o

o

NABODNiMA

Za Ameriko:

Celo leto - |a.00
.Pol leta-$1.00

Q  Za inozemstvo:

O

o

o

Celo leto - $3.00
Pol leta —

O

O

o

6

o

o

S

'*» v

o

e

©■„

o  aooocsoooooooooaosc o

o o

o

OOOOCSOOOOOO# -

o

O Subscir'

O  ‘a, '

O  Um* , ..tv

C* Sg-

9 ■ .Ajl po ,i  $2.00

9  s

S  _ C\«3

4" G

^ ,n couutnes:

iear - - $3.00
6 Months

oocoooooococoeoco oo
®o o

UST 2kA SLOVENCE

severozapaDU  SBOniNaErvat-i držav, im glasilo s. h. zveze.

NA-cAlUMETU MIG«. APRILA 19. 1912.

NESREČA
NA MORJU.

Odkadar se spominja 'svet, se ni pripetila
taka nesreča. Novi, največji parnik na
svetu, Titanic,- zadel se je ob New
Fodndlandskih obaSih na ogromno
ledeno goro, ki ga je
razbila in potopila.

DO 1,350 LJUDI JE ZGUBILO
ŽIVLJENJE.

Vest, da se je potopil novi, na]modernejše opravljeni parnik ‘'Ti¬
tanic” od Wliite Star proge ob obalili Novega Ebundlanda, na svojem
prvem potu preko atlautiskega morja, je ne le uznemirila in užalosti-
la celi svet. ampak tudi podala vsem državam misliti, kako preprečiti
take nezgode. Samo 868 oseb se je rešilo, ktere je prevzel na svoj
krov brezžično pozvani parnik Carpathia. Drugi, ki so prihiteli kas¬
neje na pomoč, niso zamogli pomagati, kajti parnik se je pogreznil
pred ko je došla nadaljna pomoč.

Človeški razum me zamore natanjčno pojmiti, kako se je za mogla na
ladiji, ki je bila do  naj novejših inženirskih načelih zgrajena, zgoditi
taJto.groziia-nesieoaekiielV^tidropSrrtf^SteVi-lke nam dokazujejo celo mP*
tanjeno: to nezgodo in proti številkam je redkokedaj ugovora. Oni, ki
so utonili v mrzli noči v atlantiškem morju, spe sedaj spanje mrtvih,
njihova imena bodo ali znana kedaj, ali pa neznana, nad njihovimi trn
pli buče valovi oceana.

Skoro iievrjetno je, da se je zamogla taka ladja, naj večja in najno¬
vejše preskrbljena, da pač plavajoča palača, potopuri. Njeni posebni
oddelki, ki so bili pripravljeni za vsako nezgodo, da preprečijo potop
ladij©, izkazali so se nepripiavne. In s tem zoper pride na istino misel,
da je človek le igrača proti silam narave. Naj človeški um se toliko
in toliko pripravlja, da se zamore ogniti nezgodam — naravne sile
so le vedno močnejše ter izpodkopljejo vsaki človeška izum, "Titanic”
je bil na|večji parnik sveta, njegovi graditelji so bili prepričani, da
bo ta parnik prekosil v hitrosti vsakega drugega in naposled so se,za-
računali.

Do sedaj se še ni našlo sredstva, preprečiti take nesreče. Človeški
mn, in naj bode še tako dovršen, ne zamore uspevati proti naravnim
silam.

Osemsto šestdeset in osem oseb se je rešilo — 1300 jih je zginilo v
moKreni grobu. Med temi nekaj ameriških milijonarjev,- John Jacob
Astor, Izidor Štraus, Ben Gugenheim i. t. d. Mornarji so delovali ču¬
dovito— prvo, kar so rešili so bili žene in otroci in teii je večina re¬
šena. Kapitan Smith, ki je uže nad trideset let vodil svoje ladije po
vseh delih sveta, — je bil zadnji, ki je Stal na poveljniškem mostu in
mnrl je kot žrtev svoje dolžnosti, kot voj ni k na svojem mestu.

Natančneja poročila se ne morejo dobi vati, ker je preveč brezžičnih
amaterjev, ki prestrezajo poročila. Parnik Carpathia dospel bo v petek
v newyorško pristanišče in potem se-bošele zamoglo seznati, kako
velika je nesreča.

Žrtvam te nesreče pa večni mir in pokej v mrzlem, mokrem gro¬
bu!

POVIŠANJE^

. ' PLAČE.

Caiumet in’ Hecla poviša¬
la je prostovoljno svb=
Um delavcem plačo.

DESET ODSTOTKOV
VEČ.

Da zna Calnjnet in Hecla svoj
posel popolno, dokazala je sedaj,
ko je svojim delavcem povišala
plačo za deset odstotkov. Ni sp od
strani delavcev zahtevalo povišan¬
je plače, navzlic nekterim “orga-
najzerjem”. ljud je so delali in do¬
bili ?,voj denar, ne da bi šli v stav¬
ko. Vedeli so pač zelo. dobro, da
bo družba takoj, ko gre cena ba¬
kra kvišku, tudi brez nasilstva
dala delavcu ono, kar mu pripada.
In to je storila sedaj.. V četrtek se
je izdalo naznanilo o povišanju
plač. Da se je to od strani delav¬
cev pozdravilo z občni odobren,
jem, je umevno.

Glavni upravitelj C. & IT. d raž,*
be, James Mc Naughton izrazil
se je o tein sledeče: “Caiumet in
Hecla družba in vse od.nje odvisj
nrrudniki zvišali bodo z dnem 1.
maja plačo vsem deGvcem za de¬
set odstotkov, s tem toraj prejenja,
znižana plača, ki se je ustanovila
z dnem 1. decembra 1907. To po—
menja zvišanje plače za vse naše
delavce”.

Dobro so govorili! Nad 8,000
mož, ki so sedaj nslužbeni poči
upravništvom C. & H. blagodar-
jalo ta sklep. Na tem dobitku se
bodo udeleževali uslužbenci slede¬
čih rndiških družb: Caiumet &

Hecla, TamaraCk, Osceola Conso¬
lidated, Isle RoyaIe. Oentennial,
Ahmeek, Allonez. Superior, La
Salle, St. Louis in Laurium.

To naznanilo Caiumet in Hecla
družbe je, kot rečeno, lepo, zelo
umevno in vsemu narodu zelo do¬
bro došlo.


Zastave po celem svetu na po=
lovici jambora.

New York, 17. aprila. — Zaa-
stave vssh javnih poslopij v Evro-
P'in drugod, so na polovici jam-
bora, kot znamenje žalosti pones-
‘Ačenci velikega parnika Titanic.
I apež Lij je izrekel svoje pbžalo-
v anje o tej grozni katastrofi.

Nove ledene gore na vidiku.

^ Tlalifax, Nova Škotska, 17. apri-
a ' Brezžična postaja na Salde
3  and je danes v jutro bila v po-
gpvoru z parnikom “Carpathia”.
!° Avestju se nahaja tam, kjer se
■l e  Titani© pogreznil, približno
Mi s et na daljnih leinih gora.

Rudarji so sprejeli p!ačil=
no ^lestvico.

Indianapolis, Ind. 17. aprila. —
Rudarji- v mehkem premogovnem
okrožju so nanea z 109,709 glaso¬
vi proti 32,139 potrdili pogodbo
k te rt) so njihovi zastopniki sklenili
v Clevelandu. V enem tednu se bo
toraj'241,500 andarjev zopet vrni¬
lo na delo.

Naročite

se na

“GLASNIK

Taft misli, da se je njegov
pobočnik rešil.

Washington, D. C. 17. aprila
Predsednik Taft je.necoj pripove¬
doval syoj i m prijateljem- da se
nadeja najti svojega vojaškega po¬
hodnika, mazorja Arcliibalda Rutt,
uie'd onimi, ki so bili rešeni iz par¬
nika Titanic? Ali te nade so pač
brezuspešne, ker parnik Carpathia
ne ima njegovega imena.

Slab napredek.

'Nevrjetno je skoraj, kako poča¬
si napreduje narod v nekterili
stvareh. Zlovražje, predsodki in
lenoba zadržuje narod. Kašo malo
znajo še svojem lastnem telesu, o
svojili dobrih in slabih lastnostih.
Mnogo jih ve, kaj je vzrok njiho¬
ve bolezni r  vendar se ga ne ogiba¬
jo. Oni naj bi naposled morali
znati, kako hitro se zamore to
preprečuj. Oi vseh nevarnih na
vad je naj gorje preveč jesti in
piti. Da šepa zamore pripraviti
slab želodec in onemogla črevesa v
pravo stanje, ni ničesar boljega,
kot Trinerjevo ameriško zdravilno
grenko vino. Ono odstrani vse ne-
prilike iz prebavnega sestava, oja-
čuje drobovje, da se prepreči po
vrat bolezni, urejuje delovanje
vseli organov. Rabilo se naj bi v
vseh boleznih želodca, jeter in
droba.

V lekarnah — J os. Triiier,1333
-1339 S. Ashland Ave, Chicago,

111.

tudi aneksijo. Vojaški zbor zalite’
va posredovan je, ker je to za v p*
jakff Ugod.no, danapredujejo v svo-
1*1* vojaških časteh in da si pri¬
dobijo nove lovorike (?).

Vsaki košček meliikanske zem¬
lje— bil.bi za nas. kot velevlast.
po.gubonosen, ker imamo cioma uže
preveč in mnogo važnejših vpra¬
šanj za rešiti, kakor se pa brigati
zn stvari-,- k turih ne maramo, da sa
rialu natveze na vrat, To ne bi po¬
magalo našemu narodnemu ponosu
in nas tudi na nikakoršni način ne
bi ojačilo, ker vsaki korak, k te re¬
ga bi storili v, Mehiki, nam bi
škodoval več, kot koristil, ono ma¬
lo zaupanja,, ktero uživamo med
špaiijskimi republikami v osrednji
in južni Ameriki, bi zginilo ta¬
koj .

Dokler se razvijajo razmere v
Mehiki pravilno —- to je, dokler
ni ustanovljen red od naroda sa¬
mega.' ki se hoče vladati samostal-
no -— mi za Rona nimamo iskati

*’ i

tam ničesar. A ko se je paameri-
kanski kapitalizem., ki je zelo ug-
tiijezden v Mehiki, čutil pozvane¬
ga, da podpira revolucijo sebi v
prid, ne treba mu misliti, da je
Strica klani a vojna sila njemu na
Uizpolago vsaki čas, ker imamo
nže preveč brit kih skušenj, ko smo
življenje in kri naših vojakov da¬
rovali — za nič,

Danam ne bo kdo oporekal, da
trdimo' napačno, slede naj samo
izgledi iz najnovejše svetovne
zgodovine. Kaj nam je bilo treba
vojne z Špafiijo leta 1898? Ali
'Sjiuv?JjH- bilo treba res tam posredo¬
vati z orožjem v reki? Mi narav¬
nost trdimo, da ne! Ako ni narod
na Kubi si zamogel sam s svojo
lastno roko pridobiti samostalno-
sti od krute španjske sile, ako je
se bojeval za one idejaie, ktere se¬
daj ne spoštuje ampak tlači, kaj
je to brigalo nas? Narodna ekspan¬
zija naj se giblje v določenih me¬
jah ali ne dalje, ker temu uže ugo¬
varjajo naravne zapreke. Kaj je
bilo treba nam bas zaradi španjske
vojne posest Filipinov? Kaki do¬
biček imamo od njih in od Forto-
rike? Roko na srce, vsakdo ki bo
to premislil resno in trezno, rekel
bo — nič.

In kaj bi pridobili s tem, ako
bi posredovali v Mehiki? Nič in
dvakrat nič!

V sodniških Krogih v Avstriji'
prevladuje v obče mnenje, da dobi
kmet. ki nima vsako leto pravde s
svojim sosedom, neko bolezen,
ktero imenujejo “madron”. Imeti
mora svoj spor, pa makari ga izvil
iz trte. Isto tako je z našimi Špan j -
skimi sosedi. Ako nimajo vsako
leto svojo malo revolucijo — po¬
tem niso zdravi, dobijo “madron”.
Da Oi pa ravno stric Sam bil
zdravnik za take bolezni, bi bilo
malo odveč, ker edino zdravilo za
te male ljudi doli, bi bila šiba, kte¬
ro pa stric Sam skrbno čuva za
svojo lastno uporabo.

Ako pa vojaški krogi mislijo,
da si bodo na korist ameriškega
naroda pridobil več zlatih zvezd
na naramnicah, brez vsakega uzro-
ka, potem naj le mirno spe v svo-
|ili stolih — naslanjačih tam doli
v AVashingtonu ter sanjajo o bo¬
doče j slavi.

Nam je slava, ktero uživa stric
Sam po celem svetu, uže dovolj -—
in ne trebamo nikakoršnih lavoriK

več.’

Štev. 16 .

PREISKAVA
OD KONGRESA.

Kongres Z. D. hoče preis=
kavati, kako je nasta¬
la nesreča na Ti¬
tanic.

PODANI ZAKONSKI PREDLOGI.

v O

nogo se
nameravajo

ter Martina«, Rucafe, J os.

M-ibelieh, Simo .Mihelčič, Frank
SJpec, 1 lan k Solmi inber, Josip
Stefahec, Ravei Sclialtz, Mark
Merk in Jos. Stukel. M
govori vj ten, dneh, da
odvrženi nložiti pritožbo, ali goto¬
vega se do sedaj ne, ve. Naši slov-
eiiski,gostilničarjs'so vedno, vsaj
Kar mi pomnimo, uzdržavali poš¬
teno svojojobrt iti so oni upraviče¬
ni do istega upoštevanja, kot kteri
drugi. V mestnem zboru pa naj
politika preneha, dola se naj stvar¬
no, i<er sledil bo poraz!

VVashingtou. D. G. 17. aprija.
— Kongres je danes brzo deloval
gledde nesreče na Titanic. Predlo¬
gi in resolucije so se uložili v obeh
zbornicah. 'V senatu se je sprejela
resolucija, ki »zahteva popolno in
natanjčno preiskavo potom trgov¬
inskega odseke. Rovdarja se osobi-
to, da parnik iri imel dovolj nega
števjla rešilnih čolnov. To resoluci¬
jo je predložil senator Smith iz
Michigana.

Druga resolucija, predložena od
senatorja Martine iz New Jersey.
predlaga, da se predsednik poobla-
s ti od strani senata, sklepati po¬
godbe z mornariškimi državami,
ki bi zavarovale takove nesreče.
Senator Refkins priporoča jv svo-
jem predlogii-mednarudno pogod¬
bo glede zadostnega' števila reši L
čolnov.

Vesti iz jnoezmstva.

Beralin. — Nek visok uradnik
zagotavlja, da je prišlo do sporazu¬
ma glede obnovitve t razveze med
Avstro- Ogrske, Nemčijo in Ita¬
lijo, To bode oficijelno naznanjeno,
čim se vrne nemški cesar A il jem z
oteka Krf. kjer se nahaja sedaj.—
Nemško časopisje te vesti ni nič
kaj simpatično pozdravilo.

Budimpešta, — Nerodna delav¬
ska stranka si prizadeva napraviti
konec zmešnjavi, ni j e  nastala
vsled obstrukcije Justiaucev. Na-
poveclan|je neizprosen boj obstruk-
ciji.

Pariz, — V  tukajšnjih urad¬
nih krogih ni dobiti potrdila, da so
vlasti formelno ponudile Turčiji in
Italiji posredovanje v svrho skle-

Pustimo si proste roke.

Predsednik Taft zaslužil si bo
polivalo bodočih rodov, ako . je
gluli proti kričačem, ki hočejo na
vsak način prouzročiti intervencijo
v Mehiki. Njegova ušesa na j osta¬
nejo tudi v bodoče gluha, ker po¬
sredovanje meni vojno in možno

Vsaka stvar se razvija naravnim
potom in tudi tam doli v Mehiki
se bo, ne da bi trebali posredovati.
Nemirnih elementov imamo uže
med nami več kot dovolj

nitva miru. Priznavajo
dela na tem, toda če bo

'' !  •*.- M ESTN E N O V1C % .

— Ne vemo, ali bi se smejali
ali jokali o naših mestnih očetih.
Smejali bi se, ko bi ne bila cela
zadeva preveč resna, jokali bi se
pa nad n jihovo nadutostjo. V pou-
deljelc zvečer so imeli dolgo in
dolgo zborovanje glede gostilničar¬
skih privoljenj in pri tem je bilo
mnogo naroda navzočega. In ko se
je glasovalo, videlo se je, da bo
mnogo od 84 prosilcev propadlo.
Od teh prosilcev je našlo sanio 46
milost pred njihovimi očmi. Mi
res ne vemo in tudi ne zamoremo
razumeti nagibe naših mestnih o-
četov, da so podelili pravico lju¬
dem, ki so komaj leto dni v poslu,
odrekli pa ono istim, ki so uže de¬
set let v njem. Mi odiočno in nar
avnost pove.m-i, da je se je našemit
rojaku Johnu Sunicli zgodila veli¬
ka krivica — k te ra res vpije za.
maščevanje. To maščevan je bo pri¬
šlo, preje ali kasneje. Gospod "Ju
se” je nže enajst le: v  salunskem
obrtn. vedno se je pošteno obnašal,
in sedaj — bac' ga van, samo aa
daj prostor drugim, ki so pristaši
mestne uprave. Dobro! Mi bodemo
pa tudi pozneje znali upoštevati
naše prijatelje, bodemo vedno na
vidiku in potem pride obračun, ki
bo za sedajno mestno upravo malo
nepriliden . Imena, onih naših roja¬
kov, ki so zgubili svoja, gostilni¬
čarska dovoljenja so sledeča:

Tomo Rurcar, Martin Oop, Lu-
jo Gašparovič, Stefan Kasni),
Martin Muren, Anton Mulivič,
Ivan Rlautz, J oh n Denisi«, Mike
Puhek, Jos. Srebrnak, Piied. Štig¬
lic, Frank Simeč, John. Sunicli,
A.nton Sepic in eden’od imjstarej-
ših, Matija R. Mšertin. To nam da¬
je dovolj misliti, ali bodemo pod-,
pirati še nadalje to mestno upravo
ali ne. Ako se bodejo delile pravi¬

ti k

v spe

h

pa. da se
imelo to.
je : veliko

vj^hšanjAi^ j ' m '[

Sdmetzingfen, - Schtiette-J.an-
zov vodilni zrakoplov je podvzei
včeraj svoj prvi pdket to leto, toda
ne^daleč od tukaj je ponesrečil, in
14 potnikov bi skoraj izgubilo
življenje. V višini sto čevljev je
odpovedala neka napravaj nakar
je padel zrakoplov na tla. Težko
ranjen je bil samo nek delavec
kateremu j je udrlo prsni koš.

Pariz, — Poročnik M. H. A
Roncour je padel s svojim zrakop¬
lovom iz vjelike visočine na tla in
obležal na mestu mrtev.

Francoski zrakoplove« Marcel
Prevost se je dvignil v zrak
z nekim potnikom in letel iz Pari¬
za v Calais. Po kratkem odmoru
se je zopet dvignil v zrak preletel
kanal in se pustil na tla v East-
diurch cuonty of Kent na Angle¬
škem .

Letni promet pisem na
vsem svelu.

Koliko pisen: se gaz;

leto po vsem svetu? To vprašanje
utegne gotovo zanimati vsakogar.
Glasom neke statistike, izdane v
Italiji, znaša letni promet pisem
lepo število 3300 milijonov, ali.
9,041,096 na dan, oziroma 376,712
na uro. Na minuto bi prišlo 6278,
na sekundo .104 pisma. Ko bi teh¬
tali vsa pisma obenem, bi se do¬
bilo povprečno teži n o 23 milijo¬
nov kilogramov. Ko bi se pisma
zložilo eno poleg drugega, pokri¬
la bi površino 44,000 hektarjev.
Naša zemlja ima okolti 1580 mi¬
lijonov prebivalcev. Potemtakem
bi prišli na vsakega prebivalca
nekaj nad dve pismi.

Španski kralj tožen zara¬
di dedščine.

Bivši župan mesta Casaville je
nedavno zapustil Španskemu kra-
jijn dva in pol milijona frankov.

ni nam

ce tako, kot sedaj, potem bo iiasta- j v  v , . .

lo n„k,j, k„r n,Uže * ozirom „ *«*»)• »1*«* »od«,, »ta,,-«

slovenski ngled ne bi radi. 1'"'  .''“T p 7 - ,d l“'’ 1 ) e “i e  »•

. r |poroke iz ničnostnih razlogov. V

Parizu se je te dni vršila sodna

ooravnava, h kateri je španski

Med rojaki pa, kteri so dobili!
treba še novih. Ne praskajmo sejj dovoljenih za nadaljevanje svoje
torej tam, kjer nas ne srbi! ;  obrti so Matija Grahek. Martin

Držimo si proste roke! ; Gašparovič, Mihael Klobučar, Pe-

kvalj poslal svojega zastopnika
.Sodišče izda pismeno razsodbo.

• Tl.AS N r K A P R VL L  '19 10 i 2.

p nppnif * finif M?? ii i j _

Mac Donald in odvetnik Ed-

‘•T h E ONE FA.MIL V OR.

CALUMET M  OKOLIŠA;

. Stvarci IVI c Oonimck. Vsi trije so O iIESTRA  Sterbenžori i/, l.mn j

N' A Z N A N 11.0.

Vsem onim, kten

UMUuuiiumtmmim mmuuuu^l du  ^ Sta,,koya dekla ' ,,a -

■ I cija * * J. lifo Deed of n vSiave” bila v
vsakem oziru dovršena ter da nje¬
mu pristoja prvo mesto. Častitamo

sobo,o, dne 27.

Naznanilo.

Vsem članom društva sv. Jože
fa, štev. 1. H" II. Z. naznanja se
steni, da se bo vršila letošn ja veli
konočna izj oved v soboto večer,
dne 27. in v nedeljo jutro dne 28.
aprila. Vsaki ud mora izpolniti
to svojo versko dolžnost, ker bo
d ugace kaznovan po društvenih
pravilih.

Calumet, 15. aprila 1912
Josip Stefanec, ml.
tajnik.

Naznanilo,

Vsem članom in članicam dru¬
štva sv. Petra, št. 30. K. S. K. J.
so s tem naznanja, da se sprejema¬
jo člani v odškodninski oddelek te
samo nekaj časa ne da bi jim tre-
balo zdraviliške preiskave. Zaradi
tega pa prosim vse tiste, ki se mi¬
slijo zavarovati, da se zglasijo pri
prihodnji seji dne 28. aprila in si
prihranijo stroške za preiskavo.Ob
sebi je umevno, da se v odškod¬
ninski oddelek zainorejo zavarova¬
ti le oni, ki so sedaj v polnem
zdravju. Mnogo članov Jednote se
je uže upisalo v ta oddelek in se
tudi od strani članov našega dru¬
štva pričakuje, da se mnogoštevil¬
no opišejo

Tajnik.

numa, pri rede v

aprila zvečer Koncert v dvorani
o  os. Eesh na Ahmee« ni v nedeljo |-j" '' l *
dne 28. aprila zvečer v slovenski
cerkveni dvorani. Natančneje po-

liilademn rojaku, še bolj pa njego¬
vim strniščni! Opozarjamo, naš na¬
rod, da pošiljaj svoje otroke y šo- ___

le, ne pusti jih se preganjati poj

cestah, ampak uči jih kolikor mo-! NAZNANILO,

reš in znaš. — Značilno je pa baš j R e r ne bom več v gostilničar-
pri Sterbenzevi družini, da je od

onim, Kten so kupili

srečke od Mrs. Geshel, 4084- Elm

St. se naznanja, da se bo izžreban
v i 1 k za orgije vršilo v nedel
jo -.in e 21. aprila v n jen a j hiši.
ib 2. uri pop.Vsakdo, ki je je ku

večamo o tem v prihodnji številki. P ; l smoke. pridi, kdor jih je kupil

pa ne plačal naj izostane.

najstarejšega do naj mlajšega otro-r
ka, in teli je pet. dva dečka in tri
deklice, povse muzikalična, kar je
nže mnogokrat dokazala pri slo¬
venskih veselicah. Še enkrat naše
častitke Stanku in njegovim stan¬
jem !

— Naš rojak Matija 1). Liko-
vich, ki je nsiužben v Baltic pro¬
da lalni, postal je javni notar in
ga priporočamo vsem rojakom na
South Range. Zastopa tudi .North¬
ern Michigan Building & Loan
(Jo. -- Častitamo!

— Vse naše rojake opozarjamo
na desetletnico društva sy. Jakoba
na Laurium, št. 3 S. II. Z. ki se
bo vršila v soboto, dne 20. t. m. v
Losselyoungovi dvorani na Osceo-
la cesti. Pridimo vsi iz lled Jac-
keta, iz Tellovv Jacketa, iz Blub
Jačketa, iz Tamaracka in iz Mo-
havvka, da počastimo to društvo
prigodom njegove desetletnice,
ker s tem bodemo ne le počastili
društvo, ampak tudi našo Sloven¬
sko — Hrvatsko Zvezo. Na noge
torej v soboto, dne 20. aprila, da
se polnoštevilno udeležimo, ne bo
nam žal!

— In na belo nedeljo so pele
orgije v slovenski cerkvi slovesno
alelujo, kajti imel jih je v rokah
zopet mož, ki razumeva Svoj pošel
in to je F ranče Radej.

— V torek se je vrnil na Calu¬
met naš narodni zastopnik Tone
Lesne. Končal je s tem svojo dve¬
letno dobo, pokazal je, kaj zna in
kaj je storil. Dočim Hrvat rodom,
jo on rekli bi bol ju znan med slo¬
venskim narodom, kot med svoji¬
mi lastnimi rojaki, kterim lahko
in iz celega srca častitamo na tako
odličnem sinu. Njegovi predlogi,
ktere je vrlo zastopal v odborih in
v zbornici so bili odobreni, dane
obljube je spolnil in vsa čast nje¬
mu .

Glede ženske volivne pravice je
pa izjavil, da je odvisno samo od
naroda države Michigan, ako hoče
t > sprejeti med svoje zakone. Dr¬
žavna legislatura je bila za to. od
naroda je pa odvisno, ako želi po¬
deliti ženskam volivno pravico. To
se bo odločavalo ,r  jeseni. Zatrdil
je nam, da je guverner Osborn
pozorno zasledoval naše članke o
odškodninah uslužbencev, o kteri ii i
, se je izrazil zelo povoljno. Mi k vi - ;
tiramo guvernerju poklon — ter
mu obijubujeino na tem mestu, da
stojimo vedno 'na istem stališču,
kot smo bili kedaj.

-— Kakor se nam poroča, se je
naš tovariš, gospod Albert Weber
odpovedal uredništvu “Hrvatskega
Radnika”, iz nam neznanih uzro-
kov. Na njegovo mesto pride gos¬
pod Spišič, urednik mrtve “Rad¬
ii ičke Sloge” na Hancocku. V go¬
spoda Weberju izpoznali smo mo¬
ža, ki razumeva svoj posel, ki pa
stremi za tem, da se dvigne malo
višje, na čem mu zamoremo le
čestitati. Gospod Spišič Miam ni
sicer osebno znan, vendar se pa
nadejamo, da bo list vodil v istej
smeri, kot ga je vodil gospod Al¬
bert Weber. Mnogo uspeha obe¬
ma!

— Tukajšnji Hrvati imeli so v
nsdeljo protestno zborovanje pro¬
ti mažarskim nasilnostim na Hr-
vatskem. Zborovanje je sezval Ilr¬
vatski, župnik Rev. Jos. Medni.
Zapisnik je \odil predsednik S. II.
Z. gosp. Josip (lop. Z navdušen¬
em se je sprejela in tudi brzojavno
odposlala na državnega poslanca
don Ju raja Biankini v Zadru reso¬
lucija, v kterej se energično pro
testira proti imenovanju bana Ču¬
vaja kraljevskim komisarjem v
Ilrvatski. Bratom Hrvatom naše
najiskreneje častitke na njihovem
odločnem postopanju.

—- Mihael Bačar in njegov sin
iz Ely, Minn. mudila sta se ta te¬
den na obisku pri bratili oziroma
stricih, Ivanu in Martina Bačar
na Galu metli.

Tone Lucas je sedaj zopet v
svoji odvetniški praksi. Njegovo
stremljenje gre pa daleč drugam,
on hoče postati državni odvetnik
za Houghton County. Volitve bo¬
do 27. avgusta, na nas Slovencih
in Hrvatih bo da ga s pripotnočjo
drugih narodnosti izvolimo do te¬
ga častnega mesta. Od državnega
odvetnika se sicer nikdar ne pri¬
čakuje dobrega — ali od Toneta
pričakujemo vsi, da ho storil svo¬
je-

-— Res je, da mi Slovenci na
(1 alumetu napredujemo, ker zopet
imamo znak naprednosti v tem, da
je nas mladi rojak Stanko Ster¬
nena, učenec višje'šole sester od
Notre Dame na Laurium in sin

— Najbolje pristno domače
vi n 6  dobite.pri Mihaelu Klobu.
carju 115 — 7 cesta. Oglasite se
pri njemu pogosto.

—k Bistri a na pošti imajo:
Bodovinac Marko, Bodovinac Nik,
Bintek M, Simetz Matb, Simič
Leo, Sepič Beter, Sclitieller Si¬
mon, Štiglic Tom, Verbauac Jos,
Božič, Bani. Baricli Mihael, Cve¬
tic Marija, Domitronič Frank,
Musič John. Maljevac, Georg
Sl,audeliar Miss, Zupančič Ivan.

Ne daj otrokom v roke oj-
st rega orožja ;  ker to ni igrača,
prouzroča pa mnogo nezgod. Tako
sj  je pripetilo tudi ta teden z dve-
1 -tn« hčerko rojaka Frank Šimeca
ni sedmi cesti. Njena stareja ses¬
trica je s sekirico razsekavala malo
liseno košarico, za Kurjavo, ko je

ski obrti, naznanjam vsem svojim
prijateljem in znancem, da od so¬
bote 20. t. m. proda|am svoje pnst
no domače vino po

EN DOLAR GALON,.
Vsakdo kdor hoče imeti dobro
kapljico, naj se oglasi pri meni.

Martin Muren

na 8. cesti.

VABILO

na veselico in ples, ki ga priredi
podporno društvo

‘‘Bratska Sloga”

št. 62 S. N. I*. J. V  soboto večer
27. aprila-v Wilme.rs dvorani na

6 cesti.

Zagotovi ja se vsa Komur poštena
zabava in bratska postrežba, Pre¬
skrbljeno bode za okusen prigrizek
in okrepčil no pijačo.

Za vrle poskočnice skerbel bode
znani Ilrvatski Tamburaški Zbor.
Kljudno se vabijo Slovenci in Hr¬
vati, da se v polnem številu udele¬
že te ve selice.

Ustopnina 25c.

Ženske proste.
Odbor.

OBJAVA.

Vsi oni, ki sd kupili srečke od
Mike Pavliča, pridejo naj v sobo¬
to., dne 20. aprila ob osmi uri zve¬
čer v gostilno Martina Marna na
osmi cusL.

Na prodaj

je grocerijfeka proda jalna na ze¬
lo dobrem prostoru na šesti cesti.
Prav primeren prostor za vsakega
podjetnega moža. Kdor želi to ku¬
piti. oglasi se naj pri

Mrs. L. Lesli,
r.a 6. cesti, štev. 448.

Naznanjam

vsem Slovencem in Hrvatom,
da se v slučajev ometavan ja sten
(plestranjal oglasi jo pri Jos. S.
Stukel na 8. cesti aii papri

John Japson

Laurium.

PRESELITEV BRIVNICE!

SLOVENSKO - HRVATSKA

BKIVIKi.

Vsem svojim častitim prijate!”
jem Slovencem in Hrvatom se ul”
judno priporočam, da me istb ta-
ko. kakor so me počastili na sta¬
rem prostoru, tudi obiščejo na no-
uem. Zagotovljam jim kot do se”
daj najboljo in najhitrejšo postrež¬
bo. tako da bode vsakdo odšel za¬
dovoljen iz moje brivnice in se bo
opetno oglasil.

S prijateljskim pozdravom
priporoča

Slavnemu občinstvu s tem na¬
znanjam, da sem se z dnem !.
marca preselil v Vertin Bros. po¬
slopje blizu poštnega urada na 6
cesti. Priporočam se vsem mojim
dosedanjim obiskavcem kakor
udi mnogo drugim, da me v, no¬
vem prostoru obiščejo.

JOHN MOLETZ
315 — 6 cesta.

tvoja slast slaba ah pomankijiva- S

-ribava pokvarjena, ali
želodec slab

I

ne zadrževaj se. Dobi

SEVEROV

Želodčni Grenčec

(Severa’s Stoinacli Bitters)

In videl boš koliko
dobrega ti bo storil.

$1.00


tisto upehanost in utrujenost, bule,
nljesa, žive rane, opahke, in razno¬
vrstnih drugih bolezni, katerih je
vzrok nečista kri, ne boš našel bolj¬
šega nego

Severov Kričistiiec

(Severas Blood Burifier)

11.00

Kadar opaziš

VAUDETTp

S POPRED ROI AL L

se

IH. Vei*ilerl»tti‘-

3201 - 6 cesta

nasproti požarne postaje.

Menjamrslike

vsaki:
torek, četertek,
soboto in nedeljo.

Gledališče tik poštnega urada
6th St. calumet, Mich.

kake bolečine v hrbtu, nerodnosti mehurja, pičlo,
sti ali zelo barvano vodo ali kake druge nerednosti
takoj začni rabiti

SEVEROVO

Zdravilo za obisti in jetra

(Severa’s Kidnej and Li tT er Lveinedv)
ki ti olajša pritisk krvi, ventje in razdražljivost in
vrne pravilno delovanje teh važnih organov.

Prodaja se v lekarnah povsod. —Vselej zahtevaj od
tvojega trgovca Severova Zdravila in ne vzemi drugih
Glej da nosijo ime

mMmbmum&mmmmmmhmMM&mim

VABILO

Ob priložnosti.

Naglasite se v lomcovo gostilno
tam se je vedno proda vala dobra
kapljica. DOBRO dobite tam tudi-i
zdaj. JOHN TOMAC, 331 - 6 St,
na sproti gledališča

John A. Deegan,

preje v tvrdki Deegan A Parks
M oh a iv k kupil je od Johna Kttrri«

Ahmeek konjušnico

«i

soc

lit,

(a.

®t«

m v

VSAKDO

na veselico in ples, ktero priredi društvo sv.
Jakoba št. 3. S. H. Z. na Laurium,"v soboto

dne 20. aprila 1912

v H. J, Losselyoung dvorani na Osceola Street.
Društvo s tem praznuje svojo

Desetletnico,

-.v- -...iv., . , mn i 11 sin I • v  1 i 1 i i *

našega spoštovanega trgovca Joei P '.'^ ° ’ ‘ 7 '° U ’ nR ,nah  lzgu-

Sterbenz iz Osceola ceste, dobil
prvo mesto v tekmi radi govorništ.
v a. Sodniki so bili res trije pravi
iuristi: okrožni sodnik Patri c k  O’
Brien, državni pravdnik William

Ivi dva prsta v prvem členku!"” Da
je to hud udarec za staviše, je
umevno. Malega otroka so odvedli
v bolnišnico. Stana! — pazite na
svoje otroke!

Ker enake slavnosti še ni bilo na Laurium od
strani slovenskih društev, zato Jse toplo priporo=
čarno vsem rojakom Slovencem in bratom £Hrva=
tom, da nas blagovolijo ta dan s svojim obiskom
počastiti. Društveni odbor vabi nadalje uljudno
posebno še člane društev spadajočih, pod S. H.
Zvezo iz Calumeta in okolice, da se tefslavnosti v
obilnem številu udeležijo, da se^ zopet enkrat po
dolgem postnem času skupno zveselimo.

Igrala bo orkestra pod vodstvom gosp. Frank
Radeja,kateri tudi Vodi med presledki pevski zbor.

ZAČETEK OB 7. URI ZVEČER.

Ustopnina za možke 25c. Zenske proste.
K obilni udeležbi uljudno vabi

ki hoče jioslati poštno znam¬
ko za le im Ctinard Steam-
sliipOo. Itd. 21-24 State

Street, Nejv York, ali Gor

Dearl.orn & Randofph Sts

Chicago,

Bide

ali Metropolitan

Minneapolis. Minn.

zamore dobiti krasno knji¬
žico, obsegajočo važne navo¬
dila za potnike,istotako pa tu
di slike glavnih mest na
Kranjskem, Štajerskem, Ko¬
roškem in celi Avstriji.

in bo izvrševal svojo obrt po
naj novejšem načinu. Plione 391-K

Kje je?

John Bahorič doma iz vasi Pri-
binci, fare Adlešiei na Dolenj¬
skem . Pred 3 leti je bival na G-
lumetu. Kdor rojakov zna za njo-
gov naslgv je prošen, da ga pol
pisanetmi naznani ali se i naj* s* 111
oglasi. Stvar katera je med nama
je take važnosti dami  jo je llf '
mogoče opustiti.

Jos. Agnič,

2370 A. St. Calumet, Mick.
4-12-12

L

Y R I

C

Saloon “pri Kučkotu”.

Slovencem in Hrvatom pripo¬
ročani v m uogobroj u i obisk mojo
gostilno, kjer jim bodem postre¬
gel z dobrimi pijačami in diše¬
čimi smotkami.

Domače vino moja posebnost
Frank Šimec Kučko.

912-7 St. Calumet. Blione 506 R.

DO ZNANJA!

Da Vam moja gostilna nudi iz¬
vrstno potrežbo, je znano

ODBOR.

ne le

samo Slovencem in Hrvatom,
ampak tudi drugim narodnostim.
Vsakdo je DOBRO DOŠEL!

Za obilni obisk se priporoča ro¬
jak

Jos, Srebrnak,

211 sedma cesta.

Telefon 322 L.

Calumet. Mich-

» n r i n im

T H E A T R E .

Laurium gledišče, Vam lllU '
obilo zabave vsako-' popoldne

Ur;

»Ifl5

'taiii


■Ljll

'"»Sl

h


ls '6Č

' ! »!li|


1  ''ka

■ f Hi)

°nii

'i 'Ih

"lil I

zvečer.

Pridite zlasti ob sobotah j i' 1 llf

vam

deljali ter ču j te petje in 'g 1 ' 0
znanih rojakov

Simončiča in Radeja-

SSSStfSS^

NAZNANILO!

da i" 18 "!

fin'""

Rola kom naznan jam
, ... ni dob*'’mi Likeri ' n

siuuuvimi, os kr ni j e. gostib

briborooaM

sedam e blagovolite innog 0
no obiskati 1

Martin Murn

411"

, Pr "li

.. .i«

Ji«

215=8. cesta Phone

Calumet.

N aročite

se na

glasN" 1



ti "6,

V 1 *

/ : 8


H



ŠKIS

znotranjo opravo, fine srajce, nogavice,
ovratnike ,'7  sploh'vse, kar spada mla¬
demu ali staremuJmožu, da je “up to
date”.

Pridite k meni injjprepričajte se! Gle¬
de cen vas lahko zadovoljim kot kteri
drugi trgovec z oblekami v tem mestu,
blago je lepo, trpežno in prve vrste.

Svojijk svojemu!

Anton Sterk

Cm lumet, Mici)

in Oak Street

GLASNIK. APRII.a 19

.

I \l  STARE DOMOVINE

imiiiuniuuuuHJii

Kranjsko.

... Belokranjska železnica. 3.
marca so v Novem mestu slovesno
zasadil' prvo lopato za želez nično
progo ‘'Novo mesto Metlika-dežel
„ meja”. S tem slovesnim činom
, e  j e  torej vendarle izpolnila želja

do- j

provizorično dež. vlada in dež. od-j
bor sporazumno. Dež. odbor pa j
j doslej o tem sploh še ni nič skle i
I pal in se kaže. da tudi »ie sklepal
I ne Ijo. Vsa stvar je nekako zaspala
m menda se ne moti jo tisti, ki me¬
nijo, da se podržavljen je ljubljan¬
ske policije še dolgo ne bo izvedlo
in da ostane vse pri starem.

uri so delo zopet nadaljevali. Cel
dan so s e trudili -reševalci. Sele po
j deseti uri ponoči soboto so pidi
) do nesrečneža. Šerbcja je bil mr.
I te v. sedeč.v kotu mi dnu Btndeima.
j-tbl m zad Ilšoti. Tramovje 1,1  j®
1 niij.ri.vilo vsaj 'O ■■ o p! •
da (pa padajoča zem

S) je zasul.,.,
feršovec, p.,
Serbele.

Preddelavec Anton
brat ponesrečenega
či tako j ubežal;

bili

ostalega

O

vrlih Belokranjcev, ki so
zdaj takorekoč ločeni od
aveta. Belokranjska železnica se
je torej začela grad’ti. Vlada je
spoznala velikanski pomen, ki ga
ima ta železnica za razvoj narod-
neca gospodarstva ožje domovine

_Kranjske, pa tudi za razvoj

južnih dežela sploh. Odločevali pa
niso samo narodno - gospodarski
momenti in interesi, odločevali so
tudi. in morda v prvi vrsti strate-
(deni oziri. Zbrani so bili na slav-
prostoru tudi voditelji

P

nostnem

klerikalne, politike, ki so leta in

ličiti

leta i>)trioi rali proti tej železnici
ter jo skušali izpeljati čez hribe,
kal' bi bilo oškodovalo Belo Kra¬
jino v 'največji meri. Na zunaj se
bodo kazali kot zmagovalci', ki so
z dolgoletnim trudom priborili
zapuščeni Beli Kraiini to zvezo z
ostalini modernim svetom, v srcu
bodo pa imeli srd, ker bo ta že¬
leznico prinašala v zapuščeno Be¬
lo Krajino novih idej, idej na
p redka in svobode. Bela Krajina
se bliža s hitrimi koraki uresni
čon ju svoje dolgoletne želje, svo¬
jega dolgoletnega hrepenja.

— Na praznik sv. Jožefa so zve¬
čer peli fantje na vasi. Ker so se
slišali tudi klic 1 ’: “Živio Mazelle”,
je pridi 1 mežnar z nabito puško
ter ustrelil med fante, ki mu niso
storili nie žalega. K sreči ni ni¬
kogar zadel. Fantje so se mirno
oddaljili in prijavili dogodek o-
blaeti. Brez dvoma bo afera kon¬
čala pred sodiščem.

—' Grad Mokronog prodan.
Dne 20. marca je bil na javni
sodni dražbi prodan inokronogsl

— V Gradašico je padel dietni
Fr. Wolfer;, katerega je pa pečar-
ski pomočnik Ljndovik Vidmar še
pravočasno otel?

— Umrl je v Zgornji Šiški v
starosti 85 let Franc ltojina. Ro-
kojnik je bil Rndeckijev veteran.

— Nesreča. Nedavno tega zve¬
čer je peljal po Dunajski cesti v
Ljubljani hlapec Mihael Zalokar
iz Domžal ter zadel v cestni ka- j
men' s tako silo, da je padel z vo¬
za in so močno poškodoval. Neki
trgovski sotrudnik ga je spravil
na voz in odpeljal s konji domov.

— Uboj v Zagorju ob Savi. Dne
22. marca je v Zagorju ob rjavi ne¬
ki neznanec udaril z. železnini
drogom px) glavi rudarja Jožefa
Kokalja s tako silo. da se je Ko¬
kalj nezavesten zgrudil. Kokalja
so prepeljali v deželno bolnico v
Ljubljani, ker ga niso mogl
viti k zavesti ter je Kokalj
no 'la bi bij povedal imena svoje¬
ga ubijalca.

n kamenje

m zmečkalo. Truplo so prepeljali
v mrtvašnico. — Nesreče je kriv

el

jezeru, ji er ie

tudenca.
večji dobiček, j

preddelavec, kr j'e prevze
ceno" 500 K delo s
je, da bi imel še
slab cement in še istega ^bil le
malo. ' Zatorej. ,se !  betonske plasti:
niso strdile in niso mogle vzdizati:
pritiska zeml je. Lesene podpore se
je prerano odstranilo in radi tega

s po n
• la viii

sledu je. ' T. . ' eni p
in njive v bližini kraja nesre
SO jul i ne blatnem ::
velika množica ljudstva
na jbušuiu dež ju in blat i
■čueoa prostora. 1 >08
dogodil« nesreča., se
Gienzgasse”
h ia <»1

DOZO RN OST KAKOR TUD

ZDRAVJE,

gazila v

Lakozvani

ju, d' e minuti
ga mostu, toraj'til

nahaja, v
v Pobrež-'
Železidške-

i n M a i'ibom.

vzbujajo lastnosti našega piva
Prijetno odseva njega barva iz
kozarca, je pa tudi koristno jed¬
mi ko kot vabljivo. Dober pomo¬
čeh zoper ■ utrudljive počutke
moških in žensk. Je pijača ki je
oi> enem udi brana Naročite si
ga zaboj Prišlo ''••••, bo i - prav
v mi.ogo slučajih- oodmi za lastno

ali podvorbo Vaših

jev, i

pr

Calu met Brg. O

90 Pine St Tel. 274

Glias Scbe.nk manager

n

&

Prvi dolar.

F N IX M,AR je vse kar se potrebuje, da se otvori račun
našo bon ko. K n dolar sam ob sebi ni mnogo, vendar vi
■orate začeti. — Vse drugo potem gre lahko. Mi hočemo
Vami imeli opravka, mi vas vabimo k temu.

Naša jio-itre/Jia

spra-

umrl,

— Velika nezgoda v Kranjski
gori. Dne 22. marca zjutraj so šli
vozniki in delavci gospoda Iva¬
mi Zakotnika v planino na!;kida¬

ti hlode, na katerih

,! e

ležal

pre¬

cej debel sneg. Naenkrat so utr¬

gajo hlodi in sneg ter potlačijo
tii delavce in jih 'hudo poškodu¬
jejo. Janezu Plešu je zlomilo
dvakrat nogo, Francu Koširju pa
je zlomilo nogo in rebra. Lovren¬
ca Mraka je pa na zgornjem ži-
votli hudo poškodovalo. Vse tli
so morali prepeljati na saneh do¬
mov.

vas o > p iv
■\°fc  obresti (>d hranilnih ulov.

žado;vo 1 j i 1 a. Plačujem

Pričnite ds ne s!

KEWEENAW SAVINGS BANK.

. Mohawk, Mich.

z t*

a

ral i'«
zna**
:la S'

> inaf
med »1
i j°


— Delavsko gibanje Dr 23.1
marca-se je z južnega, kolodvora v
LT.ldj.ini odpeljalo v Ameriko
180 Macedoncev, 45 Hrvatov in 3
81 1  (Slovenci, nazaj je pa prišlo ISO
f.ml.liisl g. J.iiu.  S„i:aai-i,.,; Hl . vaw , hl S | 0 „ 11C „. v K,*v e

ZA VELIKO NOČ

/ dobite pri meni ,jpo najzmernejših
cenah, popoine^špomladne obleke, naj
modernejšega : kroja, pristne McKib-
bin in Roosevelt klobuke, čevlje, vso

kateheta v Ljubljani zr 47,100 K
Kupil ga je odvetnik g. dr, Val-
lentschag v Ljubljani.

Mnogo pogrešana oseba. La-
jeseni je nastal v gostilni

pri

1)1  v

Marije Perz v Šalkovi vasi
Kočevju pretep med Hrvati in do
'načini, pri katerem sta Jure
8ti'Mi)jin in Joži;o Poru bič nekaj
Kočevcev oklala. Adolf Temelje
j H  dobil sunek z. nožem v roko ta
ko. da mu je bila prerezana kita.
|iv Pošli orožniki so pač zgrabili Ju-
mta Stanji »a. ne pa tudi Rorubi-
C: '" k' jo še pravočasno popihal
na Hrvaško, kjer je prebil zimo
Misleč, da se je dogodek že čisto
pozabil, je šel zopet na spomlad s
trebuhom za kruhom po svetu.

I risel je hrez nezgode v Ljubija
"o in dobi! delo v Gruberjevem
kanalu. Nič več ni mislil na tova-
nsa  Strai.jina, ki je žt prebil do-
so eiio mu kazen. Brezskrbno je
s el Bornbič dne 9. marca t. 1. do¬
poldne ob Gruberjevem kanalu,
kar mu položi pravica svojo težko
roko na ramo in ga jiozove s se-
l,0 .h da odsluži, kar je zakrivil.
'^ Kr  Ki bil po zimi odslužil.

je šlo 35 Macedoncev. V Budiš
je šlo 12, v II e b pa 38 Hrvatov
46 Lahov se je odpeljalo v Kocev.

je. 80 pa v Budimpešto,
marca se je odpeljalo v
200 Macedoncev in 190
v Jrieb je šlo 40 Hrvatov
dr,

Dne 24

Ameriko
11 rvatov,
v Buchs

P

Zgornja slika nam predstavlja Ale.x Jarvine, kateri trdi, da
svetovni zmagovalec v metanju.

Njegov nasprotnik bode v soboto večer 27. aprila znani zmagova=
lec po celi Evropa Stanislav Zbysko.

Prijatelji tega športa se zberejo v La uri um Palestra ob 8:30 zvečer
Ustopnina 50, 75c, $1.00 in $1.50.

Štajersko.

Ziv v
dne 22.
dne se je zasul
deuec Mihaela Kobler v

studencu zasut. V petelj
marca, krog 4. ure Jjpopol •
novoizkopani stu-
Robrež ju

j>ri 'Mariboru. Na dnu studenca se
je nahajal delavec Jakob Setbela,

Ui

- Odlikovanje. Stražnik
prahame v Kamniku

C. m
Fran

eil| s je bil odlikovan s častno

Sv, Tnjo za 40 letno zvesto službo¬
vanje.

— Zidar se ubil. Dne 29. marca
P°poidne je s Černičeve ||hiše V
Streliški ulici v Ljubljani padel
"Ciljen zidar Jožef Za mi jen in si
l"d)il črepin jo.

doma odŠt.Jakoba v Slovenskih go

O

Pnlici je.

Pod rž a v 1 j en j e ljubljanske
Krajnski deželni zbor je
'"""ileinza sedanju sprejel zakon
"podržavi jen ju ljubljanske pol i -
e '.l e - Ker se g| e( |e prispevka mest-
n ® občine za državno polici jo vs'ed
P’ eti rani h vladnih zahtev ni do-
8 '-lo sporazumi jen ie, e hi'o
sklenjeno, da določita ta prispevek

ricali.Stene studenca so bile beto¬
nirane s tako slabim materi jalom,
da se je v sredini od močnega
pritiska zemlje stena izbočila in
velika plast zemlje se je vsipala
na ubogega delavca. Zasulo ga in
popolnoma, ampak imel je toliko
prostor|| da se je stisnil v kot in
je milo klical na pomoč. Delavca,
ki sta Serbeli pomagala, sta malo
pred nesrečnim trenotkom odšla
po.južino. Klice nesrečnega je
slišal blizo stanujoči vpokojeni
nadsprevodnik L. Rakuša, ki je
letel k studencu. Ro lestvi je sto¬
pil v studenec in je hotel s slamo
zadelati razpoki!ne, iz katerih se
je vsula zemlja v globočino. A bi¬
lo je prepozno, betonirane stene so
zi jale vedno huje, v lastni nevar¬
nosti za življenje je moral bežati
j »o lestvi zopet nazaj. . Kaj storiti?
I globočine seje slišalo mi'o kli¬
canje na pomoč, a zunaj stoječi ni-
-<o mogii pomagati. Telefoniralo se
je po stavbenega strokovnjaka Kif-
fmana na sodnijo, po orožnike,
pr Imela je požarna hramba in
kaznjenci. Začelo se je z rešilnimi
deli. Kopalo se je od dveh strani
poševno’ Do pol 12. ure ponoči se
j slišalo zamolklo klicanje na po¬
moč iz globočine. Celo noč, kljub
hudemu dežju so vztrajali. Rrene-
hali so šele v soboto z jutraj. Oh 8


Calumei Store Co.


NOVI BANAT V SRCU
AVISCONSINA!

POZOR! POZOR! POZOR!

nnsve-

Naša razprodaja moških oblek do
segla je višek v trgovini. Občinstvo
zna ceniti dolarie katere s lahko

o'

prihrani pri ti razprodaji in to je  do
vedlo toliko odjemalcev, da smo do
cela zadovoljni z uspehom.

Prodaja se še nadaljuje ta teden,
Vse obleke v dotičnem oddelku se
proda za polovično ceno.

Mi ne mislimo več imeti v zalo=
gi oblek ter hočemo razprodati vse
do zadnjega kosa in to je vzrok, da si
zamoretezdaj prihraniti denar,

Pridite in se prepričajte.

Calumet Store Co.

vogal El m in 7. ceste.

■ \

¥¥¥ .¥¥¥',¥¥¥S ! Nerazdeljen Dobiček

Brat delavec,ali hočeš hiti celi čas suženj koinpanij in nik.ogari
druzega, kot njihov služabnik, kot te ta gospoda izvoli nazivati. Ako
se ti ponuja dobro, nečeš, ako zlo, hočeš, kdo je torej kriv temu?
Vsak sam sebi.

Kadar se ti nudi lepa priložnost, da postaneš svoj lastni
spodar, svoj glavnica r. svoj družni k. nečeš poslušati dobrih
tov; Citaj oglas v “Glasniku”.

Kie jela novi Banat? V srcu. v sredini VVisconsina. kjer

pšenica, rž, žilo, koruza, tobak, oves, seno, detelja, krompir in vsako¬
vrstna zelen java. lu imaš. brat delavec svojo bodočnost, niti tebi
niti tvojim otrokom ne treba delati za družbe tu si sam svoj gospo¬
dar. A ko bi te hotel oni, ki živi od tvoje krvi pregovoriti, ne poslušaj
nikogar ampak popritui se poljedeljstva, ki daje zlat sad, kupi zeml¬
jišče, dokler ji ceno.

Za nadaline podatke obrni se na

rod i

Tomo Lesh, agent.

Telefon So. 3548.

306, Grove Street

Milwaukee, Wis.

—

—

Posebno pozornost obračamo na
SLOVENCE in HRVATE na naši

BANKS

Obresti na hranilne vloge plaču=
jemo vsakih šest mescev.

VLOŽITE svoj denar na-

Calumet State Bank v Red Jacket=u
To je varno, osobje post reži i ivo.

Pošiljamo den * t  i kraj, po najnižfih cenah

URADNIKI. Thomas Hoatson, Pred. Ed. Ulseth, Podpred.

" Joseph 'wT“Selden, Podpred.

Walter Edvvards, ( omožni Blag.

Glavnica

F. J .Kohlhaas, Blagajnik

100 . 000 .

50,000

I

GLASNIK 19 APRILA ID

GLASNIK.

us' za Slovence v severazapadu 7jadinian'Ua
držav.

Izhaja vsak petek.

mora poznati, Če jo pa na pozna, j v

ni sposoben, da jo uradnik. DrUSi.VO ,

Ni

"zdaja

SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO

na Gaiumetu, Mioh,

NAROČNINA ZA MEHIKO:

Zu celo leto ... $ 2.00.

Za pol letu. $ 1.00,

Za  EVTtOPO IN DltUGO INOZEMSTVO:

Za celo leto .. $  3.00' ali 15 Ki

Za pol'leta .. $ 1.50 ali 8 Kr

Posamezni iztisi po 5 ct.
NAZNANILA (advertisonfents) po dogovoru.
ROKOPISI se ne vračalo.

OOPISI brez podpisa se ne sprejmejo.

V  slučaju preselitve z ednega v drugi kraj,
naj se nam blagovoli naznaniti staro bivališče
novo.

Oopisi, denar in naročila"naj se-dopošiljajo pod
zislovom:

Glasnik Publishing Co.,
!03-7th Street,
Calumet, Mich.

‘GLASNIIC”.
The Herald.

fuoiiBiied every Frlday at Calumet, ,Mich.,by
“Glasnik Publishing Co. 103, 7th St., Cal«
"net, Mich.

The only Slovenic paper ln the Northwestern

nart of the U. S. of America.

SUBSCHIPTIONS $2.00 per vear.

P h oest advert.ising medium for Michigan, Min
jesota and the other We8tern States
Advertising rates sent on application,

Entered at the Poet Office at CaVumet, Mich-
aecono olass inatter.

rr/dpdi-inip in ne/ji-1 Predsednik: John M- Špehar, liediog I /
iciAOOdiali t) *n , .. T  . . Unij, svoie remie mesečne seie v^nkr,

& Bon. Podpredsednik: John Gazvoda, vsakG

a rod n o blagostan je bodi prva
točka vsacega volilnega programa.
Res ga postavljajo vsi na čelo, ali
potem je
dovol jstvo.

Največja nevarnost obstoja se¬
daj pri nas v tem da uporabljamo
denar za nič,da ga pa nedamo tam,
k jer ga silno potrebu jemo, da ste-
dimo na centih, zapravljamo pa po
milijonih.

Naša narodna uprava bodi
skromna — nikdar pa ne jiraveč
obilna za njene uradnike, ker na¬
rod je “molzna kilava” samo za ne¬
katere, ki si znajo to uporabiti.

(Ni pa treba misliti, da s tem
ončaščamo dosedajne uradnike.
Mnogo jih je treba. Kdor je ves¬
ten uradnik, dobiva svojo službo
kjerkoli, — kdor ni. naj mu se
podpiše “pašuš.

Največje zlo, ktero zamoremo
zasledovati v naši upravi, je da
raztrošamo denar za nič in da naši
uradniki so nesposobni. Pač
to poslednje se mora povdar-

Jožefa

štev. i S. H- Z- u 8  Calumetu.

Uradniki za leto 1912.

DRUŠTVO SV. PETRI

st, 30 L- S. K. <L v Calimretu

509 Tnmarack St. Laurim. I-tajnik in
zastopnik. Jos Stefan er. ml. 207 - Sth.
St. Caumet II. tajnik* .Tos. D. Gra¬
hek 2401 II Sl. Rayinbaultovvn. Blagaj,
nik: John Sanich, 416-6 St. Calumet,

Odborniki:

Geo Horvat, John Samida, Louis Gaz¬
voda, John J. Plautz, Anton Geshel.
Jos. Spliueller, Karol Gaspenč, Math
Prebilich.

Maršal ; Amon Lukanioh.
Poslanec; Math F. Kobe.

Bolniški obiskovalci so:

Za Red, Yelow ir. Bine Jaeket
in Newtown; John J. Plautz. in
Anton Polite T32 -—- 7 st.

Za Laurium; Frank Sedlar.

Za Raymbaultown in (Jsaeola:
Jos. D. G rabe k.

Za Tam. in št 5. Louis Gazvo-

jati, ker . je prava pravcata
istina. Pri nas postajajo uradniki,

Telefon StevbJ.

Najnovejša Taftova po =
slanica.

Predsednik je minuli teden do-
poslsl kongresu poslanico, ki pri¬
poroča štedi jivost v zvezinem go¬
spodarstvu in večjo delavnost v
zvezinih uradih. Vsakdo ki je
pročital in vsaki dobro misleč
državljan mora čestitati pred¬
sedniku na tej poslanici, ker s
tem je se pokazal mislečega, za
vse dobro svojih sodržavljanov za¬
vzetega moža, pravega državnika.

Predsednik Taft je pravnik, pri
tem pa dober in zelo razumen dr¬
žavnik, ki ve zasledovati vsa zla do
njihovega izvira in potem izreče
svoje pravno mnenje o njih. Tudi
mnogo drugih predsednikov je bi¬
lo pravnikov, ali izbriši Jeffersona,
nikdo se ni tako ponatanjko spuš¬
čal v posameznosti, kakor sodnik
■ Taft. Ta njegova poslanica do
kongresa je res [spravi izgled nje¬
gove duše, ki dela samo za dob-,
robit celega naroda, se ne ozira na-

O,

okolu ampak gre tiho, mirno svoj
pot, ki nakaže, kje zamoremo, in
kako nam je se nadejati uspehov.

Naravno, da je predsednik seda j
v dvojnem položaju. Na eni strani
je "predsednik celega naroda, izvr
Ševatelj narodne uprave, na dru¬
gi strani je pa kandidat za zopetno
imenovanje na republikanski stra
ni. V tej zadnji lastnosti ima vsa¬
ki državljan popolno pravo- dati
nni svoj glas za zopetno izvolitev
ali pa ne, ker je to odvisno samo
od njegovega osebnega prepričanja
vse to je prepuščeno njegovi vesli
in zdravemu razumu

Vendar pa, kadar predsednik
Združenih Držav pošlje tako po¬
slanico kongresu, naj se politika
spravi v ozadje in naj se vrednost
predsednikove poslanice ocenjuje
nepristransko samo iz stališča jav¬
ne dobrobiti in gotovo bo prišel
vsakdo do prepričanja, da je potre

nastala tudi pri nas, ne razme¬
tavati denar kot do sedaj, ampak
državne stroške kolikor mogoče
urediti, ne da bi pri tem trpel kdo,
razun onih, ki so po krivdi ali ne-
krivdi na plačilnih listih, ne dela¬
jo pa ničesar. In prihranitve v jav.
ni upravi odobraval bode vsakdo,
komur je na srcu blagostanje na¬
slanja naroda,

Odkar se zamoremo spo.minati,
je to prva uprava, ki si. je^uzela na¬
čelo, zahtevati od naroda, kar je
treba in ne več, zahtevati pa tudi
od uslužbencev, da izvršujejo svo¬
je delo. Javna služba nalaga vsa¬
kemu uradniku odgovornost, ktero

uslužbenci naroda ljudje,kterim je
njihov urad toliko mar, kot lanski
sneg, ki išče jo urad-samo radi tega,
da dobe ime. in to je ona brhka*
bolezen, na kterej trpimo, ono je
ule, ktero se mora ozdraviti.

Potroši jivost in neposobnost to
je dvoje glavnih točk, ktere pov-
dar ja predsednik. Nasprotno zdra¬
vilo proti temu je kar priporoča
predsednik: Štedljivost in pravil¬
na uprava.

Da se pa to zamere uresničiti,
ne da bi se narod izkorjščeval,
predsednik je mnenja, da je treba
delovati na to od strani vsacega
državljana — od n jega pa kot vr¬
hovnega upravitelja narodne upra¬
ve,— posebno pa tudi od strani
vladinih uslužbencev, da se stroški
uprave izmaujšujo tam kjer je tre¬
ba. in mnogo je takih uradnikov,
ki so “good for nothing”.

Celo 'dadin upravo, pravi pred¬
sednik treba je postaviti na temelj
prihranitve, ne pa nepotrebnih
stroškov. Postaviti jo je treba na
pravi “business” stran in to meni,
naprava gospodarska načela, ktera
res potrebujemo. Milijarde smo
potrožili za nič, prihraniti si bi jih
lahko — ako bi bili štedni, ako bi
jih prihraniti za to. kar nam je
res potrebno.

Pod Taftovu vlado se je res

cla Thorn St O. Tam.

Za N. Tam. in Tam. Jr. Math
Rogina.

Društvo ima svojo redno sejo vsako
tre,, nedeljo v mesecu v dvorani slo¬
venske. cerkve sv. Jožefa vselej točne
ob 2.liri popoldne.

Slovensko Hrvatska Zveza
izplačuje svojini članom v slučaju
srnerti svoto $800.00

Za, izgubo ene noge: $300.00

“ “ -‘ roke: S800.00

“ “  očesa: $150.00

Rojaki, ki še niste v tem društvu, pri¬
stopite, ker bode to le v vašo koiist.
Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi pai
dni pred sejo pri tajniku ali pri blagaj¬
niku. Ona mu preskrbita zdravniško
spričevalo in vse potrebno.

K obilnemu pristopa vabi

Odbor

Društvo sv. Jakoba,

v Lauri um

št. 3. S, 11. Zveze
Mich.

Obdržuje svoje redne mesečne
seje vsako četrto nedeljo v mese¬
cu, točno ob 2. uri popoldne, v
dvorani II. G. Losseiyong v
Laurinm Mich.

Društvo si  Ciril IVletod

št. 9 v Galu met. A. id)

četrto nedeljo v mesecu točno ob dve
popolndne y J/orani slovenske cerkve!

Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje
redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v
mesecu, točno ob n uri /.jutra; v prostor
jih dvorane slovenske cerkvi sv. Jo
žefa.

sv. Jožefa

' URADNIKI ZA

1912.

Predsednik: Paul Shaltz

209-7 st Calumet. Mich-

Podpredsednik:

Prvi tajnik:

2JO-5 st.

Drngi tajnik:

Blagajnik:

) ohn R. Sterbenz
Paul D. Špehar,

Steve Žagar
MitijaU ra hek

Odborniki John Mušič.Matiia Prebi-
iič, Frank Vesel, Paul Standohar, Jos.
D. Graheh in John Sutej.

Maršal Anton Tlohte

Poslanec: Math F Kobe.

Poln iški obiskovalci:

Za Red, Ye!!dw m Pine, Jaeket
Peter Veselič v Vertin Bros pro

Za Lauri um,Math Sam.ida.

Za Raymbaultowii Jobu R. Ster-
bentz. 2008 Gal. Av. Za Osceoia
Peter Fojtun. Za Taniarack in No
5 Paul Standahar 27 OakstATam

čl * 3

no,5.Za North T. in Gent. II Jos
Držaj. 350-1 St. Cent. H. Za
Swedetoo\vn N. Mrak
K obilnemu pristopi vabi. Odbor

Kdor želi pristopiti k temu društvu,
naj se oglasi, pri predsedniku na itev
115, 7 th cesti.

URADNIKI DRUŠTVA SO ZA PETO U12
Predsednik: Mihael Klobucharllo. 7 Sl
Podpredsednik* Jos. Rotite.

Prvi tajnik in zastopnik : John D. Pii
hek 2140 Log Street.

Drugi tajnik: John D. Zunich,

Blagajnik: John Plautz 211-7“'

Odborniki a et ra ic Jamnikar
Mihael Sunich, ml. John Ilenič, Antmi
Bajuk.

Odborniki za eno leto: Joe Peterlin
Anton JGešeh John Gosfenca. štefa
Žagar.

Maršal: Frank Sternisa
Poslanec

Zveza Slovenskih
Fantov

Sv. Alojzija.

D rudnik i za leto lOjo
Predsednik: Anton y r(

Fodpredsedn i k : ,J u ri'

I. Tajnik Joseph J e ,.

e g°i'io

S pehar

tihau oq»,

8th. St. 2. tajnik Janete Stei*b e ,,

' t,

P1 aga j 11 i k : A n to n S te r k . O D B(j p

NIKI za 2 leti: Ftance (jfalj,-

Mihael Zn nič, Peter Bašič, Z a

tu o

leto: Jos. Saner, Peter Marl; ov *.

in Mati ja Malerie, Maršal- l

•' "'-'J «]](.;,

Barič, poslanec: Karl GaŠpa vi( -'

Polnišk,i obiskovalci so- p ,
• ^ ried

Yellow in El ne Jaeket A»t 0ll
I Sterk, za Tamarack stari gf ev  .
in North Franc Springer. za J,

Jui ij Strutzel
Bolniški oskrbovalci.

«11.

rium, Ray:nboultown in Ošceol-
Peter Pasicli, za A.hmeek, Ij 0
liatvk in okolico Georg liriblan
Društvo ima svojo red no

fi

P

Jo

fe

P*

sejo

Društvo Podporna Zveza
Slovenskih Fantov,

Gradniki za 1912.

mnogo milijonov dolarjev prihra¬

nilo v teku zadnjih treh let in do¬
kazal je, da se zamore še več pri¬
hraniti, samo ako hočemo. —

Na kongresu ie ležeče, tla to
predsednikovo željo uresniči — ali
kakor kažejo vsa znamenja, ni vsaj
v doslednem času toga upati.Denar
se zapravlja za nepotrebne preis¬
kave. ne pa za ono, kar nam je res
treba. Storisoči gredo v zrak, na¬
rod ne ve zakaj — politi kaši pač
j a zelo dobro. i

Ako se pa bo kongres količkaj
oziral na predsednikovo poslanico
in ne razmetaval denar za stvari,
k cerih nam ni treba, dajal pa za
one,ktere potrebujemo in zelo nuj¬
no smo jih potrebni, potem zamo¬
remo mirnim srcem reči, da je
Taftova administracija dosegla
uspeh, k te rega je on zaželel in ki
bi bil res za njega krona njegove
vlade, l'

Taft je, kakor smo uže večkrat
poudarjali in pravimo tudi sedaj
zelo rahločuten pravnik, kteri bi
rad dal vsakemu svoje. Da ga pa
pri tem ovira njegova lastna stran¬
ka, to ni njegova krivda, ampak
strah k-e same

Predsednik: Frank P. Sedlar, 330
Osceoia St. Lauri mn
Podpredsednik: John Lakner,

I. Tajnik in zastopnik, Jos. R.
Sedlar TOT P. Pine St. Calumet.

II. Tajnik: Martin oustarsičh
Blagajnik: John Sustarsich T20
Osceoia St, Lauri um.

Odborniki:

Jakob Vertin, Jakob Zirhertnan
Jos, ohaltz, Joseph Vidmar
J os. Sustarsich, An ton Udovich
Marko Jonke Marko Frankovich
Maršal Joseph Vidmar
Poslanec Joseph Rezek
Bolniški obiskovalci:

Za Laurinm in Florido John
Sustarsich T20 Osceoia str. Lau-
rium. Za Raymbonltown, Osceol
in owedtowu Jos, Jakša 2137Loo*
st. Raymbouitown. Za Red Jaeket
in vso okolico: Marko Frankovich
2(1 1  8th st, R. J. Za Ahmeek in

okolico Jos. Gerdesich, Oonner
n,*.-, r  i\r,* r . i. f f

City Mich.

To društvo plačuje v slučaju bo¬
lezni en dolar na dan bolniške
podpore za dobo šest mesecev in če
bolnik ne ozdravi po preteku te¬
ga časa izplačuje S. H. Zveza, na-
daljnik šest mesecev po $20.00 na
mesec_bolniške podpore.

V slučaju smrti plaču je S IT
Z. $800.00
Za izgubo obeh

rok, nog ali’ očes

plača se $800.00

K obilnemu pristopu vabi

Odbor.

pa pri tem tmba. Proč toraj z ura-
di. ki niso vredni niti fpočenega
groša, napravimo si pa pa č Število
uradnikov, ki so vredni nekaj. Da
jj.|Da bo pa" uspe val s svojimi na- j bi do tega prišlo, je iskrena želja
zori, smo gotovi, ker ameriško vseli pravih, svojo slavno domovi-

no ljubečih Amerikancev.

Predsedniku Taftu pa [najp

ljudstvo, ktero pravijo da je prvo-
naprednjaško — si ne bo pustilo
dati v obraz pljusko, da je nazad¬
njaško—• da, zna ceniti .jmoža po
tem, kar zna in ne potem, kakor
ga označajo politični glavarji. Či¬
stost v narodni upravi.je vse, kar
potrebujemo, štedljivosti nam je

štev. 23. S. H. Z. na Calumetu.
Društvo ima svojo redno sejo
vsako tretjo nedeljo v mesecu, v
italijanski dvorani na 7  cesti,
vselej točno ob drugi uri popoldan

URADNIKI ZA LETO 1912.
Predsednik - John Kambich; 417
Osceoia st. Laurium, Mich.
Podpredsednik: John Z. Kure.

1. ajnik in zastopnik; Steve
M, Verderber; 427 - 6 tli St.

Drugi tajnik: Joseph Schneller
Blagajnik; flatt. Sotlich. - 4052
Acorn st., YelIow Jaeket.

ODBORNIKI: ZA DVE LETI.
Jos. Dragman, Jos. B. fletesh,
John Šutej in Marcus Maurin.

ODBORNIKI ZA ENO LETO.

Za Red Jaeket, YeIlow Jaeket, Muc
Jaeket. in New  Totvn John Elenič 115
-tli st za Laurium Osceolo Swedetown
in Ryambcltown Math Štraus, 2409--
B St: za Taniarack, Tam. št. 5. North
lam in Tairarack Ju 1 ; ior: Fr. Kam nikar
2,1 —- 5  th St Tamarack.

Jednota plača v slučaju smrti 1 . raz¬
red $1000. II. razred $500. za članica
$500 za zgubo ene noge ali ene roke se
plača $400. za izgubo obeh nog ali obeh
rok ali obeh očes se plača cela usmrtni-
ua » 1000.00  za izgubo enega cčesa se
plača »200.00 v slučaju bolezni piaca
Jednota po »20. na mesec tako aoigo
dokler se ne izplača svota » 300 . 00 . Ža
neozdravljivo bolezen plača $ 200.00  v
slučaju da bolni odpotuje vstari kraj.

K obilnnmi pristopu vabi

vsako drugo nedeljo v mesecu ,
dvorani slovenske cerkve sv j 0

žefa vselej točno ob 2. uri

Popol

Odbor

Slov. katol. podporno društvo

sv. Barbare štev 31

Calumet, Mich.,

spadajoče k glavnemu uradu v
Forest City, Pa., ima svoje redne
seje vsako prvo nedeljo v mese¬
cu točno ob9 uri zjutraj.v dvorani
sv. Jožefa.

dne.

Imenovano društvo ne spadu j
nobeni organizaciji, izplačuje ei
dolar podpore na dan v slučaj,,
bolezni, in pogrebne, stroške v SVo .
ti $10.00 dolarjev. To društvo j e
edino na tej podlagi v  Calunietu
okolici ker izplačuje najveejo
podporo. Torej se Yam lepa p,ijj
kil ponuja kateri še niste pristopi
li v to društvo

Job

P

pet

0

0

ado

P

!)ea

blag

V*

u

Vse

mko'

prilit

K obilnemu pristopu vabi
()dbor.

Imenik

k Sl

Društvo Bratska Sloga

štev. 62 S. N. P. J.

1, Sv.

Uradniki za leto 1912

i Son 5

na Calumetu. Redne seje društ- [ j os , Ste
va so vsako tretjo nedeljo v me- Društveni
seču, v VVilmersovi dvorani na 0 . iretjooed
cesti ob drugi uri popoldan. Član g.Sv
tega društva zamore postati vsa- predsednik
ka značajna oseba zmožna kake
ga izmed slovanskih jezikov v I Društvene

George Mihelich, Jos. Bahor, Geo
Sterk in Jos. Kambicn.

Maršal- Andro Ženko.

Poslanec, Peter B. Mukavetz.
Bolniški obiskovalec Dr. Otto
Kohihaas 603 - Pine st. za Ca
lumet iti okolico Anton Malerič
za Ahmeek in Hohavvk.

Slovensko.Hrvatska Zveza iz¬
plačuje svojini planom v slučaju
smrti $800,06.

Za izgubo ene noge $300.00.

Za izgubo ene roke $300.001

Za izgubo enega očesa $150.00.

Istienovano Društvo spada k
S. H. Z. in plačuje svojim članom
v slučaju bolezni $1  na dan za do¬
bo šest mesecev in potem pa pla*
cilje S. H. Z. drugih šest mesecev
$20  na mesec.

To je edino Društvo ki plačuje
tako podporo. K društvu lahko
pristopijo fantje in možje v staro=
sti od šestnajst do pet in tridese¬
tega leta; mora biti pa Slovenec.

Za torej rojaki, ki še niste v
tem Društvu pristopite ker bode
le v vašo korist.

K obilnem pristopu vabi

Odbor.

Predsednik Karl Jerela.
Podpredsednik: Frank Srebrnak*

I-TajJohn  Kastelz

P .0. Box 217 Osceoia, Mich
II. Tajnik: John Bartol

Blagajnik: Pavel Žalec, 290-7. cesta.Red
•Tac ker.

_ rvo

m naj zadnje baš zaradi te njegove
poslanice izkaže ameriški narod
svojo zalivalo, svojo Čast.; in priz¬
nan je s tern, da ga zopet izveli

svojim predsednikom

v tovarni popravljeni
pisalni stroji

Zajamčeni za eno leto istotako
kot novi stroji.

Oliver, št. 2. $25.00

“ 6  in 7 $25.00

Smith Premiers št 2i4 $25.00
Densmores, št. 4 in 5$25.00
Imamo tudi veliko zalogo
Remingtonov, Smith Premier,
Densmores, Jevvetts in drugih
tord po $12.50

Odborniki:

I- Frank Brezovar-
il. John Augiistm
II. Jacob Kaučič
Vratar. Louis Srebrnak
Maršal: John Leban
Bol niška podpora se .zplača prvi dan

fr/V ^1 r L- . — prvi (lan

ko elan zboli m se pravilno bolan oglas:

Izplačuje se po $ 1.00  na dan, Smrtnr
Podpora znaša$250. OO.in $500. V društvo
s« Ujemajo Slovenci in Hrvati v sta
io&ti oditi do 45  let. Pristopnino je pla
Ca tipe sledečih razredih. Od 16. do 25
leta—$ 2 . 00 .

Od Sodo 35 . leta — $500. Od 35 . — 45 .
1. $7.00.

Društveni zdravnik je Dr. J
Abrams, 5 th st
O 11  uraduje v delavnik o' 2 - 4
pop. in od 7 — 8 zvečer.

V nedeljo dopoldne od 11-12
K obilnemu pristopu v a b.i

Odbor.

HRVATSK!

DOM!

Izvrstna gostilna. Dobra
pijača, fine smodke.

Slavnemu občinstvu se pri¬
poroča v obilen poset.

TOMO BURCAR

406=-Sesta cesta.

CALUMET.

Najemščina za tri mesece $5.00
Mihvaukee Typewriter
fnsp. Co.

Cor. Mason & Broadiv^jo

Miiwaukee, W is.

Staroznana Hrvatska

lina =5-

-š Gost

starosti od 16 do 45 let. I

menova-

Beiieljo v:

t Sy. p
1  ®cli. pred:
! bjloO-i

no društvo spada v Slovensko ! 3. Sv. J
Narodno Podporno Jednoto v Chi- j predsednik
cagi, katera plačuje v slučaju bo* I Osceoia st
lezni leto dnij podporo, in sicerpr -1  nastopni
vih šest mesecev po 30 dolarjev j " Fine sl
na mesec  in drugih šal društvene
mesecev polovico manj. Kdor
je nad ieto dnij  bo  la«
a še vedno ozdravljiv, P«*"
jesna podporo iz smrtnine, doki«
se ne spremeni stanje. Akoječh'
neozdravljiv, in si zaželi kam « 1
si bodi ospotovati mu Jednota il'
plača $250. Za izgubo roke ali
ge $ 200 , za izgubo enega očesa
$ 100 , za zlomljen hrbet $3M- ^
izgubo obeh rok, ati obeh no?
obeh očes, ali ene roko in ene
ge se mu izplača cela smrtnin*
znesku $600. Kdor želi natand*
jih pojasnil, naj se oberne na
deče uradnike

Frank Lesar, 415 - 6  St.

ptap
acsanec, jj,
tretjo
o, 8y. p
teli •

218

preč

taj

‘ a S'0pi

Se'

e, Jo 7




bik;


John Plautz, letina -  329

•«>

Leo Jun ko, 26 Oak St. T 3 ' 11

AKO KADITE

ao «se y 0 .

,ifc * Pe

‘eter

J se  vrše \

• lov
Gl


Dobite to kar je res vredno

ll io

s.

1  ? rš :

tudi ko<"

d ‘ nes ec
' ^ Iv,

denarja in steni

doma  č i obrti

FRANK HANN^' *«

izdelovatelj*
Houghton

io q 3

bed«,


%

Slovencem in Hrvatom nudi iz
borno postrežbo z finimi vini.
ukusnim pivom in dišečimi smod
kami.Za obilen obisk se priporočs

niKE.LESAC,

Polegtiskarne “Glasnika ',

k° j.

U

If ' Se bii t

J* Jj ° rlis -
b
«ej

Dim \

Ho| (i

ie cu


liočete kadit'

A

Ako-

boli bi smotk po 1 c .  pjtifi
” ki se ]i


te ‘‘Baraga
Baraga Midi.

S. H TnM

%

a6 tn' h

nV««

s

SlovensMrvatska Zveza,

GLASNI Iv APRIL A ! 9  19 1

■L

■ u v , 1

j Ustanovljena

l. januvarja 1903
/


mkorporiiana n.
junija 1906 v državi
, ftitchigan;

Urauniki:

Fredsednk: . • d osip A. Čopi, 209 Birch Lane, Calumet, Mich.

Bodpred:...L nul M. Špehar, 211-7tli st, Calumet, Midi.

«lavni tajnik i ...... Paul.Shaltz, 209-7tlr, st, Calnmet .Midi,.

Pomožni tajnik.Matii Oz:,,ničli, Box 102 Caliiuiei, Midi.

Blagajnik: .Mihael Simič, 421- 7^h St. Calnmet. Mich.

Frank Sedlar, predsednik:.B.O L’ox 436 Lauri n m, Midi.

Luka Štefanac, I. nadzornik 428- Pine St. Calnmet, Midi.

John Špehar, ILnad. 407-7th'st. Calumet, Mich.

Ferd Štiglic, fll.nad. P.O. Box 201 Osceola, Miqh.

Peter Šepič, IV. nad.207 - 7tli st. Calumet, Mich,

POKOTN1 ODBOR:

John Šuštaršič .pred. .ABox509 T aurium, Mich.

Math B. Likovič 1. porotnik. Baltic, Mich:

Peter Pasicli I. porot. Box 766. Laur um, Mich.

VRH. ZDRAVNIK: Dr. Otto H. Kohlhaas, 603 Pine St Cah

j^*Krajevna društva naj pošiljajo vse f.ememb

udov in druge listine na glavnega tajnika:

Paul Shaltz, 209-7th Street, Calumet, Mich.

Denarne pošiljatve naj pošiljajo krajevna društva na
blagajnika: Mihael Sunič;42t==7 St, Calumet, Mich.
Zastopniki krajevnih društev naj pošljajo dhplikat
vsake pošiljatve tudi na glavnega tajnika.

Vse listine novo pristoplih u lov na vrhov, zdravnika.

Vse pritožbe od strani krajevnih društev ali posamez¬
nikov, naj se pošiljajo napredsednika porotnega odbora:
Pridejani morajobiti natančni podatki vsaki pritožbi.

22. Sv.Jeroni.ua, lr<mwood,
Mich Ivan JurajevČič predsednik,
J ura j Krizmanie, ta jn ik m za '
stepni k, 211 E. iBundj St.

Mesečna seja vsako prvo nede
jo v mescu.

23. Podporna Zveza Slo^eiiskd 1
Fantov, Calumet, Mich.
Predsednik; John Kambiči), J1 (
Osceola st. Lauri n m Tajnik P 11  ' /A
stopi-ik Steve M. Verderbar 320
6 st.

Društvene seje vsako tretjo ne-
delj o v mesecu.

24. Sv. Peter in Pavel, Virgi"

ni a, Militi. Predsednik: Frank

Chop, tajnik in zastopnik Math.
K rmpotich, 202 Oak str.
Društvene seje vsako nedeljo po
dvajsetem v mesecu.

Štajersko.

Na smrtni postelji sni) au-
spieiis iiiiperatOris promoviran in
poročen. V Gradcu je v tragičnih
razmerah umrl dne 25. marcih kli¬
nični asistent dr. med. Maks Ilu-
m-r. Dr. il uber je absol vinil' vse
izpite z odliko in bi moral bit' 1
promoviran v bližnjem času suh
auepiciis'lmperatoris. Ilnber pa je
težko obolel in ker ni bilo nobe¬
nega upanja več, da ga ohranijo
|>ri življenju, so promocijo pos¬
pešili in lluber je bil na smrtni
postelji promoviran suh auspiciis
imperatoris. Iluher je bil zaročen
s hčerko neke ludodne rodbine ter

O

je izrazil željo, da bi bil poročen
na smrtni postelji. Izpolnila se
mu je tudi ta želja, 25. marca pa
je umrl.

vode. Križajevo so odpeljali v
bolnišnico. Vzrok sainouniora je
neznan.

— Žalostno poročilo. 1/, Celovca
poročajo, da je dobil podu rad n i k
pri brzojavnem oddelku celovške
pošte brzojavno obvestilo, da je bil
njegov sin, ki je jired kratkim
vstopil k 87. pešpolku kot rezerv¬
ni kadet, z uamenopi, da se pusti
aktivirati, na LJ rvaškem ustreljen.

— Na smrt obsojeni potniloš-
een. Dne 13. januarja t. 1. |e bil
pred graškd poroto na smrt obso¬

jen hlapec Rudolf Šorli, ki je dne
15. oktobra I. 1. umoril in oropal
hlapca Karla R-ul:arta. Cesar jo
kaznjenca pomilostil ir. se mu je
smrtna 'kazen spremenila v 15 let
no ječo.

-—- Bona rt jene krone) so se zopet
pojavile na Sp. Štajerskem,’ oso
bito ol) hrvaški meji. Ponaredba
ja tako dobro, da se precej težko
loči i o po _ zunanjosti od pravili. .
Spoznajo se potem od pravih, da
so lažje, tanjše, da nekako modri¬
kasto odseva jo in se človeku zdi,
da so ifiaštne, ako jih vzame med
. prste.

sta'

inail

|ei

Hm

Imenik društev spadajočih
k Slovensko=Hrvatski
Zvezi.

1. Sv. Jožefa, Calumet, Mich
predsednik JohnM.Špehar Reding
&  Son 5 st.tajnik in zastopnik.
Jos. Stefanec ml., 207 8th St
Društvena seja se vrši vsako
tretjo nedeljo v mesecu.

- 2.Sv Matija, Baltic, Midi.
predsednik: John Banijan, tajnik
in zastopnik MatbD. Likovich.
Društvene seje se vrše vsako prvo
nedeljo v mesecu.

3. Sv. Jakoba, Laurium, Midi.
predsednik: Frank Sedlar 330
Osceola st Laurium, Midi. Taj ni a
in zastopnik Jos. K. Sedlar 404
B Pine str. Calumet, Midi.
Društvene reje 4. nedeljo v me¬
secu.

4. Sv. Frančiška, Dollar Bay,
Mick. predsednik George Mihelič

Box 154. Seje se vrše vsako tretjo
nedeljo v mesecu.

12. Sv. Alojzija, Bisbee, Arizo
na.: predsednik Mike Scbmalzel
Box 3054 Lowell Ariz. tajnik in
zastopnik Jacob Kochevar, Box
3263, Lotvell, Arizona,

Seje se vrše vsako tretjo nedeljo
v mesecuL

13. Sv. Trojstvo, Calumet, Mich
Bredsednik MarkoJotič 116Port
land st. Tajnik in zastopnik Jo 3 j
Krzuarich, 437 - 7 st. Seje se
vrše vsako prvonedeljo v me¬
secu .

14 Sv. Obitelj, Dodgevill
Midi. predsednik Nikola JKuka¬
niš Bx. 143. tajnik in zastopniu
Franjo Kukanič,Bxl43IIougliton,
Midi. Seje se vrše vsako tretje ne¬
deljo v mesecu.

15. Sv. Jožef, Copper City
Mich. George Pajnič predsednik

uiuujnuu IIV J.VXIU011C| •

T) , J, ....  t  •. Box 114, Copper City Midi. Ivan

Boxlob:tajmk m zastopnik Math ,,,

p / 0  A • ... pfl. i nič. talili k Rov 202 Allouez

•Bosanec, uov 147. Seje se vršijo  j Lajnič, tajnik Box
, SA m tietjo nedeljo v mesecu. | Mlcl1 - Seje se vršijo vsako

mesecu.

5. Sv. Frančiška, Manistique
Midi • predsednik Joe Vertin
Box 218 tajnik Stefan Gesel. Box
21,7; zastopnik. Geo. Golše Box
813 Seje se vrše vsakodrugo ne
delj o v meseeu.

6. Sv. Nikolaa Calumet. Midi 1 ,
predsednik: Frank Bozicli Buttler
fiouse No 10 tajnik in zastop
nik, Peter Stefanaz Box 709
Seje se vrše vsako tretjo nedeljo
v mesecu.

7. Sv. Lovrenca, Ely, Minn..
predsednik: Marko Bluth Bx. 394
I.tajnik in zastopnikMatevž Zgonc

Box423.

Seje se vršijo vsako četrto ne¬
deljo v mesecu.

8. Sv. Ivana Krst. Oaramet,
Mich.; predsednik Jos. S. Maljko
Box 73 tajnik in zastopnik Josip
Besac, 612 Oak Street. Društve¬
na seja vsako prvo nedeljo v me -
seču.

9. !^v. Roka, Calumet, Midi.:
predsednik Martin Mihelčič 4999
IVatter Works. tajnik Math Oza-
11 'di Box 102 Calumet, Mich
Hruštver) a seja vsako četrto ne¬
deljo v mesecu.

10. Sv. Ane, Calumet. Mich - ,
predsednica Acrnes Vertin, oll
J  'ne St. tajnicam zastopnica Anie
Spreitzer, cor. Oak & 7 St, Dru¬
štvene seje se vrše vsak mesec v
četrtek po plači.

11- Sv. Ane, £ly, Minn.: pt - ee
sedliica Frančiška Skala 1. tajnica
111  zastopnica Amalija Veranth

tret¬

jo nedeljo v mesecu.

10. Matere Božje Lordske. Oa 1
umet, Mleli: predsednica Francka
Ozanic, Box 102 Calumet, Midi.
tajnica in zastopnica Barbara
Mihelčič, 422- 7ch St. Calumet.
Mich.

Seje se vršijo vsaki četrtek po
plači.

17. Sv. Cirila it: Metoda,j Ah-
tneek, Midi: predsednik Alex
Pintar Box 255 Abmeek Midi
tajnik in zastopnik Jos. Butala
Box 416 Abmeek Midi.

Seje se vršijo vssko  tretjo ne¬
deljo.

18. Sv. Srce Marijino, South
Range, Midi. Predsednica: Ma¬
rija Babich Bx. 111 Tajnica: in
zastopnica: Katari: a Beljan South
Range Midi.

Seje se vrši jo vsako drugo ne¬
deljo v mesecu.

19. Sv. Barbara, Aurora
Minn: predsednik Math Turk,
Box 285. tajnik in zastopnik

Frank Levstek, Box 103.

Društvo zboruje vsako drugo
nedeljo v mesecu.

20. Sv. Petra, Eveleth, Minn
predsednik, Frank Kočevar 515
Heys str. tajnik, John Agnič
Box 106 zastopnik, Frank Bozicli
415 Pearce str.

Seja vsako četrto nedeljo v me-
seču.

21. Sv. Štefana, Cbisbolm
Minn. — Louis' Kmet, predsed^
nik,Box 334, Jo«. Lani, tajnik in
zastopnik, Box 123.

Seja vsako nedeljo po dvajse¬
tem.

Primorsko.

— Vojaška aviaticna postaja v
Gorici. Celo zimo se je vršilo i:S
Velikih Rojah blizu Gorice avbi*
tično vežhanje. Zadnie čase so se
vršili veliki poleti Obadva prazni¬
ka je bilo veliko vzletanje. V ne¬
deljo popoldne je zletel prvič na
prosto izven Roj nadporočnik Ho-
leka ter stem prestal aviatično po¬
skušajo. Kakor sebčnje. neba avia¬
tično vežbanje v Gorici v krat¬
kem, aviatiki se preselijo v Du¬
najsko Novo mesto ter se vrnejo v
Gorico morda prihodnjo zimo.

— Oporoka. Iz Gorice poroča¬
jo, da je umrl tam vojaški nvdi-
tor, bivši notar v Ajdovščini I.
Koler. V svoji oporoki — mož je
zapustil precej premoženja — jo
Kolar izrecno določil, da se mora
izvršiti njegov pokop brez vsake
ceremonije. Glasom oporoke so ga
prepeljali zgodaj zjutiaj na poko¬
pališče brez vsakega spremstva.
Tudi ženi m sorodniki se niso
smeli udeležili pogreba. — Vrbo
tega je določil Koler v svoji opo
roki, da mora plačati njegova že¬
na, če bi oblekla 'sled njegove
smrti žalno obleko, 4000 K kazni,
kateri denar bi morala izročiti vdo¬
va za slovenske šole.

Avstrijski morski ribiči.
Ofici Jalna statistika skupnega
uspeha avstrijskih morskih ribi¬
čev izkazuje sledeče: Ujeli so 43,-
319,525 rib, katerih skupna teža
ie znašala 10,960,895 kilogramov
Ujete ribe so bile vredne 8,865,-
247 K. Število in skupna cena
ujetih rib sta letos v primeri z
lanskim letom padli, to pa največ
zaradi toga, ker je bil letos izredno
slab lov na sardine in sardele. Bo—
lt>er tega so ulovili letos avstri jski
ribiči 365.859 morskih pajkov,
znanih pod imenom grneievole v
vrednosti 157.034 K in 74 068
norveških morskih rakov, znanih
pod imenom soampi v vrednosti
146.099 K. Lov na ostrige izka¬
zuje 3.078.340 ostrig, ki so vredne
63.178 kron. Lova se je udeležilo
letos 16.879 ribičev s 5288 ribiš¬
kimi jadrenicami in čolni. Skupna
vrednost vsega ribiškega orodja s
čolni vred je znašala v minolem
letu čez 6 milijonov kron. Najiz-
datnejši je bil letos lov na jegulje,
ki izkaznie izdaten napredek proti
lanskemu letu.

— Ubegli kaznenec. Z Reke po¬
ročajo, da so prijeli zopet pobegle¬
ga kaznenca F'ra n a Gianonija.
Gianoni, ki je pred kratkim na
jako predrzen način pobegnil, se
je skril v neki podstrešni sobi v
ulici Isolani. Polici ja je izvedela
za njegovo skrivališče in obkolila
hišo. Gianoni je, še prodno so ga
mogli pri jeti, zapazil svoje za¬
sledovalci' in je pobegnil iz sobe
na streho in od tod na sosedno
streho. Policija je uprizorila .ja¬
ko interesanten lov na strehah za
zloglasnim zločincem, ki se je
končal s tem, da je Gianoni padel
skozi dimnik v neko peč, kjer so
ga našli z zlomljeno desno nogo
in zlomljenim rebrom. Odpeljali
so ga v kaznilnični oddelek bol-
nišnice.

— Boj z vlomilci. Iz Brega pri
Btujn poročajo: V eni zadnjih
noči je bilo vlomljeno pri posest¬
niku Francu Rogina v Bobrežali.
Ukradene je bilo okrog 5 meter-
skih stotov koruze. Kot tatvine
sumljive so zaprli Kmečke sinove
Janeza Fridauerja, Rudolfa Stra-
felo m Janeza Klajnšeka, medtem
ko je več drugih sodeležencev po
begnilo. Ko je pri aretaciji hotel
orožnik Zlatar že večkrat kazno¬
vanega Fridauerja ukloniti, je ta
naglo skočil na njega, ga podri na
tla m ga pričel daviti z levo roko.
je pa izkušal orožniku Snpanu
vzeti puško. Fridauerja je suni!
orožnik z bajonetom. V tem so
pritekle Fridauerjeve sestre
mati, ki so izkušale F
iztrgati orožnikom in so jima pri j
tem trgale obleko s telesa, FTi-
dauer je vsled rane z bajonetom
obležal m so ga morali spraviti v
bolnišnice. Vse tatvine ki so
se dognale v zadnjem letu v
ptujskem okraju, je izvrševala ta
družba. Ukradene stvari so tatovi
potem prodajali na gotove kupce
in denar zapravljali po gostilnah.
Več okradenih kmetov si zaradi
strahu pred maščevanjem' od stra¬
ni tatov tatvin ni upalo izdati, da-
siravno so vedeli za tatove.

m

— Mlada samomorilca. Šivilja
16 letna R. Križajeva v Celovcu
je skočila raz most če/. Glino v vo¬
do. Neki gospod K. je skočil za
dekletom in jo je privlekel, kljub
Upiranju mlade samomorilke, iz

Razprodaja v aprilu.

Sedaj so vsi naši oddelki napolnjeni z
spomladnim in letnim blagom, katerega
kakovost je neprekosljiva. Naše cene so
najnižjim enake in si žnjimi Vi denar pri¬
hranite ako prinas kupujete.

Naš Grocerijski oddelek v pritličju

Vam nudi narnižje cene in dobro postrež¬
bo.

Imamo vse kar potrebujete na Vašem
domu ali pri Vašem delu.

Vertin Bros.

Velika prodajalna, ki naakriljuje vse druge.

SLOVENSKO - IIRVATSKA REN IN S UL A MESNICA

PRI NAS dobite

vsakovrstnega mesa

Naša točnost in poštenost Vam je znana
Kupite Vaše potrebščine
V naši trgovini.

John Maviin, lastnik,

6th St. Calumet Mich

. PRODAJALNE,

Kj er  b o st e dob r o lupili

namoči  PRI GARTNER-JU.«*:

NOVI SUKNJIČI
NOVE OBLEKE
NOVE BLUZE

NOVE CESTNE
OBLEKE

NOVA KRILA
NOVI KLOBUKI

, ...... '

Prihajajo dnevno

Oglejte si jih pri

GLASNIK n P RILA 19 i9J2

■!■

■J*

4*

N A $ IR S O SE D a V IZ KI DE S OTE.


s ■■;  AN-N-f- - •

/ »'A

— Iz \ irginia se poroča, da ne
ki Carl’Jo!ii s^n,predsednik napre.
dne zveze pobira podpise za odpok¬
lic onih pet mestnih odbornikov ki
so glasovali za imenovanje George
F. Shea mestnim odvetnikom. Vsi
pametni l judje na Virginija se te¬
mu smejejo, mož pa trdi. da ima
dovolj upanja, dobiti toliko podpi¬
sov, kolikor potrebuje.- Mestni
predsednik Mihael Boy ! an je tudi
med njimi, trdi pa, da on stoji z
dozdevno obtoženimi mestnimi od¬
borniki. Vse je radovedno, kaj bo
iz tega naraslo.

e  | z odpošil jal)jem. Nikdar v zgodo¬
vini. “ranžev” ni bilo tako velikih
za delo, kot baš letos.

mi. Ker je pa to zakonito,pnpov
damo prišli so pred sodnika 'Jarey |
na Virginia, ki jih je obsodil vsa- j pripravljanj

kega na UH00 globe in stroške, j —Neki Italijan, po imenu Ra-

Globo je z ozirom na te, da imajo, p Ke j (Jarrivalli. pisal je mestnemu

vsi veli ati rodbine, odpustil

sod -

nijske stroške si je pa spr

avil.

-— Mestih uradniki na Virginia

-r>

bi zelo radi izvedeli, kje se naha la¬
ta Helmer Lee in Riliara Btream-
er, ker sta obdolžena, da sta lovila
srne v prepovedanem času in na
prepovedan način. Trdi se, da je v
zvezi z njima še neki George, Bu-
jek, ki je na Greanej, malem m<-
stecu ob kanadski severni železnici
streljal na vse, kar mu je prišlo
pod roke. Bodisi konji, krave ali
karkoli jim |e prišlo v strank, mo¬
ralo je pasti. Pri tem so pa.* bili
tako neumni, da so voia, ki ie bila
lastnina Bat G reeneva smatraii za

J ■

srno. Par kon j, lastnina VermilBoir
Minning Go., vrednih nad jjiTOO
so tudi ustrelili, *ie da bi od teg H
imela kakoršnega koli dobička-.

— Šeif John Mainiug ia Virgi¬
nia je tožen za $931, ktere zahteva
Frank IS kart kot odškodnino za
naznanitev prodaje njegovega po¬
sestva.

t —V sredo se je začelo delovati
na Mahoning rudniku in prva od¬
počil jatev v letu 1912 iz Mesaba
rudnikov bila je odposlana isti dan
iz Scianton rudnika na Aliouez.

sodniku Moylan na Eveleth pismo
iz Duluthf; v kterem mn obljubu-
je “mnogo glasov”, ako ne bi iz¬
dal sodno zaporno povelje, ki -a


8ca.fii.or po Ha vatli

se tudi zdajdobi pri mehi, dobro
domače V 1 iN O po isti ceni kot
je drugje.

John Sunie gostilničar
416 —- 6th cesta Caluemet

, jam  Bk

,

\ / S| ,,.




i

bi hotela njegova žena zahtevati id
njega, sodnika. Obtožen je nam¬

reč, da je slabo ravnal s svojo že¬
no. Sodnik Moylan je, l>il prese¬
nečen o taki ponudili.ter je izročil
pismo načelniku policije Fur!ey.
/naročilom, da aretira Garrivali-
jakjer ga dobi.

— Mestni svet na ilibbingu je

eda j

.1«

začelo nalagati na sklenil, da resno upošteva vpra-

Oroxton, Gr ce. Agnevv,

Števen-1 ® an J e  tlakovanja mestnih cest. Pr-

Suit

A in B rovih in Laura. Vsi ti vo 86 ho s  »takovanjem

rudniki pošiljajo svojo rudo po
Grea f  Northern železnici.j V četr-
tek začele so parne lopate delovati
na Mahoning na Morris & Dale se

je pričelo z odkrivanjem,

— Fergus Ellsvvortb, pomožni
poštar na RVelethu, ja bil imeno¬
van poštnim nadzornikom, ter je
zaradi tega poštni urad na Eveiethu
zapustil in odpotoval v St. Paul.

i me ceste m tretje avenije in
družita poulične železnice bo ta¬
koj, ko je tlakovan je končano, po¬
ložila svoje tračnice po imenovanih
cestaii.

— Z ozirom na nezgode, ki so se
pripetile na Virginia in Siivtir je¬
zerih, ki so v mestnih mejah, skle¬
nil je občinski svet na Virginia,
da si nabavi rešilne čolne, ki bodo
nameščeni ob Oliestnut cesti in

Littli Piter"s
Best tiiem

Rojakom Slovencem m
Hrvatom naznanjam, aa
imam sedaj venico zalogo iz¬
delanih narboljših smodtk,
katere morete dobiti za de¬
nar. Vsem gostiiniearjem in
drugem občinstvu se priporo¬
čam, da me zopet podpira v
tem podjetju.

PETER LACKNER & NARDI CO
216 - 7th st. CaIumet,’Mich.

Ne' zamorete pozabiti tega! Ii'

“Duluth Univerzalna Moka’

je ona stvar, ktero naročajte, ako hočete imeti svojo
soprogo srečno. Ni je bolje moke nikjer v celem se-

se-

verozapadu. Mi jamčimo za to, kar trdimo. Duluth

Universal  je napravljena za zbirčne ljudi. Pri vseh

groeerjih.


Gledališče ” B1J0.U ” je se
da j znano pod imenom

CROVN

,7'F a in i 1 y Theatre”
Nove slike vsak drugi dan.

Duluth Universal MlUmg  Co.

Moka, ktero rabijo najbolje kuharice.

kjer bo nastanjen v bodoče.G-oapud | Cleveland aveniji, li rešilni čolni John C. Vogel, M°T-

Ell.iWorth je rojen na Eveiethu
je tani živel do seda.

-Iz Hibbinga se poroča, da u.

da rj i v okolici pričakujejo z vrni
ko nepotrpežijivostjo, kedajse “o
odprla plovba po jezerih kaj,ti od
tega je odvisno delo. Vsaki rudnik
je povse prijmivl jen, da zamori-
letos odposlati več rude. kot kte¬
ro leto preje. Neodvisni rudniki in
oni jeklenVg* trusta so svojo last
nitro liže takp odkrili, da jim *
možno, pošiljati vsako zahtevam
množino rude. ticrauton rudnik, k
le sedaj popolnoma piaF-eniel |s!*i.
je povse pripravljen, da deluje s
polno silo. Od njega se trdi, da i
naj boi ji rudnik ob cele j Mesaba.
On je lastnina ir/.ave Minnesota.
Na G race so začeli z nakladati jen-
uže v pondei jek in odpošii jatev se
bo začela takoj.

-—Z ozirom na zadnjo sodni jako
določbo, ktera se je izdala v zade
vi IIull—Rvist in Sellers .odprtih
rudnikov, sklenili so lastniki rov<>>
da ne bodejo v bližini mesta Hib
bing rabili več toliko streliva, k te
ro bi bilo nevarno sosednim poslov
jur. Tako je tudi prav, kajti take •
zvant “bulldozing v  mora seda
prenehati.

—Mrs. Ana Nelson, ki živi =ti
ri milje severno od Swan Rive-
ima veliko nesrečo. V teku eneg-
leta ji je hiša dvakrat pogorel«
zadnjič minuli torek. Reva ie se¬
daj s svojimi otroci,kterth ni man-
je kot osem, brez doma. Rešiti si
ni zamogla niti naimanje stvari.
Sosedje so prihiteli na pomoč teI
družini in so jim preskrbeli hraiv
m obleke od usmiljenih l judi na
Hibbingu.

- Na E'y |e mestni odbor skl er
u l zelo pametno, res pa tudi zelo
potrebno mestno oulioanco, da se
vsa, voda ki pride v mestni vodo-
v >d, p: e je. ko dospe do odjemal-
ciev.povse izčisti kemičnim potom./
in oidimnico pozdravlja narod z
občo zadovoljnostjo kajti baš raz¬
mere glede pit no vode,so bile užo
*>roli vsake kritiki.

- Na 'Navratili r.ačel je Ste-
venson nnlnlk minuli teden delo¬
vati. 'Delali bodo o njem tri od-
H lki. i saki no osem ur.

— Da se svet malo bolje spoz-
ia s krasoto Eiy in njegove oko-
i'Ce, izdal je A. *5. llotchkiss, ki
e bi! nekoliko let učitel j v mest¬
ih šolah na Eiy. lepo, dobro ilus-
tr.-vatni knjižnico o tem mestu, v
k te rej vabi vse, ki si v svojih po.
čitnieah žele okrepiti duha in telo,
i i raj pridejo v krasno prirodo ob
Lake Vermiiion in sosednjih ma¬
lih jezerih.

bodo opremi jeni z vsemi moderni
mi*rešiinimi pripravami. Čolni bo¬
do postavljeni v službovanje, ta¬
koj, ko izgine led iz jezer.


— Na Ohisholm 'ti od o imeli no
vp pokopališče na svetu, ki ,e
lastnina J . .1. Hayesa ob cesti na
Sturgeon jezeru. Pokopališče bo
oddaljeno kake dve milji od mes-
sta. Prejšnjo zeml jišče, ktero so
kupili od Mc Ni vena pred enim
letom, ni zato sposobno in so v
sporazumu razvehavi li dotično
pogod bo.

Volilne mahinacije Mladotm =
kov.

SSov. = h r vatski=pogrebnik

Vozove za poroke, krste, pogre
be i. t. d. vam preskrbim v naj.
večjo zadovoljnost.

mm

5l,s  ji

e,;

Peter Madronič,!

416-6 St. Red Jac^et

Tel. urad 185 ^t.na 313

V vseh netnrškib krogih v Ca¬
rigradu vlad ti zelo napeto razpo
iozenje nroti miadoturški Vladi',

miadoturški
ki zlorablja svoltodno volilno agt
taci)*) v svoje namene. Vlada na¬
merava kratkomalo nekatere vo¬

lilne okraje, ki imajo pretežno

— Ir Tovver se poroča.da je ied
n i Vermiiion jezeru začel jiokati
in da je zelo nevarno voziti se s
konji preko jezera. Trout Li ke
Luniber Oo. je zgubila vsled tega
nekoliko kon j, ki so se potopili.

— Za zgradbo nove mestne hi¬
še na Buhi so bili uspešni ponu-
niki Bowe. Burke & Oo. iz
Dnlutlta. ki ie lmčeio zgraditi za

«25,847.

— Ivo bi Izak IVatson sedat us¬
ta! iz svojega groba in.videi, kako
njegovi nasledniki ravnajo

se

po n jegovih pravilih.takoj bi lakot
bi zopet legel nazaj,ker bi bil užal
jen da je Sturgeon jezero pri Ch?s-
holmu ki je imelo nekdaj toliko do¬
brih in finih ril),skoraj da ne trni
ženo,ker so brezumni ribiči mesto
da bi lovili ribe s trnki, metali v
vodo dinamitne naboje. Da se pa
ribja zaloga zopet pomnoži, je dr¬
žava Michigan sklenila odposlati
polno mladega ribjega nasada
vsake vrste, ki se bo izpustil v je
zero. Sturgeon jezero je pravi ide¬
alni prostor za ribarstvo in držav¬
ni uradniki bodo pazili strogo na
to, da ne bo prostor za dinamitar-
de.

— Trije Finci. Charles Lahti’
Helmer Alongo in Andro Kura so
vClear jezeru, petnajst milj sever-
o od Virginia lotili ribe z ntreža-

Novi župan Mike Weinziert
na Ely je odstranil iz služite do-
sednn ,ega policijskega načelnika
Somraka in na njegovo mesto po¬
stavil Anton Kočevarja, ki je
kandidiral prt zadnjih volitvah za
mestnega sodnika, pa ni bil izvol¬
jen. Da, politika je res čudna
stvar!

— Rudnik Shenango pri Ohis-
holmu zaAd je z nakladanjem in
polne kare rude so na vidiku, pri¬
čakujoče povelje, da gredo naprej.
Na kolodvoru v Wilpen je nže vse
prepolno, pričakujejo samo prvo
besedo iz Dnlntha, da se odpošil-
j ate v začenja. Tudi VVhiteside
rudnik pri Buhi, ki je lastnina
Shenango kompanije, naklada pol
uO rude. Rudniki Oliver družbe
imajo polno posla, Euciid in mno¬
go neodvisnih rudnikov polagajo
nove tračnice do svojih rovov, kte¬
re so morali*minulo jesen odstra¬
niti, ko so razširili svoje rudnike.
Njihove parne lopate so uže pri¬
pravi jene r za?delovan je in takoj po
dol>e vest iz Dulutha, Oodo začeli

večino neturških narodnosti, pri -
klujiiti k drugim, popolnoma tur¬
škim volilnim okrajem. Z m.ado-
tur;-ko sedan jo vlado so zlasti ne
zado* oljni Bulgari v Macedouiji
in Srbi v Albaniji, odnosno Stari
Srbiji. Grško prebivalstvo otoka
Lem nos odločno protestira proti
vladni nakani, da se otok priklopi
k d a rd aife iškemu volilnemu okra-

-l u -

Srbi v Carigradu nameravajo
ustanoviti poseben narodno • j uli¬
ti č-e i klub. Med caiigradskimi
Si bi vlada zaradi volilnih mahi¬
nacij splošno nezadovoljstvo jiro
ti mladoturškemu komiteju. —
Splošno so vse nerodnosti raz-
bnrjene proti mladoturškemu re¬
žimu. ki skuša nekatere volilne
okraje prej rugačiti.


Najstarejša slovenska krščanska
tvrtka

EMIL BACHMAN

1719 So. Centre A ve., Chi¬
cago, IH. T;

Se priporoča vsim Slovanskim
društvam za izdelovanje društve¬
nih znakov, gumbov, zastav in
vsakerih potrebščin. Izdelek je
najfineji in najokusneji, pri tem
pa zelo zmeri... .,•}':)e.

Noštevilno zahval in pripoz-
nanj jamči za pristnost in okusni
izdebk naročenih potrobščin.

ItL'te v svojem jeziku za vzor¬
ce in cenik.

Vlastnik je Čeh, ali govori slo;
venski in hrvatski.

A JIs-


tfEEP

iV

Easily prepared—inexpensive—each
item very nourishing

a čase in your cellar. It v/ill prove mighty Kan<3y in emergen-
cies, and always a source of health and delicious refreshment.

FITGER BREWING CO..

DULUTH, MINN. (

Vsakdo bi moral imeti vedno na roki zabo|ček' našega iz/rstne
pivu. ki poživlja in ozdravlja, ter je /edno okrepčljivo.

Imarno zastopnike po vseh mestih


A. NEMANICH, preds. M. GRAHEK, tajnik S. 0LI1A, blagajnik

Slovenian

LlQUOR

Co-

1115=17=19 Chicago St.
JOLIhT, ILL.

GLAVNICA $50,000.00

Ustan, in inkorp. leta 1910

.-k,,  Družba nHZI)tin js rojakom, da ima veliko zalogo izvrstnih vin
gžganja in drugih pijač, k oje prodaje na debelo.

** 1 |./! ak0 " 1 Se  P r ‘poroča za ol.ila naročila.

I išite po cenik v domačem jeziku, ali pa po našega potoval-
fnega zastopnika.

jLokalni zastojiiiik; Mat. Grahek.Potovalni zastopnik :Er Završnik
Kare ges o. Dobri; postiti) a; vaše ] a bodi. S'-i i 1- svojimi!!

Ilirija Grenčica v steklenicah in
Zdravilno Grenko Vino.

Baraga

R E X.

je kralj vseh piv ki jih je dobiti v ob ii U<)<

izvarj a

Duluth Bredine 4 M  ing Co.

Najbolje pivo v sodčkih je jih nase

MODSEPIVO,


ktero lahko dobite povsodi.

Naš glavni zastopnik je ob Messaba Range gosp.

FRANK TRAMPUŠU na Virginia.

;; Nanj-se obračajte!

|oil

Rojaki Hrvatil
Bratje Slovenci!

Zapomnite si, da bodete pri men
postreženi takodobro, kot kje dm
god Pridite in osvedočili se bodete

STEVE KASUN, saiunar

na 7cesti. Gal it  met, Mi<‘b

1  »S*»4« «$*«£* oj

S.

Rojakom na znanje. t

Slavnemu občinstvu naznan¬
jam da sem sepreseiil t  nove
prostore v Pal>stovi hiši ter se
priporočam na tem novem p.to-
storu za mnogobrojni poset

Jakob Brulla, last.

Orenland. Mich.

Edini s a 1 o o n
v Cooper Ctty je moj ter vas
val)im, da me obiščete kadar ste
v naši naselbini.

M ar tin I 'ožek, lastn

lavenski ^tii
a 1  o o n

M. Danculovich

529 W. Mich. St.

Duluth, Min n

proti požare


OalnniPt Micin« 1 "

\ .(lil

Stanje družb** (in*- 81. deoenib 1,

Stevitfi nrtov

Zavarovalnine za--

vplačila.,,..-■ -

$2

.810 U

Dl rek »orji



51

^3



-lolm Watti, predsednik, ■

.SpiR, ■' . V

podpreds. O. T\. > orsen, J ^ifj
TTittil, poinožn' tapit, I- 11  ^, r ei'
blnpaini''. Henrv A. t' |r l

bi n graj n ik, Takob IVsom-r- a
m AUmi-r. Tr natii odboriil' 1

( ■; L A S N! K A A P Hi L A 19 1 • H  2


potop

F

L rodovi n ski roman.

- 0 <]vnm Km iti e iiizgivt.

vidim v teni nobenega ju-

■Oče
[ ne

l v .,....Jaz bi za najsvetejšo

sl . Nn, ne morem nagi

Ivico * • • •

•Lniih besed. .. /a, Aljo sem

" . a vljen na muke in .sinit!-

kal bi učinil. samo da bi

služil!”

iprs

■vem

AffiAl

t j n K.niitiču zablišče some v oceli.
Pojdi k b jej s temi solzami,
L,.' S e ne posušereče prednik.

L; te Ona pomiri in potolaži z
eno slavo.

I  te i,n besedami ga prime pod
Ljubo ter ga odpelje * cerkev.
; iLecki gleda nekaj časa za njim,
posled pa reče;

[.Videl sem že v življenju dokaj
g,minili vitezov, toda ta Tatvin
bržkone vr. .. .

Tu pa se nakrat udari z dlanjo
ustih, dane izreče tega imena
v svetem mestu.

X'b

Bo| s topovi ni prav nič ov
epanja dogovorov. Menihi

i ral

Hfcniii Okoristiti se' z vsakim slu
V- etn. mameč sovražnika, da je
•«,7; ašal napad, da pričakajo na ta
|in kakoršno si bodi pomoč, ali
lij Imelo zimo. Med tem pa je
jPfeirndi Mulier u ver jen, da žele
jv'pKiihbsanii skleniti najboljšo po-
■ ko.

Aa večer po oni bitki pošlje ge
,ma! novega parlamentarja, nam-
|gj» polkovnika Knklinovskega, s
E i/.ivom, naj se podajo. Prednik
V^ftaže prišlecu kraljevo pismo. s
inur mu takoj zamaši usta. To-
[Mulier je imel še novejši kral¬
ji uka/, naj zasede Koleslavo,
el linj, Krepico in Censtohov.
sr Nesi te jim ta ukaz,” reče pred-
k Kuklinovskemu. “Upam, da
Jn zmanjka izgovorov, ko jim po-
Hžete ta ukaz.”

Toda motil se je.

Kovdecki je izjavil, naj le brez
[riii izvrši ukaz, kajti oni, meni-
ga pri tem ne bodo ovirali, to¬
na Jasno Goro se ne more kral-
+++f D v  nkaz.raztegati. — Ko je slišal
iillei' ta odgovor, je spozital, da
la opraviti z izkušenimi diploma-
[ Njegova potrpežljivost jia je
' j:li že bila pri kraju — torej je
(tala nadaljna beseda topovom.

Jl|j [Toda čez noč je še tra jalo pre-
UU 1  lirje . Švedje so utrjevali na vso
foč svoje nasipe, Jasnogorci pa
S popravljali včerajšnjo škodo ter
P presenečeni prepričali, da je ni-
i ni bilo. Le tu pa tam je bila po-
Imljena streha in strop: ponekje
e bil omet odkrhne n z zidu — a
P je bilo vse. O ] ljudi j ni bil nib-
ubit niti ranjen. Duhovnik Kor
^.•■'jecki je hodil po obzidju in dejal

j nasmehom :

“Glejte le, saj ni tako strašen ta
,|j 10  tažnik in n|egove bombe, kakor
'h /a slikajo. Id ožje oko nas čuva,

prošnjo Vašemu visokorodju, in se
zanašamo na Vašo dobroto, od ka¬
tere tudi v bodoče mnogo pričaku¬
jemo . .. . ”

Pri čkanju tego pisma so bili
navzoči; V rešiTevič.Sadovski.Horn.

K repici, de Fossis ter knez liesen-
ski. kateri je zdatno nadkriljeva!
Mulier ja, dasi je bil njegov p,od
ložnik. Poslednji seje zlobno na¬
smehnil in, ko je bilo pismo preči¬
ta bo, je dejal :

“Od vaše dobrote še mnogo pri¬
čakujemo. Te-le besede mi nudijo
priložnost, da vas nekaj vprašam,
gospod general. Vprašam vas torei
kaj znajo menihi bolje: prositi ali
streljati?”

“Resnica!” odvrne Horn. “Te
kratke dneve smo izgubili toliko
ljudi j, da bi jih bilo dovolj za ve¬
liko bitko.”

“Kar se mene tiče.” nadaljnje
knez Hesenski, “ne iščem slave,ni¬
ti denarja, pač po ozebetn v teli
lesemh kočah do dobrega v noge.
Kakšna škoda, da nismo šli v Pru¬
sijo! Kraj je tam bogat in prije¬
ten. mesto lepše od mesta.”

Mulier, ki je jiočasi mislil pa
urno delal, je še le sedaj razumel
vsebino pisma; torej je zardel in

n je napravila ta pesem

rodba

J« prižgati ognjev, Zdelo sej

globok v tis. Vojaki na nasipih so j je, da govore obložen ci z glasovi;

jo poslušali najprej
jem, potem pa s
strahu n i.

“Čudno prečudno!” rekli so
med seboj. “Zmetali smo že toli¬
ko železa in ognja na ta kurnik
da bi se izpremenila marsikatera

m

m

Nj

a roka nas varuje; samo vstra-
a J»io, pa vzretno še večje čude-

ji*

jt Napočila je nedelja, praznik
lignja Marije Device. Švedje
i J J f' 80  ovirati vernike v pobožnosti,

, k Kiti Mulier je čakal na posledn ji
r  J^govor, ki so mu ga menihi ob-
[ (Ijpibili poslati popoldne.

Med tem ao šli duhovniki zno-
na obzidje v procesiji.

Cdgovor je hil odposlan ob dveh
Popoldne; v njem je stalo ponovi-
Jeno vse to, kar so bili povedali
;"enihi poprej polkovniku K u k 1 i -
povskeiri u, namreč, da se imenuje
lenostmi Jasna Gora ter nima ni-
f eeai ’ skupnega s Cenetobovem.

Kadi tega Vaše visokorod je
! ,0 koino prosimo.” je pisal duliov-
A Kordecki, “da blagovolite pit-
t lt;i v m ’ru nas in cerkev, posve-
r ' en ° slavi božji in preblaženi De-
'^ ,(; i Mariji, v kateri se vrši božja
^žba za zdravje in svečo naj jas-
" e .isega kralja. Med tem pa mi,
Vr edni, izročamo svojo pokorno

“Menihi se norčujejo iz nas, go¬
spodje!”

Al e, tega namena uprav nima¬
jo, dasi je odgovor zelo podoben
roganju,” odvrne Horn.

“V takem slučaju na nasipe!
Premalo so še dobili včera j ognja
in krogel]'!....”

To povelje je spreletelo kakor
blisk od jednega konca švedskih
vrst do drugega.Nasipi so se kma¬
lu pokrili s sivkastim dimom; pa
tudi samostanski topovi niso mol¬
čali. Toda to pot so Švedje bolje
naravnali svoje topove ter jeli de¬
lati večjo škodo. Metali so bombe,
nabite s smodnikom, za katerimi
so se vlekla povesina plamena.Me¬
tali so tudi prižgane baklje in klob
Čiče konoplja, poli t« s smolo.

Kakor posedajo časih tolpe po
tujočih žrjavov, utrujene jto dol¬
gem letanju po gričih, tako sojm-
dali ro|i teh ognjenih poslancev
na cerkveno streho in druga lese¬
na poslopja, Kdor se ni udeleži
boja, kdor ni imel opravka pri to¬
povih, je sedel na strehi ter gasil
požar z vodo, klobnčino in mokri¬
mi plahtami. Nekatere krogi je so
razdirale strop, in padale na, pod¬
strešje in takoj sta se razširjala
dim in smrad požarja po sobah
Toda tu so jih že čakali ognjegasci
s sodčki vode. Najtežje bombe so
prebi jale celo strop. Navzlic člove¬
škim naporom, navzlic vsej čujno-
sti se ie vendar zdelo, da mora
samostan prej ali slej zajeti požai.
Baklje in konopljeni klobčiči, ka¬
tere so odrivali z drogovi raz stre¬
he, so goreli kupoma pod stenami.
Okna so pokala od vročine, ženske
in otroci, zaprti v sobah, j>a so se
dušili od dimu.

Toda komaj so pogasili jed ne
ogorke, komaj se je voda scedila
po žlebili, priletelo je nove krdelo
razbeljenih k rogelj, gorečih jjunj
in isker živega ognja Ve/ samo¬
stan je bil pokrit ž njimi; rekel bi;
nebo se je odprlo nad njim in Pe-
rnn siplje nanj svoj ognjeni-
dež. Toda v tem ognju samo¬
stan ni gorel, niti razpadal v raz¬
valine. da, še več. sredi tega ognje¬
nega morja so jeli ljudje v samo¬
stanu prepevati, kakor nekdaj trije
mladeniči v ognjeni peči.

Kakor prejšnji dan se je oglasila
na stolpu pesem, spremljana z gla¬
sovi tromb. Ljudem, stoječim na
obzidju in onim pri topovim hrb
tom ter razpada v razvaline, je bi¬
la ta pesem kakor zdravilni balzam
ker jim je naznanjala, da cerkev in
samostan še stojita, ]>a plamen do¬
slej še ni zmagal človeških napo¬
rov. Takrat je bilo namreč prišlo
V navado olajšati si svoje gorje z
ubranim petjem ter odganjati
hrup in krik vojakov od ženskih
ušes. Toda tudi v sovražnem tabo-

močna trdnjava od tega v dim m
[lepel, toda tam še radostno pre¬
pevajo • - Kaj je tj?”

“Čari!” odgovoie drugi.

Kroglje se ne primejo onih'
sten. Granate strkljajo s stene,
kakor bi hlebec kruha metal na
nje. “Čari! Čari!” so ponavljali.

Nič dobrega ne doživimo tukaj!’’

Starešini so bili gotovi, da jn
tem glasovom pripisovati neki taj¬
nostih pomen. Toda nekateri so po-
jasnovah to drugače in Sadovski
reče nalašč glasno, da ga je Mul-
ler slišal:

••Mora se jim dobro goditi, da
se vesele. Očividno smo zaman po¬
tratili toliko smodnika.”

“Katerega nam je že jelo pri¬
manjkovati,” doda knez Iieski.

•‘Za to pa imamo slavnega voj¬
skovodjo. ”odvrne Sadovski s takim
glasom, da ni bilo mogoče razume¬
ti, se-li posmehuje, ali pa se hoče
laskati Mullerju. Poslednji je to
bržkone spoznal ter si jel grizti
brke.

“Bomo videli, če bodo čez jedno
uro še |)eli,” reče in se obrne k
svojini vojakom.

Na to zaukaže podvojiti ogenj.

Njegovo povelje se je kakor
vedno urno izvršilo. V naglici pa
so naravnali topove previsoko in
kroglje so švigale čez samostan.
Nekatere so priletele do švedskih
nasipov na drugi strani, razbijale
tam stojala topov ter morile ljudi.

Minila je ura za uro. Raz cerk¬
veni stolp se je nepre.-tino glasilo
petje, spremljano z godbo.

Mulier je stal z daljnogledom v
Ceustoliovem ter dolgo gledal.
Navzoči so zapazili, da roka, s ka¬
tero je držal daljnogled, mu je tre¬
petala čimdalje močneje- Napo¬
sled se obrne k navzočim ter za-

z občudovan- t ’p|>v ;“Hočete nas utruditi .. .. nit,
praznovernim poskusite, sami vas poživljamo!”

Odbilo je dve j>o polnoči. Jel je
škiopiti droben dež, nalil; prozorni
mt Td’> ki se je izpreminjaia pone
kje v stebre in mostove ter rdela
°d ognja. Skozi one fantastične
stebre m oboke jih  se je lahko ra¬
zločno videlo samostan, ki se je iz-
premmjal Švedom jired očmi. En-
kiat se jim je zdeio, da stoji višje,
na to zopet, da pada v propast. Od
nasipov do samostanskega obzidja
pa so se nakopičili nekaki zlokobni
oboki in hodniki, ustvarjeni iz
megle in teme, in po teh hodnikih
so frčale kroglje, prinašajoče smrt.
Časih se je zjasnilo ozračje nad
samostanom nenadoma, kakor bi
močno zabliskalo, na to je jiostalo
zopet temno.Vojaki, prevzeti praz¬
novernega strahu, so zrli na to z
grozo ter šepetali drug drugemu 1 .

“Ali si videl? Samostan se poja¬
vlja in gluh vse obenem. To je pe-
klenščkovo delo!

“Še več sem videl,” odvrne dru
gi. “Naravnali smo uprav oni top,

‘Streli prav nič ne škodujejo
cerkvi!”

Pri tem je divja, neukrotljiva
jeza pograbila starega vojaka. Vr¬
gel je dal jnogled na tla, da se je
razletel na kosce.

“Še zblaznim radi te godbe!”
zavrešči.

Gez nekaj časa pridirja inženir
de Fossis na konju k njemu

“Gospod general!” reče, “pod-
kopa ni moči narediti. Rod plastjo
prsti leže same skale. Tu bi potre¬
bovali kamnolome.”

Mulier zakolne, toda ni še kon¬
čal kletve, kar pridirja zopet čast¬
nik s čenstohovskega nasipa, po¬
zdravi ga vojaški in reče:

OH PAR DOLARJEV

ktere nosite v vašem žepujjbi začelo bančni §račun, l^ki *bi
vas s časom napravil neodvisne ali vsaj pripravil na

'V-. ' p  1  ... - i

pot do blagostanja. Cim preje začnete z nakopi¬
čenjem tim bolj gotovi ste o uspehu. Ne

V

čakajte do prihodnjega .tedna; ZAȬ
NITE SEDAJ ! Oglasite se v na¬
šem hranilnem oddelku in
®staviie vprašanja.J

PRVA NARODNA BANKA

NA CALUMETU.

“Največji top so nam razbili.
Ali naj pripeljemo drugega iz
Lgote?”

Streli so res nekoliko pojemali -
godba pa se je razlegala čimdalje
bolj svečano.

Mulier odide molče v svoje sta¬
novanje. Ni pa zapovedal, naj boj
preneha, Sklenil je, da utrudi oble-
žence. Saj tam v trdnjavi je bilo
komaj dvesto mož posadke, on pa
je imel na razpolago vedno čile
ljudi.

Nastala je noč, topovi so še ne
prestano gromeli. I’a tudi v samo¬
stanu so jim čilo odgovarjali, da,
celo čileje nego po dnevu, ker so
jim kazala švedska ognjišča cilj.
Večkrat’se je pripetilo, da so vo¬
jaki sedli okrog ognjišča, nad ka¬
terim je visel kotel z večerjo; kar
nakrat pa je pTifrčai« v temi kro
glja iz samostanskega topa, kakor
nekak duh smrti. Razprašila je
ognjišče, da so kai iskre letele na
okrog; vojaki so zbežali z groznim
krikom ali pa so šli iskat zavetja k
tovarišem. Drugi so zopet blodili
v nočni temi gladili, osupneni.

Opolnoči je streljanje v samo¬
stanu tako oživelo, da niso mooTi

ki se je razletel, na samostan, kar
je nakrat vsa trdnjava jela poska¬
kovati in trepetati, kakor bi jo
kdo na vrvi vlačil kvišku. Potem
pa meri in pogodi takšno trdnjavo
— če moreš?”

Po teli besedah odvrže vojak -
topničar metlo ter čez trenutek do¬
da:

“Tu očividno ničesar ne opra¬
vimo.... Oni nam ne dado niti
povohati svojih novcev.... Brr!
mrzlo je! Imate tam sodček s
smolo; prižgite ga, da si pogre¬
jem v roke.”

Jeden izmed vojakov jame pri¬
žigati smolo s pomočjo žveplenih
nitij. Najprej je prižgal stenj ter
ga jel polagoma potapljati v sod¬
ček.

“Ugasnite luč!” zagromi nad
njim častnik.

Toda skoro ob enem je prifrea-
la tudi granata, začul se je presun¬
ljiv krič in luč je ugasnila.

Noč je prinesla grozno škodo
Švedom. Dokaj ljudi] je poginilo
to noč; na nekaterih mestnih so
se vojaki razškropili tako, da se do
jutra niso mogli zbrati. Obtoženci
pa, kakor bi hoteli pokazati, cia ne
potrebujejo spanja, so streljali
čimdalje živahueje.

Jutranji svit je pobelil na obzid¬
ju utrujena bleda lica, oživljena z
vročnico. Duhovnik Kordecki je
po noči prebdel v cerkvi: ko je pa
napočil svit, se je razlegal n jegov
spodbudni glas že pri topovih.? ”
-Bog nam je poslal dan, dragi
otroci. ...”  je dejal. “Naj bo po¬
svečeno Njegovo sveto ime! ....
Niti v cerkvi, niti na dingih po¬
slopjih ni videti kake škode...
Ogenj je pogašen, nihče ni izgubil
življenja... .Gospod Mošicki”, je
dodal in se obrnil k jednemu ple¬
miču, “ognjena .troglja je padla
pod zibeljko vašega otroka, in ni
povzročila nikake škode. Zahvaliti
za to najsvetejšo Devico!”

“Naj bo proslavljenoNjeno sve¬
to ime na veke!” odvrne Mošin-
ski.

Urednik je šel dalje.

Ze se je popolnoma zdanilo, ko
seje  ustavil poleg Garneckega in
Kmitica. Poslednjega ni zapazil,
ker si je šel ogledat na drugo stran
stojalo, katero je nekoliko ponabi-
la švedska k roglja. Duhovnik ta¬
koj vpraša:

30 let poslovanja

Merchants' & Mniets'
BanK.

CALUMET, MICH.

Glavnm« \ $150,000.0

Prebitek in uerazdeljen*dobiček 210,000.00

Dolgovi delničarjem 1150,000.00

Plačuje obresti ocKvlog.

Charles Briggs,  predsednik.

Peter Ruppe,  podpreds. W. B. Anderson, pedpreds. in upra¬
vitelj. Stefhen Paull blagajnik, J. ^Edivard <’Shepard
pomožni blagajnik.

En dolar vam otvori račun v knjigah.

se

NVillieim Pisher,

mirovni sodintk;  irs ja.vini notar

priporoča Slovencem <n Hrvatom za oskrbovanje pravnih poslov
Uraduje uitikt Hre blnaoAH -S. cesti.

%

Armstrong-Ttiielman Lumber Go.

...TRGOIVNA... „

z vsakovrstnim stavbinskim materijalom.

Skladišča in žao;o:

&

S|

i

S

'1

iSouth Lake Unden, Hancock «n Calumei Mi eh '

Pozor rojaki!

Kadar si liočete privoščiti ko¬
zarec okrepčilu« pijače, oglasite si

pri meni in dobili bodete, kai že¬
lite. Moja izvrstna domača kapl¬
jica naredila bo vaš obraz vesel,
na razpolago so v^m tudi  druge
raznovrstne pi jače in dišeče smot¬
ke. Moja igralna miza ali biljard j
Vam je na razpolago za obilni

ibtsk se priporoča

John Plautz

B29 —- 6. cesta Galu met.

NAZNANILO.

Slavnemu občinstvu naznanjam, da sem sedaj v lastnem
domu. Moja nova-gostilna in prostrana dvorana, Vam je
najugodneja ob vsakovrstnih zabavah!] ženitninah in
drugih veselil družbah. Pridite in se bodetej^prepričali.
Vsakdo dobrodošel!

Jos. Lesli, lastnik, Ahmeek, Mich.

Predno si izberete novo peč.

Dovolite nam, da VarrPpojasnimo koristi kate=
revam nosijo svetovno znane Peninsularpeči.

Mi ne zahtevamo več za boljše peči kakor za
niže vrste izdelke ki se prodajajo po mestu.

Keckonen H’d’w’. Co.

Peta cesta,  C a 1 u m e t.
Telefon: |163.

8

GLASNIK )9 ;.I’K!LA G'12.

In redkokedaj, če sploh kedaj, se boš kesal,
ivi si. bančni račun s to banko.

Zacini danes in plačuj Svoje račune s čekom. Tvoj lastni ček
je tvore najbolje potrdilo. Mož, ki imu .denar pred seboj ima
moč za seboj, ki mu pomaga v vsakemu podjetju.

7676

tasta National Bank

Houghton, -Michigan.
Položnica vlade Združenih Držav.

Razno.

—Pijančevanje na Rilskem. P«,
uradnih izkazih so prodali meseca
decembra 1911 v azijski in evrop
ski Rusiji 9,049,277 veder zganja;
298,146 veder več od prejšnjega
leta v tem mesecu. Lam so prodali
vsega skupaj 91,0 11.271 veder žga-
nja; 20,98,827 vedet več od leta

1910. Ruska država je imela leta

1911. od žganjarskega monopola
782.577.370 rubljev dohodkov: za
20.010,141 rubljev več kakor Jela
1910. Vsako leto pobero peterbur-
šla policaji na ulicah 60.000 do

70.000 popolnoma pijanih oseb, ki
potem prespe svojo pijanost na po¬
licijskih stražnicah. Sekcija dru¬
štva za boi proti alkoholizmu iz
gubernije Samare je nabrala stati¬
stične podatke,-iz katerih je razvid
no, da je samo prebivalstvo v gu¬
berniji Samari leta 1910. izdalo
22 milijonov rubljev za žganje.
Leta 1908. je prespalo po gstražni-
cah^v Samari 900 osel)® svojo pi¬
janost, 1. 1909. že 10.300 in leta
1910. samo tekom desetih mesecev

11.000 oseb. Ubogo ljudstvo, ki
si m  ta način samo koplje svoj
grob!

— Kako se je ujel. Iz Goric 6
Pred kratkim je grof Delmestre-
ki ima opekarno v Bukovici pri
Gorici, izgubil z voza suknjo, ko
se je s postaje Volčjadraga peljal
v Bukovico. Klub pozivom v li¬
stih. je ni nihče prinesel nazaj. Te
dni pa pride k grofu nekdo plačat
obresti. Grof si ga ogleda in opa¬
li, da nosi njegovo izgubljeno suk¬
njo. Moral jo je sleči in brez nje
sramotno oditi.

— Pijača ga umorila. line 14-
marca zjutraj so pri Črnicah na
Vipavskem našli v cestnem jarku,
mrtvo truplo nekega Berbuča iz
Sela. ki je prejšnji dan zvečer v
Črnicah popival. Mož, ki je bil
okrog 60 let star in udan Žganju
je našel žalostno smrt v cestnem
jarku.

posest-

storila

-—Abnormalno tele. Pri
niku Francu ‘.Rainiju je
krava telička, ki ima tri sprednje
in samo eno zadnjo nogo. Tele je
v para mali poginilo.

—Pod voz nadel. V bližini sv.
Jurja ob Jezeru je padel hlapec
Anton Karpf pod voz, ki mu je

— Pretep med šolarji. Iz Vidma
pri Brežicah se poroča: Ko sta šla
pred par dnevi iz šole na Vidmu
domov učenca Jože Zak in Franc
Glas, sta se med potjo nekaj sprla.
Zak je potegnil nož in ga porinil
devetletnemu Glasu s, tako močjo
v desno roko, da se je nevarno ra¬
njen zgrudil na tla. Prepeljati so
ga morali v bolnišnico v Krško,

Delavska gostilna

Rojakom Hrvatom iu bratom
Slovencem naznanjam s 'tem ul-
jitdno, da sem dobro znano gostil¬
no prevzel zdaj v lastno upravo
ter se ji in priporoča m za obilen
noset.

i .

Peter Martinac

07, Pine, streei Cahimet,MTeh

' A KO JiCoES KADITI

dobre smodke, kupi si smodko

‘ < W O L V E R IN E ’ ’

ki je izdelana iz pristnega ha
vanskega tobaka od

Tli 6 S. EN TE M AN

400 — Pine cesta

ČUDNA SLABOST.


Mnog«) ljudij je podvrženo napadeni čudne slabosti, ktere vzrok si ne u>oi- e
§r. 3°. pčijashki. Pride nepričakovano; brez svarila ter tiči,hi, da ne .zamorejo delat*
|»j tiaso  'itrujeni in obupani Uzrok tej'slabosti je neredna prebava. Piouzročeha z .^
'0  ™,ore^biti vsled' bolezni želodca, jeter in črevdš," vsled slabe krvi in slabostnih živ'
}| eev  • j^dje poskušajo mnogokrat- sredstva kot pdule, domača • zdravila j,
IjJ  UU a če brez vsakega uspeha. Kar jim pa potreba, je izvrstno zdravilo, ]■■

deluje na vse prebavne organe,

avstro, amerikanska črta

Najpripravnejša in najcenejša pa*

i

robrodna črta za Slovence in Kr
vate. Regularna vožnja med New
Yorltom Trstom in Reko-
Brzi poštni in novi parobrod
na dva vijaka:

Kaiser Franz Josef 1. bo odplul
na svojo prvo potovanje iz New
Yorka

dne!5. June 1912

Hrana je domača. Mornar ji in leč
nik govore Slovensko in,Hrvaško.

Za nadaljne informacije, cene
in vozne listke obrnite se na naše
zastopnike ali pa na;

PHELPS BROS. & CO.

General Agenta.

2 Washington St. New York.

Jacob Holmiund,

pogrebnik,

Atlantic, , South Range.

Priporoča se Slovencem in Hr=
vatom ob^Copper Range za s!uča=
je pogrebov. Postrežba točnalfin

zlomil levo nogo.

kg.

Kot

— Tatvina hmelja. Posestniku
B. Kolšekn na Polzeli pri Očiju je
bilo te dni ukradenega 50
hmelja v vrednosti J(X kron.
a tova so orožniki izsledili svoj-
čas pri Kolšekn zaposlena delavca
J. Žmkar ja in 4 ranča Pogbregar.
ja, katera so aretirali in ju izročil;
sodišču v Celju.

Telefon za Atlantic
So. 332 - R,

Telefon za South Range
So. 574 = Ir.

izčišča celo truplo In
ga ojačuje,
spopolnuje kri,
urejuje prebavo.

• To srsdstvo, ktero zamere rabiti cela družina in ktero zamorete
rabiti v vseli slučajih slabosti je svetbvnozriano

Trinerjevo ameriško zdravilno grenko im,

_o naravno zdravilo, sestavljeno iz grenkih zelišč In rdečega
vina, ima veliko polje delavnosti- ker je priznanega zdravstvenega
pomena pri nerednosti prebavnih organov, ki so temelj zdravju ce¬
lega telesa. .Rabite ga pri

boleznih želodca in čreves,
zabasanosti in njenih posledicah,
ponavljajočem se glavobolu,
napadih revmatizma,
nevralgije in nervoznosti,
mnogih ženskih boleznih,
koliki in krčih,
napetosti in kolcanju

in v vseh enakih boleznih,kjer so zguba teka in slabost glavni znaki,

V lekarnah.

Joseph Triner,

—Porotno sodišče v Celovcu se
je zagovarjal pri zadnji obravnaviU-G
delavec Josef Hlupčič iz Zagreba
zaradi zažiga, katerega je baje iz¬
vršil v okolici Št. Vida. Ker se
Hlupčiču ni mogla dokazati kriv¬
da, je . bil Hlupčič oproščen. —

Pri drugi obravnavi je bil obsojen
zaradi uboja 34 letni delavec Ivan
Osterman iz Trbiža na tri mesece
težke ječe, ker je povodom nekega
gostilniškega prepira tako udaril
delavca Pucherja, da je ta vsled
zadobljene poškodbe umrl. Porot¬
niki so pritrdili vprašanje glede
uboja, obenem pa tudi dodatno
vprašanje, da je bi! Osterman do
nesvesti pijan.

— Konje in voz ukradel. Iz
Celja se poroča: Izvošček Jože
Jazbinšek iz Gaberja pri Celju je
peljal več izletnikov v Voznik.
Predno se je iz Vojnika odpeljal,
se je šel še pokrepčat v Sedlnovo
gostilno, voz in konje pa je pustil
pred gostilno. Komaj je bil notri,
je skočil neki fant na voz, in se v
diru odpeljal. Jazbinček je ob¬
vestil orožnike o tatvini. Sele v
Dramljah seje posrečilo orožni--
kom ujeti tata v osebi Andreja
Bikošeka iz Škofje vasi, ko je
ravno hotel v neki tamošnji go¬
stilni konje iiv voz prodati neke¬
mu kupcu. Bikošeka so izročili
okrožni sodniji v Celju.

TJ mrl je v Gorici vpokojen
nadučitelj g. Jernej Troha, star 66
lec. Umrl ie v Gorici bivši stot
nik atiditor in notar los. Koller,
star 76 let.

— Ubegli zločinec zopet prijet
4. marca je iz jetnišnice v Lepo-
glavi ušel nevarni vlomilec in tat'
Martin Jureša, ki je bil že nešteto¬
krat obsojen, zadn jič-na sedem let
težke ječe. Potikal se je okrog in
prišel tudi v Zagreb, kjer je 19.
pr. m. v neki gostilni brezskrbno
jedel in pil. Nekdo pa ga je spo¬
znal in obvestil policijo. Odposla¬
ni so bili 4 redarji, da vjamejo ne¬
varnega ptička. Jureše se je bra¬
nil z dletom; a je bil kmalu zma¬
mili in zvezan. Pri njem so našli
<—> •  *»

ključe, vetrilie in drugo tako oro¬
dje. šedaj bodo v Lepoglavi bolj
pazili nanj.

Copper Range železnica.

vas opozarja na svojo najbolje
postrežbo,osobito za one kteri ho¬
čejo potovati v stari kraj .
PABOBRODNE LISTKE ZA
EVROPO

prodajamo na vseh naših pos¬
tajah. Pred ko se oglasite za to
kje drugod, pridite do naših pos-
tajenačeliiikov ah pa se zglasite

pri

uvaževalec in izvoževalec.

izdelujoči kemik

I33S> So. Ashland Ave. Chicago Ul J*



VAZNO

za p o s 11 j a I c e denarjev v staro domovino.

Geo.Williams

'okrožnemu potniškemu agentu,
Oak cesta, Galu mat-.

A. L. KrelSwitz.

— Napad s cest. Te dni je po-
bii s kamenjem neki delavec tri
okna pri ravnateljstvu skladišč v
prosti luki v Trstu. En kamen je
zadel uradnika Kogoja na glavo
in ga teško ranil. 1  Govore, da je
bil atentat naperjen proti ravna¬
telju skladišč, dvornemu svetni¬
ku dr. Matheuschetu, ki .takrat
slučajno ni bil v uradu.

Izskušeni pogrebnik in zaiož*
nik najlepših okvirov ■ Picture
Frames = se priporoča Slovencem
n Hrvatom ob Copper Range na=
selbinah, da se ob potrebi nan
obernejo.

A. L. Krellvvitz,

Phone 134.

Houghton„Mich.
blizu N. Wes. kolod

Staremu prijatel ju, ki se je v
dolgih letih izkazal, je treba ohra¬
niti zvestobo. Kdor trpi za nadlež¬
nim prehladom, naj ne poskuša
vsa mogoča in nemogoča sredstva,
ampak naj si preskrbi takoj prist¬
ni “JPain Expeller”. Naj se drgne
ž njim krepko po vratu, prsih ter
stopalih in takoj Do dobro. Pain
Expeller se lahko dobi v Ameriki
po vseli lekarnah za 25 centov
steklenica. Treba pa je paziti, da
, se dobi pristnega z varstveno
znamko s sidrom.

"NoTOnfc-Noftrf
ProMem

So jakom, ki pošiljajo svojcem denarje v staro domovino
naznanjam, da odpošljeitt, vsako pošiljatev, katera dospe do torka
do 2. mre popoldne, še isti dan na pošto, in gre s parnikom v
sredo čez morje; za to najraje vzamem najhitrejše parnike. Po"
šiljatve, katere dospejo efe 2. ure v petek popoldne, pa gredo s
hitrimi parniki v soboto v Evropo.

To je zelo važno za pošiljalce denarjev v staro domovino.
Razume se, da je potreba poslati ali drafte, ali Money Ordre, ali
gotove novce; za privatne čeke pa je treba čakati nekaj dni, da se
izve, ako so dobri; s tem se vedno nekaj dni zamudi. Zato je tedaj
najboljše, posluževati se draftov, Money Ordrov, denarje v goto«
vini do zneska $50.0(1 pa je pošiljati v registriranih pismih.

Rojaki, uvazujte to in vedno bodete dobro in sigurno
postopali.

Pošiljatve je nasloviti:

FRANK SAKSER

| 82  CORTLANDT ST., —./ - NEW TORE, N. I

<$&  Podružnica: 6104 ST. CLAIR AVE. N. E., CLEVELAND, OHIO.

Zanemarjen preTilad.

Dr. Richterjev
PAIN-EXPELLER

odstrani nevarne posledice, ako
se pravočasno rabi po predpisih,
ki so natisnjeni, na omotu. 25e.
in 50c. steklenice. — Pazite na
ime in sidro na omotu.

F. AB. RICHTER & Co., 215 Psarl Street, Hew York, N. Y.
Dr. Richterjeve Congo Pilule olajšajo^
(25c. &li 50c.)

I v s A k do %

Ki nas pozna in trguje z nami je tudi prepričan. da^ }

n .! M er _ dru g° d na  Calumetu ne zamorete dobiti tako’
,1  izvrstno’

%  Ajdovo Moko |

f^Bkot pri nas. Pristnost je jamcena, ker ajda je rastla na
^Q|naši lastni kmetiji y Minnesoti.

Vnašej trgovini pa tudi dobite vsega, česar potrebi;
ete za življenje. Naše cene so tako zmerne in nizke, da
^vsakdo, ki je ENKRAT kupil pri nas, pride,tudi dru- ^|||j

gic.

♦

P. Ruppe &  Sons. %


Posebno
skrbimo
kadar dajemo
v steklenice

Gili Eto Pi*

Ono je pravilno izvarj e11
ter je P r '

v steklenice djano
ljubljeno povsod, kjer se

Samo v belili steklenicah-

® 'Bosch Breiving c °'

L

LAKE LlNDEN,

Mich'