érdekében a Moravske Toplice-i község területén élő magyar kisebbség néptáncörökségéről egy kétnyelvű publikációt is kiadtunk. A TIC Moravske Toplice Az ízek gazdagítanak című gasztronómiai projektben való közreműködésre a szentlászlói és a pártosfalvi helyi közösségeket hívta meg. A Moravske Toplice-i község kétnyelvű területén honos ételek bemutatására a projektpartnerek először összegyűjtötték a recepteket, majd azok alapján a Pártosfalvi KÁI-ban megszervezett négy főzőműhely keretében számos jellegzetesen magyar ízű étel született (perecek, magyaros gulyás, szataras, csőben sült zöldbab, húsos savanyúleves, savanyúkáposzta, kása, hazai sajt, sült köleskása tejjel, tepertős pogácsa, magyaros csirkeragu, lángos, cigánypecsenye, túrókrém, magyar egytálétel, tejes savanyúrépa, dödölle köleskásával, laska, savanyúkáposzta magyar módra stb.). A projekt keretében kutatást végeztünk a magyar kulináris szokásokról, amely a jövőben jó alapját képezheti számos további tevékenységnek. A projekt keretében egy kétnyelvű kiadványban megjelentettük a Moravske Toplice-i község kétnyelvű területe jellegzetes ételeinek receptjeit. Mindkét projekt zárórendezvénye az Ujemite čare pomladi (A tavasz varázsában) című esemény keretében zajlott le, amelyen bemutattuk a magyar néptáncokat és gasztronómiát. 6 : : : : : : : : : : Lipnica A projekt minden egyes tevékenysége a magyar nemzetiség identitásának megőrzéséről, valamint a Moravske Toplice-i község nemzetiségileg vegyesen lakott területe nyelvi, kulturális és egyéb programjainak támogatásáról szóló program keretében zajlott le. A Moravske Toplice-i községben tudatában vagyunk annak, hogy a kulturális sokszínűség kölcsönösen gazdagít bennünket, ezért ezt a jövőben is igyekszünk népszerűsíteni. GZ Moravske Toplice: predsednik ostaja Dušan Grof, novi poveljnik je Jože Kulčar Ker je letos kongresno leto (XVI. Kongres GZS bo 25.maja v Kopru), je bila tokratna redna letna skupščinatudi volilna. Sicer pa se je tudi na tokratnem letnemzboru predstavnikov vseh 27 društev, članic ene najštevilčnejših gasilskih zvez v Sloveniji potrdilo, da sije gasilstvo v občini Moravske Toplice že pred dvemaletoma, ko je preminulega predsednika Štefana Kuharja nadomestil Dušan Grof, postavilo nove mejnikein ambiciozen program dela. Uspehi so vidni že podveh letih. Kot je v svojem poročilu o delu zveze v času, ko jo jeprevzel, izpostavil Grof, je z doseženim zadovoljen,vendar svojega programa v tako kratkem času ni uspel v celoti uresničiti. To je bil tudi poglavitni razlog, da se je kot edini kandidat potegoval za mesto predsednika za novo, redni 5-letni mandat in ga tudisoglasno dobil.Dejal je, da je lani GZ Moravske Toplice uspelo uskladiti pogodbe, ki so nastale na podlagi spremenjenekategorizacije, saj je župan v celoti upošteval predlog, sprejet na lanski skupščini. Tako se kategorizacija društev spremeni na raven, ki je bil v veljavi predspremembo in društev I.a kategorije več ni. Vsa društva– razen dveh (PGD Moravske Toplice kot osrednjoin PGD Sebeborci) so po kategorizaciji Gasilske zveze Slovenije (GZS) uvrščena v I. kategorijo. Vsa društvapa, je izpostavil, v smislu rednega strokovnega usposabljanja in izobraževanja ter opremljanja, čaka še veliko odgovornega in ažurnega dela.Med letom so bile izvedene tudi številne aktivnosti na operativnem področju: pregledi društev, sektorska inobčinsko tekmovanje, tri vaje v mesecu požarne varnosti na nivoju vseh treh sektorjev; poleti se je odvijaltudi tabor za mlade gasilce; pozno jeseni je bilo nanivoju zveze izvedeno tradicionalno letno srečanje gasilskih veteranov. Veliko je bilo tudi opravljenih zdravniških pregledov za gasilce operativce, katerih stroškiso bili zagotovljeni v občinskem proračunu. Čeprav jihje opravilo čez 100 operativcev, s številko predsednikni zadovoljen, saj ima sedaj komaj slaba tretjina vsehoperativcev opravljene preglede in bodo z aktivnostminadaljevali tudi letos.Zelo je bil kritičen do (ne)aktivnosti društev na področju rednih mesečnih preverjanj radijskih zvez z Regijskim centrom za obveščanje Murska Sobota, kar bonujno potrebno letos odpraviti. V okviru društev je ponjegovem mnenju tudi dan premalo lastnega usposabljanja. To je tudi najcenejše in zelo pomembno zausklajeno delo ob intervencijah.Na koncu njegovega »skrajšanega« mandata, se jepredsednik zahvalil vsem za dobro sodelovanje, poudaril pa je, da so bili njegovi cilji višji, kakor pa jih jeuspel doseči. Kljub vsemu ne more reči, da niso v tem ranov, še izpostavil, da je lani 27 gasilskih društev,kolikor jih deluje v GZ Moravske Toplice, opravilo 18različnih intervencij. Na gasilskih domovih v občinije bilo z elektronskimi zamenjano tudi 13 krovnihsiren. V poslovnem poročilu pa je podpredsednik zvezeJože Lipaj, ki opravlja tudi naloge tajnika, nadrobnoopisal GZ Moravske Toplice, ki deluje od 1. 10. 1998.Iz že omenjenih 27 društev je vanjo skupaj vključenih 1.503 gasilcev: 71 pionirjev, 73 mladince, 124pripravnikov, 733 operativcev, 38 rezervnih članov,213 veteranov, 173 prostovoljnih gasilcev, 6 simpatizerjev ter 60 podpornih in 12 ostalih članov. V zvezo je vključenih in v različne kategorije razvrščenih294 gasilk. nosti, najpomembnejše izobraževanje in usposabljanjegasilcev operativcev. Tudi slednje področje je vezano na določena finančna in materialna sredstva, vendar ne v tako velikem obsegu, kakor opremljanje. Poleg omenjenega, je prepričan, naj bi v zvezi tudi v prihodnje poskušali še bolj osveščati vodstva posameznihdruštev za delo z mladimi. Prav to je eden ključnih dejavnikov za uspešno delovanje društev, njihovo rast in krepitev na operativnem področju tudi v prihodnje. Prve korake za motiviranje mladih za vključitev v gasilske vrsteje potrebno storiti že v vrtcu, z raznimi motivacijskimiprijemi in veliko mero strpnosti pa jih je potem potrebnoše naprej vzgajati v duhu gasilstva. In jih kasneje tudiizobraževati in usposabljati. Delo zveze, ki je lani razpolagalo z dobrimi 35 tisoč evri prihodkov, je ugodno ocenil in ji tudi vprihodnje obljubili vso potrebno podporo - v smislu danih možnosti tudi finančno (lani ji je bilo izproračuna namenjenih 34 tisoč evrov), podžupanAlojz Trplan. Na ugodno sodelovanje in vključevanje tudi v projekte in po potrebi tudi intervencije,pa upa tudi predsednik GZ MO Murska Sobota Štefan Barbarič. Častni predsednik GZS Ernest Eöry jemed drugim na vodstvo občine oziroma občinskoupravo apeliral, da bi se proračunska sredstva zapotrebe gasilstva glede na lansko višino v prihodnje povečevala, saj tolikšno število društev to poeni strani terja, po drugi pa bi glede na velikost občinskega proračuna – več kot osem milijonov evrov,to bilo umestno. Dosedanjega poveljnika, ki je bil na predlog komisije za priznanja in odlikovanja na skupščini imenovan za častnega poveljnika zveze, je nadomestilJože Kulčar, višji gasilski častnik II. stopnje iz PGDFilovci. V predstavitvi njegovih pogledov na prihodnjo 5-letno mandatno obdobje je obljubil, da bo zadane mu naloge opravljal z veliko odgovornostjoin veseljem. Dejal je še, da je gasilstvo, ki ga nadvse ceni, del njegovega načina življenja. Kulčar jeprepričan, da je v gasilstvu poleg dobre opremlje-Vodstvo in člani delovni teles GZ Moravske Toplice (2013-2018): - predsednik: DUŠAN GROF, - poveljnik: JOŽE KULČAR, - člani nadzornega odbora: SREČKO SUKIČ, DAMJAN DERVARIČ, STANISLAV GORČAN, - člani arbitražne komisije: DUŠAN PUHAN,ŠTEFAN PINTARIČ, EMIL HARI,ŠTEFAN KOVAČ, DRAGO KUČAN. Novi upravni odbor GZ Moravske Toplice, katerega sestavo je predlagal novoizvoljeni predsednik Dušan Grof: FRANC DEUTSCH in ZLATKO BALAJC (sektor Prosenjakovci), JOŽE LIPAJ in GEZA GRABAR (sektor Martjanci), VALERIJA HORVAT (sektor Bogojina), JOŽE ČARNI (veterani), TINA LIPAJ (članice), LUDVIK GOMBOC ml. (mladi). 8 : : : : : : : : : : Lipnica Gasilec Koloman Sabotin, 100-letnik Gasilstvo v Gasilski zvezi (GZ) Moravske Toplice in PGDVučja Gomila je 10. aprila letos zaznamovalo novi mejnik.Pravzaprav je zanj zaslužen eden od njihovih članov, gasilec veteran - Koloman Sabotin, ki je tega dne obhajal visokiosebni jubilej, 100 let. Pogostokrat na obletnicah gasilskih društev radi poudarjamo, da je sto let delovanja gasilske organizacije lep mejnik in velik jubilej; še kako slovesen in veličasten je za človeka posameznika, gasilca. V tem primeru za priljubljenega Kolomana! Tudi, ko smo ga ob tem visokem osebnem prazniku v tako velikem številu obiskali gasilci – v prvi vrstivodstvo in člani iz domačega društva, kakor tudi vodstvote občinske gasilske zveze, ter mu ob stisku roke zaželeli trdnega zdravja, smo se lahko prepričali, da je tudi poprestopu tega zares veličastnega mejnika ostal tak, kot ga poznamo: optimističen, dobrosrčen in hudomušen. A kosmo mu izročili spominska darila in spominsko plaketo –v imenu GZ Moravske Toplice so to opravili poveljnik JožeKulčar, podpredsednik Jože Lipaj in sektorski poveljnik Drago Ivanič, v imenu domačega društva pa predsednik Dejan Kakaš in poveljnik Srečko Sukič, je napovedal, da si sedaj,ko je napolnil stoletje življenja, želi dočakati 110 let. Pravto – optimizem in vera, sta njegovi vrlini, prav ta pa namobičajno manjka vsem nam!Koloman, ki ga še vedno redno srečujemo na številnih prireditvah in gasilskih dogodkih v kraju in bližnji okolici – pred leti je na prireditvi v ročni košnji v sosednjem Selu še tekmoval, na zadnjem srečanju gasilskih veteranov v Andrejcihpa je še ponosno oblekel gasilsko uniformo, je tudi starostaslovenskega gasilstva. Čil in zgovoren, kakršen je, odkar ga poznamo, nam zaupa, da je bil rojen 10. aprila daljnega 1913v bližnjem Selu, v tako imenovani Grabarski grabi. Leta 1938se je priženil v Vučjo Gomilo. Z ženo Vilmo pa sta se jimarodila dva otroka – hčerka Emilija in sin Emil. Od leta 1991 jevdovec. Najprej je na svojem novem domu, ki ga je složna indelovna družina s sredstvi, prigaranimi ob njegovem vztrajnem delu na manjši kmetiji ter nekaj časa tudi sezonskem delu v Franciji, na novo sezidal in lepo uredili,živel z vnukinjo Silvo, zatem je bil nekaj časasam, sedaj pa je pri njem sin. Ponosen je tudi na dva vnuka in dva pravnika. Od sina naprej vsi stopajo po njegovih (gasilskih) stopinjah.Sleherno gasilsko društvo in gasilska zvezabi bila ponosna ta tako vzornega in predanega gasilca, kakor je Kalman, kakor ga kličejo.Domače društvo ga je zato redno obiskovalo tudi ob njegovih dosedanjih osebnih jubilejih.O tem pričajo tudi številna priznanja in darila, ki jih ima ponosno izobešena na stenahpredprostora.Zaradi zaslug in prispevka, ki ga je pustil v razvoju gasilskega društva v Vučji Gomili – mimogrede: za celih 11 let je starejši od društva samega, je od leta 1972 njen zaslužni član.Mož, ki ga odlikuje bister um in fotografskispomin, zato je živa kronika zgodovine gasilstva v Vučji Gomili in okolici, v svoji knjigi življenja pobrska, da se je takoj, ko se je priženil v Vučjo Gomilo, pridružil tudi tamkajšnjim gasilcem. Ti so bili, in so še vedno! – tako kot v slehernem kraju, tudi v tem na južnihobronkih slikovitega Goričkega, gonila sila razvoja in napredka kraja. Dolga leta so bili edino društvo v kraju, zato je bilo biti gasilec, pravi, tudi čast in ponos. Vsekakor pa velika obveza. Ker je gasilstvo v Vučji Gomili, nadaljuje, delovalože veliko prej, preden je njegov član postal tudi sam, saj jebilo ustanovljeno leta 1924, je bilo po njegovih pričevanjih v gasilskih vrstah ob njegovem vstopu že veliko narejenega. A nikoli se delo gasilcev ne konča: ne v opremljanju, ne usposabljanju. In tako je še danes. A so kljub pomanjkanju in številnih tegob, ki jih je prinašalo življenje, bili uspešni:skupaj s krajani so prirejali marsikatere skupne delovneakcije, za pridobitev prepotrebnega denarja za svojo nadaljnjo opremljanje pa tudi veselice, družabne predpustne prireditve Borova gostüvanja,… Ob nakupu večjih pridobitev:sprva uniform, zatem motorne brizgalne in pozneje še avtomobila, pa so se lotili tudi nabiralnih akcij. Tudi v te je bil redno vključen. Nadaljuje, da so se v preteklosti gasilci tudi usposabljali družno. Običajno ob nedeljah popoldan; dopoldan je bil čas za obisk verskih obredov v cerkvah. Opaža,da danes tako velike družabnosti in enotnosti med ljudmini: drugačen način življenja in številne obveznosti, po drugi strani pa tudi številni električni in elektronski mediji, so vmedsebojnih odnosih med ljudmi naredili svoje. Novi časi,nove težave, rad ponavlja.Še vedno pa mu v ušesu zveni lepi zvok trube, ki so jo tudigasilci iz Vučje Gomile uporabljali za alarmiranje. Tako obpožarih, ki jih je bilo v preteklosti zaradi načina gradnjeobjektov, pa tudi dela požigalcev, kar veliko. Trubo pa so uporabljali tudi za sklic na sestanke in druga srečanja. Odzivna njen glas je bil po tradiciji tudi med tamkajšnjimi gasilcihiter. Ker se je naš jubilant tudi med gasilci odlikoval kotzagnan in zelo zanesljiv, je bil dolgoletni podpoveljnik društva. Več kot desetletja pa je bil tudi mentor uspešni ženski desetini. GZ MORAVSKE TOPLICE Tradicionalno postavljanje mlaja Vaščani Središča in Magyarszombatfe ob tradicionalnempostavljanju mlaja v počastitev 1. maja. Po skupnem slikanjuje sledilo prijetno druženje ob okusnih domačih pogačah inpecivih, ki so jih letos spekli prijatelji iz Magyarszombatfe.Središčani so mlaj postavili tudi pri gasilskem domu. Ob gledanju gorečega kresa so skupaj preživeli en prijeten večer. hagyományos májusfaállítás Szerdahely és Magyarszombatfa lakosai a hagyományos májusfaállításon. A közös fénykép után kellemes társalgás következett, finom hazai pogácsák és sütemények kóstolgatása közben, amivel az idén a Magyarszombatfaiak kedveskedtek. A Szerdahelyiek még a tűzoltóotthonnál is állítottak májusfát, és az örömtűz lángjait nézve egy vidám estét töltöttek el együtt. Leonida Šanca Prvi maj, mednarodni praznik dela Tudi ob letošnjem praznovanju mednarodnega praznika dela so na predvečer 1. maja v preštevilnih slovenskih krajih, izjema niso niti naselja v naši občini, zagoreli kresovi, domača kulturna društva so pripravila prigodni program, za pod zob je bil vsaj pasulj, sledili so trenutki sproščenosti in zabave. O prvomajskem dogajanju v občini Moravske Toplice smo pripravili nekaj zapisov. V tem tekstu pa se bomo uzrli v zgodovino, v čas 19. stoletja, ko so se delavci borili za osnovne pravice, in sicer 8 urni delavnik. Za največje socialne in gospodarske dosežke se lahko mednarodno delavsko gibanje zahvali ameriškemu delavstvu, ki je 1. maja 1886. leta v Chicagu pripravilo generalno stavko, s katero so zahtevali uvedbo 8 urnega delovnika. Na mestnem trgu Haymarket se je zbrala truma nezadovoljnih delavcev, njej nasproti kordon do zob oborožene policije. Tretji dan se je miren protest sprevrgel v krvavi obračun, ko je pred policijskim kordonom eksplodirala bomba in ubila osem policistov. Policija je odgovorila s streljanjem v množico, napad se je končal s smrtjo enajstih protestnikov. Hajdmarketski protest je naposled obrodil izpolnitev temeljne zahteve, uvedbe 8 urnega delavnika. Zanimivo, da 1. maja kot mednarodnega praznika dela na praznujejo ne v ZDA in ne v Veliki Britaniji, sicer pa je njegovo obeleževanje v današnjem času povezano z velikimi protestnimi shodi delavstva v veliki večini evropskih držav. Tudi letos so prvomajski dogodki pritegnili na ulice Pariza, Aten, Zagreba, Berlina na sto tisoče protestnikov, ki so zahtevali nekaj najbolj elementarnega, pravico do dela. Evropa se v tej krizi spopada z najhujšo brezposelnostjo, pri tem ni izjema niti Slovenija. bc po Wikipediji 2. Pomladni nočni pohod v Krncih narava je Slovenijo obdarila z najrazličnejšimi lepotami.Zelena razgibana pokrajina je po večini poraščena z gozdom, zato je sprehod po naši prelepi pokrajini še kako prijeten. Tudi iz mest ste lahko v nekaj minutah na podeželskih pohodniških poteh. Zato ni nenavadno, da je pohodništvo tako priljubljena aktivnost naših ljudi. Izbira poti za pohodnike je izjemna. Od lahkotnejših kratkih sprehodov po dolinah in gričevju, vse do zelo zahtevnih zavarovanih poti v visokogorju, kjer lahko uživate ob pogledih na alpske vrhove. Čisto vsak lahko najde pohodniško pot (ki ustreza njegovim zahtevam in sposobnostim), ne glede na to, kam se bo odpravil. nec poti (ali pa jih že pred tem vrzite v smetnjak). Samo na tanačin lahko ohranimo našo prelepo deželo lepo in čisto, kakršno si jo tudi želimo.Krajevna skupnost Krnci v sodelovanju s Turistično-informativnim centrom (TIC) iz Moravskih Toplic je tudi letos organizirala POMLADNI NOČNI POHOD v Krncih z okolico (občinaMoravske Toplice). Pohod se je odvijal v noči iz petka, 3. maja 2013, do zgodnjih jutranjih ur naslednjega dne. Pohod je bildolg 10 km in je potekal v neokrnjeni naravi v okolici Krncev(ene najmanjših vasi občine Moravske Toplice). Za udeležbona pohodu je bilo potrebno imeti ustrezno opremo za nočnohojo (ustrezna oblačila, primerno pohodno obutev, odsevnotelo, ter svetilko). Pohodniki so se iz Krncev (kjer je bil začetekpohoda) odpravili proti Kančevcem, kjer je pred cerkvijo svetega Benedikta bila prva postojanka. Pridna dekleta iz Krncevin okolice so pripravila različne Prekmurske dobrote, ki so jihpohodniki na dveh vmesnih postajah lahko brezplačno dobili.Pohodnike je na kratko pozdravil br. Bernard Jauk OFM Cap, kije duhovnik v omenjeni cerkvi.Pohodniki so se zatem odpravili preko Kukeča do sosednjevasi Bokrači, kjer je pred turistično kmetijo Tremel bila naslednja postojanka. Po nekaj minutnem počitku in okrepčilu sose pohodniki odpravili proti cilju pohoda, ki je bil v Krncih.Tamso jim postregli s toplim obrokom.Na vseh postojankah, ter pred začetkom in na koncu pohoda,je za dobro voljo pohodnikov s harmoniko in prelepimi vižamiskrbel mladi nadobudni glasbenik Mark Tivadar iz Bakovcev. Naslednji (že tretji po vrsti) pomladni nočni pohod v Krncihbo predvidoma v petek, 2. maja 2014. Vabljeni vsi ljudje dobrevolje. Bojan Lukač II. Pohod ob dnevu sv. Jurija Madžarska Narodna Samoupravna Skupnost občine Moravske Toplice in Kulturno Društvo Antal Ferenc iz Središča sta v nedeljo, 21. aprila 2013 organizirala drugi pohod ob dnevu Sv. Jurija.Pred vaško-gasilskim domom v Središču se je ob 8.30 zbralo okrog šestdeset navdušenih pohodnikov iz sosednjih vasi, Murske Sobote in celo tudi iz notranjosti Slovenije. Zbrane je v madžarskem jeziku pozdravila Zsuzsi Vugrinec, predsednica narodne skupnosti, v slovenskem jeziku pa Silvija Šanca, predsednica domačega kulturnega društva. Po jutranjem okrepčilu smo se podali na pot proti Domanjševcem. Pot, dolga osem kilometrov je letos vodila po nekdanji gozdni pešpoti, po kateri so Središčani dolga leta hodili v šolo, v Domanjševce. Prvi postanek je bil pri evangeličanski cerkvi, katero smo si lahko tudi od znotraj ogledali. Slišali smo tudi kratko zgodovino cerkve. Poleg cerkve se nahaja nekdanja dvojezična osnova šola, ki je sedaj zapuščena. Po krajšem počitku smo pot nadaljevali proti katoliški cerkvi sv. Martina. Cerkev iz leta 1208 je še zelo dobro ohranjena. Naša pot je nato vodila dalje proti glavni cesti, skozi lepo urejeno vas Domanjševci, mimo Artcentra nazaj do začetne točke, gasilskega doma Središče.Tam nas je čakala topla malica in pristna domača kapljica.Naš pohod je zelo dobro uspel. Pravo pohodniško vreme in cvetoča narava sta še dodatno navdušila vse zbrane pohodnike. Zapisala: Leonida ŠancaFotografiral: Dejan Rocner II. Szent György-napi túra 2013. április 21-én, vasárnap, a Moravske Toplice Község és a szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület már második alkalommal szervezte meg a Szent György-napi túrát. A szerdahelyi tűzoltó- és faluotthon előtt, fél kilenckor mintegy hatvan lelkes túrázó gyűlt össze, akik a környező falvakból, Muraszombatból, sőt Szlovénia más vidékeiről is érkeztek. Magyarul az egybegyűlteket Vugrinec Zsuzsi, a nemzeti közösség elnöke, szlovénul pedig Šanca Silvija, a helyi művelődési egyesület elnöke köszöntötte. Miután egy kis erőt gyűjtöttünk, Domonkosfa felé vettük az irányt. A nyolc kilométeres út az idén azon az egykori erdei ösvényen vezetett, amelyen a szerdahelyiek, éveken keresztül jártak a domonkosfai iskolába. Az első pihenő az evangélikus templomnál volt, amelynek belsejét is megtekintettük, és röviden megismertük a templom történetét is. A templom mellett áll az egykori, ma már elhagyatott kétnyelvű iskola. A rövid pihenő után utunkat a Szent Márton templom felé folytattuk. Az 1208-ban épült templom még mindig nagyon jó állapotban van. Innen a főúton, a szépen rendezett Domonkosfa településen keresztül, az Art center mellett haladtunk tovább, vissza a kiindulási pontig, a szerdahelyi tűzoltóotthonig, ahol finom tízóraival és ízletes házi nedűvel vártak már bennünket. A túránk rendkívül jól sikerült, a kellemes túraidő és a virágzó természet pedig még élvezetesebbé tette a túrázók élményét. Lejegyezte: Šanca Leonida Fotók: Rocner Dejan »Potepali« smo se po Murski Soboti V današnjem času, ki mu večkrat pravimo čas »modernegasveta«, ima večina ljudi zaradi nepravilnih in škodljivih razvadvedno večje težave s svojim zdravjem, kar se dostikrat tudiodraža v težavah s svojimi zobmi.Kljub temu, da prevladuje mišljenje, vsaj v osrednji Evropi, davečin ljudi pozna osnovna pravila za skrb in nego zob, pa vpraktičnih primerih ni tako. Za svoje zobe in ustno votlino jepotrebno pravilno skrbeti.Z vsem tem in kar še sledi, nas je še enkrat seznanila ga.Zdenka Mataj, zobna asistentka, h kateri smo se odpravili vZobozdravstveno ordinacijo v Murski Soboti.Torej, da bi lahkopravilno in skrbno skrbeli za čistost svojih zob in ustne votline, potrebujemo ustrezne pripomočke. Poudarila je tudi pomen pravilne prehrane, saj tudi s pomočjo žvečenja določeneprehrane čistimo svoje zobe; predvsem s sadjem in zelenjavo.Zobje so torej temeljnega pomena za človeško delovanje oz.za življenje na sploh. Z njimi se prične razgradnja hrane, brezkatere pa ne moremo živeti.Med samo predstavitvijo in druženjem smo si lahko ogledali še zobozdravstveno ordinacijo, v katero so nekateri otrocivstopili prvič in ob tem občutili tudi nekaj strahu, ki se je zarisal na njihovih obrazih. V sami ordinaciji nam je sestra Zdenka predstavila svoje delo in pripomočke, ki jih skupaj z zobozdravnico potrebujeta. Otrokom je bil najbolj zanimiv stol, na katerem sedi pacient ob obisku zobozdravnika.Vsak izmednjih je tako sedel na ta »stol« in se z njim »vozil« - gor, dol,nazaj, naprej. Sestra Zdenka je s pomočjo tipk, ki upravljajota stol, otrokom pokazala kako le-ta deluje in se nastavlja zavsakega pacienta posebej. Na dlaneh smo lahko občutili tudi»ščegetanje« vrtalnega stroja in pihanje zraka iz pripomočkov,ki so potrebni za popravilo zoba. Prav tako smo se opazovali vmajhnih ogledalcih, ki jih potrebuje zobozdravnica, da lahkopregleda vse naše zobe. Otroci so bili s prva nekoliko zadržani,a so se že čez nekaj trenutkov sprostili in bili veseli veselega indoživetega pripovedovanja sestre Zdenke.Preden smo se poslovili in nadaljevali naše »potepanje«po Murski Soboti, nam je sestra Zdenka še pripravilapresenečenje, namreč povabila nas je še na ogled reševalnegavozila in kontrolnega stolpa v Zdravstvenem domu MurskaSobota.V reševalnem vozilu, ki nam ga je predstavil g. BoštjanTurza, je bil otrokom najbolj zanimiv prikaz bitja srca naekranu, kjer so tudi sami sodelovali. Nekaterim otrokom jebilo reševalno vozilo zelo zanimivo, zato smo se dogovorili,da bomo v vrtcu pripravili album z risbami, katerega jim gapošljemo.Ker pa smo sami bili dogovorjeni še za obisk Pokrajinske inštudijske knjižnice Murska Sobota, smo se počasi odpravilinaprej. Pot nas je vodila naprej. Ustavili smo se ob opazovanju račk v ribniku in Soboškega gradu. Ob vstopu v knjižnico panas je že pričakala ga. Metka Sraka - knjižničarka, ki nas je povabila naprej. Najprej nam je razkazala mladinski oddelek, šeposebej oddelek kjer so knjige, slikanice in primerno gradivoza starost »naših« otrok. Kar nekaj otrok je takoj povedalo, daso že bili v tej knjižnici in si izposojajo knjige. Nihče pa še ni bilv igralnici oz. pravljični sobi knjižnice, zato so bili zelo veseli,ko smo se napotili tja. Vsak si je lahko vzel blazino, se namestil in prisluhnil pripovedovanju pravljic knjižničarke Metke.Osrednja nit pripovedovanih pravljic je bila jeza in trma otrok.Med pogovorom so tudi otroci povedali, da so kdaj pa kdajtudi oni na koga jezni, še posebej pa trmasti, ko česa ne dobijo, ne dosežejo oz. ni po njihovem. Kljub temu je bilo veselo inprijetno vzdušje ob uporabi igrač ter različnih pripomočkov vigri, ki je sledila.Pravijo, da čas »hitro beži«, tako je tudi nam odbila ura nekajminut čez enajsto, in morali smo se odpraviti na avtobus. Poslovili smo se od knjižničarke Metke in se odpravili na avtobusno postajo Murska Sobota.Tam nas je že pričakal avtobus,s katerim smo se odpeljali nazaj v Moravske Toplice. Med vožnjo z avtobusom in sprehajanjem po Murski Soboti so bili otroci dobre razposajeni, veselega obraza in klepetavi. Pogovarjali so se o mnogih stvareh, kaj vse vidijo, kje vse so že bili ipd. Kako smo preživeli današnje »potepanje« po Murski Soboti, pa si lahko pogledate tudi v albumih fotografij. Za tako doživet in lep dopoldan se še enkrat iskrenozahvaljujemo gospe Zdenki Mataj, gospodu Boštjanu Turza,gospe Metki Sraka, in na vse zadnje prav vam, dragi starši, daste nam omogočili »naše potepanje«. Hvala lepa. Zapisala in s fotografija opremila vzg. Gordana Počič Zvočni odsevi mojega kraja Odlomek iz pesmi Toneta Pavčka: Nekaj je v zraku Nekaj je v zraku, kar odseva v očeh, kar odmeva v ljudeh na vsakem koraku. Je to za pesem skrivnostni navdih? Ali ljubezen? Njen dih in vzdih? Res, nekaj čudovitega in nepozabnega je bilo v zraku tega 26. aprila. V okviru projekta z naslovom Zvočni odsevi mojega kraja so se učenci otroškega pevskega zbora Dvojezičneosnovne šole Prosenjakovci na koncertu predstavili staršemter vsem obiskovalcem, ki so nestrpno pričakovali, da se podvorani zaslišijo zvoki mladih pevcev. Prijetno razpoloženjeje med številnimi poslušalci naraščalo iz pesmi v pesem. Program zbora je segal od slovenskih do madžarskih ljudskihpesmi, strnjenih pod naslovom Če bi jas bila fčelica. Pevce sopoleg zborovodkinje, Mojce Györek Karas,spremljali še ljudskigodci: Mihael Györek na klarinetu, Zora Vrečič na violini, AndiSobočan na cimbalah ter Ladislav Györek na kontrabasu inharmoniki. S čustvi prepolno vzdušje so še dodatno popestrili solisti s svojimi žametnimi glasovi, ne gre pa pozabiti nitiizjemnih plesalcev šolske folklorne skupine Ugrós ter nastopgostujoče folklorne skupine iz sosednje Madžarske. Svojega navdušenja ni skrivala niti dr. Albinca Pesek, ki je projekt zasnovala in ki je kot slavnostna gostja počastila to veliko prireditev. Obiskovalci so po koncertu lahko kupili zgoščenko Če bi jasbila fčelica, na kateri so zbrane vse predstavljene pesmi.Izkupiček je namenjen v dobrodelne namene, in sicer želimoz njim pomagati družinam, ki se nahajajo v težkih socialnihrazmerah. William Shakespeare je dejal: »Iz glasbe prihaja čar, ob katerem se morajo upokojiti vse bolečine srca.« In prav zares tega petkovega večera ni bilo čutiti bolečine. Nadomestila sta jo spokojnost in sreča.V nekem skritem kotičkuso obiskovalci zvok božajoče se melodije ponesli s seboj. Vesna Morović-Žunič Vidékem zengő visszfénye Igen, valami csodálatos és felejthetetlen volt a levegőben április 26-án. A Vidékem zengő visszfénye elnevezésű projekt keretében a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola gyermekkórusának tagjai bemutatkoztak szüleik valamint a nagy közönség számára, akik türelmetlenül várták a fiatal énekesek bársony hangját. Az énekkar szlovén és magyar népdalokat adott elő. Majd a kellemes hangulat fokozódott énekről énekre. A gyermekkórust Mojca Györek Karas karmester mellett a következő népzenészek kisérték: Mihael Györek klarinéten, Zora Vrečič hegedűn, Andi Sobočan cimbalmon valamint Ladislav Györek nagybőgőn és harmonikán. Az érzelmekkel túláradó légkört bársony hangjukkal a szólóénekesek, az iskolai »Ugrós« nevezetű néptánccsoport valamint a szomszédos magyarországi néptánccsoport tették színesebbé. Lelkesedését dr. Albinca Pesek, a projekt tervezője , szerkesztője és a rendezvény vendége sem titkolta. A látogatók a rendezvény után megvásárolhatták ez alkalommal készült Ha én méhecske lennék című CD-t, amelyen az elhangzott dalok gyűjteménye található. A bevételt jótékonysági célra fektetjük, éspedig azok a családok számára, akik nehéz szociális helyzetben találták magukat. William Shakespeare ezt mondta: »A zenéből varázs árad, amely minden szív fájdalmát majd nyugalomba kísér.« És igazán, ezen az estén fájdalmat nem éreztünk. Helyette nyugalmat és szerencsét. A közönség a dalok bársony hangját szíve mélyébe rejtve emlékbe magával vitte. Fordította: Vöröš Damjana Folklorna skupina Ugrós osvojila srebrno priznanje Folklorna skupina DOŠ Prosenjakovci, od letos pod imenomFolklorna skupina Ugrós, se je tudi tokrat udeležila že 17. revije ljudskih pesmi, plesov in običajev PIKA POKA POD GORO,ki jo organizira JVIZ I. Rogaška Slatina. Odrsko postavitvitev znaslovom Dekle in pastirji, ki jo je sestavila Enikö Balaskó, jepredstavila skupina 8 otrok, eno dekle in sedem dečkov. Folkloriste je glasbeno spremljala citrarska skupina DOŠ I Lendava pod strokovnim vodstvom Józsefa Dányija. Strokovna žirijaje folklorni skupini tudi letos podelila srebrno priznanje.Milena Varga, mentorica folklorne skupine Az Ugrós néptáncegyüttes ezüst érmet szerzett A pártosfalvi KÁI néptáncegyüttese, amely az idei évtől az Ugrós nevet viseli, az idén is részt vett a PIKA POKA POD GORO elnevezésű népdalok, néptáncok és hagyományok szemléjén. A szemlét már tizenhetedszer szervezték meg Rogaška Slatinán. A színpadi beállítást, A lány és a pásztorok címmel, Balaskó Enikő állította össze. Az összeállítást 8 gyermek mutatta be, egy lány és hét fiú. A táncosok zenei kísérete az 1. számú lendvai KÁI citerásai voltak, Dányi József szakmai vezetése alatt. A szakmai zsűri a néptáncegyüttest ezüst elismeréssel jutalmazta. Milena Varga, csoportvezető GLASBA NE POZNA MEJA ali VOJAKI GLASBENIKI NA OBISKU V MORAVSKIh TOPLICAh Bilo je lepo, malo oblačno petkovo jutro, ko smo vzgojiteljice enot M. Toplic in Martjancev pogledovale skozi okno in upale, da se bo zjasnilo in posijalo sonce. Nebo so še kar naprej pokrivali temni oblaki, potem pa se je le prikazalo sonce in skrbi kako bodo otroci in vzgojiteljice prišli do gasilskega doma v Moravskih Toplicah so bile odveč. Otroci in vzgojiteljice iz Martjancev so se na pot odpravili peš, zato so morali takoj po zajtrku na pot. Njihova prva postaja je bil obisk vrtca Moravske Toplice, kjer so se otroci okrepčali in nabrali novih moči za nadaljevanje poti, ki se v vrtcu še ni zaključila,pač pa se je skupaj z otroki II. starostnega obdobja in kombiniranega oddelka, nadaljevala naprej poDelavski in Dolgi ulici vse do Gasilskega doma Moravske Toplice. Otroci so bili že zelo utrujeni, sploh tisti, ki so prehodili že nekaj kilometrov in so kar popadli po stolih. Otroke je najprej pozdravil vojak Janez, ki je predstavil še svoje sodelavce in otroke popeljal v čudovit svet zvokov.Člani orkestra Slovenske vojske, natančneje komorna zasedba kvartet klarinetov in tolkal, so »prebudili«otroke. Bili so tako navdušeni, da se sploh niso zavedali kako hitro je minil čas. Klarinetist Janez je z govornimi vložki poskrbel za še večje zanimanje otrok in jih popeljal skozi čudoviti svet glasbil in glasbe, risank Pink panterja, Čebelice Maje,Pat in Mat. Otroci so uživali ob glasbenih ugankah, se vživeli v ritem, najpogumnejši pa so se preizkusili tudi v dirigiranju na odru. Tisti z manj poguma pa so se lahko vživeli v ritem in zaplesali skupaj z vzgojiteljicami in prijatelji.Čas je hitro minil in instrumenti so utihnili, a tišine ni bilo, saj so navdušeni otroci ploskali v nedogled. Žal so se otroci morali vrniti v vrtec, a s seboj so ponesli nekaj najlepšega,svoje vtise, ki bili nepopisni.Zahvaljujemo se članom komorne zasedbe kvarteta klarinetov in tolkal – vsem petim vojakom glasbenikom, ki so ranljive otroške duše popeljali v čudoviti svet zvokov in glasbe ter jim polepšali njihovo otroštvo. Članek zapisala in fotografirala Katja Hozjan Izlet v Bogojino v okviru celoletnega gibalno/športnega programa Malisonček, smo skozi celo šolsko leto opravljali dejavnosti, ki sonamenjene otrokom določene starosti.Namen Malega sončka je obogatiti program na področjugibanja v vrtcu, s posebnimi gibalno/športnimi vsebinami.Poudarek daje igri in vadbi, ki naj bo prijetna in prilagojena otroku. Program vsebuje štiri stopnje. Za skupino našihotrok je primeren Mali sonček-oranžni (za otroke od 4. do 5.leta) in Mali sonček-rumeni (za otroke od 5. do 6. leta).Mali sonček-oranžni, vsebuje 8 nalog. Za vsako uspešnoopravljeno nalogo dobi otrok nalepko, ki jo nalepi v knjižico na ustrezno mesto. Otroci morajo opraviti vsaj 5 nalog inprejmejo priznanje.Mali sonček-rumeni, vsebuje 11 nalog. Za vsako uspešnoopravljeno nalogo dobi otrok nalepko, ki jo nalepi v knjižico na ustrezno mesto. Otroci morajo opraviti vsaj 7 nalog inprejmejo priznanje.Ena izmed dejavnosti Malega sončka, je bil tudi naš izlet vBogojino. Po krepkem zajtrku smo se ustrezno opremili (odsevni brezrokavniki, primerna obleka in obutev, krema protisoncu, sončna očala…) in se odpravili na pot. Poti od vrtca pokolesarski stezi do Tešanovcev so otroci že vajeni, zato jimto ni bilo nič novega. Zanimiv del jim je bil naprej, ker se vvas Tešanovci še nismo odpravili. Otroci so opazovali hišeokrog sebe in se pogovarjali, če kdo koga tam pozna. Ugotovili smo, da sta v tej vasi doma dve deklici iz naše skupine. VTešanovcih smo imeli kratko postojanko, kjer smo se odžejali z vodo in malo potelovadili, da smo lažje nadaljevali pot.Enako smo ponovili na kolesarski stezi proti Bogojini, kjer sootroci izrazili željo po teku. Pot nam je zelo hitro minila in podobri uri hoda smo prispeli na naš cilj – »Bogojanski ograček«. Otroci so si z velikim zanimanjem ogledovali skrbnonegovane gredice zelišč in z veseljem ugotavljali katera vse poznajo. Za ogled »ogračeka« smo se že predhodno dogovorili z g. Kočarom, a ga žal ni bilo zraven, saj je imel druge obveznosti. Po ogledu »ogračeka« smo se napotili še na obisk vvrtec Bogojina. Po poti do tja smo naleteli na presenečenje.Pred sabo smo na travniku zagledali čisto pravega ponija.Lastnica, Ga. Eva Bohnec, nas je prijazno povabila bližje, dasmo si ga lahko bolj natančno ogledali. Za njeno gostoljubjese ji najlepše zahvaljujemo.Na obisku pri naših prijateljih v vrtcu Bogojina smo seokrepčali s pijačo in malico, se malo poigrali z njimi, nato paodpravili proti avtobusni postaji. Na avtobusu so bili otrociprecej mirni in zamišljeni, polni vtisov »našega izleta«.Našo dogodivščino si boste lažje predstavljali, če si ogledatefotografije. Več jih najdete na naši spletni strani www.mojvrtec.com. Zapisala: Martina LipajFotografirala: Gordana Počič Občinsko kolesarsko tekmovanje V petek, 10. maja 2013, smo na OŠ Fokovci zopet gostili kolesarje iz sosednjih osnovnih šol. Udeležili so se izbirnegašolskega tekmovanja »KAJ VEŠ O PROMETU?« za učenceosnovnih šol na območju občin Moravske Toplice in Puconci.Organizator tekmovanja je bil SPVCP pod vodstvom gospoda Franca Čarnija. Tekmovanja se je udeležilo 39 učencev iztreh osnovnih šol: Bogojina, Fokovci in Puconci. Tekmovalciso se pod budnim očesom komisije preizkusili v teoriji izcestno prometnih predpisov, cestni vožnji in spretnostnivožnji s kolesom na poligonu. Najboljši skupni rezultat jedosegel Lovrenčec Roman iz OŠ Bogojina, ki je »nabral« le 15kazenskih točk z vožnjo na poligonu. Najboljšo ekipno uvrstitev so dosegli učenci OŠ Bogojina, drugi so bili učenci OŠPuconci, domačini pa smo dosegli tretje mesto. Najboljšihpet učencev se je uvrstilo na medobčinsko tekmovanje, kibo v petek 24. maja 2013 v Murski Soboti. Na zaključku tekmovanja nas je počastil s svojim obiskomtudi župan občine Moravske Toplice, g. Alojz Glavač, ki je najboljšim podelil priznanja, pokale in medalje.Vsem udeležencem čestitamo, uvrščenim na medobčinsko tekmovanje pa želimo čim boljši rezultat in uvrstitev na državno tekmovanje! Suzana Deutsch, ravnateljica OŠ Fokovci PRIREDITEV ZA VAS IN NAS , “ŠPORT – ŠPAS 2013” Sobotno jutro, 11. maja 2013, je bilo prežeto z ugibanji inupanji otrok, ki so živeli v pričakovanju lastnih potrditev, lastnih iskanj poti, ki peljejo k cilju.Zavod Vrtci Občine Moravske Toplice in Terme 3000, sta kotsoorganizatorja prireditve “ŠPORT – ŠPAS” ponovno dokazala, da je druženje ob in z otrkom vrednota, zaznana tistemu,ki jo doživi. Kljub napovedi hladnega, deževnega vremena,so se ob v ta namen postavljenem šotoru zbirali otroci zdomačimi, polnile so se stojnice, izobešale parole, plakati,smerokazi, pripravljale mize z delavnicami in srečelovom.Po pozdravnem in predstavitvenem nagovoru vzgojiteljiceKatje Hozjan, nas je nagovorila še predstavnica TERM 3000, gospa Gabriela Feher. Njihov štrk Vili nas je s svojimi animatorji pred pohodom temeljito razgibal, ob koncu pohodapa vsakega otroka nagradil s popečatenim kartončkom. Popohodu pa so nas prijetno presenetili dijaki in mentorji Gimnazije Franca Miklošiča iz Ljutomera z igrico o kužku, ki jeiskal nevesto ter izvedenimi delavnicami. Na zelenici so tokrat na svojstven, otrokom razumljiv način,izvedli ponazoritve svojega dela gasilci in policija. Za prikazzdravstvenih dejavnosti, pa so s paleto pripravkov iz travniških rož, poskrbele predstavnice zdravstva TERM 3000.Dan se je že prevesil v popoldan, ko smo začeli s pospravljanjem. Polni vtisov dogajanj, smo si ponovno priznali,da smo zmogli, ker se zavedamo svojega poslanstva bitiz otrokom, biti skupaj. Tokrat pa smo delili to spoznanje združinami nam vsakodnevno zaupanih otrok, zato je naša ,skupno zapeta “ Vrtčeva himna,”z vsakim glasom pridobivala na zvenu in nje odmev še dandanašnji dan odzvanja po vseh enotah. Zapisala vzgojiteljica Milena Černela Vrednost celotnega projekta izgradnje Trim steze MoravskeToplice je znašala 52.172 EUR, skoraj 50 % vrednosti je sofinancirala Fundacija za šport, ostala sredstva je zagotovila ObčinaMoravske Toplice. Zahvala gre tudi Župniji Martjanci in Termam 3000, ki sta omogočili uresničitev projekta ter vsemizvajalcem za dobro opravljeno delo. m.c. Festival Turizmu pomaga lastna glava S cekron po güjžino – turistični proizvod ekipe OŠ Fokovci Osnovna šola Fokovci na državnem srečanju prejela zlato priznanje v kategoriji najboljša promotorka V torek, 23. 4. 2013, je v Mercatorjevem centru v Mariboru potekala zaključna turistična tržnica 27. festivala Turizmu pomaga lastna glava. Ker je bila tema letošnjega festivala Potuj z jezikom, so osnovnošolci iskali nove turistične ideje, kako popestriti obstoječo turističnoponudbo domačega kraja skozi kulinariko in jezikovneposebnosti. Na zaključni tržnici se je predstavilo 31 šoliz cele Slovenije, ki so na regionalnih festivalih osvojilezlata priznanja. Med nastopajočimi je bila tudi ekipa izOŠ Fokovci, ki je na stojnici predstavila svojo idejo turističnega proizvoda z naslovom S cekron po güjžino. V projektno-turistični nalogi so osnovnošolke OŠ Fokovcipredstavile ideje za popestritev in razširitev ponudbe žeobstoječe Sladke poti. Zato so na stojnici, ki je predstavljala brunarico v Selu, v kateri so prostori TIC-a, predstavili izdelke in ponudnike Sladke poti, pripravili zabavno degustacijo medu, ki je obiskovalcem omogočala, dasi kot nagrado pridobijo tudi knjižico receptov nekaterihprekmurskih jedi, ki so jo oblikovali kot rezultat pridobivanja receptov iz že obstoječe literature in zbiranjareceptov na terenu. Ker je cilj tovrstnih festivalov, da osnovnošolci razmišljajo o turistični podobi svojega kraja in iščejo možnosti na njeno nadgradnjo in promocijo,so projektno-turistično nalogo in predstavitev turistične ideje na stojnici in predstavitvenem videu oblikovaliv sodelovanju s ponudniki na in ob Sladki poti: sirarnoGorički raj v Ratkovcih, medičarstvom Jožice Celec, sadjarstvom Letina, Časarovim mlinom, čebelarstvom Kozic,okrepčevalnico Pri Martinu.Namen zaključne tržnice je predvsem predstavitevnajboljših turističnih idej, izbranih na regionalnih festivalih, na katerih je letos sodelovalo kar 121 šol. Medzbranimi šolami pa so na državnem srečanju dodatnonagrajene še tiste, ki so pripravile najboljše stojnice,najboljše propagirale svojo turistično idejo, izdelale najboljše propagandno gradivo in izbrale najboljše kostume za svojo promocijo. Osnovna šola Fokovci je dobilazlato priznanje v kategoriji najboljša promotorka, ki gaje osvojila sedmošolka Maja Vukan. Sam nastop na turistični tržnici, ki pomeni predstavitev turistične ideje,je za sodelujoče namreč velik izziv. Poleg kreativnosti,ki se odraža v postavitvi stojnice in oblikovanju promocijskega materiala, je treba poskrbeti tudi za učinkovitopromocijo pri obiskovalcih tržnice, ki so jo učenke OŠ Fokovci odlično izvedle. Osnovna šola Fokovci 18 : : : : : : : : : : Lipnica Pevski zbor Marjetice, ki deluje pri Društvu upokojencev Moravske Toplice, praznuje v letošnjem letu 10.obletnico svojega delovanja. Lep jubilej je pevski zborproslavil v Bogojini, kjer so v vaškem domu pripraviliosrednjo prireditev. V okviru nastopa so članice zboraMarjetice zapele vrsto svojih najlepših pesmi, svoje delovanje pa so članice predstavile tudi v besedi. Pevskizbor sestavljajo večinoma upokojenke Društva upokojencev Moravske Toplice, v zadnjem obdobju pa so sejim pridružile tudi nekatere mlajše pevke. Želijo si ševeč mlajših članic. Marjetice nastopajo na prireditvah občine Moravske Toplice in na prireditvah Društva upokojencev Moravske Toplice, s svojimi nastopi pa tedensko popestrijovečere gostov v hotelu Vivat v Moravskih Toplicah.Pevski zbor ima v svojem repertoarju slovenske narodne in ljudske pesmi, ohranja pa tudi slovensko ljudskopetje, nekaj pesmi je tudi avtorskih zborovodje zboraŠtefana Zelka. Slednji vodi zbor že od samega začetka.Zbor sodeluje na revijah pevskih zborov tudi v okviru Pomurske pokrajinske zveze društva upokojencevMurska Sobota. V času svojega delovanja je zbor posnel dve zgoščenki in imel več kot 200 nastopov.Pevke so ob jubileju pripravile res prijeten kulturnivečer, ki so ga popestrile z zabavnimi skeči »Klare inBare«, nastopom Moškega pevskega zbora iz Bogojinein nastopom oz. plesi Folklorne skupine Bogojina. Vsekakor pa gre zahvala tudi članom in članicam folklorneskupine in vsem mladim, ki so sodelovali in pomagalitudi pri uspešnem zaključku večera.Ob jubileju je Pevski zbor Marjetice prejel tudi priznanje Pomurske pokrajinske zveze društva upokojencevMurska Sobota in darilo občine Moravske Toplice. Irena Ferencek, tajnica društva Kaj imajo skupnega Nacionalni program prehranske politike RS ter naši pomurski vrtovi, njive in sadovnjaki? Odgovor je enostaven: Veliko! Vsak dan vse več! Že leta 2005 je Slovenija sprejela Nacionalni program prehranske politike 2005-2010, ki je obsegal tri stebre: 1. varnost hrane/živil 2. zdravo in uravnoteženo prehranjevanje 3. oskrbo z lokalno pridelano in predelano hrano.Strateški cilj tretjega stebra prehranske politike je bil okrepiti lokalno trajnostno oskrbo z zdravju koristnimi živili/hranov Sloveniji. Velik potencial na tem področju ima tudi samooskrba, ki danes s poglabljanjem ekonomske krize dobivavse večji pomen. Doma oziroma v lokalnem okolju pridelanahrana ima veliko prednosti. Pot od njive, vrta ali sadovnjakado našega krožnika je kratka. Takšna živila so sveža, ne potrebujejo dolge poti (včasih tudi čez ocean) in dolgega skladiščenja, pri katerih se izgubljajo zdravju koristne snovi. Vponudbi so najpogosteje takrat ko je njihova sezona in ko sonajbolj kvalitetne. Pa tudi okusne. Zdravi in okusni obroki izsveže zelenjave z vrta postajajo vse bolj iskani in priljubljeniv kulinarični ponudbi. Imajo seveda tudi svojo ceno.Zakaj pa tudi mi ne bi uživali kvalitetne, zdrave, okusne hranez domačih vrtov, njiv in sadovnjakov? Pridelana na zdravju prijazen način bo veliko in dolgoročno prispevala k našemuzdravju. Znanja za pridelavo vsekakor ne manjka. Pa tudi pridnih rok ne. Le bolj zavedni moramo biti in ceniti doma in v lokalnem okolju pridelano hrano/živila. Zakaj pa presežkane bi prodali in tako omogočili tudi drugim, da uživajo lokalno pridelano hrano ter seveda tudi prispevali k svojemu hišnemu proračunu? Je to pri nas možno? Seveda. Že pred letise je porodila ideja o omogočanju prodaje presežkov prekoregistrirane dopolnilne dejavnosti, predvsem iz ekonomskišibkih kmetij. Le te zaradi nekonkurenčnosti takšne presežkeniso mogle uspešno prodajati. Nosilec ideje in aktivnosti jepostala pravična Kmetijsko turistična zadruga Žitek, ki pomaga (izobražuje in svetuje) pri registraciji dopolnilne dejavnosti, razvoju predelanih kmetijskih pridelkov ter prodajile-teh (več o dejavnosti na www.zadruga-zitek.si). Pričujočiizjavi prebivalk Prekmurja nazorno kažeta kaj lahko pridobijotudi tisti z zelo majhnih in ekonomski šibkih kmetij. »Predtremi leti sem ostala brez službe. Nove verjetno ne bom dobila, ker imam že 54 let in nisem najbolj zdrava. Dala sem senagovoriti in registrirala sem dopolnilno dejavnost (ni bilotežko, ker so mi na zadrugi Žitek pomagali) za izdelavo testenin«. »Delo na vrtu in njivi mi je vedno bilo v veselje. Pridelujemrazlične vrste zelenjave za svoje potrebe in potrebe moje družine, ki živi izven Pomurja. Zasledila sem povabilo Kmetijskoturistične zadruge Žitek in se odločila, da poskusim pridelatinekoliko več fižola. Posadila sem fižol stare sorte in ga zlahkaprodala. Dodatni zaslužek pa je še kako dobrodošel«. Tudi strokovnjaki javnega zdravja, ki že leta spodbujamozdrav način prehrane prebivalstva Pomurja in Slovenije, si želimo, da bi naši vrtovi, sadovnjaki in njive nudili čim več lokalno pridelane hrane/živil. Takšni pridelki/proizvodi pripravljeni na zdrav način in ob upoštevanju načel zdrave prehrane lahko v veliki meri prispevajo k zdravemu načinu življenja,s tem pa tudi boljšemu zdravju in boljši kvaliteti življenja. Nenazadnje pa tudi k lokalni ekonomiji. Andreja Počič – KT zadruga Žitekprim. mag Branislava Belović, dr.med. ZDRAVA PREhRANA – DOMA PRIDELANA hRANA V hitrem tempu življenja se ustavimo v hipermarketih kupimo potrebna živila za kosilo, da bo čim prej pripravljeno. Redkokdaj se pa vprašamo v naglici življenja od kod je določenoživilo oziroma kako je to živilo pridelano.Skupaj z zadrugo Žitek in TKŠD Ivanovci smo 6. maja izvedlipredavanje o doma pridelani hrani in pravilni prehrani. O temnam je spregovorila prim.mag. Branislava Belovič dr. medicine. V okolju v katerem živimo nam narava daje neprecenljive možnosti, da si lahko hrano pridelamo doma na svojihvrtovih ali njiva. Med udeleženci predavanja so bili tudi mlade generacije, ki se vse bolj zavedajo doma pridelanih živil indobre mamine in babičine kuhinje, ki ni vsebovala nevarnihe-jev. Katerih se včasih premalo zavedamo kako škodljivi soza našo prehrano. Povabilo za sodelovanje na kmečki tržnici v Moravskih Toplicah TIC Moravske Toplice in Občina Moravske Toplice sta sena podlagi dogovora s Termami 3000 skupno odločila zaspodbujanje domačega gospodarstva v občini. V ta namen bomo organizirali kmečko tržnico v Moravskih Toplicah z domačimi lokalnimi izdelki in pridelki iz kmetij(sveža zelenjava in sadje, suhomesnati proizvodi, jajca,testenine, kruh, buteljčna vina…). Vabimo vse zainteresirane, ki bi sodelovali na naši kmečki tržnici, da se oglasitev TIC-u v Moravskih Toplicah kjer boste dobili podrobnejše informacije. Pogoj za sodelovanje je urejena registracijska dokumentacija (priglasitveni list oz. obrtno dovoljenje ali izpis iz registra kmetijskih gospodarstev, dovoljenje UE za opravljanje dopolnilne dejavnosti nakmetiji, če gre za prodajo blaga, ki izhaja iz opravljanjadopolnilne dejavnosti na kmetiji). Kmečka tržnica bo vsako soboto v poletnem času dopoldan med 8.00 in 13.00uro na promenadi pred slaščičarno Cafe Praline pri Termah 3000. Prijave zbiramo do 10. 6. 2013 v TIC-u Moravske Toplice.Vabljeni k sodelovanju. Prihaja poletna številka Infomagazina Prihaja poletna številka infomagazina, kjer tudi tokrat ne spreglejte kuponov ugodnosti pri različnih ponudnikih,dogodke in turistične zanimivosti med junijem in septembrom v Moravskih Toplicah in okolici. Natisnjen izvod promocijske tiskovine dobite v TIC Moravske Toplice oziroma na spletni strani www.moravske-toplice.com. Miti o sadju in zelenjavi Prišel je čas, ko se zopet na vrtovih in v sadovnjakih počasizačne prebujati življenje. Govorimo o sadju in zelenjavi, kiprihajata vestno na površje. V prispevku pa vam predstavljamo nekaj zanimivih mitov o sadju in zelenjavi, ki jih mordaniste vedeli. Sadje z trgovskih polic je vir zdravja! Sadje, ki ga prodajajo na naših trgovskih policah spada medhibride, saj vsebuje večji delež sladkorja, kot so ga vsebovale predhodne oziroma originalne vrste. Zaradi tega je pomembno, da če le imamo možnost, izbirajmo med starimivrstami sadja. Pozorni pa moramo biti tudi na nedozorelosadje – naravno dozorelo sadje vsebuje vsa hranila, ki jihlahko človeško telo absorbira in porabi, medtem ko nezrelosadje »krade« hranila iz človeškega telesa. Vitamini ostanejo v zelenjavi tudi po kuhanju Zelena zelenjava in podobna živila vsebujejo C vitamin terfolno kislino, ki sta topni v vodi. Zaradi tega ob kuhanju tehživil, skupaj z odlitjem vode, odlijemu tudi izgubljene vitamine. Temu se lahko izognemo s tem, da zelenjavo kuhamocelo, je ne kuhamo v vreli vodi in jo postrežemo takoj po toplotni obdelavi. Preliv na solato še kako prija! Solatni krožniki so sami po sebi zelo zdravi, vendar pa mnogo ljudi ne zmore, da si ne bi k solati privoščili še preliv. Prelivi takšni in drugačni, so polni maščob, ki pa ob vitaminskemvnosu v vaše telo, naredijo zraven še škodo, če ob zelenjaviuživamo preveč maščobe iz prelivov. Hkrati pa znanstvenikipravijo, da je uživanje solate v kombinaciji z MALCE maščobe, vseeno veliko bolj priporočljivo, kot uživanje gole solate,saj se s tem v telo absorbira več hranljivih snovi. Sadje in hujšanje Med hujšanjem je veliko ljudi prepričanih, da je vse sadjepriporočljivo.Vendar pa ni čisto tako, saj večina sadja vsebuje veliko sladkorja, predvsem tropsko sadje, zato raje izberite med sadjem, kot so hruške, jabolka ali jagode, ki vsebujejo antioksidante. Sadje vedno uživajte tudi v kombinaciji zmalo maščobe, npr. z oreščki. Na ta način boste upočasnilipot sladkorja do krvnega obtoka. Avtor članka in fotografije: Marina Benkovič Ocenjevanje vina v Prosenjakovcih Vino in kultura že od nekdaj povezujeta ljudi, še posebejna obmejnih območjih. S ciljem, da pod enakimi pogoji primerjamo kakovost vin iz dveh sosednjih držav, Slovenije inMadžarske, je vinogradniška sekcija Kulturno-turističnegadruštva »Ady Endre« Prosenjakovci, 13.05.2013 organiziralaže tradicionalno mednarodno ocenjevanje vina, ki je potekalo v Prosenjakovcih. Rezultati ocenjevanja potrjujejo, daje vinski letnik 2012 odličen. Komisija je ocenila 44 vzorcevvin, od katerih je 20 prejelo zlata priznanja, 13 srebrna, 3bronasta. Zlata priznanja so prejeli: Ludvik Rituper, MurskaSobota, ki je za chardonnay prejel oceno 18,60; Olga Gabor, Filovci, katere muškat otonel je bil ocenjen z 18,57; AlojzVugrinčič, Filovci je za beli pinot prejel oceno 18,53; LadislavGyörek, Murska Sobota je za sivi pinot prejel oceno 18,40in Árpád Röszler, Magyarszombatfa, za zenit 18,43; sekcijavinogradnikov KTD »Ady Endre« Prosenjakovci je za svojoprvo trgatev prejela oceno 18,13.Čestitamo vsem sodelujočim vinogradnicam in vinogradnikom ter se zahvaljujemo vsem, ki ste sodelovali pri zahtevnem in odgovornem delu! Predsednik KTD »ADY Endre Prosenjakovci:Ladislav Vöröš Borminősítés Pártosfalván A bor és a kultúra mindig is kapcsolat volt az emberek között, és különösen érvényes ez a határ menti térségekre. Hogy azonos feltételekkel hasonlíthassuk össze a két szomszédos ország, Szlovénia és Magyarország borait, a pártosfalvi Ady Endre művelődési-idegenforgalmi egyesület borászati tagozata 2013. május 15-én megszervezte az immár hagyományos nemzetközi borminősítést, amelynek Pártosfalva adott otthont. Az eredmények a 2012-es évjáratú borok kitűnőségéről tanúskodnak. A bírálóbizottság 44 bormintát minősített, ebből 20 arany-, 13 ezüst-, és 3 bronzminősítést kapott. 18,60-as minősítéssel, arany fokozatot kapott a muraszombati Rituper Ludvik chardonnay bora, 18,57-tel a filovci Gabor Olga ottonel muskotályos bora, a szintén filovci Vugrinčič Alojz fehér pinot bora pedig 18,53-as minősítést kapott; a muraszombati Györek Ladislav szürke pinot bora 18,40, míg a magyarszombatfai Röszler Árpád zenitje 18,43-as minősítést érdemelt; a pártosfalvi Ady Endre művelődési-idegenforgalmi egyesület borászati tagozatának első szüretelésű borának 18,13-as mi-nősítést osztottak ki. Gratulálunk minden résztvevő bortermelőnek, és mindazoknak, akik részt vettek a nem könnyű és felelős munkában. A pártosfalvi Ady Endre MIE elnöke: Vöröš Ladislav Šola zdravega hujšanja V Prosenjakovcih se je v četrtek 16.05.2013 zaključila šola »S pravilno prehrano in gibanjem do zdrave telesne teže«. Šola je potekala enkrat tedensko, na 10 četrtkovih skupnih srečanjih smo s pomočjo višje fizioterapevtke Albine, ki je bila vodja telesne vadbe, spoznali vlogo redne telesne dejavnosti pri vzdrževanju in zmanjševanju telesne teže; višja medicinska sestra Tadeja pa nas je seznanila s pravili pravilnega in zdravega prehranjevanja. Ugotovili smo, da zdrave prehranjevalne navade in aktiven življenjski slog vodita k uspehu. Naš skupen uspeh je viden. Delavnico je uspešno zaključilo 25 udeležencev, ki smo bili na zaključnem tehtanju skupaj lažji za dobrih 45 kg. Zadnje srečanje je bilo kot se za zaključek spodobi, obarvano drugače kot ostala srečanja. Voditeljici delavnic sta vsem udeležencem podelili diplomo, nato je sledilo družabno srečanje, na katerem smo kljub učenju o zdravi prehrani, naredili izjemo in si dovolili manjše prekrške. Izhajali smo iz dejstva, da tudi v vsakdanjiku ne gre brez prekrškov. Pri tem je pomembno predvsem to, da ti prekrški niso prepogosti in kalorično preobilni. Prepričana sem, da smo vsi udeleženci postali ne le lažji, ampak tudi bogatejši za veliko tega, ter da bomo pogrešali naša četrtkova druženja. M.G. Az egészséges fogyás iskolája 2013. május 16-án, csütörtökön, Pártosfalván lezárult a „Megfelelő táplálkozással és mozgással az egészséges testsúlyig” iskola. Az iskola heti egy alkalommal, tíz csütörtök este várta a résztvevőket, akik a testedzésért felelős Albina mozgásterapeuta segítségével megismerték a rendszeres testmozgás szerepét a testsúly fenntartásában és csökkentésében; Tadeja főnővér pedig a helyes és egészséges táplálkozás szabályait tanította meg nekünk. Megállapítottuk, hogy az egészséges táplálkozási szokások és az aktív életmód eredményre vezet, és közösen elért eredményeink szemmel is láthatók. A foglalkozást 25 résztvevő sikeresen befejezte, és a záró mérleg szerint összesen 45 kilóval lettünk könnyebbek. És ahogy egy záró rendezvényhez illik, ez valamelyest más volt, mint a többi találkozó. A foglalkozásvezetők kiosztották az okleveleket, majd a társalgás során, az egészséges táplálkozásról tanultakkal ellentétben, kivételt tettünk és kisebb szabálysértéseket is megengedtünk magunknak. Abból indultunk ki, hogy időnként a mindennapi életben is meg kell szegni a szabályokat, fontos viszont, hogy ezt ne tegyük túl gyakran és túl sok kalóriával. Meggyőződésem, hogy a résztvevők nem csak könnyebbek lettünk, hanem sok fontos tudással gazdagodtunk, és hogy hiányozni fognak a csütörtöki találkozóink. M.G. Razstava ročnih del v Filovcih V soboto, 20. aprila je v Filovcih potekala razstava ročnih del izdelovalcev iz občine Moravske Toplice. Na razstavi je bilo mogoče videti zelo različne izdelke izpod rok tako starejših kot mlajših; kvačkane, štrikane, vezane izdelke, izdelke iz papirja, lesa in drugih materialov. Razstavo si je čez dan ogledalo lepo številko obiskovalcev, ki so bili enotnega mnenja; da so tako razstavljeni izdelki čudoviti plod trdega dela in truda, na koncu pa so se lahko obiskovalci okrepčali še z domačimi jedmi, vinom ter pecivom. Zadovoljni pa so bili tudi organizatorji, ki bodo v prihodnje še z veseljem ponovili takšno razstavo. Foto in tekst: Marina Benkovič 22 : : : : : : : : : : Lipnica NAGRADNA KRIŽANKA: POKROVITELJ GOSTIŠČE OAZA Geslo križanke, svoje ime in priimek ter naslov nam pošljite na dopisnici do petka, 21. junija 2013 na naslov: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice, s pripisom Križanka. Izmed prejetih pravilnih rešitev bomo izžrebali tri nagrajencev, ki bodo prejeli vrednostni bon Gostišča Oaza. S STEBRI OBDANO NOTRANJE DVORIŠÈE ALI TRG PRI GRKIH IN RIMLJANIH VODITELJ ODMEVOV BOBOVNIK OKLEPNI BOJNI GOSENIÈAR AVTOR: JANEZ DONŠA RASTLINA Z VISOKIM VOTLIM STEBLOM DOMAÈINKA IZ RAKIÈANA NOGOMETAŠ LIVERPOOLA (LUIS) TAJDA LEKŠE OPOZORILO, KOMUKO DAMO PRST NA USTA NAJVEÈJA LUKA V SEVERNEM JADRANU PRAVLJIÈARKA PEROCI ŠPANSKI NOGOMETAŠ KEVIN SPACEY DŽEM (IZVIRNO) ÈEBELI PODOBNA ŽUŽELKA ORGANIZACIJA ZA BEGUNCE  CEV (POGOV.) SLOVAŠKA NADLEŽNE ŽUŽELKE,INSEKTI ATENEC, KIJETOŽIL SOKRATA IDEJA,OSNUTEK,ZAMISEL PUSTOLOVEC ŽIVAL S KRILI IN PERJEM ONDINA OTTA MOBILNO SPOROÈILO (KRATICA) OFICIRJEV PRIBOÈNIK  ORGAN NA ZADKU ŽUŽELK ZELENICA V PUŠÈAVI PRIMORSKA LISTNA ZAÈIMBA JAPONSKA LUKA NA HONŠUJU LJUDJE V DELOVNEM RAZMERJU TV VODITELJICA (BERNARDA) JUBILEJ LEGENDARNI ATLET LEWIS KUHARSKI MOJSTER MAKETA AVTA,AVTEK VOLNENA ODEJA POMURSKI DOPISNIK (OSTE) REŽISERKA ZETTERLING CELOTA NEBESNIH TELES JUNAK IZ TISOÈ IN ENE NOÈI SOYINKIN ROMAN TREBUŠNI ORGAN PALEC, COLA (REDKO) OLEG LISOGOR SUMA,SEŠTEVEK LEE REMICK MATURITETNI SPIS ÈRVASTI PODALJŠEKÈREVA ÈUTILO ZA VID SPLIT AVTOBUS (PRIMOR.)  ENO OD IMEN SMUÈARJA SVINDALA FINSKI SM. SKAKALEC (ARTTU) PIMPEK REKA, KITEÈE SKOZI MÜNCHEN KRAVJI MLADIÈ NIZEK ŽENSKI GLAS KITOVO OLJE OBER SLOG AMERIŠKI PISATELJ LEVIN ZDRAVILO PRIGNOJNI ANGINI NADARJENOST IGRALEC CRUISE ZVIŠANI TON A VLAÈUGA PRIKRIVANJE RESNICE PIVO (LJUDSKO) RIJEKA RENIJ ZDRAVILO PROTI GLAVOBOLU ENO COLO DEBELA DESKA TRENER ŽENSKE ROKOMETNE EKIPE KRIM (TONE) PREBIVALEC ZDRUŽENIH DRŽAV PRAVILNA REŠITEV GESLA NAGRADNE KRIŽANKE 112. ŠTEVILKE LIPNICE: ROD JEGLIČEV, TROBENTICE Med prispelimi pravilnimi rešitvami smo izžrebali naslednje nagrajence, ki prejmejo vrednostne bone pokrovitelja, Carimpex, Car Aleksander s.p., M. Toplice: 1. SILVA PODLESEK , KANČEVCI 33A, 9206 KRIŽEVCI V PREKMURJU, 2. HARI DARINKA, LUKAČEVCI 11B, 9226 M. TOPLICE, 3. GUSTAV CIFER, KARDOŠEVA ULICA 4,9000 M. SOBOTA Lipnica : : : : : : : : : : 23 KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI MORAVSKE TOPLICE JUNIJ 2013 Pripravlja: TIC Moravske Toplice, www.moravske-toplice.com Naziv prireditve Opis prireditve Kraj izvajanja Datum Organizator Informacije 100-LETNICA EVANGELIČANSKE KAPELICE Kulturni program in svečano bogoslužje. Berkovci 2. 6. 2013, 13.00 Vaški odbor Berkovci Dragotin Šlankovič070 898 455 4. FESTIVAL PREKMURSKE GIBANICE IN PREKMURSKE ŠUNKE Festival prekmurskih ljudskih plesov, glasbe,kulinarike in obrti, ki pomeni povezovanje bogatega kulinaričnega in etnološkega izročila ter turizma v Prekmurju. Terme 3000, šotor na zelenici pred hotelom Livada Prestige 14. 6. – 15. 6. 2013 Terme 3000, TIC M. Toplice,Društvo za promocijo Prekmurskih dobrot Gabriela Feher 02 512 23 69, 051 677 780, www.terme3000.si 23. KOLESARSKI MARATON AJDA Različno dolge proge:10, 22, 41 in 58 km. Moravske Toplice 16. 6. 2013, 10.00 Občinska športna zveza Moravske Toplice Branko Recek 041 389 905 www.ozs-mt.si SREČANJE IZSELJENCEV VASI SREDIŠČE Srečanje in druženje domačinov in izseljencev. Središče, gasilski dom 16. 6. 2013, 11.00 KD Antal Ferenc Središče Silvija Šanca051 360 863 POLETNA TURISTIČNA TRŽNICA Tradicionalna tržnica lokalnih ponudnikov,ki ponujajo izdelke domačih in umetnostnih obrti oziroma domače pridelke.Tržnica poteka ves julij in avgust. Moravske Toplice, pred Slaščičarno Café Praliné 20. 6. 2013 TIC Moravske Toplice 02 538 15 20 7. FESTIVAL VINA IN KULINARIKE Namen prireditve je predstaviti sožitje hrane in vina v povezavi s kulturno dediščino lončarstva. Vas Filovci, Filovski bregovi,Lončarska vas Filovci 22. 6. 2013, od 11.00 dalje KS Filovci in društva Andrej Baligač051 322 252 Manica Barbarič 041 681 535 PRIREDITEV OB DNEVU DRŽAVNOSTI Praznovanje Dneva državnosti v Občini Moravske Toplice. Prosenjakovci,DOŠ 24. 6. 2013, 16.00 DOŠ Prosenjakovci,Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Valter Baldaš 040 291 771 NOGOMETNI TURNIR SIMONA FORJANA Memorial Forjan Simona v malem nogometu. Sebeborci, igrišče 25. 6. 2013, 8.00 KMN Sebeborci Robert Matis 041 406 712 POHOD OB DNEVU DRŽAVNOSTI Spoznavajmo občino Moravske Toplice. Filovci, ŠRC 25. 6. 2013, 10.00 DU Moravske Toplice Ignac Gabor031 388 513 KONCERT BORISA NOVKOVIČA V TERMAH 3000 Ne zamudite koncerta hrvaške glasbene legende. Moravske Toplice,Terme 3000 28. 6. 2013 Terme 3000 Gabriela Feher 02 512 23 69, 051 677 780, www.terme3000.si KMEČKE IGRE Kmečke igre se bodo zvrstile le nekaj dni pred Vaškimi igrami občine Moravske Toplice. Zakaj se ne bi zabavali kot gledalec - ali pa tudi tekmovalec! Tešanovci, za gasilskim domom 29. 6. 2013 Mladinsko društvo Tešanovci Simon Kardoš 041 904 509