PRISPEVKI K BIBLIOGRAFIJI: SLOVENSKI ZGODOVINSKI VIRI O VARSTVU ŽIVALI DO LETA 1945 (PREGLEDNI ČLANKI TUDI PO LETU 1945) ZBRAL IN UREDIL: Prof. dr. Šalehar Andrej, zaslužni profesor RODICA, 17.9.2010 UVOD O varstvu živali je najdeno do leta 1945 tudi v slovenskem slovstvu (monografije in serijske publikacije, ki so izhajale v Sloveniji) veliko zapisov. Pri tem naj omenimo, da je bilo leta 1836 izdano v slovenskem jeziku »Poduzhenje sa kmete kako prav in dobro ravnati s'shivino. Od ftreshbe in reje shivine, de fe od nje bolesni fploh odvernejo (7 strani)«. Ni ugotovljeno, kdo je to navodilo napisal in izdal, a ohranjen izvod hranijo v NUKu pod sign. 69331. Imenitna je tudi novica o ustanovitvi »Društva proti mučenju živali« na Goriškem leta 1845, pa naročilo kranjske kmetijske družbe g. župniku na Gomilskem Stojan Mihaelu, da napiše knjigo »Miloserčnost do žival: poduk za mlade in stare ljudi. (70 strani)«, ki je izšla leta 1846. Leta 1855 je tedanja Avstrogrska predpisala »postava zoper terpinčenje ali tarpljenje živali«. Štajersko društvo za varstvo živali je izdalo »deset zapovedi« za »Miloserčnost do živali«, ki so objavljene v Učiteljskem tovarišu leta 1872. Še na veliko zanimivih objav bi lahko opozorili, a omenimo še drobno knjižico, ki jo je uredil Janko Koren »O varstvu živali« in je bila izdana leta 1940 (po nekaterih podatkih že leta 1936?) in jo hranijo v UKMB (Univerzitetni knjižnici v Mariboru) pod signaturo 5006 ter v NUKu pod signaturo II 62130. V bibliografijo so vključeni tudi nekateri pregledni članki, ki so bili objavljeni po letu 1945. Opozoriti kaže na dva: Rendla Marta. Kranjsko društvo za varstvo živali 1902 - 1915. 11(2004)1, str. 59 -83, Zgodovina za vse. Peterlin-Neumaier, Tanja. Poskus izboljšanja ravnanja z živalmi - Goriško društvo proti mučenju živali 1845-1847. 50(2002)1, str. 17-30, Kronika In kako poiskati v bibliografiji naštete zapise. Za večino velja, da so neposredno dosegljivi na DLIB.si (digitalna knjižnica Slovenije), druge pa je potrebno poiskati v slovenskih knjižnicah. In za konec: Morda se je kakšen vir izmuznil ali pa so bibliografski podatki pomanjkljivi. Če najdete ali poznate še kakšen vir ali popolnejše podatke, prosim sporočite, da bomo imeli popolnejšo bibliografijo slovenskih zgodovinskih virov o varstvu živali. Hvala vsem, ki so pomagali pri iskanju. Prof. dr. Šalehar Andrej, zaslužni profesor 1. Ali se človek zamore tudi zoper žival pregrešiti? 11(1853)89, str. 353, Kmetijske in rokodelske novice 2. Acht Verhaftungen. 130(1911)14, str. 126, Laibacher Zeitung 3. Bleiweis, Jnaez. Življenje ranjciga korarja gosp. Valentina Staniča. 5(1847), str. 203-204 in 207-208, Kmetijske in rokodelske novice 4. Božič pri Švedih. 5(1847)50, str. 199, Kmetijske in rokodelske novice 5. Bukvice zoper mučenje žival. Izdalo društvo zoper mučenje živali grudna 1845. Gorica 1845 (in izšlo kot priloga Novicam III, št. 51) 6. Cegnar Franc. Kaznovano terpinčenje žival. 3(1849)8, str 61-62, Vedež 7. Čast in hvala mladosti Horjulske šole. 6(1848)40, str. 168, Kmetijske in rokodelske novice 8. Černe bukve. 4(1846)24, str. 95, Kmetijske in rokodelske novice 9. Čertica k zgodovini plugov ali dreves. 16(1858)11, str. 81-82, Kmetijske in rokodelske novice 10. Da bi jarmi pri vpreženi živini šli vsi rakom žvižgat! 16(1858)19, str. 146, Kmetijske in rokodelske novice 11. Današnjimu listu je perdjan. 4(1846)20, str. 80, Kmetijske in rokodelske novice 12. Davek na mačke. 73(1939)32, str. 6-7, Slovenski gospodar 13. Der letzte Tätigkeitsbericht der städtischen Polizei von Jahre 1912. 132(1913)16, str. 140, Laibacher Zeitung 14. Dobrotnikom in prijateljem živali. 32(1904)292, Slovenec 15. Drobtinice iz raznih časopisov. 5(1847)11, str. 44, Kmetijske in rokodelske novice 16. Drugo pismice Goriški družbi zoper terpinčenje žival. 5(1847)20, str. 78, Kmetijske in rokodelske novice. 17. Družba zoper mučenje živine v Munakovim. 3(1845)25, str. 100, Kmetijske in rokodelske novice 18. Družba zoper terpinčenje žival v Lincu. 5(1847)25, str. 16, Kmetijske in rokodelske novice 19. Druživa zoper terpinčenje žival. 3(1845)51, str. 204, Kmetijske in rokodelske novice 20. Društvo za varstvo živali. 69(1936)146, str. 2, Slovenski narod 21. Društvo za varstvo živali. 44(1904)5, str. 44, Učiteljski tovariš 22. Društvo za varstvo živali. 37(1904)17, Slovenski narod 23. Društvo za varstvo živali v Ljubljani. 32(1904)17, Slovenec 24. Društvo za varstvo živali v Ljubljani. 31(1903)68, Slovenec 25. Društvo za varstvo živali. 30(1902)280, Slovenec 26. Društvo za varstvo živali. 30(1902)244, Slovenec 27. Društvo v varstvo živali. 30(1902)43, str. 425, Gorenjec 28. Društvo za varstvo živalij, kje si? 33(1900)22, Slovenski narod 29. Društvo za varstvo in rejo živali v Mariboru. 61 (1927)14, str. 5, Slovenski gospodar 30. Društvo za varstvo in rejo živali v Mariboru. 59(1925)46, str. 5, Slovenski gospodar 31. Dunaj se hoče zabavati. 56(1923)96, str. 2, Slovenski narod 32. Eine empörende Tierquälerei. 129(1910)206, str. 1883, Laibacher Zeitung 33. Eine empörende Tierquälerei. 130 (1911)118, str. 1114, Laibacher Zeitung 34. Ein Pferd auf der Strasse verendet. 129(1910)261, str. 2401, Laibacher Zeitung 35. Eine neue Art von Tierquälerei. 129(1910)232, str. 2120, Laibacher Zeitung 36. Ein rabiater Knecht. 130(1911)77, str. 714, Laibacher Zeitung 37. Eine Tierquälerei. 130(1911)179, str. 1708, Laibacher Zeitung 38. Eine Trauer-Nachricht. 37(1847), str. 147, Illyrisches Blatt 39. Empörende Tierquälerei. 131 (1912)52, str. 484, Laibacher Zeitung 40. Empörende Tierquälerei. 131 (1912)243, str. 2320, Laibacher Zeitung 41. Fišer, K. Ali se človek zamore tudi zoper žival pregrešiti? 11(1853)89, str. 353, Kmetijske in rokodelske novice 42. Förderung des Schutzes der Tiere und Pflanzen durch die Schule. 123(1904)40, str. 317, Laibacher Zeitung 43. Gegen Tierquälerei. (1873)330, str. 1539, Laibacher Zeitung 44. Glas ljubiteljev živali. 70(1937)95, str. 2, Slovenski narod 45. Golobi na stolpu Marijine cerkve. (1934)58, str. 3, Nova doba 46. Gospodarske reči. Kako od prešičev dobre ščetine dobiti? 11(1853)9, str. 34, Kmetijske in rokodelske novice 47. Gospodarske vesti. Društva za varstvo živali. (1907)53, Gorica 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Iz Konjic. 44(1911)172, str. 2, Slovenski narod Iz pravosodne prakse. Lastnik živali (podjetje) je po § 1320 in ne le po § 1913 o.d.z. odgovoren tudi za opustitve svojih uslužbencev. 31 (1914)12, str. 359-365, Slovenski pravnik Izstradani in zmrzujoči psi. 63(1930)291, str. 2, Slovenski narod Jahresbericht über die Tätigkeit der städtischen Marktbehörde im Jahre 1912. 132(1913)134, str. 1250, Laibacher Zeitung Joseph Renreiter. Thierquälerei. 24(1845), str. 95-96, Illyrisches Blatt Kaj si živina misli, kadar jo človek terpinči in po nečloveško ž njo ravni. 19(1861)8, str. 59-60, Kmetijske in rokodelske novice Kje je društvo za varstvo živali? 35(1902)277, Slovenski narod Koledar za leto 1907 kranjskega društva za varstvo živali v Ljubljani. Ljubljana 1907, 16 strani (sig. NUK = 0 37856) Koristnih živali, ki so ljudem v veliko korist, ne gré preganjati in moriti. 15(1857)38, str. 149, Kmetijske in rokodelske novice Krainiescher Tierzuchtverein. Einladung. 123(1904)29, str. 233, Laibacher Zeitung Krainiescher Tierzuchtverein. Einladung. 123(1904)60, str. 486, Laibacher Zeitung Kranjsko društvo za varstvo živali v Ljubljani. 39(1911)228, str. 4, Slovenec Kranjsko društvo za varstvo živali. 38(1910)137, str. 4, Slovenec Kranjsko društvo za varstvo živali. 38(1910)138, str. 3-4, Slovenec Kranjsko društvo za varstvo živali. 43(1910)138, Slovenski narod Kranjsko društvo za varstvo živali. 41(1908)23, Slovenski narod Kranjsko društvo za varstvo živali. 37(1904)23, Slovenski narod Kranjsko društvo za varstvo živali. 45(1905)9, str. 70, Učiteljski tovariš Kranjsko društvo za varstvo živali. 33(1905)94, priloga, Slovenec Kranjsko društvo za varstvo živali. 32(1904)93, Slovenec Kranjsko društvo za varstvo živali. 32(1904)74, Slovenec Kranjsko društvo za varstvo živali. 28(1900)223, Slovenec Kranjsko društvo za varstvo živali. 36(1903)106, Slovenski narod Kranjsko društvo za varstvo živalij. 57(1899)17, str. 162, Kmetijske in rokodelske novice 72. Kranjsko društvo za varstvo živalij. 32(1899)90, Slovenski narod 73. Kurzer Bericht über den Görzer Verein wider die Thierqualerei. 15(1847), str. 57- 58 in 16, str. 61- 62 in 17, str. 66, Illyrisches Blatt 74. Ljubiteljem živali. 63(1930)32, str. 2, Slovenski narod 75. Ljubiteljem živali. 70(1930)6, str. 3, Učiteljski tovariš 76. Mednarodna »Rdeča zvezda«. 55(1915)11, str. 2, Učiteljski tovariš 77. Mednarodni kongres v varstvo živali. 57(1924)165, str. 2, Slovenski narod 78. Mesarska terdoserčnost. 5(1847)31, str. 124, Kmetijske in rokodelske novice 79. Miloserčnost do žival. Iz Bukvic. 4(1846)20, str. 80, Kmetijske in rokodelske novice 80. Miloserčnost do žival. 6(1848)6, str. 23, Kmetijske in rokodelske novice 81. Miloserčnost do živali. 12(1872)10, str. 154-155, Učiteljski tovariš Milosrčnost do livali. Društvo z« varstvo živ o li aa bUycr^kcm iisiJn.lt> je 1kW t o blico sil mlfwlosL, kt«i s* do živali priporom Ker je neusmiljeno i 13 näibveäka, «ko kdo živali tergenti, i 11 ker mont nt i M j (udi t fcflj a ridevi učence j ioduri ti Iti opominjati, nih| tu lepe nauko, u vùfitvil &VAJÌ, Ir uli vjluv^ski iKf^i jul* 111 I S..Um. Tì 3T ! 1. Žrridi po (jofjt1 stvari, Kor ti jih jo dal v vpelje in korist rivali Koga u lo njeßOTO modrost in dobroto, in -pojrnovij in ceni vedilo boli, laj tj livali koristijo. 1L Ne prisad qwiJ hrev potneba noboni tìvali lw»li±£mp kajli iival občuti bok'üiue kaUor tf. 9. Živuli Hnir^ irfoer mariti *awljo brano, nI i pi^ t.ì ikriilnji'jo; iuor:i6 jib todi ugonobiti, kolikor mogoče Litro jo kolikor mogoče ruko, (ta jim [iriknj^iA I oleine. 4. Doimam Efaulìm tljtjuj potrebitu It^nn«, in strtri jiic; tesjti one ko tvoje kuristuii tfl^fabsJi^- Nikdar no imi i iivjli, k tri ili nt? morel ilmrftlj iiiri li YpreSBQ if vali no attics eoa il ero unpénjeXL io no [unii j i li z nagajanjem, tepeìem, ni nla jih pu*tié »tati vrotiai nli v mrazu, in ne tirjjy ree od ni ih, kolikor zmore njih moć. ä Akü mpntä kn ko živil kitxnoniili, ne >tori ten* \ Ii udi je^i in strastno, Tcnjti if val nI z e a me on m gres ila, ampak ravnala je le po svojem IWUVwm IWgUML 7 Lj;ihih ip Koefetnfb tit pevk nc smet niti loviti niti mdrftL, tudi iijik gnjevi ud rftfidirati : to bi bila krivic» Baiju in ijuilern. Ö, DaLnin: in tei|Mrfiiu f.ivhJuii lu^'ij njIb bolečine, kolikor je v tvoji jnoct £>. AkO will». iIlL kilu živalim gm UèjiOLrKhm-iii 1 nji Vizili t- delft, OT>ù-in p nj nj ji li in zadcrSuJ. 30. Ti,di pri /Jvnli nikoli ne pošalji : » Kar Lwici-, jlii UG tobt tic tubavi, SV «f.^ii t<^r i lii'iiifiEi Indi ti 1« 82. Milost naši domači živini. 35(1877)11, str. 81, Kmetijske in rokodelske novice 83. Mislimo tudi na drobne ptičice. 72(1939)4a, str. 2, Slovenski narod 84. Na adreso sl. Kranjskega društva v varstvo živali. 46(1913)12, str. 3, Slovenski narod 85. Na tisoče ptičev rešenih. 66(1932)36, str. 13, Slovenski gospodar 86. Na znanje vsim miloserčnim ljudem. 5(1846)9, str. 36, Kmetijske in rokodelske novice 87. Naredba c. kr. Namestnika na Štajarskem z dne 17. julija 1893, br. 16.819, da se zabrani trpinčenje živalij pri tovornih vožnjah, pri zapregi psov in pri prevažanju klalne živine in kureti ne. 1893, XIII, štev. 23, str. 138-140, Deželni zakonik in ukazni list za vojvodino Štajersko 23. Naredba c. kr, namestnika na Štajarskem z dne 17. julija 1893, br. 16.819, da so zabrani trpinčenje živalij pri tovornih vožnjah, pri zapregi psov in pri prevažanju klalne živine in kuretine. 88. Naši dopisi. 34(1876 )35, str. 281-283, Kmetijske in rokodelske novice 89. Našim rojakom, ki teleta v Terst vozijo. 11(1853)12, str. 45-46, Kmetijske in rokodelske novice 90. Nauki o varstvu živalij za mladino. (Prevod v slovenski jezik Anton Porekar). Ptuj 1889 91. Ne trpinčite živali. 45(1927)53, str. 3. Slovenec 92. Neizrečeno velika hudobija. 5(1847)31, str. 124, Kmetijske in rokodelske novice 93. Nekoliko besed o srenjskik cestah. 37(1879)21, str. 162-163, Kmetijske in rokodelske novice 94. Nezaslišan slučaj trpinčenja živali. 41(1913)109, str. 3, Slovenec 95. Noch Einiges zum Berichte über den Verein gegen Thierqualerei in Görz. 21(1847), str. 83, Illyrisches Blatt 96. O miloserčnosti do človeka. 10(1852)33, str. 130 in št. 34, str. 133-134, Kmetijske in rokodelske novice 97. O varstvu živali (Zbral in uredil Janko Koren). Ljubljana 1940, 20 strani 98. O varstvu naših domačih živali proti muham in obadom. 55(1897)47, str. 457-459, Kmetijske in rokodelske novice 99. Občni zbor društva za varstvo živali. 37(1904)93, Slovenski narod 100. Odperto pismice goriški družbi zoper terpinčenje žival. 5(1847)18, str. 71, Kmetijske in rokodelske novice 101. Odlikovanje. 5(1904)20, str. 216, Gorenjec 102. Odlikovani ućitelji. 34(1894)13, str. 207, Učiteljski tovariš 103. Oglas. 4(1846)14, str. 54, Kmetijske in rokodelske novice 104. O poostrenem pasjem kontumacu. 42(1909)111, Slovenski narod 105. Oznanilo slovenskiga družtva. 6(1848)29, str. 126, Kmetijske in rokodelske novice. 106. Peterlin-Neumaier, Tanja. Poskus izboljšanja ravnanja z živalmi - Goriško društvo proti mučenju živali 1845-1847. 50(2002)1, str. 17-30, Kronika 107. Pijančevanje in varstvo živali. 21(1920)6, str. 134, Zvonček 108. Poduzhenje sa kmete kako prav in dobro ravnati s'shivino. Od ftreshbe in reje shivine, de fe od nje bolesni fploh odvernejo. 1836, 7 strani Poduzhenje sa kmete Kako ' prav in dobro ravnati s' shivino. Od ftrcsbljc in reje shrvine, de fe od nje bolesni fploh odvemejo, 109. Pogovori vredništva. 8(1850)8, str. 8, Kmetijske in rokodelske novice 110. Poostreni pasji kontumac. 37(1909)111, str. 3, Slovenec 111. Povesti s podobami zoper mučenje žival. 4(1846)8, str. 32, Kmetijske in rokodelske novice 112. Pravo človeško srce usmili se tudi živali. 6(1905)16, str.1-2, Štajerc 113. Praznik varstva živali. 67(1934)225, str. 3, Slovenski narod 114. Praznik varstva živali. 64(1931)228, str. 2, Slovenski narod 115. Pri tej priliki oznanimo (vredništvo). 3(1845)42, Kmetijske in rokodelske novice 116. Prijatelj živali : jlasilo Slovenskega društva za varstvo živali v Ljubljani. Ljubljana 1933 ( sig. SK = K ČS D 340) 117. Prijatelj živali. 73(1933)8, str. 3, Učiteljski tovariš 118. Prijateljem živali! 74(1941)129, str. 2, Slovenski narod 119. Priznanje. 33(1905)45, Slovenec 120. Proti trpinčenju živali. 63(1930)115, str. 2, Slovenski narod 121. Protiangleška revolta v Kalkuti. Zaradi policijske odredbe v varstvo živali. 58(1930)79, str. 2, Slovenenc 122. Razglas c. kr. namestnika na Štajerskem z dne 9. oktobra 1909, zadevajoč ubranitev mučenja živali. 1909, XXIII, štev. 75, str. 548-556, Deželni zakonik in ukazni list za vojvodino Štajersko 75. Razglas c. kr. namestnika na Štajerskem z dne 9. oktobra 1909, zadevajoč ubranitev mučenja živali. V ubranitev zlorabe živali, ki se tako pojfo,stoma zgodi, vidi se mi, temeljem ministerskc naredbe z dne 15. februarija 1855, drž. z. .št. SI, zaukuzati tako-le: 123. Razglas nagrad iz kraljevega fonda za narodno izobraževanje. 8(1926)87, str. 607, Uradni list ljubljanske in mariborske oblasti 124. Razne stvari. 13(1879)33, str. 6, Slovenski gospodar 125. Razpis daril. 38(1905)45, Slovenski narod 126. Razpust društev. 64(1931)72, str.3, Slovenski narod 127. Rendla, Marta. Kranjsko društvo za varstvo živali 1902 - 1915. 11(2004)1, str. 59-83, Zgodovina za vse 128. Resnost mariborskih mestnih očetov. 47(1913)44, str. 3, Slovenski gospodar 129. S Krasa. 7.5.1897, št. 19, Soča 130. Slovensko društvo za varstvo živali. 62(1929)191, str. 3, Slovenski narod 131. Slovensko društvo za varstvo živali. 62(1929)215, str. 3, Slovenski narod 132. Slovensko društvo za varstvo živali. 57(1929)269, str. 3, Slovenec 133. Slovenski učitelj. 130(1911)89, str. 833, Laibacher Zeitung 134. Solzica Novic ranjcimu visokozaslužnimu gospodu Balantu Staniču. 5(1847)22, str. 85, Kmetijske in rokodelske novice 135. Stojan, Mihael. Miloserčnost do žival: poduk za mlade in stare ljudi. Ljubljana 1846, 70 strani 136. Stojan, Mihael. Miloserčnost do žival: poduk za mlade in stare ljudi. 2. popravljeni natis. Ljubljana 1849, 76 strani 137. Še enkrat o miloserčnosti do žival. 11(1853)52, str. 206, Kmetijske in rokodelske novice 138. Še nekaj od gostije s konjskim mesam v Lincu. 5(1847)20, str. 79-80, Kmetijske in rokodelske novice 139. Šolski radio. 70(1938)30, str. 4, Učiteljski tovariš 140. Šolarska knjižnica. 16(1876)10, str. 154-156, Učiteljski tovariš 141. Štajerssko društvo za varstvo živali. XI(1878)67, 4. stran, Slovenski narod 142. Švab. Življenje ranjciga korarja gosp. Valentina Staniča. 5(1847)51, str. 203 -204 in 52, str. 207-208, Kmetijske in rokodelske novice 143. Terdoserčnost do žival ojstro grajana. 5(1847)1, str. 4, Kmetijske in rokodelske novice 144. Tierquälerei. 123 1904)39, str. 312, Laibacher Zeitung 145. Tierquälerei. 129 1910)268, str. 2464, Laibacher Zeitung 146. Tierquälerei. 130 1911)26, str. 231, Laibacher Zeitung 147. Tierquälerei. 130 1911)44, str. 398, Laibacher Zeitung 148. Tierquälerei. 130 1911)45, str. 406, Laibacher Zeitung 149. Tierquälerei. 130 1911)51, str. 462, Laibacher Zeitung 150. Tierquälerei. 130 1911)106, str. 992, Laibacher Zeitung 151. Tierquälerei. 130 1911)108, str. 1010, Laibacher Zeitung 152. Tierquälerei. 130 1911)128, str. 1214, Laibacher Zeitung 153. Tierquälerei. 130 1911)151, str. 1444, Laibacher Zeitung 154. Tierquälerei. 130 1911)173, str. 1652, Laibacher Zeitung 155. Tierquälerei. 130 1911)187, str. 1776, Laibacher Zeitung 156. Tierquälerei. 130 1911)224, str. 2116, Laibacher Zeitung 157. Tierquälerei. 130 1911)231, str. 2188, Laibacher Zeitung 158. Tierquälerei. 130 1911)237, str. 2248, Laibacher Zeitung 159. Tierquälerei. 130(1911)267, str. 2548, Laibacher Zeitung 160. Tierquälerei. 130(1911)281, str. 2678, Laibacher Zeitung 161. Tierquälerei. 130(1911)286, str. 2732, Laibacher Zeitung 162. Tierquälerei. 130(1911)294, str. 2809, Laibacher Zeitung 163. Tierquälerei. 130(1911)298, str. 2852, Laibacher Zeitung 164. Tierquälerei. 131(1912)51, str. 472, Laibacher Zeitung 165. Tierquälerei. 131(1912)183, str. 1769, Laibacher Zeitung 166. Tierquälerei. 134(1915)222, str. 1603, Laibacher Zeitung 167. Tierquälerei. 135(1916)20, str. 148, Laibacher Zeitung 168. Toman, A. Zoper terpinčenje žival (s podobami). 1848 169. Trientl Adolf. Zboljšanje gospodarstva na planinah (poslovenil Jožef Zelen). Ljubljana 1872, 51 strani 170. Trpinčenje živali. 58(1900)25, str. 240-242, Kmetijske in rokodelske novice 171. Trpinčenje živali. 71(1938)219, str. 3, Slovenski narod 172. Trpinčenje živali. 34(1906)204, Slovenec 173. Trpinčenje živali. 30(1902)114, Slovenec 174. Trpinčenje živali in električna železnica. 33(1905)96, Slovenec 175. Tudi živina se nepotrebno martrati ne sme. 3(1845)17, str. 66, Kmetijske in rokodelske novice Tudi živina se nepotrebno martrati ne sme. Od več reći smo se Ke v naših res sploh ko-riftnih Novicah prav po širokim pogovorili, kar bi sc brez njih nikdar ne bili, Xaj nesejo danes zopet eno prijazno opombo vsim, ki so v ti reći zadeti, ali pa saj z svojim s vet a m kaj premorejo. Mislim, ile mi ne bo kdo zamere! , ce zavoljo Le nam tako potrebne živine, danes ene besede govorim. — Bog nam je res dal živino za pomoć, pa ne za mu ć en j e ali mart r a n j e. Navado imate v i kmetje v več krajih, de vole v lesene jarme per-pregate, ki so nerodna perprava, ktera se nikjer živini ne perleže, jo spodej davi, zgorej pa neusmiljeno tisi« Ali vender verjamete, de kervava rana boli', fili ne? Glejte, kolikokrat Imajo vaši völi neznane kervave kučme na vrat« , in v i jih nepremišljeno težkim vozem perprežete, (Je njih silno rano j arm občuti, le vaše skalno serce ne. Alt ne pomislite, de vi z ranjeno roko nemorete veliko p re vzdignit i, in de bolji? Ali ne morete uboge živine tifi bolečin obvarovati? Drugi imate drugo,*nič boljši navado, de svoje vòle za roge perpregate, jili tak