BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^Banka Banka •< po.ituhoni Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER jhllp://wvw.varnost-kranj.si ^^064^21 2 - 7 2 6 AVTOHISA VRTAČ % Krani A t/ Delavska 4, Stražišče pri Kranju Audi Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si Jt £ A / 9 f 0 A/MJI http://www.avtohisavrtac.si 1/0*1/ J I O * V* U mUMMESGLAS Ilto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 95 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 4. decembra 1998 Sejšeli - Ko so pretekli teden na Sejšelih izbirali novo miss sveta, je kar nekaj kamenčkov v mozaik velikega dogodka prispevala mala slovenska ekipa, ki so Jo sestavljali tudi gorenjski gostinci in mojstri kulinarike. Na fotografiji: najbolj znana Kranjčanka Ivica Arvaj in miss sveta Izraelka Linor Abargil. Dr. JANEZ REMŠKAR NAJ BO ŽUPAN MESTNE OBČINE KRANJ SKUPAJ BOMO ZMAGALI SPOŠTOVANE VOLIVKE IN VOLIVCI! Delo župana bom opravljal odgovorno. Odločitve, kijih bom sprejemal, bodo strokovne, strpne in nepristranske. Zaradi tega bom delo opravljal poklicno. Kot župan bom omogočil enakomeren razvoj Kranja na gospodarskem kot negospodarskem področju. Vedno bom prisluhnil vašim problemom in jih reševal* po posvetu z vami in Mestnim svetom. V NEDELJO, 6. DECEMBRA, OBKROŽITE ŠTEVILKO PRED MOJIM PRIIMKOM. S spoštovanjem VAŠ PRIMARU dr. JANEZ REMŠKAR SPOŠTOVANE KRANJČANE IN KRANJČANI! Kranj potrebuje mirnega in preudarnega župana. Potrebuje Človeka z izkušnjami, ki bo znal povezovati in ustvarjati boljši skupni jutri. Potrebujemo človeka, ki bo znal prisluhniti našim težavam in jih premišljeno rešiti. Zato dajemo podporo dr. Janezu Remškarju, ki naj postane župan Mestne občine Kranj. ^arij dr. JANEZ REMŠKAR SKD |Sd°nTRKRANJ PETER OREHAR SDS MESTNI ODBOR KRANJ PREDSEDNIK ROK ŽIBERT SLS PODRUŽNICA KRANJ PREDSEDNIK JANEZ PORENTA ZELENI SLOVENIJE PREDSEDNIK SLAVKO SAVIČ LIBERALNA STRANKA PREDSEDNIK ALOJZ GRMEK P°DPORA dr. JANEZU REMŠKARJU vINKO PERČIČ in JANEZ JEREB izjavljava, da bova glasovala -2A dr. JANEZA REMŠKARJA. NA VOLITVAH 6. DECEMBRA OBKROŽITE ŠTEVILKO PRED dr. JANEZOM REMŠKARJEM GLASOVE ZA DR. JANEZA REMŠKARJA BODO 6. DECEMBRA ODDALI VOLIVCI NASLEDNJIH STRANK V KRANJU m. **sds m ' LIBERALNA STRANKA SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA ZELENI SLOVENIJE SLOVENSKI LIBERALCI SKUPAJ BOMO ZMAGALI - v Nedeljo, 6. decembra, oddajte svoj glas za dr. janeža rem škarja France Prešeren se je vrnil pred Prešernovo gledališče Lepši in trdnejši vliva upanje in pogum V sredo ob dveh popoldne je kranjski župan Vitomir Gros simbolično vrnil Kranju obnovljeno skulpturo pesnika dr. Franceta Prešerna. GLAS v Pristavi pri Tržiču Jutri, v soboto, 5. decembra, od 9. do 11. ure v gostilni Pr' Primožk. GOSTlIČE TAVEBNA AKHUk 10. MIKLAVŽEV SEJEM na Gorenjskem sejmu od 10. do 20. ure x darila za vse generacije xblago široke porabe x vsak dan obisk MIKLAVŽA KRANJ, 28.11.-5.12.'98 IGOR DRAKSLER Z VAMI USPEŠNO NAPREJ SKD, SLS, SDS Žerjavka 12, Kranj, Tel.: 064/491-068 OBIŠČITE NAS! Sprejemamo zaključene družbe do 50 oseb (ohceti, poslovna kosila, seminarji) Nedeljska, družinska kosila! Velik izbor kulinarične ponudbe (sveže ribe in morski sadeži, klasična in vegetarijanska hrana) Sobe 1. kategorije po ugodnih cenah! študentski servis kluli študentov kuni! Glavni trg 20, 4000 KronI tet.flax: 064 224 334 f.'J.l.U..1.4H..|'..!.i.tJ„;..|H„M Ugodna prodaja kurilnega olja PETROL Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 m t- a * a r- a. l'ii riviiii i*sti sl\u/i Karavanški Jf~~l!P I ii t-i li i* I m 1111 in iiiliilniii t Iti i iljti. Ji £ Mrtv/ijiu s M tli nit.ciini, n1 W ii i m« iii-ilvih |iiiii|(ili. ^ii»SnferXJ? W WT*Jt jMk^mi Suuer: »rUM PARK« za ilpskarje. /jpi^^LJCJ {jTrnu^Mt Sumi .n ilvi- vii/iiviih i' -i |iii|iti^( mu ' ^^'^^55h/ |ui Glutitntir Kranjska Gara tt it tu nirtl i|a l m li"l. III i-4 / H/1 Ikfll l*i tulci ji i» in m v * < H* O — Mk .. I L? -s 2 ki B O □ 3 23 S 9770352666025 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Proračun ta mesec Ljubljana, 4. decembra - Vlada je na začetku tedna sprejela usklajen predlog proračuna za prihodnje leto. Prihodke in odhodke je povečala za 2,1 milijarde, tako da znašajo prihodki 930,9 milijarde tolarjev, odhodki pa 960,7 milijarde tolarjev. Primanjkljaj ostaja tako nespremenjen: 29,8 milijarde tolarjev ali 0,8 bruto domačega proizvoda. Država namenja nekoliko več denarja za odpravo posledic naravnih nesreč in za priprave na članstvo v Evropski uniji. K predlogu proračuna je bilo danih nad 200 dopolnil, vendar jih je bilo le nekaj sprejetih. To povzroča zlasti pri opoziciji hudo nejevoljo, ki ima tudi sicer na predlog proračuna več pripomb: da je potraten, da ni razvojno naravnan in da nad trošenjem denarja ni nadzora. Vlada računa, da bo proračun sprejet sredi decembra. • J. K. Protest Koprčani pred državnim zborom Odvetnik Danijel Starman obsoja nasprotovanje odločbi Ustavnega sodišča. Ljubljana, 4. decembra - Zaradi odločbe Ustavnega sodišča, da v občini Koper 22. novembra niso imeli pravice voliti, je Ljudska iniciativa za enotno občino Koper in za uveljavitev volilne pravice pozvala k podpisovanju posebne peticije, ki jo je do torka podpisalo 12.656 ali 33,68 odstotka vseh volivcev. V sredo so peticijo predali državnemu zboru. Ob tej priložnosti je prišlo pred državni zbor okrog 250 predstavnikov krajevnih skupnosti iz koprske občine ter županski in svetniški kandidati, ki so hoteli sodelovati na volitvah. Pozvali so državni zbor, naj se odgovorno loti reševanja problema Mestne občine Koper. Koprčanom sta se pred državnim zborom pridružila tudi poslanca Združene liste Borut Pahor in Miran Potrč. Oglasil se je tudi odvetnik Danijel Starman iz Kopra, ki se je zaradi sedanje organiziranosti Mestne občine Koper pritožil na Ustavno sodišče, sodišče pa je njegovo pritožbo sprejelo. Obsodil je proteste Koprčanov zoper odločitev najvišje sodne oblasti. • J.K. Gregorčičeva 10, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: 064 360 060, Fax: 064 223 229 klioGRANDE NOVO! NOVO! NOVO! NOVO! NOVO! NOVO! NOVO! 20 standardnih barv za vsak del pisala posebej. GRANDE 44900 Design, ki je navdušil Evropo in Ameriko. Več kot 46.000 možnih kombinacij. Pisalo bodočnosti z veliko površino za tisk vašega logotipa. Zebra Kranj, d.o.o. Gregorčičeva 10 4000 Kranj Slovenija Telefon: 064/360 060 Faks: 064/223-229 U K R O L W H TV D M F Q V T P Z Y IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Seja slovenskega dela pridružitvenega parlamentarnega odbora Kaj bomo povedali v Strasbourgu Slovensko delegacijo v pridružitvenem odboru Evropskega parlamenta (Joint Parliamentarv Committee - JPC) vodi poslanka liberalne demokracije Darja Lavtižar - Bebler. Sredi decembra bo v Strasbourgu prva seja, nanjo pa se je treba dobro pripraviti. Ljubljana, 4. decembra - Darja Lavtižar - Bebler je člane slovenskega dela pridružitvenega parlamentarnega odbora (to je bil šele prvi pripravljalni sestanek, saj je precej dolgo trajal prepir, ali je Zmago Jelinčič oziroma poslanci Slovenske nacionalne stranke lahko član tega odbora ali ne) seznanila s svojimi vtisi s spremljanja sej pridružitvenih odborov za Češko in Poljsko. Čeprav je bilo za Češko to že 10. srečanje, za Poljsko pa 8., so seje potekale resno, poslanci iz obeh držav pa so bili zelo dobro pripravljeni, sodelovali pa so tudi visoki predstavniki vlad. Tako bo tudi v primeru Slovenije, saj je minister za evropske zadeve Igor Bavčar zagotovil, da bo 16. in 17. decembra na seji v Strasbourgu, razen parlamentarcev, sodeloval tudi sam, razen njega pa še člani pogajalske skupine dr. Boris Cizelj, dr. Janez Potočnik (v sredo se je vrnil s pomembnega sestanka v Budimpešti) in Marija Adanja z Urada za evropske zadeve. Zasedanje pridružitvenega odbora, na katerem sodelujejo, razen evropskih parlamentarcev, tudi visoki predstavniki Unije s komisarjem Van Den Brookom na čelu, je treba izkoristiti kot priložnost za vprašanja Evropski uniji. Nesmiselno je sicer vpraševati, kdaj bo določena država sprejeta v Unijo (Van Den Brook zna diplomatsko odgovoriti, da takrat, ko bo pripravljena - op.p.), je pa mogoče s takimi vprašanji pritiskati na Unijo, da se bo Čim prej znotraj sebe uskladila glede širitve. Pasivnost držav kandidatk je zaveznik tistih članic EU, ki zagovarjajo počasnejšo širitev. Slovenci bodo v Strasbourgu povedali, da bomo v Sloveniji pred dokončnim sprejemom izvedli referendum. Tak je bil sklep izrednega zasedanja državnega zbora leta 1996, ko je bil ratificiran pridružitveni sporazum. Na seji v torek so se dogovorili, da bodo predstavniki parlamentarnih strank pre- SLOVENIJA IN SVET Up Izgnanci pisali nemškemu kanclerju ravičeni do odškodnine "Hvaležni smo Zvezni republiki Nemčiji, da je podprla naše osamosvajanje, vendar pa ni pošteno, da bi se morali slovenski izgnanci vojni škodi odpovedati," so zapisali v pismu novemu nemškemu kanclerju Schroederju. V ponedeljek informativna konferenca v Cekinovem gradu v Ljubljani. država sedaj Nemčiji vračati. Zato je nepošteno, da se uradniki vaših ministrstev sklicujejo na to, da so ti krediti vojna odškodnina. Tako tolmačenje ni v čast demok-»uiiiu, ua naj 3C AaV/.illllC, Ua Dl ratični Nemčiji in upamo, da posebej opozarjajo (za WIV kih izgnancev in drugih žrtev Nemčija poravnala vojno škodo boste Vi sedaj, kot novi kancler, pejce ni dovolj, kaj namera^ vojnega nasilja. Na konferenco slovenskim žrtvam narirmn Qvr». nn^nn Ljubljana, 4. decembra - V ponedeljek, 7. decembra, ob 10. uri se bo začela v Cekinovem gradu nad Halo Tivoli v ljublja-ni, v Muzeju novejše zgodovfne, informativna konferenca slovens vojnega nasilja. Na konferenco so povabili predstavnike ministrstva za zunanje zadeve, ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, medresorske komisije vlade za obravnavo vprašanj bilo ustanovljeno 9. junija leta 1991 na zborovanju več kot 8000 slovenskih izgnancev. Iz tega zborovanja smo poslali pismo tedanjemu kanclerju Helmuthu Kohlu, da naj se zavzame, da bi Nemčija poravnala vojno škod( slovenskim žrtvam nacizma. Svo jo zahtevo smo utemeljili s podatki o vojni škodi, povzročeni fizičnim osebam, navedli smo zgodovinske in pravne argumente za utemeljitev pravice do dstavili svoja stališča do aktualnih političnih, gospodarskih M socialnih vprašanj v državi, če pa ne vsi, pa vsaj dva: predstavni* pozicije in opozicije. Za Unijo J* to znak demokratičnosti, seveda morajo različna mnenja pripeljati do nekega rezultata, česar pa mi, tudi v očeh Bruslja, v tem oziru večkrat ne dosegamo Osnova mora biti interes države. Sestanek v Strasbourgu se ne sme spremeniti v prepiru1' vo sejo našega državnega zbora. Slovenski parlamentarci pričakujejo, da jih bodo kolegi iz evropskega parlamenta in pre" dstavniki Unije spraševali o poteku denacionalizacije, o sprejemanju zakonov, na kar nas posebej opozarjajo (za Evropejce ni dovolj, kaj namerava pošteno ukrepali in krivice popra- mo sprejeti v državnem zboru« vili," so zapisali in poudarili, da je ampak kaj že uveljavljamo, v Nemčija res podprla našo osa- praksi), morda pa tudi o mejis mosvojitev, vendar ni pošteno, Hrvaško in varčevalcih Ljub1" da bi se morali slovenski izgnanci janske banke v Zagrebu. Vpra' vojni škodi odpovedati. Zaradi sanja so lahko nepredvidljiva in vojne škode in eksperta za *5 ^^3^ E^vSnEZSi^ T S° ^° nepredvidljiva Sanja pokojninskega in invalids- in psihičnega trpljenja, za umrle fsŠl od klX 1mkomlii tudl neP"Jf ^ vsalco zaSe pa J kega zavarovanja. Delegacija starše, za/remSo iVnepremič- »»£^^3* o^odbodom vTXu g ^ no premoženje. O naših zahtevah izgnanih Slovencev, Vpoudarili ffiatSTm se S^SA ° smo se večkrat obrnili na nemško in kanclerja obvestili, da so pisali SSSrff^lS^ElI* finančno ministrstvo, na razne tudi že nemškemu parlamentu. Sgd imeTfcS ddl^ nemške organe W naslavljali Prosili so ga, naj zastavi svoj £dfe Zja Društva izgnancev je obiskala veleposlanico Nemčije v Sloveniji Heike Zenker, pismo s čestitkami ob izvolitvi pa so poslali tudi novemu nemškemu kanclerju Gerhardu Schroedereju. Računajo, da bodo seznanjeni s potekom pogajanj z Nemčijo o vojni odš svoje zahteve tudi številni posamezniki. Iz nemških uradov so prihajali odgovori, da Nemčija ni edini naslednik tretjega rajha ali kodnim m z nastajanjem Zakona pa, da so zahteve prišle prepozno o skladu za poplačilo vojne odš- Sedaj je že dovolj dolgo Nemčija kodnine, ki je ml že leta 1995 v prvi obravnavi, sedaj pa čaka v proceduri. "Pišemo Vam v imenu še okrog 20.000 slovenskih izgnancev v letih 1941 - 1945, prvih množičnih civilnih žrtev nemške okupacije v letu 1941," so uvodoma zapisali v pismu kanclerju, ki ga je podpisal predsednik Društva izgnancev Slovenije Vlado Deržič. "Društvo izgnancev Slovenije je združena in sedaj je Zvezna republika Nemčija naslednica tretjega rajha z vsemi obveznostmi, zahteve tudi niso prišle prepozno, saj vojni zločini ne zastarajo, znano je tudi, da žrtve vojnega nasilja, v vzhodnih državah, niso dobile vojnih odškodnin in da jih Nemčija ni plačala. Ugodni krediti (Kapitalhilfe) se ne morejo šteti za vojno odškodnino, saj jih mora tudi slovenska u j ,------- , j li a boke uaria Lavtižar - aw—- J. Kosnjek " STRANKARSKE NOVICE^ Državni svet Zavrnjen davek na dodano vrednost Ljubljana, 4. decembra - Državni svet je v sredo na predlog svetnika Borisa Šušteršiča izglasoval odložilni veto na pravkar sprejeti zakon o davku na dodano vrednost. Zakon naj bi ogrozil delovanje invalidskih podjetij, saj tudi zanje predpisuje 8-odstotni davek, ne pa oprostitev. V invalidskih podjetjih je zaposlenih kar nekaj tisoč ljudi. Za veto je glasovalo 16 svetnikov, 15 pa jih je bilo proti. Pojasnjevanje ministra za finance Mitja Gasparija, da • zakon ne zadeva proizvodnje, Plfik ampak potrošnjo in da kar pet I zakonov dovoljuje olajšave pri ^^Bm št ■ I poslovanju invalidskih podjetij, ni zaleglo. Državni zbor bo moral še decembra znova odločati in ga sprejeti z najmanj 46 glasovi za, če želimo zakon na dodano vred-I nost vpeljati že sredi prihodnjega leta. Na sliki: predsednik državne-I ga sveta Tone Hrovat. • J.K. I M Jm Slovenska ljudska stranka Minister Gaber je objektivno odgovoren Ljubljana, 4. decembra - Vodstvo Slovenske ljudske stranke je predstavilo stališča do aktualnih družbenih vprašanj in loka in volitev. Glede lokalnih volitev so ugotovili, da je stranka usPe ' saj je bilo v prvem krogu izvoljenih največ njenih županov, P številu svetnikov pa je na drugem mestu. Posebej bo analizirali manjši uspeh v nekaterih mestih in sprejeli ustrez ukrepe. V začetku so res prihajali v javnost slabši rezuit Slovenske ljudske stranke, vendar so bili očitno računani okoljih, kjer stranka ni bila med najbolj uspešnimi-časnikarski konferenci so povedali, da bodo podprli mte!jPe:j0 cijo zoper ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra. Meni j namreč, da je minister objektivno odgovoren, saj je tudi s priznal, da so kršili delovnopravno zakonodajo. Izstop iz vla ^ koalicije pa v primeru glasovanja'za interpelacijo ne pn poštev. Zaveda se namreč odgovornosti do države. • Združena lista socialnih demokratov Novo vodstvo Mladega foruma Ljubljana, 4. decembra - Na 2. izrednem kongresu M.laS) foruma Združene liste socialnih demokratov so izvolili -c& vodstvo. Predsednik je Sebastjan Jeretič, P0dpredse^na Barbara Ferk, glavni tajnik Uroš Jaušovec in fnedn.ar jnilc sekretarka Mojca Kleva. Kongres je nagovoril tudi Pre. kalnih Združene liste Borut Pahor. Poudaril je pomen letošnjih loKjjltat, volitev, na katerih je Združena lista dosegla dober rez q posebej pa je pomembno, da je zaupanje volivcev v st nehalo upadati. Te volitve so priložnost za oblikovanje socialdemokratske politične sile v Sloveniji, v kateri naj M tudi mladi pomembno vlogo. • J.K. GORENJSKA ONLINE: www.media-art. £SKiikta: "c^\isni.??strani^!(i Pf^no-infonnativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavcc / 0*««* rf^ l-copoldina Bogataj / Novinarji m uredniki: Helena Jelovčan, leor Kavčič Infc KnJni^ir i«. 11*, D„,„!_„, o.-...,i"■.c.uLi Vilma StanO«"*. ,H* GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časrmknn nnHiptip r.nRPNlClfl n AC , ■„l, '■ Č?S°PI!><"' '"rt-'vi). d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon- 064/221-111 Iclcfar 064/222-917 / E-n"1" Arf8 tasopisno podjetje GORENJSKI GLAS rirt /Mah ga* telefon: 064/H3444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno™ avtomaUkem odzivniku; X ure vsak din od 7 do 1* n*sreda do JIJR'ffi KRANJ ,zhaJa 0b l0lhh m Pe"c,n- Naročnina: trimesečni obračun - individualni nnh£nilri /fin*« . «KX.J !Z™ ™ o/ Lenina 150 DEM- W i-.muiiiiduvm policami s pouuancom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavcc / uag«'»-^anj" \itf*FZS'W£Tv5'"7~TT™;C(ff.JožcKosniek.^Mencinger, UršaPeternel,StojanSaje,DarinkaSedej,Vilma»»f&fl* 1°}?*}' Zaplotmk, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Tina Doki / Priprava m tisk: Media M.K■ . nhaia nh inririii in n.»Un * ' . • T • T "T"-."' "™v™ "»™mims» ouzivniKu uraune ure: vsak dan od /. du u. uiw, ™— -,., i l K Nar°čnlf tnmeacčm obračun - ind.v.dualn. naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Za tujino- letna naročnina 150 stontvc- P° cenlku- Promctnl davck P° stopnji 5 % v ceru časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Tudi za igračo največkrat velja "malo denarja, malo muzike" Igrača ni luksuz za vsako priložnost in v neomejenih količinah Igrače kupujejo otrokom praviloma odrasli: za rojstne dneve, dobra pričevala, za Miklavža, Božička in dedka Mraza pa tudi kar tako - zj veselje ali za mir v hiši. ^nj, 4. decembra - Nakup po vzorcu "tukaj imaš, da bo mir" Je najslabši od vseh. Igrača ne mo,,e in ne sme biti luksuz za Vsako priložnost in v neomcje-n,n količinah. V takem primeru jjamreč trpi kakovost pa tudi ?enarnica, saj se bo otrok slabe 'Srače hitro naveličal, jo pokoril in zavrgel. Podobno kot za ,ekstil namreč tudi za igrače velja rek "nisem tako bogat, ?a bi kupoval poceni". Če pa so *eJ»ske ze ugotovile, da se bolj j^ača kupiti nekoliko dražje kakovostno perilo kot poceni fobo z Vzhoda, bo pri igračah VerJetno trajalo še nekaj let, •^den bodo odrasli znali ločiti j^d dobro in slabo igračo in Preden bodo igrače postale del Kllture. . Krivda za slab nakup je izključno na strani staršev, odraslih, rdi kranjski veletrgovec z igrača-011 Jože Hribar in pojasnjuje, da £ za nakup igrače treba vzeti čas, lrgovci pač ponujajo tisto, kar ^izobraženi kupci, pogosto pod Tlivom reklam, zahtevajo. Tako J1 samo pri nas, je tudi drugje v *vetu. Trg z igračami ima izobra-ene in neizobražene kupce. Na ^ečo imamo v Sloveniji relativno ■lr°ge carinske in tržne predpise n na srečo še nimamo popolne §°Plave cenenih igrač, ki jih je r,e'ežna Amerika pa tudi Evropa, :'asti vzhodna. Seveda pa pravila •elJajo samo za legalne uvoznike ^raČ, "švercarji" prinašajo prek ^eJe tudi vse mogoče pošasti, J^eno nezdravo plastiko, avtomobilčke, ki že po prvi otrokovi v°žnji" ostanejo brez koles... Otroci gledajo televizijo. Pre-ć> to je znano. Na televiziji jenja in ko nagnjenje postane jasno (modelarstvo, zbiranje porcelanastih punčk, kakovostnega pliša, specialnih avtomobilčkov, lesene igre), bo vsa "žlahta" rešena dilem, kaj otroku kupiti za rojstni dan ali novo leto. in slovenskim znakom dobra igrača. Seveda pa so te igrače, tudi zaradi reklame, dražje. Kljub temu se vedno najde kaj privlačnega tudi za plitkejše žepe. Božiček iz lego konck, na primer, stane vsega sto tolarjev. Med Meni volilna zmaga pomeni odgovornost za o Vaš glas je pomemben, nujen in je glas proti tveganju. Zato moramo na volišča in se odločiti sami! /jjpogosteje dobijo informacijo, 3 je "edino prava igrača". Take srace so v končni ceni dejansko 40C(,ne samo petnajst odstotkov, ,a. °dstotkov je marž in davkov, s^'ika gre na račun reklame. Zal tudi pri nas veliko igrač °naja s televizijskimi reklama-lih * slavnih Barbik do pošast-n dinozavrov. ^jen znak dobre igrače? Poln ^oveni)i je pred približno drugim desetletjem v okviru ?J"strstva za šolstvo in šport , -ivela komisija, ki ocenjuje br*0v°st in podeljuje znak do-vr .'Srače. Sprva je bil ta naziv pa Qen in častitljiv, v zadnjih letih t]avie Postal inflatoren, predmet šPekulaciJe, saj prinaša ^rat no davčno olajšavo, W • Pa ie odlična osnova za 4,° reklamo. In ker rekla-Qt»igS^ane' Je igrača z znakom tj aJno draga, precenjena, hkra-kak ne več porok za resnično d^vost. Zato bi moral znak twa .»grača ostati izključno j^a|ni, ne pa davčni kriterij. v()ij al torej odraslim, ki imajo tane7 pUPiti dobro igračo, preos-jo D ^dino to, da sami postane-Nlemetni razsodniki, da ne v tr SaJo reklamam in policam ra?I^lnah, da si vzamejo čas za frinie in otroku izberejo res je nI n°> dobro igračo. Pri tem kUpjmernben tudi namen; lahko (lenaJr°, dobro darilo za malo *a v J.a aH pa potrošijo pol plače ^iko plastike, ki duši. & Stt le da, naj bi starši igrače daPovali skupaj z otroki. Res je, igra!maJo otroci v trgovini z sW?umi velike oči' vendar ie na v'e? °dgovornost, da otroke ?*cTu10, usmerjajo v zanimanje igra? 0 lSraČ0- starši naJ bi prek c spodbujali otrokova nagn- Predvsem pa je pametneje enkrat na leto kupiti res dobro igračo, kot vsak mesec slabo. Oblikujejo se specializirane trgovine V Sloveniji specializiranih trgovin še manjka, čeprav se trg postopno vendarle "seje". Na eni strani se oblikujejo nove blagovne znamke dobrih trgovin z dobrimi igračami, na drugi pa ostajajo širokopotrošne, neorganizirane trgovine, ki ponujajo vse in ki jim kupci, zasvojeni s trenutnimi nagnjenji in modo, podlegajo. V podjetju Hribar & otroci se ne ozirajo na znak dobra igrača, ki se je, pravijo, spridil, niti ne podlegajo modnim zahtevam. Ubrali so lastno pot. Posamezne tržne niše so zapolnili s kakovostnimi avtomobilčki burago, med njimi je tudi štirideset slovenskih specialnih avtomobilov-zmago-valcev. Drugi program, ki ga postopno širijo, so plišaste igrače svetovno priznane italijanske firme Trudi z mednarodnim certifikatom ISO, ki so izjemno kvalitetne, a seveda dražje od cenenih vzhodnjaških posnetkov, tretji program zajema atestirano, čisto, zdravo plastiko HP Dantov za vrtce, v paleti družabnih iger ponujajo predvsem slovenske igre, v zadnjem času pa so se usmerili tudi v proizvodnjo stare angleške igre za odrasle "otroke" pikado in v iskanje dobrih slovenskih lesenih igrač. V Kranju obstaja tudi že nekaj specializiranih maloprodajnih trgovin z igračami. Po oceni poznavalcev je vodilni Direndaj Emone Obale Koper v starem delu mesta. Te dni imajo v njej polne roke dela. Priznavajo, da samo decembra ustvarijo približno 80 odstotkov celoletnega prometa. Kupci največ posegajo po punčkah, lego kockah, družabnih igrah in avtomobilčkih na daljinsko upravljanje. V Direndaju se trudijo, da bi GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si prodajali čimbolj kakovostne grače. Igrače z oznako "made in Taivvan" so izločili, na nj.hovih D0licah so predvsem igrače z mednarodnimi potrdili kakovosti letom starši običajno kupujejo skupaj z otroki, decembra, ko darila prinašajo dobri možje, pa odrasli praviloma prihajajo sami. Prijazne prodajalke pri izbiri iz obširnega kataloga igrač, ki ga v Emoni Obali Koper izdajajo vsake tri mesece, rade svetujejo. Njihov uvozni program so lego kocke, tommy igračke in Bar-bike. Kaj pravijo v Zvezi potrošnikov Slovenije Barbara Miklavčič pravi, da je treba dobro igračo ocenjevati z različnih plati, med njimi predvsem z vzgojno pedagoške in varnostne. Velikih izkušenj z igračami doslej v zvezi še nimajo. Največ pritožb, ki so jih dobili, je šlo na račun slabe kakovosti japonske igračke "tamagoči", prek inšpekcije pa so uspeli boljalimanj izločiti s trga igrače iz zdravju škodljive mehke plastike. Sicer pa so se usmerili v raziskavo oglaševanja igrač na TV Slovenija in kanalu A, kjer trenutno največ tržijo znak dobre igrače za tommy tablo. V čem je ta igrača posebna, pa je seveda stvar presoje. Tudi v Zvezi potrošnikov Slovenije se strinjajo, da različni znaki kakovosti niso vselej porok za kakovost izdelkov. To se kaže predvsem za t.i. varčne izdelke in za živila; ali tudi za igrače, pa bi lahko potrdila raziskava, ki pa se je še niso lotili. Babičina izkušnja Kakšne igrače torej kupovati in kje? Raje v specializiranih trgovinah kot v trafikah, raje poredko, pa zato premišljeno in zavedajoč se, da se za malo denarja praviloma tudi malo dobi. Sicer se lahko zgodi tako, kot se je Silvi Serčej iz Zgornjih Laz, ki se pritožuje nad izbiro kakovostnih igrač v manjših mestnih središčih, kjer je težko izbirati dobro med zvečine uvoženimi igračami dvomljive vrednosti, opremljenimi z mini nalepko v slovenskem jeziku. Silva Srčej je vnuku kupila plastične "žebljičke". Res, da je zanje odštela le 919 tolarjev, a ko je vnuk igračo preizkusil, se je pokazalo, da je zelo draga. Kratki žebljički sploh niso šli v preozke luknjice. Otrok je razočaran jokal, babica pa je bila jezna, ker je spet kupila slabo. V trgovini so jo sicer prijazno povabili, naj pride nazaj, a kaj naj (ob stroških vožnje na Jesenice) v zameno izbere boljšega za skromno vsoto, ko pa ji izkušnje pravijo, da niti za veliko denarja vedno ne more kupiti dobre igrače. Po njenem bi tudi trgovci v manjših krajih morali bolj paziti na kakovost igrač, ki jih prodaja- jo. • H. Jelovčan AMZS V minulih dneh so delavci AMZS opravili 22 vlek vozil, 4-krat so nudili pomoč na cesti. GASILCI Kranjski gasilci sp skozi balkon splezali v zaklenjeno stanovanje na Lojzeta Hrovata, kjer so našli mrtvo starejšo žensko, iz jarka ob stranski cesti v Teneti-šah so dvignili osebno vozilo, preverili so, kaj smrdi na zobni polikliniki (našli niso ničesar), ogledali so si oljne madeže na reki Kokri v kanjonu pri Pošti, tudi tu vzroka skupaj z inšpektorji niso našli, sodelovali so v reševalni vaji reševanja ljudi z gondole na Krvavec in iz letala na Brniku. Jeseniški gasilci so obžagovali drevje, opravili 2 prevoza z njihovim rešilnim avtomobilom, njihov pirotehnik je poskrbel za najdeno ubojno srdstvo, imeli so požarno stražo med hokejsko tekmo, pogasili so kavč v stanovanju na Ruparjevi 8, večji stanovansjki požar na Tomšičevi 93, po prometni nesreči, ki se je pripetila na Titovi cesti, pa so sanirali cestišče in odklopili akumulator. NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 6 deklic in 6 dečkov. Deček in deklica sta tehtala po 4 kilograme, najlažja deklica pa 2.950 gramov. Na Jesenicah so se rodili 4 dečki in 1 deklica, najtežji deček je tehtal 4.400, najlažja deklica pa 2.970 gramov. URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem oddelku 51. na kirurgiji 123 in na pediatriji 2.970 urgentnih primerov. TVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA POMENI, DA BOMO ZMAGALI. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Grad obnavljajo Škof j a Loka - Te dni so gradbeni delavci začeli obnavljati strop na severnem delu vzhodnega trakta Škofjeloškega gradu. Že pred časom so obnovili strope na drugih delih tega trakta, zdaj pa bodo z betonsko ploščo utrdili strop še nad preostalimi deli etnografske zbirke. To bo pa tudi priložnost, da bo Loški muzej lahko v prihodnjem letu nadaljeval s prenovo posameznih zbirk v tem delu gradu. • L.M. Šolarji izdal! svoje lastne voščilnice Šenčur, 4. decembra - Otroci iz osnovne šole Šenčur vsako leto pri likovnem pouku izdelajo lične novoletne voščilnice. Letos pa so si opogumili in jih izdali kar v tisoč kompletih, ki ne bodo le za "hišno" uporabo, temveč bodo šli tudi v prodajo. Izdelki so nastali pod mentorskim vodstvom likovne pedagoginje Mance Herlec, ki je izdelala tudi zanimiv logotip šole. Brdo, 2. decembra - V hotelu Kokra so ta teden podelili nagrade in priznanja za inovacije s področja usposabljanja, življenja in dela invalidov, ki jih podeljujejo že od leta 1988. Doslej so dali že 30 nagrad in 34 priznanj. Letošnji nagrajenci pa so bili: Primož Kapun, Žiga Pirnar in Dušan Pirnar za projekt Vizus, pripomoček za slepe in slabovidne pri delu z računalnikom, ki je bil že preizkušen v škofjeloškem centru slepih in slabovidnih. Nagrado je dobil še Milan Zupane za pripomoček za naglušne z zaušesnim slušnim aparatom za nemoteno telefoniranje. Priznanja za inovacije pa so podelili Iliji Radošu za priročnik Kondicijska priprava športnikov z motnjo v duševnem in telesnem razvoju, Janji Matijevič, Mojci Florjančič, Branki Terpin in Sonji Pušnik (na sliki) za prilagoditev Šolskega poslopja in dvorišča za učence z majhnim ostankom vida, ter Frideriku Javorniku in Srečku Vuteju za nevidni zapah - ključavnico. Priznanja je podelil direktor vladnega urada za invalide mag, Luj Šprohar. - • Foto: Tina Doki OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE OE Zdravstveni dom Škofja Loka Stara cesta 10 KADROVSKA SLUŽBA objavlja prosto delovno mesto za VIŠJI ZDRAVSTVENI TEHNIK V ZOBOZDRAVSTVENI VZGOJNO-PREVENTIVNI DEJAVNOSTI Pogoji: - višja ali srednja šola za zdravstvene delavce - zaželene delovne izkušnje - vozniški izpit B kat. - aktivno znanje slovenskega jezika Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas, s poskusno dobo 3 mesecev. Rok prijave: 8 dni v tajništvo ZD Škofja Loka, Stara cesta 10, 4220 Škofja Loka. Občina Kranjska Gora dobila status turističnega območja Kranjska Gora turistična občina številka ena Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem ji je ta naziv podelilo kot prvi v Sloveniji - Več denarja za razvoj turistične infrastrukture in promocijo Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora je kot prva v Sloveniji pridobila status turističnega območja. Ta naziv, ki ji ga je podelilo Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem, je med drugim pogoj, da se bo kranjskogorska občina lahko potegovala za sredstva, namenjena razvoju turistične infrastrukture ter promocije, je povedala Neda Kovačič z Občine Kranjska Gora. Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem je ugotovilo, da občina izpolnjuje vse pogoje, ki jih za ta namen zahteva zakon o pospeševanju turizma. Na območju Kranjske Gore je namreč dovolj urejenih prenočitvenih in drugih infrastrukturnih objektov, urejeno je delo informacijskega centra, pa tudi vsi v turizem vpleteni subjekti sodelujejo med seboj. Tako je v Kranjski Gori zagotovljena celovita turistična ponudba. Z uradno podelitvijo statusa turističnega območja bo občina pridobila pravico do dodatnega vira financiranja programa lokalne turistične organizacije, v Kranjski Gori je to Zavod za promocijo in Občina Kranjska Gora glede na število namestitvenih zmogljivosti sodi v srednje razvita turistična okolja, zasedenost pa je v primerjavi z Evropo izjemno nizka. To. velja predvsem za gorska območja. Toda z novo organiziranostjo, novimi objekt* turistične infrastrukture in naložbami, ki bi jih financirali iz naslova davkov tn dajajev od iger na srečo, bi lahko dosegli zasedenost tudi izven sezone oziroma preko celega leta, menijo v Občini Kranjska Gora. razvoj turizma. Ustanoviteljica zavoda je Občina Kranjska Gora in bo članom lokalne turistične organizacije tudi predpisala članarino. Kot pravi Neda Kovačič, bodo članarino določili glede na obseg prihodka in skupino dejavnosti in ne bo višja od 250 tisoč tolarjev letno. Še pomembneje pa je, poudarja Kovačičeva, da je zakon določil, katere so s turizmom povezane dejavnosti. To so med drugim tudi trgovina in storitve, ki doslej niso sodelovale pri financiranju turistične promocije, od turizma pa imajo relativno velike koristi. Kot pravijo na Občini Kranjska Gora, bodo odslej odnosi na področju organizirane turistične dejav- nosti bolj urejeni. Status turističnega območja bo v bodoče tudi pogoj z,a vključevanje v nacionalno turistično organizacijo ter pogoj za pridobitev sredstev za spodbujanje investicij na področju turistične infrastrukture. V Občini Kranjska Gora so zadovoljni, da se je zakon o pospeševanju turizma, za katerega so si prizadevali več kot tri leta. tako le začel uveljavljati. Zakon pomeni profesionalni pristop k organizaciji turizma na zaokroženem območju in je izrazito razvojno naravnan, še menijo v kranjskogorski občini. • Urša Peternel Zdržal je 105 let Kamnik bo dobil nov most Tudi nov most bo še naprej z obliko in izgledom ohranjal tehnično kulturno dediščino. Kamnik, 3. decembra - Župan občine Kamnik Tone Smolnikar je med dosedanjim mandatom kar nekajkrat ugotavljal, da jih v občini čaka precej zahteven zalogaj: ruši-tev sedanjega železnega in izgradnja novega mostu pri sotočju Nevljice in Kamniške Bistrice. Čeprav so bili letos projekti in tudi finančne rešitve za izgradnjo že več ali manj nared, so neodložljivo ukrepanje in reševanje pospešile zadnje visoke vode, ki so nevarno načele srednji steber. Most so v začetku novembra zato zaprli za ves tovorni in avtobusni promet, hkrati pa so pospešeno začeli pripravljati rušenje sedanjega in izgradnjo novega mostu. Sedanji stari most, ki je bil zgrajen pred 105 leti, bodo prihodnji teden že začeli rušiti. Hkrati pa se bo začela tudi gradnja novega mostu, ki bo trajala 80 dni. To pomeni, da bo spomladi Kam- nik imel že nov, za pet metrov širši most s kolesarsko stezo, dvema pločnikoma z desnim zavijalnim pasom na obvoznico. Prvotno so načrtovali most z enim lokom, vendar se je izkazalo, da bi bil most s sredinsko podporo, kot jo ima zdaj, kar nekaj deset milijonov cenejši. Zato in ker so na pobudo župana želeli ohraniti osnovne značilnosti nekdanjega železnega mostu, bo tudi nov most predstavljal mestna vrata v stari del. Takšno rešitev je pregledal tudi Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj in se strinjal z rešitvijo. Začetek rušenja sedanjega tehnično muzejskega železnega mostu in izgradnjo novega je obeležil v sredo podpis pogodbe o rušenju in izgradnji novega. Pogodbo so v Kamniku podpisali predstavniki SCT s Stanislavom Zidarjem in župan občine Tone Smolnikar s sodelavci. • A. Žal ar Pogodbo o rušenju starega in izgradnji novega mostu sta podpisala Stanislav Zidar in Tone Smolnikar. Občina Šenčur je dobila nov turistični vodnik Zupan bo imel kaj pokazati svojim gostom Od ponedeljka naprej bodo na vseh pomembnejših turističnih točkah na voljo pravkar izdani i*v° Turističnega vodnika po občini Šenčur. Šenčur, 2. decembra - Kadarkoli grem v tujino in se srečujem s kolegi župani v evropskih državah, vselej mi ponudijo publikacijo, ki v sliki in besedi predstavi njihove krajevne značilnosti. Sedaj bom imel tudi jaz kaj dati svojim gostom, je dejal župan občine Šenčur Franc Kern, ko je skupaj s sodelavci predstavil nov turistični vodnik po občini Šenčur. Gre za prvi turistični vodnik, ki zajema vso občino, je dejal Aleš Puhar, ki je vodil organizacijski odbor pri izdaji vodnika, sodelovala sta še Marinka Štirn in Martin Kadivec, oblikovanje in ilustracije je prispevala Andreja Aljančič Povirk in fotografije Janez Jerše. Župan Franc Kern je ob tem omenil dosežke občine v minulih letih in dodal, da ne štejejo Je kilometrov cest in novih objektov, temveč so veliko naredili tudi za ohranitev kulturnozgodovinskih spomenikov in obnovo sakralnih objektov, ki so ogledalo turizma. Slednji v občini še ni zadovoljivo razvit, radi bi ponudili več turističnih sob, sprejemali goste na odprtih kmetijah, skrbeli za rekreacijo v športnih objektih, ponudili domačo hrano, razmišl- jajo o možnostih kampiranja ob Trbojskem jezeru in ob Kokri... Seveda bo za razvoj vsega tega treba najprej poskrbeti za ustrezne prostorsko-ureditvene načrte, pa tudi ljudi pripraviti do tega, da bodo bolj kot doslej živeli s turizmom. Turistični vodnik je lep izdelek s kratkim besedilom, ki predstavi vsako naselje v občini. V njem je objavljen zemljevid občine Šenčur z vsemi potmi, ki vodijo k največjim občinskim znamenitostim. V njem beremo o zgodovini naselij, o naravni in kulturni dediščini, znamenitostih in starih običajih. Župnik Ciril Istenič je ob predstavitvi vodnika dejal, da so tudi cerkve pomembna kulturnozgodovinska dediščina, ki jo v občini Šenčur zahvaljujoč razumevanju župana lepo negujejo. Franc Dolhar iz Gorenjske turistične zveze pa je poudaril, kako pomembno je turiste s takimi in drugačnimi vodniki seznaniti z drobnimi turističnimi biseri. Na Gorenjskem nista le Bohinj in Bled, temveč turisti iščejo tudi manj znane kraje. Po zaslugi novega turističnega vodnika po občini Šenčur ga bodo poslej lažje našli. • D.Z.Žlebir Preddvor, 4. decembra - Volitve so mimo, v Preddvoru ir^fai\ lupana. Lahko pa bi bila tudi županja, vsaj tako je ™z.oltec iz nove veseloigre, ki jo je na domačem odru m*m jZpin0 tedna kar dvakrat premierno uprizorila igralska skup ^ KUD Matija Valjavec. Na odru seje zvrstilo 20 ft«, # lanske igre so štirje novi, vsi skupaj pa so prikazali, »a ^ je odvijala predvolilna kampanja na Sončnem S^ji^gfj. \ Županja sončnega griča je zasnoval in režirat Slavko Pre . j To je že osma njegova stvaritev, doslej so bile njegov ^ j med domaČo publiko in na gostovanjih dobro sprejete- ^ letošnja je bila, saj je bila dvorana obakrat naP°*n^LaValo- \ zadnjega kotička, občinstvo pa se je kraljevsko ZdDa Pokrovitelj predstave je bila občina Preddvor. * D.*" Rešitev za 271 tisoč ton gorenjskih odpadkov GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zasuk od odlagališča k sežigalnici Na Gorenjskem so najprej razmišljali o ureditvi večjega skupnega odlagališča komunalnih odpadkov, a so se na podlagi strokovnih mnenj odločili za izgradnjo sežigalnice. Kje jo bodo postavili, še ni znano, "v igri" pa je šest lokacij v osrednjem delu Gorenjske. Mošnje - Konzorcij Cero, ki so ga gorenjske občine ustanovile za skupno reševanje problematike ravnanja s komunalnimi odpadki, je v ponedeljek v hotelu Grad Podvin s podjetjem Inženiring projekt iz Kranja podpisal pogodbo o ■zdelavi idejno tehničnih zasnov za izgradnjo sežigalnice in spremljajočih objektov. Denar za to bosta zagotovila jninistrstvo za okolje in prostor in Evropska unija v okviru Pharove pomoči Sloveniji. Ko se je tudi na Gorenjskem v devetde-Setih letih pojavil problem, kako rešiti probleme, povezane z neurejenimi in že precej zapolnjenimi odlagališči komunalnih odpadkov, so na pobudo radovljiške občine ustanovili konzorcij Cero, v katerega se je doslej včlanilo sedemnajst občin, še pet pa se jih bo pridružilo v kratkem. Najprej so razmišljali o ureditvi skupnega odlagališča, strokovna študija, ki jo je naročil konzorcij Cero, pa je pokazala, da bi bila najprimernejša rešitev toplotna obdelava odpadkov. Konzorcij se je na podlagi študije odločil za izgradnjo sežigalnice, kar je po besedah predsednika poslovnega odbora Vladimirja Černeta v Na razpis za izdelovalca idejno tehničnih zasnov za izgradnjo sežigalnice je prispelo sedem ponudb, strokovna komisija je izbrala podjetje Inženiring projekt iz Kranja. Kot je povedal direktor Primož Senčar, so v ekipi, ki bo do 1. aprila prihodnje leto izdelala projekt, priznani slovenski strokovnjaku Izdelava študije bo stala 13,8 milijona tolarjev. podpisu pogodbe o izdelavi idejno tehničnih zasnov za izgradnjo sežigalnice: Vladimir Čeme {konzorcij Cero), Marko Slokar (ministrstvo za okolje in prostor) in Primož Senčar (Inženiring projekt). skladu z državnimi usmeritvami na tem področju. Postavitev "svoje" sežigalnice je tudi ekonomsko opravičena, saj na Gorenjskem nastane na leto okrog 271 tisoč ton komunalnih odpadkov, od teh jih v naseljih zberejo 138 tisoč ton. Študija vsebuje tudi možne lokacije za postavitev sežigalnice in ureditev deponije za odlaganje pepela in žlindre, zdaj pa gorenjske občine čaka zelo težka "domača naloga", da z lokalnim prebivalstvom začnejo pogovore o teh lokacijah in da same ali skupaj s sosednjimi pridobijo prostor tudi za reciklirno dvorišče. Za sežigalnico je "v igri" šest lokacij, vse so v osrednjem delu Gorenjske, v bližini cestnih in komunalnih povezav in z možnostjo koristne izrabe energije. Po novem letu naj bi v občinah začeli pogovore o lokacijah in potlej tudi s postopki za sprejetje prostorskih dokumentov, ob koncu leta pa naj bi za del objektov že pridobili lokacijsko dovoljenje. Kot je dejal državni sekretar ministrstva za okolje in prostor Marko Slokar, naložbeni ciklus za take objekte traja pet let, ob predpostavki, da se nič ne zapleta, kar pa je po dosedanjih izkušnjah bolj malo verjetno. • C. Zaplotnik, foto: T. Doki Ob 100-letnici rojstva tržiškega čevljarja in učitelja Rekli so mu Drejček, a je bil velik človek _ . _ . —~» • ____i i__• »i- x___i:_____i,:u S« iv«w"<* Tak je ostal Andrej Tišler v spominu nekdanjih čevljarskih vajencev iz Tržiča. 3. decembra - Njegovo podrobneje predstavljata j^stava v tovarni obutve Peko n brošura treh sodelavk tržiške-jp zavoda za kulturo in izobra-»evanje. Kot je prepričan tfn^rejev sin Jože, zadnji iz l).en čevljarskih generacij rod-j™e Tišler, brez obujanja zgo- ^ne ne bo novega razvoja. ..Rodbini Tišler, po domače ;£nčevim", lahko sledimo na-$ vse do sredine 17. stoletja. h;v domačiji, ki je nekdaj nosila C110 številko Dolina 49, je od Di? l953 hišna številka Čadovlje J'1. Tržiču 8. V njej še živijo K^ci Matije Tišleria, strica Vdre?/ TČ£vljarsk*ega Am°jStra ,eja Tišlerja. Ze Andrejev oče, Jožef Tišler, je v Tržiču začel s čevljarsko obrtjo. Čevl-jaril je v svoji hiši "v Gasi", kjer se mu je pri delu pridružil sin Andrej. Le-ta se je rodil 30. novembra 1898 v Tržiču, umrl pa je 3. decembra 1973. Ko se je Andrej Tišler leta 1911 vpisal v prvi razred obrtno-nadaljevalne šole, je bil eden od 13 čevljarskih vajencev. Andrejev učni mojster je bil Janez Zaplotnik, s katerim je mladi vajenec velikokrat potoval na tuje. Hodil je tudi "v štere", na izdelovanje obutve po domovih v bližnje vasi nad Tržičem. Po prvi svetovni vojni je nadaljeval s strokovnim usposabljanjem in leta 1933 opravil mojstrski izpit. Jeseniški mamograf kljub "konkurenci" ni fcgubil pacientk Jese niče Čeprav je pred kratkim tudi v Kranju začel pacientk, ki se odločajo za Dfl°yati mamograf, pa se* število r S ed doJk na Jesenicah, ni bistveno zmanjšalo. To dokazuje J^atek, da se čakalne vrste na jeseniškem mamografu niso oltrV!no skraJša,e> saJ Je J]a Pogled dojk še vedno treba čakati D*r°R sedem mesecev. Kot nam je v zvezi s tem povedala CJdstojnica ginekološko-porodniškega oddelka v jeseniški žai Snici dr- Zdravka Koman Mežek, je to dokaz, da ženske dvuPaJo jeseniškemu centru za bolezni dojk. ki nas n 5° tradiciJ°- "Ženske, ki enkrat pridejo k nam, se pravj HVa<$° in običajno nadaljujejo redne preglede pri nas," Vedn Komanova. Sicer se strinja, da je sedem mesecev še 'clorn Precei dolga čakalna doba, vendar pa so jo z letošnjim na D "speli močno skrajšali. Se pred leti je bilo namreč treba ^var , dojk čakati kar 22 mesecev, saj je zdravstvena lecfcn°k nica bolni.šnici P'aeato le za delo dveh ambulant Uspeij °- P° zas'ugi triletnih prizadevanj pa so nato vendarle Jl'rih ,preP"čali zdravstveno zavarovalnico, da plačuje delo sprej arnbulanl tedensko. Na Jesenicah v eni ambulanti p0PolHJ° ^ Pacienlk, mamograf pa dela štirikrat tedensko Vr$te Lahko bi delali še več in s tem skrajšali čakalne ^bu!Vendar ,c- čc ki zavarovalnica plačala delo dodatnih °bstrv.-a!?t- "Menimo, da bi zavarovalnica morala financirati že -,am. ivtenimo, oa m zavarovalnica muiaui imouvu«« ~~ j?°Ječo dejavnost. Na Jesenicah delamo z lastnimi kadn, na Pa imamo ^tovljeni vsi kanova tudi vso pogoji za U. P. potrebno opremo, tako da so kvalitetno delo," še pravi dr. 1IIH»II«»UI......i ""'*— Pri zbiranju gradiva za razstavo je pomagal tudi Andrejev sin, Jože Tišler. Že tri leta prej je honorarno začel poučevati čevljarske vajence v Strokovno nadaljevalni šoli v Tržiču, kjer je prevzel mesto mojstra Alojzija Mehleta. Po drugi svetovni vojni je bil Andrej učitelj v Čevljarski industrijski šoli, tržiški vajenski šoli in drugod na Gorenjskem. S svojim delom v Muzejskem društvu Tržič je pomagal tudi pri ustanavljanju čevljarske zbirke. Zanjo je prispeval 55 raznih predmetov, lahko preberemo v brošuri ANDREJ TIŠLER, čevljarski mojster in strokovni učitelj iz Tržiča. Avtorice brošure Tita Porenta, Nadja Gartner-Lcnac in Špela Jerala so lik Andreja Tišlerja opisale tudi na prvem ogledu razstave, ki je odprta v avli tržiške tovarne obutve Peko med 30. novembrom letos in 10. januarjem 1999. Med gosti na odprtju razstave je bil tudi Andrejev sin, Jože Tišler, 58-letni modelir čevljarske stroke, ki je od lani med presežnimi delavci v tovarni Peko. "Oče je bil vesel, da sem se odločil za čevljarski poklic. On me je poučeval v vajenski šoli v letih 1955 -1958, pozneje pa sem obiskoval tehniško čevljarsko šolo za odrasle in strokovno šolo za čevljarsko modeliranje v Nemčiji. V tovarni Peko sem delal vse od leta 1955, zato še s težjimi občutki doživljam zaton podjetja in mesta. Kljub takim razmeram je treba zbrati moči za obdelavo zgodovine. Pepričan sem, da ne bo novega razvoja brez obujanja preteklosti," je menil sin Andreja Tišlerja. Lepe spomine na nekdanjega strokovnega učitelja sta ohranila tudi Katarina in Janez Markič, ki s sinovoma nadaljujeta čevljarsko tradicijo. "Rekli smo mu Drejček, a je bil v resnici velik človek! Dekleta v tržiški obrtni šoli je vikal in jim kot prešivalk-am obetal lepo prihodnost. Kot zelo doher predavatelj je veliko naučil tudi čevljarje, zato smo mu za strokovno delo še danes hvaležni. Gotovo bi bilo koristno, če bi pri strokovnem izobraževanju mladih sledili zgledom nekdanjih mojstrov," sta ugotovila dolgoletna obrtnika. • S. Saje Nov vir pitne vode na Brezjah pri Tržiču Vodovodne pipe ne bodo več suhe Tržič, 2. decembra - Iz nove vrtine bo priteklo v vodni zbiralnik na Brezjah okrog 15 litrov vode na sekundo, kar je skoraj osemkrat več kot doslej. Z dodatnimi količinami vode bodo oskrbovali Kovor in Loko ter v prihodnosti vas Brdo. Še prej bo treba prenoviti vodovod Brezje - Hudo in zgraditi nov cevovod s Hudega do Brda. Vodno zajetje Brezje pri Tržiču je imelo doslej premalo vodnih virov, saj je v zbiralnik pritekalo le okrog 2 litra vode na sekundo. Zato je v sušnih obdobjih večkrat zmanjkalo vode v naseljih pod Dobrčo. Že spomladi letos je Komunalno podjetje Tržič izvedlo s podjetjem za hidrogeološke raziskave GEOKO raziskovalno vrtino, ki je potrdila možnost dodatnega zajema vode. Novembra so izvrtali še glavno vrtino, iz katere je dotekala voda zaradi horizontalne izvedbe brez črpanja. Iz 90 metrov globoke vrtine so speljali cev, po kateri je priteklo okrog 15 litrov vode na sekundo. Med izvajanjem del je sicer prišlo do manjših motenj pri oskrbi z vodo, a so jih odpravili v treh dneh. Decembra letos in januarja prihodnje leto bodo na vrtini opravili Še raziskave vodnih tlakov, izdatnosti dotoka, vplivov na ostale vire in kvalitete vode. Po dokončnem poročilu bodo izdelali tudi predlog za izkoriščanje vrtine. "Dodaten zajem vode za zbiralnik na Brezjah pri Tržiču ne bo pomemben samo za zanesljivejšo oskrbo naselij Brezje pri Tržiču, Popovo, VadiČe, Hušica in Hudo, ampak bo omogočil razbremenitev izvirov iz Žegnanega studenca z oskrbo Kovorja in Loke. Možna bo tudi oskrba vasi Brdo, vendar bo treba najprej prenoviti okrog 1500 metrov vodovoda Brezje - Hudo, zgraditi 1900 metrOv novega cevovoda s Hudega na Brdo in narediti okrog 250 metrov prevezav na obostoječe vodno omrežje v vasi Brdo. Gre za drage investicije, ob katerih čaka na uresničitev še nekaj nujnih naložb, na primer, obnova komunalnih napeljav v mestnem jedru, dograditev vodnih sistemov Senično-Veterno-Gozd in ureditev novega zajetja Smolekar v Podljubelju. Zato bo potrebno sprejeti ptogfam prioritete del in financiranja naložb na občinski ravni," je povedal Lado Srečnik, direktor Komunalnega podjetja Tržič. Kako prav bi prišle dodatne količine vode v zbiralniku na Brezjah pri Tržiču, se je pokazalo tudi v teh dneh. Od prejšnjega četrtka namreč poteka enotedensko čiščenje omrežja v vodovodnem sistemu Žegnani studenec. Zato je občasno primanjkovalo vode v naseljih od Bistrice pri Tržiču do ZvirČ in od Loke do Žiganje vasi. S. Saje Miklavž bo obdaril šeststo otrok Šenčur, 4. decembra - Občina Šenčur bo tudi letos poskrbela za decembrsko obdaritev predšolskih otrok. Že jutri, 5. decembra, bo vse otroke, stare od dve do sedem let, obiskal in obdaroval Miklavž. V dvorani doma krajanov bo prireditev z obdaritvijo ob 10., 14. in 16. uri, darila pa bo prejelo kar 605 otrok iz vseh krajev občine Šenčur. Dvajset let INCE Mengeš Mengeš, 4 decembra - Center za usposabljanje invalidnih oseb INCE Mengeš decembra letos praznuje 20-letnico delovanja. Ta medobčinska ustanova na kamniško-domžalskem področju danes zagotavlja varstvo in delo 91 odraslim duševno manj razvitim. Po dvajsetletnem delovanju zdaj skupaj z Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve pripravljajo projekt bivalne enote Naša hiša, v kateri bodo uredili dom za 30 mladostnikov brez staršev. Zemljo so že kupili, s pomočjo humanitarno glasbene prireditve pa so zbrali že nekaj denarja in ga porabili za pripravo potrebne dokumentacije, je povedal v začetku tedna na novinarski konferenci direktor INCE Mengeš Jože Mlakar. Jubilej pa bodo proslavili danes v Centru v Mengšu. • A, Ž. Urejen videz, zdrava koža - vaše zadovoljstvo KOZMETIČNI STUDIO CANARY TEL.: 064/226-327 upokojencev \ upokoj Kranj Cesta 1. maja 59, 4000 Kranj Tel.: 064/380-130, faks: 064/331-332 Na podlagi 11. in 29. člena Statuta, Dom upokojencev Kranj razpisuje prosta dela in naloge: % - NADZORNE SESTRE v zdravstveno negovalni enoti Zahtevani pogoji: - višja šola za zdravstvene delavce (srednja šola, obvezno srednja zdravstvena) - najmanj 3 leta prakse v stroki (v bolnišnici) - organizacijske sposobnosti - sposobnosti komuniciranja Prijave z dokazili pošljite v roku 8 dni od objave na naslov: Dom upokojencev Kranj, Cesta 1. maja 59, 4000 Kranj. Delovno razmerje je za nedoločen čas. Poskusna doba je 4 mesece. Kandidate bomo vabili na razgovor, vsi prijavljeni bodo obveščeni v roku 30 dni. TVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA POMENI, DA B0N0 ZMAGALI. Slavnostna seja sveta Mestne občine Kranj Letošnje nagrade razdeljene Sinoči se je v dvorani občinske hiše na slavnostni seji zadnjič v svojem mandatu sestal prvi svet Mestne občine Kranj. Kranj, 4. decembra - Po tradiciji je bila tudi slavnostna seja ob četrtem občinskem prazniku na obletnico rojstva dr. Franceta Prešerna namenjena predvsem priznanju tistim kranjskim posameznikom in skupinam, ki so se s svojim delom dvignili nad povprečje in si zaslužili občinske nagrade ter Prešernove plakete. Svet mestne občine Kranj je za letos podelil dve občinski nagradi, in sicer prof. dr. Jožetu Florjančiču, dekanu fakultete za organizacijske vede v Kranju, za njegove zasluge pri izgradnji nove fakultetne stavbe ter uveljavitvi fakultete v slovenskem in mednarodnem prostoru, ter smučarskemu klubu Triglav Kranj s sekcijama za smučarske skoke in nordijsko kombinacijo za dolgoletno uspešno delo kot najboljšemu smučarskemu kolektivu v državi. Veliko Prešernovo plaketo, namenjeno za izjemne dosežke na kulturnem področju, so letos prejeli Rudi Šeligo za življenjsko delo na področju književnosti, ohranjanja in bogatenja slovenske kulture, Berta Golob za književni opus in uspešno pedagoško delo pri ohranjanju in razvijanju slovenskega jezika in Nataša Bregant Možina za dvanajstletno uspešno pedagoško, koreografsko in strokovno delo na plesnem področju ljubiteljske kulturne dejavnosti in kreativno vodenje in razvijanje izobraževalnih oblik v okviru centra kulturnih dejavnosti ZKO Kranj. Malo Prešernovo plaketo pa so prejele pevke ljudskih pesmi Bodeče neže s Primskovega za aktivno delo in dosežene uspehe in poslanstvo, ki ga opravljajo z ohranjanjem ljudske zapuščine ter Franc Koželj iz Predoselj za dolgoletno ljubiteljsko delo v kulturno umetniškem društvu Predoslje. • H. J. Zbirka Prešernova pot v svet Razstava v Prešernovi hiši Prešeren in razkošje bibliofilskih izdaj Kranj - Gorenjski muzej in Osrednja Knjižnica Kranj že tradicionalno pripravljata ob prireditvah povezanih s Prešernovim spominom razstavo v galeriji Prešernove hiše. Tema tokratne razstave, odprli so jo v sredo, 2. decembra, so bibliofilske izdaje Prešernovih pesmi. V vitrinah so postavljene knjige pesmi, ici so v dragocenejših in posebnih grafičnih izvedbah izhajale pri slovenskih založbah. Ta del razstave je predstavil prof. Franc Drolc. Razstavo pa dopolnjuje tudi likovni del. Gorenjski muzej Kranj hrani vrsto likovnih del, ki jih je navdihnila pesnikova poezija. Beba Jenčič iz Gorenjskega muzeja je na otvoritvi opozorila še posebej na linoreze, ki jih je leta 1937 na Sonetni venec ustvaril Miha Maleš in so sestavni del Prešernovega spominskega muzeja. Na razstavi pa so na ogled še druga likovna dela umetnikov - od grafične mape Tomaža Kržišnika, akvarelov Milana Batiste na Prešernove verze in ne nazadnje ilustracije za bibliofilsko izdajo Zdravljice, ki je izšla med vojno leta 1944. • Lea Mencinger, foto: Una Doki Colof povabil slikarja Fantastična simbolika današnjosti V Galeriji Mestne hiše razstavlja olje slike Smiljan Popovič iz Zagreba. Razstava, ki jo je Gorenjski muzej v sredo zvečer odprl v dveh prostorih Galerije v Mestni hiši, je vsekakor nekaj posebnega. Ne le zato, ker se po daljšem času v kranjskem razstavišču predstavlja umetnik iz sosednje drŽave, pač pa tudi zato, ker je do razstave prišlo na pobudo Colorja iz Medvod. Kot je na otvoritvi povedal direktor mag. Borut Dolar, je Gorenjski muzej in njegova ravnateljica Barbara Ravnik Toman znal upoštevati želje Colorja, ki ga ne zanima zgolj dobro poslovanje in dobiček, pač pa tudi kultura. Razstava likovnih del enega najvidnejših sodobnih hrvaških umetnikov Smiljana Popoviča, je le prva od več razstav, ki jih bosta Color in Gorenjski muzej pripravila v skupnem sodelovanju. Mag. Damir GloboČnik pa je predstavil umetnika, ki je doslej razstavljal tudi v večjih evropskih središčih. Njegov likovni svet so fantastične pokrajine iz irealnega sveta s prepoznavnimi simboli. Doma slovi tudi kot iskan portretist. • L.M., foto Tina Doki Prešernove pesmi v italijanščini Kranj - V Modri dvoranici gradu Khislsteinje bila v sredo, 2. decembra, predstavitev novega prevoda v okivru zbirke Prešernova pot v svet - slovensko italijanska izdaja Prešernovih pesmi. Že druga knjiga prevodov izbora Prešernovih pesmi prav gotovo kaže, da se zastavljeni kranjski projekt o novih prevodih Prešernovih pesmi v tuje jezike v kratkem času dveh let uspešno uresničuje. Na predstavitvi še posebej nista skrivala zadovoljstva oba urednika edicije Prešernova pot v svet prof. France Pibernik in prof. Franc Drolc. Nova knjiga je izšla s subvencijo Ministrstva za kulturo, za njen izid pa sta zaslužna tudi Mestna občina Kranj in pa Založništvo tržaškega tiska, ki sta tokratno knjigo pesmi tudi založila. Prešernove pesmi je v italijanski jezik prevedel tržaški pesnik Giorgio Depangher ob jezikovnem sodelovanju prof. dr. Marije Pirjevec s tržaške univerze. Pirjevčeva je tudi napisala spremno besedo za knjigo, ki jo je tako kot prvo v tej zbirki oblikoval Pavel Rakovec, v tisoč izvodih natisnili pa so jo v Gorenjskem tisku; za bibliofile pa še sto oštevilčenih izvodov vezanih v usnju. Prva v zbirki Prešernova pot v svet je bila lanska slovensko nemška izdaja Prešernovih pesmi. Odbor za pripravo praznovanja Prešernovih jubilejev pa načrtuje, da bo prihodnje leto ob slovenskem kulturnem prazniku izšla še slovensko francoska izdaja, v decembru pa še slovensko angleška. S prevodi v hrvaški in madžarski jezik pa naj bi zaokrožili prvi del načrtovanih dvojezičnih izdaj Prešernove poezije. Urednica tokratne dvojezične knjige Prešernovih pesmi prof. popularizaciji Prešernovih pesmi. Upam, da z najnovejšim prevodom to zdaj popravljamo - in načrtujemo se kaj več. i<* zdaj s prevajalcem Depangher-jem prevajava v italijanski jezik še Krst pri Savici. Na ta način bo ob že prevedenem Uvodu h Krstu pri Savici, ki je objavljen v najnovejši knjigi, lepo zaokrožena predstavitev Prešernove poezije italijanskemu bralcu. Krst pri Savici naj bi prihodnje leto izšel v zbirki Prešernova pot v svet," je povedala prof. Pirjevčeva. Dvojezično knjigo Prešernovih pesmi je s posebnim zado; voljstvom pozdravil tudi Prešeren v italiianičini v« *n7--~F~~T ■ Predstavnik Založništva tržaške- Bo^^Ji^MN^J"JPnf' *' M<»V« Preveč, prof. dr. ga tiska Ace Mermolja. Omeni """J"- je, da je poezija sama po scdi za dr. Marija Pirjevec se je odločila za nekoliko drugačen izbor pesmi, kot pa jih je prinesel lanski slovensko nemški prevod; tako kot v tem pa seveda tudi v najnovejšem italijanskem prevodu ne manjkajo najpomembnejše pesmi iz pesnikovega opusa, kot so Soneti nesreče, Sonetni venec, Pevcu, Glosa, Gazele, pa še Ljubezenski so-netje, Od lepe Vide, Turjaška Rozamunda in druge - skupaj osemnajst prevedenih pesmi. Na predstavitvi je prof. Pirjevčeva povedala, da prodor Prešernove poezije v svet med tujejezične bralce povezan z vrsto težav. Pesnikov jezik je bil vsekakor tako umetniško samosvoj, da ga je celovito prevesti izredno težko. Zato je popolno razumevanje pesnikove poezije dano le Slovencem in pa seveda tistim tujcem, ki lahko zaradi znanja slovenščine pesmi prebirajo v izvirniku. Prof. Pirjevčeva je prepričana, da se je z novim svežim prevodom v sodobni, moderni italijanščini vsekakor odprla pot za novo kulturno srečevanje dveh sosednjih narodov; je pa bilo treba na to dejanje treba kar dolgo čakati. Sicer pa se je vprašala, zakaj neki si najboljša dela vedno s težavo utirajo pot k sosedom? "Italijanski bralci so seveda Prešernove pesmi lahko prebirali že davno prej, saj prvo prevedeno Prešernovo pesem najdemo že leta 1878; kasneje pa tudi v raznih antologijah, (najobširneje v antologiji slovenske poezije Zimzelen in rožmarin leta 1951 v izboru Luigija Salvinija). Stari prevodi pa vsekakor niso pripomogli v je, da je poezija sama po sicer, slabše tržno blago, katerega se v Italiji zanimajo le specializirani ljubitelji. Kljub temu pa ni vzroka za pesimizem, da bi izid Prešernovih pesmi v italijanščino opazila le specializirana stroka in slavisti. Čeprav ob tako pomembnem projektu, kot so novi prevodi Prešerna v svetovne jezike, v Kranju ni nastala založba, ki m se tudi v prihodnje ukvarjala s te vrste promocijo slovenske kulture, pa se vsaj za sedaj ni bati, da bo projektu prehitro p°šla sapa. Prej nasprotno - ob sedanjih dveh in v prihodnjem jubilejnem letu - 150-letnici pesnikove smrti - še dveh novih prevodm bo zbirka vsekakor med p0' membnejšimi projekti, ki J1" mesto Kranj uresničuje v spomin in slavo pesniku Francetu Prešernu. L. Mencinger, foto: Tina Dokl France Prešeren se je vrnil pred Prešernovo gledališče Lepši in trdnejši vliva upanje in pogum V sredo ob dveh popoldne je kranjski župan Vitomir Gros simbolično vrnil Kranju obnovljeno skulpturo pesnika dr. Franceta Prešerna. Kranj, 4. decembra - Zdaj veliki pesnik, ki je Kranju v zadnjih letih svojega življenja pustil neizbrisni pečat, stoji bolj trdno na zemlji kot prej, ko je na ozkem in visokem podstavku kazal, kot bi šel pravkar iz gostilne nasproti cerkve in zdaj zdaj hotel pasti... Eno nogo si je v kolenu že polomil, drugo nalomil. Samo sunek bi bil potreben, pa bi padel - na avtomobile pod seboj, lahko celo na koga od mimoidočih. Zato ga je bilo treba "operirati." "Prešeren izginil, Prešeren ukraden -čeprav smo vsi vedeli, da je v popravilu in da se bo vrnil na Glavni trg pred gledališče," se Vitomir Gros ni mogel upreti skušnjavi, da v slavnostnem nagovoru ne bi okrcal zlobnih jezikov. Zahvalil se je vsem mojstrom in delavcem, ki so z obnovo Prešernovega kipa opravili veliko delo. Prešeren zdaj stoji trdno in bo Kranjčanom vlival upanje in pogum. Razen obnove kipa je Mestna občina Kranj za občinski praznik uredila tudi trg, na katerem stoji kip. Po predlogih arhitektov z javnega natečaja je večji del trga med gledališčem in župnijsko cerkvijo ogradila, namenila pešcem, ki se bodo v senci treh rastočih javorjev in vrbe, ki bodo razbili monotonijo kamna in betona, spet bolje počutili. Poleti bodo lahko tudi posedeli na nizkem podstavku pod Prešernom, se ob njem zbirali, klepetali, peli in igrali. Skratka, Kranj bo še bolj živo mesto. Koncert ob 100-letnici pihalnega orkestra Pihalni orkester mestne občine Kanj praznuje stoti rojstni dan. V počastitev obletnice bo v ponedeljek 7 decembra, ob 20. uri v dvorani kina Center slavnostni koncert Orkester bo pod vodstvom dirigenta Tomaža Završnika igral klasično pa tudi moderno zabavno glasbo. Koncert bo brezplačen. Livarski mojster Borut Kamenšek je žup y0 izročil dve listini, ki so jih našli med oD ^ Prešernovega spomenika. Obe sta >z • 0 1952. Prva je bila v steklenici in g°v'apis kleparskih delih, na drugi pa Je pripravljalnega odbora za postavitev sR£J|Cu-nika. Listini sta nedvomno dragocena o menta za mestno občino Kranj. Na slovesnosti je spregovoril tudi Pr^j s6 nov častilec prof. Franc Drolc. potaK ' ^ je prihajajočih Prešernovih jubilejev ^jgt-Kranj dolžan dostojno počastiti: 150- .&t^ niče smrti in 200. obletnice rojstva vJ'piJi pesnika. V kulturnem programu so "/J'jški igralec Pavle Rakovec in moški od pevski zbor dr. Janez Bleiweis. T r\0%\ • H. Jelovčan, foto: k GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Šesta redna skupščina Gospodarske zbornice Slovenije Pogojni W za davek na dodano vrednost zakon sam je potreben, zato ga gospodarstvo ne rK^vedbo F sposobna izpeljati, bo skupščina GZS o tem ^^^^ so nujne z EU ali brez nje *vega davka, še enkrat odločalakonecr*m^^----- a, 4. decembra - Gospodarstvo kljub številnim ne-^ečenostim in pripombam ne J° blokiralo nedavno sprejete-\ ^ zakona o davku na dodano ![ednost (DDV). To so sklenili Jn> skupščine Gospodarske bornice Slovenije (GZS) na Orkovi seji skupščine v Ljubici. Zakon sam je potreben, so penili, vendar pa davčna služba ,a hip projekta še ni sposobna Mati. Zato bo skupščina ,fs o tem, ali je prvi julij Jn«odnje leto realni rok za "Vedbo novega davka, še en-Krat odločala konec januarja. Zakon ni slab in bo koristen za gospodarstvo, je menil predsed-"!k GZS Jožko Čuk, vendar na pgovo izvajanje davčna uprava re ni pripravljena. Ministrstvo za 'nance naj bi zato do sredine ecembra pripravilo predlog polnih podzakonskih aktov ter sUuČil° 0 pripravljenosti davčne lužbe. Na osnovi tega poročila b°do v GZS odločili, ali bodo spr • ~r v *J^> oaiocin, an Dodo ži, Jve^datum prvi julij kot rok Gos lQl JŠ," ^It411w v >-"-» oivupaj "So Čukov predlog podprli, " "jT H1V1 JU11J KUl ruK Gosn5 noveg.a davka ali ne. je P°darstveniki - skupščine se .deležno 68 članov od skupaj 7] Ra opozorili, da bo davek asti za neto izvoznike in finanč-n° §ibka in podkapitalizirana Wetja pomenil pravi finančni J*\ Zato bi država morala lJteJeti ukrepe za ublažitev tega trdnostnega "udara" v podjetji80 "tenili, eden od načinov, „p° to storiti, pa je prek večje pne discipline. Opozorili so A da bi država morala vzpos-1) Ul učinkovite kontrolne mc-tJ'zme nad pobiranjem davka, C? da se ne bo zgodilo, da ga . a° plačevali samo nekateri. jf»rme so nujne ■ z EU * brez nje lo^cer pa so osrednjo temo bli/atne skuP§čine namenili pričanju slovenskega gospo- darstva Evropski uniji (EU). Podpredsednik GZS Cveto Stan-tič je med drugim dejal, da je vključevanje v EU največji projekt po osamosvojitvi, ki bo imel velike posledice za gospodarstvo. Med kratkoročnimi nalogami, ki se jih bo moralo lotiti naše gospodarstvo, je omenil prestrukturiranje podjetij, reformo bančnega sektorja, pokojninsko reformo, povečanje neposrednih tujih naložb, davčno reformo, prevzemanje evropskih tehničnih standardov in predpisov ter večjo preglednost državne pomoči. Menil je, da so očitki iz Nadzorni svet oklestil stroške za reprezentanco Člani skupščine so potrdili program dela GZS za prihodnje leto in finančni načrt. Po načrtu naj bi prihodki GZS prihodnje leto znašali 2,9 milijarde tolarjev, odhodki pa 2,8 milijarde, Razliko v višini sto milijonov tolarjev bodo namenili za dokončanje investicije v novo poslovno stavbo. Člani skupščine so oba predloga potrdili, upoštevali pa so pripombo nadzornega odbora, da se stroški za reprezentanco (v prvotnem načrtu dobrih 38 milijonov tolarjev) in avtorske honorarje (45 milijonov tolarjev) morajo znižati za deset odstotkov. nedavnega poročila iz Bruslja o napredku držav kandidatk upravičeni. Tudi minister za evropske zadeve Igor Bavčar, ki so ga gospodarstveniki povabili Preselitev v novo poslovno stavbo že januarja Čeprav naj bi se GZS po planu v novo poslovno stavbo preselila maja prihodnje leto, pa bo glede na opravljena dela preselitev možna že v drugi polovici januarja prihodnje leto. Naložba je vredna 2,8 milijdrde tolarjev, od tega so 2,4 milijarde tolarjev pridobili iz sredstev poslovnega sklada in prodaje nepremičnin GZS, za dokončanje pa bodo prihodnje leto najeli tudi kredit v višini 390 milijonov tolarjev. V zvezi z lastništvom stavbe je nadzorni odbor GZS zavrnil možnost, da bi člani svoje članarine pretvorili v lastniške deleže. Po mnenju nadzornega sveta GZS pač ni gospodarska družba, do katere bi vsakokratni člani imeli lastninska upravičenja. ^mPenzacija neplačanih članarin s članCildel zborničnih prihodkov - 80 odstotkov - se bo nabralo ltsPešnnna™1^' ^n pobiranju članarine je bila zbornica letos T0 •• a> ?aj je bila realizacija za 8 odstotkov večja od načrtov. vkljugj,.je uspelo doseči prek kompenzacij, saj so dolžnike stQvbe '/ V kompenzacijske verige pri gradnji nove poslovne članih Čteria?a Je sicer okrog 85-odstotna, najslabša pa je pri n°veni Plačujejo pavšal. Skupščina je potrdila tudi predlog o 5e(lanje lZra^un^van3u članarin, do spomladi pa naj bi poleg nQMšii sP°dnJe meje postavili tudi zgornjo mejo oziroma i znesek članarine, kar naj bi v veljavo stopilo leta 2000. N medse, je dejal, da je bilo kritično poročilo iz Bruslja pričakovano in celo dobrodošlo.. Le tako se bodo nujni notranji procesi prilagajanja pospešili, je dejal. Menil je tudi, da je ekonomski vidik približevanja EU pri nas močno precenjen, in opozoril, da dvomilijonski slovenski trg ni niti velik izziv niti nevarnost za evropski trg. Poleg davčne, finančne, pokojninske in ostalih reform bo zlasti nujna reforma lokalnih politik, je menil, nujna pa bo tudi popolna sprememba dela v državni upravi. Zlasti naj bi se zmanjšalo število ministrstev in agencij; tri gospodarska ministrstva, ki delujejo zdaj, bodo zagotovo odveč, je dejal. "Reforme, ki se jih lotevamo, so nujne v vsakem primeru, slovensko gospodarstvo mora povečati svojo konkurenčnost ne glede na to, ali bomo leta 2002 sprejeti v EU ali ne," je še dejal Bavčar. • Urša Peter-nel, foto: Miha Golobic I ^°mi svet o sanaciji Slovenskih železarn Ujjuba železarn prepolovljena Noj e,ektriko plačevali po ceni, predvideni v sanacijskem I ii,k.amu' bi že letos v poslovnem delu imeli dobiček , ---- r — *°N s"*' 3* decembra - Nad-•e|e*arn • siste™a Slovenskih le|^očii!vna.torkovi seJ5 sPre" ?*a alT ° ,zvaJanJu sanacijs-L8°tovi|[ lrama- °b tem so r v Ori sanaciJa letos potepuha n du s pričakovanji. ■1eMofir|°,ZVodnih družb se je pet tolarjev za kilovatno uro. Toda železarne trenutno plačujejo skoraj dvakrat več. Če bi plačevale tako znižano ceno, bi železarne v poslovnem delu že letos dosegle pozitiven rezultat, v celotnem rezultatu pa bi bil za 500 milijonov tolarjev boljši od aybr Povodnja pa je sanacijskih načrtov. V zvezi z ' v »^e,n P°lletju od nač«-*«- *»l*»Jrtr»*nn pne.rpiio na so na seii P>a^fkfa 34 odstotkov. i, v£»«u predvidenih spre-«re> ne bo mogoče uresničiti 'C/111 člani o Zoj-jij — ""•"'v, z-,iasii su rij_.jj.ij. v jw ----5 —- sele e, "a problem previsoke cena investicije v en megavat '- ac«isk trične energije. Po moči znaša 3 do 4 milijone rdiia ^.Programu, ki ga je mark, torej neizkoriščena vred udi vlada, ie nn wnrn nnst investicije SZ znaša kar 3()( države. Zlasti električno energijo pa so na seji nadzornega sveta opozorili na še en problem - na problem presežne zakupljene moči. Železarne imajo namreč zakupljenih 200 megavatov priključne moči, ker pa se je s sanacijskimi ukrepi uporaba zmanjšala, uporabljajo le 100 megavatov. Preostalih 100 megavatov tako ostaja neizkoriščenih in z njimi razpolaga El!T£S. V SŽ so izračunali, da SJfc Nskih -, je po vzoru držav predvidel ceno nost investicije SŽ znaša kar 300 do 400 milijonov mark. • U. P. Tudi Hit je že zaprosil za igralnisko koncesijo Kranj - Pred kratkim smo pisali o tožbi Občine Kranjska Gora zoper državo, ki zavlačuje postopek dodeljevanja koncesij za prirejanje posebnih iger na srečo. Zaradi te in podobnih informacij, ki se pojavljajo v javnosti, se je zdaj oglasilo ministrstvo za finance, ki v sporočilu za javnost piše, da do 26. novembra ministrstvo sploh ni prejelo nobene vloge oziroma zahteve za dodelitev koncesije. Prvo vlogo naj bi prejeli 27. novembra, vložil naj bi jo Casino Portorož. Zato smo se obrnili na Hit Casino Nova Gorica, pod čigar okrilje sodi tudi kranjskogorska igralnica, in se pozanimali, zakaj doslej niso zaprosili za koncesijo. Pomočnik direktorja Branko Tomažič nam je povedal, da so to storili, in sicer so 26. novembra letos vlogo za podelitev koncesije za vseh svojih pet igralnic poslali vladi. Gradivo, ki obsega več kot tisoč strani, so pripravljali dalj časa. Vloge niso poslali ministrstvu za finance, temveč vladi, ker menijo, da je vlada tudi edini pravi naslov. "Desna roka očitno ne ve, kaj dela leva roka," je slikovito komentiral sporočilo finančnega ministrstva Tomažič. V Hitu pravijo, da so naredili vse, kot je treba, pričakujejo pa, da bo vlada o podelitvi koncesije odločila v nekaj mesecih. • U. P. V Planiki vse bližja možnost prisilne poravnave Dogovor o sanaciji pripravljen Dogovor o finančni sanaciji Planike bo te dni podpisan, predvideva tudi kapitalizacijo terjatev delavcev. Kranj, 3. dec. - Dogovor o finančni sanaciji kranjske Planike je pripravljen, v začetku tedna se je zataknilo še glede kapitalizacije terjatev jamstvenega sklada in vse kaže, da bo podpisan te dni. Praktično to pomeni, da bo stečajni upravitelj prihodnji teden sodišču predlagal izvedbo prisilne poravnave v stečaju, ki mora biti izvedena v treh mesecih po uradni vlogi. Dogovor o finančni sanaciji Planike predvideva kapitalizacijo vseh terjatev v lastninski delež, izjema bo kot vse kaže le jamstveni sklad, pri katerem tega ni moč napraviti. Delavci imajo za 1,7 milijarde tolarjev terjatev in postali naj bi 31-odstotni lastniki Planike in s tem ohranili delovna mesta. Gorenjska banka in SKB banka naj bi postali 14-odstotni lastniki Planike. Pretežna lastnica pa bo država, ki bo prav tako kapitalizirala svoje terjatve. • M.V. Mercator napovedal prevzem Emone Merkurja Slovenska trgovska vojna Od njenega izida bo odvisno, ali bomo imeli dve ali samo eno domačo trgovsko živilsko verigo. Kranj, 3. dec. - Ze nekaj časa smo ugibali, kdaj bo Mercator napovedal vojno trgovskemu trojčku (Živila Kranj, Emona Merkur Ljubljana, Emona Obala Koper). Na začetku tega tedna se je to zgodilo, saj je Mercator napovedal prevzem Emone Merkurja, saj mora biti vlada o tem vnaprej obveščena. Stvari bodo dokončno jasne sredi januarja, ko bodo na skupščini o tem odločali delničarji Emone Merkurja, saj bo od tega odvisno, če bo nastal napovedani trgovski trojček ali nemara samo dvojček. V zadnjih dneh je bilo moč slišati kopico izjav, vendar izida slovenske trgovinske vojne še vedno ni moč napovedati, saj ne vemo, kakšne adute skriva v rokavu Mercator. Predsednik uprave Zoran Jankovič pravi, da imajo v rokah že skoraj 25 odstotkov delnic Emone Merkurja, vendar bo to nekoliko bolj jasno šele konec tedna oziroma v začetku prihodnjega, ko bodo delnice Emone Merkurja vpisane v centralni register Klirinško depotne hiše. Dokončnega odgovora namreč tudi takrat še ne bo, saj ni moč vedeti, kateri delničarji Emone Merkurja utegnejo glasovati za Mercator oziroma proti združitvi z Živili in Emono Obala. Po sedanjih podatkih sta največja delničarja Emone Merkurja kapitalski in odškodninski sklad, ki imata po 8,87-odstotni delež, pidi Primorskih skladov imajo 5,9-odstotnega, pidi Krekove družbe 5,58-odstotnega, NFD pa 4,94-odstotnega. Ker notranji odkup še ni končan, še ni odkupljenih 23,37 odstotka delnic. Vendar naj bi se s pravicami do nakupa teh delnic trgovalo na sivem trgu. V Emoni Merkurju pravijo, da te delnice še niso prenosljive. Toda žal so pri nas stvari tudi pri tem dokaj nejasne, saj se je potrebno spomniti, da je agencija za trg vrednostnih papirjev ob nedavnem Cometovem poskusu prevzema Svvatvja sporočila, da se prevzem nanaša na vse delnice. Prihodnji teden se bodo sestali nadzorni svet 'bodočega trojčka', nakar bodo verjetno sklicane skupščine. V Emoni Merkurju jo morajo sklicati v tridesetih dneh po napovedi prevzema. Potemtakem jo lahko pričakujemo januarja. Po zakonu o prevzemih mora biti o tem predhodno obveščena vlada, kar je Mercator tudi napravil. Kakšno bo njeno stališče, je težko napovedati, saj dosedanje izjave njenih 'predstavnikov niso povsem jasne. Anton Grabeljšek z ministrsva za ekonomske odnose in razvoj je namreč dejal, da se država ne namerava vpletati v potek dogodkov, ki naj se odvijejo po naravni poti. K temu pa je dodal, da podpirajo širitev Mercatorja, vendar se zavzemajo za njegovo slovensko protiutež. • M.V. ZA TVOJ GLAS M DR. JANEZA REMŠKARJA POMENI, DA BOMO ZMAGALI. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si 'g CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH Stara Loka 31, 4220 Škofja Loka V skladu s 5. členom Kolektivne pogodbe zavoda direktor OBJAVLJA prosto delovno mesto POSLOVNEGA SEKRETARJA ZAVODA Pogoji: - VII. st. strok, izob.: diplomiran pravnik ali diplomiran organizator dela ali druge ustrezne smeri - področje dela: upravno-pravno, splošno-kadrovsko, vodenje projektov, koordinacija - 5 let delovnih izkušenj - usposobljenost za delo z računalnikom v okolju windows - aktivno znanje enega tujega jezika Poskusno delo 3 mesece DIPLOMIRANEGA ELEKTROINŽENIRJA -UČITELJA STROKOVNIH PREDMETOV za program TELEFONIST Pogoji: - VII. st. strok. izob. - diplomiran elektroinženir - 3 leta delovnih izkušenj na področju telekomunikacij - pedagoško andragoška izobrazba - usposobljenost za delo z računalnikom v okolju windows - strokovni izpit - dodatna znanja s področja tiflopedagogike Poskusno delo: 3 mesece UČITELJA PRAKTIČNEGA USPOSABLJANJA Pogoj: - V. st. strok, izobrazbe tehniške smeri - izpit za inštruktorja praktičnega pouka - področje dela: usposabljanje invalidov za delo v učnih delavnicah Delovne izkušnje: 3 leta Poskusno delo: 2 meseca OBDELOVALCA KOVIN (STRUGAR) Pogoj: - IV. stopnja strokovne izobrazbe Področje dela: avtomati in CNC stružnice Delovne izkušnje: 2 leti, možna tudi priučitev Poskusno delo 2 meseca KV KLJUČAVNIČARJA Pogoj: - IV. stopnja: KV ključavničar Področje dela: vzdrževanje orodij, strojev in naprav Delovne izkušnje: 2 leti Poskusno delo: 2 meseca Z vsemi kandidati bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas. Kandidati naj potrdila o izpolnjevanju razpisnih pogojev in kratek življenjepis pošljejo na gornji naslov v roku 8 dni po objavi. Kandidate bomo o izbiri obvestili v 8 dneh po opravljenem postopku izbire. POSLI IN FINANCE ______UREJA: Marija Volčjak Dobrodošli doma.... tudi pozimi Na slovenskih smučiščih (vendarle) tudi kaj novega odslužene vlečnice .n sedežnice nadomestili z novimi - Nova nihalka na Vogil prihodnjo zimo J MEŠETAR Kranj, 4. decembra - Lani so slovenska smučišča obratovala povprečno 110 dni v letu, sorazmerno visoka številka obratovalnih dni pa gre predvsem na račun nekaterih večjih (in višjeležečih) smučarskih centrov, kot so Krvavec, Rogla, Vogel, Kanin in Sorica. Po drugi strani pa nekatera smučišča niso obratovala niti en dan, kot je bilo to naprimer na Starem vrhu. Tako je bilo lani kar 17 odstotkov manj obratovalnih dni kot leto poprej, na slovenskih žičnicah pa se je prepeljajo 11 odstotkov manj potnikov. Vsi ti podatki so bili pomladi za razvoj našega žičničarstva in hkrati vsega zimskega turizma še kako zaskrbljujoči, čeprav je dejstvo, da je bila lanska zima s snegom še bolj skopa kot prejšnje, sorazmerno visoke temperature pa niso dovoljevale sprotnega zasneževanja niti tam, kjer so zasneževalne naprave uredili. Kot nekakšen klic na pomoč ali skrajna nuja je bilo letos aprila v okviru Ministrstva za promet in zveze ustanovljeno področje za žičnice, slovensko žičniparstavo pa je letos s strani Ministrstva za malo gospodarstvo in turizem prejelo skupaj 555 milijona tolarjev nepovratnih sredstev, ki naj bi sprožila investicije v vrednosti 4 milijarde tolarjev. Največ nepovratnih sredstev so dobile Žičnice Vogel, kot je povedal direktor Lovro Sodja pa bodo s tem denarjem (149 milijonov SIT) in s pomočjo dodatnih kreditov pomladi, predvidoma konec aprila, začeli graditi novo nihalko na Vogel, saj je sedanja že dolgo časa pravi "zamašek" pri dostopu na enega naših najlepših in najbolj priljubljenih smučišč. Nihalka naj bi začela obratovati do naslednje zime. Po 100 milijonov tolarjev sta dobila Športni center Pohorje in Unior Zreče, s tem denarjem pa bosta že to zimo zgrajeni dvosedežnica Sleme na Mariborskem Pohorju in sedežnica Javornik (dogradili pa bodo tudi razsvetljavo za nočno smuko), na Rogli pa prav te dni zdajšnjo dvosedežnico nadomeščajo z moderno štirisedežnico. Nekaj manj nepovratnih sredstev so dobili tudi Kranjska Gora, Krvavec, Kanin Na Gorenjskem se je zima za smučarje začela že pred štirinajstimi dnevi, saj so na Krvavcu s pomočjo dodatnega zasneževanja že usposobili večino smučarskih prog. V ostalih zimskih centrih naj bi naprave zavrteli prihodnji konec tedna. in Stari Vrh, kjer bodo s pomočjo tega čiščih". V okviru tega projekta je ob denarja dogradili in usposobili sisteme za pravkar minulem sejmu Šport in rekreacija zasneževanje, Velika planina pa bo moder- izšla zloženka "Dobrodošli doma.... tudi nizirala krmiljenje na svoji nihalki. Vse te izboljšave na naših smučiščih naj bi pomagale, da bi na naših smučiščih ostalo več domačih smučarjev in seveda, da bi k nam tudi pozimi privabili več tujih turistov. K promociji našega domačega zimskega turizma pa naj bi pripomogel tudi skupni projekt Centra za promocijo turizma, Združenja žičničarjev, Olimpijskega komiteja Slovenije in Smučarske zveze Slovenije imenovan "Dobrodošli na slovenskih smu- pozimi". Na plakatu je na prvi strani panoramska karta slovenskih smučišč, na zadnji starni pa »o osnovne informacije o 18 smučarskih središčih, zmogljivosti žičniških naprav, nadmorski višini, dodatni ponudbi smučarskih centrov, naslovi, kontaktne številke ter možnosti bivanja. Poleg tega zloženka vsebuje tudi cenik smučarskih vozovnic ter koledar mednarodnih smučarskih prireditev v Sloveniji v tej sezoni. • V.Stanovnik Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene v tolarjih za kilogram: * krompir 35 - 45 * jabolka 60 - 90 - 75 * kislo zelje 100 - H° 100 * čebula 50 70 280 * korenje 80 -120 220 * solata endivija 180 - 220 * cvetača 200 - 275 zeljnate glave repa česen radič mehka solata 50 80 -200 -160 -250 - 300 Tako je pri kupčijah na debelo, kakšne pa so cene pri prodaji g drobno? Krompirje vse dražji, na tržnicah ga ponujajo po cenlv se giblje od 50 pa vse do 90 tolarjev za kilogram. Jajca so od D -25 tolarjev, jabolka od 70 do 150, cene zelja se sučejo okrog tolarjev, korenje je od 150 do 250 tolarjev, rdeča pesa okrog l tolarjev, solata od 250 do 350 tolarjev za kilogram - in tako dalj Koliko za orehova jedrca Približujejo se božično novoletni prazniki in s tem tudi ve^ povpraševanje po orehovih jedrcih. Bolj preračunljivi so j in nabavili, saj jim bo cena pred prazniki zanesljivo vsaj rna poskočila. Na kranjski tržnici jih ponujajo po ceni okrog^ tolarjev za kilogram, podobna je tudi cena na ljubljanski trzn • ponekod pa je zanje treba odšteti tudi tisoč tolarjev ali še celo v Cenovno mirovanje na živinskem trgu Na trgu z živino ni bistvenih sprememb, tudi odkupne cenj-mirujejo. V Jeseniških mesninah, na primer, odkupujejo do leti stare bike prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda p° - ^ tolarjev (neto) za kilogram mesa, drugi razred plačujejo po tolarjev, tretji po 486, četrti po 404 tolarje, peti po 354 in bi šestega razreda po 284 tolarjev za kilogram mesa. Čeprav je vi uvedla začasno dodatno dajatev za uvoz prašičev, dobri poznav razmer ocenjujejo, da v Sloveniji še vedno čaka na odkup o petdeset tisoč doma vzrejenih prašičev. Cene na prašičjih sej ^ so dokaj različne. Na ljubljanskem so prašiče, primerne za za ponujali po ceni 250 do 260 tolarjev za kilogram žive ^ 240' celjskem po 270 do 290 tolarjev, na brežiškem od 230 do | tolarjev za kilogram... Slovensko darilo Bosni Slovenija bo kot darilo Bosni prispevala za sto milij°n?! tolarjev kmetijske mehanizacije. Ministrstvo za ekonom-odnose in razvoj je z javnim razpisom izbralo za najugodn Ji ponudnike Trgoprevoz iz Lenarta, Fužinar iz Batuj in Tehnos ^ iz Ljutomera. Trgoprevoz bo v slovensko darilo "zavil traktorjev Universal 445 DTC, Tehnostroj 25 enoosnih Pnk°vSj Fužinar pa 25 dvobrazdnih plugov in 25 rotacijskih drobilnik°v» skupaj pa še rezervne dele za to mehanizacijo. GORENJSKA ON LINE: www.media-artjj RAZGLAS Peko Trgovina, d.o.o. - v stečaju Ste Marie Aux Mineš 5 4290 Tržič objavlja JAVNO DRAŽBO osebnega in tovornega vozila 1. Javna draža bo v četrtek, dne 17. 12. 1998, ob 13.00 uri v sobi 014/klet Okrožnega sodišča v Kranju 2. Na javni dražbi bosta prodajana: osebni avtomobil znamke RENAULT ŠAFRANE 2,5 RXE, letnik 1997, moč motorja 121 kW, delovna prostornina 2.435 ccm, prevoženih 63.233 km, št. šasije VF 1854F0515807113, št. motorja N7UA700933438, reg. št. KR 32-02L, po izklicni ceni 2.550.000,00 SIT (brez prometnega davka). tovorni avtomobil znamke CITROEN BERLINGO 1 9 D . * , KAMIONET - FURGON ' ' letnik 1997, moč motorja 051 kW, delovna prostornina 1.155 ccm, prevoženih 58.400 km, št. šasije VF 7MCD9BE65092154, št. motorja AD9B10CUP94038765, reg. št. KR 50-96L, po izklicni ceni 1.260.000,00 SIT (brez prometnega davka). 3. Ogled stvari s posredovanjem natančnejših informacij bo dne 7. 12. 1998 v času od 10.00 in 12.00 ure na naslovu Ste Marie Aux Mineš 5, Tržič (Tovarna Peko v Tržiču). Pogoji javne dražbe: na javni dražbi lahko sodelujejo domače in tuje pravne ter fizične osebe - osebe, ki želijo sodelovati na javni dražbi, so dolžne najkasneje na dan pred javno dražbo vplačati na žiro račun št. 51520-690-90894 pri APP RS, Izpostava Tržič, znesek varščine v višini 10 % izklicne cene in dokaz (potrjeni virman, položnico...) o tem predložiti pred začetkom javne dražbe predmet se kupuje po sistemu videno - kupljeno najmanjši dvig izklicne cene je v višini 10.000,00 SIT prometni davek plača kupec z uspelim ponudnikom bo sklenjena kupoprodajna pogodba v roku 8 dni kupnino in vse pripadajoče davščine, v zvezi s prenosom, je kupec dolžan plačati v roku 8 dni od sklenitve pogodbe po plačilu kupnine in davka bo kupljeno vozilo izročeno kupcu v last in posest ALPETOUR SPEOtCtJA /A/ TFtANQttT ci ci ALPETOUR, ŠPEDICIJA IN TRANSPORT, d.d. ŠKOFJA LOKA, KAPUCINSKI TRG 8 vabi k sodelovanju VOZNIKE za opravljanje del v mednarodnem transportu Zahtevani pogoji: - IV. stopnja tehniške ali druge ustrezne smeri - vozniški izpit C in E kategorije - zaželeno znanje tujega jezika - 3 leta delovnih izkušenj v mednarodnem transportu Pisne ponudbe z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: ALPETOUR, ŠPEDICIJA IN TRANSPORT, d.d., Kapucinski trg 8, 4220 ŠKOFJA LOKA - Kadrovski oddelek. GASILSKO REŠEVALNA SLUŽBA, p.o., KRANJ Bleiweisova cesta 34, 4001 Kranj - poštni predal 18 Telefon: 386 64 375 251, fax: 386 64 375 252 Gasilsko reševalna služba Kranj razpisuje na podlagi določil 43. člena Statuta zavoda 3 prosta delovna mesta GASILEC Pogoji za zasedbo: - V. stopnja izobrazbe ustrezne smeri - psihofizična sposobnost - poskusno delo - uspešno opravljeno dopolnilno izobraževanje Prednosti pri zasedbi delovnega mesta: - starost do 30 let - vozniški izpit C kat. - poznavanje dela z osebnim računalnikom - stalno bivališče v bližini sedeža zavoda - gasilska znanja Pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v roku 8 dni po objavi na naslov: Gasilsko reševalna služba Kranj, Bleivveisova c. 34, 4000 Kranj, s pripisom "razpis". O izbiri bodo vsi prijavljeni kandidati obveščeni do 8. januarja 1999. slovenske železarne Jt CROisii JESENICE JAVNI RAZPIS z zbiranjem ponudb za izbiro najugodnejšega ponudnika za nuđenje prehranskih storitev (malice) delavcem v družbi SŽ ACRONI, d.o.o., Jesenice NAROČNIK: SŽ ACRONI, d.o.o., Jesenice, Cesta Borisa Kidriča 4 Predmet razpisa je izbira najugodnejšega ponudnika M..n j^fo.. prehranskih storitev (malice) delavcem v družbi SŽ ACORNI, o-Jesenice. -i ig9^- Predvideni rok začetka izvajanja storitev je najkasneje do 31. '• Prijava ponudnika mora vsebovati naslednjo dokumentacijo: - izpis registracije ponudnika, ki ne sme biti starejši od 30 dni - BON 1 in BON 2 oziroma BON 3 obrazec - osnutek pogodbe, ki mora vsebovati zahtevane pogoje - reference za izvedbo del - obratovalno dovoljenje za opravljanje prehranskih storitev Ponudnik mora sprejeti naslednje pogoje: . tf 4 Prehrano (malice) - topli obrok in hladni obrok ponudnik nu delilnicah z naslednjimi odpiralnimi časi: Jeklarna: od ponedeljka do petka dopoldne od 8. - 11 ■ ure _0|dne Aneks: od ponedeljka do petka dopoldne od 8. -11 ■ ure- P°Priplia^ od 17. - 18.30 ure, ponoči od 0.30 - 2. ure, ob sobotah in neu-' samo dopoldne od 8.30 - 10. ure. Javornik: od ponedeljka do petka od 8.15 - 10.15 ure _ - ure Upravna stavba Bela: od ponedeljka do petka od 8. - *?-6 V družbi SŽ ACRONI, d.o.o., je ca. 1.500 zaposlenih. nbrok°v-Naročnik ne nudi bonov in garancije za določeno število °.jCe je Plačilo za prehranske storitve je gotovina delavcev. Cena m 440 SIT. Davek na storitve je vštet v ceno. Drobni inventar mora zagotoviti ponudnik. . redstvi< Jedilnice so urejene in opremljene s potrebnimi osnovnimi s sk|epa mizami, stoli, hladilnimi omarami, ni pa kuhinje. Pogodba s za dobo 1 leta, z možnostjo podaljšanja. . -\, Ponudbe z vso zahtevano dokumentacijo ter oznako "Ne PjL^g&tl javni razpis - nuđenje prehranskih storitev" je potrebno JSSieiJ oziroma oddati do vključno 17. 12. 1998 do 14. ure v zaP®j|be Si ovoju v tajništvu Ekonomike (upravna stavba Bela) aru ACRONI, d.o.o, Cesta Borisa Kidriča 44, Jesenice. m Javno odpiranje ponudb bo 18. 12. 1998 ob 14. uri v sejni so ^ nadstropje) družbe SŽ ACRONI, d.o.o, Cesta Borisa N^pjranju Jesenice. Predstavniki ponudnikov, ki bodo prisotni pn ponudb, morajo imeti s seboj pooblastilo za zastopanje. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v roku 8 dni od dneva odp^sKirl ponudb. Rok za sklenitev in podpis pogodbe o izvajanju P^pejšefl3 storitev je 8 dni od dneva prejema obvestila o izbiri najug ponudnika. -|2. od8> Informacije v zvezi s ponudbo je mogoče dobiti do 7. -1b-do 9. ure po tel. 861-172. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak________ Color prireja likovne razstave Cene ponujenih delnic SŽ precenjene? Jranj, 2. dec. - V galeriji Mestne hiše so odprli razstavo likovnih Jel zagrebškega slikarja Smiljana Popovića. Pozornost vzbuja, er io je omogočila medvoška tovarna Color. j__»__t Kranj, 3. decembra - Včeraj popoldne se je na izredni seji sestala skupščina Združenja družb za upravljanje, na dnevnem redu pa so imeli samo eno točko - vrednost paketa delnic Slovenskih železarn, ki ga je država ponudila v odkup družbam za upravljanje z namenom zapolnjevanja privatizacijske vrzeli. Družbe za upravljanje namreč menijo, da so delnice železarn v ponujenem paketu precenjene za štirikrat (glede na tekočo knjigovodsko vrednost delnic). Menijo, da je to v nasprotju z določili zakona o zaključku lastninjenja in zakona o zagotavljanju premoženja pooblaščenim investicijskim skladom. Če bi sprejeli ponudbo po ponujeni ceni, bi to po njihovem mnenju pomenilo oškodovanje delničarjev. Zato menijo, da je treba poiskati ustrezne rešitve za oblikovanje primerne cene, ki bo temeljila na pošteni tržni vrednosti. V zvezi s tem problemom bo Združenje družb za upravljanje danes seznanilo javnost na posebni novinarski konferenci. • U. P. 0j rirejanje likovnih rastav je skladno z našo razvojno strategijo Pri n V SV^1, ku,tura ne Pozna meja, zato nam je lahko v pomoč So navezovanju mednarodnih stikov. Hrvaška nam je najbližja, vezi slilcna^'0D'Je' zate8adelj smo se najprej odločili za zagrebškega niee fJaL .ral sem 8a> ker mi je všeč brezmejnost, ki odseva z J^govih slik, je povedal Bojan Dolar direktor medvoškega Colorja. lik medvoškem Colorju izdelujejo barva in lake, zategadelj jim je sl0vVna umetnost najbližja. Že v pteteklosti so gmotno podrpli nekaj prjre . likovnih kolonij. Zdaj pa so se odločili na načrtno s s^anJe ''kovnih razstav, ki jih bodo vpletali v svoje poslovne vezi niu et°m. Direktor Dolar je dejal, da namerajo z Gorenjskim rav ?Jem. podpisati poseben dogovor. Likovne razstave pa nameni;*0 P"reJat-i tudi v Medvodah, najprej v prostorih občine oziroma jo n ni°e' kasneje tucn v predverju svoje nove poslovne zgradbe, ki arneravajo čez nekaj let postaviti ob tovarni v Preski. prednovoletna posojila |f j?ni> 3. dec. - Slovenska hranilnica in posojilnica v Kranju je "ecembru, mesecu večjih nakupov, pocenila posojila. k J^sebna ponudba je namenjena tako komitetnom posojilnice i vsem drugim občanom. Komitenti so seveda deležni večje ^cenitve posojil, šestmesečno posojilo lahko dobijo po 3,9- ustotni realni letni obrestni meri, drugi pa po 5,9-odstotni. K s mu prištejejo temeljno obrestno mero, ki se mesečno prerninja, trenutno je 0,5-odstotna, kar na letni ravni znaša ,j odstotka. Posojila odobrijo za šest mesecev, do največ 300 s°c tolarjev, kar seveda odvisno od kreditne sposobnosti ^fojilojemalca. Posojila je moč zavarovati s plačilom zavar-SRr>ne premije aji s poroki. Odobravanje posojil poteka tekoče. "•P ima sedež v Kranju ter poslovalnici na Bledu in v Tržiču. Radovljica, dec. - V prostorih osrednje ekspoziture Gorenjske banke v Radovljici so 27. novembra odprli razstavo del likovne skupine Vir iz Radovljice. Razstavi pozornost posvečamo, ker je to že sedemdeseta po vrsti, saj Gorenjska banka z likovniki sodeluje že deset let, kar pomeni, da so jih v povprečju pripravili po sedem letno. TVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA POMENI, DA BOMO ZMAGALI. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Gorenjska borzno posredniška družba dd Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 strokovnost donosnost varnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... (80. nadaljevanje) PREDNOVOLETNI POPUST w PRI PRODAJI DELNIC PID-ov v GORENJSKI BORZNO POSREDNIŠKI DRUŽBI, d.d. Mesecu decembru 1998 smo v Gorenjski borzno posredniški družbi, d.d., znižali provizijo pri prodaji delnic pooblaščenih investicijskih družb, ki kotirajo na Ljubljanski borzi. pri prodaji delnic Triglav Steber 1, Nacionalna finančna družba 1, Atena 1, 2, 3, Kompas sklad, Maksima, Nika, Mercata, Infond Zlat, in drugih vam bomo za odpiranje računa pri KOD zaračunali le 2.350,00 SIT, minimalno provizijo smo znižali na 1.750,00 SIT. Kupnino od prodaje vrednostnih papirjev vam nakažemo na vaš bančni račun najkasneje drugi dan po prodaji delnic. Naročilo za prodajo vrednostnih papirjev sprejemamo na sedežu družbe Gorenjska borzno posredniška družba, d.d., Koroška cesta 33, Kranj tel. 064/380-100, 380-10-15, 380-10-16, 380-10-17 in sedežih naših poslovalnic* na Gorenjskem: °'0"a/na Agencija PEGAZ, d.o.o., Jesenice tel. 064/83-289 /"STIČNO DRUŠTVO Radovljica, Radovljica ^RlST.rinn Bled Tržič Radovljica Jesenice &. „ in Kranj (064/360-260). um- «o.o., kranj Prodaji preko poslovalnic se stroški prodaje povečajo za 1.500,00 sit. WlLFAN d.o.o., tel. 064/715-300 tel. 064/741-514 (tel. 064/563-8169, (tel. 064/70-40-40) (tel. 064/862-696) tel. 064/362-600 VARNOST- STROKOVNOST- DONOSNOST V€D€Žf VniKI AMINA 090 46 07nMBž - JASNOVIDNOST ■ VEDEŽEVANJE - BI0ENERGIJA - POGOVORI KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANT, 3.12.1998 nakupni/prodajnii nakupni/prodajni: nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS j 100 ITI A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 96,35 97,00 13,65 13,77 9, EROS (Stari Mayr) Kranj 96,40 96,80 13,63 13,74 9, GORENJSKA BANKA (vse enote) 95,95 97,05 13,36 13,79 9, 13,70 13,72 13,72 13,73 13,74 13,70 13,76 96,45 96,70 13,66 96,50 96,70 13,66 96,50 96,75 13,65 96,30 96,80 13,63 96,35 96,75 1 3,67 96,30 96,80 13,65 96,40 96,90 13,63 96,25 97,20 13,68 13,80 96,30 96,80 13,64 13,73 .96,15 96,65 13,62 96,40 96,80 13,65 96,32 96,97 13,66 96,50 96,85 13,66 94,75 96,75 12,70 96,40 96,80 13,63 96,42 96,74 13,65 96,4596,899 13,64 96,20 96,70 13,65 13,76 13,72 13,78 13,76 13,70 13,74 13,73 13,79 13,74 13,82 HRANILNICA L0N, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka LEMA Kranj V0LKS BANK-UUD. BANKA.d.d.i NEP0S (Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamntk, Kranj, Medvode, šk. Loka R0BS0N Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBUKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 96,00 97,00 13,60 SLOVENIJATURISTBoh, Bistrica 95,95 -13,36 SLOVENIJATURISTJesenice ' 96,35 96,80 13,63 1 3,73 SZKB Blag. mesto Žiri 96,10 97,05 13,45 13,78 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N škofja Loka 96,50 96,75 13,62 13,72 9 TENT0URS Domžale 96,40 97,10 13,60 13,75 9 TRG Bled 96,35 96,95 13,65 13,79 9 TROPICALKamnik-Bakovnik 96,50 96,70 13,68 13,73 9 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 863-6*6 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h<13.h, 13.45h VVILFAN Tržič 563-816 68 9,85 75 9,83 3010,19 75 9,80 76 9,82 77 9,81 73 9.85 75 9,84 70 9,85 73 9,86 72 9,82 74 9,82 60 9,81 78 9,84 70 9,89 75 9,86 ,10 9,78 ,75 9,83 ,76 9,83 ,73 9,85 ,70 9,85 ,66 9,82 ,30 ,74 9,85 ,4010,19 ,75 9,85 ,70 9,90 ,69 9,80 ,77 9,83 18.h) POVPREČNI TEČAJ 96,26 96,84 13,58 13,74 9,66 9,86 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. PBS. Poštna banka Slovence, d.d. Novo! Mladinski tekoči račun s kartico ActivalMaestro za osnovnošolce od 13. leta naprej, za dijake in študente. Informacije na tel. št.: 063/425 27 15, 425 27 19. IBI - INDUSTRIJA BOMBAŽNIH IZDELKOV, p.o., KRANJ objavlja na podlagi sklepa direktorja z dne 30. 11. 1998 prosto delovno mesto KLJUČAVNIČARJA Kandidati morajo poleg splošnih pogojev potrebnih za sklenitev delovnega razmerja predpisanih z zakonom izpolnjevati še naslednje pogoje: - IV. stopnja strokovne izobrazbe ž enim od naslednjih poklicev: ključavničar, oblikovalec kovin, orodjar ali varilec - sposobnost za samostojno opravljanje ključavničarskih del - obvladanje postopkov varjenja (avtogeno varjenje, mig-mag postopek, varjenje nerjavečih kovin). Delovno razmerje z izbranim kandidatom bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in z dvomesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z življenjepisom in s podatki o dosedanjih zaposlitvah ter z dokazili o izpolnjevanju objavljenih pogojev naj kandidati pošljejo v roku 8 dni po objavi prostega delovnega mesta na naslov: IBI Kranj, Cesta Staneta Žagarja 35, 4000 Kranj. Kandidati bodo pismeno obveščeni o izidu v roku 8 dni po sprejemu sklepa o izbiri. POSEBNA PONUDBA GOTOVINSKIH POSOJIL V DECEMBRU! UGODNA OBRESTNA MERA - za občane, komitente SHP TOM + 3,9 % letltO - za nekomitente TOM + 5,9 % letno Vse informacije dobite v poslovalnicah SHP v Kranju, Tržiču in na Bledu. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Božično novoletna drevesca Tisa je zaščitena, jelka pa ogrožena Gozdarji pozivajo gozdne posestnike k spošto vanju načel nege in varstva gozdov. Kranj - Bližajo se božični in novoletni prazniki, s tem pa tudi čas, ko bomo domove, poslovne in druge prostore okrasili z božičnimi drevesci oz. novoletnimi jelkami. Gozdarji že po tradiciji vsako leto v času priprav na praznovanje pozovejo lastnike gozdov in vse, ki sekajo okrasna drevesa, k spoštovanju načel nege in varsta gozdov. Tako so storili tudi letos, ki so jim še posebej priporočili, da naj drevesca sekajo na presekah pod daljnovodi in ostalimi infrastrukturnimi objekti ter na površinah v zaraščanju. Odsvetujejo jim sekanje povsod tam, kjer bi ogrožali razvoj gozda, še posebej v mestnih in primestnih gozdovih ter v ostalih gozdovih, kjer so njihove splošno koristne naloge zelo poudarjene. Za okrasno drevo ni dovoljeno sekati zaščitene tise, gozdarji pa prosijo, da bi prizanesli tudi jelki, ki je najbolj ogrožena drevesna vrsta. Tudi letos veljajo po zakonu o gozdovih določena pravila za sekanje in prodajo božično novoletnih drevesc. Lastniki gozdov in izvajalska podjetja lahko pridobivajo drevesca le na podlagi odločbe zavoda za gozdove, vsa pa morajo biti pri prevozu in prodaji vidno označena s plombo in oznako izvornega gozdnogospodarskega območja. Lastniki gozdov lahko dobijo do sto plomb brezplačno, za vsako nadaljnjo pa morajo odšteti dvajset tolarjev. • CZ. Slovensko posvetovanje Zadružništvo včeraj, danes, jutri Dobrepolje - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ministrstvo za znanost in tehnologijo, Zadružna zveza Slovenije in občina Dobrepolje bodo prihodnji petek pripravili v Jakličevem domu na Vidmu vseslovensko posvetovanje z naslovom Zadružništvo včeraj, danes, jutri, s katerim bod počastili tudi 130-letnico rojstvo dobrepolj-skega rojaka Franca Jakliča, učitelja, pisatelja, državnega poslanca in organizatorja kreditnih zadrug. Posvetovanje bo priložnost za razmislek o sedanji in prihodnji vlogi zadrug in tudi o tem, zakaj je slovensko zadružništvo kljub več kot stoletni tradiciji v krizi, ki se med drugim kaže tudi v finančnih težavah. Lani je, na primer, od 84 kmetijskih zadrug, članic zadružne zveze, z izgubo poslovalo petnajst zadrug. Zadruge so skupno ustvarile 472 milijonov tolarjev dobička in 225 milijonov tolarjev izgube, vse akumulacije je bilo 148 milijonov tolarjev ali povprečno 2,8 milijona tolarjev na zadrugo. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Pomoč prizadetim v Posočju Lovci pomagajo lovcem Kranj - Slovenski lovci so po podatkih lovske organizacije za pomoč prizadetim v potresu v Posočju zbrali okrog 9,5 milijona tolarjev. Nekatere lovske družine so nakazale denar neposredno pomoči potrebnim ljudem, Zveza lovskih družin Dolenjske je septembra pomagala prizadetim z 1,1 milijona tolarjev, v solidarnostni akciji, ki je potekala pod okriljem Lovske zveze Slovenije in za katero je dala pobudo goriška zveza, pa so zbrali nekaj več kot sedem milijonov tolarjev, ki so jih ob koncu oktobra že izročili prejemnikom. Gorenjski lovci so k temu znesku prispevali 185 tisoč tolarjev, od tega lovski družini Jelovica -Ribno in Bohinjska Bistrica po 50 tisoč tolarjev, Stol - Žirovnica 35 tisoč, Križna Gora 30 tisoč in lovska družina Nomenj 20 tisoč tolarjev. Denarno pomoč je dobilo 27 najbolj prizadetih lovcev iz Posočja. Izbor so opravili v tamkajšnjih lovskih družinah, pri tem pa so sodelovale občinske službe, ki imajo vse podatke o prizadetosti objektov in višini škode. • CZ. Energ(ja?9 ki izhaja i% simbola, pomaga človeku vseh starosti! MAJICA MOČI -NOGAVICE MOČI za ženske, moške, otroke, za vse starosti - vrača energijo izčrpanentu organizmu - povečuje ustvarjalnost v učenju in delu (koncentracijo) - pomaga pri nespečnosti - pomaga pri depresiji - daje večjo fizično in psihično moč in še in še in še Seznam te se z MiJtCO MOČI, NOGAVICAMI MOČI MEDISAN, Kidriče ca 17 a, Kranj, tel. 22-64-64. Medi MM Na Gorenjskem narašča zanimanje za pridelavo zelenjave Neorganizirani se bodo težko kosali z evropsko konkurenco Največ pridelujejo zelje in solato, vse večji poudarek dajejo integrirani pridelavi s čimmanjšo uporabo kemičnih pripravkov, možnosti za namakanje so precej omejene, organizirane prodaje pa je za zdaj še bolj malo. Kranj - Čeprav je splošno mnenje, da so pridelovalci zelenjave doma le na Primorskem, zanesljivo pa ne na Gorenjskem, kjer so podnebne, vremenske in rastne razmere že bolj ostre, pa je slika vendarle nekoliko drugačna. Na Gorenjskem niso le gove-dorejci in "krompirjevci", vse več je tudi pridelovalcev zelenjave. Na kriškem polju ima pridc-lovanje^že dolgoletno tradicijo, enako tudi na nekaterih kmetijah v okolici Kranja, zanimanje za to kmetijsko dejavnost pa se je še povečalo po slovenski osamosvojitvi, ko so pridelovalci krompirja zgubili pomemben del svojega trga (Istra, Dalmacija), in po treh za pridelovanje krompirja neugodnih letih (nizka cena). Nekateri so se v takšnih okoliščinah še bolj usmerili v govedorejo, zlasti v prirejo mleko, drugi del nekdanjih krompirjevih površin namenjajo za sladkorno peso, ki je zanimiva predvsem zaradi zagotovljenega odkupa neposredno z njiv ter zajamčene cene, ponekod pa so se odločili za pridelovanje zelenjave. O tem, koliko kmetij na Gorenjskem se že ukvarja s to kmetijsko dejavnostjo in kolikšne površine ji namenjajo, za zdaj ni zanesljivih podatkov, v kmetijski svetovalni službi jih že zbirajo in računajo, da bodo z njimi lahko "postregli" čez približno pol leta. Na posamič- nih kmetijah je pridelovanje zelenjave že postalo glavna dejavnost, na večini je še dopolnilna, veliko pa je tudi ljubiteljskih pridelovalcev manjših količin. Da je zanimanje za pridelovanje zelenjave na Gorenjskem veliko, je pokazal tudi nedavni tridnevni posvet o pridelovanju, skladiščenju in trženju zelenjave v Šenčurju, ki se ga je v posameznih dneh udeležilo od trideset do šestdeset ljudi. Največ je zelja in solate Kot je povedala Marija Kalan, svetovalka za rastlinsko pridelavo v gorenjski kmetijski svetovalni službi, na Gorenjskem največ pridelujejo zelje in solato, v zadnjih letih pa tudi čedalje več čebule, korenčka, cvetače... Po nekaterih ocenah naj bi letos zelje pridelovali na 40 do 50 hektarjih, solato na približno desetih hektarjih, čebulo na treh do štirih hektarjih - in tako dalje. Letos je bilo za pridelovanje zelenjave dokaj ugodno leto, seveda pa brez težav tudi ni šlo. Bakterijska bolezen kapusna žilavka je na nekaterih kmetijah zmanjšala pridelek tudi do trideset odstotkov, ponekod pa so občutili tudi posledice krajše poletne suše, ki je najbolj prizadela solato. Ker je pridelava preveč tvegana, če je odvisna le od "neba", so nekateri že sami, brez kakršnihkoli državnih podpor, poskrbeli za namakanje. Vsi za to nimajo mož- nosti, ker v bližini ni primernega vodnega vira, oteženo pa je tudi na območjih s podtalnico. Najlepše ni vedno tudi najboljše Tudi v zelenjadarstvu velja, da je lažje pridelati kot poten prodati. Večina pridelovalcev jo za zdaj prodaja sama neposredno porabnikom ali na tržnicah, organizirane prodaje je bolj malo, še največ zelenjave odkupita kmetijsko gozdarski zadrugi Tržič in Sloga Kranj. Dobri poznavalci razmer zatrjujejo, da se bodo tudi pridelo; valci zelenjave morali organizirati, če bodo po vstopu Slovenije v Evropsko unijo želeli preživeti v "tekmi" z evropsko konkurenco. Pa ne le to! Slovenija tudi na tem p0' dročju potrebuje lastne zaščitne (blagovne) znamke, ki bodo poudarjale prednosti doma pridelane zelenjave pred uvoženo in bodo porabnike prepričale, da po izgledu najlepša zelenjaj va ni vedno tudi najboljša. V Sloveniji dajejo vse večji poU." darek t.i. integrirani pridelavi, ki (podobno kot v sadjarstvu) dovoljuje uporabo kemičnih zaščitnih sredstev le tedaj, ko za ukrepanje že ni več drugih možnosti. Pri tem je pomembno tudi pravilno kolobarjenje ter ustvarjanje dobrih pogoji za rast. • C. Zaplot"ik Govedorejci bodo zborovali 0 govedorejskih ukrepih Groblje - Člani Društva rejcev govedi črnobele pasme v Sloveniji se .bodo v torek ob devetih dopoldne zbrali v viteški dvorani Biotehniške fakultete v Grobljah pri Domžalah na sedmem občnem zboru. V strokovnem delu zborovanja jim bo državni sekretar v ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But predstavil priprave in potrebne ukrepe v govedoreji za prilagoditev Evropski uniji, potlej pa si bodo ogledali še razstavljene fotografije in najboljše diapozitive druge fotografske razstave Na podeželju. Predsednik društva Alojz Vidic, strokovni tajnik mag. Peter Kunstelj in tajnica mag. Marija Klopčič bodo poročali o letošnjem delu društva, člani pa bodo razpravljali tudi o program dela za prihodnje leto. Zvečer bodo v viteški dvorani fakultete tudi formalno odprli fotografsko razstavo, ki so jo skupaj pripravili Združenje govedorejcev Slovenije, Foto klub Anton Ažbe Škofja Loka, Fotografska zveza Slovenije in oddelek za zootehniko Biotehniške fakultete v Ljubljani. Na ogled bodo fotografije in diapozitivi na temo Govedo v slovenskem prostoru, Drobnica in Mladi na deželi. • CZ. Na Miklavževo nedeljo Podeželske ženske bodo zborovale Kranjska Gora - Članice društva podeželskih žensk J°^gV Kranjska Gora se bodo v nedeljo ob pol dveh popoldne zbr^j gostišču železničarskega doma (nasproti osnovne šole) v Kr ,( Gori na rednem letnem občnem zboru. Najprej bodo P°s^e^ zanimivo predavanje dr. Angelce Žerovnik s pedag0 ^ inštituta, poznane tenkočutne pedagoginje in psihologinje,^ ^ že marsikomu pomagala iz stiske, nato pa prisluhni profesorici Francki Šenk znani pevki narodnih pesmi in °P a melodij, ki študira solo petje v Salzburgu. Predsednica d j*^ Tanja Lipovec bo poročala o letošnjem delu, sprejele ^ program dela za prihodnje leto in se pogovorile tudi o prog ^ Crpov in Phare. Na občni zbor so povabile tudi kranjskogo župana Jožeta Kotnika. * CZ. Predavanje Kako pridelati dober krompir Škofja Loka - Škofjeloška enota kmetijske svetovalne službe in Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka vabita pridelovalce krompirja na predavanje o tem, kako pridelati dober krompir. Predavanje bo v sredo, 9. decembra, ob devetih dopoldne v sejni sobi zadružne enote Trata (pri železniški postaji). Predaval bo priznani strokovnjak Tadej Sluga, vodja selekcijske-ga centra za krompir pri Kmetijskem inštitutu Slovenije, ki bo dal poudarek predvsem izbiri pravilnih sort in tehnologiji pridelovanja, zmanjševanju škode zaradi strun, preprečevanju bolezni in ustvarjanju pogojev za dobro kakovost pridelka. • CZ. yka UtoV>»* Konferenca slovenskih veterinarjev Priznanje dr. Srdjanu Bavdku Kranj - Slovenska veterinarska zvez »L pred nedavnim pripravila v ^?^ay6. Slatini peto konferenco slovenskih ^ terinarjev. Na njej so razpravlja" aktualnih temah iz veterinarstva, izredne zasluge pri razvoju slovensKf* veterinarstva pa so podelili tudi Jo ^ vveisovi priznanji: dr. Srdjanu Bavdku ^ njegovo znanstveno raziskovalno dci mag. Marjanu Tislju za strokovno op ativno delo. Dr. Srdjan Bavdek Jc d°)l0, iz Cerkelj, je redni profesor za hiš« ^ gijo, embriologijo in biologijo celic Veterinarski fakulteti v Ljubljani, P \ je tudi dekan Biotehniške ^kuil {Ct prorektor Univerze v Ljubljani predsednik Zveze veterinarjev in inarskih tehnikov Jugoslavije, l"{oX-anatomov Jugoslavije, Slovenske inarske zveze in več kot deset le»■ . predsednik nekdanjega sklada za P Sevanje kmetijstva v občini Kranj-^ KULTURA UREJA: Lea Mencinger 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Premiera na Čufarjevih dnevih '98 JUBILEJNI RAZBITI VRČ v Slovenski Javornik - V Kulturni dvorani se danes, v petek, zvečer zaključujejo gledališke prireditve letošnjih čufarjevih dnevov. Zaključek bo kar se da gledališko prazničen - z novo premiero Kleistove igre - komedije Razbiti vrč. Repriza, že v ponedeljek in torek, pa bo za Radovljičane v radovljiški Linhartovi dvorani. Zvesto jeseniško gledališko občinstvo se seveda spominja uprizoritve Razbitega vrča nemškega avtorja Heinricha v«n Kleista, ki jo je Gledališče Tone Čufar uprizorilo že v sezoni 1979/80. Sploh je ta predstava ena pogosteje odigranih tako na ljubiteljskih odrih: igrali pa so jo neredko tudi v poklicnih gledalcih. Režiser Miran Kenda, s to Predstavo praznuje tudi svojo sedemdesetletnico, ima po dodala dveh desetletjih priložnost ponovno preskusiti, kako to gledališko delo učinkuje v današnjem času. Da bi ga še bolj Približal gledalcem, se je režiser lotil posebne obdelave teksta - in ga iz verzov prelil v nevezano govorico z nadihom iz čitalniških časov. Nova predstava GTČ Jesenice v gosteh - Razbiti vrč. Posnetek z vaje. Foto: J. Pelko Seveda je bilo to treba poudariti tudi s kostumi. Spremenil sem tudi vse, kar zadeva sodstvo, igra se namreč dogaja na sodišču, v krajev nastopajo Radovljičani, Leščani, Jeseničani itd. Posebej velja omeniti jubilej Rada Mu-žana, ki prav s to vlogo, ki jo je nekaj zato, ker sem bil kar zelo mlad za takšno vlogo - to je bila tudi moja prva vloga na odru Gledališča Tone Čufar; takrat sem se hotel še posebej izkazati, saj me je v gledališče takrat povabil Miran Kenda, v gledališču pa je bilo takrat kar nekaj igralcev, ki bi zlahka odigrali takšno zahtevno vlogo," je povedal Rado Mužan. No, režiser se ni pokesal, ker je povabil mladega igralca in ta je kasneje še velikokrat stopil na jeseniški oder. Te svoje prve vloge pa se tudi danes, ko jo ponovno igra, spominja kot ene največjih in najzahtevnejših doslej. Rado Mužan je v treh desetletjih, najprej na odru v Ribnem, zadnji dve desetletji pa na jeseniškem odru, ustvaril štirideset vlog. Ko se zdaj spominja svojih gledaliških uspehov, bi vlogi v Razbitem vrču po zahtevnosti dodal še vlogo v Valčku torea-dorjev, s katero je proslavil svoj petstoti nastop na jeseniškem se spominja še zgodbi nastopa radolški sodnik, odigral že pred skoraj dvajsetimi Pf^°^ n/s °! orožniki in podobno, na steni visi leti, praznuje lep igralski jubilej - hd ih Fmanjših'vlog, "ki so slika cesarja Franca Jožefa itd. tridesetletnico umetniškega de- Režiser Miran Kenda Zgodba sama je ostala ista, Namesto flamske zgodovine, ki jo predstavlja vrč, se zdaj zgodba vrti okoli vrča, ki je pomemben za Boletovo družino iz drugih razlogov." Razen manj pomembnih okrajšav in drugih poudarkov pomembnih za potek predstave, je režiser skrbno upošteval skupinsko igro, saj šo v Razbitem vrču pomembne prav vse vloge od sodnega svetnika Vistra, sodnika Jožefa Adama, posest lovanja. Gledališki jubilant Rado Mužan igra vlogo Jožefa Adama, radolškega sodnika. Za r Pa Je to vedno niče Marte Boletove, posestnika D nimiyo žlahtno ljudsko igro in Rude Legata in drugih, katerim •jg., režiserjevem mnenju eno je režiser ob prenovi besedila Drl t ^ kornedij sploh treba tudi poslovenil imena. £ estaviti v drug prostor in drug V Razbitem vrču nastopa ■ skoraj celoten ansambel Gleda- Seveda pa je bilo treba kljub lišča Tone Čufar, pri tem pa ni Prernembam v igri ohraniti vse nezanimivo, da v vlogah Radovl- lsto, zaradi česar je od nastanka jičanov in drugih iz okoliških Pred skoraj 200 leti zanimiva še olles - nro c ... .,,|., to orntilrr> Preve vzdušj s - gre seveda za erotiko, va pa jo razsvetljensko je zgodnje romantike. Ker *e vse dogaja okoli vrča, na Katerem je bila narisana flamska 2godovina, njihova osvobodilna v°jna iz 18. stoletja, je bilo zaradi ra?umljivosti treba nekaj sprememb," je svoj poseg v besedilo °J>'sal režiser Miran Kenda. ,D°gajanje sem prestavil v Rakijico in Predtrg v čas Levstika ln Jurčiča, v leto 1873, skratka v S°renjske kraje v času čitalništ-a> kočij in prve železnice. V predstavi nastopa tudi nekaj igralcev, ki so igrali v Razbitem vrču že pred devetnajstimi leti - Borut Verov-šek, Rado Mužan, Franček Žnidaršič in Franci Čeme, vendar pa ne v istih vlogah, izjema je le Mužan, ki spet igra sodnika. V predstavi nastopajo še: Klemen Klemene, Alenka Bole-Vrabec, Katja Stušek, Klemen Košir, Tatjana Košir, Januša Avguštin in Nataša Ravnik, Milan Trkulja in Franček Žnidaršič. Rado Mužan - trideset let nastopanja na odru. "Režiser je tako kot druge, tudi' mojo vlogo malo spremenil, zato se mi zdi, da to vlogo lažje zdaj igram, kot sem jo prvikrat: mu prav tako uspele, včasih jih je igral še raje kot pa kakšno glavno vlogo. Kdor ga je gledal v Gospe poslančevi, ko je blestel v stranski vlogi kot ata Piškur, ali pa kot Ilija v Škrjančku ali pa vloga v Nemški ne znajo ali v Sumljivi osebi, prav dobro ve, da zna Rado Mužan iz domala vsakega tudi drobnega nastopa na odru ustvariti zanimivo in dopadljivo igro. Zdaj, ko se mu na sencih že srebri, pravi, da je končno dovolj star za zrele moške vloge, ki so mu jih pravzaprav dodeljevali že od vsega začetka. Nikoli mu ni uspelo igrati kakšnih mladeničev ali ljubimcev, vedno je dobival poudarjeno možate vloge. Uživa, kadar igra v komediji, pri srcu pa so mu vedno*tudi nastopi v dramah kot na primer Jakob Ruda, Škrjanček, Samorog in drugih. Gledališče pa razume tudi kot ukvarjanje z lutkovnimi predstavami in otroškimi predstavami - brez tega njegov gledališki dan ne bi bil izpolnjen. • Lea Mencinger, foto: L.M. KULTURNI KOLEDAR ^___Internetova umetniška galerija SPIRALE ČASA «nans5*a,eriJ' Avsenik v Begunjah bodo do januarja na ogled raZs, Veno, fantastične ilustracije Matjaža Učakarja, ob otvoritvi ve minulo sredo pa so se obiskovalci lahko seznanili tudi z -^^-Jnietniško galerijo na Telekomovih internet straneh kot sa Učakar, oblikovalec vizualnih komunikacij in ilustrator, obij^ dostojni kulturni delavec ustvarja na področju ilustriranja in ob>l'koVanJia poštnih znamk, izobraževalnih serij na Telekarticah; ilustrj-Vai?Ja priložnostnih kovancev ter grafičnega oblikovanja in enerpjanja v založništvu. Sam zase pravi, da mu je s pozitivno Uspeio v'adovanja kompromisov med kreativnostjo in naročniki ^'•h vS^ariti s'mr)iozo želja in realnosti, ki se odraža v njegovih Spiraie v erl-i" Avsenik avtor razstavlja ciklus slik poimenovan vifjCn asa> ki predstavljajo njegove vizije neznanega in še ne kozrrS3 sveta. Za svoje ilustracije, ki odsevajo poznavanje tematike !'stičenSa' ,uPorablja pršilni čopič, kar omogoča resničen, hiperrea-Kohe • v,dez njegovih del. Umetnostna zgodovinarka Tatjana Pregl Verjetn n,le8ovo ustvarjalno svobodo označila kot vodilo preko mej Scien e|a V intuitivno poetiko podob, ki predstavljajo presenetljive 'nspjr .:lction prizore, kozmos pa kot edini prostor Učakarjeve ' najJa.ŽJ-J^kar Jc tudi soustanovitelj založbe ARSIS, ki se ukvarja jn Ure-'"enejšimi vizualnimi komunkacijami. Med drugim vzdržuje 'ntcrnela Ars Online Umetniško galerijo, ki jo najdemo na Ulične straneh (http://www.siol.net/gaIerija) in bo zajemala °°dobii tematike kot so aktualne razstave, razstave starejših ra*stf.i, 0stalc smeri likovnih umetnosti, fotografske razstave in ŠKOFJELOŠKI PASIJON Škofja Loka - V ponedeljek, 30. novembra, je bila v Upravnih prostorih Občine Škofja Loka tiskovna konferenca, na kateri so predstavili priprave na izvedbo Škofjeloškega pasijona. Kot je znano, bodo v Škofji Loki 27. marca 1999 po več kot dvesto letih ponovno uprizorili Škofjeloški pasijon v prvotni obliki. Vodja projekta in režiser je Marjan Kokalj, v pasijons-ki igri pa nastopa več kot 6(K) igralcev in statistov. Pasijonsko igro v trinajstih slikah bodo izvedli v procesiji na prenosnih in premičnih odrih od vojašnice preko Mestnega trga na Spodnji trg in nazaj k vojašnici. Na postankih bodo skupine (igralci bodo ozvočeni) odigrale prizore, tako da bodo gledalci zbrani na teh "postajah" videli vse prizore. Z množico statistov, tudi konjeniki bodo vmes, bodo oživeli pasijon natanko tako kot je zanj leta 1721 marca, ob 15. in 20. uri, 1 r*?;, J' 0slale smeri likovnih umetnosti, totograisKe i^mov, ... w ^ ' ^nater Romuald Marušič MarrVe umetnih obrti. Trenutno razstavljajo računalniške slike naPls^J^"^ P marca ob 20 uri 28 ilUsU*eca> fotografije Zorana Vogrinčiča in Uroša T^z\l% vP//'n'?ce hode začeli prodajati pri turističnih agencijah in MatJaža Učakarja ter strip ilustracije Tomaža Uvnča^ Vs opmce NPa sIiki sta igralca pasijona v HYUnDBI AVTO KADIVEC Šenčur, teL:064!4l&000 UGODNOSTI ACCENT I.3LS 3V kov. zelen ACCENT 1.5 GS 3V bel ACCENT 1.5 GS 3V kov. srebrn ATOS 1.0 GL5V kov. zlat ATOS 1.0 GLS5V kov. srebrn LANTRA 99 1.8 klima karavan LANTRA 99 1.8 TOP-K karavan SONATA 99 2.0 TOP-K limuzina H-l 2.5 TD 3sed. kov. srebrn 1.417.800 SIT 1.700.000 SIT 1.769.800 SIT 1.468.800 SIT 1.390.800 SIT 2.632.800 SIT 2.804.800 SIT 3.568.800 SIT 2.566.800 SIT KREDIT 7+2% Ob nakupu vozila Polo ali PolO limuzina vam podarimo grelec vvebasto v vrednosti 165.000 SIT ali gotovinski prihranek v višini 96.000 SIT + 4 zimske gume. UGODEN NAKUP TUDI NA PORSCHE LEASING ALI POTROŠNIŠKI KREDIT AUTOHIŠA VRTAČ /friv K to nI OflOP \*J/ Oehrtka 4, StratiUepri Kranju Au&i k**//www.wtokkmrt«ji y o m / 3 io"v*y DOVŽAN, D.O.O. PODLJUBELJ 272, TRŽIČ TEL./FAX: 064/525-400 VSE ZA VAŠ AVTO KVALITETNI rezervni deli za vsa japonska in druga vozila - filtri, svečke homokinetični zglobi, manšete, zavore itd. Avtokozmetika AREXONS Dell za avtomobilske prikolice. V zalogi avtoplašči in snežne verige Brezplačna montaža pri nas kupljenih avtoplaščev. Ugodne cene in kratki dobavni roki za dele, ki niso v zalogi. Lasten uvoz. Pokličite In se prepričajte. DAIHATSU, HONDA, NISSAN, MAZDA, MITSUBISHI, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, VW, OPEL, FORD Bralci Gorenjskega glasa in Radia Sora izbirajo GORENJSKI AVTO LETA 1999 Za nami je prvi teden letošnje akcije Gorenjskega glasa in Radia Sora, v kateri bralci in poslušalci i/birate Gorenjski avto leta 1999. Odziv je bil že v prvih dneh nad pričakovanji, saj smo doslej prejeli ze skoraj 400 glasovnic in telefonskih klicev, kar vsekakor dokazuje, da Gorenjci znamo živeti z avtomobili in za njih. Glede na to, da je avtomobilov, ki se tokrat potegujejo za naslov, kar 27, delo vsekakor ne bo lahko. Fotografije vseh predlaganih avtomobilov smo objavili prejšnji petek v 93. številki Gorenjskega glasa, zato danes samo ponavljamo spisek, ki vam bo pomagal pri izbiri: *ALFA ROMEO 156* - * AUDI TT COUPE* - *BMW SERIJA 3* - *CHRYSLER 300 M* - *DAEWOO LEGANZA* -*DAEWOO M ATI Z* - *FIAT SEICENTO* - *HONDA ACCORD COUPE* - *HYUNDAI ATOS* - *HYUNDAI SONATA* - *KIA SEPHIA* - * MAZDA DEMIO* - *MAZ-DA 323* - *MERCEDES-BENZ M* - *MERCEDES-BENZ S* -*OPEL ASTRA* - *PEUGEOT 206* - *PORSCHE 911* -* RENAULT CLIO* - * RENAULT KANGOO* - *SAAB 9-5* - * SUZUKI JIMNY* -*TOYOTA COROLLA* - *TOYOTA AVENSIS* - *VOLKSWAGEN GOLF* - *VOLKSWAGEN LUPO* - *VOLVO C70 COUPE* Glasujete lahko na dva načina. Danes objavljamo tretjo glasovnico, ki jo izpolnjeno in nalepljeno na dopisnico pošljite na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Telefonsko glasovanje na Radiu Sora poteka v času avtomobilske oddaje Od svečke do volana, ki jo vodi in ureja Rudi Zevnik, vsak četrtek med 18. in 19. uro in ob petkih med 9. in 10. uro. Glasovanje bo potekalo do 21. decembra, nato pa bomo v obeh uredništvih prešteli glasove in tako dobili zmagovalca. Gorenjski avto leta 1999. Za tiste, ki boste glasovali, seveda tudi letos pripravljamo nagradno žrebanje, /. nagradami naših poslovnih partnerjev, ki jih bo letos resnično veliko in bodo tudi po vrednosti presegale lanske. Žrebanje bo na zaključni prireditvi, predvidoma v drugi polovici januarja, ko bomo tudi svečano razglasili zmagovalca. Pomladitev tudi za Audi A4 Potem ko so pri ingolstadtskem Audiju pomladili prestižno aluminijasto limuzino, bodo rahle oblikovne in maJce ,°P^ne^lj tehnične spremembe doletele tudi najbolje prodajani A4. uo februarja dalje bodo namreč nekoliko utrdili njegovo eleganco m mu skušali podaljšati življenje do prihoda naslednika, ki bo najbrž predstavljen ob prelomu tisočletja. GORENJSKI AUTO LETA 1999 j^Jj glasovnica 3 u Glasujem za:.......................................................................................... Ime, priimek in naslov:........................................................................... Sponzorji: KOZINA Audi A4 v prestižnem segmentu srednjega razreda velja za uspešnico, saj je bilo že v prvih treh letih in pol prodanih več kot milijon vozil. Z manjšimi oblikovnimi spremembami bo njegov videz močnejši in bolj dinamičen. Med dokaj hitro vidnimi spremembami so preoblikovani odbijači z vgrajenimi meglenkami in elipsasti žarometi, ki zaokrožujejo markanten sprednji del. Manjše, spremembe so doletele tudi podvozje, kjer so na novo nastavljeni plinski blažilniki, večje novosti pa so predvsem na področju varnosti. Audi A4 ima po vzoru aluminijastega A8 zdaj vgrajen dodaten sistem bočnih varnostnih blazin, ki v primeru bočnega trka pokrije okensko površino od sprednjega do zadnjega strešnega stebrička. Sistem se imenuje sideguard in z ostalimi štirimi serijskimi zračnimi vrečami zagotavlja visoko stopnjo varnosti Za doplačilo bo na voljo tudi elektronski sistem stabilnosti ESP, manjše spremembe pa so tudi v notranjosti. • M.G. Z Renaultom Laguno do nagrad V začetku tedna so v avtosalonu Renault podjetja Alpetour Remont izžrebali nagrade z dnevov odprtih vrat namenjenih prenovljenemu renaultu laguna, ki so bili v petek, 20. in soboto, 21. novembra. Med anketnimi listi testnih voznikov je žreb tri nagrade naklonil naslednjim srečnežem: 1. nagrada 4 zimske gume Eskimo S2: Zvonko Gantar, Šolska 3, Kranj 2. nagrada avtoradio Blau-punkt: Bojan Pajk, Šempeters-ka 11, Kranj 3. nagrada vikend z laguno: Uroš Alič, Vaše 13/b, Vaše Nagrajenci prejmejo nagrade v avtosalonu Alpetour Remont, Ljubljanska 22, Kranj. Čestitamo! Suzuki, Subaru in zavarovalnica Triglav Podjetji Suzuki Odar in Avtomotive Rado, ki pri nas zastopata avtomobile znamk Suzuki in Subaru, sta z zavarovalnico Triglav podpisali generalna dogovora o poslovno tehničnem sodelovanju z Zavarovalnico Triglav. Podpis dogovora za lastnike obeh znamk vozil pomeni kakovosten premik v smeri hitrejšega reševanja škodnih primerov in s tem povezani" popravil. Pooblaščeni serviserji in trgovci bodo na ta način postali pogodbeni servisi za zavarovalnico Triglav. • M.G. OPEL CORSA cenejša do 135.000 SIT (za vozila iz zaloge, razen Corse Jov) OPEL VECTRA cenejša za 145.000 SIT (za vozila iz zaloge) OPEL FRONTERA cenejša za 350.000 SIT (za vozila iz zaloge) avtotehna Kfc in PINTAR Koroška c. 53a, Kranj, tel./fax 064/224-621 Pokalna tekmovanja na ledu z novo astro V DECEMBRU 1998 NOVOLETNI POPUST za vozila iz zaloge I Al I I IV MEGANE BERLINE /M| 1 MEGANE SCENIC LLL via.v L L laguna AVTOMURKA LESCE, tel.:064/7I8-100 Tekmovalna ekipa Opel Team France je za letošnjo sezono pokalnih dirk na ledu znanih kot Andros Trophv, pripravilo novo astro. Gre za prototipni avtomobil s štirikolesnim pogonom in V6 motorjem, ki ga nameravajo prvič poslati v boj za zmago že ta konec tedna na dirki v Val Thorensu. Novi dirkalnik so v celoti oblikovali v delavnici Snobeck v francoskem Magy Coursu, kjer so se tokrat strokovnjaki poigravali kar z računalniškimi simulacijami testov. To je v precejšnji meri tudi pocenilo projekt, saj so do sedaj preizkušnje in simulacije opravljali z že izgotovljeni-mi prototipnimi deli. Z računalniškim programom imenovanim CAD (Computer Aided Design) so lahko natanko določili center gravitacije in optimalno razporedili težo. Atraktivno astro poganja modificirani 3,3-litrski šest- dvokrožnih zavor imajo kar 280-milimetrski premer, avtomobil pa tehta 950 kilogramov, kolikor znaša tudi najmanjša dovoljena teža v pokalu Andros Trophv. Do sredine februarja, kolikor bo trajalo pokalno tekmovanje, je na sporedu osem dirK, poslastica pa bo vsekakor dirka 24 ur Chamonixa valjnik, ki zmore kar 430 konjskih moči in 3000 ob koncu Nm navora že pri 7000 vrtljajih. Motorna moč se na kolesa prenaša s pomočjo šeststopenjskega X-trac menjalnika. Zavorni koluti pnevmatskih u januarja. Zanimivost te^^?va^n-zagotavljajo tudi nekatera znana dirkaska ^^.^ ena, med drugimi bo dirkal tudi nekdanji formule 1 Rene Arnoux. AUTOMOBILSKI TRG 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Popularen Citroenov avtomobil 2CV je srečal Abranama Ali se spačku obeta novo rojstvo? Spaček je v proizvodnji vztrajal vse do leta 1990 - Veliko različnih izvedb, še več ljubiteljev širom po svetu - Pri Citroenu pripravljajo reinkarniranega naslednika ■ "■i——■WK morii iasnn da avtomobil polago- E) ŽIBERT HONDA Ni veliko avtomobilov, ki bi se jih ob petdesetletnici rojstva spominjali s tako nostalgijo kot Popularnega Citroenovega spačka. Čeprav je spaček veljal *a grd avtomobil, svojo neminljivo simpatičnost dokazuje tudi s tem, da se še vedno vozi po številnih cestah, čeprav so ga dokončno prenehali izdelovati ze pred osmimi leti. In končno, vse pogosteje se šušlja tudi o reinkarnaciji tega nepozabnega avtomobila. Uradno spačkovo rojstvo bi se moralo pisati na avtomobilskem salonu leta 1939, toda vojna vihra je to preprečila tik pred otvor-Jtvijo te avtomobilske razstave. Jako se je spaček prvič predstavil javnosti celih 9 let kasneje, ven-so pri Citroenu žc pred vojno Prototipni spaček iz leta 193», uradno predstavitev Je preprelila vojna napoved manj jasno, da avtomobil polago ma dozoreva za upokojitev. Toda zaradi velikega uspeha so se odločili za večjo serijsko proizvodnjo v vinsko rdeči barvi. Spaček je vztrajal vse do leta 1990, ko je iz tovarne v portugalskem mestu Mangualde na veliko žalost vseh ljubiteljev pripeljal zadnji. Zagotovo pa ga ne bodo pozabili, saj spomin na njegovo slavo še vedno obujajo na vsakoletnih srečanjih in celo dirkah. Poleg tega najbrž ni naključje, da so prav ob spačk-ovem srečanju z Abrahamom pri Citroenu predstavili prototip z imenom C3. Avtomobil, ki so ga pred javnostjo odkrili na letošnjem avtomobilskem salonu v Parizu, bi bil lahko vsaj duhovni spačkov naslednik. Sicer gre za *----»»a HONDA CIVIC HB 3 vrata, 1,41 servo volan, vsa električna opremo, centralno zaklepanje, 2x zračna blazina, kodni ključ... brez doplatila za metalno barvo ZEZA 1119.616 SIT OB MENJAVI STARO ZA n~~T\ NOVO 116.000 SIT POPUSTA kJ ^64652200 SKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 $ SUZUKI AHOHISA POOBl i ON vgz!i !eni servis AVTOHIŠA LUŠINA FRANC, s P. GOSTEČE 8, ŠKOFJA LOKA Tel /fax: 064/652-200 oz. 064/652-202 Spaček je imel in še ima številne pristaše, organizirali srečanja in tudi dirke. ki so vsako leto ■™™S?teJroiZv0^* dvoran tovarne v portal-skem Mangualdu leta 1990. UsPeli narediti 250 primerkov in ^Praviti ustrezne homologacije. 'rvi prototipni spački so bili narejeni iz žlebaste pločevine in v£ "neli samo en žaromet nameren na levi strani. Karoserija in Podvozje začetnih serijskih mod-el°v, ki so bili že nekoliko modificirani, sta bila aluminij as-ta» vzmetenje so zagotavljale štiri r°ke povezane z zapleteno konstrukcijo torzijskih drogov. Motor je bil že takrat dvovaljni, vendar s "5 centimetri gibne prostornine, godnim hlajenjem in tristopenjs-*»m menjalnikom. Po predstavitvi, avtomobila vse d0 sredine petdesetih let skoraj mso spreminjali, nato pa je nasto-P" 425 kubični motor, ki so ga Podstavili leta 1954. Kljub temu 5° do leta 1961 še izdelovali Jjbkejši motor, ki pa je bil neko-tlko v senci. Potem so julija 1970 °Pustili še 425 kubični motor in v modelih 2CV 4 in 2CV 6 uporabljali 435 jn 602 kubične motorje. vimi avtomobili takratnega in kasnejšega časa. Velika večina avtomobilistov namreč ve tudi za amiia, diano, meharija, daka, viso in druge. Da o številnih predelavah serijskega spačka, ki so jih naredili v tovarni, ali pa kar sami ljubitelji tega popularnega avtomobila, niti ne govorimo. Posebno serijo spačka z oznako charleston, ki je bila sprva omejena na 8000 vozil, so pri Citroenu začeli izdelovati v začetku osem- * i * 1. . I . rW\l 1 3 11 zaceli lzoeiuvdu v ,r desetih let, ko je bilo že bolj ah povsem drugačen avtomobil z ovalno enoprostorsko karoserijo, široko odprljivimi vrati ter prostorno in prilagodljivo notranjostjo. Poganja ga 1,6 litrski motor z 90 konjskimi močmi, kakršen se že vrti v nekaterih citroenih, zato serijska proizvodnja morda le ni izključena. Če se bodo pri Citroenu zanjo odločili, bo novinec luč avtomobilskega sveta najbrž ugledal leta 2001 ali 2002. • M.G., foto: Citroen TIP VOZILA: 1. HYUNDAI LANTRA WAG0N 1,8 CLS 2. HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 3. SUZUKI BALEN0 WAG0N 1.6 CLX TESTNO VOZILO 4. FIAT CROMA CHT SX 2.0 5. MAZDA 323 F 1.6i 6. FIAT TIP0 1.4 DGT 7. NISSAN PRAIRIE SLX 8. PEUGEOT 405 GL 9. OPEL OMEGA 2.0 I 10. HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI 11. SUZVK\ SWIF 1.3 GL SEDAN LETNIK: OPREMA: 1996 reg. 2/99, električna oprema, centralno zaklepanje, radio, servo volan, 2x zračna vreča 1995 model 95, električna stekla, centralno zaklepanje, radio, servo volan, 2x zračne vreče 1998 centralno zaklepanje, servo volan, električna oprema 1990 radio, električna oprema 1990 katalizator, meglenke, strešno okno, centralno zaklepanje 1988 električna oprema, centralno zaklepanje 1990 enoprostorec, radio, električna oprema, centralno zaklepanje 1990 karavan, radio 1992 karavan, radio, ABS, servo volan 1992 električna oprema, radio, centralno zaklepanje, ABS, klima, 94000 km 1990 katalizator, radio, spojler, alarm za prižgane luči, reg.: 10/99 UGODNO PRODAMO ALI MENJAMO MOŽEN NAKUP NA KREDIT " ^POPUSTI NA GOTOVINO wcc -po i m šE VEČ DOBITE V AVTOHTS LUŠINA ŠKOFJA LOKA TELEFON: 064/652-200 IZKORISTITE VGODNOSn: (iAIU\( UA Pil S: *DW\W 2A VSAKEGA KUPCA PNEVMATIK * toMmo olje Bepsol vam BREZPLAČNO ZAMENJAMO Citroen C3 bo najbrž vsa v duhovnem smislu nasledil spačka, Z estetskega vidika se je ena Citroen C J no nuj j Pomembnejših sprememb zgodila vendar sele leta 2UU1 ali *u__ konec leta 1QSft kn so sDačku k°nec leta 1956, ko so spačku namenili večje zadnje steklo, že naslednje leto pa še prtljažna Vrata, tako da so lahko skrajšali Nerodno dolgo platneno streho, ^iri leta kasneje so mu sneli rebrasti pokrov motorja in mu da'i novega skupaj s snemljivo masko hladilnika. Od leta 1964 so uiauuniKa. ua ieia i w+ Se vrata odprila v "pravo" smer, malce kasneje pa so nad zadnjim blatnikom dodali še tretje steklo. Ko je spačku v začetku sedemdesetih let že začela nekoliko Pohajati sapa, so ga oblikovno malce osvežili, precej nov obraz s Pravokotnimi žarometi in plastično masko pa so mu nadeli leta 1974. Med številnimi bolje ah s,abše opremljenimi različicami yelja vsekakor omeniti posebnega, ki je nosil uradno ime 2CV sahara. To je bil spaček z običajem 425 kubičnim motorjem spremi in še z enim obratno Vrnjenim zadaj. Tako je za PT%žnik zmanjkalo prostora, avtomobil pa je imel pod prednji-ma sedežema dva posodi za S°rivo. Oba menjalnika sta deloma s pomočjo hidravlike sočasno s Pomočjo ročice, ki je sprožila spleten splet vzvodov. Zaradi neodvisnega zagona obeh motor-]ev je bilo naenkrat mogoče enega. Med leti Od prve predvojne serije spačkov je znanih vsaj še pet avtomobilov. Prvi, ki so ga našli, je last francoskega gumarskega giganta Michelina inje razstavljen v muzeju v mestu Rochetaille-sur-Saone. Drugi je bil najden v Citroenovem preskusnem centru Ferte Vidame in je prvi predvojni spaček, ki se je javnosti predstavil natanko takšen kot naj bi se že leta 1939. Zadnja najdba predvojnih spačkov se je zgodila šele pred tremi leti, ko so tri avtomobile prav tako našli v omenjenem preskusnem centru. Ker gre za neprecenljivo dediščino, ki priča o nastanku legendarnega spačka, so se pri Citroenu odločili, da teh treh avtomobilov ne bodo obnovili. nooAm^rtm iww.umiWMm ^^s^mo^anl TEL.:064/21 21 41 JPJRJM&JPMJM mlp:f/ww*panaarUtji FA&064/22 60 28 MBF ^suzuki P^TI'l^tfiiM rgSgF- ^ VOZILA Z DVO IN ŠTIRIKOLESNIH POGONOV AWTOKADtV§C O Šenčur Jf j^jBMsaio* uu8 in 1966 so izdelali vsega sahar, zadnja 694. je iz proizvodnje prišla šele leta 1971. aeveda je spačkova zgodovina zvezana še z drugimi Citroeno- mmmmMMt) uma m m§m mmmm ms m m^mM'm^ —xfj3]}B m> ms m wm mmm^ mm KsRlN Kranj, Koroško c. 35 Tel.: 360-750 d.o.o. Fax: 360-751 Hm, hm? Kje kupiti darilo za poslovnega partnerja ali pa za otroka, prijatelja? Ja, v papirnici Karun boste gotovo našli kaj, kar bi ustrezalo vašim željam. Ker se noro bliža konec leta, smo letos pripravili še posebej pestro izbiro novoletnih okraskov (bunkice, girlande, lučke, venčki, svečniki). Seveda pa pri vsem tem nismo pozabili tudi na voščilnice, ker pa vemo, da je treba darilo zaviti ali dati v vrečko in ga okrasiti s pentljo, boste tudi te drobne malenkosti našli v naši trgovini Seveda največ izbire pa bodo imeli naši otroci, za katere imamo na policah: Lego kocke, Barbie, Action man, Tomy, K'nex, Cravola, Revell, Zapf (punčke), puzzle, burrago,... Posebno ugodno v mesecu decembru: 29 bunkic z girlando in perlami samo 4.990,00 -10% popust SAJ KDOR V PAPIRNICI KARUN KUPUJE, SIGUR'N NEKAJ PRIVARČUJE! Pozor: jutri, v soboto, 5.12., bo naša trgovina _odprta od 8h do 17h. Optika Aleš praznuje 10 let Desetletje s pravimi očali Optika Aleš na Planini v Kranju te dni praznuje 10. obletnico obstoja. Zaupanje strank so si pridobili s široko ponudbo, kvalitetno in prijazno storitvijo in s cenovnimi ugodnostmi. Seveda dobro vidim. Pravtako je res, da kot novinar vsak dan pišem na računalnik. Zato sem se, že nekaj let je tega, oglasil v Optiki Aleš na Planini v Kranju in povprašal po zaščitnih očalih za delo z računalnikom. In ker sem bil že ravno tam, sem si izbral še zaščitna očala za nočne vožnjo, veliko sem namreč na cesti, in kakopak še tista za nastavljanje soncu. Pri izbiri slednjih sem imel še posebej težave, nič čudnega ob pogledu na veliko izbiro okvirjev domačih in uvoženih modelov: Adidas, Think Pink, Country, Luxotica, Blue Bay, Gucci, T -Force, Pierre Cardin... V katere seveda "pasejo" stekla najboljše kvalitete kot Zeiss in Alcom, naj bodo ta z dioptrijo ali brez. Da se boste med različnimi modeli okvirjev in stekel lažje odločili za pravega, zagotovo tudi prijazen nasvet zaposlenih v Optiki Aleš ne bo odveč. Ker je Optika Aleš že deset let Optika v pravem pomenu besede, pri njih seveda dobro poskrbijo za vse kratkovidne in daljnovidne. Za vas bodo organizirali tudi zdravniški okulistični pregled. Ugodne cene in plačilni pogoji so, to stalne stranke ^ dobro vedo, v Optiki Aleš v navadi, članom društev upokojencev v kranjski občini in članom kranjskih sindikatov pa so ponudili tudi 20-odstotni popust na vse njihove izdelke. In ko boste pogledali skozi očala, ki jih boste izbrali, si v Optiki Aleš seveda lahko izberete tudi vse dodatke od etuijev, vrvic, krpic in razpršil za čiščenje očal, pa razpršil proti rosenju, lup... Pri njih kupljena očala vam bodo tudi brezplačno popravili. Meni so se oni dan zahvalili za dolgoletno zaupanje in mi naročili, naj zahvalo prenesem tudi vsem vam, ki ste v desetih letih kdaj zavili v njihovo optiko. In vsi, ki doslej še niste utegnili, oglasite se v Optiki Aleš. optika I v a I e s a i e s Janka Puclja 9 Planina III 4000 Kranj tel.: 064/32 44 71 Del. čas: 8.-12. in 14.-18. ure sobota zaprto SEGLAS SINGER odslej tudi v Globusu Za vaše novoletne nakupe smo vam pripravili Mirka Vadnova 11, Kranj, Tel.: 064 / 241 -325 KAPUCINSKI TRG 17, ŠKOFJA LOKA T I TOVA 4. JESENICE kupovati drugje bi bito potratno Preverite v naših trgovinah v Kranju, Škofji Loki in Jesenicah Petrolovo kurilno olje naročite in dobite že za 45,30 SIT/liter. popust ob plačilu z gotovino in MAGNA kartico obročno plačilo na 3 ali 6 obrokov brezplačen prevoz plačilo ob dostavi darilo ob nakupu nad 1000 litrov Vsem dosedanjim ugodnostim pri nakupu kurilnega olja smo dodali še zamik plačila! Naročila: Skladišča: Bencinski servisi: MEDVODE MOSTE PRI KOMENDI RADOVLJICA 061 /611 340 061 / 843 010 064 / 715 242 704 070 PETROL Kranj, 4. decembra - Minuli torek so v pritličju kranjske veleblagovnice Globus, na oddelku pozamentrije, odprli nov prodajni oddelek singer-jevih šivalnih strojev. Lastnika kranjskega podjetja PRINT Saša in Franc „Peternel, se s prodajo omenjenih šivalnih strojev na slovenskem tržišču ukvarjata že pet let, v novem prodajnem oddelku v Globusu, pa bodo kupci lahko izbirali med različnimi gospodinjskimi šivalnimi stroji, "over-lock" stroji za obšivanje, na voljo pa so jim tudi sodobne likalne preše za likanje v gospodinjstvu, šivilje pa jih lahko uporabljajo tudi za lepljenje centelina. Singerjevi šivalni stroji stanejo od 40 do 115 tisoč tolarjev, dijaki strokovnih šol jih lahko kupijo 10 odstotkov ceneje, lastnica podjetja Print, ki deluje že osem let in se med drugim ukvarja tudi s prodajo Singerjevih šivalnih strojev, Saša Peternel, je ob odprtju novega prodajnega oddelka med drugim povedala, da bodo poleg prodaje poskr- Lastnika podjetja Print Saša in Franc Peternel ter direktor avstrijske podružnice Singer Kari Mayer ob odprtju oddelka Singerjevih šivalnih strojev v veleblagovnici Globus. beli tudi za svetovanje, saj bo vsako sredo in petek ob 17. uri, praktična predstavitev šivanja s Singerjevimi stroji, ki jih bodo predstavili tudi na kranjskem novoletnem sejmu. Prodajni oddelek Singerja v Glo- busu je odprl Kari Maver, direktor avstrijskega podružničnega podjetja Singer, med drugimi pa se je odprtja udeležil tudi direktor veleblagovnice Globus Boris Krišelj. • Be" sedilo in foto: R. Škrjanc 1.999.- SIT Itoia bogata ponudba je prava zaklad*^* daril. Da bi Vam olajšali izbiro, Vam W5"j par Peter svetoval, pripravil pa Vam M različne darilne pakete v petih cenovni" razredih. Vabljeni! Pili DRUGIM mo V nedeljo, 6. decembra, bo drugi krog županskih volitev Glasovanje tuđi v sedmih gorenjskih občinah V nedeljo bodo župane dobili tudi v jeseniški, blejski, kranjski, radovljiški, škofjeloški, kamniški in mengeški občini. Kranj, 4. decembra - V nedeljo, 6. decembra, ob 7. uri se bodo odprla vrata volišč v 75 slovenskih občinah, Kjer še nimajo župana in je zato potreben drugi krog. V njem se bo odločalo med dvema kandidatoma, ki 22. novembra dobila največ glasov. Zmagal bo tisti, ki bo po sistemu absolutne večine dobil več glasov (vsaj glas več) kot protikandidat. Volišča se bodo zaprla ob 19. uri, jutri, v soboto, pa bo tradicionalni volilni molk, ko je prepovedana vsakršna propaganda. Včeraj se je končalo predčasno glasovanje. Izide s Predčasnega glasovanja bodo začeli ugotavljati v nedeljo po 15. uri. V večini gorenjskih občin so župane dobili že v prvem krogu. Le v sedmih občinah na širšem gorenjskem območju bodo potrebni "dodatni dvoboji." Na Bledu gresta v drugi krog Boris Malej (LDS, SLS) in neodvisni Anton Poklukar. Malej je dobil v prvem krogu 29,40 odstotka glasov, Poklukar pa 25 odstotkov glasov. V jeseniški občini bo odločitev med dr. Božidarjem Brudarjem (SDS, SKD, SLS) in Borisom Bregantom (ZLSD). Brudar je prejel v prvem krogu 42,16 odstotka glasov, Bregant pa 32,48 odstotka glasov. V Kamniku gresta v drugi krog sedanji župan Tone Smolnikar (neodvisni) in Marjeta Humar (SDS, SKD). Smolnikar je v prvem krogu zbral 39,48 odstotka glasov, Humarje-va pa 28,20 odstotka glasov. V Kranju bodo volivci v drugem krogu odločali med Mohorjem Bogatajem (LDS) in dr. Janezom Remškarjem (SKD). Mohor Bogataj je dobil v prvem krogu 46 odstotkov glasov, Remškar pa 18 odstotkov. Drugi krog bo tudi v Mengšu, kjer gresta v drugi krog Tomaž Stebe (SDS) in sedanji župan Janez Per (SLS). Štebe je prejel v prvem krogu 37,90 odstotka glasov, Per pa 22,30 odstotka glasov. V radovljiški občini gresta v drugi krog sedanji župan Vladimir Černe (SLS) in neodvisni kandidat Janko S. Stušek. Černe je dobil 37, 61 odstotka glasov, Stušek pa 32, 49 odstotka glasov. Drugič bodo šli na volišča tudi v škofjeloški občini, kjer gresta v drugi krog sedanji župan Igor Draksler (SKD, SLS) in neodvisni kandidat Franc Sifrar. Draksler je dobil v prvem krogu 47 odstotkov glasov, Šifrar pa 34 odstotkov glasov. Izidi prvega kroga so lahko le delni pokazatelj možnega končnega izida v drugem krogu, saj gre v drugem krogu za "poklanjanje" glasov tistih strank in kandidatov, ki v prvem krogu niso uspeli, finalistoma. Vendar izkušnje zadnjih volitev kažejo, da so večinoma zmagali kandidati, ki so imeli že v prvem krogu največ podpore. Abstinenca najslabša izbira Tudi tokrat kaže ponoviti priporočilo, da je najslabša volilna izbira abstinenca oziroma neudeležba na volitvah. Kdor ne bo volil, bo prepustil odločanje drugim. Čeprav je v demokratičnih državah volilna pravica kot ena temeljnih človekovih pravic le pravica in ne dolžnost, pa je vseeno politično zrelo odločati sam. Le dobra udeležba na volitvah lahko pokaže realno voljo ljudi. Po nedeljkskem drugem krogu bo šla slovenska lokalna samouprava (razen spornega Kopra) v drugi mandat. Zakon zapoveduje, da se morajo do 12. decembra novi občinski sveti sestati na prvih sejah. Po novem jim bodo predsedovali župani, ki pa ne bodo imeli pravice glasovanja. j. Košnjek DR. JANEZ REMŠKAR NAJ BO ZUPAN MESTNE OBČINE KRANJ ZA JAVNOST Volilni štab kandidata za župana Mestne občine Kranj gospoda dr. Janeza Remškarja, javno protestira proti lažnim izjavam, ki jih v ffedstvih javnega obveščanja širi protikandidat gospod Mohor Bogataj. Gospodu Mohorju Bogataju sporočamo, da je kandidat desnih strank gospod dr. Janez Remškar in ne gospod \ Vitonur Gros. Javnost opozarjamo tudi, da bo Podžupana imenoval novi župan na osnovi Rezultatov volitev strank in da gospod Vitomir Gros ni kandidat za podžupana. Javnost obveščamo, da je bilo v času, ko je bil dr. Janez Remškar član Izvršnega sveta °bčine Kranj opravljeno naslednje: • novelirani so bili vsi urbanistični dokumenti občine Kranj , - v Kranju smo zagotovili že prej dogovorjena zemljišča za izgradnjo Fakultete za organizacijske vede in za izgradnjo Športne dvorane na Zlatem polju - dokončan je bil pokrit Olimpijski bazen - zagotovili smo nove prostore za Zvezo kulturnih organizacij in Gorenjskega muzeja . - opravljeni in podpisani so bili dogovori za lzgradnjo šol na Orehku in Naklem, ter dogovori za izgradnjo šole na Trsteniku - opravljena sta bili obnovi mostu čez Kokro in Cesta Staneta Žagarja, ter vrsto krajevnih cest ' začelo se je vračanje nacionaliziranih Podjetij, kmetijskih zemljišč in gozdov Gospod dr. Janez Remškar bo nadaljeval uspešen razvoj Mestne občine Kranj. V štiriletnem mandatu Mestnega sveta Mestne občine Kranj, v obdobju od 1995 do "^Ijes je imela LDS naslednje predsednike °Jborov Mestnega sveta: Alojz Potočnik -uabor za finance, Janez Osojnik - Odbor za Prostorsko urejanje in gospodarsko infra-stfakturo, Milan Podgoršek - Odbor za S°sPodarstvo, Marjan Gantar - Stanovanjski odbor Rezultati njihovega dela so Kranjčanom Poznani. PROTESTIRAMO, tudi proti temu, da se s Pikati gospoda Mohorja Bogataja prelepijo p'akate dr. Janeza Remškarja. Transparent s Predvolilnim geslom, ki je visel čez cesto pri gorenjskih oblačilih, je bil celo nasilno 0fftranien- 0 vseh teh nepravilnostih smo Pestili Policijsko postajo Kranj. ^OSPOD MOHOR BOGATAJ! va°A*te vouvcem pravi obraz. Pozivamo s, da se volivcem predstavite tudi s svojim letiŠep^0m' če si uPate> in 10 ne samo °d Re naPreJ- Vaš protikandidat je dr. Janez om • in ne "bivši" župan, ki ga vi jyren]ate. Kranjčanom ponudite program. ■ Janez Remškar ga lahko. Vi ga ne Prim. dr. Janez Remškar morete, ker ste postali domnevno Kranjčan tik pred volitvami. VOLIVKE IN VOLIVCI! Presodite, komu boste oddali svoj glas. Kranj potrebuje Župana, ki bo pomirjal ljudi in politične strasti; ne pa, da že v predvolilnem času obljublja vse, samo da pride do položaja župana in pri tem uporablja ludi lažnive izjave, ki zavajajo volivce. V NEDELJO, 6. DECEMBRA, ODDAJTE NA VOLITVAH SVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA. Volilni štab dr. Janeza Remškarja ZA ZGODOVINO KRANJA V zadnjih dneh smo v propagandi kandidata kontinuitete v Kranju prebrali o "mrzlih" pomladnih dnevih. Zgodovina dokazuje, da kadar stranke slovenske pomladi stopijo skupaj, lahko naredijo konec totalitarnemu sistemu in uresničijo tisočleten sen Slovencev o samostojni Sloveniji. Rad verjamem, da bivšega partijskega sekretarja ob tem kar zmrazi po hrbtu... Kot predsednik mestnega sveta v Kranju sem spoznal, kako pomembno je, da so na ključnih mestih v občini ljudje, ki znajo usklajevati različne interese in delujejo povezovalno. V mestnem svetu smo večino sklepov sprejeli z zelo visoko stopnjo soglasja, mnoge povsem soglasno. Kot predsednik sveta sem večkrat uspešno posredoval v različnih sporih, najbolj znan tak primer je bil ob blokadi deponije v Tenetišah. Po novem zakonu predsednika sveta ne bo več, zato sem prepričan, da je še toliko bolj pomembno, da bo izvoljen župan, ki bo resnično župan vseh občank in občanov. Kot predsednik sveta ne bom nikomur dovolil, da bi izničil vse dobro, kar je mestni svet storil v minulih letih, ali da bi doseženo kdo zlorabil za podlo politično propagando: Trditev kandidata LDS, da naj bi "nekatere stranke razdelile občinsko premoženje sosedom, samo zato, ker so tam na oblasti "naši", najbolje postavi na laž preprosto dejstvo, da so bili sklepi v zvezi z delitveno bilanco v Mestnem svetu sprejeti povsem soglasno in so za te sklepe torej glasovali predstavniki prav vseh strank - tudi vsi člani LDS, ki tega gospoda kandidira in mu plačuje takšno propagando. Če je taka trditev odraz dejstva, da g. Bogataj ne pozna Mestne občine Kranj, saj vsa leta živi v Žirovnici, potem bi bilo zanj bolje, da molči. Če pa kandidat LDS ne razume, da bo potrebno čimprej urediti odnose s sosednjimi občinami, ker je sedanje stanej v škodo vseh - tudi v škodo Kranja, toliko slabše zanj in za njegovo stranko. Prav neurejeni odnosi z ostalimi občinami so bili vzrok mnogim zapletom, na primer z zemljiščem za varstveni center in neurejevanje teh odnosov, je bilo ostro kritizirano s strani vseh strank v občinskem svetu, kot kažejo njegove izjave pa namerava g. Bogataj s prav to za Kranj tako škodljvo politiko županske samovolje nadaljevati. Izbira, kije v teh dneh pred Kranjčani, je jasna: - ali za kranjskega župana izbrati nekoga, ki je v prejšnjem totalitarnem režimu kot uslužbenec organov za notranje zadeve ljudi preganjal; človeka, ki ga - sodeč po njegovih predvolilnih izjavah - ni sram uporabljati neresnice kot orodje za grabljenje oblasti; vase zagledanega človeka, iz katerega besed veje sovraštvo ter napoved političnih čistk in torej človeka, ki bo Kranjčane očitno ločeval, tako kot to počne že sedaj s svojo pobalinsko, oholo in napihnjeno ter čez vse mere agresivno propagando; - ali pa izbrati nekoga, kije v istem obdobju - in vse do danes - ljudem kot zdravnik vračal zdravje in veselje do življenja; človeka, ki zna prisluhniti ljudem in ki bo s svojim znanjem in osebnostjo lahko uspešno povezal različne ideje in ljudi v skupno dobro. Zato podpiram kandidaturo dr., Janeza Remškarja za kranjskega župana in vse občanke in občane vabim, da se v nedeljo udeležijo drugega kroga volitev in na glasovnici obkrožijo številko 2. Branko Grims HA VOLITVAH 6. DECEMBRA OBKROŽITE ŠTEVILKO (£)PRED JANEZOM REMŠKARJEM ^SOVE ZA DR. JANEZA REMŠKARJA BODO 6. decembra ODDALI VOLIVCI NASLEDNJIH STRANK V KRANJU ^VENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI %*SDS SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE 2e/e LIBERALNA STRANKA SLOVENSKA UUDSKA STRANKA ZELENI SLOVENIJE Vx SKUPAJ BOMO ZMAGALI- L, NEDELJO, 6. DECEMBRA, ODDAJTE SVOJ GLAS ZA dr. JANEZA REMŠKARJA SLOVENSKI LIBERALCI t Predvolilni shod pomladnih strank Podpora dr. Janezu Remškarju Kranj, 4. decembra - V sredo zvečer je bil na Glavnem trgu v Kranju predvolilni shod pomladnih strank za podporo županskemu kandidatu dr. Janezu Remškarju. Shoda so se med drugimi udeležili predsednik SKD Lojze Peterle, predsednik SDSS Janez Janša, podpredsednica SLS Berta Jereb z možem Marjanom Jerebom, ministrom za zdravstvo, generalni sekretar Zelenih Slovenije Rudi Meršak, škofjeloški župan Igor Draksler, naklanski Ivan Štular in cerkljanski Franc Čebulj. Branko Grims, SDS, je spomnil, da kadar te stranke stopijo skupaj, lahko naredijo konec totalitarnemu režimu in uresničijo tisočletni sen Slovencev. Dr. Janez Remškar kot župan je porok, da se bodo kranjske moči in znanje združile v skupno dobro. Zato bodo v pomladnih strankah storili vse, "da bo Kranju župana prinesel Miklavž, ne rdeči parkelj". Lojze Peterle je opozoril, da se Slovenija ne dela samo v Ljubljani, ampak tudi v Kranju. Volilna abstitenca bi bila v nedeljo v Kranju najslabša rešitev. Berta Jereb je menila, da bo dr. Remškar dober župan za vse ljudi, Janez Janša pa, da dr. Remškar predstavlja slovensko pomlad, enotnost nekdanje Demosove koalicije, ki je v letih 1991 in 1992 v slovenskem parlamentu sprejela pomembne odločitve, za katere je kot poslanec tedaj glasoval tudi dr. Remškar. Na shodu se je predstavil tudi kandidat za župana mestne občine Kranj dr. Janez Remškar. Dejal, da je vesel, ker ga podpirajo vse pomladne stranke, saj to pomeni nadaljevanje procesa demokratizacije in zagotavlja zmago v dobro Kranja. Informacije, da bo Vitomir Gros v primeru njegove izvolitve postal podžupan, je označil za podtikanja, saj bo sam poklicni župan. H. J., foto: M. Golobic DeSUS, Demokratična stranka upokojencev Slovenije za Radovljico, se zahvaljuje vsem volivcem, ki so omogočili, da smo dobili v občinskem svetu dve svetnici: Alenke Bole -Vrabec in Heleno Kralj. Vsem obljubljamo, da se bomo resno trudili za izpolnjevanje našega predvolilnega programa. Vse naše člane in simpatizerje pa pozivamo, da se udeležijo nedeljskih volitev in oddajo svoj glas za našega skupnega kandidata Janka S. Stuška. . TVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA POMENI, DA BOMO ZMAGALI. DRAGA VOLIVKA, DRAGI VOLNEC! Vsem, ki ste me želeli podpreti kot kandidata za župana Mestne občine Kranj, in tistim, ki ste volili listo ZLSD za mestne svetnike, se v svojem imenu in imenu predsedstva Območne organizacije ZLSD iskreno zahvaljujem. Izvoljeni svetniki ZLSD Štefan Kadoič, Jakob Piskernik, Aleksander Ravnikar in Andrej Babic bomo v novoizvoljenem mestnem svetu odločno zagovarjali in uresničevali naš predvolilni program, v katerem: - hočemo gospodarsko rast; zagotoviti pogoje podjetnikom in obrtnikom za nove naložbe in povečati število zaposlenih, - hočemo še več znanja in ustvarjalnosti; več znanja in izkušenj so edina alternativa. Kvaliteta življenja posameznika je vse bolj odvisna od stalnega izobraževanja in usposabljanja, zalo je naš cilj - Kranj naj postane učeča se občina! - hočemo razvoj krajevnih skupnosti; izdelali bomo kriterije (merila) za delitev sredstev iz proračuna za krajevne skupnosti, - hočemo lokalno samoupravo in razvoj krajevnih skupnosti, v kateri bomo demokratično odločali o vseh pomembnejših stvareh, vsako leto sprejemali proračun, ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov zagotovili bolj učinkovito reševanje stvari, ki so v pristojnosti občine in naredili vse za razvoj regionalnega središča Gorenjske - hočemo solidarnost in vzajemnost; da bomo imeli približno enake možnosti za zdravstvene storitve javnega sektorja, za šolanje najmanj za srednjo izobrazbo, za socialno varstvo manj premožnih prebivalcev, da bomo s stanovanjskim tolarjem končno začeli graditi čimveč prepotrebnih stanovanj, še zlasti za mlade družine in neprofitna stanovanja, - hočemo prijazno in varno okolje, da ne bo strahu in nestrpnosti do drugače mislečih, da bomo varni doma, da bomo živeli v čistem okolju z visoko ravnjo komunalnih storitev. Glede na to, da bo 6.12.1998 drugi krog volitev za kranjskega župana, menim, da je edino pravilno, da v drugem krogu oddamo svoj glas Mohorju Bogataju, saj so cilji, za katere se zavzema kandidat in LDS najbližji našim. Ni moč podpreti kandidata SKD Janeza Remškarja, dr. med., ki zdaj še javno zatrjuje, da podpira dejanja dosedanjega župana Vitomirja Grosa, katerega oceno so povedali volivci s tem, da ga niso izvolili v drugi krog. S tako politiko pomladnih strank (desnega bloka), ki bo v bistvu le nadaljevanje dosedanje, je treba odločno prekiniti in to s tem, da gremo na volitve in da damo svoj glas Mohorju Bogataju. Predsednik mag. Štefan Kadoič Jesenice: BB proti BB Na Jesenicah se bosta v nedeljo za mesto župana "spopadla'" sedanji župan, 59-letni doktor znanosti Božidar Brudar, in 58-letni diplomirani inženir strojništva Boris Bregant, direktor podjetja Robo iz Italije. Zanimivo je, da je bil Bregant v začetku devetdesetih direktor dr. Brudarju, ki je bil tedaj zaposlen v raziskovalnem oddelku železarne. Dr. Brudar pravi, da je tedaj tudi zaradi Breganta odšel iz železarne. Kaj bo vaša prva naloga po izvolitvi, katerih problemov se boste lotili v prve pol leta? Dr. Brudar: "Treba bo razčistiti status krajevnih skupnosti, sprejeti bo treba potrebne dokumente za izgradnjo regijskega centra za pospeševanje drobnega gospodarstva, ki se iz Kranja seli k nam na Jesenice. Hitro bo treba imenovati tudi razvojno agencijo, spopasti pa se bo treba tudi z reorganizacijo občinske uprave." Bregant: "Takoj bom stopil v stik z dosedanjim županom in občinsko upravo ter se seznanil z že 0 protikandidatu Dr. Brudar: "Bojim se, da bo moj protikandidat - če ho izvoljen -deloval preveč mened-iersko. Dober mened-žer razmišlja predvsem o zmanjševanju števila zaposlenih in če bo tako, se nam ne piše dobro. Sploh glede na odpuščanje ljudi leta 1990 iz železarne..." Bregant: "Na volitvah ne nastopamo kot sovražniki, ampak kot konkurenti. Od konkurentov se je dobre stvari treba naučiti, slabe pa izkoristiti. Moj protikandidat je strokovnjak-znanstvenik, v dveh mandatih pa se ni izkazal kot operativec. " začetimi projekti. Skušal bom ugotoviti, zakaj določeni projekti niso bili realizirani (recimo karavanška voda). Poseben poudarek bom dal pripravi proračuna, potrudil se bom za tesnejšo povezavo med občino in krajevnimi skupnostmi, z županom Žirovnice pa se bo treba dogovoriti o delitveni bilanci." Kot župan boste vodili občinski svet. Kako bi presegli medstrankarska prerekanja v občinskem svetu, da bi bilo čimbolj plodno? Bregant: "Ustvaril bom kolektivni duh in voljo pri svetnikih za izvedbo skupnih projektov, pogovarjal pa se bom tudi s predstavniki političnih strank, ki imajo mesta v svetu, in tako skušal predhodno doseči dogovore o posameznih projektih." Dr. Brudan "Svetnike bi rad dobro seznanil z delom, zato jim bom takoj razdelil izvod zakonov o lokalni samoupravi in financiranju občin ter poslovnik in statut občine. Že zaradi same sestave sveta se medstrankarskim prerekanjem ne bo mogoče povsem izogniti. Raci pa bi, da bi svetniki dobili občutek, da je uspeh župana tudi uspeh svetnikov, česar doslej ni bilo. Sem tudi za to, da bi trajanje sej omejili na največ tri ure." Kakšno je vaše videnje rešitve problema opuščenih zemljišč na Jesenicah? Dr. Brudan "Moja zamisel je, da bi občina od Slovenskih železarn odkupila vsa zanje nepotrebne zemljišča po ceni eno marko za kvadratni meter, razpolagalno pravico z zemljišči pa bi nato imela razvojna agencija, ki bi zemljišča tudi tržila. Ko bi jih prodala, bi kupnino posredovali SŽ." Bregant: "Treba je hitro pripraviti usklajen program in prek obrtne cone za gospodarske dejavnosti omogočiti interesentom čim ugodnejši najem. Potencialnih investitorjev je bilo doslej dovolj, le prave politične volje ni bilo." Boste znali prisluhniti problemom "navadnih" ljudi? Dr. Brudan "Tako kot doslej bodo moja vrata odprta za občane vsako sredo popoldne." Bregant: "Tudi sam izhajam iz okolja in družine 'malih ljudi', toda s trdim delom, voljo in vztrajnostjo se da tudi to spremeniti. Zato bom najprej človek, šele nato župan." Tone Smolnikar Kandidat za župana občine Kamnik Zahvaljujem se vam za udeležbo in za vaš glas na volitvah. Začeto je treba nadaljevati, zato sem se tudi odločil za ponovno kandidaturo. Pred štirimi leti je bil moj slogan SKUPAJ, zdaj vas vabim NADALJUJMO SKUPAJ! 17 j\\ A..) Občinski odbor Radovljica VELIKA HVALA vsem, ki ste volili LDS. VABLJENI v nedeljo na županske volitve. \ falite v svojem imenu ZA SPREMEMBE v Radovljici ROKO OKO Kdo bo župan Škofje Loke prelomnega leta 2000? Bo to z vašim privoljenjem ali brez vas? Pridite na volitve in oddajte svoj glas! Ali pa bodo namesto vas odločali drugi. Ločani za stoodstotno volilno udeležbo Spoštovane občanke in občani! Škofja Loka, kot urejena občina ima tudi vnaprej vse možnosti, da ostane nam vsem v ponos. Kdor ima odprte oči in ušesa za resnico, lahko opazi, da oživlja na gospodarskem kulturnem in socialnem področju. Naše začeto delo, ob podpori strank slovenske pomladi, ne sme ostati nedokončano. V novem mandatu bom vodil občino v sodelovanju z vami občani in podporo strank SKD, SLS, SDS, ki imajo večino v občinskem svetu. Zato vas vabim, da na Miklavževo nedeljo, 6. decembra, začeto delo dokončamo. Z VAMI SKD SDS NAPREJ Igor Draksler PRED DRUGIM KROGOM 21. STRAN • GORENJSKI GLAS I "Zavrtel bom kolo." DRAGE VOLIVKE, DRAGI VOLIVCI ORČINE RADOVLJICA j Ponovno se vam zahvaljujem za izkazano zaupanje in visoko podporo v prvem krogu J volitev za vašega župana. Tudi pojutrišnjem vas kot samostojni kandidat vabim na I volitve, da mi daste svojo cenjeno podporo. Že takoj na začetku novega mandata i združimo vse sile, želje in programe, da začnemo z vsemi vami skupaj, z občani ali pod-Ijetniki in s krajevnimi skupnostmi ustvarjati naprednejšo ter uspešnejšo občino j Radovljica. Sedanje zastoje v občini (čistilna naprava, smeti, lokacije, ureditev naselij, socialna stanovanja...) moramo resnično premakniti naprej z novimi idejami, pa tudi tistimi dobrimi načrti, ki so v marsikateri krajevni skupnosti zaradi pomanjkanja volje ali podpore zastali, a bi bili v korist ljudem. Želje, težave, ustrezne rešitve, kjer koli v občini, bodo naša skupna stvar in potrudil se bom, da se jim bo dalo mesto, ki jim gre. Tudi ena največjih težav mladih, šolanih ljudi danes, brezposelnost ne sme biti samo problem države, ampak je tudi problem občine, zato ga bomo reševali. Zavzel se bom, da dobijo krajevne skupnosti v občini spet tisto vlogo, ki jim gre in še drugačen pomen, ki jim ga omogoča zakon. V njih naj bi vi krajani videli tudi svojo možnost prispevati k skupnemu razvoju domačega kraja, na kar bom še posebej pozoren Volivke in volivci, pri skupnem vodneju in urejanju občine bom imel za vse občan* odprat vrata, pri reševanju zastavljenih ciljev pa bom vztrajal do konca. Tudi Ito bo moja odgovornost do vas! Zato ne dovolite, da bi drugi odločali > namesto vas. Pridite na volitve v nedeljo, 6. decembta 1998, in obkrožile Številko 2. Skupaj bomo zavrteli kolo! Hvala za zaupanje, vaš kandidat za župana I Janko S. Stušek "Zavrtite kolo še vi": demokrati Radovljice Glasovi Stušku . Radovljica, 4. decembra - Demokrati Radovljice se zahvaljujejo za vsak glas, ki so ga prejeli na zadnjih lokalnih volitvah. V '<]avi za javnsot pravijo, da sedanji radovljiški župan nima niti v°Ue niti moči, da bi uspešno vodil občino. Demokrati pozivajo v°livce, naj gredo še enkrat na volišča in glasujejo za neodvis-ne8a kandidata Janka S. Stuška, ki je garant za pozitivne spremembe v občini. • J.K. ^venski krščanski demokrati Radovljica Glasovi Černetu Radovljica, 4. decembra - Slovenski krščanski demokrati I ^dovliica se zahvaljujejo volivkam in volivcem za zaupanje na ^ a'nih volitvah. V občinski svet so bili izvoljeni dr. Avguštin encinger, Janez Resman, Bogomir Vnučec in Ana Urbanija. V Vi- ^ro8u županskih volitev podpirajo krščanski demokrati str- m'rja Černeta. Černe je skupni kandidat vseh pomladnih kop. 'n vseh, ki so za strpnost in za odprtost pri delovanju v dob'St Pečanov radovljiške občine. "Prepričani smo, da bi bil da er 2uPan in da ima dobre načrte za naprej, zato vas prosimo, Pndete na volišče in mu daste svoj glas," so zapisali. • J.K. ^Van Štular, župan Nakla Zahvala za zmago žu^'0' 4" decen,bra" ,van Štular, eden od dveh kandidatov za k_ na Nakla, je bil s prepričljivo večino izvoljen v prvem mu^vi ^at° se vsem občankam in občanom občine Naklo, ki so Pan' novembra dali svoj glas, najiskreneje zahvaljuje za zau-m obljublja, da bo še naprej uspešen župan. Mohor Bogataj med Kranjčani Kandidat za župana mestne občine Kranj Mohor Bogataj, LDS, je bil ta teden še bolj kot običajno navzoč med kranjskimi občani. Med drugim seje na Orchku pogovarjal s predstavniki krajevne skupnosti Orehek-Drulovka, s Primsko-vljani je v njihovi dvorani zaplesal na muziko ansambla Alp-ski, na Labo-rah pa se je smejal dovtipom mariborskega humorista Vinka Šimeka, ki Metod Dragonja in Tone Rop pri Šifrarju Pred!* rar- neodvisni kandidat za škofjeloškega župana in P°Pold ^ Območne obrtne zbornice Škofja Loka, je včeraj Dra Sostil ministra za gospodarske dejavnosti. Metoda X0n8)0nJ°' ter ministra za delo, družino in socialne zadeve. tl0jv, a Ropa. Pogovarjali so se o brezposelnosti, odpiranju nico ' OVnin mest, ter sodelovanju med državo, obrtno zbor-dosl OD^mo. Škofjeloška območna obrtna zbornica je bila že a tem področju ena najuspešnejših v Sloveniji. Ocenili s« tudi možnosti sodelovanja države pri širitvi doma V Skofjj Loki. za ostarele jc tudi sicer te dni sodeloval na vseh predvolilnih zabavnih prireditvah kranjskih liberalnih demokratov. Županski kandidat Mohor Bogataj je pokazal dobro mero razumevanja za tegobe Kranjčanov, na drugi strani pa tudi dokazal, da se zna zabavati in da je vzdržljiv. TVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA ^ POMENI. DA BOMO ZMAGALI. GORENJSKI GLAS • 22. STRAN PRED DRUGIM KROGOM Petek, 4. decembra 1998 ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov NEDELJA, 6. DECEMBER, POMENI ZAČETEK SPREMEMB Uspeh + Poslovnost = = Uspešen Poslovnež = naš UP = naš kandidat za žUPana= PROGRAME SMO ZDRUŽILI IN USKLADILI GLASUJTE ZA naš UP Št. 2 Z vašo podporo in sodelovanjem bomo skupne programe uresničili Boris Janez Bregant Poznate me. Z vsakomer sem bil in sem pripravljen spregovoriti, znam poslušati, sem trd pogajalec, a obljubljeno uresničim. Predvsem sem občan občine Jesenice, ponosen na svojo občino in ji želim v težavah, v katerih je, z izkušnjami in vašim sodelovanjem pomagati, da nam bo bolje in bomo znani v Sloveniji ne samo po hokeju in železarni. Kot župan bom z vašo podporo uresničeval programe več strank, ki imajo soroden, napreden program, v občinskem svetu pa večino. Boris Bregant Podpiram kandidaturo za župana Borisa Breganta predvsem zato, ker je sposoben in pripravljen prevzeti tudi naša in moja programska izhodišča. Ta temeljijo na razvoju lokalne samouprave z vključevanjem krajevnih skupnosti in večji kvaliteti življenja, ki ga bomo zagotovili le z novimi možnostmi za pospešen gospodarski razvoj. Valentin Markež Moja podpora kandidatu za župan g. Borisa Breganta pomeni uresničevanje pozitivne usmeritve v prizadevanjih za razvoj mesta in občine Jesenice kot celote. Programska usmeritev g. Breganta nam zagotavlja to možnost. Pridružite se nam, pridite na volitve in ne dovolite da drugi odločajo namesto vas. Nevenka Rajhman DeSUS Kranj Mohor Bogataj naj bo župan Kranj, 4. decembra - Mestni odbor Demokratične stranke upokojencev Slovenije (DeSUS) poziva svoje člane, upokojence, invalide in občane občine Kranj, naj v drugem krogu volitev za župana Mestne občine Kranj podprejo Mohorja Bogataja. V izjavi za javnost se tudi zahvaljujejo za glasove, ki jih je njihova lista prejela na volitvah občinskih svetnikov 22. novembra. Pred volitvami so zaprosili za programe vse kandidate za župana, posredovali pa so jih le Mohor Bogataj, Mladen Miha-linec in Rastko Tepina. DeSUS pričakuje od novega župana in občine, da bo delno finančno pomagala društvom upokojencev pri opravljanju humanitarnih del, da bo podprla in pomagala pri dograjevan-ju in graditvi dodatnih kapacitet za starejše občane, financirala gradnjo solidarnostnih stanovanj za mlade in upokojence in pomagala ter spodbujala odstranjevanje arhitektonskih ovir za težje gibljive osebe. "Program Mohorja Bogataja vsebuje te zahteve, «ato smo se odločili, da ga podpremo za župana Mestne občine Kranj. Spoštovani upokojenci, invalidi in občani, predlagamo, da ga podprete tudi vi, saj ga poznamo kot moža dejanj in ne kot moža obljub. Kranj pa takega župana potrebuje," so zapisali v pozivu volivcem. "Če smo na volitvah 22. novembra povedali, koga v Kranju nočemo več za župana, potem 6. decembra povejmo, da želimo in hočemo za župana Kranja Mohorja Bogataja. Ne dopustimo, da bi se bivši župan preko čudne koalicije vrnil nazaj na občino. Zato pojdimo v čim večjem številu na volitve in podprimo Bogataja," končuje poziv predsednik kranjske mestne organizacije DeSUS Ludvik Gor-janc. • J.K. SLS Staro hiša ni nova pa nikoli dokončano... (fantka) Ljudjel Za prihodnost občine Mengeš! V radovljiški občini dvoboj Černe : Stušek Skupna točka - izgradnja čistilne naprave V radovljiški občini se bosta v drugem krogu volitev za župana pomerila neodvisni kandidat Janko S. Stušek (s podporo strank ZLSD, LDS, DeSUS, DS, SNS in Liste mladih) in kandidat SLS Vladimir Černe, ki ima tudi podporo ostalih pomladnih strank * Katerim trem nalogam (naložbam) boste kot morebitni župan dali prednost v naslednjem štiriletnem obdobju? Stušek: "Ureditvi prostora oz. prostorskih dokumentov za dejavnosti in hitrejši razvoj (trgovine, obrti, podjetništva) ter za gradnjo stanovanjskih objektov, ustvaritvi pogojev in začetne podpore za zaposlovanje mladih, ureditvi problema smeti in odpadkov, čistilni napravi, razvoju in statusu krajevnih skupnosti, boljši organizaciji uprave in komunale." Černe: "Prednost bom dal izgradnji čistilne naprave na levem bregu Save, obnavljanju cest po vsej občini in pridobivanju stanovanj za reševanje socialnih problemov in za mlade družine (najmanj deset na leto)." * Kako bi pospešili izgradnjo čistilne namave v Radovljici? Janko S. Stušek Černe: "Takoj je treba pridobiti v last Vladimir Černe potrebno zemljišče, potlej pa izdelati investicijski program in dopolniti tehnično dokumentacijo, pridobiti sredstva iz državnega proračuna, kandidirati na nepovratna sredstva iz strukturnih skladov Evropske unije in letno zagotoviti sredstva v občinskem proračunu." Stušek: "Očitno je, da ljudje, ki so se doslej na komunali in v vodstvu občine ukvarjali s tem vprašanjem, že tri mandate (ali že celo dlje) niso bili sposobni rešiti tega vprašanja. Poiskal bi strokovnjake, ki so sposobni in učinkoviti v svojem delu, zagotovil bi denar iz občinskega proračuna in iz državnega vira ter uresničil projekt, ki je že dolgo pripravljen." * Desni breg Save se nekako počuti zapostavljenega, odtod tudi pobuda za ustanovitev nove občine. Kaj mu ponujate? Stušek: "Najprej večjo vlogo, povezanost in odgovornost krajevnim skupnostim za ukrepe v kraju in občinsko pomoč pri investiranju, ureditev ceste, tudi pozornost osnovni šoli, podporo novim delovnim mestom... Tradicijo Krope je treba turistično vnovčiti, dokončati vodovod, od kamnoloma, ki vedno huje odpira rano na Jelovici, pa zagotoviti večjo rento za kraj ter usmeriti njegov razvoj bolj v hrib in ne v višino." Černe: "Zavzemal se bom za dokončno ureditev lipniške ceste, zaključek ceste do železniškega prehoda v Podnartu, za sanacijo vodovodnega zajetja v Kropi in zamenjavo salonitnih vodovodov, za občinske podpore za prehod na ekološko neoporečne vire ogrevanja, pospešeno izgradnjo kulturnega doma v Kamni Gorici in socialnih stanovanj, začetek obnove stare Krope ter za okolju bolj prijazno izkoriščanje kamnolomov v Kamni Gorici in na Brezovici." * Bi vašemu protikandidatu postavili kakšno neprijetno vprašanje? Černe: "Ne! Sem za strpnost in sodelovanje z vsemi občani." Stušek: "To tudi doslej nisem počel; se mi zdi, da so provokativna vprašanja bolj za novinarje. Edino to bi dal priliko gospodu Černetu, da odgovori na vprašanje, ki mi je prišlo servirano na uho, ali bo res po upokojitvi, čez dobro leto, neformalno prepustil občino in županovanj6 gospodu Zvonetu Prezlju, dogovorjenemu kandidatu za podžupana." • C. Zaplotnik Spoštovane volivke in volivci! ODLOČILI STE SE PRAVILNO! V nedeljo pojdite na volitve in potrdite svojo odločitev. Zagotavljam Vam, da ne boste obžalovali izkazanega zaupanja. Skupaj bomo nadaljevali začeto delo in gradili boljšo in nam vsem prijaznejšo občino. VLADIMIR ČERNE, kandidat za župana Občine Radovljica Mohor Bogataj ( za župana Pred skoraj poldrugim mesecem sem se občanom Kranja prvič predstavil. Predstavil sem se kot človek z vsemi svojimi dobrimi in slabimi lastnostmi, kot strokovnjak na področju organizacije dela, z dobrimi izkušnjami pri delu v upravnih organih in kot uspešen delavec v gospodarstvu. V predvolilni boj sem šel brez najvišjih ambicij. Moja želja je bila, preizkusiti svoje ideje o načinu vodenja takšnega sistema, kot je Mestna občina Kranj, z idejami svojih konkurentov. Z eno samo izjemo svojih protikandidatov nisem dobro poznal. Mislil pa sem, da so to častivredni ljudje, izkušeni, načelni. In v glavnem se nisem motil. Izkazali so se kot pošteni borci za svoje ideje in kot plemeniti nasprotniki. Več kot enkrat sem se jim ze zahvalil za fer odnos v predvolilnem boju. Prvi krog volitev je bil za nami in s presenečenjem sem ugotovil, da se moje ideje lahko kosajo z idejami v politiki bolj izkušenih konkurentov. To je postalo razumljivo takrat, ko smo prišli do spoznanja, da županovanje ni visoka politika. Vsaj jaz sem župano-vanje vzel kot stroko, kot obliko organizacije vseh potrebnih funkcij za brezhibno delovanje celotnega sistema. In bolj ko so me volilci spoznavali, bolj so mi zaupali. Verjeli so, da sem med mnogimi dobrimi najboljša izbira. Rezultati volitev so dober dokaz, da je smer mojega razmišljanja pravilna. Zaupalo mi je več kot 12.000 volilcev, kar je skoraj 3 krat več, kot naslednjemu. Hvala vsem tistim, ki ste glasovali zame in mi omogočili srečanje s svojim županskim konkurentom v drugem krogu volitev. Rezultat volitev v prvem krogu daje meni in mojim volilcem dobre obete tudi v drugem krogu. Toda spati na lovorikah, pomeni, na koncu biti poražen. Zavedam se, da se z izvolitvijo moje delo šele začne. In nadvse rad bi dokazal tudi tem, ki so mi manj verjeli, da sem vreden njihovega zaupanja. Ostal bom zvest svojim predvolilnim obljubam, da bom pri svojem delu dal največji poudarek predvsem stroki. Politična mešetarjenja so mi vedno bila tuja, zato tudi v tem trenutku nasprotujem kakršnim koli koalicijskim povezovanjem. Ne želim namreč, da bi na moje odločitve, zlasti na področju kadrovanja, vplivale obveznosti iz raznih koalicijskih pogodb. Obljubil sem, da bom za projekt "KRANJ JUTRI" izbral najsposobnejše in pri presoji najboljših rešitev upošteval najboljše predloge. Tudi, če bodo prišli iz vrst koalicije, ki mi nasprotuje! Svoboda misli in svoboda ukrepanja sta za mene najvišji vrednoti. In nikoli ju ne nameravam kratiti drugim. Vaš Mohor Boga; V blejski občini županski dvoboj Malej : Poklukar Oba si želita bolje urejen Bled in okolico Kdo bo novi blejski župan? Na glasovnici bo tokrat samo dvoje imen: skupni kandidat SLS in LDS mag. Boris Malej iz Zasipa, ki ima tudi podporo SKD in DS, ter neodvisni kandidat Anton Poklukar s Poljšice. * Katerim trem nalogam (naložbam) boste kot morebitni župan dali prednost v naslednjem štiriletnem obdobju? Malej: "Prednost dajem naložbam za izgradnjo sistema odvajanja in čiščenja komunalnih in padavinskih voda na celotnem območju občine, izgradnji čistilne naprave, uvrstitvi vpadnice na Bled v prioriteto državnih programov, izgradnji obeh razbremenilnih cest, asfaltiranju makadamskih cest ter prenovi in posodobitvi Festivalne in Ledene dvorane za izvedbo mednarodnih prireditev in kongresov." Poklukar: "Ker želim, da Bled z okolico dobi podobo urejenega kraja, na prvo mesto postavljam ureditev komunalne infrastrukture, še posebej izgradnjo čistilne naprave in dolgoročno rešitev za odpadke, ki imajo mesto le v skupni sežigalni napravi na lokaciji zunaj občine. Za občino je pomembna tudi plinifikacija, del sredstev pa je treba vložiti tudi v okoliške kraje. Prepričan sem, da je bil Bled doslej premalo dejaven pri pridobivanju sredstev iz Phare programa Evropske unije." * Na Bled prihaja domači kapital (Sava). Kakšen bi bil vaš odnos do tujih vlagateljev? Poklukar: "Brez tujih ali domačih vlagateljev Bled ne more uresničiti vseh ciljev. Naloga občine je, da od njih pridobi del denarja tudi za infrastrukturo, jih zainteresira za vlaganja v spremljajoče dejavnosti turizma in s tem del naložb v razvoj turizma usmeri tudi v okoliške kraje." Malej: "Slovenija je podpisala sporazum z Evropsko unijo, kar pomeni, da je s tem odprla trg za tuje vlagatelje, torej tudi za Bled. Občina Bled se bo zaščitila pred razprodajo vitalnih objektov s sprejetjem ustreznih programskih in zaščitnih prostorskih pogojev." Mag. Boris Malej Anton Poklukar * Kako boste pospešili izgradnjo obvoznice? Malej: "Bled nujno potrebuje obe razbremenilni cesti, da se jezerska skleda čimprej reši tranzitnega prometa. Prednost dajem tisti, ki bo prej izpolnila vse pogoje za začetek gradnje." Poklukar: "Stroka naj določi najboljše reštive (severna, južna ali obe obvoznici), občinski svet naj bedi nad ustreznostjo rešitev, župan pa naj dobro sodeluje z republiško upravo za ceste, da bi čimprej lahko začeli z gradnjo." * Kakšno rešitev predlagate za Omanovo vilo Rikli, ki sramotno propada v bližini jezera? Poklukar: "Poiskal bi gospoda Omana in z njim našel sprejemljivo rešitev. Sem za dogovor, nasilni odvzem lastnine je najslabša rešitev, pa četudi je izvedena v imenu zakona." Malej: "Vila Rikli je zaščitena kulturna dediščina. Z njenim lastnikom se moramo dogovoriti in najti rešitev. Ena od možnosti je tudi ta, da jo odkupi občina." • C. Zaplotnik Tiskovna konferenca Slovenskih krščanskih demokratov v Škofji Loki Potrjena pomladna podpora Igorju Drakslerju Predlogu SKD in SLS za ponovno izvolitev Igorja Drakslerja se je pridružila s podporo še SDS. Škofja Loka, 3. decembra - V torek je občinski odbora Slovenskih krščanskih demokratov Škofja Loka sklical tiskovno konferenco, na kateri so skupaj s Slovensko ljudsko stranko ponovno javno podprli kandidaturo dosedanjega župana občine Škofja Loka Igorja Drakslerja v drugem krogu volitev za župana. Uvodoma so poudarili, da dobro pozna problematiko občine in ima vizijo razvoja, izkazal se je v dosedanjem mandatu, Škofja Loka vidno oživlja na gospo- darskem, kulturnem in socialnem področju in je človek, ki bo lahko popeljal Škof j o Loko v tretje tisočletje. Osebno sta podporo Igorju Drakslerju na konferenci izrazila tudi Janez Podobnik, predsednik programskega sveta SLS in predsednik državnega zbora, ki se rad spominja dobrega sodelovanja z njim že vse od leta 1993, ko je bil še župan sosednje občine Idrija, ter Lojze Peterle, predsednik SKD, poslanec v državnem zboru, ki je ugotovil, da Škofja Loka premore veliko sposobnih ljudi, malo pa je takih, ki bi imeli, kot Igor Draksler, veliko podporo ljudi. Svetnik SLS Franc Krmelj je dosedanjega župana pohvalil, ker je znal izgladiti tudi spore, predstavnik občinskega odbora SDS in dosedanji predsednik občinskega sveta Pavel Malovrh pa se veseli oživljanja idej Demosa in duha slovenske pomladi, bolj s stisnjenimi zobmi pa je pohvalil dosedanje sodelovanje. • Š. Ž. "Pomladna" odločitev občinskega odbora SDS Škofja Loka Podpora dosedanjemu županu brez zaupanja V škofjeloški SDS so se odločili, da podprejo v drugem krogu volitev dosedanjega župana, kljub nizkim udarcem, ki so jih od njega prejeli. Predsednik občinskega odbora Boris Tomašič protestno ponudil odstop. Škofja Loka, 1. decembra - Kar precej zanimanja je v Skofji Loki za to, kaj bo storila SDS, potem ko je bil njen kandidat za župana Boris Tomašič izločen iz tekme za županski stolček v prvem krogu. V petek so izdali sporočilo za javnost iz sredinega sestanka občinskega odbora, nasprotujoča si sprejeta stališča pa so prisilila nekdanjega županskega kandidata in predsednika občinskega odbora SDS, da je ponudil svoj odstop. Občinski odbor SDS Škofja Loka je že preteklo sredo obravnaval rezultate lokalnih volitev in ugotovil, da so lahko z njimi zadovoljni. Ohranili so doseženi delež iz leta 1994 (čeprav imajo ob tem eno svetniško mesto manj) in za 3,5 odstotka povečali delež stranke glede na držav-nozborske volitve pred dvema letoma. Zadovoljni so tudi z dosežki svojega županskega kandidata Borisa Tomašiča, ki je uspel po njihovi oceni aktivirati predvsem mlade volivce, to pa je dober obet za volitve čez dve leti. Obravnavali pa so tudi ponudbe strank za povezovanje in sklenili, da se SDS, zaradi slabih izkušenj ne bo bo več povezovala ali stopala v koalicije, razen pri posameznih projektih za reševanje ključnih problemov Škofje Loke, kar je vsekakor potrebno pospešiti. Kljub temu da dosedanjemu županu Igorju Drakslerju ne zaupajo, saj so prejeli nekaj nizkih udarcev (neutemeljena razrešitev vodje oddelka za okolje in prostor, ki jo je predlagala SDS), so se odločili, da ne bodo vračali na enak način, pač pa so se odločili za podporo, kar je, kot posebej poudarjajo, predvsem odločitev za slovensko pomlad. Ob sprejemu navedenih stališč je predsednik občinskega odbora SDS in županski kandidat te stranke Boris Tomašič zaradi nestrinjanja ponudil svoj odstop, saj meni, da stranka ne bi smela podpreti nobenega od preostalih kandidatov v drugem krogu, prav tako pa se ne strinja z načinom glasovanja svetnikov SDS v občinskem svetu, ki so bili, kljub drugačnemu stališču občinskega odbora SDS, proti temu, da se za razčiščevanje nekaterih ugotovljenih nepravilnosti pokliče Računsko sodišče. Tak ukrep je Boris Tomašič predlagal že kot predsednik občinskega Nadzornega odbora, pa bil kasneje razrešen. • Š. Žargi Županska kandidata v drugem krogu v Škofji Loki odgovarjata Potrebe Škofje Loke so velike -nadaljevanje ali nov pogled? Škofja Loka, 3. decembra • Kandidatoma za županski stolček v drugem krogu volitev v Škofji Loki: Igorju Drakslerju, dosedanjemu županu in kandidatu treh pomladnih strank, in Francu Šifrarju, neodvisnemu kandidatu s podporo petih strank, smo zastavili tri enaka vprašanja o reševanju nekaterih za življenje v tisočletnem mestu pomembnih vprašanj. Odgovorila sta: Škofja Loka se, kot večina slovenskih mest, duši v prometnem kaosu. Kakšen naj bo po vašem mnenju konkretni vrstni red reševanja tega problema? Igor Draksler: "Zaradi naraščanja števila avtomobilov postaja v zadnjih letih tekoči in mirujoči promet vse gostejši. Za reševanje tekočega prometa je potrebno dokončanje rekonstrukcije regionalne ceste na odseku Stari Dvor - Podlub-nik, ki je že v teku, vzporedno pa pospešeno vodenje postopkov za pridobitev lokacijskega dovoljenja za poljansko obvoznico in priprava dokumentacije za severno obvoznico. Za reševanje mirujočega prometa je potrebna uvedba dodatnih con za časovno omejeno parkiranje v bližini centra in povečanje števila parkirnih mest z uvedbo enosmernih ulic, izgradnja parkirnih hiš oz. parkirišč na primerni oddaljenosti od centra." Franc Šifrar: "Kot novi župan bom že prve ure mandata posvetil škofjeloški obvoznici. Ločani sami smo bili in smo krivi, da je še nimamo. Za premišljeno ukrepanje o ostalih cestah potrebujemo pravo prometno študijo. Ta nam bo pomagala poiskati odgovore tudi drugje. Urbanizem in načrtovanje prostora sta rak rana Škofje Loke. Brez resnega premisleka o prometu resno načrtovanje ni mogoče. Posebno poglavje so kolesarske steze in pločniki. Za varno in zdravo življenje je nekaj truda tudi vložiti. Sem spada tudi urejena kolesarnica na železniški postaji. Mirujoči promet je potrebno reševati s parkirnimi conami. Za gradnjo parkirne hiše bo treba vključiti zasebni kapital." Razen nekaj dni ob praznovanju občinskega praznika, je Škofja Loka mrtvo mesto, pozno zvečer pa skoraj mesto strahov. Kaj napraviti, da oživi kulturno, zabavno, turistično? Igor Draksler: "V zadnjem obdobju je občina Igor Draksler Franc Šifrar močno pospeševala kulturne, zabavne in turistične pridobitve, predvsem na Mestnem trgu se v poletnih mesecih in prazničnem decembru kar naprej nekaj dogaja. Ljudje so sprejeli prireditve Pod Homanovo lipo, ki so prijetna popestritev poletnega dogajanja v mestu. Pri tej prireditvi je prav občina Škofja Loka tista, ki vztrajno zavrača obtožbe nekaterih, ki jih moti vsako dogajanje, in se je močno zavzemala, da se te prireditve ohranijo in razvijajo. Občina bo še naprej podpirala tudi finančno takšne in podobne zasebne pobude na turističnem in zasebnem področju in dvigala zavest Ločanov, da je turizem potreben in zaželen."Franc Šifrar: "Da je Škofja Loka prevečkrat mrtvo mesto, je krivo pomanjkanje vizije. Tisočletno mesto z bogato tradicijo in kulturnim izročilom je potrebno soočiti z izzivi in pričakovanji novega tisočletja. Občina Škofja Loka potrebuje festival na ustreznem nivoju. Likovna umetnost nam je pisana - risana na kožo, kar kaže bolje izkoristiti. Zabavna ponudba za mlade pa je sploh pod kritiko. Škofja Loka mora kazati živahen, odprt, svetal obraz. K temu lahko pripomore tudi načrtovana Lokalna turistična organizacija. Priprave pasijona se vsi veselimo. Opozoriti je potrebno, da je potrebno bolj skrbno načrtovanje in vodenje tega projekta. Sicer bosta škoda in razočaranje res velika.", Š. Ž. Prelepljeni plakati v kranju Kranj - V noči s torka na petek je bila v mestu in okolici prelepljena večina plakatov kandidata za župana dr. Janeza Remškarja s plakati njegovega protikandidata. Organizator volilne kampanje SKD je domnevni kazenski prekršek prijavil na policijski postaji v Kranju, Zahvala volivcem in volivkam Volivcem in volivkam občine Cerklje se iskreno zahvaljujem za podporo, ki so mi jo izkazali na lokalnih volitvah. S tem so dokazali, da podpirajo sedanjo politiko in razvojne načrte občine. Tudi s svojo volilno udeležbo, ki je bila v vsej Sloveniji druga največja (za Jezerskim), so dokazali, da jim m vseeno, kako dela občina Cerklje. Župan Franc čebulj TVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA POMENI. DA BOMO ZMAGALI. Zahvaljujeva se za zaupanje. Skupaj smo naredili prvi korak. Ponovno vas vabimo na volitve 6. decembra 1998 Naše geslo ostaja: Skupaj bomo zmogli! Mag. Boris Malej CD za župana občine Bled Jože ^ Antonič Slorenska ljudska stranka Skupnega kandidata podpirata tudi stranki SKD in Kandidata tečeta drugi krog Molk ni zlato JPeter Čolnar, z. u nanj i sodelavec Za nekatere je bil rezultat Županskih volitev v Kranju prvovrstno presenečenje. Res je, da se je menda samo v največjem gorenjskem mestu zgodilo, da stari župan ni prišel niti v drugi volilni krog, vendar je veliko vprašanje, ali je bilo to fes tudi nekaj težko predvidljivega. Dosedanji način vodenja niestne občine je bil preprosto povedano čuden, nenavaden in Želo težko razumljiv. Vzemimo za primer zadnje dejanje, ki se je zgodilo v sredo. Pred Prešernovim gledališčem so dan pred občinskim praznikom odkrili obnovljen Prešernov spomenik. Posebnost, ali pa za Kranj že kar zakonitost dejanja, je bila v tem, da je le malo ljudi vedelo, da bodo in zakaj bodo spomenik obnovili. Kako ga bodo obnovili? Kdo je to sklenil? Koliko bo (je) stalo? Do dogodka je prišlo podobno kot pri vodnjaku na Glavnem trgu ali Pa Bleivveisovim spomenikom pred Gorenjsko banko. Postavljeni smo bili pred izvršeno dejstvo. Vsaj v edinem po Gorenjski in Kranju močno razširjenem gorenjskem časopisu ni bilo nič od tega, ker se je župan enostavno odločil, da z njim ne bo sodeloval. Tako se je tudi Zgodilo, da so morali pred časom, namesto odgovorov na njemu postavljena vprašanja, objaviti prazen prostor. V primeru kranjskih županskih volitev je povsem očitno, da tisto o molku, ki naj bi bil zlato, vedno ne drži. Od daleč so si sicer ljudje zelo podobni, od blizu pa še bolj, vendar sta županska kandidata, ki sta prišla v drugi volilni krog, očitno iz drugega testa. S svojimi nastopi zbujata zaupanje. Kranj bo dobil dobrega župana. To je očitno, vendar gre pri stvari še za nekaj drugega. Pravijo, da nikoli ne prideš tako daleč, kot takrat, ko ne veš, kam greš. Ne bom trdil za oba županska kandidata, da ne vesto, y kaj se spuščata, vendar je kar dosti volivcev, ki se ne zavedajo pomena sedanje izbire. Ne gre namreč samo za volitve župana, ampak morda celo predvsem za nekakšno Predtekmovanje za bodočega kranjskega poslanca, za nabir-°nje lahko tudi odločilnih točk na poslanskih volitvah čez dve leti. Pravilo, ki ga je kranjska lzjema samo potrdila, je, da ima vsak župan že tudi velikansko prednost na naslednjih volitvah. Gorenjska je, morda še bolj kot ostala država, to potrjevala na prav vsakih volitvah. Na prvih županskih volitvah so kot obvezno zmagovali prejšnji predsedniki skupščin (Jesenice, Kranj, Škofja Loka, Radovljica) ali pa krajevnih skupnosti (Naklo, Šenčur...). Na drugih se je stvar ponovila s kranjsko izjemo. Tudi na zadnjih državnih parlamentarnih volitvah ni bilo nič drugače. Zmagovali so župani. Ker je šlo tudi v tem primeru za izjemo v Kranju, očitno ne predstavlja neizvoli-tev starega župana prav nobenega presenečenja. Župana volimo po dvokrož-nem večinskem sistemu, to je po sistemu, ki je bil izglasovan na referendumu za bodoče parlamentarne volitve in ga je, po poskusih izigravanja nekaterih, potrdilo ustavno sodišče. Kranj je postal tako preizkus in praktičen vzorčen primer takšnega odločanja. Čeprav je v prvem krogu dobil kandidat LDS Mohor Bogataj 46 odstotkov, kandidat SKD dr. Janez Remškar pa 18 odstotkov glasov, ni zato izid volitev niti najmanj vnaprej odločen. Pred drugim krogom volitev se je takoj združilo pet strank slovenske pomladi in podprlo dr. Janeza Remškarja. Torej ne bomo izbirali samo med dvema kandidatoma, ki zbujata simpatije in zaupanje, ampak se bomo posredno odločali tudi o tem, kateri strani bomo dali določeno prednost na parlamentarnih volitvah čez dve leti. Po svoje ne gre samo za odločitev o kranjskem županu, ampak tudi za odgovor, kateri politično nazorski strani se nagiba Kranj, k kontinuiteti ali slovenski pomladi. Bodo odločili tisti volivci, ki tega ne vedo? Ko govorimo o odstotkih in možnosti obeh kandidatov ene ali druge politične strani, seveda ne gre prezreti tudi tega, koliko in kateri ljudje bodo prišli v nedeljo na volitve. Bodo prišli isti? Kdo bo ostal doma? Kdo bo prišel volit od tistih, ki se za možnost izbiranja niso odločili v prvem krogu? Razlage so lahko sicer že sedaj jasne. Tista stran, ki bo dobila manj glasov, bo prepričana, da so ostali doma ljudje, ki bi sicer volili njo, vendar šteje samo rezultat. Podpora dr. Janezu Remškarju V ponedeljek zvečer so se s kandidatom za župana dr. Janezom Remškarjem sestali predstavniki skoraj vseh krajevnih skupnosti. Med njimi so bili tudi predstavniki krajevnih skupnosti Planine, Huje, Primskovo, Britof, Predoslje, Čir če, Kokrica, Vodovodni stolp, Kranj - Center, Besnica, StražiŠče in Žabnica. V sproščenem pogovoru so ugotovili, da pozna njihove probleme. Ugotovili so, da so to obenem tudi problemi Mestne občine Kranj. Dr. Janez Remškar je zagotovil, da se bo s sveti krajevnih skupnosti redno sestajal, in da bodo njegovi predlogi proračunov vsebovali tudi pobude, ki jih bodo dajali sveti krajevnih skupnosti. Zaveda se, da se tako najbolje rešuje problematika okolja, v katerem delajo krajevne skupnosti. S tem se zagotavlja tudi razvoj same Mestne občine Kranj. Predstavniki krajevnih skupnosti so zagotovili podporo dr. Janezu Remškarju. Pričakujejo njegovo zmago na volitvah, še posebej, če se bo volitev udeležilo čimveč občanov. Le z glasom na volitvah lahko občani vplivajo na to kakšen župan bo v naslednjih štirih letih vodil Mestno občino Kranj. • I. M. Socialdemokrati Kranja v bran Prešernovega mesta Kranj je bil tisočletje steber slovenstva in nikoli ni prodal svoje duše osvajalcem in okupatorjem. V Kranju se nikoli niso prijele tuje ideologije in kolaboracije, zato so se našega mesta lotevali predvsem z uvoženimi kadri. Nikoli nismo poznali maščevalnosti in revanšizma in dokler bo tako, bo obstajal ponosen in samosvoj Kranj, mesto s Prešernovim karakterjem. Bile pa so v Zgodovini hude preizkušnje in tudi danes smo v eni. Stranka sodelavcev bivšega režima - LDS, ki je Slovenijo degradirala na evropski rep, si prigrabila naše skupno premoženje in spravila na cesto 125000 delavcev, se nadeja, da tudi v Kranju dovrši svoj plan. V njihovih rokah je policija, sodstvo, mediji, gospodarstvo, šolstvo in sedaj tudi mestni svet. Če osvojijo še župansko mesto, potem ne bo možna nobena kontrola vec, skratka, grozi nam nevarnost popolne uvedbe bivšega režima, zlorab policije, tajnih listin in pregon drugače mislečih. Obeta se sivo enoumje. Odklanjamo "uvoženega" kandidata g. Bogataja, saj to dokazuje, da LDS v Kranju nima primernih ljudi. Torej, po Grosu UDBA? Narodni Forum SDS Kranj Kandidata podpirata projekte mladih Kranj - Za soočenje kandidatov za župana Mestne občine Kranj Mohorja Bogataja in dr. Janeza Remškarja, ki gaje organiziral Klub študentov Kranj, so Kranjčani pokazali veliko zanimanja, saj so zadnji novembrski dan povsem napolnili modro dvorano gradu Khislstein. Kandidatoma je prisluhnila tudi večina novih mestnih svetnikov. Pogovor je vodil Kandidata sta se najdlje ustavila pri vprašanju glede mladinskega kulturnega centra, saj Kranj sodi v majhno druščino mest, ki še nima takega centra. Oba sta podprla projekt in napovedala denarno pomoč občine, Bogataj je za lokacijo predlagal bivši dom JLA, medtem koje Remškar dejal, da bi v to stavbo raje naselil kranjsko knjižnico. Enako podporo sta izrazila prireditvi Teden mladih Kranja, le da bi njeno lokacijo razširila tudi izven starega mestnega jedra. Tudi prisotnost droge v Kranju je za oba sogovornika velik problem, s katerim se bosta odločno spoprijela v sodelovanju s policijo. Med številnimi vprašanji navzočih je bilo najbolj Čustveno predstavnika društva Sonček, kaj bosta kot župana ukrenila, da ne bodo več delovali v nemogočih razmerah. Kandidata sta v en glas odgovorila (tudi dokaj Čustveno), da bosta takoj poskrbela izboljšanje delovnih razmer društva. Soočenje je pospremil tudi manjši škandal, saj so pred njim po pošti mnogi Kranjčani prejeli uradni plakat, ki vabi na soočenje, na njem pa je bilo ročno dopisano, da se KŠK veseli podpore Janezu Remškarju. Kot so povedali v klubu, jim je nekdo iz klubskih prostorov odtujil originalni plakat in na ta način zlorabil omenjeno prireditev. Klub študentov Kranj se kot povsem nepolitična organizacija distancira od kakršnekoli podpore kateremkoli kandidatu za župana M O K. • S. Sunil' Podpredsenik vlade v Radovljici Radovljica, 3. decembra - Popoldne sta prišla na obisk v Radovljico podpredsednik Vlade Janez Podobnik in minister za pravosodje Tomaž Marušič. Z dogajanjem in položajem občine Radovljica ju je seznanil sedanji župan inž. Vladimir Černe. • A. Ž. Tomaž Štebe Drugi krog tudi v Mengšu ^ Per: voda, ceste, plin -Štebe: priprava investicij Mengeš, 3. decembra - Enaka vprašanja smo zastavili obema pred drugim volivnim krogom. Kako ocenjujete vašega protikandidata za župana na nedeljskih volitvah? Janez Pen "Mislim, da mi je Tomaž Štebe kar dober tekmec, saj je v prvem krogu dobil 37 in še nekaj desetink odstotka glasov. Vendar bom v drugem krogu zmagal jaz. Sicer pa gospoda Tomaža Štebeta poznam še od takrat, ko sva bila skupaj v izvršnem svetu v Domžalah. Takrat, se spomnim, je bil on zelo proti, da bi Mengeš postal samostojna občina. Ne spomnim se tudi, da bi za Mengeš kot predsednik Izvršnega sveta občine Domžale, kaj naredil." Tomaž Štebe: "V vlogi župana gospod Janez Per ni pokazal odprtosti* in smisla za predloge, ki se niso skladali z njegovimi. Ob njih ni bil on, ali tisti, ki so jih tudi zagovarjali, pripravljen resno in strokovno razpravljati. Tako bi jih lahko preveril. Preveril pa bi tudi stališča svojih strokovnjakov? Izgradnja velike dvorane, glavni projekt njegovega mandata, je doživel popoln polom, tako strokovno kot v javnosti. Projekti: tržnica, melodija, obvoznica so v blokadi zaradi reinvestitorskih interesov." Kakšen bo vaš odnos glede na pristojnosti župana, do občinskega sveta? Janez Pen "Pričakujem, da bodo morda na začetku kakšne usklajevalne strankarske težave, vendar pa sem prepričan, da je oziroma bo dogovorjeni program takšen, da bosta prevladala želja in interes za dobro občine, Mengša, Mengšanov. Prepričan sem, da bomo nadaljevali dosedanje že zastavljeno in nove naloge, ki pa jih tudi ni malo." Tomaž Štebe: "Nisem zgovornik rešitve, da naj bi župan kot upravni in izvršni pol občine vodil seje tistega pola, ki ima nalogo nadzora ter potrjevanja in sprejemanja predlogov uprave in predpisov občine. Zakon je v osnovi skregan z demokratičnostjo in pristojnostmi, saj v kontekstu celotne naše ureditve lokalnih skupnosti. Spoštoval bom vlogo občinskega sveta, ki jo mora imeti in bom dosledno spoštoval poslovnik in statut občine." Čemu boste najprej posvetili skrb in pozornost? Janez Pen "Prednostne bodo vsekakor naloge iz prostorskega plana, ki smo ga sprejeli. V njem so ceste, ulice, ki jih bomo prednostno urejali in reševali. V programu so plinifikacija, vodovod, kanalizacija, ceste in vrsta nalog na družbenem področju, kjer bomo prav tako nadaljevali zastavljeno in začeto na vseh področjih; tako v športu (igrišča v Loki in Topolah), financiranja društev, v osnovnem šolstvu in njegovem investicijskem vzdrževanju, na področju stanovanjske gradnje itd." Tomaž Štebe: "Normalnemu delu občine in uprave: sprejem usmeritev za mandat in hkrati proračuna za leto 1999 ter priprava vsega potrebnega za investicije v letu 1999. Temu sledi najprimernejša varianta zdrave pitne vode in izdelava projekta obnove komunalne infrastrukture. Vzporedno s tem pa vse potrebno za pravo mengeško obrtno industrijsko ali poslovno storitveno cono. Program imamo obširen, problemov in dela bo zagotovo dovolj." • A. Žalar Pera podpirajo LDS in ... Mengeš, 3. decembra - Sedanji župan in kandidat za bodočega župana Janez Per je sredi tedna na novinarski konferenci predstavil doseženo in rezultate štiriletnega dela v občini. Uspehov na področju komunalne infrastrukture kot na družbenem področju v tem času ni bilo malo. To so razlogi, da so se podpori sedanjemu županu Janezu Peru pridružili tudi v stranki LDS. Z njim so se seveda dogovorili za nekatere prednostne naloge - Melodija, tržnica. Tako Per kot LDS računajo tudi na podporo volivcev oziroma drugih strank v drugem krogu. Sicer pa ocenjujejo, da bi bila zmaga nasprotnega kandidata za nekaj časa "huda kazen" za občino Mengeš in njen razvoj," • A. Ž. 296 ■BKBMBBMB Kako si kaj, Anka? Zmeraj je najtežje pisati o nekom, za katerega se ti Zdi, da ga dobro poznaš. Tudi pri Anki se boji, da bom ° njej napisala kaj takega, kar vidim le jaz, ali pa, da bom izpustila tisto, kar se bo njej zdelo pomembno. "Ti preveč kompliciraš!" se mi je še danes zjutraj smejala in me zbadala. "A pa si boš upala VSE napisati?!" ni mogla iz svoje kole. Vedela je, da bi se nekaterim dogodkom v n)enem iivljenju najraje izognila. Ko sva bili na primer, stari dvainštirideset let, me je Povabila in skupaj sva preživeli utrudljiv dan. Uživala le> ko je hodila od trgovine do trgovine in pomerjala obleke, Potem sva šli še v kino, na kosilo, nato pa mije Želela predstaviti "krasno družbo", s katerimi se z možem pogosto videvata. Trije zakonski pari. Skupaj so preživljali dopust, hodili na potovanja... Ko sem prisluhnila njihovemu Pogovoru, so se mi zdeli imenitni in svetovljanski in nehote sem s kančkom nevoščljivosti pomislila, da bi bilo kdaj lepo doživeti kaj podobnega. Počutila sem Se'pQt da bi sedela v kinu in gledala film. Povsem drugi pogledi na svet, na življenje so mi bili tuP m nerazumljivi. 'Moja hči živi pri možu," mi je rekla ena. In besede So Zdrsnile z njenega jezika, kot da bi bilo z menoj nekaj narobe, ker jo take stvari sprašujem. . Anka mi je pozneje razložila, da so pač ženske, ki nimajo materinskega čuta '"tako" razvitega, in da naj s SVo]jmi trapastimi vprašanji ne vzbujam pozornosti. Vseeno je bilo zanimivo sedeti in poslušati. U si je za rojstni dan dala neko posebno darilo. ■ radno si je dala spremeniti priimek. Dolžan, tako se 16 p,l*ala> j{ ni bil prav nič všeč. Zmeraj, ko me je kdo poklical, se mi je zdelo, da ■ °ram odpreri denarnico in poravnati svoje dolgove," aejala, ko mi je pokazala nove dokumente. USODE Piše: Milena M i k 1 a v 5 i £ "Ti si pa res neumna!" sem ji rekla. Bila pa je tudi strastna zbirnika nakita. Le zlatih verižic ni prenesla. Ker da so znak domišljavosti... Ankini družbi se tudi po večerji ni nikamor mudilo. Zdelo se mi je, da se počutijo kot doma... Šele čez mesece, ko je prišlo med njimi do nekih do težav, mi je Anka razložila zakaj. "Na začetku nas je bilo več," mije razlagala. "Našli smo se tudi preko oglasov. Enaki interesi... Vsi smo imeli vsega dovolj. Nobena zabava se nam ni več zdela dovolj zanimiva. Želeli smo nekaj več in drugače. In potem se je, lani, zgodilo, ko smo jadrali ob Jadranski obali. Bili smo malo okajeni, bilo je poletje in nekdo je dal idejo, da bi se pari med seboj zamenjali. To smo res storili in bilo nam je všeč. Če ne drugega, bilo je zelo drugače. Naslednji dan nam je bilo malo nerodno. Toda le na začetku. Golota med nami ni bila tabu, saj smo se sončili zmeraj brez vsega in tudi v savni, kjer smo se srečevali... Pač tam si tak, kakršnega te je ustvarila narava. Počeli smo marsikaj. Meni je bilo všeč in drugim tudi. Toda počasi so se nekateri naveličali. Želeli so, da bi se igri priključili še drugi pari. Jaz nisem bila za to, Ambrož pa je bil. Najini odnosi so bili že tako ali tako dokaj ohlajeni in tedaj mi je prekipelo. Bili smo ravno na smučanju in med prepirom me je z vso ihto porinil stran od sebe. Če se ne bi pravočasno ujela, bi zdrsnila več deset metrov po strmem bregu navzdol. Na pomoč mi je priskočil Janez (tisti, ki je bil oženjen z gospo, ki je svojo hčer pustila prvemu možu) in verjetno je tedaj med nama preskočila iskrica..." Anka je vse pogosteje iskala Janezovo družbo. Bala se je Ambroža, po drugi strani pa je že iskala priložnosti, da bi ga zapustila. "Nazadnje smo ostali le še trije pari - tisti, ki si jih srečala na praznovanju najinega rojstnega dne. Povezovale so nas še druge stari, boj banalne. Recimo medsebojne takein drugačne finančne koristi. Janez je bil, poleg nekaterih drugih problemov, šele dobro leto oženjen. Prvo ženo je izgubil, imela je raka na prsih, druga, tista avša, ga je preprosto ujela. Midva sva imela marsikaj skupnega. Poleg tega sva se krasno ujemala v postelji..." "Kako si mogla iti v posteljo s tremi hkrati?" Verjetno mi je na nosu pisalo, da moj želodec vse skupaj bolj težko prebavijo. "Ko te zagrabi strast, ne razmišljaš dosti," je rekla. "Jaz živim drugače kot ti," je potem nadaljevala in mi Z nekaj stavki razložila številne "tehnične" podrobnosti takega življenja. Šele sedaj sem razumela, zakaj je Denis odraščal pri stari mami in zakaj je tako malokrat imela kakšen dan časa zanj. "Ali se ne bojiš, da bo sin kdaj izvedel?" "On ve, da imam svoje življenje in da sem drugačna od drugih. Tudi jaz se ne bom vtikala v tisto, kar si bo izbral..." Ankina in Janezova romanca je trajala vse do lanskega leta. Vedno pogosteje sta iskala drug drugega in na skrivaj sta načrtovala, kako se bosta umaknila. Spominjam se, da sem bila pri Anki na obisku še kakšen mesec pred tem, preden sta odpotovala v Nemčijo. Janez, njegova žena, Ambrož in Anka so se ravno odpravljali na počitnice. Bili so dobro razpoloženi, smejali so se in tudi Ambrož je bil do Anke ves meden. "Kako zdržiš še ob njem?!" sem jo vprašala, ko sva se umaknili v kuhinjo. "Saj mi Amboržič nič noče!" se je začudila in me postrani pogledala. Potem mi je razložila, da so bili celo popoldne skupaj, da so se imeli super in da ji bo za Ambrožem še "rahlo" žal, ker je izvrsten ljubimec... Še danes vem, kako težko sem bila tiho in s kakšno težavo sem držala jezik za zobmi! Anka in Janez sta kmalu po tistem odpotovala v Nemčijo. Še prej je prišlo do nekaterih krutih in brezobzirnih situacij, ko jih je Janezova žena želela izsiljevati z nekim filmom, ki ga je med njihovim druženjem posnela. Najbolj zanimivo pa je, da je Anka z novo poroko prišla do še enega "smešnega" priimka, toda očitno je, da je to ne moti preveč. Ali pač... Anka: "V Nemčiji sva samo začasno. Oba z Janezom veva, da se bova enkrat morala vrniti nazaj. Njegova pogodba se čez dve leti izteče, jaz pa ne vem, ali bom toliko časa zdržala gor. Ko sva bila sama, stran od drugih, si kar naenkrat nisva imela več kaj povedati... Živela sva kot dva stara zakonca. Janeza po ves dan ni bilo doma, jaz sem imela atelje kar v stanovanju. Samota me je ubijala in začela sem pogrešati domače kraje, druščino, celo Ambroža... Nisem ustvarjena, da bi živela samo z enim moškim. Z leti postanejo preveč dolgočasni. Njihov žar izgine in niso se več pripravljeni boriti..." "Se boš z Janezom razšla?" Anka je skomingila z rameni. Njuna zveza je sedaj, ko sta za novoletne praznike doma, na preizkušnji. Če so vezi med njima dovolj trdne, potem bosta z odnosom nadaljevala, drugače pa... Potem sva nekaj časa klepetali o povsem vsakdanjih, ženskih zadevah. In šele sedaj, ko pišem, pomislim na to, da sva besedo "ljubezen" zelo redko, če sploh kdaj, omenjali. Če jo bom vprašala zakaj, mi bo spet rekla, da sem starokopitna in da ne grem s časom naprej. Da nimam pojma, kako se živi. Mogoče pa bo, potem ko bo prebrala svojo zgdobo, videla vse skupaj drugače. In bo naredila kakšen korak v sebi tudi za to, da bo nekoč našla človeka, ki ga bo ljubila. Če ji kdo, potem ji jaz to iz srca privoščim. PRED DRUGIM KROGOM Pred drugim krogom v Kamniku Poplave in urejanje prostora V nedeljo se bodo v občini Kamnik odločali med dosedanjim županom in neodvisnim kandidatom Tonetom Smolnikarjem ter članico SKD in dosedanjo podpredsednico občinskega sveta Marjeto Humarjevo. Kamnik, 3. decembra - Pred drugim volivnim krogom smo obema zastavili enaka vprašanja. Kako ocenjujete vašega protikandidata za župana oziroma županjo na nedeljskih volitvah? Marjeta Human "Veliko bolj bi bil uspešen, če bi imel boljše sodelavce. Mislim, da na začetku mandata pri izboru ni imel najbolj srečne roke. Ni dobil pravih ljudi z izkušnjami. To je bila pravzaprav bistvena težava, saj bi bilo sicer marsikaj drugače." Tone Smolnikar: "Že ko je bila podpredsednica občinskega sveta in predsednica odbora za družbene dejavnosti, se nisva razlikovala v pogledih.- Tako sva prišla do projekta obnove kulturnega doma. Mislim, da bi v predvolivnih nastopih morala bolj predstaviti obsežne naloge, za katere je prvi poklican župan." Kakšen bo vaš odnos do občinskega sveta? Marjeta Human "Sestava občinskega sveta me ne skrbi. Tudi v občinskem svetu gre predvsem za koristi Kamnika. Tisti izvoljeni, ki so v občinskem svetu in jih poznam, so takšni, da si bodo prizadevali za Kamnik. Kupčkanje in iskanje podpor je brezpredmetno, saj smo vsi za stanovanja, gospodarjenje, ... za dobro Kamnika." Tone Smolnikar: "Mislim, da bom v primerjavi z dosedanjim lažje usklajeval skupna izhodišča, delo uprave in občinskega sveta. Zdaj se je večkrat dogajalo, da župan ni dobil besede, če je želel kaj pojasniti. Župan je oseba, ki predstavlja občino v javnosti in ima pomembne odgovornosti. Trudil sem se in z argumentiranim razmišljanjem, kljub blokadam med občinskim svetom in županom, sem uspel." Cemu boste posvetili najprej pozornost ob izvolitvi. Marjeta Human "Na prvem mestu bodo poplave. Treba bo poskrbeti, da bodo ljudje normalno preživeli zimo. Tu ima pomembno Tone Smolnikar Marjeta Humar nalogo tudi država. Sledijo spremembe razvojnih načrtov in družbenega plana ter proračun. Ustanovila bom skupino strokovnjakov, ki bo upravljala stanovanjski sklad, začela pogovore z lastnico kulturnega dom, da se izseli in skušala doseči zaščito občanov glede priključevanja na plin. Navezala pa bom tudi stike z ljudmi, ki želijo vlagati v Kamnik." Tone Smolnikan "Na prvem mestu bo škoda po poplavah. Brez ceste, na mrazu, to je hudo. Zato sem že prvo noč rekel, da je to prednostna naloga celotne občinske uprave. Zagotovili smo tudi prvih 90 milijonov in dokazali, da mislimo resno. Tako bomo tudi nadaljevali. To bo tudi naloga države. Na ta račun bo sicer počakal kakšen most, kakšna cesta, vendar, kar je odneslo, bo treba v prihodnje obnoviti. Ampak s skupnimi močmi, z vztrajnim delom krajevnih skupnosti in občanov, sem prepričan, bomo zmogli." • A. Zalar NEODVISNI KANDIDAT ZA ŽUPANA OBČINE BLED 0 ANTON POKLUKAR ENERGIJA MLADIH IN IZKUŠENOST STAREJŠIH Z ROKO V ROKI KANDIDATURO PODPIRATA: PRIM. DR. BORUT RUS - SAMOSTOJNI ŽUPANSKI KANDIDAT DIPL. ING. VINKO GOLC - SEDANJI ŽUPAN OBČINE BLED Kandidat za župana blejske občine Anton Poklukar sporočam svojim volivkam in volivcem, da sem ponudil roko sodelovanja vsem strankam v blejski občini. Ponudil sem tvorno in strokovno sodelovanje, v interesu občanov, kar je zame edino sprejemljiv način dela. Ker sem kot kandidat za župana vedno zagovarjal strokovnost, moralne vrednoste in interes za razvoj občine, pred interesi dnevne politike, nisem podlegel pritiskom političnih strank, da svoja stališča podredim njihovim interesom. VeČina strank je svojo podporo pogojevala z zasedbo svojih ljudi v občinskih komisijah, s kadrovskimi zamenjavami v občinski upravi, in s stvarmi, ki s poštenim vodenjem občine nimajo nič skupnega. Kot kandidat za župana občine Bled ne nameravam nasesti evforiji predvolilnega vzdušja, in stavim na trezen premislek vas, volivcev, ki sami najbolje veste, kaj je najboljše za vaš kraj. Škofja Loka, 3. decembra - Kar na dveh mestih so bili v torek prijetni presenečeni nad dejstvom, da so se lahko o svojih problemi neposredno pogovorili s samim ministrom za notranje zadeve Mirkom Bandljem, ki ga je županski kandidat Franc Šifrar povabil v Škof jo Loko: v Krajevni skupnosti Trata in Klubu škofjeloških študentov. Kaj vse je mogoče v Času predvolilne kampanje sta v torek dokazala tudi pogovora županskega kandidata za škofjeloškega župana Franca Sifrarja s krajani KS Trata in škofjeloškimi študenti v njihovem klubu, na katerih je sodeloval tudi minister za notranje zadeve Mirko Bandelj. Zanimivo je, da so bila v ospredju obeh pogovorov vprašanja o problemih mladih, saj je na Trati, po predstavitvi predvolilnega programa stekla beseda najprej o omejenih možnostih za zdravo preživljanje prostega časa in potrebi po gradnji športne dvorane na eni strani, in motečem ter nevarnem ponašanju mladih s "kultom pokanja" v teh predprazničnih dneh, na drugi strani. Seveda se na Trati, ki je močno obremenjena z bližnjo industrijo, ni mogoče, izogniti vprašanjem ekološke sanacije, Franc Šifrar pa je v prepolni sejni sobi KS obljubil, da ho veliko bolje uredil mestni in primestni promet. Minister z.a notranje zadeve je moral pritrditi-kar precej ostrim obsodbam ravnanja poslancev v državnem zboru, tudi v odnosu do vojske in policije, prisotnim pa je zagotovil, da se bo že leta 1995 obljubljena gradnja nove škofjeloške policijske postaje začela prihodnje leto in bila izgrajena v letu 2000. Policija se po njegovem mnenju z organizacijo dela prilagaja potrebam terena (z organizacijo primernih varnostnih okolišev), krajane pa povabil, da sodelujejo v krajevnem sosvetu pri policiji.. • Š. Ž, Zgornje Gorje - Na povabilo občinskega odbora LDS Bled je bil minulo sredo na obisku v Zgornjih Gorjah minister za okolje in prostor dr. Pavel Gantar. Skupaj s skupnim kandidatom za župana LDS in SLS Borisom Malejem sta spregovorila o najbolj perečih okoljskih problemih v Gorjah, zlasti zavarovanju pitne vode, obrtni coni in legalizaciji športnih objektov v Rečici. Odgovarjala pa sta tudi na vprašanja predstavnikov Krajevne skupnosti Gorje in krajanov. Minister Gantar je med drugim opozoril, da so vsi viri pitne vode v Občini Bled povsem nezavarovani, zato bi lahko prišlo do nesreče in ogrožene oskrbe s pitno vodo. Pozval je občinski svet, naj čim prej sprejme potrebne odloke za zavarovanje pitne vode, sicer bo stvari v svoje roke vzelo ministrstvo. V zvezi z obrtno cono je dejal, da bo odločitev o njej morala sprejeti občina, je pa poudaril, da bo to vprašanje treba urediti, saj Gorje rabijo območje, kamor se bo naselila obrtna dejavnost; če ne na že enkrat zavrnjeno lokacijo, pa na kakšno drugo. Domačini pa so od ministra hoteli predvsem izvedeti, kaj bo z usodo športnega objekta v Rečici - gre za prostor na nekdanjem smetišču, kjer so uredili balinišče, vadišče gasilcev in igrišče za odbojko. Ker naj bi bil objekt črna gradnja, mu grozi zaprtje, krajani pa so že zbrali 1500 podpisov, da bi to preprečili-Minister je v zvezi s tem povedal, da je inšpekcija pri svojem delu samostojna in da se kot minister v njene odločitve ne sme vmešavati. Če menite, da je inšpekcija ravnala narobe, se pritožite, je dejal. Je pa dodal, da do izvršbe letos zagotovo še ne bo prišlo. Kandidat za župana Boris Malej pa je obljubil, da se bo občina zavzela za omenjeni objekt, saj je edini športno-rekreacijski objekt v Gorjah. • U. P. 58 Piše: Miha Naglic ? Odkod so Oblaki, plemeniti Wolkenspergu "Če mi Bog podaljša življenje ter zadrži mizarja, ki dan za dnevom zabija v mojih prestreljenih prsih žeblje v mrtvaško mojo rakev, da vsaj še nekaj mesecev ne dokonča svojega dela, bom vse prav natanko zapisal in tistim, ki pridejo za mano, popisal, da izprevidijo, da je prvo, zaupati v Boga, drugo pa krotiti samega sebe. Pišem namreč težko, okorno in počasi, kakor se orje zemlja, če se lemež noče zarezati v ilnato plast. Na svet sem prišel v časih, ko v naši dolini od Žirov do Šefertna nikdo ni čital knjige, še manj pa pisal s peresom. Izvzeti so gospodi župniki in kaplani ter redki dijaki, ki obiskujejo šolo ljubljanskih jezuitov. In v Žireh - da se resnici ne dela krivica! - umel je pisati Jeromen Oblak, ki je vsako leto pretovoril toliko platna na Beneško ali pa še celo na nemško Bavarsko, a samo številke; je pa tudi to mu služilo v najboljšo korist in prinašalo mu je veliko dobička pri njegovih razsežnih kupčijah." * Besede Izidorja Kalana iz Visoške kronike navajamo zaradi opomina na tisto, kar je prvo in drugo: zaupati v Boga in krotiti samega sebe. In ne nazadnje zaradi neke biografske posebnosti in literarne osebnosti, imenovane Jeromen Oblak. Ta bi namreč lahko bil eden Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon od znamenitih Oblakov, posestnikov, ki so obogaateli s trgovanjem, si nato kupili Puš-talski grad in plemiški naslov ter postali plemeniti baroni Wolkenspergi. Tavčar imenovanemu pripiše žirovsko poreklo, dr. Pavle Blaznik, zgodovinar, ki je v teh rečeh bolj natančen in na vire oprt, trdi, da so Oblaki iz Lučin. Ključna oseba v tej staroslavni rodbini pa je trgovec Marko Oblak. Dr. Blaznik piše: "Rodbina Oblakov izvira iz Lučen, kjer je imel Jakob Oblak 1630 od petih hub kar štiri v svoji posesti. Medlem ko je bil Markov oče še gruntar v Gorenji vasi na Poljanskem, se je podjetni Marko že uvrščal med prve trgovce na Kranjskem. Kakšen ugled je Marko užival med Ločani, dokazuje njegova ponovna izvolitev za mestnega sodnika tako 1680 kot v letih 1683, 1684 in 1685. Leta 1685 je kupil posest Pod ceglom ("vnter dem Ziegl") ob Poljanščici, tri leta nato si je pridobil plemstvo in prevzel naslov pl. Wolk^ ensperg auf Ziegelfeldt, iz 1708 pa poteka njegova diploma o podelitvi deželanstva." Ker je po virih soditi, da se je MARKO OBLAK, pl. WOLKENSPERG A UF ZIEGELFELDT rodil v Gorenji vasi, ga v našem pisanju obravnavamo prav tu, kot prvega v kraju, kamor smo v našem bigrafiranju pravkar prispeli. In dodajmo še, kar je gotovo: da je trgoval z železom in platnom, največ z Benetkami, kjer so ga poznali pod imenom OBLACCO Dl LOCA. Hkrati je kupoval in prodajal cela posestva, trgoval z nepremičninami - zveni nekam moderno, mar ne? V začetku 18. stoletja je od kneza Ferdinanda Auersperga kupil gospostvo Postojna, 1706 pa še cel Snežnik (Šneberk); ker je hkrati zašel v dolgove, je moral slednjega še istega leta prodati. Markov sin je bil FRANC JANEZ, umrl 1723, "nepričakovano" in v dolgovih. Oče ga je poslal v Benetke, da se izšola v trgovski stroki. Gospodaril je nadvse ambiciozno. Njegov oče je za puštalsko gospostvo odštel 10.000 goldinarjev, 20 tolarjev in 6 zlatnikov. Franc Janez ga je še povečal (podvojil) in vrh tega odkupil desetino po Poljanski dolini, za 48.000 goldinarjev! Puš-talski posesti je dodal Jeterbenk, Zbilje in Podrečo. Postojnsko gospoščino je 1722 prodal dvorni komori in že naslednje leto kupil posest blagajskih grofov: Ponoviče, Lubek, graščino na Bregu pri Ribnici, Ribče v Lazah onstran Save ... Puštal je za njim prevzel sin FRANC ANTON, ki je dokupil še celo vrsto kmetij v Prebačevem, na Šenkovem turnu in Volčjem Potoku. Leta 1753 je sebi in svoji rodbini pridobil naslov barona. "Zunanji izraz gospodarske moči puštalskih gospodov" Puštalski grad v Valvasorjevem času je tudi cerkev sv. Križa na Hribcu nad Puštalo m, katero so dali postaviti v 18. stoletju (začeta 1710, dokončana 1783), na svoje stroške. Podjetna in plemenita rodbina vVolkensperg je dala celo vrsto osebnosti, med njimi Avgusta Berthoida, velikega mojstra fotografije. To so imena, ki sodijo v Puštal, to pot so nas bolj zanimali njihovi predniki Oblaki, naj bodo iz Žirov ali iz Lučin. Dejstvo je, da je bila ena od postaj njihovega vzpona Gorenja vas, kjer bomo v nadaljevanju srečali še vrsto zanimivih in dejavnih osebnosti. Mir je zmaga ali vojna po vojni Ko smo v reviji Borec objavili zbirko študij dr. Janka Kostnapfla, ki je analiziral psihiatrične posledice vojne predvsem med borčevsko populacijo, stnojim dali skupni naslov Vojna po vojni. Saj več ali manj postaja vsem jasno, da so povojne posledice vojne v marsičem usodnejše kot medvojno dogajanje samo. Še celo drugače: vse bolj jasno postaja, da smo se v tem stoletju preveč izogibali govorjenju o smrti. Smrt pa je s strašanskim vojnim uničevanjem, ki ga zagreši človek v obeh svetovnih vojnah in nič koliko plemenskih, meddržavnih, revolucionarnih, državljanskih in ne vem še kakšnih vojnah in prekucijah postala tolikanj nedoumljiva, da nam njeno neprestano dihanje za ovratnik postaja vse bolj strašljivo, kolikor bolj se skušamo sprenevedati, da nimamo težav z njo. Verjamem, da skoraj vsakega od nas z vojno (zavedno ali nezavedno) povezuje taka ali drugačna travmatska nitka. Da ne bi govoril o drugih, naj začnem kar pri sebi. Ime Jože sem Povzel po stricu. Ta je padel kot partizan, dvajsetletni mladenič, samski, 10. avgusta 1942 na Oblakovi planini na Jelovici. Njegova smrt je ena značilnih legend te druge svetovne vojne. On ln še nekaj partizanov je padlo zaradi izdaje. Bili s° Žrtev izdajalca, ki se je prav tako pisal Dežman. Temu je z mojim stricem padel brat. Legenda Pravi, da je moj drugi stric Tonček hotel izdajalca usmrtiti prav na Oblakovi planini, pa mu je med P°tjo pobegnil. Spori so se razpletali še dolga leta P° vojni. Ta preteklost je na zavedni ali nezavedni ravni vplivala na moje odraščanje. Upornost in neukrotljivost prednikov je spremljala moje previjanje v odraslost in moje doraščanje v skojevs-kem rokenrolu. In ko sem se začel ukvarjati z raziskavami druge svetovne vojne, sem se šele zavedal, kakšno breme je bilo vsem nam naloženo s skrivnostmi, v katero so jo zavili. O nekaterih in nečem se je Lahko govorilo, o drugih in drugem se ni smelo, družba je bila postavljena na sistem skrivnosti, tabujev. Meja besede in meja molka, meja čaščenja in meja zaničevanja je določala razporeditev družbene moči. Tisti, ki so bili zapovedniki fesnice in tisti, ki so se morali zapovedani resnici ukloniti. Zato je bilo breme v nebo kričečih nasprotij med zapovedanimi in osebnimi, družinskimi rgsnicami tolikšno, da se ga ni dalo odložiti. pon\eteno pod različne preproge nezavednega je naraŠčalo in naraščalo. In šele s pravico do besede, do javnega spomina se počasi zavedamo, kako težko je. Ce pogledamo v slovensko javno življenje, se nam ta prestreljenost z vojno in njenimi žrtvami °dpre v vsej razsežnosti. Predsednik države je v vojni ostal brez očeta, tudi nadškofu je vojna vzela naibližje. Ko Ivan Zidar, direktor SCT, opisuje svoje %jji]enje, nam razkrije svojo prizadetost z vojno: ^ri odseku Arja vas - Vransko sem dobil del svojim pa sem prepovedal delati. Zakaj? er so nam leta 1942 Italijani zažgali hišo, oče me I komaj rešil, starega štiri leta." Sociolog Marjan rnrke, ki kot znanstvenik in javni funkcionar Pomembno vpliva na razmerje med državo in ve . V'M je, čeprav generacijsko že odmaknjen od (Jne> Prav tako prizadet z njo: "Naj mi bo ^voljeno izraziti tudi svojo osebno prizadetost: Z :£ezb°žnikovo, banditovo (tj. partizanovo) ženo v Začetku 1.1945 katoliški duhovnik ozmerjal £°]o staro mamo Marijo in jo napodil iz cerkve. oT ne^al dni so ponjo prišli 'črnorokci', ji p r^Zau prsi, v čelo vrezali zvezdo in jo zaklali. nncakujem, da bo gospod nadškof papeža ob Zak-n*em °bisku seznanil tudi s tem primerom, (n ftlnaj ^' namreč tako ambiciozen in razgledan ^djČIovek, kot je dr. Rode, 'pričeval' o nečem, bil pre^ 2^0() ^eti' ne pa ° nečem' je q° le Pred nekaj desetletji. V ubogem študentu ozdetu ni vsa slovenska zgodovina, de n t pravico do besede, ki nam jo prinaša kaT° aciJa' se še^e soočamo s strahom, na hn(fetn if temcljila partijska družba. In kako n. ° )e bilo, ko se o stiskah in težavah preživelih Psih,mel° govoriti. Janko Kostnapfel je opisal so latr^ne težave več kot dva tisoč partizanov, ki rne^ V.POVoinin letih zdravili pri njem. Mnogi trav n*lm*' Pa tudi mnogoi civilisti, so bili hujmatizirani zaradi medvojnih dogodkov. Naj-liurf r ' ^ so doživeli ubijanje neoboroženih Ve Pri mem sodelovali. ski^r\amem' da je že večina med partizani ^ Qta svoje stiske prikriti, saj se v času junakov obun°dobU°. biti čustven, kaj šele prestrašen, Zavrt*"'- ^.ou^° Pa ie bilo šele prikrite čustvene Hied ri**- /n vase Potisnjenega duševnega gorja 2n*°Selj i^brava J,0že Miklavčič CTpLan8erholc ^anc Kumer /Jl^Koderman Ze Koderman ^ičice ffi Vodnik £m°n Dolinar ^nizale ane^ Rahne Dražgoše Anton Lovko Alojz Lovko Franc Lovko Jože Lovko Drulovka Anton Likozar Ciril Likozar Janko O dir Edvard Rozman Bartolomej Strah Dvorje Franc Cerar Franc Anžič Fužine Vincenc Kokalj Gabrje Viktor Krulc Janez Skvarča Anton Jerant Jožef Končar Gaberška gora Valentin Debeljak Stanko Jeršin Anton Kotar Viktor Mrzelj Rudi Mrzelj Jože Oven Gmajna Anton Spruk Janez Špruk Goli vrh Matjaž Martinčič Gora Franc Hacin Andrej Kočar Janez Koželj Franc Lončar Gorenja vas Jožef Miklavec Ciril Poljanšek Franc Ahčin Pavel Bogataj Franc Mlakar Štefan Gorjan Gorenje Jože Jenko Jože Jereb Jakob Kne Goričane Viktor Grašič Jožef Kovač Matjaž Majdič Franc Strah Avgust Založnik Gornja Bela Franc Bizjak Alojz Čimžar Janez Naglic Gornje Hotiše Emil Zupančič Franc Jušink Goropeke Pavel Kokalj Grad Janez Erzar Gradec Franc Končan Heri Piterle Janez Vičič Gradiše Janez Omahna Janez Lavrih Janez Pir Hotovlja Stanko Avsenik Franc Bajde Franc Čadež Matevž Kumar Hrastje Janez Brodar Marjan Brodar Janez Štern Janez Brezar Vinko Grame Franc Kunaver Ignac Lavrič Jakob Škrubanja Jože Zaplotnik Jože Žumer Hruševka Anton Hočevar Hudo Tomaž Pogačar Edvard Špenko Jože Zupan Ihan Ludvik Kokalj Anton Loboda Andrej Starman Jama Janez Ovčjak Jože Ovčjak Peter Jenko Peter Ješe Janez Setnikar Jarše Vincenc Pirnat Janez Podlesnik Javorje Janez Maček Alojz Gartnar Vincenc Janožič Franc Kokalj Jezersko Viktor Jagodic Peter Podjed Jože Prevc Franc Svetelj Jezica Janez Pečar Jakob Šmid Kokrica Franc Javh Florijan Markun Janez Jakše Kopačnica France Biče k Anton Ceferin Jože Frelih Mihael Govekar Janko Hočevar Jožef Ivančič Vinko Primožič Koseze Anton Burnik Jože Cerar Janez Jerman Stanislav Kosec Anton Mušič Krašce Franc Bergant Franc Birk Valentin Štefan Kresnice Anton Vodlan Krtina Janez Rems Matevž Rems Ciril Aleš Ivan Breceljnik Albin Majdič Anton Smerajc Janez Stupica Valentin Urbanija Lahoviče Franc Kimovec Janez Brolih Jože Kepic Janez Kuhar Lovrenc Kuhar Janez Liper Anton Urbane Ignac Zavrl Leskovica Viktor Potočnik Loka Vilijem Klobčič Avgust Lušina Jože Šimenc Lučine Valentin Dolenc Janez Dolinar Rok Jereb Franc Martinčič Janez Oblak Pavel Oblak Mala Loka Janez Ložar Mavčiče Jožef Jenko Stanislav Bohinc Anton Brlogar Franc Hvasti Jože Kadunc Franc Kadunc Franc Kolenc Marjan Triler Viktor Zamik Mengeš Maks Jerin Franc Jerman Jaka Jerman Jože Jerman Jožef Kosec Franc Kraše Jakob Poznič Janez, Rožič Jakob Strah Peter Zupane Mlaka Franc Mrak Florjan Lap Moravče Franc Resnik Izidor Vrečar Anton Cerar Ivan Orehek Jože Vrhovnik Trnje Ciril Kumer Jože Vehovec Lovrenc Jakopin Franc Rešek Nasovče Predoslje Alojz Robida Janez Gaber Franc Jerovšek Franc Sitar Franc Zobec Tunjice Našice Janez Debeljak Ciril Zupan Janez Koželj Johan Šircelj Prilesje Studa Janko Vrhovnik Peče Franc Šubic Franc Čad Janez. Jerovšek Franc Zupančič Vinko Košir Ivan Dime Franc Medved Pevno Stanislav Bizovičar Franc Klopčič Aleš Vrhovnik Franc Kalan Prevoje Rudolf Vavpot Vače Matevž. Kalan Anton Gostič Franc Zajec Justin Indof Peter Kalan Prikrnica Suha Maks Urbanija Planina Janez Jerin Ivan Brelih Viderga Donat Krmelj Anton Plestenjak Andrej Hartman Rudolf Serčar Janez Lešnjak Franc Oblak Avgust Pretnar Virlog Janez Alič Vinko Bokalič Janez Starman Valentin Kalan Pavel Cankar Pristava Janez Vodnov Virmaše Alojz Malavašič Bartolomej Strah Anton Globočnik Andrej Volčjak Anton Malovrh Radomlje Jože Hribar Visoko Jože Malovrh Janez Letnar Ivan Kalan Florijan Sekne Janez Oblak Franc Šušter Anton M arke ž Voklo Jožef Osredkar Raholče Jože Rakovec Jože Belehar Jože Osredkar Jožef Breznik Alojzij Sajevec Vinko Belehar Janez Razstresen Repne Janez Slapničar Volavlje Janez Žakelj Janez Murn Janez Šunkar Jože Ferjan Pavel Žakelj Franc Brešer Franc Žibert Pavel Gale Podboršt Valentin Brešer Suhadole Pavel Kavšek Alojz Stebe Rovte Viktor Zamik Anton Ostrš Podgorica Anton Tušek Sveta Neža Jožef Rome Andrej Cajhen Jakob Trček Ludvik Bodlaj Jožef Zupančič Jožef Dremelj Setnica Vinko Frantar Volča Andrej Gregorc Anton Cankar Sveti Andrej Jožef Čelik Valentin Kepic Franc Koritnik Jakob Božnar Volčji potok Peter Lenarčič Franc Kosik Peter Giakomini Jože Babnik Mihael Majdič Lovrenc Kozjak Alojz Kopač Anton Švarc Ciril Mušič Jože Ločniškar Franc Arhar Vopovlje Jožef Sojer Janez Peklaj Peter Arhar Lovrenc Galiot Podjelše Franc Sušnik Andrej Bernik Jožef Kropar Košir Pavel Anton Tominc Anton Božnar Vrhe Miha Košir Lovrenc Božnar Matija Oblak Valentin Orehek Podreča Sidole Sveti Jurij Mihael Novak Jože Burgar Peter Klemen Janez Frantar Zabrekve Valentin Burgar Sidraž Sveti Lenart Franc Gartner Franc Janehar Jožef Debeljak Jožef Cemšar Zadobje Janez Šušteršič Franc Zupin Sveti Ožbolt Matevž Bizjan Franc Koz jek Skaručna Franc Bernik Maks Bizovičar Alojz Perovšek Viktor Zgajnar Lojze Bonča Ciril Buh Franc Rozman (11 i»l Smlednik Valentin Krzisnik Jakob Buh Poljane Anton Kadivec Franc Rupar Alojz Oblak Franc Prevodnik Aleš Konjar Janez Koblar Rudolf Raztresen Franc Setničar Smolnik Janez Kržišnik Zadraga Milan Setničar Štefan Bizjan Šenčur Franc Urbane Janez Vehar Franc Koprivec Franc Okoren Za jelše Potok Janez Kozjek Aljaž Zupan Franc Črnilec Drago Bukovec Anton Pečnik Sinkov Turn Anton Črnilec Peter Kern Anton Praprotnik Franc Rosulnik Zalog Emil Marnič Sovoden Škofja Loka Stanislav Krulc Martin Marnič Franc Eržen Gregor Skerlj Ludvik Burger Alojz S elan Spodnja Bela Šutna Ludvik Krumpestar Franc Urankar Janez Sušnik Anton Košir Franc Plevel Povije Spodnje Jarše Franc Mlinar Žablje Vinko Perčič Stanislav Pirnat Tatine Mirko Valjavec Andrej Perčič Franc Slabič Janez Pičman Vincenc Valvec Praprotna Polica Anton Košak Todraž Žeje Franc Jenko Franc Urbanija Jožef Selak Alojzij Stebe Praše Spodnje Koseze Trata Franc Štebe Jože Draksler Jožef Birk Franc Selan Jože Uranič Franc Draksler Anton Cerar Anton Košir Žirovski vrh Prebačevo Stara Loka Janez Šerjak Jožef Eržen Franc Perčič Nikolaj Pintar Franc Golob Pavel Pintar Franc Vidmar Jožef Žagar Trboje Rok Albreht Matevž Vidmar Straža Alojz Lavrič Franc Jurjevčič Franc Šorn Ivan Capuder Stanislav Novak Maks Oblak Jakob Malovrh Stražišče Jožef Žun Skupina domobrancev in civilistov se v spremstvu oboroženih partizanov vrača s Koroške v Kranj, 30. maja 1945 GORENJSKI GLAS / 29. stran / Kranj, 4. decembra 1998 Nadaljevanje z 28. strani Vendar pot do resnice ni zgolj zbiranje podatkov. Zavedajmo se strahu, na katerem je partija uveljavljala svojo resnico. In dokler je ta strah prisoten med ljudmi, je nelagodje, ki se sproža ob odkrivanju resnice, podobno tistemu nemiru, ki se sproža v družinah, v katerih se njeni pripadniki uprejo lažem, s katerimi družina živi. Gre za spremembo samozavedanja oz. terapevtski proces, v katerem se resnica rojeva z vso bolečino zaradi spoznanja posledic, ki jih povzroča dolgoletno prikrivanje resnice. Laž bolj boli od najbolj boleče resnice. In vendar je vsak od nas na neki način tako ali drugače žrtev razmer, v katerih je bilo prepovedano imeti različne resnice in oseben odnos do zgodovine, tako osebne, družinske kot skupne. Vsakdo ima tako ali drugačno skrivnost, ki se je ne zna ali ne zmore odrešiti, se ji spovedati. In jo nosi kot svoje breme večno s seboj, običajno je breme vedno težje. Tudi družinske skrivnosti bremenijo rod za rodom. Vzemimo npr. očete oz. matere, ki zatajijo otroke iz prejšnjih zvez. Prav tako pa lahko ravnajo tudi višji družbeni mehanizmi. Ta uvod je uvod v razmislek o tem, kako lahko kot državni kulturni uslužbenec prispevam k razbremenjevanju negotovosti in dvomov, ki jih imamo pri spoznavanju vojnih žrtev. Prav gotovo je eden od prispevkov ta, da zberemo čimveč podatkov o vojnih žrtvah v tem stoletju. Zato sem se odločil, da bomo ob iztekajočem se stoletju v okviru projekta Gorenjska v dvajsetem stoletju zbrali čimveč podatkov o žrtvah vojn, jih s tem sprejeli in se spravili z njimi. Na Gorenjskem so že nekateri nastavki za popis žrtev prve svetovne vojne. Tomaž Budkovič zbira podatke za Bohinjce, Nataša Budna je preštela padle na Škofjeloškem, pripravljamo popis tudi za druga območja Gorenjske, želimo obdelati vsaj podatke na postavljenih spominskih ploščah. Sam sem v drugi polovici osemdesetih let začel popisovati žrtve druge svetovne vojne na Gorenjskem. Obdelal sem žrtve, ki so jih popisale organizacije Zveze združenj borcev, torej padle partizane, sodelavce partizanskega gibanja, ki so jih usmrtili okupatorji in kolaboranti, ter civiliste, ki so umrli zaradi nasilja nasprotnikov partizanskega gibanja in nekatere žrtve nesreč in bombandiranj. Poteka popis padlih mobiliziranih Gorenjcev v nemški vojski. Ko smo objavili zelo nepopoln popis žrtev v Gorenjskem glasu in prosili bralce in bralke za nove podatke, je bil odziv izjemen. Zbrali smo podatke o več sto novih žrtvah. Tako zdaj vemo za okoli 1450 padlih Gorenjcih v nemški vojski. Gorenjski domobranci Zbranih je tudi že precej podatkov o domačinih, ki so jih usmrtili partizani oz. so padli v spopadih z njimi. Med temi so bili tudi pripadniki Gorenjskega domobranstva. Podatke o teh že nekaj let zbira Monika Kokalj-Kočevar. Monika Ko-kalj-Kočevar dela v muzeju novejše zgodovine in v letu 1999 pripravlja razstavo o domobranstvu. Kljub terenskemu delu, kljub postavljenim spominskim ploščam in kljub pregledovanju dokumentov v matičnih uradih je njen popis še vedno zelo nepopoln. Zato smo se odločili za objavo seznama imen moških, za katere vemo, da so bili v Gorenjskem domobranstvu in za katere vemo ali domnevamo, da so izgubili življenje. Seznam objavljamo v dveh delih. V prvem so imena tistih, ki so v matičnih dokumentih razglašeni za mrtve. V drugem delu so imena listih, za katere bi želeli zbrati čimveč podat kov, predvsem rojstne datume, kraje bivanja in podatke o njihovi usodi. V navadnem tisku so v drugem delu seznama objavljena imena listih, ki jih je Monika Kokalj-Kočevar zasledila v matičnih knjigah, vendar ni jasno, kaj se je zgodilo z njimi. Prosimo Vas, da nas opozorite na napake v seznamih in nam posredujete čimveč podatkov predvsem o tistih, katerih imena so tiskana kurzivno, saj Monika Kokalj-Kočevar o njih ni dobila podatkov v matičnih dokumentih. Prosimo Vas tudi, da nam sporočite imena domobrancev, ki so izgubili življenja, pa jih v seznamu ni. Pripombe in dopolnitve posredujte na naslov: Monika Kokalj-Kočevar, Muzej novejše zgodovine, Celovška 23, 1000 Ljubljana. UREJA: Vilma Stanovnik VATERPOLO KOKRA IZGUBILA V TRETJI ČETRTINI Kranj, 4. decembra - Vaterpolisti v državnem prvenstvu so v sredo odigrali peti krog. Vodilni Triglav je zanesljivo slavil v mariborskem Pristanu 7:12 (1:3, 2:4, 1:3, 3:2), bolj napeto pa je bilo v kranjskem bazenu, kjer sta se srečala Kokra in Koper. Po izredno dobrem začetku so mladi vaterpolisti Kokre "padli" v tretji četrtini, ko so vodstvo prevzeli Koprčani in ga do konca niso več izpustili. Zmagali so 8:10 (3:1, 2:3, 1:5,2:1). Kamnik in Tivoli sta se razšla z izidom 5:11 (3:5, 1:3, 1:1, 1:2). Jutri vaterpolisti igrajo 6. krog. V olimpijskem bazenu v Kranju se bosta ob 20.30 uri pomerili domači moštvi, Triglav in Kokra. V Trstu bo Koper gostil Kamnik, v Tivoliju pa Tivoli Probanko. • J.M. ALPSKO SMUČANJE Tudi letos Barcaffe Ski Open in pokal Sladkosned PRVA TEKMA NA TROMEJI Kranj, 4. decembra - To nedeljo, 6. decembra, se bo na smučišču na Tromeji (Podklošter) s prvim veleslalomom začela letošnja sezona za pokal Barcaffe Ski Open '99 za smučarke in smučarje rekreativce (ob 12.30 uri) ter za pokal Sladkosned Ljubljanskih mlekarn, za katerega se bodo pomerili najmlajši (ob 11. uri). Serija rekreativnih tekmovanj, ki letos potekajo že deseto leto, bo potekala po istem sistemu kot doslej, novost v letošnji sezoni sta dve novi kategoriji: tekmovalke nad 51 let ter tekmovalci nad 71 let. Novost je še popust pri štartnini za imetnike olimpijske kartice. Sicer pa naj bi se tekmovanja Barcaffe Ski Open in pokal Sladkosned nadaljevala 20. decembra v Mariboru, 10. januarja na Soriški planini, 17. januarja v Kranjski Gori, 14. februarja na Straži in 7. marca na Rogli. Za vsa tekmovanja se lahko prijavite po telefonu (064/350-250), prijave pa sprejemajo tudi na dan tekmovanja na smučiščih. Dodatne informacije dobite v Agenciji Agens, Cesta J. Platiše 17 v Kranju. • V.S. Z Globtourjem in Gorenjskim glasom smučate ceneje KOROŠKA SMUČIŠČA ŽE VABIJO Kranjska Gora. 4. decembra - Ta konec tedna se smučarska sezona začenja tudi na večini smučišč sosednje Koroške. Tako kot lansko zimo je tudi letos turistična agencija Globtour Kranjska Gora generalni zastopnik za vsa Koroška smučišča v Avstriji, tradicionalno pa poleg vrste popustov v mesecu decembru dajejo še posebno privlačne popuste za naše bralce. Ker pri Globtourju v Kranjski Gori vedo, da je smučanje za celo družino velik izdatek, so se odločili, da do 24. decembra otroci do 14 let na Tromeji lahko smučajo BREZPLAČNO! S seboj v poslovalnico Globtoura v Kranjsko Goro (Borovška 90) je treba prinesti spodnji kupon ali izvod časopisa s kuponom in otroci (v družbi z najmanj enim od staršev) se bodo na Tromeji lahko nasmučali brezplačno. Ob tem tudi opozarjajo na vrsto drugih popustov na smučišču Tromeja, Gerlitzen, Verdditz, Mokrine in Bad Kleinkirchheim, kjer žičnice že obratujejo ali bodo začele obratovati jutri. Tako bo naprimer jutri v Bad Kleinkirchheimu posebna (nižja) cena, nižje predsezonske cene pa so tudi na Gerlitzenu. Vsi, ki jih ponudba in cene zanimajo bolj natančno, se lahko oglasite v Globtourovi poslovalnici v Kranjski Gori, poiščete dodatne informacije na internetu (http://pmax.g-kabel.si/globtour.htm) ali po telefonu 879 - 020. Z GLOBTOUROM KRANJSKA GORA IN Predprodaja znižanih smučarskih kart otroci do 14. leta na Tromeji e mana guobtou« do 24. 12. 1998 smučajo brezplačno '•xv"t Informacije: Globtour Kranjska Gora, Borovška 90, tel: 879 020 (MS«3M GLASOM SMUČAMO CENEJE ŠpIMkrog Rezultati žrebanja 53* kroga..... MIh 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE % 3,4,5,6,1 I, 15,18,24,27,29,34,35,37,40, 43,45,49,50,51,52,53,57,58,61,62,64,66,69, 70,71,72,73. SONČKI: 7,56,47. Dobitki_ št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste 1 PRENOS PRENOS 201 8.454 4.944.345 SIT 768.575 SIT 102.476 SIT 6.372 SIT 259 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 31.1.1999. Sklad za 59. krog bo povečan zu 300.000,00 Sit InformacijerOol 9736, www.sportna-loteriio.si. V igri 7.12.1998 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Damir Ajdarovič, C. v Rovte 7, Jesenice Jan Karo, Kamniška 13, Domžale Igor Tolar, Gregorčičeva 25, Bled JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Milojka Petrič, Prvomajska 7, Ljubljana PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Alja Klenovšek, Log 28C, Hrastnik KAMEN NA KAMEN PALAČA Brigita Purgar, Molniške čete 11, Ljubljana 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po poiti. Z mrzle Norveške so se po mesecu dni priprav pred sezono vrnili naši biatlonci TEČEM HITRO, PUŠKA PA NESE POSTRANI Tako pred startom v novo sezono pravi naša najboljša biatlonka Andreja Grašič, ki je na začetek nove sezone dobro pripravljena, kot kaže pa nizke temperature na severu niso prizanesle njeni puški Križe, 3. decembra - Medtem koje večina smučarjev že začela z novo sezono 1998/99, pa se najboljši biatlonci na svetu nanjo te dni šele pripravljajo. Tudi naši fantje in dekleta so se v začetku tedna vrnili s skoraj mesec dni dolgih priprav iz Norveške, prvi "pravi" letošnji nastop pa oboje čaka prihodnji konec tedna, ko se bodo v avstrijskem Hochfilznu pomerili na prvih letošnjih tekmah za svetovni pokal. O pričakovanjih naših fantov in deklet bomo več pisali v torkovi stotinki, tokrat pa smo za prve vtise po napornih treningih in pred novo sezono zaprosili našo najboljšo biatlonko, Andrejo Grašič iz Križev. "Letos sem s pripravo na sezono res lahko zadovoljna, saj so bili treningi zelo "razgibani", prav tako pa smo z Lucijo Larisi m Urško Dolinar opravile prav vse treninge. Tudi zadnji mesec v Skandinaviji nam je šlo dobro, čeprav nam je malo nagajalo vreme. Bilo je namreč zelo mraz, tudi pod -20 stopinj Celzija, zato smo imeli težave s strelivom, jaz pa tudi s puško, ki je kot kaže v hudem mrazu zatajila. Z njo je očitno nekaj narobe in sedaj je v popravilu. Kot kaže bo treba zamenjati cev ali pa bom dobila novo puško. Glede kondicijskih priprav pa mislim, da sem lahko letos zelo zadovoljna, saj smo se na Norveškem udeležili tudi FIS tekaške tekme, kjer sem v močni konkurenci tekačic in biatlonk zasedla peto mesto, kar je bil spodbuden uspeh, saj so se tekmovalke, ki so bile na tej tekmi za menoj, nato na tekrni svetovnega pokala uvrstile med najboljše," je povedala Andreja, ki je bila prav zaradi streljanja na mnogih tekmah doslej že slabe volje: "Zaradi težav s puško sem bila vmes med treningi zadnje čase res kar malce napeta in živčna, saj naj bi bilo med streljanjem vse narejeno (pokrito), kot je potrebno, pa sem vseeno zgrešila.... na koncu se je izkazalo, da je kriva puška." K sreči pa razen težav s puško Andreja med pripravami na letošnjo sezono ni imela težav z zdravjem in poškodbami. "Ja, prav potrkati moram, saj razen enega problema z vneto mišico v mesecu avgustu, nisem imela prav nobenih težav z zdravjem. Kot kaže so tudi prejšnje poškodbe zaceljene, nimam težav s prehladi Andreja GrašiČ pripravljena pričakuje novo sezono. in zaenkrat kaže res dobro. Želim si, da bi že na prvi tekmi šla na start mirna, in da bi tekla, kot znam- in zmorem. Vprašanje je sicer še streljanje, za katerega pa upam, da mi bo šlo tako, kot je to bilo poleti in jeseni, in da ne bo težav. Veindar, počakati je treba do prihodnjega petka," pravi Andreja, ki si seveda to zimo želi biti v najboljši formi v začetku februarja, ko biatlonce in bia-tlonke na Finskem čaka svetovno prvenstvo. "Res sem že razmišljala o nastopu na svetovnem prvenstvu, vendar pa sem vedno znova prišla do zaključka, da se mi navadno ravno na velikih tekmah nekaj ponesreči ali zbo-lim ali imam smolo... nikoli ni tako, kot načrtujem. Letos up^m, da bo bolje, da bo trener našo formo tempiral za to tekmovanje in da bo tudi nekaj sreče. Trenutno pa na to še ne mislim, mislim pa na prve tekme, ki so že zelo blizu," pravi Andreja Grašič, ki se je v zadnjih treh sezonah (kljub poškodbi pred dvema letoma) po enkrat zavihtela na prvo mesto v svetovnem pokalu, nazadnje letos v Ostrsundu. • V. Stanovnik, foto: T. Doki HOKEJ Letošnji svetovni pokal v biatlonu se bo začel prihodni petek, 11. decembra, v Hochfilznu v Avstriji in se nadaljeval od 16. do 20. decembra v Osrbliju na Slovaškem. Prva tekma po novem letu bo v Oberhofu v Nemčiji med 8. in 10. januarjem, tej pa bo sledila še tekma v nemškem Ruhpoldingu od 13. do 17. januarja. Konec januarja, od 22. do 24., se bodo biatlonci preselili v Antholz v Italijo, nato pa jih čaka svetovno prvenstvo, ki bo od 4. do 14. februarja v finskem Kontiolahtiju. Od 25. do 28. februarja bodo tekme v Lake Placidu v Ameriki, od 4. do 6. marca pa v Valcartierju v Kanadi. Zadnji del svetovnega pokala bo od 11. do 14. marca v norveškem Holmenkollnu. KOLESARSTVO Kolesarji se na novo sezono pripravljajo v Prebačevem KO SO CESTE PRAZNE, JE FITNESS POLN Prebačevo pri Kranju, 4. decembra - Kolesarji imajo sicer zadnje tedne počitnice, saj je zanje trenutno "mrtva sezona", vendar pa zato ne pozabljajo na telesno pripravo. Tako so zadnje dneve precej časa preživljali (in ga še) v fitness centru Power fit v Prebačevem, ki ga vodi Janez Udovič. GORENJSKI OBRAČUN JESENIČANOM Jesenice, Kranj, 4. decembra - V torek so hokejisti v alpski ligj odigrali redni krog. Na Jesenicah sta se v gorenjskem derbiju pomerili moštvi domačega Acronija in Marc Interierov Bled. Zmagali so domačini 6:1 (2:0, 4:1, 0:0) in tako znova dobili nekaj upanja za uvrstitev med osmerico. « Trenutno je ekipa Acroni Jesenic na enajstem mestu na lestvici s 15 točkami, Blejci pa so še vedno zadnji s 6 točkami. Včeraj so bili Jeseničani prosti, Blejci pa so igrali z Allegejcm, vendar se tekma do zaključka naše redakcije še ni končala. Jutri Jeseničani gostujejo prl Feldkirchu, v nedeljo pa Bled doma igra s KAC-jem. Redni krog pa danes in jutri igrajo tudi hokejisti v jadranskem pokalu. Ekipa Cloette Triglava bo že danes ob 18. uri na domačem ledu v Kranju gostila HK Medveščak, Hit Kranjska Gora pa se bo jutri ob 18. uri v dvorani Podmežakli pomeril s HK Zagrebom. • V.S. ARKA Martin H vas tja - na kolesu poleti in tudi pozimi. Ko je zunaj postalo premraz in je zapadel še sneg, seveda ni čas za treninge na cesti, zato pa številni (poletni) športniki zimo preživljajo na toplem - največ seveda v fitness centrih. "Res v naš fitness center že nekaj časa prihajajo mnogi slovenski športniki, trenutno pa je največ kolesarjev. Že tri leta je naš stalni član poklicni kolesar Martin Hvastja, ki je letos prestopil iz Cantine tollo v drugo poklicno ekipo Gewis iz Italije. Martin svoje dragocene izkušnje posreduje tudi mlajšim, med njimi tudi mlademu Tadeju Valjavcu, ki bo letos vozil za italijansko ekipo Caneva. Poleg njiju pri nas vadi tudi Rajko Petek, novih moči si nabira Andrej Hauptman, pogosto pa nas obiskujejo tudi vsi kolesarji ekipe kranjske Save pod vodstvom trenerja Marka Polanca," pravi Janez Udovč. Tadej Valjavec ve, da ga v Italiji čaka naporna sezona, zato se je že začel pripravljati nanjo. Sicer pa v Power fitu ni živahno le, ko so tam na pripravah kolesarji, ampak redno vadijo tudi tenisači ekipe Merkur Protenexa na čelu z Borutom Urhom, pa kegljači moške ekipe Iskraemeca in Log Steincla, ženska ekipa Triglava, državni prvak v deskanju Rok Flander, eden najboljših kranjskih kolesarjev v spustu Sergej Occpek ter drugi športniki in rekreativci, ki pod vodstvom inštruktorjev in trenerjev prek vsega leta skrbijo za svojo kondicijo. • V.S., foto: M. Golobic LOČANKE IZGUBILE V SEŽANI Škofja Loka, 4. decembra -Minulo sredo so košarkarice v 1. ženski SKL odigrale 12. krog. Igralke Odeje Marmorja so gostovale v Sežani pri ekipi BTC Lengrad in presenetljivo izgubile z rezultatom 76:o° (36:29). Ločanke jutri, v soboto, ob 18. uri, v domači dvorani na Podn gostijo vodilno ekipo v ligi Imos Jezico. . . Jutri bodo s prvenstvenimi tekmami nadaljevali tudi moški v Ljg Kolinska. Ekipa kranjskega Triglava bo ob 20. uri v dvorani na Planin gostila Slovan, Loka kava pa se bo ob 20. uri v dvorani na Podn pomerila z ekipo Kraškega Zidarja. Domžalski Helios gostuje p Union Olimpiji v Tivoliju. ■ V l.B ligi bo ekipa Radovljice jutri, z začetkom ob 18. uri, v dvora". Srednje gostinske šole v Radovljici gostila GD Hrastnik. V 2. moški ug - zahod bo ekipa Žirov gostovala pri Bežigradu. • V.S. i? VABILA, PRIREDITVE hO 35. memorial Janeza Rožiča v Planici -Športno društvo Planica to soboto in nedeljo organizator medklubskega tekmovanja smučarskih tekih - zasledovalna tekma za 35. memorial JanC]cj Rožiča. Jutri bo na sporedu klasika, v nedeljo pa bodo tekmova tekli v proti tehniki. Prijave sprejemajo še danes po telefonu ah ia* 876-041. > . y Zadnja tekma športnih plezalcev - Na umetni plezalni steni Športni dvorani v Zagorju bo jutri, 5. decembra, na sporedu peta obenem zadnja tekma državnega prvenstva v športnem plezanj Kvalifikacije se bodo začele ob lO. uri, .finale pa ob 18. uri. 2i Skupščina nogometašev NK Triglav Creina - V Pone<^c'Jev'xne decembra, z začetkom ob 17. uri, se bodo v prostorih Mestne ooC}.|0 Kranj zbrali člani NK Triglav Creina. Na dnevnem redu imajo Por,°^atj o delu, razrešnico staremu odboru in volitve novega odbora. Kandi za člane novega odbora so minister Tone Rop, Brako Remic (Živi ^» Milan Bajželj (Gorenjska banka), dr. Janez Potočnik, Jože Likozar nekateri drugi. t0 Mladi namiznotenisači v Škofji Loki -NTK Škofja Loka bo i nedeljo, 6. decembra, organizator kvalifikacijskega turnirja za ek!Ppe prvenstvo Slovenije za mladince. V dvorani Poden .bodo igrale e R Maxi Olimpije, Križ, Škofje Loke, Edigs Mengeša, Merkurja m Naj Slovana. Tekmovanje se bo začelo ob 9. uri. ^e Kegljaški spored - V zadnjem jesenskem krogu 1. s'/)Veijgču kegljaške lige se bodo kegljavci Log Steinela na kranjskem keg'J ob 16. uri pomerili z ekipo Konstruktorja. Kegljavci Iskraemet, ^ kegljavke Triglava bodo gostovali v Celju. V 9. krogu 3. s'°^ urj kegljaške lige - zahod se bo na kranjskem kegljišču jutri ob začela tekma med drugo ekipo Triglava in Pivko. karii Odbojkarski spored - V 1. moški DOL jutri ne bo tekem. od?0K, Titan Kamnika so tekmo s Salonitom Anhovo odigrali že v če ^ odločilno tekmo za naslov jesenskega prvaka pa bodo odbojTcarJ' -ce Bleda s Stavbar IGMom odigrali šele naslednjo soboto. OdbojK^ Špecerije Bled bodo tekmo s Kemiplastom iz Kopra odigrale ^p Bled jutri ob 17. uri. V 2. DOL igrajo odbojkarji Termo Lubnika od -uri v OŠ P. Kavčič s Hotelom S. zaliv, odbojkarje Astcc Tng^g,^ čaka derbi na Brezovici. V 3. DOL igrajo doma - moški - ELyU j II : Pneuma Center Mokronog (OŠ Bled ob 19. uri), Bohinj : . Team Kamnik II (OŠ B. Bistrica ob 18. uri), Termo Lubnl£kofja Žirovnica (OŠ P. Kavčič ob 15. uri), - ženske - ŽOK Partizan { . Loka : ŽOK Radio Morje (OŠ P. Kavčič ob 17. uri), ElvoBie« f{ Kemplas Koper III (OŠ Bled ob 14.30 uri), Bohinj : ASICS Ka{"nurj). (OŠ B. Bistrica ob 16. uri), Šenčur : Brestanica (OŠ Šenčur ob l*fcJi Rokometni spored - V I. državni ligi za moške bo ekipa šk0,)e' £j,jo Terma jutri gostovala v Trebnjem. V I. B. državni ligi za rnPSi7 30 uri Besnica jutri gostuje pri Rudarju, Gradbinec Preddvor pa bo ob 1 jjjjani gostil ekipo Ribnice. V II. državni ligi mo ški - zahod bodo Rado>T ob gostovali pri Svišu, Alples pri Ajdovščini, Sava Kranj pa bo ju ^e 13.30 uri doma gostila Mokerc. V II. ligi za ženske bodo igra'* jutri ob 15.30 uri gostile Vias Šentjernej. • V.S. POZOR GORENJKE IN GORENJCI NOVO - za mlade in po SRCU MLADE Poslikavcmje telesa, na kateremkoli delu telesa: Poslikavanje ni tetoviranje. Lahko ga izvajamo tako, da je obstojen za dobo meseca ali dva, teden ali manj, odvisno od osebne želje. To je tisočletja stara naravna metoda. Poslikavanje se izvaja z naravnimi, zdravju neškodljivimi barvami (kana, indigo, žafran..) Bodite lepi v teh prazničnih dneh. Čimprej pokličite ali pošljite fax vaših želja! Pričaramo vam lahko čudovit astrološki znak, razne simbole, ornamenti- ko tako in drugačno! Verjetno vas zanimajo cene: od 2500 sit do 5400 sit. Informacije v STUDIU RAFAELA Reševa 9, Kranj Tel.: 064/326-683 Pon: 13.-18. ure Tor: 9.-12. ure Čet: 13.-19. ure Pet: 13.-18. ure MERKUR TC DOMm Delovni tet: od 8. do 20. uro, ob oooofoh od 0. do 13. uro« site ttsMm te božična zvezda, večja 790 SIT božična zvezda, manjša 430 SIT cvetlični lonček, ~ Qrr 16 om, kerarnianl, bete barve 313 Dn cvetlični lonček, ^ orr 12 cm, Keramični, rdeče barve 3QU »« * novoletne jelke, stekleni okraski, lučke, pene, giriande, venčki, jaslice in se in še... MERKUR-trgodn« h motim, d, d., Korofca o—ti 1, Kmj STANOVANJA ®sce, enoinpolsobno obnovljeno stanovanje v izmeri 36 m2, v pritličju sta [JadstroPne večstanovanjske i2av°e. lega zgradbe in neposreden "od na dvorišče pa omogočata tudi siovno dejavnost, cena stanovanja S2S? 5>2 mio SIT (54.000 DEM) MAKLER BLED y^^NlCE, dvoinpolsobno stanovanje ziio nadstropju v zgradbi za gimna-jo, v izmeri 64 m2, dobro ohranjeno, i2r opremljeno, vseljivo spomladi Eto«' cena 6,65 mio SIT (70.000 !^)MAKLER BLED stanHlNJSKA B,STR,CA. dvosobno v n?0Vanie v osrednjem delu naselja, telef nadstr°PJu izmera 50, 42 m2, s cen • balkonom, takoj vseljivo, ci-.ra». mio SIT (85.000 DEM) informa-^AKLER BLED SiteH P|anina I prodamo funkcio-vanie ^ m2 veliko trisobno stano-z i ' .v 4- nadstropju. Ima dva balkona in r'm razgledom proti Šmarjetni gori •udi« m hribovju. Stanovanje ima 11 J(pe Priključke, njegova cena pa je ^J^srr(i 17.000 dem), svet VeHkoJ' Planina " prodamo 29 m2 nan« 9arsonjero, vzdrževano, v 6. '°rn lr°tPju visok®9a bloka z dviga-s poni !fra se nahaja na mirni lokaciji ima ^ ed°m na Karavanke. Garsonjera ona ečano kuhinjo na račun balk-cena proda Pa se opremljena. Njena ^^6mi|. SIT (63.000 DEM). SVET veHkoJ" Planina " prodamo 80 m2 \zgnje' na novo urejeno trisobno stano-dviQa|V • "adstropju visokega bloka, z lamjnl?.m- V stanovanju po tleh so na lqvT'' balkon pa je obzidan. Pogled 13 » J?!?0 hribovje. Cena stanovanja je -^J^j5lT(144.000 DEM). SVET na|no'VRoP'an'na "' Prodamo funkcio-Vanje' ? m2 veliko dvosobno stano-D°gled nadstroPJu visokega bloka, s Prik|j.^'?m na vzhod ter z vsemi moivRk za ceno 1°.4 mi|- SIT DEM). SVET velik0 h' 2lato po|Je " Prodamo 63 m2 dvona^Vos°bno stanovanje v pritličju obnovij Pne9a bloka- Stanovanje je Vse Dril8-110 in inr,a centralno ogrevanje, 10 2 m i o ke in i6 tak°i vseljivo. Cena ^^SIT(107.000 DEM). SVET ***ANj~~>i "-- Postajp' ^ato P0''6 Dlizu avtobusne Osobrio prodamo 39 m2 veliko en-3tr0pj banovanje v drugem nad-ogrev«'■ obn°vlJeno, s centralnim le6fin!Jern,' vse'i'vo aprila 99. Cena ^^SIT (71.000 DEM). SVET Kt^|Tr~7 ■-- ^2 veiiw ^>r,i'eva "'"ca prodamo 29 "K0 garsonjero v 2. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji. Vselji-va je takoj, njena cena pa je 6 mil SIT (63.000 DEM). SVET KRANJ, Zlato polje - prodamo 80 m2 veliko trisobno stanovanje v pritličju dvonadstropnega bloka. Stanovanje je obnovljeno in ima centralno ogrevanje. Cena 13,4 mil. SIT (140.000 DEM). SVET KRANJ, na atraktivni lokaciji - prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno temeljito obnoviti. Poleg stanovanja boste dobili še garažo in vrt. Cena 9 mil. SIT (95.000 DEM). SVET NAKLO, prodamo 90 m2 veliko trisobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše oz. polovico hiše z garažo in vrtom. Stanovanje je obnovljeno in takoj vseljivo. Cena je 13,3 mil SIT (140.000 DEM). SVET ■ KROPA prodamo 29 m2 veliko garsonjero. Stanovanje je lepo vzdrževano, nahaja pa se v 2. nadstropju nizkega bloka, z razgledom proti SV. Ima vse priključke, cena garsonjere pa je 4 mil. SIT (43.000 DEM). SVET POSESTI HRUŠICA Stanovanjska hiša (v dvojčku), ki obsega 210 m2 stanovanjske površine in stoji na 500 m2 zemljišča. Hiša je takoj vseljiva, del hiše je zidan, del montažna gradnja, dobra lokacija in sončna lega, cena sedaj znaša 17,3 mio SIT (183.000 DEM). MAKLER BLED LESCE - ODDAMO HIŠO V NAJEM Na odlični legi s pogledom na Alpe in Bled - v brezovem gozdičku - oddamo v najem enodružinsko stanovanjsko hišo v izmeri 160 m2 na večji parceli, Hiša je kvalitetno obnovljena, odda se za daljšo dobo - najemnina JE ZELO UGODNA 114.000 SIT (1.200 DEM) MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj, tel.: 064/330-112 okrog 65 m2 in prostore v kletnem delu v izmeri okrog 40 m2, zelo lep vrt v izmeri 300 m2, zidana garaža poleg hiše, vse skupaj za 13 mio SIT (137.000 DEM) informacije MAKLER BLED 75. LESCE Zanimiva ponudba -dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2 - dejansko pa gre za manjšo vrstno hiško z lastnim vrtom in zidano garažo na mirni legi v Lescah. Objekt je tudi podkleten. Cena je zelo ugodna -znižana na 7,50 mio SIT (oz. 79.000 DEM). MAKLER BLED RADOVLJICA - ODDAMO HIŠO V Radovljici na zelo lepi legi oddamo v najem novejšo stanovanjsko hišo s preko 200 m2 stanovanjske površine, stoječo na okrog 1.000 m2 zemljišča, opremljeno in takoj vseljivo. MESEČNA NAJEMNINA JE ZELO UGODNA -1.100 DEM. MAKLER BLED 97. JAVORNIŠKI ROVT Stanovanjska hiša, praktično dograjena (razen "fasade"), 230 m2 stanovanjske površine, 600 m2 zemljišča, zelo mirna lokaciji z odličnim razgledom, za kupca, ki potrebuje mir. Nadmorska višina 1.000 m, čist planinski zrak. Cena je zelo ugodna - 19,10 mio SIT (200.000 DEM) MAKLER BLED KRANJ, Stražišče, 350 m2 uporabne površine, tridružinska, kvalitetno grajena, enonadstropna, funkcionalna, mirna lokacija ob zelenem pasu, vsi priključki, 650 m2 velika parcela. Cena: 38,4 mio SIT(400.000 DEM). SVET KRANJ, okolica - 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, nova viso-kopritlična hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris je 14 x11 m, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo, urejen vrt, vsi priključki, vseljiva takoj. Cena: 41 mil SIT (430.000 DEM). SVET NAKLO, Duplje - 5 km od avtoceste prodamo novo, še nedokončano viso-kopritlično hišo. V pritličju je izdelano veliko petsobno stanovanje. Hiša ima preko 300 m2 uporabnih površin, leži pa na končni in mirni parceli, ob zelenem pasu, s 550 m2 površine. Cena je 27,2 mil SIT (290.000 DEM). SVET CERKLJE, Apno prodamo 20 let staro, enonadstropno hišo s 140 m2 stanovanjske površine. Zemljišče je veliko 2300 m2, od tega je blizu 900 m2 zazidljivega. Lega je sončna, primerna za stalno ali občasno bivanje. Cena je ugodnih 21,6 mil SIT (225.000 DEM). SVET 'Sfe* ; iM|W','-hT-"''1 103. LESCE V Lescah prodajo polovico stanovanjske hiše - pritličje v izmeri BOHINJ, Jereka prodamo dvostano-vanjsko hišo, tlorisa 86 m2, parcele 414 m2, staro 50 let, z lepim razgledom na Bohinjsko jezero, na sončni lokaciji, primerno za stalno bivanje ali kot vikend. Poleg hiše je še majhen hlevček ter dve drvarnici. Cena je 14,2 mil SIT (150.000 DEM). SVET PREDVOR, Bašelj prodamo 1550 m2 veliko zemljišče z gradbenim dovoljenjem. Na parceli stoji manjša brunarica, primerna za bivanje, tel, KATV, voda, elektrika. Cena je ugodna - 12,35 mil SIT (130.000 DEM). SVET POSLOVNI PROSTORI KRANJ - 50 m2 velika živilska trgovina v gosto naseljenem območju. Lokal je opremljen. Mesečna najemnina 75.000 SIT, odkup opreme 2,4 mil. SIT. SVET KRANJ - 60 m2, na Glavnem trgu oddamo kava bar. Najemnina 194.000,00 SIT (2.000 DEM), odkup opreme 3,7 mil. SIT (38.000 DEM). SVET KRANJ - blizu železniške postaje in carine prodamo enonadstropno, v celoti podkleteno poslovno stavbo z 210 m2 uporabne površine in nekaj lastnih parkirišč. Cena je 28,8 mil. SIT (300.000 DEM). Lahko na kredit, obročno plačilo ali s popustom. SVET RADOVLJICA, okolica 100 m2 uporabne površine, oddamo novo delavnico, registrirano za kovinsko galanterijo, možno tudi za drugo dejavnost, z lastnim dostopom. Delavnica se nahaja v kletnih prostorih nove stanovanjske hiše ob prometni cesti. Najemnina znaša mesečno 56.700,00 SIT (600 DEM) z enoletnim predplačilom. SVET ZAZIDLJIVE PARCELE Bled, Selo, manjša zazidljiva parcela -500 m2 z urejenim lokacijskim dovoljenjem na mirni in sončni legi na robu naselja, cena je zelo ugodna 3,73 mio SIT (39.000 DEM) inf. MAKLER BLED KUPLJENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmeri 341 m2, predvidena gradnja manjše stan. hiše, mirna lokacija ob gozdu, odlična lega za počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča znaša 3,73 mio SIT (39.000 DEM) inf. MAKLER BLED V Radovljici, na lepi legi v Predtrgu, prodajo že zazidano parcelo v izmeri 526 m2, izdelana je že klet in prva plošča, celotna dokumnetacija za gradnjo, plačani so vsi prispevki, priključki so že na objektu, cena 12.760.000 SIT (135.000 DEM) inf. MAKLER BLED DOBRODOŠLI DOMA terme 1f *OpolŠicd Zimska idila v Termah Topolšicc IZJEMNO UGODN NE V U IN FEBRUARJU 5-dnevni program s polpenzionom: - za starše SAMO 28.800 SIT - za upokojence SAMO 26.600 SIT - za otroke do 5. leta BREZPLAČNO bivanje - za otroke do 12. leta 15.200 SIT - plačilo na več obrokov - možnost smučanja in sankanja na bližnjih gričih Preživite zimski dopust drugače kot ponavadi, Terme Topolšica vas pričakujejo. Za vse dodatne informacije smo vam vedno na voljo na telefonski številki: (063) 892 120! NOVOLETNI PAKET + 1 dan Vam PODARIMO v Moravskih Toplicah! Turistični objekt KRONE vabi na 4 dni, 3x polpenzion (vsak večer ciganska glasba) s svečano sil-vestrsko večerjo (s plesno glasbo). Cena je 20.000 SIT na osebo. Če vas je več kot 5 - vam PODARIMO 1 DAN bivanja zastonj! Če ne želite zajtrka, tudi vi dobite 1 dan bivanja zastonj. Tako boste začeli že 30.12. - 2.1. 1999. Rezervacije: 069/26-434 V oddaji "Dobro jutro Slovenija" in v Gorenjskem glasu IZBIRAMO NAJ SMUČIŠČA V letošnji zimski sezoni v oddaji "'Dobro jutro Slovenija", kije na sporedu vsako soboto dopoldan na Radiu glas Ljubljane, Rffdiu Zeleni val, Radiu Rogla in Radiu Celje in v Gorenjskem glasu vsak petek od novembra do marca naslednje leto predstavljamo slovenska smučišča v akciji z naslovom "IZBIRAMO NAJ SMUČIŠČA". Vsako soboto od jutri naprej se bomo namenili v drug kraj, na drugo smučišče, kjer bomo v neposrednem radijskem prenosu pogovorov z gosti, turističnimi delavci, znanimi osebnostmi in strokovnjaki ter predstavniki smučišč, predstavljali gostinsko- turistično ponudbo kraja, urejenost, varnost in opremljenost smučišč, servis in izposojo smuči, dopolnilne dejavnosti (rekreacija, zabava,...) in spregovorili tudi o turizmu v občini. V izboru boste lahko sodelovali z glasovnicami iz Gorenjskega glasa. Med prispelimi glasovnicami bomo vsak teden izžrebali pet bralcev in pet poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija" in jih nagradili z darilnimi paketi Kolinske. Oddaja '*Dobr6 jutro Slovenija" je na sporedu vsako soboto od 8. do 13.30 ure na Radiu glas Ljubljane, Radiu Zeleni val. Radiu Rogla in Radiu Celje, jutri (5. decembra) bomo obiskali ROGLO. Nikogar ni bilo, zlasti ne med velikimi in priznanimi slovenskimi turističnimi umi, ki bi pred desetletji napovedal tako turistično prihodnost Rogle. kot je danes. Če bi kdo napovedoval smučarsko in termalno dejavnost tega kovinarskega kraja, bi se mu smejali, zlasti seveda turistični delavci z alpskega območja Slovenije. Pa se je vse obniilo na glavo, a vendar na pravo stran. Z dobro in močno voljo so v Zrečah in na Rogli dokazali, da je za turizem enako primerno tudi panonsko obrobje oziroma predalpski hribi, kakršno je Pohorje. Poveznjen zelen klobuk, ki s svojo mogočnostjo zbuja občudovanje - to je zreško Pohorje, kjer se na nadmorski višini 1500 metrov razprostira rekreacijsko turistični center Rogla. Ta zeleni klobuk pozimi seveda spremeni barvo in domala tudi obliko: že sicer zaobljeno gričevje dobi še bolj oble oblike in po mnenju ljubiteljev zimskih športov še lepši videz. Prenovljen hotel Planja (prenovljene so vse sobe v hotelu, restavracija, kuhinja in med drugim tudi zaprt bazen) je ureditev tega objekta letos še toliko bolj pomembnejša zato, ker je prvič, odkar je narejeno, s polno "paro" zaživelo tudi smučišče Jurgovo. Lani so ob njem uredili inštalacije in na ta način zagotovili možnosti za umetno zasneževanje in smuko. Skupaj z Jurgovim ima smučarski center na Rogli 13 naprav. Na urejenih 120 hektarjih smučišč za otroke, smučarske začetnike in vrhunske smučarje se vrtita dve dvosedežnici in 12 vlečnic, poleg tega pa je tod 30 kilometrov urejenih smučarskih tekaških prog, sankaška proga in naravno drsališče. Novost na Rogli pa je tudi urejen in z novimi, najsodobnejšimi stroji opremljen smučarski servis, v katerem so uredili tudi izposojo smuči, smučarskih čevljev. V izposojevalnici imajo na voljo 500 parov smuči in smučarskih čevljev najboljših svetovnih znamk pa tudi desk za deskanje po snegu. Smučarska sezona traja na Rogli od sredine decembra do sredine aprila, ko je mogoče tam smučati, v hotelu igrati squash, v tamkajšnji telovadnici dvigati uteži, v pokriti dvorani s tremi igrišči igrati tenis, plavati v bazenu pod hotelsko streho (in poleg tega plavati tudi v bazenu s termalno vodo v Zrečah, kjer imajo različne terapije), v telovadnici igrati moštvene igre z žogo itn. Pod hotelsko streho na Rogli so še diskoteka, zabavišče z živo glasbo, kinematografska dvorana, frizer, kozmetični salon, savna, medico center, masaža in solarij, pa tudi vožnja s kočijo in pasjo vprego je mogoča, pa vožnja z motornimi sanmi ali nakupovati v ekskluzivnih hotelskih trgovinicah. Nemogoče je na tako majhnem prostoru opisati vse, kar ponuja športno rekreativni center Rogla. Rogla in Zreče v zadnjem času vzbujata veliko pozornost organizatorjev izletov za dijake, šolarje in študente. Zakaj tudi ne, saj so skupaj s SŽ pripravili program, ki je zelo bogat in raznolik, ter vsebuje ponudbo, ki zanima širši krog mladih in njihovih staršev. Rogla - pohorski vrh postaja zadnja leta zelo priljubljen med izletniki, dopustniki in ljubitelji smučanja. Malo je vrhov pri nas in še manj na Pohorju, od koder bi bil razgled tako širen kot s 30 mestrov visokega razglednega stolpa in bi segal tako daleč... GLASOVNICA za akcijo "NAJ SMUČIŠČE" NAJ SMUCIISCE OBRAZLOŽITEV Ime 'n priimek: Kolinska t Naslov: .........,...................................................................... PREDLAGAM, DA SE SKUPNE AKCIJE UDELEŽI TUDI Z VAMI BI ŽELEL OBISKATI Danes prvič objavljamo glasovnico za izbor slovenskega "Naj smučišča". Izrežite in nalepljeno na dopisnico pošljite na Gorenjski glas, poštni predal 124, 4001 Kranj, do srede, 9. decembra 1998 ©MMJMGLAS R07ICNF ICF V POSXOJNSKI JAMI Decembrski čas je že sam po sebi vznemirljiv, saj poteka v I veselem pričakovanju prazničnih dni. Zakaj ne bi novoletnih I dni izkoristili za obisk postojnskega podzemlja, ki vabi na I ogled cele vrste privlačnih prireditev. Najbolj vabljive so zago-I tovo božične jaslice v Postojnski jami; posebnost je že v f samem jamskem ambientu,v v katerem je prikazana sve-I topisemska zgodba o življenju in delu tedanjega Nazareta in f Betlehema. Motivi te zgodbe se nizajo v enem od delov I Postojnske jame, uprizarjajo pa jih otroci v spontani igri. S I posebno razsvetljavo naravne podzemne kulise skuša organi-I zator. družba Postojnska jama, turizem, d.d., poudariti intim-| nost posameznih prizorov. Ob koncu predstave jaslice sklene f pevska skupina z božičnim petjem - doživetje, kjer si roko i podata ustvarjalnost narave in človeška umetnost. Izvajalci I predstav so mladi iz Postojne. Urnik Božičnih jaslic v Postojnski jami: 25. december, 26. december, 27. december, I. januar, 2. januar in 3. januar - vsak navedeni dan ob 14.15, ob 14.45 in ob 15.15 uri. Obiskovalci si bodo lahko ogledali jaslice z vstopnino, ki velja za redni obisk Postojnske jame. INFORMACIJE IN REZERVACIJE: Postojnska jama, Iturizem, d.d., jamska c. 30, 6230 Postojna, Tel.: 067/24-241, 067/25-889; fax: 067/24-870 Prijazno vabljeni v Postojno! ^|^^^^ TURISTIČNA AGENCIJA Wk ODISEJ LJUBLJANA, 061/18 00 250 KRANJ, 064/380 300 TAJSKA - 25.12., 6.1., 12.2., 23.4., 8 DNI, 149.000 SIT ŠRIIANKA - 25.12., 19.2., 23. 4. KROŽNA TURA, 10 DNI. OD 212.500 SIT KITAJSKA - PEKING 29.12., 16.2., 27.4., 8 DNI, 159.500 SIT HONGKONG - POSEBNA PONUDBA DO 18.3., 7 DNI, 169.500 SIT VROČI ZIMSKI HIT - RDEČE MORJE - AQUABA vsako nedeljo od 29.11. do 2.5., 7 dni, 124.000 SIT SILVESTROVANJE V RABO) IN NA RABU - 4 DNI, 15.200 SIT LONDON-30.12., 5 dni, 94.900 SIT PARIZ-30.12., 5 dni, bus, 32.900 SIT VEC KOT UGODNE CENE V KATALOGU ZIMA '99 SILVESTROVANJE V PLANINSKIH KOČAH IN DOMOVIH. v gostišče ČE Š N A R Slovenska c. 3% 4207 Cerklje, tel: 064/421 337 ^gostišče ČE Š N A R Slovenska c. 39, Cerklje Vabimo vas na: - nedeljska kosila - družinska praznovanja (poroka, krst, obletnico) -'družabna srečanja - Prijeten ambient - Okusna hrana - Dobra postrežba Za obisk se priporočamo vsak dan od 7. do 23. ure, ob četrtkih od 7. do 12. ure. ZGODBA TEGA TEDNA 33. STRAN • GORENJSKI GLAS Irena Polanec, slikarka in "Slovenka leta '97" Po dolgi poti je z vrha najlepši razgled 'Mislim, da se umetnik lahko bori samo s svojim delom. Na katalog k razstavi sem napisala, daje umetnost kot poštenost, kjer besede niso nič, dejanja pa vse. Štejejo predvsem dejanja." Brdo pri Kranju - V torek je bila y Hotelu Kokra na Brdu pri Kranju otvoritev razstave slikarskih del slikarke Irene Polanec, danes zvečer pa bodo razstavo Jjenih del odprli tudi v Galeriji fara v Škofji Loki. Precej prahu ,n žolčnih polemik je bilo v ?adnjem letu sproženih okrog Jiik slikarke Irene Polanec, od-kar je bila po izboru bralcev fevije Jana izbrana za "Slovenko leta '97" pa tudi okrog nje ^•ne. Irena Polanec, rojena v Mariboru, kjer danes tudi živi in ustvarja, je namreč večino svojega ustvarjalnega časa preživela v parizu, kamor se je kot komaj °semnajstleno dekle podala ko-nec šestdesetih let. Kot je bilo Povedano in zapisano ob imenovanju Slovenke leta, je Irena Polanec v Parizu uspela, o tem P°'eg mnogih razstav govorijo 'Udi priznanja in nagrade, kot e«ino slovensko slikarko pa jo °»nenja tudi knjiga o petsto letih ^nskega slikarstva "Femmes £rtistes d'hier a aujourd'hui", J je izšla lani v Franciji. Ireni Polanec sem nekaj trenutkov kradel pred odprtjem razstave na Brdu, ki je bila hkrati tudi ?animiv družabni dogodek, in kot J* slikarka zapisala v vabilu, Jfiio slovo od častnega naziva Slovenka leta". O tem govorijo m f°tografije, ki jih dodajamo '»batni "zgodbi tega tedna". V vabilo na razstavo v Hotelu Ko^a na Brdu ste napisali, da Se boste ob tej priložnosti tudi povili od častnega naziva ^ovenka leta". Naziva, ki je E0,t8 tega, da ste med vsemi "ualistkami dobili največ glasov, *ec kot za polovico več od Jrugouvrščene, post festum tudi azdeiii slovensko javnost, še r0.'J "vetrovno" pa je bilo v Kr»tiških in umetniških krogih. Kaj se je s tem za vas dobrega oziroma slabega zgodilo v tem letu? "Slabega pravzaprav nič. Mislim, da so vse revolucije v človeški zgodovini slabe samo prvi hip, medtem ko so na dolge proge zelo dobre. Će sem razburkala slovensko javnost, se mi zdi, da je to dobro. S tem so pri nas padli stereotipi o tem, kaj sploh je slikar. Slikar ni tisti, ki pri nas nosi neko titulo, konkretno naslov akademskega slikarja, in ga potem ta in ta lobi potiska naprej. V slovenskem prostoru je slikar predvsem človek, ki dela v osami svojega ateljeja, in če nima določenega lobija, so mu mnoga vrata pogosto zaprta." S strani likovnih kritikov je bilo slišati različne očitke, med drugim tudi, da ste pri nas manj znana slikarka, da niti niste članica Društva slovenskih likovnih umetnikov... "Pustite te neumnosti. Stroka, ki pošteno opravlja svoje delo, se ne spušča na tako nizko raven. Spoštuje ustvarjalca in predvsem svoje ime, je pa res, da so se ob mene obregnili majhni "švercerji" Picassojev, Dalijev, Mirojev dvomljivega izvora. Glede članstva pa, sem članica mnogih mednarodnih društev in akademij, kamor so večino občinstva, ki ceni likovno umetnost. Jaz občinstvo imam." Prodate veliko slik? "Veliko, čeprav me denar nikoli ni zanimal. Priznam pa, da predstavlja svobodo, da v določenem trenutku vse pošlješ k vragu in se zapreš v svoj namišljeni svet." Hmmm..., tudi, da so cene vaših slik visoke, smo lahko slišali in brali. "Cene slik si vsak slikar ne določa sam. Jasno je, da sliki ne moreš postaviti take in take cene, če nihče zanjo ni pripravljen odšteti toliko in toliko denarja. Likovno delo dobi ceno takrat, ko nekdo ta denar odšteje zanjo, ne takrat, ko ti določiš ceno. Res pa je, da so zelo prodajani avtorji zelo nevarni za tiste samozvane kritike, ki skušajo na slovenskem tržišču lansirati plejado svetovno znanih slikarjev, ki sem jih že omenila, za smešno nizke cene. Na avkciji se naprimer pojavi delo Salvadorja Dalija z začetno ceno pičlih 100.000 tolarjev." Vašo slikarsko pot ste začeli v Parizu, kjer ste doslej imeli mnogo razstav. Je bilo za vas bolj pomembno ime, pomembnost galerije ali ste razstavljali predvsem tam, kjer se gibljejo ljudje, ki imajo veliko denarja, poslovneži, ljudje iz jet seta? "V Parizu je pomembno, da "d«rš skozi" salone, kjer se pojavlja uradna likovna kritika. Lahko zelo dobro prodajaš in od tega dobro živiš, pa nisi strokovno selekcioniran. Razstavljam predvsem v salonih, kot sta "Salon d' Artistes Francais" in "Comparaison". Na tako pomembnem salonu prvič sem Iz cikla "večna Eva' me povabili na osnovi moje ustvarjalnosti. Najbrž postaneš član, ker si ustvarjalec, ne pa obratno. Na drugi strani mislim, da si korekten in odgovoren likovni kritik nikoli ne bo dovolil napasti slikarja, ki je 20 let živel v tujini, slikarja, ki vsako leto razstavlja toliko kot jaz in to na najpomembnejših svetovnih razstavah, slikarja s toliko priznanji..." Sicer pa, med Slovenci so se vaše "Eve", če se smem tako izraziti, kar dobro "prijele"? "Tako je. In, če nadaljujem, noben kritik nima pravice dre-gati v slikarja, ki ima za seboj razstavljala leta 1978, kot prva in edina Slovenka doslej. Istega leta je bil na salon sprejet tudi Zoran Mušič, danes legendarni v Parizu živeči slovenski slikar, ki tudi sprva v domovini ni bil sprejet kot si zasluži. Naj omenim še imena, kot so Jože Ciuha, Janez Zorko in Lojze Jerčič, ki živi v Tokiu. Izpostavila bi tudi rojaka Marjana Framo, ki ga slovensko občinstvo sploh ne pozna, ker mu je bila preprečena pot v slovenske galerije. Absurdno. Namesto da bi se Slovenci ponašali s takimi imeni, smo jih hoteli zatirati. Nadaljevanje na 34. strani Vajjeiisaje Izraelka ##(BfDU) SVETI. IftttS) •« Deset najlepših Na Sejšelskih otokih se je zbralo 86 lepotic iz vsega sveta, lovoriko najlepše je tokrat v močni konkurenci osvojita simpatična Izraelka L1NOR ABARGIL. Zaključni spektakel ie bil prava paša za oči tako za navzoče na prizorišču, kot tudi za milijardo in pol gledalcev pred malimi ekrani. Najbolj številna ekipa je bila zopet iz Slovenije. Avtorica zapisa z miss sveta Najlepše med najlepšimi Dekleta so tokrat prispela na otok Mahe že tri tedne pred zaključnim spektaklom. Skozi vse dneve so se vrstila poskusna snemanja, promocije in druge obveznosti, tako da prostega časa za občudovanje rajske narave ni bilo na razpolago. Na dan prireditve so bile nekatere tekmovalke že dodobra izmučene, kar se je poznalo tudi na njihovih obrazih. Sicer pa smo imeli novinarji le malo opravka z dekleti, saj smo lahko kontaktirali z njimi le dobri dve uri v zato namenjenem srečanju. Varnostniki so na vsakem koraku onemogočali naše delo. Lepotice bivše Juge: (z leve) Hrvatica, Slovenka, Jugoslovanka, Bosanka Finalni spektakel Zaključna prireditev se je odvijala na prostem, glavni oder pa je bil postavljen kar na morski gladini. Dan pred prireditvijo je generalko prekinil močan naliv, ki pa je tik pred glavno prireditvijo na srečo ponehal. Prireditev je bila zelo dinamična in razgibana in prav kmalu je na odru ostalo le še deset finalistk, večinoma pričakovanih z nekaterimi izjemami. Program sta odlično povezovala pevec skupine Boyzone Ronan Keating in voditeljica Eden Harel, v žiriji pa je med drugimi sedel tudi Slovencem dobro poznani svetovni prvak formule ena Jacques Villneuve. Na koncu je žirija soglasno za zmagovalko izbrala, 18-letno Izraelko LINOR ABARGIL, za prvo spremljevalko Miss Francije in za drugo spremljevalko Miss Malezije. Zmaga je bila za večino navzočih pričakovana, sicer pa je Linor izredno lepo in komunikativno dekle, polno pozitivne energije in zanimivih idej. Na dan je pricurljala tudi novica, da je bila Linor pred kratkim, ko se je vračala iz modnih revij v Milanu, posiljena s strani nekega Palestinca. Organizatorji izbora Miss sveta tega niso komentirali. • S Sejšelov za Gorenjski glas: Anja Božič onasi Umetnost je kot poštenost, besede niso nič, dejanja pa vse. Irena Polanec Imam še nekaj dolga iz preteklega tedna. V modri dvorani gradu Khislestein razstavljata Andreja Novak in Boštjan Gunčar. Pripravila sta zanimivo simbiozo dveh pristopov na isto temo-ženski akti. Andreja Novak (v Firencah študira notranje oblikovanje) je na zanimiv način izvedla svoje videnje (stil "fingermalerai") Boštjanovih fotografij. Uprava Gorenjskega muzeja v Kranju (ravnateljica Barbara Toman Ravnik) zasluzi veliko pohvalo, ker ji vseskozi uspeva vzdrževati živahno in kvalitetno dogajanje v njihovih muzejskih prostorih. V Gostilni Pr' Bizjak (Veronika in Rudi Aljančic) vedno znova pripravijo kakšno zanimivo presenečenje. Letos so tamkaj na svojevrsten način počastili vinski praznik. Za dobro počutje njihovih vinskih sladokuscev so poskrbeli na prijazen ter družaben način. Možnost številnih degustacij mladega vinca (iz priročnih sodčkov) so povezali s prezentacijo Vinarstva Prinčič. Za humor ter kulturni program je poskrbel upokojeni gledališki in televizijski igralec Janez Škof. Pa še ubrana pesem iz uglašenih grl je poilahtnila celoten večer. Prijazno in prijetno doživetje. Oranžerija Mengeš: kvartet Weber Humanitarni zavod Vid (Aleš Pajestka) in Zarja, Zavod za varstvo in rehabilitacijo po poškodbi glave (Irena Reberšak) sta v sodelovanju z Galerijo A rte iz Maribora (Peter Špacapan) pripravila zanimivo humanitarno likovno razstavo. Ob tej priložnosti (5. obletnica obeh zavodov) so pripravili še predstavitev svojega dosedanjega dela ter načrte za prihodnost. Omenjena razstava likovnih del Slavka Koresain Ludvika Pandurja je na ogled v zgornjih prostirih (Odvetniška družba) na Glavnem trgu 15 v Kranju (nad priljubljeno kavarno Star-Milan Markovu:). Zares, pretekli teden, to vidim sedajte, ko tole pričujoče poročilce "vkup devljem", je bil v znamenju vsakovrstnih zanimivih in raznolikih likovnih dogodkov. V enem dnevu me je doletelo, da sem iz ene otvoritve (Risbe in slike na papirju v prostoru Alpe Jadran) v Mali galeriji v Kranju moral hitro pohiteti v Mengeš v Oranžerijo, kjer je moj prijatelj Primož Hieng pripravil razkošnjo razstavo fotografij z naslovom Gospod Kikiriki. Tamkaj v Mengšu je za prijetno glasbeno razpoloženje poskrbel Kvartet Roka Webra. Na otvoritvi v Kranju (Marko Tušek in Damir Globočnik) pa je s svojim glasbenim nastopom prijetno presenetil Harald Rosskopf (pomemben manager v Iskrate-lu) iz Nemčije. Bi nemara kdo mislil* da biznis in umetnost ne gresta vkup. So že davno tega na zahodu spoznali, kako je ravno umetnost imenitna priložnost za kovanje dobička. Gospod Harald bo v torek v Stebriščni dvorani Mestne hiše (otvoritev razstave ob predstavitvi monografije Klementine Golija -dogodek, ki ga pripravljata Gorenjski muzej in družba Pigmalionin se ga zares, od srca, veselim) ponovno poskrbel za blagozvočeri glasbeni program. Irena Polanec se je z blestečo prireditvijo poslovila od naziva Slovenka leta. Izredno šarmantna dama, ki ima pretanjen občutek za publiciteto (ve se, saj je dobrih dvajset let živela ter ustvarjala v Parizu in zato zelo dobro ve, kako se tem stvarem streže) je v sodelovanju s Protokolarnim servisom Brdo (Meta Benčič in Janez Rakar) pripravila polnokrvno, s čustvi nabito, prireditev. Upajmo, da je bil ta večer napoved nove, zlate dobe kulturniškega dogajanja v kranjski občini. Polančeva je v predstavitvi lastne življenjske ter ustvarjalne poti (program je povezovala simpatična Ksenija Šajn) povedala, da njeno ustvarjanje sloni na treh barvah. Crni (barva brezna-pogube in smrti), rdeči (moč a tudi vojna) ter zlati, kot kroni vsega (zlata je barva oltarja, posvečenega prostora). In tudi Tereza Kesovija, kot dolgoletna Irenina prijateljica, je poskrbela za šarmanten (poln idiličnih spominov) glasbeni utrinek. Zmanjkuje prostora. Nobene še nisem zapisal o letošnjem gledališkem srečanju Čufarjevi dnevi na Jesenicah. Danes, ob sedmih zvečer, bo v dvorani na Slovenskem Javomiku premiera Kleistovega Razbitega vrča ter uraden zaključek enajstega srečanja. Nadaljevanje s 33. strani Očitno sem sedaj jaz tista, ki se bori z levi v areni, ker sem pač tukaj v Sloveniji. Namesto da bi si rezala ušesa, kot si jih je Van Gogh, se borim na drugačen način. Mislim, da se umetnik lahko bori samo s svojim delom. Na katalog k razstavi sem napisala, da je umetnost kot poštenost, kjer besede niso nič, dejanja pa vse. Štejejo predvsem dejanja." V nekem intervjuju ste izjavili, da na umetnost ne gledate kot na kruh, ampak kot na vino življenja... Vas je v tistih rosnih letih v Pariz vabilo vino? Zdi se mi, da je bilo precej avanturistično. "Seveda je bilo avanturistično. V Pariz sem šla za šest mesecev in tam ostala 20 let. Pariz je slikarska meka. Vedeti moramo, da v Pariz vsako leto pride 200.000 registriranih slikarjev iz vsega sveta. Še enkrat toliko je tistih, o katerih se sploh ne ve, da so tam. Če ti torej v Parizu s svojim delom uspe preživeti, iz tvojega dela zaslužiti skorjo kruha, potem je to velik uspeh. Kot vemo, nič ne pade kar tako, z neba. To je dolga, trnova pot. Dvigaš se počasi, kot po planinski stezi, kjer so možni tudi padci, tudi smrtonosni, ampak, ko prideš na vrh, je pogled toliko bolj veličasten. Zdi se mi, da se mi to ravnokar dogaja. Sem namreč v letih, ko tudi kot ženska lahko grem samo še dol... No, občutek imam, da sem zdaj na vrhu, od koder je zares lep razgled." Še ena vaša izjava, skromnost se vam pravzaprav ne zdi ravno vrlina. Kaj pa ambicioznost? "Mene»so starši vzgajali v skromnem duhu, ampak v velemestu, kot je Pariz, kaj hitro ugotoviš, da je skromnost že mogoče lepa čednost v domačem krogu, navzven pa je to bolj motnja, kot pa pozitivna lastnost. Pravite ambicioznost. Nor moraš biti, da greš pri osemnajstih v Pariz in se začneš boriti, kot sem se jaz. Kakorkoli že, deset odstotkov je talenta, vse ostalo je garanje. Znati moraš planinariti, mogoče tudi drsati na ledu." Ste kdaj razmišljali o pravilnosti vaše odločitve, da ste šli v Pariz in za seboj pustili vso to pot? To je bila takrat najbrž neka opcija, bi mogoče danes storili drugače? ■ "O tem je težko govoriti, kaj bi, če bi... Čeprav mislim, če bi morala za vse to, kar imam danes, to pot ponoviti, bi se najbrž odločila enako. Veseli me, da sem v zadnjem letu dobila veliko mednarodnih nagrad, kot so bronasta medalja za slikarstvo akademskega združenja "Arts - Sciences - Lettres", Francoska nacionalna zveza za kulturo mi je dodelila nagrado "Zlata slika leta" ter zlato medaljo z rozeto Solidarite Culturelle Fran-caise... Pred dnevi sem prišla iz Francije z nagrado "Prix Exellence" nagrado, ki jo prejme tuji umetnik v Franciji z največ Prijateljici iz Pariza: Irena Polanec, kije zapela znamenito "La Vie en Rose t? Tereza Kesovija, ki je gostom prepevala poldrugo uro. "V naslednjem življenju bosi prepevala, jaz pa bom slikarka", je Irenino petje komentirala Tereza, kije v zbirk1 svoji hiši blizu Dubrovnika imela osem Ireninih slik, pa jih je v začetku devetdeseti vzela vojna. Njeno hišo so namreč povsem izropali. Slikarka med moškima: na levi je mož Bojan, ki izdeluje izvrstne okvirje za nJe.nt,j slike, na desni pa minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, tisth izdeluje izvrstne zofe. nagradami v tekočem letu. Prepričana sem, da je tudi to na neki način promocija Slovenije v svetu." Še vedno živite na relaciji Maribor - Pariz? "V Slovenijo sem se vrnila pred nekaj leti. No, letos sem bila skorajda več v Parizu, kot v Mariboru. Slovenija je luka, v katero se vedno znova vračam, zagotovo ni neka konstanta. Kot svetovni popotnik bi težko shajala v Mariboru, ki je vseeno, pa naj Mariborčani ne zamerijo, hočemo *(' provinca. Ko pridem v Maribor, Pr!je!J slikat. Vedno rečem, živim v svetu, slika pa v Mariboru. Medtem ko slikarji, * večina drugih ljudi imamo domovino, zanl je to seveda Slovenija, pa umetnost donj vine nima, kajti umetnost je univerzalna. Ste v zadnjem letu veliko razstavlja1' doma, v Sloveniji? ,. "Kar precej, mogoče celo preveč. ^ zadnje v novogoriškem HIT-u, pred tem P v Dobrni, Celju, v Krki v Novem mestu, ^ Mokricah..., veliko sem razstavljala & zunaj Slovenije, v Parizu, Niči, na DUI|aJ ' v Tokiu. Prihodnje leto bom razstavlja manj, saj bi rada napisala svojo avtobiog fijo. Imam veliko povedati. ^ Ali radi ugajate, sem si zapisal vprašanja? ^ "Pravzaprav ne. Zmeraj znova Pa9 jyje presenečena, da ugajam. Kot slikarka-vem. Sem namreč zelo'samosvoja stik*^, Najbrž pa ljudem ugajam, vsaj p° v $c pohvalah sodeč in po vsem tem, kar d°gaja" • ci|cl> Tudi vaše slike, ženski portreti rz *• j "večna Eva" naprimer, kljub poudarj ^ lepoti, delujejo resno, mogoče ostro? nekih izlivov veselja... ora "V Sloveniji prevladuje mnenje, da l^jja biti slika grda, ne smeš je razumeti, da bi . umetnost. Mi, kot da se bojimo lepih st ^ Mislim, da ta sijaj, zlata barva..., m's /!!jejo to ljudje potrebujejo. Ljudje potrebuj lepoto, dobroto, nasmeh, zlato..." Med gosti smo srečali tudi rokerja Petra Lovšina. «SI°' Slikarka z radijci. Na levi besedni romantik Silvo Teršek, mojstrica lepe slovenske besede Ajda Kalan in desno od Polančeve, legendarna medrradijskimi glasovi, Nataša Dolenc. Ta trenutek razmišljam o naslovu j**^ venka leta". Pravzaprav je tudi to neke vr» priznanje. Kako o tem razmišljate danes, F vseh takih in drugačnih zadevah, ki so s vezi z naslovom in vami dogajale v «,dnJf,iij letu? Kaj bi rekli na pot novi "Slove"* leta", ki bo v kratkem nasledila vas? {i "Tako, kot sem govorila o zlatu in lep'j Mislim, da Slovenija potrebuje tudi si kot je "Slovenka leta", kot je * „j Slovenije"... Ljudje potrebujemo sanje, je zelo malo in še tiste, ki so, se tako " ^ razblinijo. Pozdravljam ta naziv in mis'ir"'b(1 je ogromna čast za vsako žensko, ki g ,< dobila, hkrati pa tudi veselje za Slovence- Za konec najinega kratkega P0!?^11 Kakšna dela razstavljate tukaj v H Kokra na Brdu in kaj boste rafr^t» (pogovor je potekal v torek) v Galeriji v Škofji Loki? ,0 to "Tako tukaj, kot v Škofji Loki boa, y dela iz ciklusa "večna Eva", ki je nas\m y preteklem letu. Dela, ki sem jih ustv3£e tem letu so ta čas na razstavi v Parj?u' vjia v po sreči, jih bom drugo leto predsta Sloveniji." • Igor K., foto: Gorazd Kavc,c Pet let zavodov Vid in Zarja Ne prosjačenje, pač pa profesionalno pridobivanje donatorskih sredstev Zavod za humanitarne dejavnosti Vid iz Kranja deluje že pet let. Dobrodelnost postavlja na nove temelje, pridobivanje sredstev ni "fehtanje", pač pa temenji na profesionalnem odnosu do sponzorjev in donatorjev. Odprli so "knjigo donatorjev" in "knjigo praznih obljub". Darovali ste ^ra,»j, 4. decembra - Zavod za humanitarne ^javnosti Vid iz Kranja deluje pet let in v jem času si je po vsej Sloveniji ustvaril dobro ime. Izpeljal je že vrsto dobrodelnih ,.cii' pomagal družinam z denarno pomočjo a" nakupi invalidskih pripomočkov, ki pomagajo k rehabilitaciji ali izboljšujejo "■vanjske pogoje invalidnih otrok. Njegovo oelovanje pa je povezano tudi z drugim ?asebnim zavodom, ki je nastal sočasno, to Je zavod Zarja, ki se ukvarja z rehabilitacijo 'n lnsn"tucionalnim varstvom otrok in mladostnikov po poškodbi glave. Delovanje °fjeh sta na novinarski konferenci predstava ALEŠ PAJESTKA iz zavoda Vid in »KFNA REBERŠAK iz Zarje. Obletnico Pa so združili s kulturnim dogodkom, IJjzstavo umetniških del galerije Arte iz Maribora, ki na Glavnem trgu 15 v Kranju ^stavlja umetniške slike slikarjev Slavka f^oresa in Ludvika Pandurja, namenjena pa Je prodaji v dobrodelne namene. Skrb za socialno varstvo ni več v celoti na P'ečih države, temveč je prepuščena tudi neProfitnim organizacijam. Pri nas se ta Novost le počasi prebija, ugotavlja Aleš raJestka iz zavoda Vid, ki s svojo dejav-n°stJo obeta postati dopolnitev socialnih Pef fyJestka iz zavoda Vid, Irena Reberšak er Spacapan iz galerije Arte. programov države. Z denarno pomočjo posameznim družinam ali nakupom invalidskih pripomočkov otrokom s posebnimi potrebami, ki jih starši ne morejo v celoti plačati, po standardih zdravstvenega zavarovanja pa jim ji ni dolžna plačati država, se je zavod v minilih petih letih že močno vkoreninil. Ne le na Gorenjskem, kjer ima svoj sedež, temveč po vsej Sloveniji, smo slišali na novinarski konferenci ob petletnici delovanja zavoda. Svoje delovanje pa Vid povezuje tudi z delovanjem drugega zasebnega zavoda, Zarje iz Ljubljane^ Slednji bo v kratkem odprl svojo enoto v Žalcu (zavod Vid sodeluje pri njegovem opremljanju), naslednje leto pa bosta osnovala tudi skupni sklad (fondacijo) za mladostnike po nezgodni poškodbi glave, za izobraževanje in spodbujanje donatorstva. Zavod Vid je v Sloveniji že razpoznaven: dvakrat zapored je prejel priznanje v akciji Naše žene Ljudje odprtin rok, lani se je začel pojavljati z reklamnimi spoti pod geslom Kako malo je potrebno, da se življenje obrne na bolje, v katerem nastopa simpatična želvica, zelo odmevna je bila lanska akcija novoletne obdaritve otrok v rejniških družinah... Na Gorenjskem skoraj ne mine dobrodelna akcija v prid invalidnih otrok, ki je ne bi podpiral zavod Vid. Ena zadnjih je bil nakup hišnega dvigala za Nežo z Jesenic, ki se je naši bralci gotovo še spominjajo. Ob koncu leta pa načrtujejo še nekaj novih, prva bo obdaritev vrtcev v Beli Krajini z igračami. Decembra pa bodo odprli tudi skrinjico z drobižem, ki so ga na pobudo hotela Ribno zbirali njihovi hotelski gostje. Zbrani denar bodo namenili nadarjenim iz zavoda Zarja in otrokom iz gorenjskih rejniških družin. Aleš Pajestka in Rastko Tepina s knjigo darovalcev. Način zbiranja denarja za vsa ta dobra dejanja so pri Vidu posodobili. Potekalo bo po načelih "fund raisinga", in sicer bodo za zbiranje denarja sklepali donatorske pogodbe, s posamezniki in podjetji pa bodo sodelovali v posameznih akcijah, prirejali dobrodelne prireditve, prodajne in marketinške akcije in podobno. Vse tiste, ki bodo izpolnili donatorski dogovor in darovali, bodo vpisovali v knjigo donatorjev. To že imajo in vanjo se je od letošnjega avgusta vpisalo že okoli osemsto darovalcev. Za vse tiste, ki pa pomoč zgolj obljubijo, nato pa besede ne držijo, pa bodo uvedli "knjigo praznih obljub". Ob obletnici zavodov Vid in Zarja smo slišali tudi razmišljanja o nestimulativni davčni politiki, ki ne spodbuja dobrodelne dejavnosti pri nas. A o tem kdaj drugič. • D. Z. Žlebir Ww Odprle dlani ■vvv Čekičevim je ogenj uničil leseno hišico h zaslugi dobrih ljudi milno u pod streho €cWja Čekič je s sinovoma Borisom in Božom sredi oktobra ostala brez strehe nad glavo. Sedaj živijo v prikolici, na pogorišču pa zidajo novo hišico. CeJcj**,?'. decembra - Družini kočili na pomoč z nekajdnevnim gostoljubjem, od prejšnjega tedna pa imajo Čekičevi ob pogor- 58? 4 hiš/0' ^'Je ^6 let živela v leseni ŠenčuQ?prot} komPleksa KZK v mi p rjlf> m bilo nikoli z rožica- išču (ki je sedaj že gradbišče) Pet ot ?n°' ^ama Cecilija ima postavljeni dve bivalni prikolici, ^iubp • ec^en Je med klošarji v Eno je s pomočjo območnega pOfl-^nh eden z družino živi kot združenja priskrbela domača druaJeninik, hči je po rojstvu sluk8a otroka ostala brez so nam dali 500 tisočakov ne- je ob požaru pri Čekičevih zelo !iluzhp'*DuiroKa ostala brez živita' toris in Božo, ki še prvi z d*) n*eJ' Pa se Preživljata s prii£ °m Pri zasebniku, drugi ci j:°Znostnimideli. Predmese-*tru Je .umrl oče. Da bi bila nJih0Vnu".a' J'm Je oktobra MZnlCapogorela- ostat- h m odrasl<* sinova so sreco reZ strehe nad glavo. Na '° Hm dobri sosedje pris- organizacija Rdečega križa, drugo pa Cecilijin zet. "Res nas je doletelo vse hudo, toda vesela sem, da so nam šli vsi po vrsti zelo na roko," pravi Cecilija Čekič. Prejšnji teden so na pogorišču že začeli zidali novo hišo (zidana bo cenejša, kot bi bila montažna) in sinova imata na gradbišču veliko opraviti. "Občina nam je veliko pomagala, da lahko zidamo, saj povratnih sredstev. Za to sem županu Kernu zelo hvaležna. Rdeči križ pa je za nas ob volitvah zbiral denar, da nam bo lažje graditi. Kmetje nam za ostrešje obljubljajo smreke, športniki in gasilci pomoč pri gradnji. Za pomoč sem hvaležna vsem. Tudi sosedje so silno naklonjeni, od njih sem dobila televizor, spet drugje električni radiator, da mi greje prikolico, kopalnico in stranišče lahko uporabljam v soseščini... Gradnja poteka, a čez zimo bomo morali preživeti v prikolicah. Upam, da ne bo prehladno. Kadar pa bo, spet upam na pomoč sosedov." Krajevna organizacija Rdečega križa Šenčur se hitro odzvala. Njen predsednik Viko Lukšič pravi, da so enako hitro reagirali tudi ob potresu v Posočju, ko so za Drežnico prvi v Sloveniji zbrali denar in tja poslali najbolj potrebno opremo. Za Čekičeve pa so priredili zbiralno akcijo, ki je potekala vzporedno z lokalnimi volitvami. Vsak drugi v Šenčurju in Srednji vasi je prispeval za sovaščane v stiski, je povedal Lukšič. Zbrali so lep denarni znesek, ki bo namenjen gradnji. Sicer pa so v sodelovanju z območno organizacijo RK v Kranju priskrbeli tudi prikolico. Enako solidarno se odzivajo tudi drugi v kraju, tako da Čekičevi v nesreči niso ostali na cedilu. • D. Z. Žlebir Cev<* fanta z mamo na gradbišču novThPsZ V akciji Nikoli sami več kot sto milijonov Kranj, 4. decembra - Akcija zbiranja finančnih sredstev za humanitarne programe Rdečega križa Slovenije se izteka. V letošnji, ki poteka pod geslom Kadar boli življenje, so zbrali 108 milijonov tolarjev, pretežni del sredstev pa so darovalci namenili materialni pomoči posameznikom in družinam v stiski, letovanju socialno ogroženih otrok in pomoči starim, bolnim in invalidom. V teh dneh se začenja razdeljevanje pomoči v obliki prehrambenih paketov in higienskih pripomočkov. Razdelili bodo 26 tisoč prehrambenih paketov oziroma 260 ton hrane in 78 ton pralnega praška. Temu bo decembra sledilo še okoli sedem tisoč novoletnih darilnih zavitkov. h sredstev, zbranih v okviru akcije Nikoli sami 98 je v mladinskem zdravilišču in letovišču na Debelem Rtiču konec oktobra letos letovalo 52 otrok iz socialno ogroženih družin na Gorenjskem. Vid Pečjak Psihologija tretjega življenjskega obdobja Tretjina našega poslanstva nas še čaka Prof. dr. Vid Pečjak, "večni mladenič" slovenske psihologije, je te dni v samozaložbi izdal novo knjigo. Psihologija tretjega življenjskega obdobja posega na področje, kije bilo do sedaj v slovenski psihologiji še docela neobdelano. Delo preveva tipični Pečjakov slog: je vsestranska, na sodobnih empiričnih podatkih temelječa obravnava področja, ki danes zaradi družbenih sprememb postaja vedno bolj pomembno. V razvitih družbah postaja sloj starejših državljanov vedno številnejši, številni med njimi so zdravi in živijo bogato, polno življenje. Psihološko proučevanje tega sloja postaja družbena nujnost. Čeprav knjiga, kot sem že omenil, povzema empirična dognanja o značilnostih tretjega življenjskega obdobja, pa prof. Pečjak na nekaj mestih neposredno in iskreno govori tudi o svojih osebnih občutjih in stališčih. Prisilna upokojitev je za znanst\'enika svetovnega formata, kar Pečjak brez dvoma je, hud udarec. Še toliko bolj, če gre za empirično usmerjenemu psihologa, ki tako nenadoma izgubi domala vse možnosti raziskovanja. Prof. Pečjak dtmes zato res več piše, pravi, da tudi več predava, v knjigi navajani viri izdajajo, da ure in ure na svetovnem spletu brska za psihološkimi in drugimi informacijami, a vseeno, zaradi svoje prišlo vične majhnosti in birokratske zaplankanosti smo Slovenci ob pomemben del njegove ustvarjalnosti. Knjiga je ob svojem strokovnem pomenu hkrati tudi zgled za vse tisto, kar raziskave in napotki v njej govorijo: Kako naj človek v tretjem življenjskem obdobju kljub težavam, ki prihajajo, ostane pokončen in zvest svojemu poslanstvu. Poleg uvodnega poglavja in epiloga knjigo tvorijo tri osrednja poglavja. Pr\'0 govori o telesnih, bioloških vidikih tega obdobja, prikaz pa vseskozi spremljajo opisi doživljenjske plati sprememb, do katerih v starosti prihaja. Drugo poglavje oriše družbene vidike tretjega življenjskega obdobja. Najbolj izčrpno pa je seveda tretje od osrednjih poglavij, ki govori o duševnih vidikih: sposobnostnih, čustvenih in motivacijskih. Slednjič epilog lepo povzame vse povedano, saj se z razmisleki o idejah pomlajevanja, podaljševanja življenja, nesmrtnosti, in nazadnje tudi o samem umiranju in smrti, oris obdobja starosti duhovno ustrezno razširi. Nenadoma se zavemo, da so po milijonih let obstoja človeške vrste generacije ljudi, ki sedaj živijo na našem planetu tiste, ki bodo, kar zadeva življenjsko dobo, nemara doživele najbolj dramatične spremembe. In kako končati takšno knjigo? Čeprav nam prof. Pečjak skozi vso knjigo govori: "Z vstopom v tretje življenjsko obdobje nas tretjina našega poslanstva samour-esničitve še čaka", na koncu je vseeno treba zatrobentati Prešernov: "memento mori!" • Vid Pogačnik Miklavž prihaja v Langusov dom Radovljica, 4. decembra - V Domu Matevža Langusa v Radovljici se vsako leto zelo veselijo decembrskih prireditev in obdaritev. Na prvo se 75 tamkajšnjih varovancev it nekaj časa mrzlično pripravlja. V torek, 8. decembra, jih bo oh 17. uri obiskal Miklavž, prvi decembrski dobrotnik, njegov koš pa so z lepimi darili pomagali napolniti člani Rotarv cluba Bled. Tržiški otroci bodo dobili šolske potrebščine Tržič, 4. decembra - Letošnja akcija Območnega združenja Rdečega križa Tržič Svetloba jutrišnjega dne je končana. Rdeči križ se zahvaljuje vsem, ki so se odzvali na njihove prošnje in s svojimi denarnimi in materialnimi prispevki namenili otrokom iz socialno ogroženih družin skupaj 252.300 tolarjev. Te dni bodo pomoč razdelili v vse tri triiške osnovne šole, kjer bodo otroci dobili nepogrešljive šolske potrebščine. Pri tem imajo pomembno vlogo pedagogi, ki najbolje poznajo učence in njihovo socialno stanje. Območno združenje RK se še enkrat iz srca zahvaljuje vsem donator jem, ki so pomagali, zahvala pa gre tudi sredstvom obveščanja, Gorenjskemu glasu, Radiu Tržič in CATV Tržič. Donator ji akcije pa so bili: Loka, p.o., Škofja Loka, K&G trgovina TržiČ, Donit-tesniti Medvode, Trend, s.p. - ženska konfekcija Bistrica pri Tržiču, Frizerski salon Mojca iz Tržiča, Peko, tovarna obutve Tržič, Markič Style Tržič, Slovenska knjiga Ljubljana, Športna oblačila Čarman Sv. Duh, Kontakt P Tržič, Čevljarstvo Ješe Križe in gospa Helena Legat. Škofja Loka, 4. decembra - Ob 30-letnici društva Sožitje iz Škofje Loke se je zvrstilo že nekaj prireditev, ena je bila tudi minuli petek v prostorih osnovne šole Ivana Groharja v Podlubniku. Nastopili so mešani zborLubnik iz Škofje Loke pod vodstvom Tomaža Tozona, škofjeloški Lovski pevski zbor pod vodstvom Franceta Čufarja, ženski komorni pevski zbor vrtca Škofja Loka pod vodstvom Pavle Grahek ter mladinski pevski zbor, otroški pevski zbori šole Ivana Groharja in podružnične šole Bukovica z zborovodkinjami Draguško Vlašič, Tatjano Kovač in Majo Rebolj. Kot na vseh dosedanjih prireditvah, so nastopili tudi varovanci iz centra slepih in slabovidnih, prireditev pa je povezoval prav tako stari znanec in prijatelj društva Sožitje Jure Svoljšak. Prispevki, ki so jih tokrat zbirali v posebni skrinjici, so namenjeni organizaciji celodnevnega varstva za ljudi z motnjami v duševnem in telesnem razvoju, ki ga pripravlja Sožitje - Društvo za pomoč duševno prizadetim v sodelovanju s Centrom slepih in slabovidnih Škofja Loka, Na sliki: prispevek v skrinjico, da bodo imeli odrasli prizadeti zagotovljeno dnevno varstvo. - • Foto: Gorazd Kavčič KRONIKA UREJA: Helena Jelovčan GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Mrtva v stanovanju Kranj - Stanovalci iz bloka na L. Hrovata 8 so v ponedeljek posumili, da je z njihovo sosedo, sicer gluhonemo, verjetno nekaj narobe, ker ni odprla okna, kar je imela navado storiti. Ko so prišli gasilci in policisti, so žensko dobili mrtvo v stanovanju. Izsilil mopedista Žiganja vas - V ponedeljek, 30. novembra, okrog 6.40 je 21-letni Miha D. vozil z jugom od Žiganje vasi proti križišču s prednostno lokalno cesto. V križišču je začel zavijati levo, ko je po prednostni cesti pravilno pripeljal 48-letni mopedist Franc B. Ta se je avtu umikal v levo, vendar je kljub temu z desno nogo zadel vanj. Po trčenju je padel. Hudo ranjenega po nogi so odpeljali v bolnišnico. Onesnažena Kokra Kranj - V torek popoldne so Kranjčani s kokrškega mostu opazili, da je reka onesnažena. Na kraj so odšli poklicni gasilci in republiški inšpektor za okolje in prostor. Ugotovili so, da gre verjetno za izpust organskih snovi. Onesnaževalca niso odkrili, poginulih rib pa tudi ne. Mopedist umrl Žiri - V torek okrog 5.53 zjutraj je R. J. z osebnim avtom vozil od Žirov proti Selu. Zaradi neprilagojene hitrosti je zadnji del avta začel drseti v levo na nasprotno vozišče. Tedaj je nasproti z mopedom pripeljal M. G. ter brez zaviranja trčil v avto. V trku se je tako hudo ranil, da je na kraju umrl. Tatica v hiši Predoslje - V sredo, 2. decembra, popoldne je osumljena Silva Ž. z Jesenic prišla do stanovanjske hiše v Predosljah. Ne da bi pozvonila, je skozi odklenjena vrata vstopila in po hodniku neslišno odšla v spalnico, v kateri je spal lastnik. Pod njegovih vzglavnikom je našla denarnico, iz nje vzela 24.000 tolarjev, prazno denarnico pa zataknila v režo med steno in žimnico. Kranjski policisti so jo prijeli kmalu po kraji. Varnostnik prijel tatova Kranj - Varnostnik zasebne varnostne agencije Kanja Protect iz Radovljice je v sredo, 2. decembra, ob 15.10 postal pozoren na moška, ki sta z razstavnih polic diskonta Trenča na Savski cesti naložila v nahrbtnik več kave, nekaj video igric in nogavic. Varnostnik je kupca, ki sta pri blagajni plačala le malenkosti, zadržal do prihoda policistov. Varnostniki Kanje Protect so letos v industrijsko trgovski coni nekdanjega Inteksa zalotili pri tatvinah že enajst ljudi. Dan prej je bil uspešen tudi varnostnik kranjske Varnosti. V škofjeloški Nami je pri tatvini zalotil 39-letnega domačina R. P. ter ga zadržal do prihoda policistov. Kranjski varnostniki so letos prijeli že 20 osumljencev, še več pa so jih prepodili. Miklavževi nakupi in še zadnji opravki v letošjem letu nas kar sami silijo v "nesramno" parkiranje. Pa vendar ni odveč opozorilo, da bodimo pri parkiranju obzirni, saj tudi sami ne želimo biti zaparkirani. Poleg tega pa moramo računati, da jo bo v primeru poškodovanja našega vozila povzročitelj jadrno popihal. To sicer ni lepo, žal pa so primerki, ki pustijo svoje podatke, redki. Vzrok za slabo voljo je lahko tudi obvestilo komunalnega redarja o prekršku, ki "tehta" pet ali celo deset tisoč tolarjev. Nazadnje se človek vpraša, ali ni najbolje vozila pustiti kar na za to namenjenem parkirišču in plačati sto ali dvesto tolarjev parkirnine. Saj res, kdaj ste pa nazadnje pešačili? Trije albanski prevozniki marihuane v torek obsojeni Po odsluženem zaporu še izgon iz Slovenije Veliki senat okrožnega sodišča je albanske šoferje zaradi tihotapljenja skoraj 2,5 tone marihuane, dva pa še zaradi ponarejenih potnih listov obsodil na skupaj deset let in dva meseca zapora. Kranj, 3. decembra - "To ni demokracija" je v torek nekaj pred drugo uro popoldne ob odhodu iz kranjske sodne stavbe izjavil eden od treh albanskih šoferjev, potem ko mu je senat izrekel štiriletno zaporne kazen. Očitno so vsi trije obtoženci? ki so se zagovarjali, da za marihuano, skrito v dvojnih stenah zabojnikov, niso vedeli, pričakovali oprostilno sodbo. V torkovem nadaljevanju glavne obravnave je v postopku dokazovanja veliki senat okrožnega sodišča v Kranju, ki mu je predsedoval sodnik Igor Mokorel, zaslišal še dve priči, prebral izjave nekaterih prič iz preiskave, izvedeniško mnenje kinologa, zapisnike carinske uprave, analize centra za kriminalistično tehnične preiskave, poročilo albanskega Interpola in slovenskega ministrstva za notranje zadeve. Tožilka Sanja Javor Pajenk iz skupine državnih tožilcev za posebne zadeve je zatem nekoliko spremenila obtožbo. 38-letnega albanskega šoferja Lua-na Brahimija je obtožila zaradi tihotapljenja 963,90 kilograma marihuane in ponarejenega potnega lista, 40-letnega Fadila Mequaja zaradi tihotapljenja 113,20 kilograma marihuane in 36-letnega Zagollo Mucaja zaradi tihotapljenja 337,40 kilograma marihuane in ponarejenega potnega lista. Vsem trem so mamilo, skrito v zabojnikih tovornjakov, ki so iz Drača prek Slovenije potovali v države zahodne Evrope, odkrili na mejnem prehodu Karavanke. Prvemu 12. avgusta, drugima pa 19. avgusta. V sklepnem govoru je tožilka poudarila, da so obtoženi šoferji delali za organizirano združbo oziroma v njej in da so vedeli, kaj prevažajo, saj so za vožnje dobili obljubljena za albanske razmere visoka plačila, v vseh zabojnikih pa so bili tudi zaznavni vonji (varikina, dišave, živalski iztrebki), ki naj bi zmedli slednega psa. Ne nazadnje sta dva šoferja potovala tudi s ponarejenima potnima listoma. Zagovorniki obdolženih so trdili nasprotno; da ne gre za organizirano združbo tihotapcev mamil, saj se šoferji med seboj niso poznali, in da za skrito marihuano niso vedeli. Ob enih popoldne je predsednik senata Igor Mokorel razglasil sodbo. Vsi trije so vsak zase krivi kaznivega dejanja neupra- Razočaran s sodišča. vičene proizvodnje ali prometa z mamili, Brahimi in Mucaj pa tudi kaznivega dejanja ponarejanja listin. Luana Brahimija je senat obsodil na enotno kazen štiri leta zapora, Fadila Mehaja na štiri leta zapora in Zagollo Mucaja na enotno kazen dve leti in dva meseca zapora. V kazen se jim bo vštel pripor, po odsluženem zaporu pa bodo za deset let izgnani iz Slovenije. Sodišče je zaseglo najdeno mar: ihuano, tovornjake, ponarejena potna lista, obtožene pa oprostilo" plačila stroškov kazenskega postopka. Vsem trem je podaljšalo pripor. Pri razsojanju o krivdi senat ni našel dokazov za organizirano združbo. Sodba še ni pravnomočna, napovedane pa so pritožbe nanjo. H. Jelovčan, foto: Miha G- Koliko so sporne lekarniške plače? Zdravila niso draga zaradi plač farmacevtov Slovenske lekarne k farmacevtskim plačam, ki jih določata zakon o razmerjih plač in kolektivna pogodba, dodajo še doplačilo, za katerega sredstva črpajo iz lastnega zaslužka. Le na ta način farmacevti ne zbežijo k bogatim uvoznikom. Ljubljana, 3. decembra - Po pisanjih medijev o ugotovljenih nepravilnostih v zvezi z izplačevanjem plač zaposlenim v javnih lekarniških zavodih, ki Jih je ugotovilo Računsko sodišče, se je oglasila lekarniška zbornica Slovenije, katere predstavniki so na tiskovni konferenci v prostorih Ministrstva za zdravstvo zavr-nili obtožbe. Slovenski lekarnarji namreč poslujejo po t.i. storitvenem sistemu in ne maržnem kot drugod v Evropi. V javnosti so se pojavila mnenja, da plače v lekarnah pogojujejo visoke cene zdravil in da se s tem troši denar davkoplačevalcev, kar pa ni res, je pojasnil predsednik zbornice Ivan Zaje. Potrdil je ugotovitev Računskega sodišča, da BBBBBBBBBBBflflBBBBBBBLIBBBBBBBflBBBBBBB '^JMMGLAS in Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Odgovore še vedno pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse nagrajence bomo obvestili po pošti. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 0609 633-776, 064 334-396. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujete tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, katere lahko koristite pri upravljanju vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanja Gorenjski glas. NAGRADNO VPRAŠANJE KUPON GLAS št. 95 IME IN PRIIMEK:. NASLOV:_ Ll D H D H D H D H B B B B B B B B B B B B B B B U B B B B B B B BBBBBBBBBBBBBBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B slovenske lekarne izplačujejo višje osebne dohodke, kot jih priznavata zakon o razmerjih plač in kolektivna pogodba za negospodarstvo in zdravstvo. Sredstva za to pa javni lekarniški zavodi pridobijo iz lastnih sredstev s prodajo lastnih proizvodov, kot so galenski izdelki, in ostalih proizvodov, ki se tudi prodajajo v lekarnah - zdravila iz navnih zelišč (skupina C), medicinski pripomočki (skupina D), veterinarska zdravila ipd.. Na ta način lekarne povprečno zaslužijo okoli 60 odstotkov, delež zaslužka iz naslova javnih financ pa je 40 odstotkov. Zakon določa za farmacevta pripravnika 109 tisoč tolarjev neto mesečno, lekarne pa jim povprečno izplačujejo okoli 149 tisoč tolarjev neto. Samo na ta način lahko lekarne preprečijo, da farmacevti ne uidejo k bogatim zastopnikom tujih firm in uvoznikom zdravil. Poseben problem, na katerega so opozorili predstavniki Lekarniške zbornice, je, da javni lekarniški zavodi zaposlujejo povprečno eno tretjino več farmacevtov, kot jih priznava in plačuje država, plačujejo pa jih iz lastnih sredstev (tržnega deleža). Upoštevanje zakona bi tako pomenilo odpuščanje presežnih delavcev in zmanjšanje lekarniške mreže, ki že sedaj ne dosega evropskega povprečja. Lekarniška zbornica meni, da jih zakon ne bi smel oDraVILj vati kot čiste javne zavode, ^ se delno preživljajo sami, za so že predlagali spretnem ^ nekaterih določil zakona. se bodo nasprotnem primeru — za lekarnarji verjetno odloČili stavko. Ali kot je izjavila no direktorica javnega z?v° Gorenjska lekarna Kranj ^ dreja Čufar: "Kot direktorij zavoda ne morem garantu" * da se bo lekarna obdržala\ takem obsegu, če bomo m° izplačevati take plače,^kot J trenutno določa zakon." , • S. ŠuD,c lomu ubijana teb 061-168 83 38 Kranj teb 064-22 2324 eseniceteb064 - 860029 httpyAvw.imustrade.si/ motorola Nokia CmsiiON Panasonic ■ikmcn« Philip« KRAJ IN POŠTNA ŠT: TELEFON:_ IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA Odgovor na prejšnje vprašanje: Vozila ni dovoljeno parkirati tik ob prehodu za pešce. Vprašanje: Zimske pnevmatike moramo namestiti na: a) prvo os b) drugo os c) na pogonsko os 25 let Visoke policijsko-varnostne šole Ljubljana, 4. decembra - S sinočnjim slavnostnim ^0I?c^ijan« orkestra Slovenske policije v Slovenski filharmoniji v ^jP^jiej. je Visoka policijsko-varnostna šola počastila svoj sreDml/lL0vj1i Začetki šole segajo v leto 1973, ko so v glavnem mestu usta Oddelek za izobraževanje s področja notranjih zadev, leta' le postala višja, pred tremi leti pa visoka šola s trite študijskim programom. na s° Zadnjih pet let je šola odprta za vse študente, 'ctoSe^jtenl prvič v celoti v prvi letnik sprejeli le zunanje študente, me.jaj ko so delavci iz ministrstva za notranje zadeve, ki so biu n ^ edini šolajoči, vpisali izredni študij. Visoka policijsko-varn •> šola je pridruženi član Univerze v Ljubljani, do leta rrt želijo iz okvira MNZ preiti pod Ministrstvo za šolstvo '^J^t-in postati polnopravna članica Univerze s štiriletnim ta* ^. s0 nim programom. Cilj šole je izobraževanje strokovnjako, ^jo bodo kakorkoli ukvarjali z varnostjo, diplomanti pa PTl f0ti naziv diplomirani varstvoslovec. Na fotografiji .(od leV -j*ver. desni): mag. Anton Dvoršek, prodekan šole, dr. Darko JV dekan, in dr. Andrej Anžič, docent. • S. Š. ^ AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEGALCI V TOREK PRESENETITE SVOJE BLIŽNJE SOOBLIKUJTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, KI SE JIH BOSTE, VI ALI8 VAŠI BLIŽNJI, VEDNO RADI SPOMINJALI - SREČANJA S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIMI ANSAMBLI - OBELEŽITEV ŽTVLJENSKTH JUBILEJEV - REPORTAŽNE VIDEO ZAPISEV OBIČAJEV - SREČANJE Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI - IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV - POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI - ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON^ PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM Tel.: 064/246-782 Presenetiti želim: Ime in priimek:.......................... Naslov: ................Poštna št.: .. Kraj: ....................Tel. številka: Predlagatelj: Ime in priimek:......................... Naslov: ................Poštna št.: .. Kraj:.....................Tel. številka: OPIS PRESENEČENJA: ....................................... KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ; TEL.&FAX: 064/246-782 TV KRANJSKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti Naj vam jih predstavimo Fantje z vasi Glasbo in besedila pišejo predvsem sami Kr ■ ni' 3r decembra - Fante z vasi so pred nedavnim predstavili v t,0^nJCanki. Takrat nam jo je zagodel tiskarski škrat. Čeprav se Varn Z n^imi še srečan in Jin Podstavili (tudi v Kranjčanki), naj p tokrat razkrijemo nekatere posebnosti in zanimivosti. kjt a.ntJe z vasi so skupaj štiri leta in štirje so skupaj. Roki je jn "j?* 'ri pevec. Tine je basist in baritonist. Štefan je harmonikar snlr>" ansambla pa tudi pevec. Edo pa igra klaviature, poje in je *"°sno vodja ansambla. snem^e Pravri°> da zdaj snemajo prvo kaseto. Glasbo in besedila aJ° predvsem sami. Pri snemanjih pa jim pomaga tudi Renato Verlič. "Špjje^ dnevi so se nam pohvalili, da so letos odigrali več kot 70 Zaba°Vh' Jsran so ria veselicah, ohcetih, obletnicah, sindikalnih FaV t- J'n h°čcte dobiti, se morate pravočasno dogovoriti, e sn Im™ ;„,„i; *„a; „ xt„„,x;.n Cf„ttno^u so bjjj Našim ni čudno, da so tojak So.,et°s igrali tudi v Nemčiji, v Stuttgartu jih s^0!11 so '8ran na srečanju. Bilo je prijetno, zato n ^Pet povabili v Nemčijo. P°dr h ne Poznate, vam obljubimo, da jih bomo predstavili, (bolj ^otrudr° sevea-a)- Zagotovo prihodnje leto v Gorenjskem glasu. h„ a,'i pa se bomo, da se bomo z njimi tudi nravnčasnn F>ico- Innr k d0rn v* se Domo, da se bomo z njimi tudi pravočasno srno r ^a se Domo srečali skupaj z vami na kakšni prireditvi, ko - Gorenjski glas Več kot časopis. • A. Ž. JODLGAT Nataša ti si srce Nataša iz Tržiča, da se ne bi prijavljale tudi druge Nataše, ki ste bržkone tudi srčki, samo tapravi tega še ne vemo. Gneča stoletna, res delamo kot norci in to pred novim letom, ko ga vsi samo še "gonte" naokrog. Kaj čem jamrat, sam sem si kriv, ane. No pa napišimo najprej, da vas spomnem, v soboto, 5. decembra, je priporočljivo, da se oglasite v Kinu Center v Kranju, čaka vas namreč Zoran Predin s svojimi fanti, ki slišijo na ime Mar Django Quartet. Sicer pa bodo mlade Kranj čanke tako ali tako množično zasedale prve vrste... Pa ne azradi Predina, ampak zaradi Gašperja Ber-tonclja, kije doma s Planine, sicer pa vrti metlice na virblnu. Če ne veste, kaj to pomeni pa nič. Dajmo žrebat. Pravilni odgovor za zadnjič je seveda Metallica (nova (stara) plošča je za tiste, ki prisegate na to glasbeno zvrst, odličen izdelek - gate trga). Žreb pa je povedal takole: Božo Tabor-in, Podnom 60, 4247 Zgornje Gorje. N'č, čakat v štacuno k Aligatorju šibat... TOP 3 1. Božična pa to... - Celine Dion 2. Ne odhajaj še - Natalija Kolšek 3. Cela ulica nori - Kingston NOVOSTI Tuje zadeve: Steve Vai -Flex - able Lefttowers, Touche - Klds in America, Moffatts - Chapter I - A new beginning, Pearl Jam - Live on two Legs, 'N Svnc - The Winter album; Slo: Družina Galič - Slovenska narodne, Aleksander Mežek - Podarjeno srcu (nova izdaja + CD Rom + video), Adi Smolar - Best of! Filmska: The Wed-ding singer - (Poročiva se). In koladarji na sto in en način (1999 seveda). KONCERTI inu VSTOPNICE Zoran Predin in Mar Django Quartet, 5. decembra ob 19. uri, v Kinu Center v Kranju (1200 sitov), Balaše-vič, 8. decembra, Hala Tivoli (2950), Shane MacGovvan & The Popes ( + Lovšin, KUD Idijoti, Jani Kovačič) v Hali Tivoli v Ljubljani (2250 sitov), Simona Weiss + Al Bano, 22. december v Hali Tivoli, Ljubljana (2500 sitov + cd plošča), Žur leta (ban-dov kolikor hočete - zapišem jih naslednji teden), 23. decembra v Hali Tivoli (2800 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 332: Vprašanje se glasi - s kom v duetu zadnje čase najraje prepeva Simena Weiss? Z malo sreče in iznajdljivosti boste odgovore s samimi pravilnimi odgovori poslali do srede, 9. decembra, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... UDcSKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 1 Dobrodelni koncert z Alpskim kvintetom Lepo povabljeni v Mengeš Mengeš, 3. decembra - V štiriletnem mandatu sedanjega občinskega vodstva v občini Mengeš se je uveljavilo in potrdilo kar nekaj različnih prireditev. Med njimi so prav gotovo Novoletni koncert Mengeške godbe, Festival koračnic, Mihaelov sejem, vrsta tradicionalnih prireditev med občinskim praznovanjem. Novost pa je zdaj dobrodelni koncert na Miklavžev večer. Nova prireditev, bi lahko rekli. Nova vsaj zaradi gosta, ki bo nocoj nastopil v dvorani Kulturnega doma v Mengšu. To bo koncert Alpskega kvinteta, v katerem igra tudi sedanji župan Janez Per. Zadnjikrat je namreč Alpski kvintet nastopil v domu v Mengšu ob zaključku svoje 30-letnice. Nocojšnji koncert pa bo prvi za lep miklavžev večer. Izkupiček pa bodo v občini namenili za Smučarski skakalni klub Servis Debevec Mengeš. Alpski kvintet /. gosti oziroma domačini iz Mengša vabijo nocoj ob 20. uri na v Kulturni dom v Mengeš. • A. Ž. ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 171. BOŽIČNI ZBORČEK - NA BOŽIČNO NOČ 98 2. /2. X-TREME - LOVE SONG 3. /4. VENGA B0YS - WE LIKE TO PARTY 4. /3. CHER - BELIEVE 5. /6. SAKIN & FRIENDS - PROTECT Y0UR MIND (BRAVEHEART) 6. /7. SASH FEAT SHANNON - MOVE MANIA 7. /5. 2 ALIVE - MOJA MISEL 879. TAMPERER FEAT. MAYA - IF Y0U BUY THIS RECORD... 9710. VESNICA - UTRINEK 10712. OMD VS SASH - ENOIA GAY 11711. FOUNDATION - GET UP 12714. BASIC CONNECTION - ANGEL 13715. RIC MORAINE FEAT LAVA ROUGE - NEVERENDING ST0RY 147NEVV DR SILVANO DJ VS MATEJA - VRTILJAK LJUBEZNI 15716. VVAMDUE PROJECT- KING OF MY CASTLE 167NEVV FREAKYS - GDJE GOD KRENEM (REMIX) 17718. STORM - HURI KHAN 187NEVV SOUNDLOVERS - SURRENDER 197NEVV DR DJ CERLA VSI D SMITH - CRAZY 4 LOVE 207NEVV DJ ANDY- FEELTHE GROOVE 2178. DEJA MUŠIČ - LUNA 98 22713. FAITHLESS - GOD IS A DJ 23717. BRUCE WAYNE - NO GOOD FOR ME 24719. BLACKVVOOD -1 MISS Y0U 25720. E-B0X - BUTA 26721. DJ OUICKSILVER - ESCAPE TO PARADISE 277NEVV ATB - 9 PM (TILL I COME) 28727. DJ JEAN - U GOT MY LOVE 297NEVV D0PEY CLAY- DO Y0U KNOVV 30723. JODY VVILLIAMS - VOLARE 31725. ANTILOOP - BELIEVE 32726. HYPERTROPHY - ETERNAL FLAMES 337NEVV FST EDDIE - EVERYTHING 34728. HARD GROOVE - DO THE RIGHT THING 35729. ADRIMA - LIVING FOR A FANTASY 36732. T0MY OR Z0X - MY DESIRE 377NEVV AFRIKA BAMBAAIAA VS CARPE DIEM - GOT TO GET UP 38733. MARK VAN DALE VVEHENRICO - POVVER VVOMAN 397NEVV NEJA - SHOCK 40739. NIELS VAN GOGH - PULVERTURM LESTVICA NAJPOPASTIH 20 171. OLl P. - FLUGZEUGE IM BAUCH 2./NEW DJ BOBO & 0T0 PESTNER - THE W0RD IS MAG1C 372. MADONNA - THE POVVER OF GOODBYE 474. DADI D.A.Z. - KER NI VEČ TEBE 575. FLIRT - KO JE NI 674. DOWN LOVV - ONCE UPON A TIME 7./7. MIRAN RUDAN - LJUBI NEŽNO/LAURE NI VEČ 879. SASHA - IF YOU BELLIEVE 9./NEVV EMILIJA - BIG BIB VVORLD 10713. LIOUIDO - NARCOTIC 1176. GEORBE MICHAEL - OUTSIDE 127NEVV KARMEN STAVEC & VICT0RY - NISI SAM 13710. VILI RESNIK - NAJ Ml KDO POVE 147NEVV VVILL SMITH - MIAMI 1578. RAPUBLIC-TI AMO 98 167NEVV KINGSTON - BINGO BANGO MANGO TANGO 177NEVV C.I.T.A. -1 VVANNA STAY WITH YOU FOREVER 187NEVV OPHELIE VVINTER I SPY 197NEVV DIVINE - LATELY 207NEVV FAITH EVANS - LOVE LIKE THIS GORENJSKA TELEVIZIJA Objavlja prosto delovno mesto odgovornega in glavnega TV UREDNIKA nekomercialnega regionalnega TV programa ČE veste, da GORENJSKE TELEVIZIJE nihče od gledalcev ne plačuje in ČE veste, da vsaka minuta našega vsakodnevnega TV programa stane 1.999.- tolarjev ter en mesec 13 milijonov tolarjev in IMATE visoko ali ustrezno izobrazbo z izkušnjami, POTEM POŠLJITE podrobno pisno vlogo do lg. decembra na naslov TELE-TV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p.181, KRANJ "Šundermacherji" ali cvet gorenjske ročk in ostalo sorodstvo glasbene scene... Dvanajst zloglasnih (in tri bol' potih') V prihajajočem branju vam bo kmalu vse jasno. Gre za cd ploščo na kateri se predstavlja 12 gorenjskih (s poudarkom na Kranju in Škofji Loki) glasbenih skupin, polovico od njih pa bomo lahko tudi videli in slišali na koncertu 18. decembra v dvorani na Primskovem pri Kranju Kranj - Pravzaprav prihajajoči stavek, priznam to je citat iz uvodnega nagovora k cd plošči, pove bistvene stvari o zadevi sami. "Stopnice, po katerih stopajo gorenjske grupe, so mokre, spolzke in lepljive, pa še premične povrhu, prav zato je na sploščenki (cedeju torej) skupek skupin, ki svojega prvenca na takem formatu še niso samostojno izdale," so zapisali pobudniki cele zadeve, Sašo, Dejan, Go-razd, Marty in Drejc... Pogovarjal sem se s slednjim Drejcem Pogačnikom, ki sicer združuje dela in naloge (tudi) v bandu Slonvolmizakramplopata. Samo idejo za izdajo cd plošče, na kateri bi se predstavili gorenjski "ročk in tam okrog" bandi smo poiskali v koncu leta 1996, ko je ven šel_ razpis, na katerega se je prijavilo čez 30 skupin. Denar za vso zadevo so obljubili s strani KŠD in kakopak Mladinskega servisa Kranj (obljuba je potem meso postala) in prišel je čas za selekcijo. Ko so od prvotnega Rockovski koncert KŠD-ja bo v petek, 18. decembra, z začetkom ob 20. uri, seveda v dvorani na Primskovem pri Kranju. Nastopilo bo 6 bandov, ki se predstavljajo na opisani kompilaciji: Apeiron, Blue Fish, Flegmatiki, Free Špirit, Slonvolmizakramplopata in Stratus. Ker bo vsak band na voljo imel 45 minut "čiste igre", se zna zadeva potegniti tja do 2. ure zjutraj, zatorej, si rezervirajte čas. Koncert bo povezoval edini in največji (v večih pomenih) kranjski raper Pižama, obljubljena je tudi kakšna nagradna igra, na koncertu si bo mogoče cedejko Dvanajst zloglasnih tudi nabaviti. No, kar se vstopnine tiče, se bo ta sukala tam med enim do dvema piroma. To je vse. Pridite. števila prijavljenih odpadli neresni in skupina ali dve, ki nista bili z Gorenjskega, se je izoblikovalo jedro tistih, ki bodo tvorili kompilacijo. Na plošči srečamo 12 skupin, vsaka je zastopana z enim komadom, razen treh skupin, ki so "uleteli" z dvema. Zato tudi naslov cedeja "Dvanajst zloglasnih" in tri bol' potih'.. In kdo so bandi (po abecedi): Apeiron, Blue Fish, Flegmatiki, Free Špirit, God Scard, Melodi-ca, Pacienti sobe 913, Pocarji, Poglej, Marija, jesen!, Slonvolmizakramplopata, S.P.R.E.E.D. in Stratus. "Vsaka skupina je prinesla svoj posnetek, večina jih je nastala v kranjskem Studiu Pan, zadeva pa se je malo podaljšala zaradi tako imenovane "Multimedije", na cedeju si s pomočjo Window-sov '95 na vašem PC-ju, no računalniku, lahko ogledate strani posameznega benda, fotografije, besedila, rojstne jjo-datke skupine...," je povedal Drejc, za multimedijo pa sta poskrbela Dejan Osterman (tudi oblikovanje ovitka) in Gorazd Beton, obema pa je pomagal tudi Sašo Tepina. O bendih še to, gre za mlade skupine s člani med 20 in 25 leti, sem pa tja se pojavlja kakšen "nepogrešljiv veteran" s tapravega seznama. Mladosti primerno je v zadnjih dveh letih, ko je projekt nastajal tudi kakšen bend že razpadel (vojska, šola, kaj zelo zasebnega...). Glasba, ki jo igrajo skupine je zelo raznolika od ročka z vsemi pritiklinami, mehkejšega ali pa tipa Jimi Hendrix, do grungea, metala in Slonvol... muzike. Kaj reči zadevi ob rob? Razveseljivo je, da so skupine prišle do svojega posnetka na cd plošči, kdo ve mogoče se jim to ne bo zgodilo nikoli več. Plošča je s te strani pač dokument, zgodovina za skupine same in zapis o glasbenem dogajanju v naših krajih v drugi polovici devetdesetih. Promotivno, mo- goče tudi, zakaj ne, celo hvala- naklada 500 kosov, cedeji so na bogudaja. Pohvalno je, da gre v voljo... nič, kar na KŠD vpra- vseh primerih za avtorske za- šajte, ali pa na koncertu, tarn deve, brez priredb, ki so danes zagotovo bodo. O skupinah vec tako v modi. Še o cifrah, naslednji petek. • Igor K. Nagradno vprašanje "Dvanajst zloglasnih" Naštejte mi vsaj eno žival, ki se skriva v imenih skupin, ki se pojavljajo na cd plošči "Dvanajst zloglasnih". Žival je _ ___—~- Nagrade so: 1. Cd "Dvanajst zloglasnih", 2 in 3. vstopnica t\n koncert "Dvanajst Zloglasnih", 18. decembra na Primskovem pn Kranju. Dopisnice s pravilnimi odgovori pošljite v uredništvo Gorenjskega glasa do srede, 9. decembra. Ekipa gorenjskih gostincev na Sejšelih Gorenjski gostinci in mojstri kulinarike kuhali mišicam Sejšeli - Ko so pretekli teden na Sejšelih izbirali novo miss sveta, je kar nekaj kamenčkov v mozaik velikega dogodka prispevala mala slovenska ekipa, ki so jo sestavljali tudi gorenjski gostinci in mojstri kulinarike. Pravzaprav je vse skupaj "zakuhal" Jože Oseli, odlični mojster kulinarike in stari znanec Sejšelov. Poleg Oselija in Arvajevih, Ivice in Toneta, ki sta na prireditvi (seveda na pogostitvi po njej) sodelovala tudi kot sponzorja s kmečko šunko in pršutom, so v ekipi sodelovali še znani gostinci in mojstri kulinarike Matjaž Erzar, Rado Pižem, Krištof Bolka in Bogdan Erlach. V hotelu "Berjava Mahe Beach Resort", kjer je bilo središče vsega dogajanja, so pripravili izvrstno pojedino, tokrat v gusarskem slogu, na Sejšelih pa so pravzaprav preživeli skoraj mesec dni, saj so skrbeli za njihove prehrambene kaprice;.. Prosim ne sprašujte po vsem tem, po Čem so lepotice najbolj povpraševale... Na pokušino slovenskih dobrot po sami prireditvi so se poleg slovenske lepotice Miše Novak, oglasile lepotice iz držav vsega sveta, mnoge, ki so ne vem že koliko milijardam ljudi, ki ste spremljali izbor preko televizije, polepšale tisti večer, med njimi tudi prva in najlepša Izraelka Linor Abargil Zgoščenka za točen odgovor k Božiček Kdo j Pojutrišnjem je Miklavž, čez slabe tri tedne božič. December je najbolj vesel mesec v letu in v Božičkovi 'delovni obleki' je nasmejana znana slovenska pevka, ki je za svojo drugo zgoščenko in kaseto že posnela Božični mix ter ostale skladbice, ki bodo sredi tega meseca že v prodaji. Nagradna vprašanja so sicer tri, a zadošča le en pravilni odgovor, ki ga vpišite v kuponček in ga čimprej, najkasneje do naslednje srede, 9. decembra, pošljite na dopisnici na naslov: GORENJSKI GLAS, poštni predal 124, 4 001 Kranj. Žreb bo določil nekoga, ki bo prejel prvo zgoščenko, ki jo je posnela naša 'skrivnostna' gostja. Za odgovor si izberite enega od teh vprašanj: 1. ime in priimek pevke - "božičke" 2. naslov njene prve zgoščenke 3. vsaj en gorenjski kraj, v katerem je nastopala prejšnji mesec KUPON Odgovor:_ Moji podatki (ime, priimek, naslov); Na Arvajev pršut, ki ga reže Jože Oseli, čakata Tone Arvaj in Dušan Cernigoj Dušan Černigojje miss sveta podaril žezlo. (19). Naj na tem mestu odlične slovenske promocije v svetu omenim še vse tiste, ki so Slovenijo predstavljali na Sejšelih, v prvi vrsti je to Dušan Cernigoj, trgovski predstavnik Sejšelov v Slovenski je tokrat nastopa' tudi kot sponzor nagrade za miss sv ta. Nagrada, ki J bila po 100.000 dolarjih v gotovini ko glavni nagradi, 0W ga po vrednosti, P namreč za sku 1P turo, žezlo, ki ga J idejno zasnoval rnl]evanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 UR or?dra' mehiška nadaljevanka 19.15 24 ca 1 0 1. 2, 3 - kdo dobi? 21.00 Urgen-§Q'lflri sezona, ameriška nanizanka 21.50 >ola num, golfa °rističn, reportaža 22.00 Želite, milord, a nanizanka 23.00 Ciklus filmov ""cnolsona: Hoffa, ameriški film 1.30 Ponovitev oajba «a00U23' RTSin "deaTV * Tv ameriška HTV 6.5oT^^*B b0r°čila in°1k:clar 700 Poročila 10.00 azredni " ,5 Predšolska vzgoja 10.40 Pouk 10.05 Predšolska vzgoja 10.35 Razredni pouk 10.50 Hrvaško Zagorje 11.10 Francoščina 11.30 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Hrvaška spominska knjiga 12.40 New York, ameriška nadaljevanka 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Dokumentarna oddaja 14.55 Hrvaško Zagorje 15.15 Francoščina 15.25 Program za otroke in mladino: 15.55 Živalski svet bratov Kratt, otroška nanizanka 16.30 Hrvapka in fedetacija BiH 17.00 Hrvaška danes 18.00 Hrvaščina v ogledalu 18.30 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Žalostna Jele, hrvapka TV drama 21.25 Narava politike 22.05 Borzno poročilo 22.10 Opazovalnica 22.40 Z namenom in ralogom 23.35 Filmska noč z vojaškimi piloti: Sodniki nad zakonom, ameriška srhljivka 1.05 Poročila HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Po meri 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.35 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.50 Stoletje narodov, dokumentarna serija: Izgubljeni mir 22.50 Vidikon AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 9.00 Nora hiša 9.25 Korak za korakom 9.45 Obačna straža 10.30 Varuška 11.45 Otroški program 14.50 Na jug! 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Korak za korakom 18.30 Družina za umret 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Športna pomoč -slavnostna prireditev 21.05 Vozovnica za dva, ameriška komedija 22.30 Operacija Delta Force, ameriški akcijski film 0.00 Krvavi opoj, avstrijska TV kriminalka 1.35 Vozovnica za dva, ponovitev ameriške komedije 3.05 Krvavi opij, ponovitev 4.45 Gentleman-ski morilec, ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Columbo 10.40 Drzni in lepi 11.20 Spori 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Policijska inšpekcija 1 13.40 Hišnica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.52 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, avstrijska družinska nanizanka 21.00 Tema 22.00 Čas v slikii 22.30 Srečanje -Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje - kultura: Kviz 21, nadaljevanje kulturnega večera v živo 1.00 ARTeiler 2.30 Pogledi od strani 2.45 Katarina Velika, ponovitev 5.30 Policijska inšpekcija 1 TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 896 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Slovenska veteranska atletika (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek (vodi: Nenad Antonič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 896 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Naš gost: Skupina Agropop (vodi: Mitja Grmovšek; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 22.10 Odprti ekran (ponovitev) 23.10 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.15 Poročila Gorenjske 896 23.30 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Video top, glasbena oddaja 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 34. del avstral. nad. 20.43 Oglasi 20.45 Tedenski pregled dogodkvo, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Videotop, glasbena oddaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Anže, Dejan in Gašper 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA Videostrani 19.50 Napoved sporeda KINO 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05" Otroški program: 19.30 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 Zgodovina avtomobilizma 21.10 Video top 22.00 Iz produkcije ZLTV Slovenije 22.30 Glasbeni mix 22.25 TV ponudba 22.30 Nočne videostrani R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, stare glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. radio triglav 96 MHz R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.15 Aktualno: Robert Erjavec in tesnjenje 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Zimzelene melodije 17.30 Domače novice 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes- jutri + šport 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brvotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.50 Danes v Gorenjskem glasu 18.57 Izbranka tedna 19.30 Večerni program 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 - 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. drama VROČE NOČI ob 17. uri, JUBILEJNI KONCERT PIHAL. ORKESTRA OB 100-LETNICI ob 20. uri STORŽIČ amer. odštekana kom. NORINA MARY ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR slov. kom. krim. BLUES ZA SARO ob 18. uri, amer. vojna drama REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 20. uri TOREK, 8. DECEMBRA 1998 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Trgovina 9.45 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje 11.05 Po domače 12.05 Otroški policaj, danska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Temna stran meseca, dokumentarec meseca 14.15 Slovesnost ob izidu zbornika Interpretacija svetega pisma, posnetek iz Cankarjevega doma 14.45 Pisave 15.15 Snemalec, ameriški dilm 16.20 Prisluhnimo tišini 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Glasbena šola (šala), 2. oddaja 17.45 Fenix in preproga, angleška nadaljevanka 18.15 Oglasi 18.20 Tretje oko, dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55. Šport 20.05 Učitelj, francoska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Pogovor s predsednikom vlade 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 Ivan Mrak - obločnica, ki se rojeva 23.45 Stoletje Stanislavskega, francoska dokumentarna nadaljevanka 0.40 Napovedniki TVS 2 9.20 Najstrašnejši umor, ponovitev 10.00 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Ženska mojega življenja, španska nanizanka 11.45 Studio City 12.50 Sobotna noč 14.55 Val Di Fiemme: SP v smučarskih skokih, prenos 16.45 SP v smučarskih tekih, sprint, m + ž, posnetek iz Milana 18.05 Gospod in gospa Smith 19.00 Kolo sreče, Tv igrica 19.30 Videoring 19.55 Oglasi 20.00 Osamljeni planet: Korzika, Sardinija, Sicilija 20.50 Tri barve: Bela, francoski film 22.20 Svet poroča 22.50 Vsi županovi možje, ameriška nanizanka 23.15 Moloney, amerišška nanizanka 0.05 Napovedniki KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, Isabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Mercesed, nadaljevanka 12.00 Klub Avenija, ponovitev 12.30 Kuharska oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 18.00 Oprah show: Dekle z naslovnice 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarje 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop 21.00 Talec, film 23.00 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 23.30 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Marimar, ponovitev 9.30 TV shop nO.OO Za Eleno, mehiška nadaljevanka 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 12.30 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 13.00 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 13.30 1, 2, 3 - kdo dobi?, ponovitev 14.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colby, 1. sezona, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, mehiška nadaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra, nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Usodni spomini, ameriški film 22.00 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 23.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Ciklus filmov Jacka Nicholsona: Poštar vedno zvoni dvakrat, ameriški film 1.45 24 ur, ponovitev 2.30 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 17.00 Xena, ameriška nanizanka 18.00 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 18.15 Živa - novice 19.15 Dragi učitelj, italijanska nanizanka 20.00 Nuni na begu, angleška komedija 22.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 23.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 0.00 Meje verjetnega, ameriška nanizanka HTV 1 6.50 Koledar 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Gost, dokumentarna oddaja 10.30 Velikani hrvaške znanosti 11.00 Drobni nasveti: Petarde 11.30 Program za otroke in mladi- no: Ste vedeli? 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Žalostna Jele, ponovitev 14.55 Risanka 15.00 Izobraževalni prografri: Mehansko vesolje, izobraževalna serija 15.30 Ste vedeli?, ponovitev mladinske nadaljevanke« 16.00 Tjulnjevo jutro, otroška nadaljevanka 16.30 Sedanjost za prihodnost 17.00 Hrvaška danes 17.55 Gaudeamus, oddaja o šolstvu 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Lepa naša: Novo življenje v Rakovici, dokumentarna oddaja 20.40 Fokus klub21.55 Borzno poročilo 22.00 Opazovalnica 22.30 Ekran brez okvirja 23.30 Filmska noč z Michaelom Dou-glasom: Lov za zelenim diamantom, ameriška pustolovska komedija HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Hrvapko vinogradništvo in vinarstvo -v zenici sonca 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoristična nanizanka 21.00 Poročila 21.05 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.55 Morilci žensk, ameriška melodrama AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 9.15 Korak za korakom, ponovitev 10.00 Disnevjev festival 10.55 Zadnji samorog, ameriško-japonski risani film 12.25 Ninja želve, ameriška akcijska komedija 13.45 Ernest reši božič, ameriška komedija 15.15 Tri hrome race, ameriška komedija 16.30 Bradvjevi, ameriška komedija 18.00 Dunston - sam v hotelu, ameriška komedija 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Doc Hollywood, ameriška komedija 21.50 Self-man 21.55 Porti času, ameriška srhljivka 23.20 Pobeg v Vegas, ameriška kriminalka 0.45 Operacija Delta Force, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.15 porit času, ponovitev ameriške srhljivke 3.40 Dunston - Sam v hotelu, ponovitev ameriške komedije 5.35 Neznani svet AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Župnik iz Kirchfelda, avstrijska melodrama 10.20 Netopir, nemška opereta 12.00 Decembrska dopoldanska oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 V vrtincu, ameriška melodrama 16.45 Zakladi sveta - dediščina človeštva 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.20 Marcel Prawy: Na sledi VVilhelmu Tellu, s prizori iz Rossinijeve opere 18.53 Gottschalk za luč v temo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zveneča Avstrija, oddaja narodno-zabavne glasbe 21.10 Selfman 22.00 Čas v sliki 22.10 VVilhmelm Teli, opera 23.40 Angelski zbori: Dunajski dečki, dokumentarna reportaža 0.35 Čas v sliki 0.40 Mesija, francosko-italijanski biblijski dilm 2.55 Pogledi od strani, ponovitev 3.05 Zarota v nočnem ekspresu, ameriška kriminalka 4.15 Živalski raj 4.45 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 18.30 Sosedje, 1. del nadaljevanke 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo. EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 897 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Zigon 21.10 Poročila Gorenjske 897 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Zgodovina avtomobilizma, 1. del 22.00 Vroča kolesa, v živo 22.30 Popotovanja, vodi: Janin Klemenčič 23.30 Naj videospot tedna 23.05 Poročila Gorenjske 897 23.20 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 34. del avstr. nadal. 9.25 Tedenski pregled dogodkov, pon. VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Astrologinja Roža v živo 21.15 Oglasi 21.18 Iz produkcije ZLTV-studio AS Murska Sobota 21.48 Sosedje, 35. del 22.15 Film, ponovitev ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Glasbeni koncert 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 KINO 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program 19.30 Glasbeni mix 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 VIDEO TOP - ponovitev 21.40 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Videostrani R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih In uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali najti odgovore na vsaj nekatera izmed vprašnj poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja Srn Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Zdravo življenje - minute proti nasilju 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Volitve 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.10 Športne novice 18.00 Poslovni protokol za Vsakdanjo rabo 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta ' vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške rnintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Ema Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. odštekana kom. NORI NA MARYob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ slov. kom. krim. BLUES ZA SARO ob 17. in 19. uro, amer. drama VROČE NOČI ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. vojna drama REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 20. uri SREDA, 9. DECEMBRA 1998 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9.30 Glasbena šola (šala), ponovitev 9.45 Fenix in preproga, angleška nadaljevanka 10.15 Tretje oko, dokumentarna serija 11.10 Pogovor s predsednikom vlade 12.05 Učitelj, francoska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.25 Murphv Brown, ameriška nanizanka 13.50 Luna v požaru, avstralski film 15.25 Stoletje Stanislavskega, francoska dokumentarna nadaljevanka 16.20 Obzorje duha 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pod klobukom 18.20 Tretje oko, dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Nash Bridges, ameriška nanizanka 21.00 Dobrodošli doma 21.05 Beck, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.30 Vreme 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Osmi dan 23.25 Prasec, švedska drama 0.25 Napovedniki Hrvapke 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Živa resnica 20.40 Viza, zunanjepolitična oddaja 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.35 TV intervju - misli 21. stoletja 23.20 Filmska noč z Michaelom Douglasom: Nilski dragulj, ameriška komedija 1.50 Poročila HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Deterministični kaos, ponovitev dokumentarne serije 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Življenje z Rogerjem, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Poročila 21.00 Dnevi slave, ameriška nadaljevanka 21.55 V ozadju medijev, ameriška dokumentarna serija 22.50 Cro Session TVS 2 9.00Vremenska panorama 9.30 Vsi županovi možje, ponovitev ameriške nanizanke 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 11.40 Pomp 12.35 Strogo zaupno, ameriška dokumentarna serija 13.25 Pajčevina 16.40 Richijevo fantastično potovanje, ponovitev ameriškega filma 18.05 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videor-ing 20.00 Nogomet - liga prvakov, pšrenos 22.30 Ekhava, družinska kronika, kanadska nadaljevanka 0.20 Pajčevina 0.45 Vsi županovi možje, amer. nanizanka 1.10 Molonev, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa 8.00 Mork in Mindy 8.30 Mačke z groma 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 18.00 Oprah show: Angelska mreža 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filsmke uspešnice: Vsega je kriv postrešček, film 22.00 Drew Carey 22.30 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 23.00 Misija: Nomogoče, akcijska nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Marimar, ponovitev 9.30 TV shop 10.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Roseanne, humoristična nanizanka 12.30 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 13.00 Radijska postaja, humoristična nanizanka 13.30 POP party, ponovitev 14.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colby, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, nadaljevanka 18.00 Novice, vreme 18.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Nespodobnost, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus fil-* mov Jacka Nicholsona: Meja, ameriški film 1.00 24 UR, ponovitev 2.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 17.00 Xena, ameriška nanizanka 18.00 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 18.15 Živa - novice 19.15 Dragi naš učitelj, italijanska nanizanka 20.00 Twin peaks, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 23.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 0.00 Meje verjetnega, ameriška nanizanka HTV 1 6.50 Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Kiparske tehnike 10.25 Antologija hrvaške književnosti 11.00 Intermezzo 11.30 Program za otroke in mladino: Pritožbe so dovoljene 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Ekran brez okvirja 15.00 Hrvaško moderno slikarstvo 15.25 Program za otroke in mladino: Pritožbe so dodljene 15.55 Gospodarji zmešnjave 16.30 Živeti z... 17.00 Hrvaška danes 17.55 Obnova AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Polna hiša 9.10 Obalna straža 9.55 Bumerang, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 Na jug!, kanadska kriminalistična serija 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Polna hiša 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cybiil 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Špirt: Nogomet: Liga prvakov 0.30 VValker, ameriška serija 1.15 Paralelni svet, ponovitev 2.00 Pobeg v Vegas, ponovitev ameriške kriminalke 3.25 Grad v senci, ameriški pustolovski film 4.50 Mož za umor, ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Netopir 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Policijska inšpekcija 1 13.40 Hišnica, nemška družinska serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Mesto srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vročica, avstrijska TV drama 21.45 Pogledi od strani 20.15 Vročica, avstrijska TV drama 21.45 Pogledi od strani - Posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret, ponovitev 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija -Interaktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani 2.10 Mesija, ponovitev 4.30 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 18.30 Sosedje, 2. del nadaljevanke 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 898 19.25 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam: Cvetličarno Spaans v Radovljici 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 9. otroški parlament v Kranju (reportaža) 20.30 Župan z vami: občina Šenčur, gost: župan Franc Kern, vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156 2M0 Poročila Gorenjske 898 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Pogovor v studiu Gorenjske TV s prvaki strank SDS, SLS in SKD 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.50 Naj videospot tedna 22.55 Poročila Gorenjske 898 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.30 Kronika 20.50 812-100 - v živo 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati? 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Glasbeni mix 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. 14:35 pa glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo, z obiskom v studiu pa nas bo počastil Natalija Verboten. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 35. del, pon. 9.25 Iz produkcije ZLTV - studio AS VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Franc Kampare - trobenta 21.10 Oglasi 21.15 Videoboom 40, glasbena oddaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ' ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.10 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.10 Poslovni protokol za vsakdanjo rabo 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC -novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Zakajčkov kotiček 17.00 Dogodki danes-jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Večerni program 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. odštekana kom. NORI NA MARY ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORZIC slov. kom. krim. BLUES ZA SARO ob 17. in 19. uri, amer. drama VROČE NOČI ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama TRUMANOV SHOVV ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film NORI NA MARY ob 18. in 20. uri ČETRTEK, 10. DECEMBRA TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Pod klobukom 10.15 Otroška oddaja 11.00 Tretje oko, dokumentarna oddaja 11.45 Vino moje dežele 12.10 Nash Bridges, ameriška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.40 Zgodbe iz školjke 14.15 Iz muzeja, 13. oddaja 15.00 Spoznavanje narave in družbe: Dvokolesa Janeza Puha 15.20 Osmi dan 15.50 Prasec, švedska drama 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za otroke 18.00 Glejte, kako rastejo: Želva 18.20 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 18.35 Zenit 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Tednik 21.00 Dobro je vedeti 21.05 TV poper, oddaja Tv Koper - Capodis- tria 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Opus 23.20 Sir Georg Solti, portret dirigenta 0.10 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi, ponovitev 0.35 Zenit, ponovitev 1.00 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.30 Vsi županovi možje, ponovitev 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.35 Val D'is-ere: SP v AS SVSLŽ, prenos 11.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 11.55 Angel, varuh moj, amer. nanizanka 12.45 10000 obratov 13.35 TV Prodaja 14.05 Don Kihot, risana nanizanka 14.30 Tri barve: bela, francoski film 16.00 Val D'isere: SP v AS SVSL č, posnetek 17.00 Eurogol 17.55 Lukas, nemška nanizanka 18.25 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring, Ročk z Vesno 0.00 Ljubljana: Košarka EL Union-Olimpija - Samara, prenos 22.00 Salaman-der, švicarcski film 0.00 B radio - koncert 0.50 Vsi županovi možje, amer. nanizanka 1.15 Moloney, amer. nanizanka 2.05 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 18.00 Oprah Show: Z dieto v boj proti raku 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Strah v duši (Tel.: 09-09-161), Osvajalci z vesolja (09-09-162), Počitniška hišica (09-09-163), Kansas (09-09- 164) - 156 SIT/min 23.45 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Marimar, ponovitev 9.30 TOP shop 10.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Roseanne, humoristična nanizanka 12.30 Cosby, ameriška nanizanka 13.00 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Veliki hit, ameriška komedija 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colby, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, nadaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra 19.15 24 UR 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.30 Policijska akademija, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Anthonyja Hopkinsa: Dogodivščine za odrom, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani ka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Poslovni klub 14.30 Živa resnica, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Izobraževalni program: Kontinenti, dokumentarna serija 15.30 Videok-lasika 16.00 Svet Baileyja Kipperja, mladinska nanizanka 16.25 Iz sveta znanosti 17.05 Hrvaška danes 17.55 Hrvapka naravna in kulturna dediščina 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Odprto 20.50 Pol ure kulture 21.25 Izzivi, kviz 21.55 Borzno poročilo 22.05 Opazovalnica 22.30 Arktika - Antarktika, potopisna serija 23.00 Bail Jumper, ameriška drama 0.35 Poročila HTV 2 14.50 Koledar 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevamla 18.05 Hugo 18.30 Kraljestvo divjine, poljudnoznanstvena serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.20 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Božični koncert, posnetek iz Splita 22.35 Evropske filmske nagrade, posnetek iz Londona GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Lois in Clark: Nove Supermanovo dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Xena, ameriška nanizanka 18.00 Kvizkofon - tel.: 090-91-15 18.15 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Dragi naš učitelj, italijanska nanizanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 23.00 V škripcih, ameriški film HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.35 Gost in nagradno vprašanje 10.55 J.J. Strossmayer: Program za otroke in mladino 11.25 Videoklasi- AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.45 Polna hiša 9.15 Korak za korakom 9.40 Obalna straža 10.20 Super tipa v Miamij: Formula smrti, italijansko-ameriški film 11.45 Otroški program 14.50 Na jug! 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.10 Meje verjetnega 21.50 Dosjeji X 22.45 One 23.10 Umetnine 1.45 Azzuro -Moštvo za zmago, italijanski biografski film 4.45 Paralelni svet, ponovitev .30 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Samo tvojo ljubezen imam, ponovitev avstrijske operete 10.30 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Srečanje - Kultura: Kviz 21, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Hišnica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Meto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Gottschalk za Luč v temi 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Streha deževnega gozda 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.50 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Thaf Entertainment - Kaj takega ne obstaja več, ameriški glasbeni film 4.15 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 18.30 Sosedje, 3. del nadaljevanke 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 899 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 60 let srednje šole Jesenice 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 899 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezni okruški z astrologinjo Rožo Kačič (v živo) 22.10 Videoboom 40 (slvoenska video lestvica zabavne glasbe) 23.10 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.15 Poročila Gorenjske 899 23.30 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Videoboom 40, glasbena oddaja VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva-20.05 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti 20.40 Oglasi 20.10 Sosedje, 36. del avstr. nadaljevanke 20.35 Iz produkcije ZLTV Slovenije - studio AS Murska Sobota, ponovotev 21.05 To še ni vse - razvedrilan oddaja, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: 19.30 KroniKa, ponovitev 19.50 Glasbeni mix 20.00 _v ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.55 Zgodovina avtomobilizma 21.10 Kako ostati zdrav n zmagovati? 21.50 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrari R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivo^; tim. Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko ons-luhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. 13:40 bomo nadelje-vali z Izletniškim kažipotom, nato pa 1 lokaino informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu op 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.5U pokukamo še v uredništvo časopisa, W ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 m danes za zajtrk?, kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 I 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasj 9.00 Popevka tedna 9.05 Aktualno 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šprot za vse 12.40 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna MS Voščila, dobre želje 14.30 Popolda ' telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno:! li mikrofon 15.30 Dogodki in odmevi 16.'5 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 4. mreža - prenos pogovora predsednikom države Milanom Kučanom Sevnice 17.30 Domače novice 17-* Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18-3 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglaf' 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni Pf godki danes, jutri 11.00 Vprašanje i pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osm rtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplac mali oglasi 15.00 Dogodki danes 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice Vandranje s harmoniko do polnoči Nočni glasbeni program RA Sora -jut" 19.00 24.00 R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 LJUBLJANA: 105,1 MHz 7S 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AM^ vreme, nočna kronika 7.35 Vreme '■ Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro» lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9- . Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v LiuD'J 10.30 RGLov gost, tema 11.30 Ugan RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtom0 , lizem 12.40 Turizem na RGLt 14.00 radio 15.00 RGL obvešča, komem 15.30 Črna kronika 16.30 Zmaje* mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lesrv 18.45 Vreme 18.57 20.00 Odprta o' 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE ... /51O 5.00 Začetek programa 5.30 P°roclla,^u Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu on • na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-D ^ otroške minutke s Ciciklubom 7.40 & bro letino 7.50 Sprehodi po slovenski turni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Posi ci o jutranji aktualni temi 9.00 Doživetja^ ra in narave (pripravlja Robert Božič) _ -n Poročila 10.15 Odkrivajmo domovin svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični v har 12.00 Zvonjenje in ponovitev Dar^ jemu dnevu na pot in Svetnik dneva • Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 ^tj|a mativna oddaja, vreme, osmrtnice, ob qq 15.45 Novice iz Ljubljanske borze \ ■ Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravilia Mamic) 18.15 Predstavljamo g|aS,v0A) goste 19.00 Radio Glas Amerike a 19.35 Otroška pesem tedna in PraV'''a za lahko noč 20.10 Napovednik ProgrrLn0r-jutn 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz jeve skrinje (literarne novosti Celjske qq jeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi Poročila 22.30 Slovo KINO LINHARTOVA DVORANA amer. drama TRUMANOV sH sporočamo, da ste za najbolj prijazna poštna delavca senjske izbrali: I' Cvjetka Knježevića - pismonošo na pošti Žirovnica P* Klavdijo Zorman - delavko za okencem na pošti Cerklje 'a Gorenjskem jeVJe*k° Knežević je zaposlen v Pošti Slovenije že 21 let in E_ svojo "poštno kariero" začel kot pismonoša na Jesenicah. Je poštne pošiljke dostavljal celih 11 let. Že 10 let pa je , 5>m°noša na Pošti Žirovnica, ki Vs^Vc*'Ja Zorman je pri Pošti Slovenije zaposlena že 14 let in ju?ta leta dela na pošti Cerklje. Krajani Cerkelj ste z njenim 2adovo|-n- pnJaznostJ° (9|ede na izid akc'Je) očitno zelo Harf3 Sl0ven'je bo oba poštna delavca tudi posebej deb dila' saJ Je tudi Prijaznost tista, ki lahko poštne 1 ayce in vas, uporabnike poštnih storitev, še tesneje FViin-26 in Pr'Pomore k vašemu in našemu zadovoljstvu. hotofnostna slovesnost bo jutri, v soboto, 5. decembra, v teiL< Creina. ki Jltako Pa Pošta nagrajuje tudi bralce Gorenjskega glasa, Srn 0 spdelovali v naši akciji. Med prispelimi glasovnicami Pošt '?rebali 5 nagrajencev, ki boste po pošti prejeli album tooot- znamk> podlogo za miško, obesek za ključe z y°tipom p0šte Slovenije in nekaj "poštnih čokoladk". Poš?bani na9raJenci v akciji Iščemo najbolj prijaznega lr,ega delavca/ko Gorenjske so: 2 tenka§odja, Zabreznica 58, 4274 Žirovnica 3 . ianJa Cerne, Breznica 8, 4274 Žirovnica 4 k), u0n Kosmač, C. Revolucije 8, 4270 Jesenice 5 r'1?9 Kokalj, Zg. Jezersko 102bv4206 Zgornje Jezersko noi< Zalokar, Smokuč 15, 4274 Žirovnica vsern P°štn 0cleluJočim v letošnji akciji Iščemo najbolj prijaznega ^hvaljuj3 delavca/ko Gorenjske se še enkrat najiskreneje s. Lepo vas pozdravja Vaša Pošta Tanja Zaje Zupan Tisoč no« Tanja Zajca Zupan bo spet med nami. V petek, 11. decembra, se bo predstavila s svojim novim projektom v hali Komunalnega centra Domžale. Naslov: Tisoč noči. To bo predstavitev kasete in CD. S Tanjo bodo nastopili tudi Veli Resnik, Rock'n band, Werner, Gianni Rijavec, Vladimir Čadež, Nataša in Bernarda Mihelič, Natalija Kolšek, Slapovi, Marjan Zgonc, Aleksander Jež, Saša Lendero, Zlatko Dobrič, Obvezna smer, Jožica Svete, Boštjan Dorič. Ko smo se pred zaključkom redakcije pogovarjali s Tanjo, nam je zaupala, da je že čisto sredi projekta, ki ga bo predstavila danes teden v Domžalah. Potrdila pa nam je tudi, da se ji je družina povečala za malega Domna. Seveda smo ji čestitati, obljubila pa nam je, da se bomo zagotovo srečali na enakih koncertih Veselo v pomlad v začetku prihodnjega leta. Tokrat pa velja povabilo na Tisoč noči v Domžale, kjer bo voditelj skozi noč Stojan Auer. Vstopnice za koncert 11. decembra v Komunalnem centru Domžale so že naprodaj. Dobite jih v Napredek VELE v Domžalah, Napredek ZARJA v Mengšu, Hram Rožice Mengeš, Študentski servis Domžale Elektrotehna SET Miklošičeva cesta Ljubljana, VOM Ljubljana in v malo oglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju. Vstopnice za Tisoč noči s Tanjo Zaje Zupan v Domžalah pa lahko dobite tudi zastonj. Odgovoriti morate, pravilno seveda, le na vprašanje: Koliko kaset in zgoščenk je Tanja izdala v šestih letih. Med pravilne odgovore bomo izžrebali dvakrat po dve vstopnici NAGRADNI KUPON - Tisoč noči Tanja Zaje Zupan je izdala 7 kaset in 5 CD Tanja Zaje Zupan je izdala 5 kaset in 7 CD Obkrožite pravilni odgovor Ime in priimek............................................................................... Naslov.............................................................................................. Pošta................................................................................................ Izpolnjene kupone pošljite do srede 9. decembra na naslov: Gorenjski glas, p. p. 124, 4001 Kranj TVOJ GLAS ZA DR. JANEZA REMŠKARJA POMENI, DA B0N0 ZMAGALI. V decembru izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1998 V enem (skrajšanem) tednu kar 727 glasovnic! Vsak mesec, in to ie celih pet zaporednih let, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti poteka NAJ-NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/ GORENJEC MESECA«. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. dr. Francelj Trdič Angela Zupan Danes začenjamo nov mesečni ciklus in cel mesec december lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1998. Na kratko o splošnih glasovalnih pravilih: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: ie zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo •MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih povezovalk in povezovalcev programa v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijh ali radijcev. V vsakem primeru ho Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Navsezadnje ena dopisnica stane kar 21 tolarjev in velja izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v: turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistični agenciji Metidian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Za izbor GORENJKE/GORENJCA meseca NOVEM-BRA1998 se danes začenja prvi glasovalni krog. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana: 1/ ANGELA ZUPAN, šefica slaščičarske delavnice v Park hotelu Bled, je s sodelavci in sodelavkami prejšnji mesec spekla sedemmilijonto blejsko kremno rezino; popularne blejske 'kremšnite' je pekla tudi na nedavni londonski turistični borzi in z njimi sodelovala v promociji Slovenije 21 Dr. FRANCELJ TRDIČ, zaposlen v delniški družbi Termo Škofja Loka, je prejel Zoisovo priznanje, ki jih za tehnološke dosežke podeljuje Ministrstvo za znanost in tehnologijo; dr. Trdič je s sodelavci razvil programsko opremo za računalniško vodenje nadzora proizvodnje kamene volne v Termu, s to opremo so letos pomladi zmagali tudi v tekmovanju "Windows World Open m« v ZDA V zadnjem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 1998 smo v enem samem tednu, pravzaprav v vsega treh dneh od prejšnjega petka do ponedeljka, 30. novembra, prejeli kar 727 novih glasovnic. URŠI KRIŠELJ ste jih namenili še 386, k 123 iz prvega, 148 iz drugega ter 104 iz tretjega glasovalnega tedna; MIHU REHBERGERJU pa v minulem glasovalnem tednu še 341 (115 v prvem, 246 v drugem in 205 v tretjem novembrskem tednu). Vmesni izid je bil po prvem krogu skoraj izenačen; v drugem in tretjem je Miha dobil več glasov, v zadnjem krogu je za Uršo prispelo več Vaših dopisnic. Zlasti se je izkazal Stane Cebašek iz Prebačevega, ki je poslal neverjetnih 300 (!) dopisnic, vse za Uršo Krišelj. Odklop? Končni rezultat celomesečnega novembrskega glasovanja: URŠA KRIŠELJ je dobila 761 glasov, MIHA REHBERGER pa 907 glasov. Izmed skupno 1668 v roku prispelih glasovnic je torej večina (907) odločila in prvak v hitrostnem rolanju MIHA REHBERGER iz Kranja je GORENJEC MESECA OKTOBRA 1998. Iskrene čestitke Mihu in Urši. Izmed prejetih glasovnic v zadnjem novembrskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Vesna Mokorel, Vrtna ulica 31, Križe; 2. Vojko Jurjevčič, Novovaška cesta 133, Žiri; 3. Jan Čejvanovič, Zg. Otok 9a, Radovljica; 4. Blaž Stojanovski, Planina 16, Kranj in 5. Tine Knap, Tičarjeva 9, Kranjska Gora. Pet reklamnih Glasovih trakov, izdelanih vobratovalnici BOLERO OBLAK, do.o. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo v mrzlih dneh prišli zelo prav -prejmejo: L Ljudmila Škalič, Selo 31a, Prosenjakovci; 2. Mateja Kobal, Kidričeva 31, Kranj; 3. Rozka Jug, Tavčarjeva lb, Jesenice; 4. Alenka Podgoršek, Zg. Duplje 89, Duplje in 5. Lidija Novak, Srednja vas 11, Poljane. NAGRADNA KRIŽANKA FOTO ATELJE ZLATO POUE KRANJ FOTO ATELJE ZLATO POLJE KRANJ Kidričeva cesta 2 (nekdanji dijaški dom) tel.: 064/363-700 Za objektom velik parkirni prostor ODPRTO: PON. - PET. 9 - 12 in 14 - 18 SOB 9-12 (za poroke po dogovoru) POSEBNA PONUDBA V MESECU DECEMBRU: FOTOGRAFIRANJE V ATELJEJU OB PRAZNIČNI JELKI. PO ŽEUI IZDELAVA VOŠČILNIC Z VAŠO FOTOGRAFIJO. OSTALE FOTOGRAFSKE STORITVE: RAZVIJANJE IN IZDELAVA BARVNIH FOTOGRAFIJ V 1 URI. FOTOGRAFIRANJE PRAZNOVANJ. FOTOGRAFIRANJE POROK V ATELJEJU IN NA TERENU. FOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTE Z00,00 sit. PORTRETNA FOTOGRAFIJA. FOTOGRAFIRANJE ZA KATALOGE, PROSPEKTE, LETAKE, OGLASE. PRODAJA FILMOV, ALBUMOV, OKVIRJEV, ČESTITK itd. NAGRADE: 1. Fotografiranje nagrajenca ob praznični jelki in album za 600 fotografij 2. Album za 400 fotografij in 5 čestitk 3. Album za 200 fotografij Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 16. decembra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. FOTO ATELJE ZLATO POLJE KRANJ Izmed 1465 prispelih dopisnic je komisija izžrebala šest nagrajencev, ki so napisali pravino rešitev nagradne križanke. Nagrade prejmejo: 1. nagrada: BON v vrednosti 4.000 sit: STANE JARC, Podlubnik 78, Škofja Loka, 2. nagrada: BON v vrednosti 3.000 sit: EDVARD ERZETIČ, Novi Svet 14, Školjci Loka, 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 sit: METKA RUTAR-PIBER, Alpska c. 1, Bled Nagade Gorenjskega glasa dobijo: TANJA KREK, Klobovsova ul. 12, Škofja Loka, JELKA GRAJZAR, Valburga 34. Smlednik in DRAGICA TRČEK, Selo 18, Žiri. Vsem nagrajencem čestitamo! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 VRANIČNI PRISAD LOUIS ADAMIČ PETER OMERZEL IME KOSTU MOGRAFKEl VOGELNIK SIDRO, KOTVA ETIOPSKI KNEZ NOROST ZVEZDA V ORLU DREVESNA ROGOVILA GOSTINSKI LOKAL NIKI LAUDA HRVAŠKI SKLAD. (KRSTO) NOTRANJA PLAST ZRKLA, MREŽNICA VRSTA RAZSTRELIVA STOPNJA, NIVO MESNA JUHA ANGLEŠKI PLEMIČ ORNAMEN TALNI OKRAS ARGENTINSKA POLI-TIĆARKA KOŽNA BOLEZEN MIŠICA OBRAČAL KA ROD 9 VRST TROPSKIH SADEŽEV ZDRAVILIŠČE DEL STOPALA LETNI GOZDNI POSEK DEL. BESEDA NADA VIDMAR JUTRANJA PADAVINA KONEC POLOTOKA OKRASNI PTIČ KAVNA TABLICA GRŠKA SVETA GORA RALNA ZEMLJA IGRALEC VAUC VRSTA KRITINE OBMEJNA VOJAŠNICA NASELJE PRI KRŠKEM INSTRUMENTS STRUNAMI REKA V KOLUMBIJI NEUMEN ČLOVEK ZOLAJEV ROMAN SODOBEN PLES URADEN SPIS POVRTNINA PERGAMSKI VLADAR NAČIN priprave Krompirja) ORIENTALSKA JED IZ RIŽA ESTONEC OLIVER TVVIST PAS, PREDEL PAVEL FEDOTOV RAJ, IVUIADIŽ PTICE V LETU NAŠA MLAD. PISATELJICA VZDEVEK ONASSISA ERICA JONG OZEK BORILNI MEČ STOLP PRI DŽAMIJI PEVEC JUNKAR JULIJCIH Od 7. Decembra do konca leta IŽJELOVICA Lesna industrija d.d., 4220 Škofja Loka, tel.: 064/61-30, fax: 064/634-261, Internet: http://wvzw.jelovica.si, E - mali: info@Ielovica.si Prodajna mesta: SKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.:064/632-270, fax:064/632-761 KRANJ, Partizanska c.26, telJax:064/211-232, MURKA Lesce, tel.:064/718-110 DOBER IZLET Pred boiičem v Muenchen za 5.900 SIT V rubriki DOBER IZLET dober predlog za pre-dpraznični izlet: v sodelovanju z ALPETOUR JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na turistično nakupovalno rajžo v MUENCHEN; prestolnico Bavarske, po izjemno ugodni ceni 5.900 tolarjev. Alpetourjev izlet bo naslednjo soboto, 12. decembra. V programu celodnevnega izleta je krožni °gled bavarskega glavnega mesta ter veliko časa za nakupe. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjske-glasa je cena božično novoletnega izleta v Muenchen samo 5.700 SIT. ®b prijavi je potrebno imeti 5 seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 200 tolarjev bo Vaše nakupovanje v Muenchnu cenejše. Odhod naslednjo soboto, 12. decembra, že pol ure čez Polnoč izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škof- ' v KranJu< v Tf^ču, v Radovljici in tudi na Bledu! Vse dodatne informacije o Dr°gramu izleta, prijave in \Plucila: Alpetourjeve tur-'stične poslovalnice na Al-Petourjevih glavnih gorenjskih avtobusnih post-aJ«h v Kranju, Škofji Loki, Kudovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglas ni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslov Ifga stolpiča na Zoisovi 1 leJefonski številki: 064/223 444 ln 064/223-111. i/vALPETOUR DOtOvalr,;* mnenrtitt Predbožični Dunaj za 5.600 tolarjev V rubriki DOBER IZLET ponavljamo prima predlog za pester dan: ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Vas prisrčno vabi na celodnevno rajžo na Dunaj po izjemno ugodni ceni 5.600 tolarjev. Alpetourjev izlet bo sredi tega meseca, v soboto, 19. decembra. V programu celodnevnega izleta je, med drugim: krožni ogled Dunaja; sprehod do opere, katedrale, parlamenta, muzejev, univerze, mestne hiše, itd., ter prosto popoldne za božično-novoletne nakupe. Povratek na Gorenjsko bo v poznih večernih urah. Ampak res ugodna cena tega predbožičnega izleta v avstrijsko prestolnico še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetour-jevega izleta samo 5.400 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vaše popotovanje po Dunaju bo cenejše. Odhod v soboto, 19. decembra, ob dveh zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus "na relaciji Gorenjska - Dunaj" boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, ki je v prenovljenih prostorih v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Naši telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223-444 in 064/223-111. /TaLPETOUR m Mmm. potovalna agencija mgrfJM* Uspešno in tržno naravnano trgovsko podjetje TUŠ obvešča, da zaposli trgovke v svoji poslovalnici MARKET TUŠ, v Stražišču pri Kranju, Delavska c. 26, 4000 Kranj. Pogoji: - končana šola za prodajalce - osnovno poznavanje živilskega blaga - državljanstvo rep. Slovenije Z izbrano kandidatko bomo sklenili del. razmerje za določen čas s trimesečnim poskusnim delom. Kandidate prosimo, da svoje pismene vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljete v roku enega tedna na naslov: TRGOVINA TUŠ, Cesta v Trnovlje 10a, 3000 Celje, za MILANA MLINARJA. Obvestilo o razgovoru bomo poslali samo izbranim kandidatom! DOBER IZLET Lenti in poceni nakupi V rubriki DOBER IZLET tokrat dobra novica za vse, ki ste nas spraševali, kdaj bo še kakšna rajža na Madžarsko, v Lenti: ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Vas prisrčno vabi na celodnevni avtobusni nakupovalni izlet po izjemno ugodni ceni 2.600 tolarjev. Alpetourjev izlet bo sredi tega meseca, v soboto, 19. decembra. Celodnevni izlet je organiziran tako, da bo predvsem dovolj časa za nakupe v Lentiju. Ampak res ugodna cena tega nakupovalnega izleta na Madžarsko v Lenti še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 19. decembra samo 2.400 SITt Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vaše nakupovanje v Lentiju bo cenejše. Odhod 19. decembra že ob 01.45 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah -v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, ki je v prenovljenih prostorih v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, kjer je tudi Krekova banka - vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki sta nespremenjeni: 064/223-444 in 064/223-111. /T a ALPETOUR .tfi-z potovalna agencija «jrJKpv SREDNJA EKONOMSKA IN UPRAVNO-ADMINISTRATIVNA ŠOLA KRANJ Komenskega ulica 4 objavlja prosto delovno mesto PROFESORJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas, od 15. 1. 1999 dalje, s polnim delovnim časom Kandidati morajo imeti visokošolsko izobrazbo pedagoške smeri iz angleškega jezika in književnosti, pridobljeno z diplomskim izpitom A ali B na dvopredmetni študijski smeri ali pri enopredmetnem študiju (profesor angleškega jezika in književnosti). Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni po objavi na naslov: Srednja ekonomska in upravno-administrativna šola Kranj, Komenskega ulica 4. Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku. £5 BLED. OSNOVNA SOLA DR. JOSIPA PLEMLJA Seliška 3, 4260 BLED razpisuje prosto delovno mesto pisarniške referentke - TAJNICE za nedoločen čas s polnim delovnim časom Začetek dela: januar 1999 Pogoji: - štiriletna strokovna šola - obvladanje dela z računalnikom Microsoft VVord in Excel - zaželene delovne izkušnje na delovnem mestu v vzgojnoizobraževalnem zavodu - poskusna doba - 2 meseca Prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na gornji naslov s pripisom "Za razpis". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. V mrzlih dneh v toplice ali v kraško jamo Lendava, Topolšica, Rakov Skocjan, Postojna Če Vas že nekaj tednov bolj ali manj zebe, ni z Vami nič narobe. Zima, nadpovprečno nizke temperature. Predlog: na toplo v Terme Lendava! Nekaj iz lendavske zgodovine: ko so pred leti vrtali poskusno vrtino in upali na nafto, so namesto na 'črno zlato' naleteli na obilne zaloge termalne vode, ki je zdaj kopalcem na razpolago v notranjem ali v zunanjem bazenu. V Terme Lendava Vas vabimo prihodnjo soboto, 12. decembra. Zelo zgodaj zjutraj bomo z najudobnejšim avtobusom INTEGRALA TRŽIČ 'odrinili' iz Tržiča, z običajnimi postanki v Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu. Če bo v sklopu izleta kdo želel spotoma po nakupih v Lenti, se bo tja lahko zapeljal s posebnim kombijem, za katerega bodo poskrbeli v Termah (z doplačilom 500 tolarjev). Za rajžo v Terme Lendava Božena Avsec, ki bo vodila izlet, pripravlja pester program: dovolj časa bo za kopanje v termalni vodi in večerjo v hotelu Upa, ter za zabavni večer s plesom. Prispevek k stroškom: 3.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za nenaročnike 5.000 tolarjev. Pomembno obvestilo: na razpolago je le še pet prostih sedežev, zato pohitite s prijavo, če prihodnjo soboto želite uživati v Lendavskih toplicah! ^ Če se Vam rajža do Lendave zdi predolga (mimogrede: v udobnem klimatiziranem avtobusu tržiškega Integrala se je peljati veliko bolj prijetno kot z osebnim avtom!), lahko prihodnjo soboto, 12. decembra, obiščete Terme Topolšica. Uživali boste lahko v velikem bazenu s termalno vodo, ki ima 32 stopinj Celzija; ali v malo manjšem bazenu, v katerem je voda še toplejša. Po večerji v restavraciji hotela Vesna bo plesni večer ob živi glasbi odličnega ansambla. Prispevek k stroškom je za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.100 tolarjev, za nenaročnike 4.500 SIT. Glasov avtobus z vodičko Mirjam Pavlic bo peljal na relaciji: TržiČ-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Vodice-Moste pri Komendi-Mengeš-Tro-jane-Velenje-Topolšica, zato boste izletniški avtobus lahko počakali na domači postaji (in ponoči doma izstopili). V kraških jamah je poleti in pozimi praktično enaka temperatura; v teh mrzlih dneh je med kapniki veliko topleje kot zunaj. Zato Vas v soboto, 19. decembra, vabimo na izlet v Škocjanske jame. Pa ne le to: ogledali si boste lahko zbirke v Tehniškem muzeju Slovenije v Bistri (ki je. sicer preko zime zaprt, a bo prav za naše izletnike izjemoma odprl vrata), poskrbeli bomo za popotnico, za kosilo v Gostilni Bistra, itd., vključno ž nakupi v trgovini podjetja Mogota (izdelki Nestle). Za prevoz Z udobnim turističnim avtobusom bo poskrbel Marko Remic, METEOR Cerklje, ki ho vožnjo začel v Cerkljah, do Radovljice (če bo vsaj 5 prijav!), s postanki še v Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Prispevek k stroškom: 3.600 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa ter družinske člane; za ostale 5.100 SIT. Izlet bo vodila Marija Barle. jfc H< >H * * ^ * H< % * * V sodelovanju s Kmetijsko zadrugo Metlika bomo v soboto, 19. decembra, organizirali 'pozni Martinov izlet' v Belo krajino. Končna postaja bo v Vinici, vmes pa ogled zidanice in degustacije belokranjske kapljice. Izlet z udobnim avtobusom Integrala Tržič bomo začeli v Tržiču, s postanki v Radovljici, Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Prispevek k stroškom: 2.900 SIT za naročnike Gorenjskega glasa, za nenaročnike 4.100 tolarjev. Izlet bo vodil Andrej Logar. V Postojnski jami bodo tudi letos v božično novoletnem času pripravili posebno doživetje: "žive jaslice", ki jih bodo pripravili v sodelovanju z mladinskimi igralskimi in pevskimi skupinami. Na željo bralk in bralcev bomo tudi letos v dneh, ko bo organizirane jaslice, pripruvili ogled. Vabimo Vas v nedeljo, 27. decembra, ko ho avtobus Integrala Jesenice sredi dopoldneva začel vožnjo na Jesenicah (če bo vsaj pet prijav, bodo start v Mojstrani!). Postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Povratek do večera. Prispevek k stroškom: 2.500 tolarjev (vstopnina za ogled božičnih jaslic, prevoz, popotnica) za naročnike Gorenjskega glasa, za ostale 3.200 SIT. Za otroke do 14. leta samo 1.500 tolarjev! Izlet bo vodila Božena Avsec. Ostale informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite po telefonu 064/ 223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vase prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION S HALO - HALO GORENJSKI GLAS «2 064/223 111 Naroiilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111. faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - de ponedeljka da 13.30 in da ietrtka da 13.30 vre! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 7. decembra ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 14. decembra ob 18.00 a, B, c, D, E, H B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 14. decembra ob 18.00 http:\\www.bb-kranj.si GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ROZMAN BUS Palmanova 20.12, Madžarska - Lenti 5.12., 17.12,19.12, 2612, Trst 10.12 Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Wt0Š0l a "* riVMAR NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA ^a * Vil Tvt 711 /ij c lzpit tudl za motorno ko|° in moped, jp / nL.: Jll-USb Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. METEOR Cerklje Remic, tel: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 - nakupovalni izlet Lenti -12.12., 17.12. - popoldanski nakupi Palmanova - tovarna čokolade 22.12. - silvestrovanje na Češkem - Brno od 30.12. do 2.1. NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo Nakupi: Lenti - vsak četrtek in sobota v mesecu Muenchen - vska ponedeljek in sreda v mesecu Palmanova, Portoguaro - vsak petek v mesecu Naročila sprejemamo vsak dan od 8. - 22. ure na telefon 451-542 ali GSM 041/670-673 BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika unisiar-si V ljubljanski Borzi znanja lahko poiščete ali ponudite tudi različna športna znanja in veščine. - Lahko vas seznanimo z izkušenimi potapljači, jadralnimi piloti, gorniki, jahalci, kajakaši ali surferji. - Na voljo so vam tudi učitelji rolanja, padalstva, obrambnih veščin, aerobike ali rallvja. - Pomagamo pa lahko tudi tistim, ki bi se radi naučili šaha, taroka ali žongliranja. Podrobnejše informacije boste dobili na telefonski številki (061) 13 22 178 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani. Storitve Borze znanja so brezplačne,"na voljo pa so vam vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Turistična agencija LINDA, do.o. Tel./fax: 331-292, GSM: 041/518-638 Primskovo - Likozarjeva 1A PRODAJA TUDI PO TELEFONU (tel/fax: 331-292, 041/518-638), smučanje, silvestrovanje, potovanje - slovenskih in tujih agencij, ugodne cene, plačilo na obroke. HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 STORITE NEKAJ ZASE Kreativne delavnice: slikanje na svilo in steklo, izdelava modnega nakita, izdelava* domačih zdravilnih pripravkov, vezenje, ročno pletenje, klekljanje, zavijanje daril, slikarska šola. Izobraževalni center Freising, tel.: 064/654 220. GOSTIŠČE BLEGAŠ BLED, tel.:742-353 Vsako soboto ples ob živi glasbi. Pri kosilu ali večerji sladoledna kupa gratis. Točimo odprta vina: chardonnav in merlot. STORŽIČ TRŽIČ Svečarski parafin, lesni briketi, domače vino, nagrobne sveče, možna dostava Informacije: 064/563-218, 0609/637-664 in 041/637-664 Šiviljstvo in trgovina CVETKA Kranj, St. Žagarja 16 Tel.: 225-162 MIKLAVŽEVI NAKUPI Velika izbira smučarskih rokavic. V decembru lahko vsak nakup s čekom plačate na datum 15.1.1999. Izkoristite to priložnost tudi vi! V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA Kulturne prireditve: v petek, 11. decemba, bo ob 19.30 v kavarni hotela Dobrna nastopila Folklorna skupina in vokalni sekstet Vigred PD Dobrna. Slikarske razstave: jutri, v soboto, 5. decembra, ob 17. uri organizira Limit Štore otvoritev razstave grafik ak. slikarke gospe Seide Belagovič iz Podgorice Črna gora. HfflflnHlilllMIlllIMOT^ ■■■milinu......m......umu........umi.........i......................m......................J DRSANJE NA BLEDU ŠPORTNA DVORANA BLED mmmmmmmium lini iiimroiiiiiroiiiiMIM^^ * V'^ISHHHHRHMHHHM Rekreacijsko drsanje: sobota od 16.00 do 17.30 ure, nedelja od 9.30. do 11.00 ure in od 16.00 do 17.30. Vse ostale informacije po telefonu: 064 741 612 GOSTIŠČE BAVHENK Vabi na dnevna in nedeljska kosila po 750,- sit, malice po 450,- sit. Sprejemamo rezervacije za zaključene družbe. NOVO razvoz kvalitetne hrane in pizz. Odprto od 5.30 - 24.00, tel.:311-019 1 DERMATOLOG - VARIKOLOG ALEKSIČ dr. PREDRAG Zdravljenje kožnih obolenj, krčnih žil in kapilar, odstranjevanje bradavic, materinih znamenj, kapilar na obrazu in drugih kožnih izrastkov Tel.: 061/140-15-55 TUJI JEZIKI ZA DIJAKE, prof. Meta Konstantin s.p., tel.: 064/621-998, Škofja Loka, Podlubnik 253. MG L Mestno Gledališče ljubljansko Petek, 4. 12, ob 19.30: POLICIJA, d.d., izven in konto, RAZPRODANO Torek, 8. 12, ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, izven in konto Sreda, 9. 12, ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma MLADINSKI 2 MALA SCENA Petek, 4. 12, ob 22.00: PRIMER RONALD AKKERMAN, izveni konto Sobota, 5. 12, ob 20.00: PRIMER RONALD AKKERMAN, izven in konto Ponedeljek, 7. 12, ob 21.00: KONTRABAS, izven in konto "Uspeh na vsej črti in veliko smeha za gledalce, ki se ne čutijo prizadeti. Za prizadete pa..." Rapa Šuklje, Dnevnik Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 od 20. ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. J0* s*1 ei Glavni trg 6 4000 KRANJ Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/222 681 J. in W. Grimm, J. Vencelj: SNEGULJČICA sreda, 9. 12., ob 18.00 uri za IZVEN torek, 15. 12., ob 17.30 uri za IZVEN KOMEDIJI za IZVEN in konto Z. Sokolović: KO BAJAGI DONIJELA ME RODA sobota, 12. 12.^ ob 19.30 uri Z. Sokolović: CABARES CABAREI torek, 15. 12., ob 20.00 uri GLASOV KAŽIPOT Prireditve It I Izleti Miklavževanja Škofja Loka - Jutri, v soboto, bo Miklavževanje ob 16.30 uri na Mestnem trgu; ob 17. uri bo otroška igrica na Loškem odru, po 18. uri Miklavžev mimohod: Pod Plevno, Partizanska cesta, Novi svet; Ob 17. uri bo Miklavž v Stari Loki pri gostilni Starman, prav tako ob 17. uri pa tudi na Suhi. Prav tako jutri, v soboto, bo Miklavž otroke pred restavracijo Metuljček (trgovina Loka) obiskal ob 15. uri. Pridne otroke bo obdaril, s porednimi pa se bodo pozabavali parkelj-ni, Hkrati bo potekal tudi zabavni program, ki s ebo začel ob 14.30 uri. Zvečer bo miklavževanje s skupino Joker v restavraciji Metuljček. Kranjska Gora - Jutri, v soboto, ob 16. uri bo otroke v Ljudskem domu v Kranjski Gori obiskal Sv. Miklavž s svojimi spremljevalci. Nestrpno pričakovanje bosta lajšala medvedka na snegu v izvedbi Teatra za vse. Vabljeni otroci in starši! Kokrica pri Kranju - Otroci, prisrčno vabljeni na Miklavževanje jutri, v soboto, ob 16. uri v Kulturni dom na Kokrici. Ob priljubljeni pevki Romani Krajnčan boste skupaj pričakali Miklavža in njegove spremljevalce, ki bo skromno obdaroval najmlajše. Vabijo organizator KO SKD Kokrica s pomočjo KS Kokrica, TD Kokrica in sponzorjev. Tržič - Igrica Na Miklavžev večer bo jutri, v soboto, v tržiškem kinu na sporedu ob 10, 15, 16. in 17. uri. Bled - Sprejem Miklavža na Bledu bo jutri, v soboto, ob 16. uri pred Trgovskim centrom. V Festivalni dvorani bo v nedeljo ob 15.30 uri otroška igrica Marjetica in zmaj z obiskom Miklavža. Adergas - Mladinska dramska skupina KUD Pod lipo Adergas bo uprizorila ob srečanju z Miklavžem igro s petjem Franca Juvana Oh, ti darovi. Miklavževanje bo v nedeljo, 6. decembra, ob 15. uri v župnijski cerkvi v Adergasu. Predstavitev knjige o Kamničanih Kamnik - Založba ZRC SAZU Ljubljana in Zveza kulturnih organizacij Kamnik vabita na predstavitev knjige dr. Marije Marjance Klobučar z naslovom Kamničani med izročilom in sodobnostjo. Predstavitev bo v Galeriji Veronika danes, v petek, ob 19. uri. Knjigo bosta predstavila urednik založbe dr. Vojislav Likar in avtorica. V kulturnem programu bodo sodelovali: Samo Vremšak, bariton, Vladka Vrem-šak, klavir, Teja Klobučar, violina, Marija Holcar, klavir in Tone Ftičar, ki bo prebral nekaj odlomkov iz knjige. Pogovor s pisateljem Ivanom Janom Škofja Loka - V prostorih škofjeloške knjižnice bo v ponedeljek, 7. decembra, ob 19. uri potekal pogovor s pisateljem Ivanom Janom o knjigi Škof Rozman in kontinuiteta: zahteva po škofovi rehabilitaciji: ponoven izziv resnici. Novoletno srečanje Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na novoletno srečanje, ki bo 16. in 17. decembra, ob 16. uri pri Slavki v Podbrezjah. Prijave bodo zbirali v petek, 11. decembra, od 9. do 12. ure in od 16. do 17. ure, v Domu upokojencev v Naklem. Podbrežani in Dupljanci naj se že pred tem prijavijo pri svojih poverjeni-cah, tako da jim ni treba hoditi v Naklo. Slow Food pri Smuku Retnje pri Tržiču - V gostišču Smuk bo prihodnji petek, 11. decembra, z začetkom ob 19. uri potekal večer z naslovom Slow Food. Med drugim boste lahko poskusili pašteto iz dimljene postrvi, bučke s pistacijo, tržiško bržolo, srnin file v brusnični omaki ter vino iz Goriških brd. Rezervacije sprejemajo po tel.: 558-458, 557-482. Predavanja Naravni parki na JZ Amerike Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija DU Žirovnica vabi na predavanje z diapozitivi z naslovom Naravni parki na jugozahodu ZDA, ki bo v torek, 8. decembra, ob 18. uri v rojstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Predavala bo g. Špela Majnik. Kulturno-duhovne projekcije Jesenice - V dvorani Doma dr. Franceta Berglja na Bokalovi poteka niz predavanj z naslovom Novo tisočletje, ko lahko prisluhnite dr. Dwightu Nelsonu z vseučilišča Andrews. Predavanja se po satelitu prenašajo v več kakor 100 državah in se vsakič začnejo ob 19.30 uri. Danes, v petek, 4. decembra, bo naslov predavanja Ko bo odzvonilo Ameriki in novemu svetovnemu redu - Ali je mogoče imeti tako prav, da se motiš?, v ponedeljek, 7. decembra, bo naslov Odkrivanje bogov: Zadnji klic v sili - Vnaprejšnje Božje opozorilo o zlovešči zvezi treh posameznih sil ob koncu človekove zgodovine -zarota, iz katere lahko Božje prijatelje reši samo Njegova zaščitniška naklonjenost. V torek, 8. decembra, lahko prisluhnete predavanju z naslovom Veliko prerokovanje, ki ga je Nostradamus spregledal -Napoved o Mesiji, ki prav sedaj odmotava zgodovino, Vam bo vzela sapo. Poznojesenski sprehod Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na poznojesenski sprehod Kranj - mimo Ovčana, Predoselj do Brega pri Preddvoru. Zbor bo 10. decembra ob 8. uri pred gostilno Pri Viktorju, to je na križišču Partizanske in Oldhamske ceste, pri mostu čez Kokro. Za hojo boste porabili približno 3 ure. Vrnitev je mogoča z avtobusom ali peš. Prijave niso potrebne. XVIII. spominski pohod na Tišje Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na XVIII. spominski pohod na Tišje, ki bo 13. decembra, ob 6.30 uri izpred Hotela Creina do Litije, odkoder se boste podali na pohod na Tišje, kjer je potekala bitka med borci II. grupe odredov in okupatorskimi silami. Pohod traja približno 4 ure in bo ob vsakem vremenu. V Terme Čatež Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na zadnji kopalni izlet v tem letu, ki bo 16. decembra, v terme Čatež. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijavite se v pisarni društva! Zadnji planinski izlet Jesenice - Planinsko društvo Jesenice organizira 19. decembra zadnji letošnji planinski izlet. Odhod avtobusa bo ob 5. uri izpred "Čufarja". Peljali se boste do črnokalskega klanca, kjer vas bosta pričakala planinska prijatelja iz obalnega planinskega društva. Ob 8. uri se boste podali na potepanje po Kraškem robu, po poti gradov od Socerba do Hrastovelj. Hoje bo za šest ur. Prijave z vplačili do 17. decembra sprejemajo v pisarni PD Jesenice. Obvestila Krvodajalska akcija Kropa - Rdeči križ Slovenije vabi krajane Krope, da se udeležijo krvodajalske akcije, ki v Kulturnem domu Kropa poteka danes, v petek, 4. novembra, od 8. do 14. ure. Planinske postojanke Tržič - Planinsko društvo Tržič obvešča vse. obiskovalce gora, da so planinske postojanke na Dobrči, Zelenici, Kofcah in pod Storžičem do nadaljnega odprte za konec tedna in praznike. V času božično-novoletnih počitnic bodo navedene postojanke odprte vse dni. Za silvestrovanje je v kočah prostih še nekaj mest. Dodatne informacije dobite v informacijski pisarni občine Tržič. Izdelovanje novoletnih čestitk Kamnik - V Matični knjižnici Kamnik bo v torek, 8. decembra, od 17. do 19. ure potekala delavnica z naslovom Pošiljam ti želje. Pod strokovnim vodstvom boste lahko izdelovali čestitke z različnimi tehnikami in materiali. Sejem rabljene zimske opreme Bled - V Osnovni šoli Bled bo od danes do nedelje potekal sejem rabljene zimsko-športne opreme. Sejem bo danes, v petek, odprt od 16. do 19. ure, jutri, v soboto, od 9. do 18, in v nedeljo od 9. do 12. ure. Na sejmu bo sodelovalo tudi Območno združenje Rdečega križa, ki poziva vse, ki rabljenih zimskih otroških obvestil ne boste mogli prodati, da jih darujete v muhanitarne namene. Na ta način boste lahko v sklopu humanitarne akcije v decembru razveselili kar nekaj otrok, ki jim je pomoč potrebna. Njihov vesel obrazek in nasmeh naj bo vsem največja zahvala! Koncerti Dobrodelni koncert z La roca andina Cerklje - Osnovna šola in KUD Davorina Jenka iz Cerkelj vabita na dobrodelni koncert popularne latinsko-ameriške glasbene skupine La roca andina, ki bo v petek, 4. decembra, ob 18. uri v dvorani Zadružnega doma v Cerkljah. Vaša srca bodo zagotovo ogreli živahni južnoameriški ritmu, pesmi in plesi pa tudi pisel, da ste s svojim darom pomagali lačnim v Sudanu, kamor bodo namenjena vsa zbrana sredstva. Koncert skupine Kantor Radovljica - V Diskoteki Arx 2000 bo danes, v petek, po 22. uri nastopila skupina Kantor. S pesmijo v zimski čas Bled - Danes, v petek, se bodo ob 17. uri pred Festivalno dvorano predstavili pevski zbori OŠ Gorje in solisti. Koncert so poimenovali S pesmijo v zimski čas. Počastitev Prešernovega rojstnega dne Bled - V Festivalni dvorani se bo danes, v petek, ob 20. uri začela svečana počastitev Prešernovega rojstnega dne. Slavnostni govornik bo akademik prof. dr. Boris Paternu, nastopil bo Ženski pevski zbor Bled z dirigentko Elizabeto Demšar Zupan, Svetlana Makarovič z instrumentalnim duom pa bo uprizorila "Svetlanin šanson". Povezovalec bo Matjaž Konda. Vstop je prost! Solistični glasbeni večer Kamnik - Zveza kulturnih organizacij Kamnik vabi na solistični glasbeni večer, na katerem bosta nastopila Barbara Koželj, alt, in Sebastjan Vrhovnik, tenor. Koncert bo v dvorani Glasbene šole v Kamniku jutri, v soboto, začel se bo ob 20. uri. Jubilejni koncert Pihalnega orkestra MO Kranj Kranj - V ponedeljek, 7. decembra, bo z začetkom ob 20.15 uri v dvorani Kina Center jubilejni koncert Pihalnega orkestra Mestne občine Kranj pod vodstvom dirigenta Tomaža Završnika. Koncert bo v počastitev 100. obletnice delovanja orkestra. Vstop je prost do polne zasedenosti dvorane. Vljudno vabljeni! Miklavžev koncert v Mengšu Mengeš - Danes, v petek, 4. decembra, ob 20. uri bo v dvorani Kulturnega čoma v Mengšu dobrodelni Miklavžev korcert, na katerem bo nastopil Alpski kvintet z posti: citrarjem Miho Dovžanom s pevko Jožico Kališnik, svetovni prvak v igranju na diatonično harmoniko Klemen Leben s sestro Barbaro, Janezovi prijatelji iz parlamenta ter mengeški pevski zbor Mengeški zvon. Manjkalo ne bo tudi humorja in zabave. Izkupiček bo namenjen razvoju Smučarskega kluba Mengeš. Koncert Orlekov Škofja Loka - V dvorani Superstar (prostori bivše vojašnice) bo jutri, v soboto, 5. decembra, koncert skupine Orlek. Koncert se bo začel ob 21. uri. Vstopnice so v predprodaji na Kk.'bu škofjeloških študentov (pisarna).____ Razstave Razstava klubskih fotografij Železniki - V galeriji Muzeja Železniki bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli 10. klubsko razstavo fotografij in diapozitivov članov Fotokluba Anton Ažbe. Podelili bodo tudi nagrade. V otvoritvenem programu bodo nastopile Nina ^ Gortnar, Ana Tušek in Natalija Čufar. Domači ambient Bled - V Glem artu bo v nedeljo ob 20. un otvoritev razstave naivne umetnosti Domači ambient Albina Černeta iz Zgornjih Gorij. Umetnik se bo predstavil z izdelki v tehniki vžiganja podob v les. Domišljijske preobleke Kamnik - V Kavarni Veronika bodo danes, v petek, odprli razstavo slik Vuke Kumar -Hiti z naslovom Domišljijske preobleke. Ob otvoritvi ob 18. uri bo nekaj besede o avtorici povedal Tone Ftičar, v glasbenem programu pa bodo nastopili učenci Glasbene šole Kamnik in Rok Sprnuk, saksofon. Razstava bo odprta do 15. januarja 1999. Slike Irene Poljanec Škofja Loka - V Galeriji Fara bo danes, v petek, 4. decembra, ob 19. uri otvoritev razstave slik Irene Poljanec. Iskanja Tržič - V Paviljonu NOB bo danes, v petek, 4. decembra, ob 18. uri s kulturnim programom potekala otvoritev razstave likovnih del Žarka Lavička z naslovom Iskanja. Razstava bo odprta od torka d° petka od 16. do 18. ure, ob sobotah in nedeljah od 9. do 12. in od 16. do 18- ur* Ob ponedeljkih je razstavišče zaprto. Gledališče Razbiti vrč Javornik, Radovljica - Na Slovenskem Javorniku bo danes, v petek, ob 19- u' premiera Kleistovega Razbitega vrca izvedbi Gledališča Tione Čufar Jesenic* Predstavo bodo ponovili v ponedeljek, • in v torek, 8. decembra, ob 20. un Linhartovi dvorani v Radovljici. Vstopnic pri TD Radovljica in uro pred predstavo P blagajni Linhartove dvorane. Piknik na bojišču M Boh. Bistrica - V Domu Joža Ažmana w Gledališče Bohinjska Bistrica jutn, soboto, ob 20. uri premierno za'9f?L igro Fernanda Arrabala Piknik na bojisj v režiji Darka Čudna. Prva ponovitev bo nedeljo, 6. decembra, ob 19. uri. Marjetica in zmaj 10 Hrušica - V nedeljo, 6. decembra, ob i '• uri bo v dvorani na Hrušici na sporeo«. pravljična igrica z mladimi igralci « Jesenice. Pod režijskim vodstvom Alen Bole Vrabec bodo predstavili igrico ■Ja' Milčinski Marjetica in zmaj. Prišla bos tudi dedek in Mira. , jc0 Vašo našo matinejo z najnovejšo ig; bodo ponovili tudi v Festivalni dVorani Bledu ob 15.30, ob 18. uri pa v vecn* menski dvorani restavracije Avseni* Begunjah. Županja sončnega griča Jezersko - V nedeljo, 6. decembra, ^ igralska skupina iz Preddvora ob J*a uprizorila komedijo Županja soncn y griča. Dan norosti . 6 Bled - V Festivalni dvorani bo v nedeljo-decembra, ob 20. uri predstava r^, norosti. Vstopnice se dobijo v Mlao kern servisu, inf. po tel.: 742-192. MEG4MILK Najvišja planinska priznanja Preddvor - Planinska zveza Slov nije pripravlja jutri, 5. decemp 1998, ob 12. uri slovesnost v gra» Hrib v Preddvoru. Tam se. 09" zbrali gostje, ki so jih Povat>l,'riz-podelitev najvišjih pianinskin ,P' nanj za leto 1998. Svečane hs» PZS bodo tokrat izročili štirim goletnim planincem, med ka»* so kar trije Gorenjci. PRIHAJA SV. MIKLAVŽ Prosvetno društvo Vodice je s pomočjo občine Vodice, podjetja Kimfly iz Vodic, jahalnega kluba Janhar iz Hraš ter naših dobrih sponzorjev zopet navezalo stik s svetim Miklavžem. Sveti Miklavž nam je obljubil, da bo kljub veliki zaposlenosti vodiške in okoliške otroke ter odrasle obiskal kar večkrat. Po hišah vas bo ponekod obiskal že danes, v petek, 4. 12. 1998, večinoma pa v soboto, 5. 12. 1998. Njegovo družbo bo mogoče slišati toliko prej, da se boste pripravili. Vsi skupaj bomo svetemu Miklavžu pripravili tudi slavnostni sprejem, ki bo v nedeljo, 6. 12. 1998, ob 14.30 na Kopitarjevem trgu v Vodicah. Sveti Miklavž bo imel ta dan zelo malo časa, saj mora obiskati otroke vsega sveta. Tako se bo v Vodice spustil kar s padalom, spremljali ga bodo tudi angeli in hudobe. Mi ga bomo pričakali na Kopitarjevem trgu in potem v sprevodu pospremili v dvorano kulturnega doma Vodice. Prosvetno društvo Vodice bo skupaj s svetim Miklavžem uprizorilo igro o Špele i. Seveda sveti Miklavž ne bo pozabil na obdarovanje. Upamo, da se boste udeležili slavnostnega sprejema, saj bomo svetega Miklavža najbolj razveselili s številnim obiskom. PROSVETNO DRUŠTVO VODICE Masaža in akupunktura najboljša pot do zdravja ^'tajski strokovnjak Li Furu, ki dela v Domu starejših občanov v Preddvoru in hotelu Transturist v škofji Loki, razlaga filozofijo kitajske medicine ter funkciji shiatsu masaže in akupunkture. Shiatsu masaža in akupunktura se največ ul>orabljata v Južni Aziji, na Japonskem, v Franciji in Angliji. Značilnost tradi-c*°nalne kitajske medicine je, da nima eSotivnih posledic oziroma stranskih učinkov. Obe temeljita na celovitem *0retičnem sistemu, ki je star več kot *v« tisoč let. °Vor je o teoriji notranjih organov in median. V zdravem človeku notranji °rgani normalno funkcionirajo, na osnovi irr\VeZanih median- Po kitajski medicini a človek dvanajst notranjih organov in f^analst median. Biološko imajo mediane nkcij0 povezovanja notranjih organov in phranjevanja celotnega telesa, patološko u imajo funkcijo imajo funkcijo prenosa. a hiediani obstaja veliko občutljivih točk plf>U/l!ctov- Skupaj z mediano imajo ti ^nktifunkcijo zdravljenja bolezni. b0,Upunktura in masaža tako zdravita jih 6Zni glede na raznčne fikcije notran-p0 °r8anov in median. Li Furu diagnozo p0Stavi P° pregledu zdravniških izvidov, pS°voru s pacientom, poslušanju telesa in ofaerJanJu srčnega utripa. Po vsem tem bol*e' na kateri mediani se je pojavila cijfZen'.P° pojmovanju celovitosti funk-ni^dian in punktov pa se nato odloči za Kh - pravljenja. te®Jslca medicina poudarja preventivo, s Človl0 ]e P°trebno začeti zgodaj. Čim se siCe ek Počuti slabo, mora iti na terapijo, stQnr- Ve bo bolečina širila in zdravstveno Pac-C slabšal°- Tako na primer, če ima po^*11. težave z vratom, lahko to kasneje nieden- te^ave z nogami. Zato kitajska llcina priporoča vsakemu pacientu in tiD el lti na pregled, da se odkrije izvor la^jg °'ezni in se začne terapija. Tako je so b0?jš[aviti m tUdi rezultan zdravljenja Pre^o^0 masaže je izboljšanje kakovosti a mediane. Izboljšuje se tudi pre-- L i Furu krvitev in delovanje sklepov. Z njo se odpravljajo deformacije. Zato se masaža najpogosteje uporablja v primerih športne poškodbe, obrabe in bolezni sklepov, npr. rame, komolca, gležnja, kolena. Posebej je masaža koristna pri starejših osebah. Funkcija akupunkture je reguliranje delovanja telesa. Pogosto se uporablja pri zdravljenju prebavnega sistema, psihonev-roze, migrene in glavobola. Akupunktura dobro deluje na delovanje mehurja, dobro pa učinkuje tudi na potenco. Dober učinek ima na delovanje živčnega sistema in na paralizo. Dobre rezultate akupunktura dosega pri odpravljanju telesnih travm -na mišicah in sklepih. Poglejmo si nekaj primerov, s katerimi se je spopadel Li Furu. Ivanka si je pri padcu poškodovala prt na roki. Po šestih masažah je bila poškodba sanirana. Nado so pestile bolečine na želodcu, imela je rano na dvanajsterniku in kronično vnetje črevesja. Po šestih terapijah z akupunkuro se je počutila veliko boljše. 70-letnaCirila je imela težave z vratom, križem in levo ramo. Po šestih akupunkturah in šestih masažah so bile njene težave olajšane. Marko je imel zaraslo hrbtenico, ki ni bila več gibljiva, zaradi bolečin ni mogel več spati. Po šestkratni masaži in akupunkturi ima zopet mirno spanje. 60-letno Marijo pesti obraba hrbtenice. Po šestkratni masaži in akupunkturi se bolje počuti. Milana je pestila športna poškodba v križu in desnem kolenu. Po štirikratni masaži je veliko bolj gibljiv. 68-letna Anica je bila depresivna, motili so jo nespečnost, strah in glavobol. Po šestkratni masaži in akupunkturi ji je Li Furu olajšal težave. 72-letna Agnes ima osteo-porozo. S terapijo Li Furuja so ji bolečine olajšane. Romana je večkrat pestil išias. Po šestih terapijah z akupunkturo in masažo so bolečine vsaj za nekaj časa odpravljene. Kitajski strokovnjak Li Furu je 25 let delal v bolnišnici na Kitajskem. Na povabilo takratne jugoslovanske vlade je leta 1990 kot član ekipe, ki jo je poslala bolnišnica v Jugoslavijo, delal eno leto v Sarajevu in Novem Sadu. V Sloveniji sedaj dela že poldrugo leto z željo, da bi slovenskim pacientom pomagal ozdraveti. Li Furu ima ordinacijo v Domu starejših občanov Preddvor odprto vsak dan od 14. 30 do 19.30 ure. Prijave sprejemajo na tajništvu doma tel. 064/458 000, popoldne pa osebno na številki 064/458 00 457. V hotelu Transturist pa dela vsak dan od 9. do 12. ure. Na področju sistema kakovosti in kontrole iščemo strokovnega sodelavca. Pogoji: - diplomant ali absolvent visokošolskega študija tehniške ali druge ustrezne smeri - obvladovanje osnovnih računalniških orodij - znanje nemškega ali angleškega jezika - ambicioznost, kreativnost, organizacijske sposobnosti - interes za dodatno strokovno izobraževanje Ponujamo: - redno delovno razmerje - neomejene možnosti razvoja v ustvarjalnem okolju - dinamično delo v skupini in samostojno Pisne ponudbe z dokazili sprejemamo v 10 dneh po objavi na naslov: POLVCOM, d.o.o., 4223 Poljane nad Škofjo Loko, Predmost 51, "za razpis". POLVCOM, d.o.o., 4223 Poljane nad Škofjo Loko, Predmost 51 OBČINA MEDVODE Cesta komandanta Staneta 12 1215 MEDVODE objavlja prosto delovno mesto VODJA PRORAČUNA Kandidat mora poleg splošnih pogojev, določenih z Zakonom o delavcih v državnih organih (Uradni list RS, št. 15/90, 5/91, 18/91, 22/91, 2/91-1, 4/93 in 70/97), izpolnjevati še naslednje pogoje: - visoka strokovna izobrazba (VI1/1) ekonomske smeri - 5 let delovnih izkušenj na podobnih delih in nalogah - poznavanje dela z računalnikom Izbran kandiat bo skelnil delovno razmerje za nedoločen čas, s polnim delovnim časom. Poskusno delo traja šest mesecev. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in dosedanjih delovnih izkušenj na podobnih delih, naj kandidati pošljejo v 8 dneh od objave na naslov: Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, s pristavkom -prijava na prosto delovno mesto. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po preteku roka za prijavo. CO LE ASING VB leasing, d.o.o., Ljubljanska c. 7, Bled objavlja prosto delovno mesto RAČUNOVODKINJE RAČUNOVODJE Pogoji: - najmanj srednješolska izobrazba ekonomske smeri - obvladovanje dela na računalniku še posebno v okolju Windows - sposobnost samostojnega opravljanja dela - najmanj šestletne delovne izkušnje pri vodenju poslovnih knjig in računovodstva - urejenost * Od kandidatk/kandidatov pričakujemo strokovnost, pripadnost in komunikativnost. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s trimesečno poskusno dobo. Ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: VB leasing, d.o.o., Ljubljanska cesta 7, Bled. O izbiri vas bomo obvestili v osmih dneh po odločitvi. MALI OGLASI NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 53 00. 0609 rtSO 123 MALI OGLASI W 223-444 APARTMA - PRIKOLICE ODDAM APARTMA za 4 osebe + garaža v Atomskih toplicah Podčetrtek. Cena 5000 SIT/dan. O331-079 25826 APARATI STROJI Kupim manjši REDUKTOR za ročno mesoreznico, predelano na motor. O 561-691 25435 Prodam TRAKTOR TORPEDO TX 55 A, I. 89, brezhiben, cena 1.260.000 SIT. ©545-143 25606 Prodam OZVOČENJE 2 x450 W, s 4 zvočniki in nekaj dodatne opreme. ©831-124 25609 Prodam PLINSKO PEČ za centralno. 1B 225-61 8 25622 Prodam BOJLER 10 I zgornji s pipo in cevmi in hladilnik 125 I, š. 50 cm. ■ 725-307 25643 ■RAV. d.o.o. F *"Nr telfax:064 562-233 *£l^**C Koroška cesta 5 4290 Tržič n epremičn! insko i poslovanje ► Agent' Kranj «■ Tavčarjtva 22, Kranj el-365-36Q, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCUA stroški našega posredovanju Prodam PEČ za etažno centralno -propan, butan ali mest. plin, 50 % ceneje. ©226-699 25847 VRTALNI STROJ MK 5, STRUŽNICA PA 501/1500, varilni CO 2 aparat, pehalni stroj in več manjših vrtalnih strojev, prodam. ©062/687-235 po 18. uri 25854 Ugodno prodam horizontalno TRAČNO ŽAGO. ©733-181 25924 GARAŽE Ceneje prodam nov stoj. 80 I BOJLER Gorenje, 20 m2 klasičnega bukovega parketa. ©801-184 25645 Prodam malo rabljeno termoakumula-cijsko PEČ 2,5 KW. O744-049 25647 CIRKULAR za žaganje drv, prodam. ©061 /824-099 25660 Prodam TRAČNO ŽAGO. «411-615 25686 Prodam komb. PEČ na trda goriva, kurilno olje za CK 70 KW in dve odsesovalni napravi 1.5 KW in 4.5 KW, cena po dogovoru. ©545-105 25754 Prodam (nov zapakiran)trajnožareč štedilnik rjav, za 25000 SIT. 0227-259 25786 Oddam etažno centralno PEČ na trada goriva, moč 23.000. 01562-317 25790 Prodam STAREJŠI ŠTEDILNIK 4 pl, 2 elek. ter zamrzovalno SKRINJO Gorenje. ©331-585 25804 GARAŽO Novi Svet - Šk. Loka, oddam v najem. ©312-524 25899 Oddam GARAŽO na Kidričevi c. v Kranju. ©22-83-64 25912 GR. MATERIAL - SNEGOLOVILCI iz 1.5 mm nerjaveče pločevine, možna montaža, ugodno. ©725-319 24169 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljaaska cesta \ teL064/742-555, 742-554, _742-55'j_ SERVISNE STORITVE ZALOŽNIK Cenjene stranke obveščamo, da imamo v zalogi rabljene MOTORNE ŽAGI za prodajo. Oglasite se lahko vsak dan od ponedeljka - petka, od • .30 - 16.30 na Pokopališki 38, Kokrica, ali pokličete po teletonu: 245-316 in 451-671. Prodam rabljeno OKNO 120x120. ©245-000 POPOLDAN 25599 Prodam LES za streho špirovce, lege. ©421-265, Cerklje 25603 Poceni prodam novo ročno ZAPORNICO za parkirni prostor ali cesto 064/ 712-106 ali 061/575-649 25624 PUNTE, BANKINE in nekaj desk, prodam. ©061/824-099 25661 Suh rezan BOR - prizme, plohe in colarice, kabel PPR 3x2.5 in 3x1.5 in 13 kom novih notranjih VRAT s podboji -lužen hrast Lip Bled, prodam. ©334- 192 25737 Prodam SNEGOLOVCE - ugodno. ©332-097 25805 Prodam novo leseno VRTNO HIŠICO 2x2.30 m in več vrtnih klopi in miz iz smrekovega masivnega lesa. ©721- 255 25840 Prodam SMREKOV OPAŽ, ladijski pod in žagan LES. Možnost dostave. ©641- 207 25898 Prodam SMREKOVE DESKE 2 cm, 2,5 in 5 cm in TRAMIČKE 10 x 10, 8 x 7, dolžina 4 m ter hrastove STOŽNIKE. ©743-532 25913 IZOBRAŽEVANJE INSTRUIRAM MATEMATIKO IN FIZIKO za osnovne in srednje šole. Uspeh zagotovljen. ©451-762, 311-419 25735 INSTRUIRAM matematiko-fiziko na vašem domu. Ura 625 SIT. Strojni ing. 226-532 25753 Instruiram slovenščino za OŠ, SŠ in lektoriram vse vrste besedil. ©421-403 25819 « KI A" KIA MOTORS NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrostje M5, Kranj tel./foxs064/327-M6 KUPIM Prodam ROSTRAI OGRODJE malo rabljeno za namizni štedilnik za vzidat, z bojlerjem in pečico. ©061/824-503 25821 CARIOCA EFEKT za disco prodamo DISCOTEKA ARX Radovljica. ©0609/ 637-484 25829 Prodam PRALNI STROJ Gorenje, starejši letnik, še obratuje. Cena 4000 tolarjev. ©557-270 25837 Prodam barvni TELEVIZOR Schneider, ekran 34 cm. ©326-432 25839 ODKUPUJEMO HLODOVINO hrasta, smreke, bukve ter ostalih listavcev. Nudim tudi odkup lesa na panju. ©682-605, 0609/638-348 25221 ODKUPUJEMO SMREKOV LES -lamele 92x28 in HLODOVINO macesna. ©061/864-070, 061/864-071 25658 Odkupujem HLODOVINO hrasta, bukve in oreha. Plačilo tkaoj. ©061/627-486 25675 Odkupujemo metrska, cepljena DRVA ter hlodovino smreke, bukve in javorja. ©646-490 25689 Kupim suha mešana drva z dostavo 2 m3. Mestni trg 34, Škofja Loka 25715 LOKALI Cesta na Rupo 45 4000 Kranj Tel.: 064/245-125, fax: 064/245-124 http://www.lekero.si Na zalogi velika izbira ŠPANSKIH KERAMIČNIH PLOŠČIC za vse vrste površin (za kopalnice, kuhinje, terase, balkone, stopnišča...) NOVO: KLINKER - 100-odstotna odpornost proti zmrzali - VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA - Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne, mešalne baterije (HANSA, SCHMIDLER) - okna, vrata ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Obiščite nas v našem razstavno-prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 9.00 do 12.00 ure. VABLJENI! Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20526 BLED-CENTER: Na izredno frekventni lokaciji prodamo poslovni prostor, primeren za trgovsko dejavnost, v izmeri 125 m2, skladišče, CK, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 BLED-OKOLICA: Prodamo gostinsko-stanovanjski objekt, z več kot stoletno tradicijo, na izredno frekventni lokaciji. Cena ugodna. Vredno ogleda! KRANJ: Prodamo gostinski lokal v obratovanju, v izmeri cca 40 m2. Cena 14.400.000,00 SIT (150.000) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-PLANINA 1: V najem oddamo poslovni prostor primeren za pisarniško dejavnost, v izmeri 60 m2, v pritličju. Cena najema po dogovoru. Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-156 - JESENICE: Prodamo gostinski lokal v obratovanju, na izredno frekventni lokaciji, ob cesti, v izmeri 180 m2, sodobno opremljeno, klimatizirano, parkirišče. Cena 33.110.000,00 SIT (350.000 DEM) po dogovoru. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 ODDAMO KRANJ, center poslovni prostor, 40 m2, pritličje, cena 76000 SIT/mes, KRANJ okolica, oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti, cena 950 SIT/m2, ŠENČUR center, poslovni prosotr, pritličje, cena 38.000.00 SIT/mes. VVILFAN Nepremičnine, ©360-270, 041/630-945 22106 Oddamo v Kranju, 96 m2 (3 prostori) v pritličju in medetaža primerno za trgovino, pisarno, obrt ipd., cena po dogovoru. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23284 Oddamo v bližini Kranja v pritličju 45 m2, s celotno opremo, primerno za mirno dejavnost, v nadstropju se prav tako odda opremljeno 3 ss z garažo. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23285 Prodamo v okolici Kranja delavnico, cca 200 m2 z mansardo, primerno za stanovanje, parcela 1100 m2. Mike &Comp.,d.o.o., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 23627 Oddamo v Kranju - POSLOVNI PROSTOR 60 m2, brez opreme, v pritličju, primerno za trgovino, agencijo, cena 114 000 SIT/mes. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23915 ODDAMO KRANJ pisarniške prostore in prostor za razne namene, razen gostinstva. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 24992 Oddamo bistro v KRANJU 120 m2 v 2. etažah, odkup inventarja za 4,3 mio SIT(45.000 DEM), najemnina je 142.500.00 SIT/mes (1500 DEM/mes). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 78 5 25015 Prodam KRANJ - okolica POSLOVNO STANOVANJSKI objekt ob glavni cestu, 380 m2 površine. Spodnja etaža primerna za obrt, proizvodnjo, skladišče...zgornja v 3. gradbeni fazi, zemljišče 1200 m2. ©064/241-723 25413 Kranj - prodamo LOKAL 47 m2, izredna lokacija. TIG NEPREMIČNINE ©362- 99 0 25512 Hrastje - prodamo 2 proizvodni HALI 389 in 390 m2, Ck, parkirišče (asfalt) 374 m2. TIG NEPREMIČNINE ©362-990 25513 Oddam vpeljan frizerski salon v Kranju. ©221-741 25607 ODDAMO poslovni prostor (20 m2) v ulici J.PucIja 1 (Planina III). Možnost souporabe sanitarij). ©330-093 ali 330- 70 0 25662 KRANJ IŠČEMO ZA NAJEM POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO DEJAVNOST CCA 50 M2, možen dostop. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 041/623- 11 7 25824 ŠKOFJA LOKA center kupimo ali najamemo več poslovnih prostorov za trgovinsko dejavnost (50 m2) (200 m2), po možnosti v pritličju z urejenim dostopom. PIA NEPREMIČNINE, 622- 318,623-117 25827 V okolici Kranja oddam v najem ključavničarsko delavnico, velikosti 200 m2, z orodjem in sanitarijami. Naslov v oglasnem oddelku. 25843 TRŽIČ v najem oddamo GOSTINSKI LOKAL, najemnina 95000 SIT/mes., predplačila varščina. PRIMO 564-550, 041/646-902 25870 TRŽIČ mesto vnajem oddamo več poslovnih prostorov za trgovinsko in storitveno dejavnost. PRIMO 564-550, 041/646-902 25871 ŠENČUR v najem oddamo poslovni prostor 150 m2 LAHKO ZA DELAVNICO, SKLADIŠČE ipd. NAJEMNINA 140.000 SIT/mes. PREDPLAČILO Z VARŠČINO. PRIMO, 564-550, 041/646- 902 25872 V. Šk. Loki oddam ŽIVILSKO TRGOVINO, 68 m2, delno opremljeno, začetek obratovanja takoj. ©041/765-257 25909 MOTORNA KOLESA HONDA CBR 900 RR, I.97, reg. 6/99, 9 900 km, prodam ali menjam za HONDO VFR 750 F. ©323-738 25634 MOTORNO KOLO SUZUKI MARAU-DER 800 ccm nov. ©242-600, 041/668- 283 25683 MOTORNO KOLO YAMAHA XV 1100 VIRAGO I. 94, možna menjava za cenjše ali dražje vozilo. ©242-600, 041/668- 283 25684 OBLAČILA Vse za poroko dobite v Naklem pri izposojevalnici Rija vsak dan od 16-19. ure. ©472-737 25638 Bogata izbira poročnih oblek pri izposojevalnici RIJA v Naklem. ©472-737 od 16-19. ure 25646 OTR. OPREMA Otroško posteljico z jogijem prodam za 10.000 SIT. ©632-465 25639 OSTALO PANJSKE KONČNICE - lovski, pivski, nabožni, ribiški motivi. ©222-657 ali 2 1 2-168 25665 Prodam uvožene parfume, ugodno. ©557-841 _25799 Prodam PREŠITE ODEJE in BLAZINE z antiprašnim filtrom. ©041/502-099 PRIDELKI KROMPIR, beli, jedilni in krompir za krmo ter suha, bukova DRVA, prodam. ©451-368 25610 Krmilni KROMPIR prodam. Stražišče, Hafnarjeva 8, 311-720 25614 Prodam neškropljena JABOLKA različne vrste. ©403-637 25644 Prodam krmilni KROMPIR in beli jedilni KROMPIR. ©731-164 25649 Prodam drobni KROMPIR za krmo. ©738-825 25777 Prodam dobro domače ŽGANJE cena 800 SIT. ©725-060, Zg. Gorje 25820 Prodam KRMNO PŠENICO. Možna dostava na dom. ©041/689-117 25900 Prodam KRMNI KROMPIR. ©422-012 Prodam obrana JABOLKA in domače ŽGANJE. Zupanec, Retljeva 10, Kranj 0327-027 25922 Prodam olupljeno ali neolupljeno REPO. ©411-169, zvečer 25925 Prodam odlične, suhe, jabolčne KRHLJE in zimska JABOLKA. Marku-ta, Čadovlje 3, ©460-048 25929 POSESTI KERN NEPREMIČNINE tel.:221-353 . . . 222 566 M?/£FZ trs.12 fax:221-78b 4000 GORENJA VAS, prodamo večjo starejšo hišo, parcela 790 m2, možnost mirne obrti. Cena 11,3 mio SIT. K hiši sodi vpeljan frizerski salon, 30 m2, cena 2,8 mio SIT, Kranj okolica novo dvo-družinsko nadstandardno hišo, parcela 620 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 * 20513 ŽIROVNICA NA BREGU in V MOSTAH prodamo zazidljivi parceli, za 7.640 SFT / m2 (80 DEM / m2). POSING 064 863 977 RADOVLJICA LESCE BLED IŠČEMO NOVEJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VSAJ 600 M2 PARCELE, ZA ZNANEGA KUPCA! POSING 064 863 150 CERKLJE - prodamo etažo hiše, stanovanjske površine 80 m2, parcele 376 m2, vseljivo takoj, za 12.415.000 SIT (130.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA - prodamo vrstno hišo, parcele 340m2, takoj vseljiva, cena po dogovoru. POSING 064 222 076 MEDVODE, ŠKOFJA LOKA . KRANJ OKOLICA, TAKOJ KUPIMO HIŠO, LAHKO TUDI STAREJŠO, DVOJČEK ALI VRSTNO ZA GOTOVINO IN ZAZIDLJIVO PARCELO. POSING 064 222 076 CERKLJE-OKOLICA: Na čudoviti lokaciji prodamo poslovno-stanovanjsko atrijsko hišo, ki stoji na sončni in ravni parceli 650 m2, z vsemi priključki, garaža. Cena po dogovoru. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo z izredno donosno poslovno dejavnostjo, poslovni del hiše je popolnoma opremljen, v obratovanju, v ceni so vračunane poslovne zveze in vsa pripadajoča nova oprema in naprave. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-NAKLO: Prodamo poslovno-stanovanjsko hišo, staro 25 let, z utečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami, opremo in napravami za poslovno dejavnost. Cena po dogovoru. Možna menjava za stanovanje ali manjšo hišo. Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-NAKLO: Prodamo izredno dobro vzdrževano poslovno stanovanjsko hišo v skupni izmeri 463 m2 s pripadajočim zemljiščem 1791 m2 in objektom. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel7fax: 064/362-155 KRANJ-STRAŽIŠČE: Prodamo dvosta-novanjsko hišo, v izmeri 9x9 m, ki stoji na čudoviti sončni lokaciji, s pripadajočim zemljiščem 570 m2, z vsemi priključki. Cena 33.110.000,00 SIT (350.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150. tel7fax: 064/362-155 VISOKO PRI KRANJU: Na čudoviti in sončni lokaciji prodamo NOVO, takoj vseljivo stanovanjsko hišo, izredno dobro in kvalitetno izdelana, ki stoji na ravni sončni parceli 610 m2, z vsemi priključki, garaža. Ugodno. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 Gospodinjski servis MWAIMo doa NUDIMO VAM ČIŠČENJE, LIKANJE, PRANJE PERILA, GOSPODINJSKA DELA, VARSTVO OTROK V VEČERNIH URAH PRAV TAKO NUDIMO NAŠE STORITVE STAREJŠIM OSEBAM ALI INVALIDOM, KI ZA ČIŠČENJE. POSPRAVLJANJE, ITD POTREBUJEJO POMOČ. TEL: (064)471-215, (064)471-255 JESENICE-OKOLICA: V čudovitem okolju prodamo enostanovanjsko popolnoma opremljeno hišo, izredno dobro ohranjeno, z vsemi priključki, garaža. Primerna tudi za vikend. Cena 16,800.000,00 SIT (175.000 DEM) ali po dogovoru. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 _ KOČNA-POLJANE: Prodamo takoj vseljivo, pritlično samostojno stanovanjsko hišo, v izmeri 11x8 m2, ki stoji na čudoviti parceli cca 2678 m2, od tega sta dve zazidljivi parceli. Cena 20.200.000,00 SIT (210,000 DEM) ali po dogovoru. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d., te!7fax: 064/715-009 _ KRANJSKA GORA: Na čudoviti lokaciji, v bližini reke Pišnica, v naselju Jasna prodamo počitniško samostojno hišo z vsemi priključki. Cena zelo ugodna. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d., w fax: 064/715-009 E P R E M I C NI NE] 064/226-172 osrišče ob Planšarshem jezeru JEZERSKO SILVESTROVANJE Veselilo bi nas, da bi najdaljšo noč preživeli pri nasl Gostišče ob jezeru vas vabi, da pokličete in rezervirate po tel 441-145. BLED-BODEŠČE: Prodamo izredno lepo in takoj vseljivo stanovanjsko hišo, v izmeri 250 m2, ki stoji na sončni parceli 700 m2, primerno tudi za turizem. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 BLED-ZASIP: Na prelepi lokaciji Bleda prodamo novejšo poslovno-stanovanjsko visokopritlično hišo, v skupni izmeri 289 m2, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 913 m2, na izredno ugodni in sončni legi. Cena po dogovoru.Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009 KRANJSKA GORA: Prodamo takoj vseljivo polovico stanovanjske hiše, pritlicn del, zemljiškoknjižno stanje urejeno, 5 pripadajočo parcelo. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 06* 715-009______ KRANJ-CENTER: Prodamo poslovn0 stanovanjsko hišo, na izredno frekvem ni lokaciji, poslovni del popolno^ opremljen in v obratovanju, z vsem priključki. Cena po dogovoru. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: tm 715-009 ^^^^ JESENICE: Prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem, dvodružins ka, na izredno lepi lokaciji, z vsemi priključki. Cena 18.000,000,^ SIT (190.000 DEM) ali po dogp«0?-Priporočamo ogled. GS 5 STANIČ *°-< tel./fax: 064/715-009 ___ MOJSTRANA: Na prelepi lokaciji prodamo izredno lepo stanovanjsko nesamostojna, v izmeri 10x9 m, PriP z dajoča parcela cca. 600 m2, balkon-vsemi priključki. Cena 21,000.000,^ SIT (220.000 DEM) ali po dOflOV«f» GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/713 009 _____ RADOVLJICA-PREDTRG: Na eni lepgj lokacij v Radovljici prodamo novo, ° ( leti staro stanovanjsko hišo, alpski |' čudovit razgled na Triglav in okolis gore, z vsemi priključki, garažo. Ce^vL-dogovoru. GŠ 5 STANIČ k.d., tel/"" 064/715-009 ____^ LESCE-OKOLICA: Prodamo starejša stanovanjsko hišo v izmeri 120 rn«*-g pripadajočim zemljiščem v izmen m2. Cena po dogovoru. GS 5 STAN k.d., tel./fax: 064/715-009 ŠP0RTN0-REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, 4000 Kranj tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-81' Dodatna ponudba Monika sporta • Nega obraza s preparati MATIS • Make up za različne priložnosti • Anticelulitni tretmaji • Aromaterapija • Limfna drenaža • Kozmetične (sprostitvene) masaže • Refleksna masaža stopal • Depilacija • Trajno odstranjevanje dlak • Pedikura s preparati GEHVVOL 9 Manikura BRDO PRI KRANJ »el.,fax: 064/222^ ■JSIMGLAS NAGRAJUJETA: 50xk4Vi|ir=majica PIlItRIJEKMLIR M »toalir=MIH («ralii) n! j9VN|CA-DOSLOVČE: Prodamo zapuščeno kmetijo z obstoječo hišo in Upadajočim večjim kmetijskim zemljiščem. Cena po dogovoru. Vredno ogle-009 S 5 STANIČ kd-tel/fax: 064/715- ^ADOVLJICA-OKOLICA: V najem odurno dvojček stanovanjske hiše, polinoma opremljeno, v izmeri cca 90 z vsemi priključki, vrt. Vseljivo ^T]2.1998. Cena najema 63.000,00 tV*m^s- Trimesečno predplačilo. GS 5 ^NIC k.d., tel./fax: 064/715-009 ZLATNA: V izredno lepem in mirnem 9°rskem okolju prodamo čebelnak, v zmeri 9 x 12 m, ki ima vse elemente 'Kenda, pripadajoče zemljišče 1850 ^- Cena 6.700.000,00 SIT (70.000 ^M) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ !!^Vtel./fax: 064/715-009_ JKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo '3tno hišo, 190 m2 stanovanjske Površine, 336 m2 zemljišča. PIA NE-Cj^ICNINE, 622-318, 623-117 22096 Prodamo ZAZIDLJIVE PARCELE: SE-^ICNO 1294 m2, PREDDVOR okolica lffQ m2 z lokacijskim dovoljenjem. 7"ke & Co. d.o.o., Bleiweisova 6/I, IT^tičnik) ©226-503, 226-172 22264 POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo r°Dro ohranjeno samostojno hišo, 168 r, stan. površine, parcela 787 m2, Mik?,3 in sončna lega. PIA NEPREMIČ-1^1^ 622-318, 623-117_22307 podamo KRANJ - ob glavni cesti, ponovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za * mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN 78°j°-. ©221-353, 222-566 in fax 221- Prodamo RADOVLJICA - obnovljeno KMEČKO HIŠO z gosp. polsopjem, na parceli 1300 m2, za 27 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23294 Prodamo SMLEDNIK - na prometni lokaciji, starejšo HIŠO (nekdaj gostilna), uporabna površina je 300 m2, parcela 700 m2, cena 14.2 mio SIT (150 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23295 Prodamo - v bližini Kranja - VIKEND z dovoljenjem za nadomestno gradnjo, na parceli 1550 m2, cena 12.3 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23296 Prodamo stavbno zemljišče - CERKLJANSKA DOBRAVA 2500 m2, možno deliti na več parcel; v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2400 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23302 Prodamo PODBREZJE - zazdiljivo parcelo 1430 m2, za ugodno ceno 6.2 mio SIT (65 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23303 Prodamo STAVBNO ZEMLJIŠČE 1823 m2, v Podljubelju za 9.0 mio SIT (95 000 DEM), možna prodaja v dveh delih. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23304 Prodamo stavbno ZEMLJIŠČE 1640 m2 z brunarico na Golniku, cena 13.3 mio SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23914 S t a n i n g NEPREMIČNINE Tekstilna ul 7 064/242 754 podamo v bližini Kranja - starejšo Par r HIŠO z 9°SP- Poslopjem na 1^0^561 m2 in kmetijskim zemljiščem Prodamo proti Bohinju starejšo HIŠO vel. 83 m2 na parceli 283 m2, primerno za športno dejavnost (rafting), cena je 4.3 mio SIT (45 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23917 SORICA, prodamo starejšo hišo primerna za vikend 80 m2 bivalne površine na parceli 3000 m2. Cena zelo ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 24500 ŠKOFJA LOKA Podlubnik II vrstna, visokopritlična, montažna hiša na parceli 490 m2, CK olje, terasa, garaža, 22,3 mio SIT, KRANJ HOTEMAŽE samostojno na parceli 597 m2, staro 10 let, 9,80x11,80 m ugodno prodamo, KRANJ PRIMSKOVO hiša, dvojček 2x90 m2 + kle4t+mansarda, lahko dvodru-žinska, na parceli 500 m2, 23,8 mio SIT, ZALOG pri Cerkljah samo hiša 140 m2, 15 let, na parceli 1000 m2, 23,2 mio SIT, KRANJ Stražišče sam. vis., priti., hiša 9x9 m, parcela 570 m2, lahko dvbdru-žinska, urejena okolica, 31.4 mio SIT DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24528 SRDUPLJE novejša, samostojna ob zelenem pasu, nova neometana, klet in pritličje izdelana mansarda za izdelat, ravna sončna parcela 550 m2, 28 mio SIT, LESCE novejša, samostojna, velikost 10x9 m na ravni, sončni parceli 420 m2 z prelepim razgledom, urejena okolica, potrebno izdelati I. nads. V bližini Škofje Loke v Selški dolini prodamo hišo na zemljišču v izmeri 600 m2. B.A.V, Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 25710 V Bašlju prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 660 m2. B.A.V,d.0.0., Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 25711 V Šmarjeških toplicah prodamo več novih nadstandardnih apartmajev. B.A.V, Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 25712 BOHINJSKA BISTRICA - KOPRIVNIK prodamo vikend na izredno lepi lokaciji. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/ 759-003 25732 BLED OKOLICA atraktivno parcelo 1200 m2, lokacijsko dovoljenje urejeno, prodamo. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/759-003 25733 BOHINJ-KORITNIK prodamo kmetijo v izmeri 3 ha, možno tudi za vikend, izhodiščna cena 6.500.000. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/749-501 25734 BREG pri Žirovnici, prodamo zazidljivo parcelo 1324 m2, sončna lega, možna razparcelacija na dve parceli. Cena 9975.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 25823 KRANJ VODOVODNI STOLP, Zlato polje - kupim hišo, tudi starejšo. ©061/131-22-97 25846 TRŽIČ PODLJUBELJ: prodamo novejšo stanovanjsko hišo na parceli 400 nj2 za 24,7 mio SIT (260.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902_25859 TRŽIČ LOM prodamo novejšo stanovanjsko hišo za 20,1 mio SIT/210.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0417646-902 25860 NAKLO na izredni lokaciji prodamo večjo poslovnostanovanjsko hišo na parceli 1750 m2 primerno za razne dejavnosti. Cena po dogovoru. PRIMO 564-550, 041/646-902 25861 TRŽIČ KRIŽE prodamo takoj vseljivo novejšo hišo (CK, tel.) z manjšim vrtom (60 m2) in skupnim dvoriščem. Možna menjava za druge nepremičnine. PRIMO, 564-550, 041/646-902 25862 Na Gorenjskem za gotovino kupimo več zazidljivih parcel. PRIMO, 564-550, 041/ 646-902 25873 TRŽIČ KRIŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo (7889 m2), kjer bo možno pridobivati gradbeno dokumentacijo po sprejemu prostorskega plana. Cena 2.880 SIT/m2 (30 DEM/1 m2). PRIMO, 564-550, 041/646-902_25874 TRŽIČ PODLJUBELJ: prodamo zazidljivo parcelo za vikend z gradbenim dovoljenjem za 1,8 mio SIT (19.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 25876 Prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO v Šenčurju 670 m2 po 10.516.00 SIT/ mes. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25907 Prodam CISTERNO 1000 I, silikatno opeko NF 500 kosov, kavč. ©647-037 25773 Prodam snežno desko in valjar za valjanje njiv.©312-036 25880 Prodam kopalno KAD novo in rabljeno termoakumulacijsko PEČ 2,5 KW. ©246-816 25886 Prodam SATELITSKO ANTENO in SMUČI Elan MBX in vezi Tyrolia. ©882-133 25889 Prodam PLUG za sneg in PONK za v delavnico. ©312-743 25908 Najugodnejše cene NOVOLETNIH ZUNANJIH in NOTRANJIH LUČK. ©431- 673 25918 Prodam izrezljano stensko URO, motiv srečanje Abrahama, 30 x 40 cm. ©312- 148 25919 Prodam gabrove BUTARE. Zupanec, Retljeva 10, Kranj ©327-027 25921 STAN. OPREMA Zelo ugodno prodam zapakirano KUHINJO Lipa Ajdovščina, bele barve, dol. 2.40 m(s štedilnikom, bojlerjem in napo). ©312-186 25755 Prodam POSTELJO od pograda za 7000 SIT. Kuhar, Kovorska 3, Tržič 25763 Prodam jedilni kot, mizo raztegljivo in 2 stola za 20.000 SIT ©872-016 25774 Prodam JOGI 200x180 cm, rabljen 2000 SIT, prodam tudi otroško posteljico brez jogija 2000 SIT. ©563-22325807 KUHINJE UGODNO! ©431-673 25917 Ugodno prodam malo rabljen KAVČ in dva FOTELJA. ©451-707 25943 2^2, skupaj 2205 m2 za 21 mio SIT "Koi.ca P°™°n° ' '"^ S?5 000 DEM) K3 KERN d 0.0., ©221 - mansardo in fasado, 28 mio SIT, BLED 5>3, 222-SRR in f=.v 991-7R^ ov>9 ^222-566 in fax 221-785 vk!?Lamo v bližini Kranja - podkleteno sta? pritlično H|Š° 9-80 x 11.80 m, 3^0 10 let, na parceli 600 m2, cena je 3» rnio SIT (370 000 DEM). K3 KERN 7qu5-0-, ©221-353, 222-566 in fax 221- --- 23289 ftodamo Hišo Pare« bližini Tržiča 12 let staro visokopritlično, podkleteno, na OOrTi^-727 m2, cena 32 mio SIT (336 22? rIM)- K3 kern d.o.o., ©221-353, ->v^66infax 221-785 23290 starp^arno i^rani " na Primskovem -Parci?0 na prometni lokaciji s deja. 0 8°0 m2, primerno za poslovno uPy\nost- cena 32.9 mio SIT (350 000 222 )K3 KERN d-°°-. ©221-353, -4^3r.in *ax 221-785 23291 Van^amc> ŠK. LOKA - vrstno stano- tiio^i? Hlšo na Parceli 312 m2 za 21 7 ^ &ir (230 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 832^'-353, 222-566 in fax 221-785 ^V| DEO^A4JDICMit-fi! ^^topstvo in prod/ua: % fiCMNHBBR 0Sherwood ^OODNEJŠI DOLBY SURROUND p«HKo(> Obrtniki POZOR! Če imate čeke ali kako garancijo, nabavljamo za vas repromaterial, odplačujete v obrokih. ©367-000 25897 POZNANSTVA AFRODITA ženitna posredovalnica obvešča vse zveste prijatelje, da sprejema prijave za VESELO SILVESTROVANJE. Pokličite 561-245 po 15. uri 25496 RAZNO PRODAM Prodam borove colarice, mrvo, plug in pluže (kolca). ©491-012_25467 Prodam suha bukova DRVA. ©461- 69 1 25759 Opravljamo kompletne SELITVE in PREVOZE pohištva, opreme, blagajn, lavirjev, v katerem koli času. ©041/ 686-978 ali 041/717-341 21573 PRODAJAMO in MONTIRAMO ALU ŽALUZIJE ter LAMELNE in PLISE ZAVESE po ugodnih cenah. LEKERO d.o.o., Kokrica pri Kranju ©245-124 23422 STOPNICE - kovinske, lesene, kombinirane, zavite, okrogle, podstrešne, požarne... in kovinske zaščitne ter okrasne MREŽE za okna in vrata izdelujemo po naročilu. ©806-026 23670 AVTOKLEPARSKE, AVTOLIČARSKE, AVTOVLEČNE USLUGE po zelo konkurenčnih cenah. Pogodbena dela opravljamo tudi za Zavarovalnico Triglav. AVTO KOŠIR, ©431-350 23729 GRADITELJI POZOR! Po konkurenčnih cenah izdelujem PEČI in BOJLERJE za centralno ogrevanje. Možnost kurjave drva, premog, olje. Možnost dostave. Garancija za peči je 5 let. ©063/415- 011 24033 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko - tudi za sončne bojlerje - servisiramo, montiramo, z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., tel.fax: 874-059, 041/704-851 24186 Polagam, brusim, lakiram parket, polagam laminat, topli pod, pluto....©622-065 24848 STROJNO MZDFJjOVAjMJE estrihov Klemene tel.471-813 041/632-047 SELITVE - SELITVE - SELITVE Imate skrbi, kako preseliti stanovanje -opremo? Pustite to! Pokličite na: tel.: 0609/615-641 in mi vam skrbno preselimo vaše stanovanje na katerokoli lokacijo v Sloveniji. Ugodne cene! AVTOPREVOZNIŠTVO Matjaž Kokl, s.p. BALKONSKE in stopniščne ograje z montažo. ©641-323 25812 MONTAŽA hidravličnih volanov komplet na vse tipe traktorjev tudi IMT in TV, garancija. ©063/725-377 25881 (tan LstrihJ strojni imrmi tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 MONTAŽA hidravličnih zavor za vse tipe traktorjev deutz, garancija. ©063-725- 377 25882 Zunanje ŽALUZIJE, PLISE in LAMELNE ZAVESE, vam v mesecu decembru in januarju izdelamo in montiramo po ugodnih cenah. ©061/651-247 25905 Imate težave, doma ali Pokličite ©223-630, Štela podjetju. 25911 IZPOSOJA ORODJA HILTI ZA VRTANJE in ŠTEMANJE. ©411-808, popoldan 25956 PROTI KOROZIJSKA ZAŠČITA vozil s kanadskim oljem KROWN ni prepovedana niti v času tovarniških garancij. Pomaga ohranjati vozila varna; zaščito opravimo v dobri uri! Vsakoletna kontrola, obenem popravila manjših poškodb podvozja. Infor. in naročila: TRI KRONE, do.o. Godešič 53, Šk. Loka telefon: 631-497 STANOVANJA Za zamenjavo imamo več različnih stanovanj v Kranju. MIKE & Comp., Bleiweisova 6/1 nebotičnik, 226-503, 226-17 2 20485 Kranj, Planina prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo ter z balkonom, 28,90 m v šestem nadstropju z vsemi priključki. Stnovanje obmejno na severno stran. Vseljivost in cena je po dogovoru. Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 PRODAMO POPOLNOMA NOVE GARSONJERE V NIZKEM BLOKU, RAZLIČNIH VELIKOSTI, VSELJIVO TAKOJ, ZA VSE NADALJNE INFORMACIJE POKLIČITE AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo enosobno stanovanje 39,80 m2, v 7. nadstropju, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 6.806.000 SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Planina II, prodamo enosobno stanovanje 42,40 m2, v pritličju z atrijem, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 7.76 mio SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NUDIMO VAM STROKOVNO, AŽURNO IN KVALITETNO VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA OBRTNIKE IN PODJETJA. AJK.D.O.O.kRANJ, ©222-754 25699 Izdelujem UNIKATNE IZDELKE, primerne za novoletna darila. ©621-451 25739 Hitro in kvalitetno izdelam in montiram kovinske nadstreške za avto z ralzčno kritino ter kovinske ograje, stopnice, vrata in drugo. ©312-074 25750 NEPREMIČNINE Jdomplan kranj, d.d. 401 kranj,bleiweisova 14 p.p.139, lletBiei.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Ugodno izvajamo DELA. ©310-020 vsa MIZARSKA Popravila vseh vrst TV APARATOV-TV Gorenje, tudi na domu! ©331-199 ŠinkO_ 25793 POZOR! Izdelujemo, obnavljamo vse vrste sedežnih garnitur, usnje in blago. ©563-826 25796 Zlato polje - popolnoma nova dvosobna stanovanja dimenzije 59 m2, vseljiva takoj. Za nadaljnje informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, nujno prodamo adaptirano dvosobno stanovanje, 63,3 m2, v 7. nadstropju, vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 i\Z 608 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša. Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 GOSTIMA MZZCRUA * tople malice * divjačina * bogata izbira pizz * domače jedi * jedi po noročilu Rezervacije za novoletne zabave, tel.:064/491 330 TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, stropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, strešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI • KERAMIK in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel. :064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 Planina III prodamo dvosobno stanovanje 61,70 m2, v 1. nadstropju, z vsemi priključki, možna pregraditev v 2SS+kabinet, stanovanje je vseljivo po dogovoru, v ceno je všteta oprema v kuhinji ; 10,5 mio SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Radovljica, prodamo dvosobno stanovanje 52 m2, v 2. nadstropju nizkega bloka, SZ-lega za 7,8 mio, in dvosobno s kabinetom 58,60 m2 v 1. nadstropju, stanovanje je prenovljeno in kompletno opremljeno, vsi priključki, V-lega, zraven pripada še garažni pokriti box, cena 11,5 mio SIT, oba stanovanja sta vseljiva takoj. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NEPREMIČNINE posing INŽENIRING d.o.o. KR- Zlato polje prodamo 62, visoko pritličje, kopalnica komplet prenovljena, CK na plin, vseljivo po dogovoru, cena 11,1 mio. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE JAVORNIK prodamo dvoinpolsobno stanovanje z balkonom 62 m2, v nizkem bloku, za 95.500 Sn" / m2 (1.000 DEM / m2). POSING 064 863 150 HRUŠICA oddamo komfortno enosobno stanovanje 40 m2, opremljeno, za 33.425 SIT / mes (350 DEM / mes). POSING 064 863 977 RADOVLJICA - na Gradnikovi prodamo komfortfTo, dvosobno stanovanje z balkonom za 7.857.000 SIT(81.000 DEM) NA JESENICAH NUJNO KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE, GOTOVINA TAKOJ !!!!! POSING 064 863 977. RADOVLJICA, BLED, JESENICE TAKOJ KUPIMO ALI NAJAMEMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. POSING 064 863 977 RADOVLJICA, BLED, JESENICE KUPIMO HIŠO , LAHKO TUDI STAREJŠO IN ZAZIDLJIVO PARCELO. POSING 064 863 977. KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje 58 m2, vsi priključki, visoko pritličje, balkon, za 9.072.500 SIT ( 95.000 DEM ) ali zamenjamo za štir-isobno. POSING 064 224 210 KRANJ KIDRIČEVA prodamo trosobno stanovanje 76 m2, I. nadstr., nizek blok, za 9.550.000 SIT (100.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo obnovljeno trosobno stanovanje 78 m2, vsi priključki, dva balkona, lepo urejeno, za 11.245.500 Sn~ (119.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III oddamo kompletno opremljeno garsonjero 32 m2, z vsemi priključki, takoj vseljiva, za 34.000 SIT / mes (350 DEM / mes). POSING 064 222 076 MEDVODE, ŠKOFJA LOKA, KRANJ, OKOLICA TAKOJ KUPIMO ALI NAJAMEMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA. POSING 064 227 202 KRANJ ŠORLIJEVO IŠČEMO VEČ RAZLIČNO VELIKIH STANOVANJ ZA ZNANE KUPCE! POSING 064 227 202 ŠKOFJA LOKA: V najem oddamo opremljeno, izredno funkcionalno garsonjero v izmeri 26 m2, v pritličju, CK, KTV. Cena najema po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-ŠORLIJEVO NASELJE: Prodamo takoj vseljivo garsonjero v bloku, v II. nadstropju, v izmeri 30 m2, z vsemi priključki in balkonom. Cena 6.100.000,00 SIT (63.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155 rviGfiNTfiR ■H C| Bratov Praprotnik 10, NAKLO ■kh-J Tel./fax:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV^MOHROE SVET M* Ml PRI MK NINI HI Al ISIAII KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 65,12 m2, z vsemi priključki, balkonom, prodamo, za 10.027.500 Sn~ (105.000 DEM) ali zamenjamo za stanovanje v Bistrici pri Tržiču. POSING 064 222 076 KRANJ prodamo dvosobno stanovanje 53 m2 vsi priključki. Takoj vseljivo.za 8.588.500 SIT (89.000 DEM). POSING 064 222 076. KRANJ ŠORLIJEVO trosobno stanovanje, 66 m2, vsi priključki, priti., nizek blok, prodamo! POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I obnovljeno trosobno stanovanje, 84 m2, vsi priključki, dva balkona, takoj vseljivo, UGODNO PRODAMO! POSING 064 224 210 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo enosobno stanovanje, v III. nadstropju, v izmeri 39,20 m2, balkon, CK, KTV. Cena 7.500,000,00 SIT (78.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo enosobno stanovanje v atriju, v izmeri 38,30 m2, KTV, CK. Cena 7.150.000,00 SIT (74.000 DEM) ali po dogovoru.-GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-OKOLICA: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v bloku, v III. nadstropju, v izmeri 63 m2 + klet, z balkonom, CK, telefon. Cena 8.827.000,00 SIT (91.000) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-CENTER: Prodamo meščansko trosobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 100 m2, z balkonom, garažo, telefonom, potrebno prenove. Čena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel7fax: 064/362-155 KRANJ-OKOLICA: Prodamo izredno lepo, takoj vseljivo, meščansko trosobno stanovanje, popolnoma prenovljeno, v I. nadstropju, v izmeri 90 m2, vrt. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 ★ x * ★ * *GS5* * * * GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax;715-009,736-325 mob.:0609/653-790 PROGRAM: VSAK DAN OD 19.00 DO 23 00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE ! Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p 181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet: http://www.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 AV. mobitel pooblaščen servis za prodajo in montažo AViO-avdio-alarm-mobitel-SVSTEM Stružnikoua 19 420S SEHCUR Tel., rax: 41 80 80 Pa GSM: m nasonic ŠKOFJA LOKA: Prodamo izredno dobro vzdrževano trosobno stanovanje, s čudovitim razgledom, v izmeri 76 m2, z vsemi priključki. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 RADOVLJICA: V najem oddamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, v izmeri 33 m2, v III. nadstropju. Cena najema 38.600,00 SIT/mes. Enoletno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 RADOVLJICA: Na izredno mirni lokaciji prodamo dvosobno stanovanje, v izmeri 60,39, v III. nadstropju, CK, KTV. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 BLED: Na čudoviti lokaciji Bleda prodamo štirisobno stanovanje, v I. nadstropju, v izmeri 84 m2, z dvema balkonoma in vsem priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 BLED-CENTER: Prodamo takoj vseljivo trosobno stanovanje, v izmeri 63 m2, zemljiškoknjižno stanje urejeno, pripadajoče zemljišče 300 m2, telefon, terasa. Cena 14.000.000,00 SIT (145.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 optika a I e š Tel.:064/32-44-71 10 LET TRADICIJE RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo trosobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 80,26 m2, na mirni lokaciji, prenovljeno, garažni nadstrešek, vrt, z vsemi priključki. Cena 7.700.000,00 SIT (80.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 JESENICE: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano trosobno stanovanje v izmeri 74 m2 + klet, z balkonom, na lepi lokaciji. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009- Prodamo KRANJ Planina li, garsonjera, ločena kuhinja, balkon, vsi priključki, can 6,1 mio SIT, KRANJ PLANINA III, 1ss s kabinetom, 2. nads., lepo ohranjeno, cena 9,5 mio SIT KRANJA, Planina, 1 ss, 43 m2, 3. nadfstr. CK, telefon, KTV, cena 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA, 2 ss, pritličje, zelenjavni vrt, garaža, 46 m2, cena 6,5 mio SIT, LESCE 1 ss s kabinetom, 37 m2, pritličje, cena 6,2 mio SIT, KRANJ Valjavčeva 2 ss, 53 m2, prenovljena, vsi pirključki, opremljena nova kuhinja, cena 9,9 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20517 NAJAMEMO VEČ GARSONJER, 1 ss, 2 ss po vsej Gorenjski. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 20519 KUPIMO GARSONJERE, 1 SS, 2 SS IN 3 SS V KRANJU in OKOLICI. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630- 945 20520 Prodamo KRANJ 3 ss 78 m2 v 4. nadstr. na Planini 1 za 11 mio SIT, 3 ss 80 m2, v 4. nadstr. na Planini, 13.8 mio SIT (144 000). K3 KERN 221-353, 222-566 fax 221-785 20934 ŠKOFJA LOKA - Groharjevo nas. prodamo 2 ss STANOVANJE, 3. nadstr., 57.2 m2, obnovljeno, vsi priključki, možnost menjave za manjšo enoto z doplačilom. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22306 Šk. Loka - Podlubnik, prodamo 3 ss stanovanje, 75 m2, 9. nadstr., CK, vsi priključki prodamo ali menjamo z en-osobnim z doplačilom. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 22738 ODDAMO RADOVLJICA, delno opremljeno 2 ss, 3. nadstr. , vsi priključki cena po dogovoru. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 22824 Prodamo Kranj - Zlato polje, 2 ss, 47 m2, v 4. nadstr, za 7.6 mio SIT (80.000 DEM), možnost nakupa garaže. K3 KERN d.o.o., 3221-353, 222-566 in fax 221-785 23300 Oddamo stanovanja: v Kranju 1 ss, 41 m2 na Zlatem Polju, 1 gasronjero 28 m2, na Planini, 2 ss 50 m2 na Drulovki. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23305 Prodamo Zlato polje, 1 ss, 39 m2 in 2 ss, 50 m2 . Mike & Comp., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 23626 ODDAMO 3 ss v stolpnici za gimnazijo na Jesenicah. 0800-002 24293 ŠKOFJA LOKA 2 ss/58 m2, obnovljeno in predelano v 2,5 ss, balkon, 10,4 mio SIT, KRANJ PLANINA II 2 ss/VII, 68 m2, obnovljeno, zastkl. balkon, vsi priključki, lep razgled, sončno 10,9 mio SIT, KRANJ PLANINA II 2,5 ss/lll, 85 m2, 2xbalkon, vsi priključki 13,1 mio SIT, NAKLO 3 ss v hiši obnovljeno, 90 m2 netto, 20 m2 kleti, samostojen vhod, CK olje, telefon, zidana garaža in vrt, 12, 8 mio SIT, KRANJ Stražišče pol hiše 3 ss 75 m2, velik balkon, vrt, garaža, lastna CK, potrebno izdelati še mansardo 75 m2, mirna okolica, 12,4 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Mestni trg 3 ss, 76 m2/l., obnovljeno, nova streh in okna 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24524 Šk. Loka - Frankovo n. - prodamo 2 ss STANOVANJE s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 24883 Gorenja vas - prodamo 3 ss stanovanje, 73 m2, kuhinja opremljena, balkon, vsi priključki, cena ugodna! PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 24884 JESENICE - oddamo 4 ss v hiši; najamemo 1 ter 2 ss; TIG nepremičnine, 864-777, GSM 041/722-632 25035 AGENCIJA ZA PHOMLT 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svofcodc 6 teU564'550, 0609,/041/646-902 Na Zoisovi ulici prodam 2 ss, centralna, telefon, kabelska, delno obnovljeno, cena po dogovoru. Q041/734-12925iio JESENICE prodamo 2ss, 2,5 ss, 3 ss. TIG nepremičnine, 864-777, GSM 041/ 722-632 25312 Prodamo KIDRIČEVA 3 ss, 79,60 m2,pritličje, CK, velik balkon, v celoti renovirano, Šorlijeva 3 ss, 67 m2, CK.pritličje. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 25327 CELOVEC, ugodno oddam urejeno sobo z WC/kopalnico študentu ali delavcu. ©0043/463/41348 25432 KRANJ-LJUBLJANSKA CESTA, prodamo enoinpolsobno stanovanje 36 m2, drugo nadstropje, cena 4.880.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 25471 KRANJ PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje 40 m2, vsi priključki, cena 7600.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117_25472 KRANJ PLANINA Cesta 1. maja prodamo 3 ss 73 m2, deveto nadstr., vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622- 318,623-117 25474 TRŽIČ, 3 ss 70 m2, I. nadstr. CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE 041/753-128 25476 KRANJ PLANINA III, prodamo 2+2 ss, 86 m2, CK, 1. nadstr., dobro ohranjeno ali menjamo za manjše. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 25484 Kranj - prodamo novo 3 ss, 63 m2. TIG NEPREMIČNINE ©362-990, GSM 041/ 759-003 25508 Kranj - prodamo STANOVANJE 100 m2, garaža 27 m2, za 9.100.000,00 SIT. TIG NEPREMIČNINE ©362-990 25511 KRANJ Zoisova ul. 2 ss, 55 m2, opremljeno, vsi priklj., 53000 SIT/mes, poli. predplačilo, največ 3 os., konec DEC 98, BRNIK 1 ss, cca 40 m2, opremljeno, največ 2 osebi, 43200 SIT/ mes, predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25542 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planin II 3 ss, 80 m2/IV, obnovljeno, vsi priključki, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25543 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ 2 ss za poslovneža z družino in 1 ss za dve osebi, predplačilo. DOM NEPRE-MIČNIBNE, 22-33-00, 0609/650-123 25545 Oddam GARSONJERO na Planini. ©0609/612-884 25620 Oddam opremljeno GARSONJERO, ženski, lokacija Stražišče pri Kranju. ©063/724-654 25628 Prodamo več 2 ss v Radovljici, več 2 ss v Piranu, 2 ss v Lescah, 1 ss v Lescah, 3 ss na Bledu, enodružinsko hišo v B. Bistrici, enodružinsko hišo v Radovljici, oddamo delavnico 100 m2 v Zg. Gorjah, kupujemo več 1 ss na Gorenjskem, 2 ss na Jesenicah in okolici, kupujemo stan. hiše, stanovanja in parcele na Gorenjskem. Najamemo več 1 ss v Radovljici. J&T NEPREMIČNINE, ŠPORTNI MANAGEMENT, HOTEL GRAJSKI DVOR, I. nadstr., Radovljica, 714-424, 041/738- 454 25702 LESCE, 5 ss v 3. nadstr. in mansarda, prodamo. Vseljivo v 4 mesecih. J&T, 714-424, 041/738-454 25703 Prodamo 1 sobno stanovanje 43 m2, dvosobno z dvema kabinetoma 99 m2 na Planini II in petsobno 150 m2 v centru Kranja. B.A.V,d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 25713 RADOVLJICA kupimo 2 ss za znanega kupca. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/7549-003 25730 KRANJ DRULOVKA - oddamo v najem lepo stanovanje v atrijski hiši za urejene najemnike. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/759-003 25731 Kupim atrijsko STANOVANJE na Planini III., ulice J. Platiše, J. Puclja ali Trg Preš. brigad. Vseljivo v letu 1999. ©0609/ 629-799 25742 Prodam 3 ss, 72 m2 v Šorlijevem nas. (stolpnica IV. nadstr.), cena po dogovoru. ©225-851 25751 RADOVLJICA oddam opremljeno enosobno stanovanje. ©712-483 po 20. Uri 25800 KRANJ Planina I prodamo 2 ss, 64 m2, IX. nadstr., lepo vzdrževano, cena 9.025.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 25822 radio triglav 4270 Jesenice, Trg Toneta Č ufa rja 4 1 frekvence: UKV 96,0 - 89,8 - 101,1 - 101,5 Mhz Tajništvo, uredništvo Marketing Studio GSM Faks 064/861-012 064/862-862 064/865-865 041/654-064 064/861-302 TRŽIČ DETELJICA prodamo 2 ss s kabinetom, CK, II. nads. za 7,68 mio SIT (80.000 DEM), način plačila: 1/2 kupnine takoj, ostalo ob vselitvi maj 1999. PRIMO, 564-550, 041/646-902 25863 TRŽIČ MESTO takoj vseljivo 3 ss, CK 76 m2 prodamo, cena ugodna! PRIMO, 564-550, 041/646-902 25864 TRŽIČ BISTRICA prodamo 3ss, CK 84 m2 v trostanovanjski hiši, cena ugod-na.PRIMO, 564-550, 041/646-902 25865 TRŽIČ RAVNE prodamo 2 ss, III nadstr. CK z garažo za 7,6 mio SIT (80.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 25866 TRŽIČ DETELJICA v stanovanjsih blokih kupimo več 1 ss, 2 ss in 3ss. PRIMO, 564-550, 041/646-902 25867 TRŽIČ MESTO in okolica prodamo več različnih stanovanj, kjer je prodaja vezana z nakupi. Cene ugodne! PRIMO 564-550, 041/646-902 25868 Na Gorenjskem za gotovino kupimo več različnih stanovanj. PRIMO, 564-550, 041/646-902 25869 Prodamo v Lescah 1,5 ss, pritlično, 37 m2, v Kranju 2 ss, 63,10 m2A/.„ 2,5 ss 54,60 m2/IX. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-172 25877 KRANJ prodamo v mestnem jedru obnovljeno 2 ss, 52 m2, v I. nadstropju (tel., in CK), cena 7,8 mio SIT. K 3 KERN, 221-353,222-588,221-785 25892 Prodamo Šk. Loka --1 ss, 41 m2, v 7. nadstr. v Frankovem naselju za 7.7 mio SIT (79 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25906 V centru Kranja prodam več sobno STANOVANJE, lahko 2 ss ali kot poslovni prostor, vseljivo takoj. ©33- 06-75 25930 Zamenjamo 2 sobno STANOVANJE v Radovljici v 2. nadstr. za podobno v Kranju. ©324-484 25935 Dvo in pol sobno STANOVANJE v Šorlijevem naselju prodam. Stanovanje je odlično vzdrževano, v prijetnem, zelenem okolju. Pred blokom je lastno parkirišče. Pokličite na ©228-160 25942 Oddam ogrevano STANOVANJE. ©411 -808 25955 VOZILA DELI Rabljeni MOTORNI DELI, MOTORJI in MENJALNIKI. ©332-178 ali 041/697- 492 , 25370 Kupim PLATIŠČA 14 " za Rover , prodam desno luč za SAMARO. ©330-079 25879 Prodam 2 ZIMSKI GUMI Sava Eskimo 175 - 70 - 13. ©471-761 25932 Po delih prodamo GOLF I, GOLF II in HROŠČ. ©725-165, 041/647-823 25934 TOK • Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od I7.00-I9.00 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL. PREPIS, PREVOZ na naše stroške. ©241-168, GSM 041/730-939 23271 Kupim R LAGUNA ali R Megan. Sem resen kupec, gotovina takoj. ©401 -568 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 OPEL KADETT 1.6 I I.90, mineralna temno modra barve, originalno strešno okno, spojler, športni sedeži, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 23878 SUBARU LEGACY 1.8 GL 4 WD karavan (4 kolesni pogon z možnostjo vključitve reduktorja), I. 90, rdeče barve, servo volan, el. paket, ogrevani sedeži, registriran do 2/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 23882 OPEL REKORD LSi, I.85, modre barve, registriran do 7/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 23883 HYUNDAI COUPE 1.6 base I. 97, rumene barve, nov, 3 leta garancije, cena 2.330,000 SIT, možen kredit, leasing, staro za novo. HYUNDAI JESENICE, 863-430 FORD FIESTA 1.3 CLX, I. 93, rdeče barve, strešno okno, lita platišča, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vasirr doplačilom ali kredit, leasing. HYUNUAi JESENICE 863-430___^ BMW 520 I, I. 90, črne barve, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HVUNDAI JE^' NIČE 863-430 23887 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SE B1TISJE 22 TEL.: 064/311-965 HONDA CIVIC 1.6 I, I. 90, metelna srebrna barva, strešno okno, servo volan, el. paket, registriran do 3/9^ možna menjava za vaše rabljeno vozno z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAi JESENICE 863-430___»gj Odkup, prodaja, prepis vozila! Možno takojšnje izplačilo. AVTO-AS, Polica P" Naklem, ©471-340, 312-255 J^. VOLVO 740 diesel, 150.000 km, reg-10/ 99, dodatna oprema. Trstenik pri Kranj 60, Kržovski i**^ GOLF JGLD (diesel). L. 83, rdeče barve, registriran + opravljen tehnični P^'6^ možna menjava za vaše rabljeno vqZ" z vašim doplačilom ali kredit, leasing-HYUNDAI JESENICE 863-430 _J^1 Prodaja počitniških PRIKOLIC, n°vih irJ rabljenih, uvoz iz Nemčije. CARAVA' CENTER TRIGLAV, ©061/162-25-84 24792 __... HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, ngj izredno ugodna cena že od 1.399-w SIT (14.900DEM), možna menjava SWg za novo, ugoden kredit. ©061/716-^ Šubelj Domžale - AKCIJA!!! _J^» HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, n^ model, dvojna zračna blazina, se!v volan, centralno zaklepanje, elek. P ket, avtoradio, izredno ugodna pen ' 2.195.000 SIT (23.020 DEM). M°z,n* menjava staro za novo, ugoden kre _ ©061/716-221 Šubelj Domžale^^ AKCIJA!! HYUNDAI COUPE, Jjjjjj zračni blazini, servo volan, cenirf!n0 zaklepanje, el. paket, strešno oKn ^ avtoradio, izredno ugodna cena ze 2.245.000 SIT (23.250 DEM). M02,,', menjava staro za novo, ugoden kre ©061/716-221 Šubelj DomžaJej^ HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, n°J servo volan, centralno zaklepanje, e paket, ALU platišča, avtoradio, mer"^ temperature, naklona, višinomer, c 3.619.000 SIT (37.960 DEM). menjava staro za novo, ugoden kre ©061/716-221 Šubelj Domžale_J^ MITSUBISHI CARISMA1.6 GLXI, no* x zračna blazina, ABS, klima, el. stg(no el. ogledala, servo volan, cel2o 00° zaklepanje, ugodna cena, 2.86^- a SIT (29.500 DEM). Možna menJ*, j staro za novo. ©061/716-221 Domžale ^J*^ MITSUBISHI COLT 1.3, I. 91/4,..fjJ lastnica, redno servisiran, serv. knji' ^ avtoradio, elek. strešno okno Wet>a ^ prtljažnik, kljuka, garažiran, prodam! ©061/716-221 OPEL KADETT 1.2 S, I.84, 20 000 po generalni, cena po dogovoru, V ^ damo. ©041/716-893, 061/64'' „ popoldan VW GOLF diesel in bencin °d '^gA 1987 - 1991, ugodno. AVTO*1 1? VRTAČ, 318-020 tri«? VW PASSAT lim., in kar. od g 1988-1994. AVTOHIŠA VRTAČ 020 VW VENTO, letnik 1997, 1-61^0J|ŠA 4000 km, bel, ugodno. AVI"-- ^ 44000 VRTAČ, 318-020 99.5 MHz 100.2 MHz 1 04 8 ^ studio 161 31 ^2 marketing 161 306> 53. STRAN • GORENJSKI GLAS 3 Z o O CL (« C E > N O C 1. AL BANO & ROMINA POWER: CI SERA 2. AL BANO & ROMINA POVVER: SHARAZAN 3. AL MARTINO: I LOVE YOU BFCAUSE 4. ALAN SORRENTI: TU SEI L'UNICA DONNA PER ME 5. ALENKA VIDK1H: MII.ORD 6. ARETHA FRANKLIN: RESPECT 7. ARETHA FRANKLIN: SPANISH HARLEM X. BAD COMPANY: SHOOTING STAR 9. BARUNI: ČA BI ČA BI ABU DABI 10. BAY CITY ROLLERS: I ONLY WANNA BE WITH YOU 11. BEK GEES: I'VF. GOTTA GET A MESSAGE TOYOU 12. BEE GEES: YOU WIN AGAIN U. BELE VRANE: PRESENEČENJA 14. BELINDA CAi&USIJE: LA LUNA 15. BENNY HIEE: JOSE'S CANTTNA 16. BERTA AMBROŽ: T.1IMTTIMTT 17. BILJKE HOL!DAY: MOONEIGHT IN VERMONT IX. BILLY EURY: MAYBE BABY 19. BOB DYLAN: I WANT Y()U • 20. BONEY M: El. ttlTE 21. BRENDAJJEE: EMOTTONS 22. BRENDA LEE: l'M SORRY 23. BRIAN HVLAND: irSY BITSY TEENY WEENY YELLOW 24. CARPENTKRS: OMY YESTERDAY 2.5. CARPENTERS: PLEASE MK. POSTMAN 2d. ATSTEVENS: I A D Y TVAR BANVII.lv 27. CELIA CRUZ: GUANTANAMERA 28. CHETATKINS AND MARK KNOPITER: THE NEXTTIME I'M IN T( )WN 29. CHIFFONS; ONE IT NE DAYŽ / 30. CHK1S DE BURGH; PIRE ON 1111. WATER 31. (T.IEF RJEČHARD: DAUDVS HOME 32. COCK ROB1N: JUST AROEND THE CORNER 33. CONNIE FRANCA1S: SOMETHING STUPID 34. CONNIE SMITH: TUST ONE TIME 35. COUNT BASIH: BAS1E BOOGIfc 36. CREEDIJNCE CEEARVVATER REV I VAL: MOI.INA 37. DAVID ESSEX: JUSTFOR TONKiHT 38. DEAN MARTIN: INNAMORATA 39. DEAN MARTIN: VVRITETOME EROM NA PLES 40. DIANA ROSS: I'M GONNA MAKE YOU LOVE ME 41. DIANAH VVASHTNGTON: EVERYBODY I.OVES SOMEBODY 42. DIANAH VVASHINGTON: EVERYTIME WE SAY GOODBYE 43. DOLEY PARI ON: BEST VVOMAN WINS 44. DOLLY PARI ON: YOU GOTTA BE MY BABY 45. DON MENTONY BAND: PRESERJE BLUES 46. DON MENTONY BAND: SPET DOM 47. DOR1S DAY: WHATEVER WlLl. BE VvTEI. BE 48. DR. HOOK: WHEN YOU'RE IN LOVE WITH A BEAUTIEUl 49. DRUPI: PICCOLA E FRAGILE 50. DVVIGHT YOAKAM: HEARTACHES BY THE NUMBER 51. EDDY ORANI & THE EOUALS: BABY COME BACK 52 EDDY GRANT: gimme HOPE JOANNA 53. ELVEZ/GRACIASLAND: AZTLAN 54. ELVEZ/GRACIASLAND: MEKICAN RADIO 55. ELTON JOHN: CANDI.E IN THE WIND 56. ELVIS PRESLEY: IN THE GHETTO 57. ELVIS PRESEEY: THE GIRL OF MY BEST FRJJEND 58. EMMYLO(j HARRIS: THE PRIČE 1 PAY 59. EROS RAMAZZOTTI: TERRA PROMESSA 60. EVA SRŠEN: LJUBI, LJUBI, LJUBI 61. FRANK SINATRA & TONY BENNETI': NEW YORK,NEW YORK 62. FRANK SINATRA: BAD, BAD LEROY BROWN 63„ FRANK SINATRA: SOMETHING STUPID 64. GARTH BROOKS: BURNING BRIDGES 65. GARTH BROOKS: RODEO 66. GAZEBO: I LIKE CHOPIN 67. GEORGE BAKER: MANOLITO 68. GLENN MILLER: CHATTANOOGA CHOO CHOO 69. HAMYNA: AY LA VIDA AY L'AMOR 70. HAWAII GU1TAR: MY BONNIE IS OVER THE OCEAN 71. HAZARD: TOVARIŠ ROCK'N'ROLL Z UJ Ul 8 72. I SANTO CAEIFORNIA: TORNERO 73. IRENA KOHONT: POVABI ME NA LUNO 74. IVANKA KRAŠEVEC: BELE ROŽE IZ ATEN 75. IVANKA KRAŠEVEC: BREZ TEBE 76. IVANKA KRAŠEVEC: MOJA ZGODBA 77. JEAN & DEAN: FUN, FUN, FUN 78. JIMMY FONTANA: LA NOSTRA FAVOEA 79. JOHN LENNON: (JUST LIKE) STARTING OVER 80. JOHNNY CASH: ORANGE BLOSSOM SPECI Al. 81. JULIO IGLESIAS: CRAZY 82. JULIO IGLESIAS: MANUELA 83. KATHY MATE A: ROČK ME ON THE VVATER 84 KATJA LEVSTIK: ORION 85. KRALJEVI ULICE. VSI SO VENCI VEJLI 86. LE AN RIMES: GOOD LOOKIN' MAN 87. LEE MARVIN: VVANDRIN' STAR 88. LENINGRAD COVVB<)YS: THOSE WERE THE DAYS 89. LINDA RONSTDAT I.O SIENTO MI VIDA 90. LOUIS ARMSTRONG: HEI.I.O DOI.EV 91. LOUIS ARMSTRONG: RAMB1.IN' ROSE 92. LlflS COBOS: MEXTC() I.INDO Y OUERIDO 93. M 4 M: LOLLYPOP BABY 94. MADONNA: BBDTIME STORY 95. MADONNA; LA ISLA BONU'A 96. MARU YN MONROE: DIAMONDS ARE GIRLS BEST FRIEND 97. MARJANA DERŽAJ: POLETIMA NOČ 98. MIDDLE OF TI IT ROAD: SAMSON AND DEl.lLAJH 99. MILAN PEČOVN1K - PTDŽI: JESSF. JAMES 100. MLADI LEVI: ODA IRENI 101. MLADI LEVI: POLJUBI ME IN POJDI 102. NAPOLEON: TINA 103. NEIL DIAMOND: RED, RED VvTNE KM. NEIE DIAMOND- SWEET CAROEINE 105. NOVA LEGIJA: NE ZEJVI.I 106 OLIVER DRAGOJEVK': KAROČA 107. PALMA: MEH1KANSKO POl.ET.lt- 108. PAT' BOONE: DON' 1' FORBID ME 109. PAT' BOONE: SPEEDY GONZALES 110. PAT'SY GLINE: A POOR MAN'SROSES HI. PATSY OLJNE: PICK M F I JP ON YOUR WAY 112. PETER KENT JTS A RBAI. GOOD FEELING 113. RAY CHARII-S: HIT THE ROAD JACK 114. RAY CHARLES: YOUR CHEAT1NG HEART 115. RITCHIE VALENS: DONNA 116. RUBETTES: TONIGHT 117. SERGIO ENDRIGO: LARCA DI NOE 118. SHOWADDYWADDY: UNDER THE MOON OF LOVE 119. TENDER MOMENTS: LA PALOMA/EA C.OLONDR1NA/GUANTA 120. TENDER MOMENTS: VVHEELS/RAMONA/GREENSLEKVES 121. TF,XAS TORNADOS: OUACAMOI.E 122. TEXAS TORNADOS: UNA MAS CERVEZA 123. THE BEATLES: AND I I .OVE HER 124. THE BEATLES: I VVANTTO HOLD YOUR HAND 125. THE BEATLES: YELLOW SUBMARINE 126. THE BESTOF HOOKED ON CLASSICS: HOOKED ON C AN CAN 127. THE DOORS: RIDERS ON THE STORM 128. THE KINGSTON TRIO: TOM DOOLEY 129. THE LES HUMPHRIES SINGERS*MEXICO 130 THE MERRYMEN: FEELING HOT HOT HOT '31. THE RUBETTES: SUGAR BABV LOVE 132. THE TEMPTATTONS: THE WAY YOl I DO THE THINGS ... 133. TOMAŽ DOMICEU: KAM SO ŠLE VSE ROŽICE 134. TOMAŽ DOMICEU: UČILNA ZIDANA 135. TOMAŽ PENGOV TIHE SO NJIVE 136. TRANSVISION VAMP: I VVANT YOUR LOVE 137. TRINI LOPEZ: ADELITA 138. VLADO KRESLIN+BELTINŠKA BANDA: CHE SERA 139. VLADO KRESLIN+BELTINŠKA BANDA: VSI SO VENCI VEJLI 140. VVESTERN MOVIE HITS (VARIOUS): MY NAME IS NOBODY i ULJ S UJ N 35 o IA rs o o >U mmm O o. Z z I o. < Z 2 UJ tt O O UJ S O. O o N z z • oo oo < Z HALO - HALO! Izrežite 60 kuponov družinske pizze PIZZERIJlkUtUR, ki vam jo pripeljejo na dom, in z družino se boste z letališča Brnik popeljali na fantastičen panoramski let nad Gorenjsko. POKLIČITE HALO-HALO KAVALIR: 351-500 in 351-501 in si naročite DRUŽINSKO PIZZ0! WV GOLF VR 6, letnik 1992 in 1994 oba s klimo. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25420 VW POLO 1.4 60 km, letnik 1996 kov. zelen, 12000 km. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25421 Prodam R 18 TL, I. 83, reg. 4/99, plava metalik, cena dogovor. ©212-238 25636 Za R 5 prodam desno ogledalo za Alfo 33 komplet levi zadnji blatnik. ©632- 465 25640 M NOTRANJSK I RAC )lO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 FIAT TEMPRA 1.6 SX I. 95. ©242-600, 0417668-283 25681 FIAT PUNTO 55 S,l. 94/95. ©242-600, 041/668-283 25682 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL. ©242-600, 041/668-283 25685 Prodam PEUGEOT 406, letnik 1996. ©411-615 25687 Prodam KOMBI komb. vozilo letnik 1981, Mercedes 207, cena po dogovoru. ©557-419 25688 VW GOLF diesel in bencin od letnika 1987-1991, ugodno. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25690 VW PASSAT lim., in kar od letnika 1988-1994. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25691 AUDI A 4 1.8 T 150 KM, I. 95, 73000 km, Prodam OPEL RECORD 1700, starejši VW VENTO, letnik 1997, 1.6 100 KM, kov. rdeč, klima, ugodno. AVTOHIŠA letnik, reg. za celo leto, lepo ohranjen, 44000 km, bel, ugodno. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25422 ugodno. Zavec, Hrastje 39, Kranj 25642 VRTAČ 318-020 25692 AUDI A 4 1.9 TDI OUATTRO, I. 97, ugodno. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 2Š423 AUDI A 6 1.8j 1.96, vsa oprema, ugodno. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 2Ž424 VW GOLF TD, I. 91, CZ, elek. pomik stekel. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-02025425 Prodam M 190 D, I. 84. ©041/683-572 25431 FIAT UNO SUPER, I. 85, bordo rdeče barve, registriran do 7/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25438 RENAULT R 5 CAMPUS, I. 91, rdeče barve, registriran do 1/99, 5 v, možna menjava za vaše rabljeno vozilo v vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25440 SUBARU LEGACY 2.0 GL, I. 93, rdeče barve, električni paket, servo volan, reg. do 3/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit, leasing. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25441 HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI, stara 20 mesecev, mineralna temno zelena barva, vsa oprema: ABS, klima, 2x AB, lita platišča itd., samo 26000 km, prvi lastnik, servisna knjižica, 1 leto garancije, registriran do 3/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25442 ZASTAVA 128 CL 1100, I. 87, bele barve, registriran do 5/99, kredit. HYUN-DAI JESENICE, 863-430 25443 RENAULT R 4 I.86, registriran do 6/99, tehnično brezhiben, kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25446 hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: M:061/841-846, Mob.: 041/629-514 JUGO FLORIDA I. 90, bele barve, registriran do 10/99, možna menjava za vaš rabljeni avto z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25447 JETTA JL, I. 81, rdeče barve, registriran do 5/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25448 _;- ■ Prodam BMW 325 TD avtornatik, I. 94, vsa oprema, cena po dogovoru. ©041/ 765-726 25612 ŠKODA FAVORIT LX, I. 93, 73000 km, prvi lastnik, cena 560.000 SIT. ©326- 065 25616 GOLF JXD, I. 88, reg. do 7/99, rdeče barve, dod. oprema, prodam. ©734- 01 1 25621 Prodam OPEL VECTRO 1.8, letnik 1991. ©632-091 25625 R 5 CAMPUS, nekaramboliran, garažir-an, redno servisiran. ©421-191 po 16. Uri ' 25629 BMW I.80, renoviran, garažiran, reg. do 4/99, ugodno prodam. ©874-402, Kleč 25630 VVARTBURG 1.3 I. 90, 77.000 km. C. v Megre 16, Radovljica,©742-083 25635 POŠLJI NA DOPISNICI HYUNDAI PONY LS I.90, RENAULT 9 GTL I. 84, RENAULT CLIO 1.4 RT I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25648 CITROEN AX, I. 89, GOLF JXD, I. 90, RENAULT 19 TR, I. 90, JUGO 55 I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25650 Prodam OPEL RECORD, 618-581 85. ©0609/ 25653 VW PASSAT 1.8 CL, I. 93, rdeč, radio, servo, pomična streha, prodam. ©212- 150 25655 HYUNDAI ACCENT 1.3, I. 97, 15000 km, cena po dogovoru. ©862-47025656 Jeep NASMEH d.o.o, KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax.064/327-926 PEUGEOT 306 XSI, I. 96/5, rdeče barve, 1. lastnik, vsa oprema, razen klime, ugodno prodam. ©736-581 25657 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, nekaramboliran, izredno ohranjen. ©242-577 25659 Prodam R 4 GTL, I. 87, lepo ohranjen, reg. 20.11.99, cena 160.000 SIT. ©733- 665 25664 Prodam FORD ESCORT FLASH, I. 96, reg. 97, prevoženo 20.000 km, temne vijolične barve. ©334-260 25667 GOLF diesel I. 91, 5v, 5 p, kovinska barva, možen kredit, menjava. ©323-298, 0609/643-202 25670 ŠKODA FAVORIT zelo ohranjena, I. 93, možen kredit, menjava. ©323-298, 0609/643-202 25671 Prodam dobro ohranjen R 4, I. 86, za 120.000 SIT Smolej, Krnica 56, zg. Gorje, ©725-904 25676 ASTRA 1.6 limuzina, I. 95, bel, prvi lastnik, kot nov, prodam za 1.470.000 SIT V račun vzamem Jugo, R 5 ali AX. ©715-468 25677 Prodam GOLF III GTI 16 V, I.93, GOLF VR 6 I. 92, BMW 316 i I. 93, GOLF III GTD 1.9 I. 92, GOLF III GTI 16 V, I. 94. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 25678 NISSAN MICRA LXI 1.0 16 V, I. 95. ©242-600, 041/668-283 25679 R 19 1.8 RTI I. 95. 283 f242-600, 041/668- 25680 STROJNI JEKOVEC M PETER Senično 27 pri Golniku, tel./fax:0€ 4/558-889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naroiiiu delovni čas: vsak dan:6-13.30 ure, sob.: pon., čet.: tudi od 16-18 ure 9-12 ure POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA IME LN PRUMKK: NASLOV: MOJA (il.ASB LN A ZELJA JI, POD ŠTEVILKO; VW GOLF VR 6,1. 92 in 94 oba s klimo. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25693 VW POLO 1.4 60 km, letnik 1996, kov. zelen, 12.000 km. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25694 AUDI A 4 1.8 T 150 KM, I. 95, 73000 km, kov. rdeč, klima, ugodno. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020_25695 AUDI A 4 1.9 TDI OUATTRO, I. 97, ugodno. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 2Š696 _ VW GOLF EUROPA 1.9 D, I. 95, 50.000 km. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-020 25697 VW GOLF TD, I. 91, CZ, elek. pomik stekel. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-02025698 Prodamo OPEL KADETT 1.6 I KARAVAN, I. 91, MUTSUBISHI LANCER 1.5 I. 91 in GOLF II 1.3, I. 90. ©421-276 25701 AX TRS 1.1 5 v, 5 p, letnik 90, metalno modre barve, cena 390.000 SIT. ©320- 056 25709 Prodam BMW 316 i, letnik 1992, reg. 9/ 99, zelo lepo ohranjen. ©064/352-250, 041/679-374 25714 GOLF 1.9 TD KARAVAN, I. 95, ABS, klima, 2x AB, ALU, reg. 5/99, SV, el. oprema, servisna, kot nov, 1.810.000 SIT ali 18.800 DEM. AVTO LESCE 719- 118 25718 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, rdeča, reg. 7/99, CZ, ES, AR, kat., 687.000 SIT ali 7100 DEM. AVTO LESCE 719-118 25719 ASTRA 2.0 I GT, I. 93, met. črna, reg. 4/ 99.ALU, SV, CZ, s. streha, AR, ohranjena, 1.11 5.000 SIT ali 11.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 25720 SVVIFT 1.3 GL,I. 90, 4 v, ALU, bel, reg. 5/99, kat., 656.000 SIT ali 6800 DEM. AVTO LESCE 719-118_25721 PUNTO 60 SX, I. 96, met rdeč, 5 v, AIR BAG, s. streha, CZ, el. stekla, 1. last., 1.414.000 SIT ali 14.600 DEM. AVTO LESCE 719-118_25722 R 19 1.4 TS, I. 89, met zelena, 5 v, reg. 4/99, ohranjenja, 610.000 SIT ali 6300 DEM. AVTO LESCE 719-118 25723 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 88, dalje. ©061/1261-315, 061/344-929, 041/ 614-013 25748 GOLF II 1.3, letnik 1989, 1O5.QO0 km, prodam. Garažiran, servisiran, nikoli karamboliran. Cena 580.000 SIT ali po dogovoru. ©332-463 25752 Prodam GARAŽIRAN AVTO Z 101 Comfort, lahko tudi na ček. ©312-186 25756 Prodam dobro ohranjeno ŠKODO 120 L, I. 87, 65000 km. ©714-723 25761 Prodam GOLF diesel, L. 91, rdeče barve, 5 vrat, reg. do aprila 1999. ©564-308, po 14. uri 257*2 JUGO KORAL 45, I. 89, odlično ohranjen, zelo ugodno. RONDO TRADE 634-889 25764 GOLF JXB 1.3 I. 91, metalna barva, odlično ohranjen, zelo ugodno. RONDO TRADE 634-889 25765 HONDA CIVIC 1.6 VTI I. 97, klima, ABS, itd.zelo ugodno. RONDO TRADE 634- 889 25766 OPEL ASTRA 1.6 i, I. 92, dobro ohranjen, 90.000 km, zelo ugodno. RONDO TRADE 634-889 25767 UR&KA f V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce GOLF 1.9 diesel, I. 96, moder, 1. lastnik, servisna, 1. barva, SV, el. stekla, 3 v, 72000 km, reg. 61/99, 1.823.000 SIT ali 18.800 DEM. AVTO LESCE 719-118 25724 SUZUKI SAM UR Al 1.3 I. 98, bel. 5000 km, reg. 8/99, bel, kot nov, 1.920.000 SIT ali 19.800 DEM. AVTO LESCE 719- 118 25725 CLIO 1.2 BEBOP, I. 96, bel, 5 v, t. stekla, I. lastnica, servisna, 1.096.000 SIT ali II. 300 DEM. AVTO LESCE 719-118 25726__ LAGUNA 1.8 RT, I. 96, bela, 40.000 km, reg. 4/99, servisna, ohranjena, 2.114.000 SIT ali 21.800 DEM. AVTO LESCE 719-118_25727 SUBARU JUSTY 1.0 I. 93, 45000 km, metalic, 1. lastnik, servisna, ohranjen, 698.000 SIT ali 7200 DEM. AVTO LESCE 719-118 25728 ROVER 214 i, I. 96, PANDA 4x4, I. 97, prodamo. AVTO LESCE 719-118 25729 Prodam GOLF 1.8 CL VARIANT, reg. 7/ 99. ©325-963 25736 Prodam GOLF, I. 84 diesel, opravljen tehnični pregled, cena po dogovoru. ©312-753 _ 25740 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 95, 56.000 km, servo volan, elek. stekla, centralno zakl., les, garažiran, redno servisiran, registracija 10/99, ugodno prodam. ©421-430 25745 ^064/415-000 CITROEN ZX 1.6 i, I. 92, dobro ohranjen, ugodno. RONDO TRADE 634-889 25768 RENAULT 5 FIVE I. 93, bela barva, temna stekla, str.okno, ALU platišča, ugodno. RONDO TRADE 634-889 25769 HONDA CIVIC 1.4 IS HB, I. 96, AIR BAG, strešno okno, metalna barva, kot nov. RONDO TRADE, 634-889 25770 GOLF JXD 1.6, I. 87/88, reg. celo leto, bele barve, dobro ohranjen, ugodno. RONDO TRADE 634-889 25771, FORD ESCORT 1.4 i CL karavan, I.94, 70.000 km, servisina k. možnost menjave. RONDO TRADE 634-889 25772 Prodam Z POLY, ugodno. ©731-648 25776 Prodam VW POLO 1.0,1. 95, 54000 km. ©491-450_ 25/78 AX 1.1 star 2 leti, reg. do 10/99, vreden ogleda. ©041/760-833, 0&4/56-33-48 25785 FIAT UNO 1.0 FIRE, 5 p, I. 86, reg. do 9/ 9, nikoli zaleten, ugodno. Možna menjava. ©451-170, 041/714-778 25788 R 18 TLJ, I. 86, reg. do 10/99, ugodno. ©733-504 25791 Z 101, I. 84, registrirana prodam za 50.000 SIT. ©730-518 25797 Prodam Z 101 SKALA 65, I. 89, dobro ohranjen. ©738-836 25798 Ugodno prodam JUGO 45, I. 89, bele barve. ©245-460 25801 Prodam AUDI 100 2.0 E, I. 89, servo, centr., klima, ABS. ©242-857 25808 VW PASSAT 2.0 karavan, letnik 1991, lepo ohranjen, prva barva, prodam. ©272-381 dopo., 211-789 popoldan 25810 CITROEN AX ALLURE I. 92, avgust, prodam. ©646-473 25811 FIAT PUNTO nov, možna menjava za vaše rabljeno vozilo, prodamo. AVTOGARANT, 634-231 25813 AVTOAKUSTIKA, dodatna oprem, av-todeli. AVTOGARANT, Šk. Loka vse za vaš avto. ©634-231 25814 AVTOGARANT Škofja Loka odkup, prodaja, prepis vozil, ugodni krediti, leasing. ©634-231 25815 JUGO 45 KORAL I. 89, JUGO 65 KORAL, I. 89, BMW 520 i, I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25816 Prodam LADO SAMARO 1300 I. 92/9, 38000 km, reg. do 99/4, bele barve, snemljiva vlečna kljuka, 5 vrat. ©634- 481 25817 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1988/ 89, dobro ohranjen, cena po dogovoru. ©647-459 25828 Prodam FORD FIESTO 1.4, GHIA, I. 91, elek. oprema, 5 v. ©715-096 25830 OPEL KADETT 2.0 GSI, 16 V, vsa oprema, super ohranjen, na novo registriran. ©715-096 25831 NAJUGODNEJŠE CENE! ■ NOVOLETNE LUČKE notranje (4 barvne, utripajoče, glasbene, 100 kosov posamezno po 1.200 SIT, nad 30 kosov po 1.000 SIT) ■ NOVOLETNE LUČKE zunanje (modre, bele ali večbarvne, 100 kosov, odporne do -40 stopinj C, posamezno po 2.500 SIT, nad HO kosov po 2.300 SIT. PoHljemo tudi po poiti! Tel: 431673 VEDEŽEVANJE Bestandigkeit constancy sta bili te costanza stalnost aliandisag POKLIČITE ZAUPAJTE NAJBOLJŠIM ALEKSANDRINA S.R 156 SIT/tnin CITROEN AX 11 RE, I. 89, RENAULT 5 CAMPUS I. 93, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25832 RENAULT 19 TR I. 90, LADA SAMARA 1300 I. 87, ugodno prodamo. AVTOGARANT 634-231 25833 GOLF JXD I. 90,1, lastnik, OPEL ASTRA 1.4 ISE CLUB I. 92, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25834 JUGO 55 I. 88, ZASTAVA 128CL 1100 I. 85, lepo ohranjen, cena 69000 SIT. AVTOGARANT 634-231 25835 RENAULT 9 GTL, I. 84, reg. do 10/99, cena 150.000 SIT, R 4 GTL, I.88, ugodno. AVTOGARANT 634-231 25836 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: GOLF I. 81, 82, 91, JUGO 45 I. 88, FIAT UNO 60 S, I. 85, ROVER 114 GTI I. 93, AUDI 80 I. 74, 81, 92, 93, DAIHATSU CHARADE 1.0 I. 90, SAMARA 1500 I. 95, VW PASSAT CL 1.8 i, I. 92, ŠKODA FORMAN I. 91, LADA NIVA 1600, I. 88, KOMBI CITROEN C 25 D I. 90, TV ZASTAVA 35.8 N RIVAL I.90. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 25844 Prodam Y KORAL 45, I.90, za 180.000 SIT. 13225-457 25852 ZAHVALA Ob prerani smrti našega očija, dedija in brata FRANCIJA NOVAKA se iskreno zahvaljujemo vsem njegovim prijateljem in znancem, ki so ga v času bolezni obiskovali na domu in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI: hčerka Darja, vnukinja Zala in sestra Štefka Savnik Radovljica, 28. novembra 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, tašče, stare mame in babice KRISTINE PERKO se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pisno in ustno izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke in vsem ostalim, ki ste kakorkoli pomagali v zadnjih dneh njenega življenja VSI NJENI Pristava, Tržič, 2. decembra 1998 ZAHVALA V 76. letu starosti nas je nepričakovano zapustila naša draga mama, stara mama, sestra in teta ANTONIJA KEPIC Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Najlepša hvala gospodu župniku Stanetu Gradišku za lepo opravljen obred ter pevcem za zapete žalostinke. Obenem se zahvaljujemo tudi gospodu župniku Janku Strašku. Lepa hvala tudi gospodu pogrebniku Jeriču za vse pogrebne storitve, praporščakom ter ZB Cerklje. VSI NJENI Dvorje, 20. novembra 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dobrega očeta, deda, pradeda, tasta in strica ANDREJA PROSENA roj. 29. 11. 1915 iz Šmartna se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste sočustvovali z nami, izrazili pisno in ustno sožalje, darovali cvetje, sveče in sv. maše ter vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala gre osebju Doma starejših občanov Preddvor za vso skrb in nego v hudi bolezni, duhovnikoma g. Gradišku in g. Ocepku za poslovilni obred, vsem sosedom, sodelavcem C.P. Kranj, pogrebniku g. Jeriču, pevcem in zvonarjem. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ste cenili njegovo besedo in delo. VSI NJEGOVI Cerklje in Šmartno, 18. novembra 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame in babice NUŠE JESENKO iz Virmaš se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani. Lepa hvala sodelavcem Onkološkega inštituta in dr. Novak - Medičevi, g. župniku pa zahvala za lepo opravljen cerkveni obred. Še enkrat hvala vsem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Žalujoči sin Janez in hči Mira z družinama Škofja Loka, 29. novembra 1998 ELEKTRONIK d.o.o. 1280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF 5 5 iEl./fAx:064/881-910, 881^484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, GOLF diesel, JXD, I. 91, 5 v, 5 p. reg. celo leto, prodam. B242-484 25858 Prodam ŠKODO GLX, I. 93/94. ©325- 867 25887 Prodam Z 101, I. 86, vozno neregistrirano za 25000 SIT. ©221-919 25890 UGODNO PRODAMO CLIO 1.4 RT 3 v, I. 96 tekmovalna izvedba za pokal CLIO, R19 1.7TSE4vl. 91.R21 1.4 TL 5 v, I. 91, FIAT TIPO 2.0 GT I.93, ŠKODA FORMAN 1.3 I. 93, LAGUNA RT 1.8 I. 94, KANGOO RN EXPRESS 1.9 D testno vozilo. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inforamcije 428-0011 ali 428-0012, RENAULT PREŠA CERKLJE 25893 OPEL KADETT 1.3 S, I. 85, motor 87, reg. do 5/99, prodam. 13241-286 po 16. UM 25895 Prodam NISSAN SUNNY 1.4, I.95, 38 000 km, reg. do sredine maja 99, 1. lastnik. 13441-064 25902 GOLF JXD, I.89, reg. do celo leto, 5 vrat, cena po dogovoru. ©558-375 25903 Prodam R 4, I.86, tehnično brezhiben, rag. do 2/99. ©472-013 25910 Prodam R 19 GTD, 1.1/91, dobro ohranjen. ©451-749 25915 Ugodna prodaja rabljenih vozil - GOLF II, 1.3 bencin, I.89, GOLF III 1,4 bencin, I.94 in PASSAT VARIANT 1,9 TDi, I.95. Možen kredit in menjava! ©438-010 AVTOCENTER VRTAČ Visoko 25920 R 4 GTL, 1.88, lepo ohranjen, prodam. Cena po dogovoru. ©411-553 25923 PRODAM PEUGEOT 505 KARAVAN, reg. do 10/99, DOBRO OHRANJEN, 1. LASTNIK, POCENI! ©224-071 25927 Prodam GOLF JGL, I.82, kompletno obnovljen, reg. celo leto, bele barve. ©332-439 25928 Prodam FORD ESCORT 1,8 D letnik 89/90, dobro ohranjen. ©422-15625931 NISSAN PRIMERA 1,6 SLX, I.95, klima, ABS, air bag. ©242-277 25936 SEAT CORDOBA 1,8 GLX, I.94, servo volan, el. stekla, prodam. ©242-277 25938 NISSAN MICRA 1.0 letnik 86, 3 vrata, prodam. ©242-277 25939 OPEL VECTRA 1,6 i, 1.12/95, 4 vrata, vsa oprema, prodam. ©242-277 25940 MAZDA 323 1,6 I.90, 4 vrata, prodam. ©242-277 25941 Prodam JUGO 55, 25945 .89. ©221-069 Prodam ASTRO 1,4 I.93, prevoženih 50 000 km, lepo ohranjena. ©632-146 25946 GOLF, 1.77, odlično ohranjen, reg. do 11/99, prodam. ©332-247 ali 228-089 25948 GOLF diesel II, 1.87, bele barve, prodam. ©401-532 25951 Prodam JUGO 55, I.88 in JUGO 45, I.87. Oba registrirana. ©863-345 25952 Prodam R 4 letnik 88, reg. do 11/99. ©226-399 25953 ODKUP, PRODAJA, KREDIT RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. ©323-298, 0609/ 643-202 25954 Po zelo ugodni ceni prodam MITSUBISHI COLT, 1.91, 1. lastnik. Informacije ©691-651, popoldan 25957 ZAPOSLITVE Če iščete dobro plačano delo se oglasite na © 471-132. Rabimo mlajšo osebo iz bližine Kranja, po možnosti s srednješolsko izobrazbo in znanjem vožnje viličarja. 23151 Redna zaposlitev, pripravništvo, dinamično delo, stimulacija, kolektiv, znani naslovi, vas zanima? ©041/669-785 24338 Iščemo NOVE SODELAVCE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737 in 041/721- 657 24507 Zaposlimo več deklet za delo v baru in prodajalko za delo v živilski trgovini. ©495-030, 041/704-396 25139 Komunikativnim osebam nudimo redno Izaposlitev za delo TRGOVCA na terenu. Tedenska plačila. ©041/620-560 popoldan 25263 Iščem prijazno dekle za strežbo v dnevnem baru. ©041/754-956 25331 X < CD »N 3 -J V) X Z cr => 'N UJ o x UJ co > o. UJ o cr CD O UJ ffl O O 00 CD UJ co -i rr o o > UJ _i % X < UJ o z h- cc co O o \ m o 3 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 O 03 c_ S O O co •jo o m > i- X $ r- m < o X m z c_ C/> m 2 o co c o o co H m O co 33 O m ■o < co m x o m N' C 33 Z X CO r c H' 5 V trgovini z elektromater-ialom ELBI, d.o.o., zaposlimo PRODAJALCA s končano srednjo trgovsko šolo (lahko tudi priprav-nik). Pisne ponudbe pošljite v 8 dneh na naslov: ELBI, d.o.o. Jurčičeva 2, Kranj. Verjemite ali ne. -Ar K sodelovanju vabimo več sposobnih zastopnikov - akviziterjev, za prodajo komercialno uspešnih izdelkov. Delo je stimulativno. Možnost redne ali honorarne zaposlitve. Za osebni razgovor pokličite: 557-033 25342 Takoj zaposlim KV MIZARJA za nedoločen čas. Mizarstvo Stare, ©312-405 Iščemo mlada, simpatična dekleta (20 - 25 let) za strežbo v radovljiški pivnici. Telefon: 714*163 PRODAJNA MREŽA M, KI SE UKVARJA S PRODAJO IZOBRAŽEVALNIH PROGRAMOV SPREJME MED SVOJE VRSTE ŠE TRI NOVE SODELAVCE. ZA OSEBNI RAZGOVOR POKLIČITE 634-064, 041/637-492 25591 RESTAVRACIJA v Tržiču išče NATAKARJA ali NATAKARICO z izkušnjami. ©561-320 25604 Iščem mlado dekle za strežbo v gostinskem lokalu. ©311-019 25617 Zaposlimo STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA z znanjem varjenja. ©227-178, 0609/647-840 25626 Iščemo KUHARJA z izkušnjami. Možnost redne zaposlitve. ©0609/620-356 w RADIO OGNJIŠČE Plani'1-1 Krvavec Tinjan Kuni Ajdovi'11'' Za CICI KLUB iščemo nove SODE LAVCE. Nudimo redno zaposlitev, vse inf. na ©315-431 ____*J5 Zaposlimo SLAŠČIČARJA z izkušnjam'-©355-150, do 17. ure J^. Mreža M zaposli redno ali nonorarn0 nove zastopnike na terenu. ©546-1° -041/620-524 Zaposlim dekle za delo v strežbi J Bistrici pri Tržiču. ©564-460 257 Restavracija in bistro STAPA POŠTA Kranj, Koroška 2 posli KUHARJA in NATAKARICO. Inf. na: 064/226-075 a" 041/746-359. Honorarno zaposlim zas^°P^e^M prodajo po terenu. ©041/714-76^^, Zaposlimo DELAVCA s V st. ^obr^^ smer elektrotehnik-elektronik z^..^cA prototipni elektro delavnici in DEL^ . ,fl KURJAVA; Ponujamo vam LESNE BRIKETE ZA VSE VRSTE KURIŠČ BREZ DODANIH LEPIL IZDATNEJŠI OD DRV MAJHEN OSTANEK PEPELA, Cena: 1 vreča (20 kg): 220 SIT KOLARSTVO KURALT Škofja Loka, Stara Loka 4, Tel.: (064) 621 501 smer elektrotehnik-elektronik za prototipni elektro delavnici in DEL. ■-s VI. oz. VII. st. elektrotehnične smen ** načrtovanje tiskanih vezij, programira' i in za druga razvojna dela. Samo P>*Q vloge pošljite na naslov: P.P. 163, Tržič Iščemo DELAVKE za delo v proizvodni'-LE TEHNIKA.d.o.o., Šuceva 27, Kranj 25757 w0^- Iščem delo na domu(sestavljanl^ lepljenje.pakiranje...). ©720-236^J^, Iščem delo kot pomožni delavC^ ©863-621 ____^> Iščem MESARJA-prodajalca, tev redna. ©472-132 aii223-093J^ Zaposlimo PRODAJALKO v |iv'lsKI trgovini, Kranj ali okolica. ©327-5* 25803 - PRILOŽNOST- NAUTILUS Bar, Šenčur, honorarno ^ posli več deklet za delo med viKe med novoletnimi prazniki. Informacij tel.: 328-235, po 20. uri. OGLASI v. ŽIROVNICA Iz središča Slovenije v Vaše srce o9,i^Radio GEOSS89,^H1 Vax 0611883-740, telefon 061/885-252, GSM 041-682-146 Za pomoč starejši bolnici nudimo stanovanje, hrano in plačilo. ©451-J/j?. 061/13-33-170_25842 Jščemo več ljudi za delo na Gorenjs- ggl; ©067/81-316_25848 Iščemo dekle za strežbo v dnevnem °aru na Jesenicah. ©2942-673 dopoldan j;«. VENERA SHOP, d.o.o, REDNO zaposli PRODA-v trgovini v Kranju, beljen delovni čas. OD 80.000 SIT. Tel.: 352-030 ali 041/621-430 BERNIK TRANSPORT zaposli VOZNIKA C in E kategorije v domačem in mednarodnem transportu. Zaželjena praksa. ©620-700, 0609/628-455 25933 Zaposlim TRGOVKO z izpitom POSLOVODJA ali EKONOMSKI TEHNIK. ©325-922 25949 Redno ali pogodbeno zaposlimo PICO-PEKA in DEKLE za strežbo. Ponudbe pod "TRŽIČ" ŽIVALI KRAVO brejo četrtič sivko, in dva TELIČKA, hranjeni izključno z senom,' prodam. ©241-714 24950 ODOJKE in PRAŠIČE prodam, domača krma. ©491-438 25319 Sprejmem kakršnokoli dopoldansko delo možna tudi nega na domu. Stara ^_27 let. ©863-409 t^aP°slimo prijazno dekle za delo v ^rezbi in kuhinji. Ostalo po dogovoru. ^69^215 hv decembru iščem PRODAJALCA PO TOMOVIH za artikel, ki se dobro S°4aJ'a in je dobro plačan. ©328-095 V mesecu decembru zaposlimo KURILA za razvoz pošiljk po Gorenjski. «361-440 ali 361-441 25916 POSLOVNI BIRO, d.o.o. koroška cesta 2/II, 4000 Kranj Tel.: 363-320 Za nedoločen čas zaposlimo DELOVODJO vodjo skupine *a čiščenje in vzdrževanje Kandidati morajo imeti srednjo strokovno izobrazbo tehniške smeri ter sposobnost za delo z ljudmi in organizacijo dela. Lastnoročno pisane vloge z navedbami dosedanjega dela, pošljite na naslov: Poslovni biro, d.o.o., Koroška cesta 2/II, 4000 Kranj, do 15. 12. ROSSTEREO 89.8 91.2 96 #4 RADIO SORA RADIO SORA tel.:064/605-605 Prodam TELICO težko 400 kg.©723- 50 7 25593 Prodam brejo POSAVKO z 5 mesečnim žrebičkom. ©310-852 25600 Prodam 2 PRAŠIČA za zakol, domača krma. ©421-303 25501 AMERIŠKI KOKER mladiči z rodovnikom, iščejo nove, prijazne gospodarje. NAJLEPŠE DARILO ZA PRAZNIČNE DNI! ©061/482-268 25602 Prodam TELIČKO sim, 140 kg težko. Valant, Bodešče 17, Bled 25611 PRAŠIČE od 80-150 kg, prodam. ©242-638 25615 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. ©422-007 25619 Prodam PESJAK 2 m x 4 m. ©632-289 25623 Prodam KRAVO simentalko, 3 mesece po prvem teletu. Nova vas 13, Radovljica, pO 14. Ud 25637 Prodam črnobele 10 dni stare BIKCE. Jezerska c. 92 A, Kranj 25651 Proam črnobelega BIKCA starega en teden. ©422-571 25652 Prodam 8 tednov starega bikca sim. ©562-116 25663 Prodam bele PIŠČANCE za zakol, lahko tudi očiščene, domača krma. ©738- 876 25666 TELE za rejo prodam. ©738-818 25668 PRAŠIČA 180 kg prodam, domača krma. Poženik 8, ©423-279 25572 KRAVO črnobelo in plemenskega KOZLA, prodam. © 641 -114 25673 Prodam PRAŠIČA za zakol. Sp. Brnik 12 25674 Prodam mlado KRAVO frizijko v devetem mesecu brejosti ali menjam za bika. ©471 -084 25700 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali kot meso, meso dostavim na dom. ©736- 794 25705 Prodam BIKCA simentalca, starega sedem dni. ©460-221 25708 Prodam mladičke ROTTVVEILERJE z rodovnikom, cepljeni, odličnih staršev. ©066/772-481 25717 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 812 608 ZA GORENJKE IN GORENJCE! ^0 tričav 24 UR DOBRE GLASBE!!! 4270 Jesenice, Trg Toneta Čufarja 4 frekvence: UKV 96,0 - $9,8 ■ 101,1 - 101,5 Mhz Poceni prodam novo 4-delno ZAJČ- NICO. ©411-968 25744 Prodam 7 mesecev starega ŽREBETA. ©403-170, po 20. uri 25749 Mlado KRAVO prodam za zakol. ©461 - 69 1 25758 ALJASKE MALAMUTE čistokrvne mladiče, prodamo. ©245-492 25783 Prodam TELICO sim. brejo v 9 mesecu. ©422-143 25787 Prodam TELICO simentalko v devetm mesecu brejosti. ©562-113 25789 Prodam PRAŠIČA 150 kg, domača krma. ©733-749 25792 SREDNJA EKONOMSKO-TURISTIČNA ŠOLA RADOVLJICA Gorenjska cesta 13 razpisuje prosto delovno mesto: KNJIŽNIČARJA za nedoločen čas s polnim delovnim časom Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom, sklepom o določitvi kadrovskih pogojev, ter vzgojnoizobraževalnimi programi, za katere šola izobražuje, določene pogoje. Obvladati morajo delo z računalnikom. Začetek dela za razpisano mesto je 1.1. 1999. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi na naslov šole. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. '»tka IdoV** Prodam TELIČKO staro 10 dni. ©733- 211 25794 Prodam čistokrvne mladiče SIBIRSKI HUSKY, stare 2 meseca, brez rodovnika. ©718-664 25802 Prodam dva PRAŠIČA za zakol, krma domača. Brezovica 3, Kropa 25806 Prodam 8 mesecev brejo TELICO simentalko. Voglje, Krakovska 6, 491- 462 25818 Prodam TELIČKO sim. 70 kg. ©557- 53 6 25825 Mladega KOZLA in KOŽICE ugodno prodamo, srnaste. ©714-418 po 20. uri 25838 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. ©471-866 25841 NOVOFUNDLANDKA, ČRNA, MLADIČ Z RODOVNKOM, NAPRODAJ. ©631- 45 2 25845 Ugodno prodam mesnate PRAŠIČE -domača krma. ©471-618, po 14. uri Prodam PRAŠIČE za zakol, krmljene z domačo krmo. ©326-526 25853 Teden dni starega BIKCA prodam. Drinovec, Podbrezje 3 25878 Prodam PRAŠIČE za zakol, domača krma. ©422-105 25883 PRAŠIČE različno težke, prodam in pripeljem na dom. ©461-832 ali 041/ 724-144 _25884 Menjam ZAJCA in prodam ZAJKLE mladice. ©491-153 po 20. uri 25885 Prodam PRAŠIČE po izbiri, krmljeni z domačo krmo. ©411-72 4 25888 Prodam čb TELIČKO, staro 10 dni. 0*401 -355 25937 Prodam KRAVO simentalko za zakol. ©401-139 25947 ŽIVALI KUPIM Kupim bikca do 300 kg in brejo telico. ©423-018 25747 Kupim BIKCA simentalca starega do 12 dni. ©471-176 25849 "Kupim BIKCE simentalce težke od 300-400 kg. ©730-119 25891 Kupim BIKCA simentalca od 100 - 200 kg. ©451-388 25950 TRGOVINA GRENC2 ŠKOFJA LOKA TEL.: 631-327 0 JELOVČAN V mesecu decembru Vam pripravljamo degustacije in presenečenja ob nakupih g||p v našj trgovini. Obiščite nas in zadovoljni boste odšli. SOOČENJE KANDIDATOV ZA ZUPANA MESTNE OBČINE KRANJ PETEK 9«20 UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 rti izK 4.12.1998 530 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 počila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se j>-30 Hov, ne znam domov 8.40 ^egled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan '•20 Tema: Soočenje kandidatov za ^pana Mestne občine Kranj 9.50 EPP '0-20 Prisluhnite, presodite, pokličite -I6rna: Predniki 10.50 Informacije o ffPoslovanju 10.50 EPP 11.00 Min-We za Borzo GBD 11.30 Kviz Radia ^anj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in vojakova naj pesmica 13.15 Hov, ne ^m domov 13.20 Oddaja o nogo-Ifetu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 'edenski pregled dogodkov 15.30 J/enos Radia Slovenije - Dogodki in oarnevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica "|dia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP '«■00 Godan 18.15 Hov, ne znam oomov 20.00 Večerni program: Glasuj3 Po izboru Igoraj Rozmana 24.00 ^liuček programa Radia Kran SOBOTA 5.12.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj NhUcLJA 6.12.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Predstavitev ansambla Metulj 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep z Radiom Kranj - Pokljuka 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj PONEDELJEK 7.12.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Ej, življenje - predstavitev knjige Darje Juvan 9.50 EPP 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia Jam 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer ever-greenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj SREDA i3.i2.t898 ČETRTEK 14,12,199a 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5,50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 10.40 Informacije o zaposlovanju 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.00 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 V mladosti misli na starost - predstavitev knjige 16.50 EPP 17.20 Minute proti nasilju - 6. oddaja 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Založba Mavrica 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Zavrnite, uganite in se vozite - žrebanje 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.20 Kozmetični nasveti Zdenke Kahne 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in... Med iskrenimi ljudmi 24.00 Zaključek programa 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Mu-sic machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Zaključek, programa LESTVICA RADIA KRANJ st KIS mirnim*:* OM K ureja: IGOR ŠTEFANČIČ; PETEK, 4. 12. 1998, ob 16.30 Domača; 2' K~°R: LJUBEZEN IZ ŠOLSKIH DNI 3' o *[GsTON: BINGO BANGO MANGO TANGO ■ pUNNY ORCHESTRA: TAT ZMIKAVT 5- UNIMOGS BAND: DVIGNI JIH 6 &CA: UTRINEK „ SENDI: BREZMEJNA LJUBEZEN THk«t,6060 & 0T0 PESTNER M|S VVORLD IS MAGIC Tuja 2 9.HER: BELIEVE 3' no°A LIBRE: SIERRA MADRE 4' oX CATCH: MEGAMIX LOVIN^OU* ' MADE F0R |f»s^EHT^E Kupon št. los Domača št: Tuja št.: Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si PETEK -10.20 PRISLUHNITE, PRESODITE, POKLIČITE SOBOTA - 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO - BU, BU - NAS BOSTA STRAŠILA SOŠOLCA JAN GORŠE IN GREGA SELAK IZ 3. A RAZ. OŠ IVANA GROHARJA. KJE? V RUBRIKI KUJEMO, USTVARJAMO - POKLEPETALI BOMO S PLESALCI MOJCE HORVAT IZ LJUBLJANE - PRIPRAVITE TUDI PISALA," KAJTI UGANKE BOMO REŠEVALI SPET PO POŠTI. ZAKAJ? ZATO, KER BODO TELEFONI SPET "POKVARJENI" - PREDVOLILNI MOOOOLK SUPER NAGRADE NA 97,3 MHz POKLIČITE ZA AVTOMOBIL 090 91 30 ZA DENARNE NAGRADE 090 91 31 090 91 92 156 Sit/min yjn%iiiB iti#%%jri4*K Proizvajalec pisarniških pripomočkov (Ol^SOil Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z \ Struževo 3, Kranj gf NORTH \ SOUTH Tel.: 064/211-525 OD TORH bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... ■V/l I bomo pisali Nove table označujejo občinske meje Naklo, 4. decembra - Nekatere občine so pohitele in takoj označile meje nove občine, obiskovalcem pa z različno oblikovanih tabel zaželele dobrodošlico. Da bo jasno vsem, kdaj so prestopili občinsko mejo in se znašli v drugi občini. Z lokalno samoupravo so se občine razrasle kot gobe po dežju, samo gorenjskih je, če upoštevamo geografski kriterij, kar 25, zato so številne in različne tudi table, ki označujejo občinske meje. Nakelska občina je svoje občinske meje označila sredi minulega meseca, ko so se ob cestah pojavile modre table z občinskim grbom in napisom "Občina Naklo". Postavili so jih pet in sicer v Gobovcah, v "podbreški gmajni", na Polici ter v Zadragi. Table je oblikovalo in izdelalo nakelsko podjetje Grafit, ki je poskrbelo tudi za celostno podobo občine, nakelska Občina pa je zanje odštela 1,2 milijona tolarjev. Kako kočljivo je določanje meja in postavljanje ter prestavljanje mejnikov, seje prepričal že marsikdo, saj se ob razmejevanju "mojega" in " tvojega" kaj radi ohladijo in zaostrijo medsosedski odnosi. Tudi modra tabla postavljena v "podbreški gmajni" menda vznemirja Tržičane. • Besedilo in foto: R. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si studioviiuaj • REKLAMNE, USMERJEVALNE iN OGLAŠEVALNE TABLE • ZUNANJE IN NOTRANJE OZNAČITVE POSLOVNIH PROSTOROV • SAMOLEPILNI NAPISI IN GRAFIČNA i oblikovanje in izdelava vizualnih sporočil I Vlrmaše 204, Škofja Loka - Tel.: 084/632 709 1 OPREMA VOZIL 1 • BARVNO PRINTANJE 00 90 1 250 cm NAREDI SAM AKCIJA talni laminati v 15-ih vzorcih že od 2.299 SIT bogat izbor stenskih oblog in zaključnih letev po ugodnih cenah AKCIJA VELJA DO 15.12.1998 MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 PROIZVODNO-PRODAJNI PROGRAM - NOTRANJA IN VHODNA VRATA - POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA - OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO NOV PRODAJNI SALON V KRANJU NAD TRGOVINO OBL'Č TEL.:064/340-090 lip bled LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 Medvedek olimpijska maskota? Simpatični rjavi kosmatinček je prva neuradna maskota zimskih olimpijskih iger treh dežel Slovenije, Italije in Avstrije 2006. leta. Če bo olimpijski komite skupno kandidaturo seveda sprejel. Medvedek bi bil za maskoto, ki simbolizira povezanost treh dežel. f Foi Forme 12 Žabnica tel.: 632-565 VSE ZA OTROKE • stalno razstavljenih najmanj 40 različnih otroških vozičkov » previjalne mize, stajice, avtosedeži, hojice, stoli za hranjenje, posteljice • vsa oblačila za starost do 10 let • otroška kozmetika in igrače PIZZERIJA POD GRADOM Tel.: 562-055 EDINI V TRŽIČU PEČEMO PIZZE V KRUŠNI PEČI Dostava na dom! 6BD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. ODKUPUJEMO DELNICE j^* ŠPECERUE 3.000 SIT TERMO 3.000 SIT NIK010.500 SIT 1^1 ARKADA 350 SIT ISKRA TELEKOM HOLDING -*=j Kupnino rnkažem v 2 dneh od prodaje. NAREDITE KOKAK ZNAMf- Koroika 5.5, Kranj tel.: 064/380 100, few 064/380 10 12 najprimernejši, saj tudi pravi kosmatinec na svojih dolgih selitvenih poteh ne priznava državnih meja. Sicer pa bi bil že čas, da se po zgledu severnih sosedov tudi Slovenci začnemo obnašati in prodajati kot bodoči gostitelji najboljših športnikov sveta. • H. J., foto: M. Golobic ODIVO SERVIS AVTOGUM ŠENČUR SAVA • G00DVEAR • SEMPERIT • MICHELIN • DUNL0P • N0KIAN • FULDA • DEBICA • BAN DAG • VSE VRSTE AVTOPLAŠČEV M+S NA OBROČNO ODPLAČILO ALI S POPUSTOM ZA GOTOVINO • BREZPLAČNA MONTAŽA • HITRE IN STROKOVNE VULKANIZERSKE STORITVE ZA OSEBNA, TOVORNA. KMETIJSKA IN DRUGA VOZILA DEL. ČAS: OD 7 - 20. SOBOTA: OD 7. -14. TEL.: (064) 411-952 KOŠARKA ODEJA MARM0R:IM0S JEZICA Sobota, 5.12.1998 ob 18. uri LOKA KAVAsKRAŠKI ZIDAR Sobota, 5.12.1998 ob 20. uri HALA PODEti ŠKOFJA LOKA Vabljeni! ODEJA Nakupovalna pot na Trati pri Škofji Loki Otroci, pripeljite starše! + V soboto, 5. decembra ob 11. uri, bo na prireditvenem prostoru pred stavbo Gorenjske predilnice -k s r e ć a n i e z (Ml ^ F -\fl f-1' 1 \ i n * Otroke čakajo igrače, kasete in drobna Miklavževa darila. Staršem ponuiamoi'['[aMii-i:hi^ii'Y'l'V-tii'^1IP-lifPI:)v prodajalnah, vključenih v Nakupovalno pot na Traty VESELI DECEMBER V ŠKOFJI LOKI _PRAZNIČNI PROGRAM IN NOVOLETNO VZDUŠJE V MESTU ^ Prazniki so tu poskrbite, da bodo vaša praznična voščila tudi letos pravočasno pri naslovnikih že danes obiščite najbližjo pošto pričakuje vas množica voščil za vaše najbližnje, prijatelje in poslovne partnerje pri izbiri vam lahko pomagajo tudi prijazni poštni delavci Vaša Pošta www.postaj^ ^Hidrometeor^ zavod Republike Slovenije Danes, v petek bo oblačno s sneženjem, ki bo v noči na soboto ponehalo. V soboto bo oblačno in suho vreme, zvečer se bo delno razjasnilo. V nedeljo bo delno jasno in mrzlo. Pihal bo severni veter. DAN PETEK SOBOTA NEDELJ A___ VREME T min / T max -2/-1 -2/0 -6 / -2____ TRENCA PRAVI GORENJCI KUPUJEJO V TRENCI od 28. novembra do 19. decembra tudi ob sobotah do 20. ure