CLEVELAND, 0„ 4. FEBRUARJA (FEBRUARY), 1930 LETO (VOLUME) XVL u delivered, return to: "GLASILO" 6117 St. Clair Ave. \ CLEVELAND, O. largest Slovenian Weekly _ In the United States of AAierlca Sworn Circulation 20,200 Issued Every Tuesday Terms of Subscription: For Members Yearly........$0.84 Pot Nonmembers..............11.80 Foreign Countries......x.....$3.00 Telephone: HEnderson 3812 iliiHiilllllllllllllnV ............... Največji sltftenskl tednik v Združenih Drtavall Izhaja vsak torek Ima 20,200 naročnikov Narofinina: Za člane, na leto............SOJ« Za nečlane...........................J1J0 Za inocemstvo.....................$3.00 NASLOV: uredništva in upravniitva $117 St Clair Ave. Cleveland, Ohio Telefon: HEnderson 3812 22nd, 1918. Stev. 5. — No. 5 ZAPISNIK POLLETNEGA ZBOROVANJA GL. ODBORA KSKJ. VRŠECEGA SE OD 20. DO 25. JANUARJA 1930 V smislu pravil K. S. K. Jednote člen XIII. točka 1, drugi odstavek je bilo sklicano zborovanje glavnih uradnikov začenši z dnem 20. januarja ob 9. uri dopoldne. Prvi dan zborovanja se zberejo v glavnem uradu Jednote sledeči Glavni predsednik brat Anton Grdina, glavni tajnik brat Josip Zalar, glavni blagajnik brat John Grahek, nadzorniki : brat Louis Zeleznikar, brat Frank Francich, brat Mihael Hochevar in sestra Louise Likovich. Predsednik nadzornega odbora brat Martin Shukle je oproščen radi važnih zadržkov doma. • Glavni predsednik brat Anton Grdina otvori sejo točno ob 9. uri dopoldne z molitvijo. Nadzorniki se nato podajo na delo s pregledovanjem knjig in računov ter vrednostnih listin. . V torek, dna 21. januarja popoldne se udeleži tudi brat Martin Shukle, predsednik nadzornega odbora. Delo pregledovanja traja do četrtka popoldne (23. januarja). Nadzorniki poročajo, da so z revizijo gotovi in pripravljeni podati svoje poročilo. ' Glavni predsednik brat A. Grdina nato pozove vse navzoče glavne uradnike na sejo. • Poleg gori omenjenih urad-n i k o glavnega predsednika, tajnika, blagajnika in nadzornikov se udeležijo seje tudi sledeči: duhovni vodja Rev. Kazimir Cvercko, finančni odborniki: brat Opeka, Gospodarich in Zulich ter predsednik porotne ga odbora brat John Dečman. . Glavni predsednik brat Anton Grdina otvori sejo ob 4. uri po poldne, duhovni vodja moli. Urat glavni predsednik hato v lepih besedah pozdravi navzoče, ter priporoča složno delovanje v korist Jednote in njenega članstva. Brat Dečman je bil izvoljen zapisnikarjem. POROČILO NADZORNIKOV vsem, kar in kakor sem delo iz vrševal. ' Zdi se mi, da je bilo minulega leta tako mirno ter vse za dovolj no, kakor še nobenkrat poprej, odkar sem v predsed niškem uradu. Zdi se mi, da je vsak uradnik svoje delo opravljal po svoji zmožnosti in zavednosti neoziraje se na dru ge. Tako je potekala polovica leta složno brez vsakega raz burjenja. Nobene važne pritožbe ni bilo slišati, vse se je nekako zamislilo, da se nahaja pred nami veliki konvenčni čas, v katerem se bo lahko obravnavalo vse, kar se je dogodilo v pretečenih letih. To je mogoče pripomoglo, da. smo imeli take mirno in zadovoljno poslovanje, saj .tako si predstavljam od moje strani, dasi sem sam imel več posla in to največ v minulih šestih mesecih, odkar sem Jednotin glavni predsednik. Filmska slika naše Jednote. Kakor vsi veste, smo na zadnji glavni seji aklenili vzeti stx>-minske premikajoče slike Jednotine 35-letniee in katoliškega shoda na svoje rame, da bi iste služile nam v dobro moralno in člansko reklamo. Naročili smo slike in vse, kar je bilo potreba, da se iste lahko sposobno prikazuje. To nas je stalo precej denarja, in treba je bilo, da se je nekdo za to zavzel. Skoro do 3,000 čevljev je ta slika dolga, popolna in narejena za rabo več let. S tem imamo tudi aparat in zagrinjalo za možno in dobro prikazovanje. Slika je absolutno perfekt-na v*vseh ozirih, in ista dosega povsod zadovoljstvo, zaeno pa dela tudi veliko reklamo za Jednoto, kakor tudi za pravi slovenski narodni in tudi katoliški živelj. Težko je bilo uganiti, kako priti s sliko v naselbine pred krajevna društva. Treba je bilo začeti, da vidimo, kaj bo rekla javnost o sliki naše Jedno- Brat Martin Shukle, predsed te. Neprijeten je bil ta zače- nik Tiadzornega odbora poda zbornici svoje poročilo in sicer, da so nadzorniki pregledali in našli knjige glavnega tajnika, blagajnika in upravnika "Glasila," kakor tudi vse vrednostne listihe v najlepšem redu, ter da so podpisali knjige in zaprisegli na istinitost istih. S poročilom predsednika nadzornega odbora se strinjajo vsi ostali nadzorniki: brat Zeleznikar, brat Francich, brat Hochevar in sestra Likovich. Poročilo nadzornega o d b o ra se vzame na znanje^- POROČILO GLAVNEGA PREDSEDNIKA Dragi mi sobratje glavni uradniki in sestra glavna uradnica ! Moje poročilo gre najprvo vam, in potem v "Glasilo," da ga bo članstvo naše Jednote či-talo. V pretečenem polletju mojega uradovanja kot glavni predsednik nisem doživel nobenih posebnosti ali izvanrednih afer, o katerih bi vam danes moral tukaj poročati. Vseeno sem imel veliko, dela in posla, in tako imam tu zgoraj omenjena, 9e je plačalo za vožne stroške na železnici, • z avtomobili in taxi skupaj $381.40. Za moj čas ali zamudo nisem ničesar računal dasi sem potratil okrog 45 dni časa za naselbine. To sem storil iz vzroka, da se je vsaj nekaj pridobilo za povrnitev filmskih stroškov. To naj bo Jednoti v poklon radi prvega začetka, pozneje si bom računal dovoljene dnevnice, ako odboi to potrdi. Da so itak stroški s sliko in potovanjem vseeno združeni, to si lahko vsakdo predstavlja. Jednota je dobila dosedaj čistega svoto $600. S sliko smo šele pričeli. To moramo ohraniti in pospeševati^ to je ideja današnjih dni. O tem imam še velike načrte, katere vam bom pozneje razodel. Poprava Jednotinega Doma Poslopje glavnega urada naše Jednote je skoro v redu in popravljeno. S tem v zadnjih mesecih nisem imel mnogo korespondence, i z v z e m š i nekaj vprašanj ter odgovorov. Vsa zadeva je bila že zdavno končana in je čakala, da se bo sama rešila. V tem nisem hotel nikogar žaliti ali priganjati; vse je prišlo samo po sebi do rešitve. . . O drugih podrobnostih bo gotovo poročal brat glavni tajnik, ki je imel s tem več posla z za-varovalnins kim uratjom v Springfield, in društvom v Jolietu. Želim in priporočam, da ko bo v našem Jednotinem uradu, sedaj prenovljenem vse urejeno, naj se neko celo nedeljo Jednotin urad (Dom) odpre vsem tukaj bivajočim ali okolici stanujočim v ogled, da bo članstvo videlo veliko spremembo in zboljšanje našega Jednotinega urada. Droge podrobnosti Pri investiciji Jednotinega denarja sem pomagal in se strinjal s finančnim odborom v kolikor mi je to bilo potreba storiti. O tem bo sledilo poročilo finančnega odbora. . S porotnim odborom nisem imel naravnost mnogo poslova- nja, rešil sem pa veliko malih nesporazumov od strani društev ali članstva, ki so se žaupno na me obrnili za pojasnila ali za dober nasvet. V takih slučajih sem vselej z veseljem posredoval in gotovo tudi uspeh dose-gel. Podpor za onemogle je bilo veliko. Zelo se mi je ustreglo, ker se mi je posrečilo tudi par malih odpravnin izplačati takim, ki so bili najbolj pomoči ali podpore potrebni. To je ter na podlagi dokazov. Razume se, da sem imel dnevno poslovanje in opravke z • urddovanjem Jednotinih poslov, kar pa ni treba in ni umestno vse tukaj poročati. Vsako važno zadevo sem poročal v Glasilu Jednote zaporedoma, ali kakor se je vršila. Imam nekaj priporočil, tika-jočih se gospodarskih zadev, bodisi radi sedanjega ali kon-venčnega vprašanja, katera pridejo kasneje v razpravo, ko bo- največji blagi dar, ki ga ima j do še ostali glavni uradniki po- naša Jednota; le žal, da se glede tega ne more vsled vedno prazne stroškovne blagajne v večji meri uresničiti ali vršiti. Plačevanje odpravnine je za sto procentov več vredno nego je sklad za onemogle. Onemogli sklad se da izkoriščati; kdor pa je prisiljen, da se za mali denar odkupi od Jednote, tak član je vreden, da se mu pomaga in dovoli odpravnino; s tem se.pa tudi Jednoti pomaga do še večje solventnosti. O tem bom vam in članstvu pred zaključkom tega zborovanja stvar pojasnil v boljši luči iz skušnje dali svoja uradna poročila. £a morebitne zadeve, o katerih bi morda kdo izmed vas hotel kaj pojasnila, sem vam na razpolago; drugače pa nimam za sedaj nič več poročati. Vsakdo mi lahko stavi sedaj eno ali drugo vprašanje, na katero mu bom dal potrebni odgovor ali pojasnilo. Z bratskim pozdravom Anton Grdina, glav. preds. Brat Zalar predlaga, brat Gospodarich podpira, da se poročilo brata glavnega predsednika sprejme. Sprejeto. POROČILO GLAVNEGA TAJNIKA Cenjeni sohrat predsednik, odborniki tn Qdbo.i7HCfi: Tukaj vam podam poročilo o poslovanju Jednote za drugo polovico lanskega leta, kakor tudi za celo fiskahao leto 1929. o > Aktivni oddelek — Flnanca Dohodki od 1. julija do 31. decembrk, 1929: Prejeli od društev ............,_______________ $253,249.01 Obresti ______________________________________ 79,007.56 Najemnina _________________________________ 1,0£0.00 Dobiček pri kupljenih-obveznicah ____ 1,283.23 , Koncesija pri napravi posojila > na hipoteko ..............................450.00 Prenos 15% asesmenta iz mladinskega odelka ______________________________________________1,507.80 Dobiček od Jednotine filme ________________600.00 Razni mali dohodki.......................... 157.50 Cisti preostanek 31. decembra, 1929 ___________ Razporedba denarja po skladih: Smrtninski sklad________________$1,144,982.67 Rezevrni sklad__L___________________ 1,044,799.09 $2,303,117.15 Poškodninski sklad _______ Centralni bolniški sklad _____ Dolgotrajni bolniški sklad . Sklad za onemogle______ Stroškovni sklad _________ Skupaj................... CELOLETEN Dohodki: Od društev se je prejelo _ Obresti ____________________ Najemnina I_________________ Jednotina filma_______ Dobiček pri nakupu obveznic in napravi posojil na hipoteke_______ Prenos iz mladinskega oddelka____ Razno ________________________________ Skupni letni dohodki_______ 2,599.47 28,433.Q5 31.75 4,494.88 25,573.41 ---------$25 49,815.32 PREGLED FINANCE 483,740.37 115,351.84 2,040.00 600.00 2,992.73 3.039.80 245.45 $ 608,010.19 Skupni dohodki ___________________________ Izplačila: Posmrtnina ___________________$111,238.75 Poškodnina in operacija ____ 22,650.00 . Central, bol. podpore ...... 34,302.00 ' Dolgotrajna bol. podpora 100.00 Podpore onemoglim ______ 2,250.00 Odpravnina ______________ 1,190.00 70-let starostna podpora 538.09 Skupne podpore „__________________________$172,268.84 Dozorele obresti kupljenih obveznic „ 1,147.96 Premija kupljenih obveznic ------------------------1,208.75 Popravek Jednotinega urada--------8,739.83 Upravni stroški ______________________________________________28,527.79 $ 337,275.10 Izplačila: Plačane podpore____________$ 346,043.03 Nagrade društvom, za novo pristople 2,049.00 Plače glavnih uradnikov ____________12,645.00 Dnevnice glavnih uradnikov __2,182.00 Plače uslužbenk__:__________2,257.75 Vrhovnemu zdravniku____________________1,556.00 Vožnje glavnih uradnikov____i.. 1,535.05 Zavarovalninskim oddelkom____________645.68 Najemnina glavnega urada____________1,800.00 Tiskovine, oglaai itd '!____^__________3,245.03 Poštnina, ekspres, telefoni in braojav 1,269.10 Glasilo _________19,300.00 Legalni stroški______________________________________813.78 Potrebščine glavnega urada____________331.87 Popravek Jednotinega urada, davek in drugi stroški v zvezi s tem poslopjem in hišo v Laurium, Mich. 10,167.04 Aktuar________i__________________________________406.50 Premija poroštev glavnih in društvenih uradnikov___________j________1,596.59 Filme in strošek s proslavo 35- . letnice Jednote__________________________________3 042.89 Premija kupljenih obveznic----------------1,837.61 Dozorele obresti kupljenih obveznic 1,693.91 Razna mala izplačila ----------------------------------------614.46 Celoletni stroški __________________ Prebitek leta 1929 _______________ Skupni denarni promet je znašal Razdelba premoženja: Posojenega na hipotekah --------- Investirano v obveznicah----- First National Bank, Joliet, 111., 3 /v. Skupna izplačila_________________________________________________________________$ 211,893.17 Šestmesečni prebitek ________________________________________________________125,381.93 $ ■ Preostanek 1. julija, 1929 _________________________$2,124,433.39 Preostanek 31. .decembra, 1929 ...............$2,249,815.32 Koncem minulega leta je pripadal Jednoti denar še ne plačan, oziroma vplačljiv, kakor sledi: Neplačan asesment od strani društev $ 4,964.59 Dozorele obresti------------------------ 26,556.72 Imetje Glasila_________________________ 2,022.94 Tržna cena obveznic nad knjižno ceno 18,577.00 Jednotin urad (Dom) nad knjižno vrednostjo —_____________________________ 11,000.00 Razno _.______________________ 527.59 Inventar Jednote___________-______ 4,841.60-$ 68,490.44 Skupno imetje ---------- Dolg Jednote Neplačana posmrtnina — Neplačana poškodnina in operacijska podpora ~ Neplačana bol. podpora .„$2,318,305.76 $6,106.25 1,650.00 4,033.50 Neplačane podpore------ Plača vrh. zdravnika---- Plače Jednotinim odvetnikom Stenski koledarji i±a------ Razni mali dolgovi--------- 11,789.75 721.00 629.00 1,479.78 569.08 Skupni dolg .$ 15,188.61 North American Trust Co., Cleveland, O. 4% -- North American Trust Co. (Collinwood Branch) 4% Waukegan National Bank, Waukegan, 111., 3%-- Čekovni račun, Joliet National Bank, 2% - Jednotin urad-------------------------- Hiša v Laurium, Mich. -------------------------- $ 415,031.79 192,978.40 $1,023,041.98 $ 277,400.00 . 1,880,116.51 20,000.00 27,240.42 5,000.00 10,000.00 19,058.39 9,000.00 2,000.00 Skupaj ---------------------- Članstvo: Tekom druge polovice, 1929 je pristopilo v odrasli oddelek 872 članov in članic. Tekom celega leta pa jih je pristopilo 1,938. Ob zaključku minulega leta je štel odrasli oddelek 22,377 članov in članic, izmed teh je zavarovanih za dosmrtno zavarovalnino 21,698, za 20-letno zavarovalnino pa 679. Skupna zavarovalnina c e 1 o-kupnega članstva aktivnega oddelka znaša $19,338,540. Za drugo polovico lanskega leta so do nagrad za pridobitev največjega števila loviti članov in članic opravičena sledeča društva: I. nagrada: Društvo sv. Jožefa, št. 169, Cleveland, O. II. nagrada: Društvo sv. Janeza Krstnika, št. 230, Montreal Canada. m. nfgrada: Društvo sv. Ci- ___________________$2,249,815.32 rila in Metoda, št. 59, Eveleth, Minn. Priporočam, da za bodočih šest mesecev nagrade ostanejo v veljavi kakor so bile do sedaj. Umrli. V drugi polovici lanskega leta je umrlo 129 članov in članic v prvi polovici pa 120. Skupaj je minulega leta *imrIo 249 članov in članic, ki so bili zavarovani za $212,000. Število umrlih vedno narašča, zato ni misliti na kako znižanje smrtninskega asesmenta. Poškodbe in operacije. Tekom leta 1929 je bilo po-škodovanih in operiranih 447 članov in članic. Odpravnina se je izplačala petim članom. Tekom druge polovice lanskega leta se je plačalo poškod« nine, operacijske podpore in odpravnine $23,840. Tekom leta . (Oslie ns 2. strani) IgS^omaAL OP THK GRAND CARNIOLLAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION Entered ta Second Class Matter December 12th, 1823 at the Past Office st Cleveland, Ohio. Uader tha Act of August 24, 1812. FOR MAILING AT SPECIAL RATE OF POSTAGE PROVIDED FOR IN SECTION 1103, ACT OF OCTOBER 8rd, 1917. AUTHORIZED ON MAY ACCEPTED ^ftm^mmmmmmrn » WV r .» »» j« Kakor naraščajo smrtni, po-škodninski In operacijski slučaji, tako poetaja Storilo bolnih večje. V drugi polovici 1929 ae je plačalo |84,802 bolniške podpore. Tekom leta pe se Je plačalo $76,702.50. Ta oddelek šteje 7,558 članov in članic. Dolgotrajne bolniške podpore se je plačalo $100. Investiranje denarja Tekom druge polovice 1929 se je nabavilo obveznic v skupnem znesku za $131,800. Na hipoteke se je posodilo $70,000. Skupno investiranje za drugo polovico minulega leta $201,800. V letu 1929 se je skupaj investiralo v obveznice in hipoteke $264,700. V drugi polovici je dozorelo obveznic v znesku $26,000. Na glavnico hipotek je bilo odplačanega $5,450. Tekom leta se je prejelo za obveznice in odplačila na glavnico hipotek $76,-709.67. Jednotin urad. Kakor vidite se je Jednotin urad ali poslopje popravilo. Gotovi mali zunanji popravki kakor barvanje itd. se bo izvršilo kakor hitro bo vreme dopuščalo. Cena za popravek v smislu pogodbe znaša $8,739.83. Ko se je s popravkom pričelo* se je spoznalo, da so bile gotove stvari v načrtih izpuščene. In ker je bilo treba to neobhodno popraviti, 'zato se ja to'storilo kakor je bilo najbolje mogoče in pri tem seveda, so nastali gotovi izredni stroški. Omeniti moram tudi, da arhitekt R. G. Hoen, ki je načrte za Jednoto pripravil, je umrl Zato je bilo neobhodno potreba da sem dobil drugega arhitekta, da je pripravil pogodbo in tako tudi delo nadzoroval. Račun za delo arhitekta znaša $200. GJ^JO K. S, K. J., FEBRUARY 4TH, 1930 Iatotako naj omenim, da pri seji januarja meseca, 198$« je bil predložen račun arhitekta R. G. Hoen sa svoto $486.89 Odbor je anočasno določil, da se račun poloti na miso in to za toliko časa, da aa popravek urada izvrši.' Kmalo potem, ko je omenj* ni arhitekt umrl, mi je pokojnikova vdova namenila, da Imamo omenjen! račun neplačan in da je istega vložila pri zapuščinskem sodišču (Probate court), ki ima zadevo zapuščine v oskrbi. \ Ker je bilo sprva pogojeno 7 bivšim arhitektom, da bo on delo popravila Jednotinega urada oskrboval, zato mislim, da onih $200, ki jih imamo plačati arhitektu J. E. Coyle, ki je nadzoroval popravek, bi se moralo odračunati od računa arhitekta Hoen. Rad bi videl, da bi odbor o tem nekaj določil, da se bom vedel ravnati. Priporočal bi tudi, da bi se pročelje urada v bližnji bodočnosti, ko bo vreme dopuščalo-dalo očistiti. Končno moram pripomniti, da delo za pojJtavek tega urada je bilo oddano domačinu Mr. Anton Stonitschu, ki je sedaj tudi član naše Jednote. Lahko rečem, da ako bi imeli kakega tujega kontraktorja,- da bi bili izredni stroški zelo visoki, kajti kakor sem omenil, arhitekt, ki je načrte delal, je veliko važnih in nad vse potrebnih stvari izpustil. Te nedostatke se je moralo popraviti in ako bi bil pogodbenik tujec, bi nam bil gotovo za vsako stvar izven pogodbe zelo mastno računal. Mr. Stonitsch pa je napravil večji del tega dela brezplačno, zakar zasluži priznanje in priporočilo. MLADINSKI ODDELEK — FINANCA Dohodki: Prejeli od društev Obresti____:__ Mali dohodki _ $10,924.20 3,353.57 2.70 Šestmesečni Stroški: dohodki ------,— ; » * • » •• $14,280.47 Plačana posmrtnina __________________________$ 2,536.00 Za prestop med članstvo akt. oddelka______933.75 Premija kupljenih obveznic ____-___J_«.____208.40 Dozerele obresti kupljenih obveznic__127.78 Upravni stroški________________________ 3,420.86 p Šestmesečni stroški ____________________________________$ 7,226.79 Šestmesečni prebitek ________________________________________________$ 7,053.68 Preostanek 1. julija, 1929 ...............................!.$84,728.68 Preostanek 31. decembra, 1929 ........................._$91,782.36 Ob zaključku leta je mladinskemu skladu pripadal denar, še ne vplačan, oziroma vplačljiv in sicer: Neplačan asesment________________$ 161.35 Obresti ____________________1______ 1,164.57 Tržna cena obveznic nad vknjižno ceno____ 1,100.00 Inventar ________________________________.___ 600.00—$ 3,025.92 Skupno imetje___________________L Neplačane posmrtnine in drugi račun čisto imetje 31. decembra, 1929 ......... Celoletni pregled: Dohodki ____________________ Stroški___________________1 _____ $94,808.28 ____$ 1,013.20 $93,795.08 —.$25,852.75 16,602.69 Celoletni prebitek ____________________________________J 9,260.06 Preostanek 1. januarja, 1929 _________________________$82,532.30 Preostanek 31. decembra, 1929 ____________________^....$91,7$2.36 Od zgorajšnjega preostanka se nahaja $87,000 v obveznicah in $4,782.36 je na čekovnem računu po 2% obresti. Članstvo V drugi polovici leta je pristopilo 605 članov in članic. V prvi polovici pa ,574 ali skupaj tekom leta 1,179. V aktivni oddelek jih je tekom leta prestopilo 751. V oba oddelka jih je pristopilo 3,117. - Koncem leta je štel mladinski oddelek 11,678 članov in članic oba oddelka skupaj pa 34,055. Nagrade Do razpisanih nagrad za pridobivanje novo pristopi ih so opravičena naslednja društva: .1. Društvo sv. Jožefa, št. 169, Cleveland, O. II. Društvo sv. Ane, št. 150, Cleveland, 0. HI. Društvo Marije Pomagaj, št. 119, Rockdale, 111. Nagrade, ki so bile v veljavi do sedaj priporočam, da ostanejo v veljavi tudi za prihod njih šest mesecev. S tem zaključujem svoje poročilo in se zahvaljujem glavnim kakor tudi društvenim uradnikom in uradnicam za kooperacijo želeč, da bi tudi v bodoče posamezno kakor tudi skupno delali za večjo in močnejšo KSKJ. Imam še razne druge stvari odboru predložiti, to bom pa storil, ko bo dopuščal čas dnevnega reda. Z bratskim pozdravom,; Josip Zalar, glavni tajnik. Poročilo brata gla*9*M tajnika se vzame a sptošnfrn odobravanjem na znanje. POROČILO BLAGAJNIKA Bita John Grahek, #J»vnl blagajnik poda svoja poročilo, da se. njegove knjige ter računi natančna strinjajo s knjigami in računi briata glavtoega tajnika. Saeno aa v primernih besedah zahvsSjuje za lepo sodelovanje bratu glavnemu tajniku in ostalim glavnim ^uradnikom, želeč, da bi še hkdalje vladala tako lepa sloga. Poročilo glavnega blagajnika se vzame na znanje. POROČILO DUHOVNEGA « VODJE Duhovni vodja Rev.^K. Cver-cko poroča v jako izbranih besedah in povdarja, da K. S. K. Jednota ni samo katoliška, po načinu in besedah, ampak tudi dejansko (faktično). Začeta je bila po katoliškem duhovniku v katoliškem duhu in na katoliških načelih ter principih. Gledati moramo torej, da tudi ostane kot taka, in ne samo, da bomo pustili, da se od časa do časa izrablja, ampak da se vsak dan zboljšuje, ne samo v finančnem oziru ter številu Članstva, ampak da se tudi v moralnem katoliškem duhu zboljšuje. "Moje poročilo na vas, danes ni še popolno, in je pogreba še veliko zboljšanja.. Vseeno moram pa z zadovoljnostjo kon-štatirati, da mi ni samo devet društev poslalo poročila glede velikonočne dolžnosti. Nekaj je tudi še takih poročil, ki ne odgovarjajo povsem Jednotinim pravilom; upam pa, da se to s časom izboljša, kakor se je tudi izboljšalo finančno stanje Jednote. "V kratkem bom podal svoje priporočilo po mojem mišljenju, kako bi to zadevo dovedli do popolnosti. Prosil bom takrat sodelovanja častitih gospodov župnikov po slovenskih naselbinah, vse sobrate in sestre glavne uradnike in uradnice kakor tudi uradnike podrejenih društev naše Jednote. "Moje današnje, poročilo ni. kakor sem že omenil popolno Reči moram, da veliko doposla-nih mi poročil ni potrjenih po domačem gospodu župniku,. #To je v velikih slučajih krivda društvenega t a j n i ka, oziroma društvenega odbora; to se bc lahko popravilo. "Prosim torej še enkrat, da ko pride čas, ko bom zamogel podati svoje poročilo, da nastopimo "edini za zboljšanje duševnega stanja našega članstva in da to izpopolnimo po naših najboljših močeh in zmožnostih." Poročilo duhovnega vodje se vzame z navdušenjem na znanje. ' . Prva. seja zaključena ob 6. uri zvečer z molitvijo. Anton Grdina predsednik. John Dečman, zapisnikar. ba uredništva: Isto poročilo priobčimo v prihodnji izdaji.) V podrobnosti predloži več malih in večjih zadev, n. primer zadeva. brata Antona Nosej, člana društva št., 42 za poškodnino valed izgube vida. Podpora temu Članu odklonjena dokler se ne predloži zahtevanih zadostnih listin, tako tudi pr* sledečih članih In Članicah: Frank Gorenc, čl. društva št. 11, Katarina Meglen, čl. dr. št. 208, Josip Zakrajšek čl. dr. št. 158, Adolf Roganc, čl. dr. št. 188, Man Delak, čl. dr. št. 203. 'Zbornica odobri nastop in raz sodbo vrhovnega zdravnika. Ker smo pri različnih zadevah, t i k a j o čih se vrhovnega zdravnika, predloži br. gl. tajnik listine čl. Vekič, na kar zborni-Ča to podporo odklone. Istotako se odklone tudi podporo Ane Lu-ketich, članice dr. št. 15. V vseh zadevah tikajoče se vrhovnega zdravnika za podpore, bodisi za poškodnino ali bolniško podporo, morajo biti listine vse v fedu predno se ista izplača. Zbornica sklene, da se morajo predložiti vse listine vrhovnemu zdravniku y oskrbo, katere se bo pošteno in povoljno rešilo kakor hitro mogoče. Br. Fr. Opeka v lepili besedah povdarja nastop vrhovnega zdravnika v njegovem delovanju in predlaga, da se njegovo poročilo sprejme in se mu izreče ^aupnico za njegovo vestno po- slovanje. Predlog podpiran po br. Gdepodarichu in soglasna sprejet. Na poročilo vrhovnega zdravnika glede gotovih listin sklene zbornica sledeče: Ker bolniške listine ne odgovarjajo predpisanim zahtevam na podlagi pravil, naj se. iste opusti in rabi za poslovanje samo nove listine, katere je br. vrhovni zdravnik sestavil ter predložil. To naj stopi v veljavo a 1- marcem t. 1. Vse druge, stare listine so po označenem dnevu neveljavne; z istim dnem se bo vpoštevalo samo nove listine. Br. predsednik zaključi sejo z molitvijo. Anton Grdina, predsednik. John Dečman, zapisnikar. TRETJA S£JA DNE 24. JANUARJA POPOLDNE Brat predsednik otvori sejo ob 2. uri, duhovni vodja moli. Prva stvar, ki pride pred zbornico v razmotrivanje je stanje centralnega bolniškega sklada. Zbornica izprevidi, da 'je naloženega na čekovnem računu za promet več denarja kakor potrebno. Vsled tega je bilo sklenjeno, da se naloži $20,000 na 5 % obresti. POROČILO FINANČNEGA ODBORA Brat Opeka, tajnik finančnega -odbora poda svoje poročilo glede poslovanja finančnega odseka, kakor sledi: Kupljene obvesnics $ 2,500.00—City of Lockport, IU., Improvement 6% obresti. Izdane oktobra in novembra. 1928. Plačljive od 15. septembra 1932, do 15. septembra. 1D37. Obresti ......................._................ Kupljen* po 99.50 ...$ 2,487 50 105.84 Skupaj ....................................i...........................................-............... Kupljene 5. juUja, 1929. $10,000.0§—City of Aurora, Colo., Sewer Dlst., 54% obresti. Izdane ' 1. marca. 1929. Plačljive od 1. marca, 1938 do 1. marca, 1940. Kupljene 99 less V» ........................................................... Obresti .................................................................................................. $ 2.593.34 $ 9.875.00 21541 Skupaj ................................................................;............................. $10,090.41 Kupljene 23. Julija, 1929. $10,000.00—Nueces County, Texas Navigation Dist. No. 1 5% obresti obresti. Izdane 1. februarja, 1928. Plačljive 1. februarja, 1958. Kupljene po 99.50 ................................................ $ 9,950.00 Obresti ................................................................................................. 18.06 DRUGA SEJA, 24. JANUARJA DOPOLDNE Brat glavni predsednik otvori sejo točno ob 9. uri. Navzoči so vsi kakor so bili na prvi seji; razun današnje seje se udeleži tudi vrhovni zdravnik sobrat Dr. Seliškar. Rev. Cver-iko, duhovni vodja, opravi običajno molitev. Zapisnikar čita zapisnik včerajšnje seje. Na predlog brata Frarifcicha, podpirano po sestri Likovich se istega odobri kakor čitan. Glavni tajnik brat Zalar prečita baš došlo brzojavko, ki se glasi sledeče: "Cleveland, O. Jan. 23, 1930. "Supreme Board KSKJ: "Dear Brother Members: "Before a crowd of five hundred the KSKJ Flashes in an airtight defense defeated the SNPJ Comrades, nine to one. The girls have pledged to fight to win the Inter-Frat championship. — Fraternal regards,-"Stanley P. Zupan, % Editor Our Page." Brzojavko se vzame z navdušenjem na znanje. POROČILO VfcHOVNEGA ZDRAVNIKA Vrhovni zdravnik br. Dr. Seliškar poda svoje jako podučlji-vo in ufftčstno poročilo. (Opom- Skupaj ..........................-.............................................. $ 9,968.06 Kupljene 14- avgusta. 1929. $33,500—City of Park Ridge, 111., Water Impr., 6% obresti. Izdane april«,' kvgusta in septembra. 1929. Plačljive od 19. decembra, 1931 do 15. decembra. 1938. Kupljene po 98 ........ $32.830.00 Obresti ................................................................................................ 211.95 Skupaj ........................................................................„.................... $33,041.95 Kupljene 4. oktobra. 1929. $10,000.00—Akron Oity School. Ohio. 5% obresti. Izdane 1. oktobra, 1929. Plačljive 1. oktobra. 1931. Kupljene po 99.072683 less % ........................................................................................... $ 9,882.27 Obresti ...............................................................».................................... 13.89 Skupaj ................................................................................................. $ 9,896.16 Kupljene 14. oktobra. 1929. $23,400.00—City of Waukegan. IU.. Impr. 6% obresti. Izdane septem-, Kupljene 31. oktobra, 1920. , avgusta. 1936. Kupljene po 99 ................................................... $23,166.00 Obresti .........................'........................................................................... 38.50 f Skupaj ................................................................................................... $23,204.60 Kupljene 31. oktobra. 1929. $20,000.00—City of Gorfleld. N. J., Water, 6%. Izdane 1. novembra. 1929. Plačljive 1. novembra, 1935. Kupljene po 104.0245 less \ ................................................i.-............................................... $20,754.90 Obresti ........"........................................................................................... 93.33 J $20,848.23 Skupaj ............................................................................................... Kupljene 29. novembra. 1929 od A. O. Allvn & Co. $15,000.00—Borough of South River. N. J., 8chool Dist., 5*4 %. Izdane 1. Julija. 1929." Plačljive od 1. julija. 1934 do 1. Julija. 1937. Kupljene po 103.0008 lesr. »i; 103.59 less V,, 104.292 less 104,653 less Vi. Plavalo ................................................. $15,453.65 Obresti ......'................-............................................................................ 412.08 Skupaj .................................................................................................... $15,865.93 Kunljene 23. decembra, 1929 od A. C. Allvn «fc Co. 5 7,400.00—City of Waukegan, 111., Impr. 6%. Izdane 18. novembra, 1929. Plačljive od 15. avgusta. 1936 do 15. avgusta, 1938. Plačalo, oziroma kupilo po 99 ...................................................... $ 7,326.00 Obresti .................................................................................................... 38.90 Skupaj :.................................................m............................................... $ 7,364.90 Kupljene 27. decembra. 1029 od Markus Thompsen. Posojila na hipoteke. 517,000.00—Moen Ave., Rockdale. 111., no 6% obresti. Posojilo napravljeno 2. decembra, 1929. Na glavnico se odplačuje po $500.00 vsakih Sest mesecev. Preostanek pa je plačljiv 2. decembra, 1939. (45,000.00—Corner Ruby in Raynor Ave., Joliet. 111.. 6% obresti. Posojilo napravljeno 1. novembra, 1929. Na glavnico se odplačuje vaakih šest mesecev po $1,000.00, preostanek pa 1. novembra, 1939. T, 0 8,000.00—Neff in Hamlin Roads, Cleveland, O., po $% obresti. Posojilo napravljeno 3. decembra, 1929. Plačljivo 3. decembra, 1934. ZA MLADINSKI ODDELEK — OBVEZNICE 0 5,000.00—Borough of Solith River, N. J., School Dist., 5%%. izdane 1. Julija. 1929. Plačljive 1. juUja, 1937. KupUo po 104,688 less ft ....................................................•'•......................1...... * 5,208.49 ................................................L....................................... 127.78 Obresti $ 5,336.18 Skupaj .....«->.................................................................................... Kupilo U. decembra 1929 od A- C. Allyn Ss Co. Skupaj se je kupilo v drugi polovici leta 1929 obveznic za aktivni oddelek za ............................................................................................«.................$131,800.00 Za mladinski oddelek .............-.................-......................................................... 5,000.00 Na hipoteke se Je posodilo ............................................-.................................. 70,000.00 Sknpno oe je investiralo .........t...........................................................................$2O6,$«e.O0 ko ^reicli, da je naše poslovanje res v pravi bratski slogi v korist naše Jednote in članstvu. Bog vas živi! Frank Opeka, tajnik finančnega odbora. - S poročilom brata Opeke se popolnoma strinjata tudi ostala odbornika, brat Gospodarich in brat Zulich. Zaeno se tudi oba zahvaljujeta za lepo in složno sodelovanje. PoroČtio finančnega odbora se H koncu mo#ega poročila si Štejem v prijetno dolžnost, da se lepo zahvalim mojim kolegom, dalje bratu glavnemu predsedniku, kafcor tudi ostalim glavnim odbornikom, s katerimi sem prišel v dotiko v našem poslovanju. Z veseljem rečem, da smo lepo in složno delovali, kar znači, da je res prava bratska sloga med nami. Upam dalje, da bo ista tudi ostala med nami, da bomo lah-' vzame na znanje. POROČILO POROTNEGA ODBORA Brat John Dečman poda sledeče poročilo: Gospod predsednik, častiti g. duhovni vodja, sobratje glavni uradniki in sestra glavna ujpd-niči! Zadnjih šest mesecev smo imeli več malih zadev za rešiti. Nekatere predložim tukaj, pred vas v vašo odobritev. Reči moram, da na podlagi tako maloštevilnih pritožb, naša Jednota še ni bila nikdar v poslovanju lahko zadovoljna, kakor ravno v sedanjem času. Pritožbe, ki prihajajo pred glavni porotni odbor so tako malenkostnega pomena, da včasih mislim, da je 100% zadovoljstvo v splošno sti. 1 Gotovo pa, da pri toliki množini Članstva pride tudi kaka mala nezadovoljnost. Isto bomo pa skušali rešiti v splošno zadovoljnost. Prosim vas torej v imenu celega odbora, da nam še v bodoče stojite tako na strani kakor dosedaj; posebno brat glavni predsednik, brat glavni tajnik in -pa tudi gospod duhovni vodja. Prosim dalje tudi društvene uradnike. Dostikrat, dragi bratje, je veliko ležeče na vas, da bi se stvar, katera bi morebiti prišla v jav nost—lahko doma rešila s posredovanjem in prizadevanjem društvenih odbornikov, posebno tajnikov in tajnic. Velika večina tajnikov je, ki vidijo veliko odgovornost ne samo glavnega odbora, ampak tudi društvene ga. Torej lepa vam hvala! Plačilo naj vam bo zavest, da delujete res v pravem bratskem duhu za napredek vašega dru štva in KSKJ. . Vse zadeve, katere imam sedaj v oskrbi bodo rešene, kakor hitro pridem domov. Nekaj pritožb sem do6il šele na tem zborovanju, druge sem imel pa že popred na rokah. John Dečman, predsednik porotnega odbora. POROČILO UREDNIKA IN UPRAVNIKA GLASILA Cleveland, O., 21. jan., 1930 Cenjeni glavni odbor KSKJ: V posebnem zavitku sem oddal danes po pošti po Special Delivery svoje upravniške knjige in račune v blagohoten pregled ter potrdilo. Upam, da jih prejmete v sredo dopoldne, to rej še pravočasno. Polletni račun Glasila bo pri občen kot običajno ob zaključku računa brata glavnega tajni ka. Kot urednik in upravnik li sta nimam za vašo sedanjo polletno sejo nič posebnega poročati, saj se nam itak bliža konvencija. Za isto bom pripravi' bolj obširno poročilo. Želim vam največ uspeha pri vašem delu, ter ostajam s so bratskimi pozdravi vdani vam Ivan Zupan, urednik in upravnik. • Prečitano poročilo urednika se vzame na znanje. Nato pride v zborovalno dvorano Rev. B. Ambrožič, kate rega predstavi brat glavni predsednik. Rev. Ambrožič v jako lepih besedah pojasni namen svojega današnjega obiska in predloži idejo praznovanja stoletnice prihoda škofa Friderik Baraga. Govornik pojasni velik pomen te ideje in prosi, da bi tudi edina slovenska katoliška Jednota v Ameriki podvze-la vse potrebne korake, da bi se ta blaga stvar izpeljala kolikor mogoče slavnostno in pomenljivo. Vsa zbornica vzame to idejo na znanje, kar pričajo podani izrazi. O tej zadevi govorijo glavni predsednik brat Grdina, dalje brat Zalar in brat Dečman. Zbornica soglasno imenuje v ožji pripravljalni odbor te proslave sobrata glavnega predsednika, glavnega tajnika in duhovnega vodjo. Rev. Ambrožič se lepo zahvali zbornici za obljubljeno sodelovanje. ' Račun vrhovnega zdravnika v svoti $721 za pregledovanje različnih listin se sprejme in odobri v izplačilo. Predlagano po bratu Dečmanu, podpirano po bratu Opeki. Račun Jednotinega odvetnika v svoti $459 se na predlog brata Opeke, podpirano po sestri Likovich odobri v izplačilo. Ravno tako se odobri račun pomožnega odvetnika brata Leo Kushlana v znesku $170. Zatem se prečita po bratu Kushlanu poslane račuhe za ocenitev gotovih posestev v svoti $179, kar se pa na priporočilo brata glavnega predsednika vzame samo na znanje in določi samo polovično svoto v pokritje istih. Računi za bonde glavnih uradnikov in društvenih tajnikov za tekoče leto v skupnem znesku $1,602.31 se odobrijo v izplačilo na predlog brata Fran-, čiča, podpirano po bratu Shu-kletu. Brat Gospodarich predlaga, brat Francich podpira, da naj se odobri v izplačilo nekaj iz-vanrednih računov pri popravi Jednotinega urada v svoti $264 Sprejeto. Brat gjavni tajnik čita poročilo nadzornikov državnega za-varovalninskega oddelka kakor sledi: Državni nadzorniki iz Spring-ficlda, 111., so se mudili v glavnem uradu od dne 25. novembra do 31. decembra, 1929. Pregledali so knjige, račune, hipoteke in vse obveznice. Poročila .do sedaj še nisem dobil, obljubilo pa se mi je, da ga prej-mem kakor hitro bo mogoče isto pripraviti.. O poslovanju glavnega urada so se zelo pohvalno izjavili in so se čudili, kako moremo s • pomočjo, ki jo. imamo v glavnem uradu vse delo tako lepo voditi. * Nasprotno pa mi je bilo strogo naročeno, da se mora vpo-števati sledeče: ^ 1. .Vse čeke in certifikate vseh izplačanih posmrtnin mora brat blagajnik kpncem vsakega meseca vložiti v "vault" v glavnem uradu, da so tako na' varnem pred ognjem ali tatvi-po. 2. Priporočili so tudi "Hold up and Burglary" zavarovalni no za glavni urad. 3. Pri napravi posojil na hi poteke se odločno zahteva a) prošnja (Application) od osebe, ki si želi denar izposoditi; b) ocenitev (Appraisal) od dveh oseb, ki niso zainteresirane pri Jednoti. Ocenitev mora kazati, koliko je vredno zempišče in koliko je vredno poslopje. • To je zelo važno za člane finančnega odbora in je treba, da odbor to pri bodočih novih posojilih vpošteva in se potem ravna. Se vzame na znanje. Prečita se prošnjo Slovenške Ženske Zveze glede oglasa naše organizacije v njih g 1 a »i 1 u "Z a r j a." Brat Gospodarich predlaga, brat Dečman podpira, da naj se vzame osminko strani navedenega glasila "Zarja" za dobo enega leta v znesku $42. Sprejeto. % Odbor osrednjega okrožja Jednotine Lige kegljačev prosi za oglas v svojem programu. Brat Zeleznikar predlaga, brat Hochevar podpira, da se vzame eno stran oglasa za $20. Sprejeto. Pred zaključkom seje se vrhovni zdravnik brat Dr. Seliškar zahvali celi zbornici za izkazano mu prijaznost ter prosi, da bi se ga oprostilo od nadalj-nih sej odbora radi važnih poslov doma, kar se mu dovoli. Predsednik zaključi sejo ob 6:45 zvečer. Duhovni vodja moli. Anton Grdina, predsednik. John Dečman, zapisnikar. ČETRTA SEJA, DNE 25. JANUARJA, DOPOLDNE Brat predsednik otvori sejo ob 9. uri z molitvijo. Zapisnikar čita zapisnik zadnji^ dveh sej. krat Zulich predlaga, se-. (Dalle na 3. strani). GLASILO K. S. K. J., FEBRUARY^«. 1980 Itr* Ukovich podpira, da se zapisnik sprejme kot Čitan Sprejeto. Brat glavni predaednik čita feismo in priporočilo Rafaelove družbe kakor sledi: "Pred par dnevi sem vam predložil potno knjižico,'katero je izdala Rafaelova Družba v Ljubljani za potnike, ki odhajajo v tujino. "'Omenjena knjižica je pravi vodnik in učitelj, ter takorekoč angelj varuh potnikom, ki jo vzamejo na pot in čitajo. omenjeni knjižici je natančno razloženo potniku, kako naj se ravna, kam naj se obrne in kakšne družbe, tovaršije, društva, fare in cerkve naj si tujini (v Ameriki) izbira. Reči moram, da je 6menjena knjiži ca pravo misijonsko delo in bla goslov za potnika, ki se poda iz domovine v tujino, osobito še, če prihaja v Ameriko, kjer mu je toliko različnega razpotja na razpolago, ki človeka naredi in ohrani ali srečnega in vernega, ali. se pa v nasprotni strani izgubi v brezverski prepad. "Jaz odobravam z največjim pripoznanjem to prekoristno in neobhodno potrebno delo pisatelja in družbe, ki jo je izdala v najboljšem namenu, da bi osrečila vsakega potnika-izse-Ijenca, ki gre v tujino. To knjižico je spisal mož, kateremu so razmere dobro znane iz toliko misijonskih potovanj ter skušenj tukaj v Ameriki. Znane so mu iz življenja tukajšnjih družin, ki so živele versko in zopet onih, ki so vero izgubili Pisatelj te knjige je Rev. Kazi mir Zakrajšek, predsednik Ra faelove družbe za izseljeništvo v Ljubljani in pokrovitelj ka toliških Slovencev v Kanadi. On je gledal slike nesrečnih* in odpadlih tisočerih sinov in hčera nekdaj vernih, ko so zapuščali domovino. Prišedši v Ameriko so se oprijeli napačne družbe in društev. Zgubili so se za vero, za domovino in za narod* kajti ko človek zgreši cilj vere, je izgubljen za svojo srečo in zgubljen tudi za svoj narod! "In danes, ko v veliki meri prihajajo žene z otroci za svojimi možmi v Ameriko, bodo lahko spotoma čitali v omenjeni knjižici potrebni nauk in navodila. In ker je v tej knjižici še posebno večkrat izrazito in izjemno omenjena ter priporočana potnikom naša K. S. K. Jednota kot edina vredna podporna organizacija za katoličane, in ker je ta knjižica izdana le v namen ter blagor našega naroda in družin, da bi ostale srečne in bi se zavarovale v katoliški Jednoti, radi tega je naša dolžnost, da nekaj povrnemo za stroške izdaje te knjižice. "Ko bi ta knjižica govorila in priporočala še druge organizacije, bi dobila od jugoslovanske vlade podporo. Ker pa knjižica izjemno in večkrat odločno priporoča našo K. S. K. Jednoto, je s tem zadosti povedano, da je vsebina iste za nas velikega pomena, da sploh na-daljnega komentarja ne potrebuje. - "Zelo težko mi je predložiti to pred vas kot prošnjo, ker jaz nikakor več ne odobravam izdajanja denarja razun v resnici v namene, iz katerih se za blagor naroda lahko, nekaj naredi in pričakuje. Za to veliko idejo mi pa veleva zavest, da smo dolžni nekaj povrniti. Jaz sam sem že poslal označeni družbi $25 in toliko bom še poslal; vi pa izrecite po vaši 'razsodbi kakor vam veleva zavest, da naj Jednota kot taka za storjeno naklonjenost tej dfužbi nekaj povrne." Zbornica vpošteva in vitii veliko delo, katerega je započela Družba sv. Rafaela in kako velike koristi lahko pričakujemo od iste, ako imamo voljo, da to društvo podpiramo. Predlog stavljen po bratu Opeki, podpiran po bratu Zulichu, da se nakaže svoto $100 kot odškodnino za vse nastope, katere je že omenjena družba storila v korist naše K. S. K. Jednote in za imenik kanadskih naseljencev doposlan nam zadnj« leto Sprejeto. Nato nastane debata radi pomoči Osrednje-Zapadni keglja-ški ligi KSKJ zavzemajoča nad 40 klubov, kakor tudi "KSKJ Flashes" basketball klubu v Clevelandu. Brat Dečman predlaga, sestra Likovich podpira, da se nakaže svoto $100 v podporo in pomoč gori navedeni ligi kegljačev in svoto $50 v pomoč "dekliškemu basketball klu bu v Clevelandu, koji klub obstoja izključno iz članic dru štev KSKJ. Sprejeto. Brat tajnik čita prošnjo Friderik Šušteršiča, nečaka pokoj nega Rev. Šušteršiča, ustanov-nika KS&J za kako podporo Zbornica jako obžaluje, ker ni ma sklada, iz katerega bi za-mogla postavno deliti slične podpore. Torej zbornica soglasno sklene, da se nabere mali dar med navzočimi glavnimi uradniki potom prostovoljnih doneskov. Brat predsednik Anton Grdina se takoj izjavi, da daruje v ta namen $10 in glavni tajnik brat Zalar $5, kakor tudi vsi ostali navzoči glavni uradniki po svoji moči. Nabrana svota naj se pošlje na imenovanega prositelja. Brat predsednik predloži svoja nadaljna poročila in prečita zbornici sledeče glede "Orla:" Nahajamo se v časih silnih kampanj in v časih, v katerih se takorekoč Članstvo na cesti kupuje v organizacije. "To je postalo že naravnost brezmejno in celo nepostavno. Ena organizacija skuša prekositi drugo v nagradah, katere se izdaja za ustanovitev novih ali mladinskih društev in klubov. V tem nas drugi prekašajo. V to jaz ne verujem ter tega ne odobravam. Vsaka stvar ima svoje meje in meje morajo biti tudi pri tem. Mi smo gospodarji kot glav-rti uradniki Jednote. Kot gospodar j i moramo gospodarsko prevdariti, kaj je vredno ali nevredno, da izdajamo v svrho agitacije. Iz skušnje se gospodarstvo izboljšuje. Kar ne nese že sedaj, ali ni pričakovati, da bi neslQ v bodočnosti, se mora opustiti in zamenjati za ono, kar nese, in od česar je priča kovati uspeha za izdano rekla mo. Velike in vsakojake kampa nje presegajo vse meje; s tem ne bomo nikamor prišli. Ena organizacija izda več nego druga, itd. Ponekod so naložili že izvanredni asesment v ta namen na članstvo, da takorekoč kupujejo nove kandidate, s katerimi Jednote dobe veliko takih, ki bi »ne smeli v Jednoto. Radi tega je treba resnega pre-vdarka in pomisleka. Jaz za svojo osebo s tem prinašam pred vas in članstvo novo idejo. " Jaz ne verujem kakor zgoraj omenjeno v izdajanje denarja v preveliki meri za reklamne svrhe, iz katerih ni pričakovati uspešne koristi. Mi smo tudi z denarno reklamo že vse to poskusili. Šli smo z velikim valom modernih ameri-ških športov v duhu časa naprej. . Gotovo, da bomo morali vsaj še v manjši meri tudi v bodočnosti vztrajati v istem, toda le v toliko, v kolikor nam bo razsodnost gospodarstva dopuščala. Pridobivanje novih kandidatov v našo Jednoto in za ustanovitev novih društev ter klubov ne sme biti kupljeno, ampak mora priti iz prepričanja. To je glede tega moje mišljenje. Jaz smatram Jednoto za tako zvišeno, zaslužno in častno, da nam ni treba denarnih re damnih sredstev, razun malih potrebnih pripomočkov, marveč da mi lahko rastemo in napredujemo iz prepričanja ter zavesti, ako storimo samo svojo narodno in katoHško dolžnost, da povemo mladini, kdo smo mi, in kaj da za nas pomeni naša katoliška Jednota. Naša bo- dočnost" je v mladini. Spas na še Jednote je v mladini. Bodočnost našega življa in naroda z organizacijo vred je vse za popadenO v mladini. ."Mladina je v naših rokah ali pod našo oblastjo samo dokler je še majhna in mlada, pozneje se pa po amerikani. Ako ima mladina priliko se udoma čiti z nami in med nami za na še in našega življenja vredne tradicije, toliko časa bo ista to storila in vpoštevala le v mladih letih. In kar se bo naučila in navzela v tem času detinstva, bo to potem tudi ohranila in spoštovala. To je živa ter ne-pobitna resnica, katero bi moral vsak zaveden človek pri znati. "Radi tega prihajam pred to sejo danes, kakor tudi pred vse članstvo, da vam prinašam idejo in predlog, s katerim priporočam naši Jednoti novo idealno organizacijo 'Katoliškega Orla, ki ni nova, ne tuja v Ameriki doma v stari domovini pa je največji ideal in rešenik verskega vprašanja. Domovina bi brez 'Orla' ne bila to, kar je po 'Orlu,' bodisi že v narodnem kakor tudi v verskem oziru. Vedite, da je spas naše Jed note samo iz katoliškega bodočega življa. Isti živelj bo pa za organizacije koristen samo, če bo prihajal v prepričanju in zavesti, da bo vedel, da je njegova prva in zadnja dolžnost biti zaveden katoličan. Tega ne bomo dobili v mladino drugače, nego da bomo isto zbirali v našo katoliško organizacijo širom Amerike in širom naselbin in katoliških fara. To pa je mogoče le pod dis ciplinirano organizacijo, v kateri zainteresiramo malega fantiča in deklico, ki prihaja ob večerih v naše cerkvene dvorane in se v dobri družbi trenira in izobrazuje.. To je po moji sodbi še največji triumf. Nikakor ne mislim in ne ra čunam, da bi ,mi s tem Jednoti obesili zopet nov težak komat na vrat, da bi jo žulil kakor že ima svoje obligacije (obveznosti), da denarno podpira nekaj, kar je nazadnje brezuspešne koristi in uspeha za Jednoto. Z ustanovitvijo 'Orla,' te katoliške mladinske organizacije ne bi Jednota prevzela nobenih obveznosti ali denarnih glob. Jednota bi se izrekla, da sprejema to ponudbo, kajti jaz imam naročila že od ustanovljenih in še nameravanih klubov pod okrilje Jednote za sprejem pod ime Jednote. Do danes so mi znane' štiri naselbine, ki so že, ali bodo takoj stopile z 'Orlom' *na dan. Jednota naj bi sedaj po odboru le izrekla svoje mnenje, če jih sprejme pod svoje okrilje imena, konvencija Jednote bi pa potem lahko potrdila sprejem, ter se izrekla uradno-po-stavno za nadaljevanje orlovske organizacije pod svojim okriljem. " 'Orel' naj bi ne bil samo breme Jednoti, 'Orel' naj bi bil Jednoti največja opora. 'Orel' bi pričakoval od Jednote prilna-nje šele potom svojih zaslug, ko bi Jednota imela dokaze uspehih iz orlovskih vrst. To je moj načrt in namen, ko vam prinašam ponudbo, da bi 'Orla' sprejeli pod Jednoti-nim imenom. Ako ste me tem razumeli, mi lahko poveste svoje mišljenje in sodijo, glede tega. Orel' v Ameriki že obstoja1. Videli ste ga na filmskih slikah. 'Orel' je že ustanovljen v več krajevnih društvih in naselbinah in po meni vas prosi, da ga vi sprejmete sedaj začasno, pozneje pa konvencija za stalno pod Jednotinim imenom." Zbornica po daljši debati sklene, da se to zadevo predloži konvenciji v odobritev. Brat predsednik nato čita svoje priporočilo glede bodoče konvencije kakor sledi : Konvencija je srce in duša naše Jednote. V tem letu se ista zopet vrši. Na konvencijo se obračajo vse oči našega članstva, in od konvencije je odvi- sen ves napredek^ifa konven ciji pridejo preobrati, ki so potrebni za zboljšanje v duhu ča sa in za začrtano bodočnost na še Jednote. "O konvenciji moramo neka že sedaj govoriti. glede njenih priprav, ker pozneje ne bo več pravočasno. Umestne predpri prave pomagajo, da se konven cija pravilno ter uspešno vrši. "Že sedaj se piše v razmo trivanju, kako konvencijo skrajšati v času, ter istočasno narediti vse najboljše, ter rešiti vsa težka vprašanja in zadeve Jednote. Take stvari so za učene ljudi; mi smo vsi priprosti in naše poslovanje se deli s pri-prostimi ljudmi; radi tega bomo morali tudi v takem tonu za časa konvencije ali pred konvencijo sodelovati. "Na podlagi moje skušnje in poznanja razmer ter Članstva naše Jednote, da bi se mogoče ali skpro gotovo dosegel uspeh krajše ter praktičnejše konvencije, je to mogoče doseči na sle deči način: "Pet ali šest dni pred konvencijo Jiaj bi se sestal poseben odbor zmožnih, že izvoljenih delegatov. Ta odbor naj bi štel šest, osem ali deset mož, ki bi imeli iz skušnje največji in najjasnejši vpogled v gospodarstvo od strani krajevnih društev in od strani javnega življenja ima-joč poznanje z drugimi odnoša-ji ali poslovanjem, ki se vrši drugod. Pri tem odboru bi moral biti navzoč tudi odvetnik, duhovnik in zdravnik. Ta odbor bi se sestal kakor zgoraj omenjeno nekaj dni poprej imenovan od glavnega predsednika v smislu pravil in zmožnosti iz vrste že izvoljenih delegatov, o katerih bi se lahko glavni predsednik že popred prepričal, da so postavno izvoljeni in vredni biti člani kon vencije* Isti odbor naj bi se v glav nem uradu ali na konvenčnem prostoru posvetoval glede kon vencije iz dokumentov razmo-trivanja. Vzel naj bi v poštev sa razmotrivanja kraje vnih društev ter glavnih uradnikov ter na podlagi teh razmotrivanj fn razlogov naj bi napravil obris krajših in jasneših pravil To je v s e, kar bi omogočilo skrajšanje časa konvencije in zboljšanje Jednotinih pravil. Zbornica vzame po daljši debati to priporočilo na znanje. Predsednik prečita nato pi smo "Amerikanskega Slovenca glede prisostvovanja otvoritve slovenskega radio programa car je podvzel katoliški dnevnik Amerikanski Slovenec." Zbornica soglasno sklene, da naj se udeleži v imenu naše Jednote brat glavni tajnik in nastopi na dan otvoritve, dne 31. jafiuarja zvečer od7. do 8. ure, ko se bo s postaje WHFC Chicagu vršil prvi slovenski radio program. Brat predsednik nato poroča glede nameravanega skupnega izleta v staro domovino. Ker je ura že čez poldne, predsednik zaključi sejo s pripombo, da se bo z razmotrivanj em nadaljevalo pri popoldanski seji. Anton Grdina, predsednik. John Dečman, zapisnikar. "GLASILO K. S. K. JEDNOTE" Izhaja vsak torek Lastnina Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote v ameriških. Združenih državah Uredništvo ln upravnlštvo: 6117 St. Clair Avenue Telefon: HEnderson 3912 -----1- CLEVELAND. OHIO 1 Naročnina: Za *lane, na leto ........................... .....a........ $084 Za nečlane ................................. $1.60 Za inozemstvo ...........................................................-,J ^ ...................................$3.00 OFFICIAL ORGAN ' of the GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION of the UNITED STATES OF AMERICA Maintained by and in the Interest of the Order Issued every Tuesday f QFFICE: 6117 St. Clair Avenue CLEVELAND, OHIO Telephone: HEnderson 3912 Dalje sklene zbornica na predlog brata Zalarja, podpirano po b^atu Shukle, da se nabavirza sobe v Jednotinem uradu potrebni "Floor covering" in kai je še potr^nega drugega pohištva; staro naj se pa očisti in popravi. G1 e de Jednotinega urada je dalje zbornica soglas-no odobrila proračun, da se na poslopju omisli še zunanja okna ter omrežja, kar je zelo potrebno. Proračun za napravo tega je predložil kontraktor Stonich v znesku $370. Nato zbornica soglasno skle ne, da se nagrada za pridobiva nje novih Članov odraslega od delka v svoti $1 za vsakega popolnoma opusti. Brat tajnik prečita prošnjo društva Kristusa Kralja, št. 226, Cleveland, O., za oglas v J pa \e v slučajih resničnih po- programu nameravane igre|treb onim, ki so do te podpore Pasijon. Brat Francich pred- resnično opravičeni laga, brat Zulich podpira, da ''Običajen pregled in poprava Jednota vzame pol strani ogla- imenika članstva krajevnih dru- sa za svoto $15. Sprejeto. štev, kar pride navadno pred Prečita se pismo urednika društva meseca januarja, se Our Page' in^se za sedaj od- preloži do meseca maja radi i* . prevelikega dela v glavnem ura- Prečita se pismo "Jugoslav du." Committee for Cathedral of Propaganda za žogometno Learning," Pittsburgh, Pa. jgro (baseball) se začasno pre- Zbornica vzame to pismo na ioži do konvencije in sicer iz!skušali izboljšati vse, kar se znanje m sklene, da se započne važnih vzrokov, ker nimamo ni- nam zdi pomankljivega, v koli-z akcijo potom podrejenih dru-1 kakih virov ali sklada denar |kor nam bo največ mogoče črpati za pokritje poškodnin ah" Brat tajnik poroča radi zava- podpor. .Upamo, da bo prihod-rovanja Jednotinega urada pro- nja konvencija glede tega nekaj ti ognju. Soglasno sklenjeno, ukrenila, da bomo imeli nekak da se to poslopje zavaruje za|maii skiad za pokritje nagrad svoto $15,000 za dobo treh let ali pa za propagando in drugih, kot 90' , vrednost L ta namen spadajočih zadev. Brat glavni tajnik navaja j Ker gre seja že proti koncu, način zastopstva (represented se brat p^k 0peka zahvali, . 4 . . . je) na prihodnji konvenciji onih skupnemu odboru, posebno pa Anlon Grd,na' Predsedmk-društev, ki nimajo zadostnega | b r a t u glavnemu predsedniku, števila članstva do upravičenega delegata. O tej zadevi je|/£ kakor tudi ostalim odbornikom za tako složno in lepo delovanje. Ravno tako se izrazi tudi brat glavni tajnik. Zeli, da bi šli vsi zadovoljni in veseli na naše domove z upom, da smo storili naloženo nam delo vestno ter v korist Jednote. Vsi 'želimo, da se srečno snidemo na prihodnji konvenciji, kjer bomo skušali delovati še za večji napredek naše organizacije, ter nam Hvala vam vsem skupaj in Bog vas živi! Temu sledi čitanje zapisnika sklepčne seje. Brat Zalar predlaga, brat Gospodarich podpira, da se zapisnik te seje odobri. Sprejeto. Seja zaključena z molitvijo. John Dečman, zapisnikar. PETA (ZAKLJUČNA) SEJA, 25. JANUARJA POPOLDNE Brat predsednik otvori sejo ob 1:\5. Temu sledi čitanje zapisnika dOpoldanskč seje, ki je bil z malimi popravki odobren. Zatem se nadaljuje z debato glede izleta v stari kraj. Zbor niča sklene, da naj se sklep zadnjega p o 11 e t nega zborovanja glavnega odbora zopet odobri in da se nadaljne razprave predloži konvenciji. Po razmotrivanj u glede hišnika (Janitor) v. Jednotinem uradu zbornica sklene sledeče: Ker je tozadevno delo sedaj tako zboljšano in preurejeno, da nam ne bo več treba hišnika, naj se istega opusti in za čiščenje urada naj se po potrebi najame kako žensko, ki bo to zvršila in uredila vse potrebno. DRUŠTVENA NAZNANILA bilo sprejeto sledeče: Glavni predsednik in glavni tajnik naj pod vzameta potrebne korake za združenje manjših društev in v svrho volitve delegatov; prvič v naselbini sami, ako mogoče, potem v državi ali pa kolikor j VJ blizu mogoče.'1. Društva bolni- . ške centralizacije in pa društva, • VAŽNO NAZNANILO se sppdobi. da se na prihodnji ki niso pri centralizaciji se ne Iz urada tajnice društva ^Pominjamo tega važnega morejo združiti; torej centralna sv# Marije Magdalene dc*odka-društva skupaj, ostala pa zopet j it 162, Cleveland, O. Radi vožnje delegatov na Zadnje dniJe bilo V ca- sejo v-i, brez izjeme. Po seji konvencijo je pooblastil brat soPlslh poročano glede bcmo imeli nekaj govornikov glavni predsednik brata Gospo- j naše plesne veselice, ki bi (Sflavnih uradnikov) uia spore- daricha. da takoj vloži prošnjo «e imela vršiti dne 2. fe- d!<- PGtem Pa s,edi domača dru" pri železniških družbah za zni-lbruarja v Grdinovi dvo- sU^cn".zabava .in p . • žanie vožnie .{? . , Torej na veseio svidenje dne zanje vožnje ram Ker Je pa pml0 gle. fcbruarja! _ s p^d^om, Zadeva glede posmrtnine po- i i____ ^ • ^^ \ 1 .. „ .... j ne Ane Kožar? članice d^ dedvorane, oziroma dne- Teddy Rossman, tajn.k štva št. 181, Steelton, Pa., sejva> do nesporazuma, ah OPOMBA: Kdor se ne ude- izroči glavnemu tajniku in Jed- pomote, radi tega sme ^ tc seje, mu bo gotovo zal! notinemu odvetniku v rešitev. najele spodnjo dvorano . , .. p. — -Iz urada društva sv. Frančiška Srra- Zbornica se zaveda, da se | blov. Nar. Doma na M. Sinskega, št 46, New York. N. Y. Na plavni seji dne 14. decembra Je naše diuštvo sklenilo, da vpelje šestmesečno kampanjo za pridobitev novih članov. Pristop v društvo, kakor tudi v Jednoto je v tem času prost. •r> 1*1 ti i , Ne pozabite cenjeni člani in članice, Toliko v blagohotno konvencija lahko konča v treh I Clair Ave. in določile sre-ali največ štirih dneh, samo čejj dne 5 februarja, za predsednik imenuje potrebni ^ j ^ odbor že pred konvencijo iz vr-1 ** ste že izvoljenih delegatov in m . . glavnih uradnikov. Ta odbor pojasnilo m ravnanje, da naj bi pred konvencijo pripra- boste znale. Pridite torej vil vse potrebne premembe pra- v sredo, dne 5. februarja, vil in resolucije v odobritev ce- y 8podnjo dvorano SND. li konvenčni zbornici Igral bo obceznani Grib- ' Brat predsednik poda k skle- 7° , _ ^ Pu še sledeče svarilo, tikajoče\bonsovorkester. Osobito se podpor za onemogle: |mlade clamce so uljudno Svarim nekatere uradnike in vabljene, ki rade plešejo, uradnice krajevnih društev v in ostali. Postrežba bo zadevi prošenj podpore onemo- Q# aU prvovrstna, glih. Prišel sem na sled, da uradniki in uradnice nekaterih društev pri prošnjah prosilca malo z enim očesom zamižijo ali pa zatisnejo eno uho, da ne slišijo prosilčevih odgovorov. V si e d tega dobe to podporo tudi taki ti bi jo na resnične odgovore drugače ne dobili. Za enkrat ne bom z imeni prihajal na dan; bom pa to storil pozneje ako se bo še to dogajalo v prihodnjič kjerkoli si že bodi. » "Kar društveni uradniki na omenjeni listini podpišejo, to s tem potrdijo in priznajo za resnico. In ako to ni resnica, so isti uradniki in uradnice za to odgovorni z njihovim podpisom. "Uradniki in uradnice morajo biti v svesti ter prepričani, da so odgovori prosilca in njegovo stanje tako, kakor pričajo vprašanja z odgovori. Podporo za onemogle radi dajemo, to S pozdravom, Mary Hochevar, tajnica. VABILO NA SEJO IN DRUŠTVENO PETLETNICO Iz urada društva sv. Cirila in Metoda, št. 191, Cleveland, O. Na naši zadnji seji je bilo soglasno sklenjeno, da naj se na februarsko sejo, dne 12. t. m. potom Glasila povabi vse članstvo našega društva. * Ista se prične točno ob 7:30 zvečer v Slovenskem Domu na Recher Ave. Seja bo bolj kratka. Dragi mi bratje in sestre! Ali vam je že znanov da bomo na tej seji proslavili petletnico obstanka našega društva? Gotovo bomo to skušali izvršiti na primeren način, je bilo pravzaprav ustanovljeno na Washingtonov rojstni dan 22. februarja, leta 1925; torej da je naše društvo najstarejše pod-perno društvo v Greater New Yorku. Zato glejmo, da bo tudi najmočnejše. Ker zadnje leto ni bilo nič kaj pra veča zanimanja za društvo, zato se je odbor zavzel, da napiše to pismo na cenjeno članstvo s prošnjo, da gre in asitlra vsepovsod za novo članstvo tor da na prihodnji reji meseca februarja predlaga vsak član vsaj enega novega kandidata. Enako velja za otroke v mladinski oddelek, ker s tem se bo društvo visoko dvignilo v članstvu kakor tudi finančno. Da društveno imetje znaša skoro $3,000 vam je znano, zato nam ni treba skrbeti za podporo bolnim članom. Sedaj je novo leto, zato naj bo tudi pričetek našega dela. Dragi sobratje !n con jene sosestre! Vsi na delo za večje društvo sv. Frančiška, št. 46 v New Yorku in za večjo našo KSKJ, ker ena je najboljša podporna mati nr.m ameriškim Slovencem. Na letni seji dne 11. januarja, 1930 S3 jo sklenilo, da priredimo veselico v prid društvene blagajne dne 16. februarja. 1930. Na tej veselici bo nekdo dobil cekin za $20. O podrobnostih se bomo pogovorili pii prihodnji redni seji dne 8. februarja. Zato se uljudno vabite, da se te seje prav gotovo udeležite, ker čim več nas bo pri seji, tem več dobrega se bo storilo ln cklenilo, da bo boljši uspeh te nameravane veselice. Torej na svidenje na seji dne S februarja! — Z bratskim pozdravom, Odbor. Drcštvo sv. Alojzija, št. 47, Chicago, DUnois. Redna mesečna seja našega društva se bo vršila v soboto, 8. februarja, v navadnem prostoru. * Začetek ob pol osmih zvečer. Na tej seji se bodo prečitala nova pravila, volili bomo kapitane za keg-1 ar sko tekmo, ki se bo vršila meseca Naše društvo marca v Jolietu, 111. Vsled tega se opozarjajo vsi člani našega društva, da se te seje gotovo udeležijo. Sobratski pozdrav, John Gottlieb, tajnik. (Dalje na 4. strani). FEBRUARY 4TH, 1980 K. S. K. JEDNOTE OP 1. JULHA DO 31. DECEMBRA 1929 Kwtrtfci, Anifit IM« 9mmt City. Pa. --------- Kratalka. Biwabik, tttea. Kr« talka, Batta. Mont. _ , Agk. 29. 2». 30. 32. 3*. »» 4«. 41. 42. 4 S. 44. 45. 4«. 47. 50. 51. 52. 51. 55. t«. 57. M. «1. <2-M. •4. M. 59. 70. 72. 7*. 74. 7». 77. TS. 7». M. 81. 89. 84. 85. 84. 87. 88. M. • 1. n. ' t«. M. 95. n. is. 1*1. 103. 194. IN. 108. 109. 11«. 111. 112. 118. 3l4. Ht. 11«. 11». It«. 111. lit. IM. 114. 114. lit. 128. IM. 181. 1*1. 181. 184. 18«. 18«. 18». 14«. 141. 144. 145. 141. 147.- 148. IM.-181. 154. 154. 15«. 187. 188. 140. 181. 181. 141. 184. 14«. 188. 187. 148. 18«. 170. 171. 172. 171. 174. 178. 178. 177. 178. 17». 180. l»l. 182. 188. 184. 188. 188. 187. 188. f 18». 190. 191. 192. 198. 194. 198. 194. 1»7. 198. 199. 202. 208. 104. 208. 107. 208. 210. 2fl. 212. 218. 214. 215. 118. 217. 21*. 21». 220. 221. 222. 228. 214. 215. 228. •27. m. !•». 230. Ml. M*. 189. UiL K: JeM*. vSSR" M lan! Marij« Pamotaie*. Jaaar LI) St. Jaaaaa Krotaika. Ir—wbc s». Joieffc. Praato. Pa. ------------ St. Barbar«. liM«»iit Pa.----- St. Barbare. BUct*a. Ala. ......................... St. via. cl»t«laad, Ohio----- St. FrančiSka Sal.. Joltat. IIL ................... St. P«tra, Calnmat, Mieta. ................ Jeiua Dobri Paatir, EnuMftaw. Waak. ----- St. Petra in PbtIb. Kansaa City, Kana. J St. Jo*«4a. iums, !•<■* ■ St. Barbar«. Hibbiag. Minn. St. Joiefa. Pittsburgh. Pa. St. Alojsija. St««lton. Pa. . St. Mt<>. Ana«—Sa. M—t. Viteai it. Florijana, So. Chtoaso. 111. —_— St. Cirila in Metoda. B. Helena. Moat.--- St. FraatUka Serai.. New York. N. Y.-- St. Alojaija. Cbiea«o. IIL-------------- Marije Device. Pittsburgh. Pa. ■ ■ ■ St. Petra la PaTla. Iron Mouatata. Mich. St. Alojaija. llOltroln, lad. --------- St. Joiefa. Wauke»an. IIL „...y.................. St. J»*»fa, Created Btttta. Cola. St. Joiefa. Lead Title, Colo. mM St. Joiefa, Brooklyn. K. Y..... St. Joiefa. Haaer. Pa. ....................... St. Cirila ia Metoda. Eveleth, Minn. St. Jancaa Krstnika. Wsaona, IIL ... Viteai if. Mihada. Youn*»town, Ohio St. Petra ia PaTla, Bradley. IIL ■ St. LoTrcaca. Cleveland. O. St. Prtra ia PaTla. Etna. Pa. .......... St. Jaacaa Iv*a( Milwaukee. Via. St. Joiefa, Great rail«. Moat......■ Srce Jemasa. St. Uali, Mo........ St. Antona Pad.. Ely. Mina. St. Jarija. Tolaea, IIL ............... St. Barbar«. SprinCfield. Ill...... Viteai av. Martina. La Salle. IIL Marije VnehoTsete. Forest City, Pa. Marije PoaMcaj. Chicago, 111......-.............. Marij« Pomagaj, Waukegan. (1L —............. Marij« C. Spoi., So. Chicago. IU................ Marij« Sed«ia ialoati. Pitt.burgh. Pa. 8t. Marij« Sadeaa Ialoati. Fleming, Kana. Marij« 8ed«ai Ialoati, Triaaountain, Mich. Marij« ttatega SpoAetja, Lorain. Ohio - St. Srca Marij«. Bock 'Springs. Wyo. ...... St. Anton* Padov.. Joliet. IB. .................. St. AlojaUa. Mohawk. Mick....................... S«. Cirila ia Metoda. So. Omaka. Neb..... St. Petra ia PaTla. Raakia. Pa. St. Barbar*. Pittsburgh. Pa. ................. Friderik Baraga. Chiaholm. Mian.......... Marija SdraTja Bolnikov, Sublet. Wyo. St. Alojsija. Broughton. Pa. St. Barhar*. Mount OH re. IIL . St. Treh Kraljar. Rockdale. IIL St. Cirila in Metoda. Lorala. Ohio St. JoMa. Milwaukee. Wia. _________ Marije čl »tega SpoCet.'a. Pueblo. Colo. St. Aa«. New York. N. Y. .. St. Gmovef«. Joliet. IIL ...... st. Druifoe. Aliquippa. Pa. St. Joiefa. Barberton. Ohio St. Era Marijinega. Barberton. Ohio St. Joiefa. Ehr, Mina....................... St. Boka. Denver, Colo. ................... Marija Milaati Polna. Staaitaa. Pa. _ St. Veronika. Kaasaa City. Kana. ___ St. PaTla. Uttle Falla. N. Y.______ Marij« Peaaagaj. Bockdale. QL _ St. Aae. Foreat City. Pa. Marij« Poaaagaj. Uttle Falla. N. Y___ St. Joiefa, Back Spriaga. Wyo. ............... St. Aa«. Bridgeport. Ohio ......................... St. Jakoba. Gary. Ind. ................... St. Martina, Mineral,' Kans..................... St. Am. Wankcgan, 111....................... St. Barbara. Etna. Pa. .......................... St. Pa Ha, De Kalb. IIL ........................ Marija St. Baiaaga Venca. Aurora, Minn w. hit martjte. ifw^iid, mm. —.. St. a a*, Iadiaaapolia. lad. St. Cirila Wllftoda, Gllfrt. Minn. St. Draiiaa, Willard. Wia. rrL!.. St. Draiiaa, Willard. Sv. Aa«. La Ball*. IIL____________ St. Bosalij«. 8priagfMd. IIL „._.......... St. Jaa«aa>Krataika. Joliet. IIL ............. St Cirila ia Metoda. Sheboygan. Wia. St. Valentin«. Beaver, Falla. Pa. ________ St. Jotafa. Cleveland. Ohio ... Marij« PoaMgaj. Ban kin. Pa. St. Jaiafa. Bridgeport. Caan. St. Aae. Clerelaad. Ohio.................................. Druitvo st. Mihaela. So. Dccring. Ill............. St. J«raaiaaa. Caaonaburg, Pa. _____________________ Marij« Majaika. Peoria. IB. ________________________ St. Aa«. Chiahoha, Minn____________________ Marij« Majnika. Sheboygan. Wia. I!_____ Antoaa Padov.. H oat et ter. Pa. _______________ Marij« Ciatcga Spočetja. Kansaa City ............. St. AloJaUa. Gilbert. Miaa. __________:_____________ Marij« Magdalene* Clereland. Ohio _________Z._ St. Mihaela. Pittsburgh. Pa. ____________________ Marij« Pomagaj. ETeleth. Miaa............£____ Mar. Pam. KriaVL Waat AUia. Wia. ..........„..... Preav. Srce Jezusovo. So. Chicago. IIL .....___ Kraljica Mir«. Thomas. W. Va. ____________________ St. Joiefa. Bathlahem, Pa._________________ st. Joiefa. Cleveland. Ohio _________.:____________ St. An«. Chicago. Ill.................... St. Blanket*. Mew Daloth. Minn. Preav. Src« Jeaaa.. Waat Park. Ohio______ St. Aae. Milwaukee. Wia........................... Marije Pomagaj. Willard. Wia. _____________„____ 8t. Joiefa. Summit, 111____________________________ Marije Poaaagaj. Detroit. Mich. ___________________ Preae. 8rea Jeaua. Chastertoa, lad. ____________ St. Martina. Chicago, Ul. ____________________________ St. Alojsija, Elmhurat. Ill___________________________ St. Antaaa Pad.. Caaon City, Colo.'_______________ VaebaTaate Marije Device. Steelton, Pa. ________ St. Viaceacija, Elkhart. Ind.......................... »nbri Pastir. Ambridge. Pa. ___________ ___ Marije P.magaj, Brooklyn. N. Y........... E: c^.^L^'T^- ^ .......... Bt. Štefana. Johnstown, Pa. ................. Marija Peaaagaj. Homer City. Pa. _____________„"' St. Joiefa. Springfield. IB. _______________________ Marije Poaaagaj. Denver. Colo________________ st. Cirila in Metoda. CleTeland. Ohio ___________ St. Alojsija. CleTeland. Ohio __________1__ 8t. Helena. Clerelaad. Ohio ___________1_____ "j Kraljica Majnika. Caaoaabarg. Pa. ....... St. Joiefa. North Braddock. Pa. ________________ Marije Pomagaj. Gilbert, Mian................... St. Štefana. St. Stephen. P. O. Bice. Miaa......... St Srca Marije. Aurora. Mian..................... Dekliiko dr. »v. Tereaija. CleTeland. Okie „■ ^ZJtL'.'—l**0***- Virginia. Mian. _____ZZ 8t. Cecilij«. Ely. Minn. ....-......... Mar«e Majaika. Hftbiag. Miaa._____"""" St. N«ic. So. Chicago. Ill.............„....... St. Draiine. Maple Height., Bedford. Ohio _______ St. Aae. Butte. Mont. .......................** lUrije Vaehoraete. Univ^anl. Pa. _______________ Natega Spočetja, Chicago. IIL Pomagaj. Timmina. OnUrio. ZL T^^ J^0. Spriar., Colo. .... fr. Krtin. Cleveland, Ohio ................ st. Štefana. Toronto. OnUrio. Canada St Ant-m, Pad. McKeea RacksTlSr B». Krtia. SeBda. Mo. ___ st. Aa*. Cahiaaet. Mick. _______~Z""Z~' St. Kristin«. Euclid. Ohie _____________ St. Joiefa. West PuUmaa. III. S St. BrigU*. Greaney, Minn..... r- Awl^a Pad., Bessemer. Pa. t. Alojsija. Kirklaad Lake. OnUrio. Canada St. Štefana. CleT*|«nd. Ohio .TZZ. """' bt TeeasUa. So. Chicago. Ill.................. Kristus«, Kralja. Cleveland. Ohio ______ iv" Kr«tnfk». Edmontoo. Alb«rU. Ca'nada St. Ellsabetsk Lawrw^e, Bt. ioiefa. Sudbury. OnUrio, Caida HITZI Stefaaa. Noraada. buahac, Canada III 1,144.18 4 991 941 250 18 125 11 »9 147 244 1M 298 52 74+ 117 91«J 99 199 178 199 181 188 18 828 l«i 148 14 499] 103 141 25 94 143 17 4» 35 154 853 114 lift 108 1» 7 t 117 44 4T 117 10» 115 39 74 38 54 134 190 178 55 304 83 150 184 194 114 11» 141 1» 54 341 44 40 114 4 10 114 7» 19 111 93 12 47 »7 144 9» 1» 68 212 112 332 81 228 225 152 »0 11 123 20« 21 54 42 787 41» 1M 148 27 12 112 «59 72 75 114 19« 99 25 19» •u 15 51 102 1» 80 33 V 14 27 41 18 72 1»1 41 18 7» 27 48 18 28 47 11 99 44 153 1» 30 28 31 251 53 4* 1» 99 54 14 20 18 »0 44 41 141 95 • 22 Ml 2«! 91 111 Hi ItMTTl fjfctf 919.49 97T.49 498-48 91.94 4.81».54 9,199.91 S,149.19 911.12 1.191.81 97.71 894.99 1,997.99 1.010.41 1 >99.97 1,110.04 371.90 449^1 84T.T4 9.902.2» 477.99 1.779.49 2.019.98 M9.9B 1.857.99 901.74 971.99 1.519.24 149.44 1,199.9« 149.9« 1.917.99 1.459.49 1.978.81 199.87 888.08 1,003.24 lliJl 60«. 19 302.56 1,199.99 1.159.91 911.32 1.941.41 1.520.42 187.52 ' 85.15 616.60 378.58 804.54, 594.48 9M.01 819.47 »16.99 1.997.43 247.84 515.98 821.M 424.84 977.74 1.249.80 1.189.98 890.79 1.703.9» 421.88 »82.18 876.88 79».99 831.74 811.03 1.101.87 141.18 847.46 1,178.60 222.78 214.61 791.91 66.92 79.18 1.652.81 678.04 88,46 702.98 668.54 156.02 > 214.96 760.17 811.89 179.41 199.19 317.11 1,444.19 799.19 1.820.07 546.47 1,450.84 1,890.21 1.289.88 486.7» 89.16 1.171.99 »92.98 114.49 409.19 979.19 4.M9.41 4,199.16 »94.94 868.66 286.8» 6638 662.94 4,911.21 263.80 62S.41 641.29 699.89 284.27 196.76 1,130.12 26.84 240.29 46.84 822.11 842.87 148.19 290.03 179.04 146.40 50.44 160.08 188.90 114.70 483.43 770.06 142.60 624.26 182.25 142.74 328.14 104.04 288.18 90.49 208.48 346.89 88.36 649.90 232.84 T94.28 99.86 199.99 199.9» • 199.9» 1 «4.14 444.47 M4.ll 118.43 616.52 345.68 32.78 157.63) 129.20 699.41 224.19 421.17 974.92 97M4 44.49 12,99 174.991 .75 .19 1.19 1.90 .79 0 ,1.19 4.90 1.9» 1.90 .60 i 1-19 1.79 9.79 1.00 1.90 .79 1.99 .19 .76 1.76 1.99 .76 9.00 1.00 1.90 1.16 1.16 .60 .60 1.50 1.00 4.26 .25 .60 .90 .29 .19 9.00 1.29 1.90 .16 1.69 1.25 2.M 1.26 1.99 2.00 .60 4.00 .60 1.26 1.16 .90 .60 .25 .16 .15 JI 1.29 .29 .79 1.99 l.M 9.60 .26 3.00 2.291 9.26 .16 .26 1.25 9.25 .25 1.29 .90 4.29 4.09 .60 1.79 .25 11.76 .26 .26 .60 .75 1.50 1.00 .26 .26 .26 .29 .50 .60 .25 1.60 1.76 1.00 .76 1.00 1.00 .26 1.26 .75 1.00 .60 1.00 .25 .76 .79 1.00 1.00 .26 .25 .76 3.25 4.00 .26 9.50 1.16 1.00 9.19 1.79 .90 .16 4.50 99.991 91.94 Ml 194.241 19.71 lil,097.991 199.191* 199.94 tU4l •41.14 199.44 19.4« 119.M «83 !'*:»' H.1I H.44 1M.04 199.11 "Hi 9.99 «99.9« 7.9» t.«9 091.42 891.99 Tt.81 .9» 194.48 19.94 1.90 194.09 9.90 201.90 1.00 9*9.74 .M 199.80 1.99 997.90 1.00 99.08 .90 99.9« 9.90 194.79 4.9« «14.98 .90 94.94 997.49 .90 899.20 1.99 15«^« t.OO 840.22 20S.94 91.08 2.60 499.1« M0 40.29 9.9« mji .99 99.84 1.90 997.98 Z.00 271.04 t.90 ' 919.94 1.00 82.78 1.00 199.18 9.10 248.18 22.88 89.92 49,94 1.00 212.99 1.19 499.84 148.50 947.99 S.00 272.14 97.4« 11.22 .50 109.79 1.S0 80.10 1.00 154.88 1.00 88.20 82.04 1.00 7.80 152.4« 1.99 144.10 1.99 991.79 48.84 «7.99 59.89 70.40 .9« 177.79 2.00 248.88 1.00 224.88 1.0ft 74.8« 2.50 898.20 .99 84.94 198.82 1.00 214.08 1.00 182.87 .50 180.82 2.00 148.88 2.00 218.18 28.08 87.78 7.50 470.58 99.72 59.24 2.50 197.29 9.24 11.9« 1.00 999.02 1.90 109.40 l 90.90 1.00 199.90 1.00 98.12 98.18 . 79.88 199.98 199.98 97.94 25.9« 79.90 1.00 902.92 148.98 1.00 908.94 1.50 10«.48 1.50 294.58 2.00 948.0« 1.99 929.70 .99 118.98 17.18 9.50 900.52 1.9« 258.99 .90 27.72 91.40 99.08 7^0 1.099.09 4.99 S.90 980.52 .501 208.80 215.18 1.00 49.72 .50 15.94 5.50 120.12 «.50 889.98 95.04 1.50 98.80 148.00 .50 170.04 1.00 87.78 S8.50 2.00 189.52 14.52 49.28 .50 18.50 .50 79.84 1.00 161.26 .50 28.38 .50 47.52 .50 40.48 .50 84.98 .50 18.48 .50 98.22 50.80 29.78 .50 107.8« 1.00 209.00 88.00 .50 130.92 1.00 61.60 27.0« 1.50 84.48 35.20 1.00 70.40 18.88 1.00 43.12 97.98 13.8« 1.00 85.80 .50 «5.5« 1.00 1 «6.76 .50 29.2« 84.54 .50 36.08 .50 42.24 36.90 .50 , J 30.90 58.98 21.78 71.72 1.00 89.54 21.5« l 32.34 1.00 27.94 124.94 1.00 44.64 79.98 1.90 189.79 2.10 104.70 r«.5« 29.92 20.00 97.99 3&.00; 11.441 _ 40.00 __. 46.99 •"'i HJf 17.11 197.42 'Si! ffifl !!!i 90.M .sr. 8.1-884.1 •M.93 197.17 41.49 179.92 7.41 76.14 191.96 144.68 1M.10 199.16 49.91 M.I4 97.17 988.48 49.7» 119.99 119.80 148.99 199.99 199.91 99.91 499.14 19.79 119.74 19.89 971.91 190. 188.11 31.90 73.97 117.14 13.61 52.79 17.59 116.68 173.14 87.76 194.99 1M.91 39.10 . 9.22 44.87 62.46 91.62 42.47 86.99 99.0» 88.19 9M.91 27.96 97.99 48.71 41. 106.04 144.77 188.77 44.10 236.80 49.14 112.97 124.4» 147.08 »6.08 »1.62 66.64 278.07 86.99 61.46 191.90 9.44 9.99 199.99 94.10 llJI 71.90 88.14 18.44 49.8» 77.11 199.71 9».»1 14.99 44.85 177.4« 89.09 499.91 41.92 174.07 214.99 199.96 99.88 19.94 177.68 161.58 16.38 73.60 62.12 994.4» 626.70 190.80 127.27 M.88 ».36 42.7» 801.96 66.16 57.20 137.00 104.84 61.87 36.25 173.73 14.08 29.12 ».76 74.04 149.29 26.77 43.6* 23.92 20.67 10.92 1».6S 30.40 23.04 97.44 204.00 88.30 12633 56.40 26.49 49.92 20.80 63.90 11.06 29.48 89.87 8.19 51.70 68.74 »8.64 26.79 20.41 21.32 24.46 21.19 116.85 64.611 12.87 42.38 79.41 19.74 19.11 26.84 108.51 27.54 46.67 »9.94 103.651 9.14 17.98 94.9» 19.60 • 9.79 17.17 1.99 1.90 9.00 47.00 9.00 9.99 9.90 11.00 4.00 it »i «•1.79 971.99 411.49 246,60 •4.99 4M.19 •19.19 914.99 19.M M9.00 199.90 998.19 199.99 1394.19 «09.76 1,911.10 «99.99 111.90 1.9M.99 •».00 117.45 »94.30 26S.60 199.90 94.76 99.00 416.60 919.M 149.16 1,162.80 180.90 119.99 199.71 978.96 719.46 335.40 740.25 671.65 668.06 45.90 187.36 919.10 91.60 90.00 422.00 968.76 87.00 274.46 868.40 120.25 401.95 49.75 965.75 84.7. 288.7 199.90 672.951 68.90 400.00 1,941.55 274.05 417.90 699.00 116.60 660.90 41.25 170.75 66.50 271.40 115.95 146.45 142.50 166.90 89.50 806.76 72.90 346.50 727.85 112.80 417.70 174.40j 74.80 255.85 124.85 266.80 169.35 977.80 178.fto 333.so »4.86 127.80 247.86 181.86 161.25 843.56 222.86 44.55 64.25 335.25 92.»0 36.00 89.15 912.60 143.50 953.60 990.15 41.10 202.10 376.90 236.60 89.00 389.90 TOT 71.99 If.M 11.99 lf.1« •9.94 I4.M 141 1MI tf.M «.7« If.M 19.94 «5 19.94 9.91 19.99 .49 9939 •«31 M.19 9.91 1739 1.14 11.49 1930 99.M 1939 M.1« 9.19 9.99 14.94 91.19 736 8630 89.10 143« 1131 1934 9.18 4439 939 173« I.44 97.08 24.44 2934 138 1138 11.54 1.08 8.11 4.14 18.71 41.04 11.50 1131 14.74 1.40 . 1.02 9.98 8.1« 1434 43» 934 1134 13.10 M.19 4.14 9.M 4.88 9.40 14.14 ll.M •2038 6.80 34.20 734 17.42 1932 14.76 14.42 14.08 1938 2.28 4.11 41.78 8.62 4.84 19.20 .84 1.00 19.81 ».40 13» 11.10 831 1.56 T.M II.88 19.88 8.14 l.M 4.90 273« 13.34 46.94 9.48 24.78 81.61 19.70 10.68 139 «7.32 23.32 2.62 7.40 4.28 91.46 67.32 20.8« 19.68 432 1.44 1032 8034 834 8.80 13.00 14.86 7.98 3.50 17.42 1.32 4.48 1.60 7.24 14.66 2.68 4.32 3.68 3.18 1.68 3.02 4.60 2.16 9.76 19.00 3.00 11.82 6.60 2.4« 7.68 3.20 6.40 1.70 8.92 8.98 1.26 7.8 3 5.96 1 5.16 2.66 3.14 3.28 3.84 3.3d 11.90 5.18 • 1.98 6.62 8.14 1.96 2.94 2.64 11.54 4.24 7.18 15.16 10.70 .96 2.72 6.26 3.00 1.04 4.18 »41141 9.979.44 1.491.44 1.941.19 •311.lt 9.44131 130t39l 19130 It 87.89 1,177.10 M«3t ««:!! 1.189.18 trr.M 1.647.09 1.11137 1399.74: 9931 6.66«. 86 7.191.18 •3*1.17 11131 1.979.19 108.91 1.9M.47 2384.00 939138 1349.89 2.49934 747.98 404.77 1.1M30 4.499.49 429.11 9.79939 2.499.18 1.76838 674.87 1349.78 999.M 9374.97 419.17 1341.14 191.90 4,:7834 131836 1.111.49 422.8» »00.83 2,66»36 1*9.80 911.41 516.9* 1.62932 2.94939 134437 2.628.09 1382.86 148.17 11*31 1.117.38 841.42 1.044.50 778.75 426.36 1.10S.S6 1.17831 3*71832 47633 8*8.03 696.33 6433» 1361.40 43» 130 31 141 232 1.1! 738 237 lJlfl-Ml ".101 m.77l.ii:l .11 19.10 t.ft 194.M 14137 19.79 411.14 1.0« 431 4.27 • 738 131 99.46 .17 166.88 2.897.98 4.96 1.642.91 3.28 477.69 1.«« 2.980.19 1.69 898.80 1,998.82 1.00 1,909.25 1.794.92 2.39 1.108.9« 1.084.51 2.79 1,444.20 228.1« .03 487.67 79.49 8.081.63 124.90 619.90 155.89 1.8C0.88 256.98 106.97 118.43 29.28 2,211.73 764.94 123.M 1.98 1,999.88 294.07 1,218.82 «89.41 722.2« 141.78 1,867.70 1.19 1.12«.18 1.03 609.61 .60 176.«8 446.72 1,964.90 1,089.«1 S.998.46 744.80 1.44 1.960.77 8.88 2.087.02 1.44 1.980.08 4.08 1.082.38 177.47 178.81 2,839.88 1,400.66 .26 244.76 865.68 2.00 809.93 8.242.87 1.85 5.635.09 27.7« 1.0*8.71 1,222.58 2.36 971.61 148.72 1.267.62 9.360.28 .79 418.89 948.01 1.362.09 230.89 1.842.80 837.82 434.40 388.60 .88 2.074.69 .07 108.01 41.9« 494.17 100.55 181.59 25.80 755.20' 1,1 «8.88| i ' " 321.62 . 552.90 1.84 390.62 .21 362.88 4.05 82.22 297.45 2.01 583.00 .08 238.6«! 38.26 995.99! .33 1.931.66 484.56 • 329.60 54.40 1,210.63 197.67 481.25 272. .03 728.82 2.30 290.86 16.00 697.68 121.90 26.63 465.85 1.05 941.02 6.61 111.92 696.10 541.85 .46 1,399.99 276.20 253.92 3.68 341.42 .6G 496.12 2.61 388.23 • 386.43 7,«9 1,552.171 1.36 604.291 92.45 195.261 - 3.29 690.391 139.37 862.27 5.44 168.94] 9.36 251.92 .03 274.941 1.699.60 29.19 * 477.87i 101.CC 666.00 1,617.78 .28 1,693.491 309.86 108.81 305.631 61.02 672.781 21.26 360.78[ .80 114.03! 712.22 12.30 ! _46.05 21,011.20! »9.00] 41,990.10j 2,796.54 i 253,249.011 98.41| 4.964.69 AKTIVNI ODDELEK PREGLED DOHODKOV IN STRO&KOV OD 1. JUL. DO 31. DEC. 1929 Prew4«nek U juti*« 1029....................... .................................................$2,IŽ4,433.39 ■ Prejeli o4 Asesment 2« smrtnino Z« vrhovnega zdravnik«............... Za snske................................... Za certifikate ............................... Za upravne strelke,..................... »fVM^W^W f WfFVI V*« Te tfotfetrajae fcolnttko poteoro Z« —-----3KE3" ^^^ ...$155,067.06 239.25 «5.20 * * 182.50 ... 30,779.16 ... 22,011.30 ... 41,990.10 99.00 ... 2,795.54—$253,249.01 5^90.15 7MQM3 ' bančnih vlog..................................... čekovnega računa................................ Najemnina: Od h lie v Laurium, Mich........................ Od glavnega urada.................................... Kasno: Dobiček od Jednotine filme..................... Dobiček pri kupljenih obveznicah............ Dobiček (koncesija) pri napravi posojila ne hipoteke....*........................................ Vrnjen« operacijske podpora.................... Vrnjfna bolniika podpora........................ Vrnjena nagradt................................. Prenos 15% aees. mladiQskega oddelka Vrnjeno od stroškov slavnosti 35-letnice Jednote .................................................. Neplačani ček (Zavar. Dept. Ohio)........ 1,329.89 784.59—« 79,007.56 120.00 900.00— 600.00 1,283-23 450.00 50.00 45.50 2jOO 1,507.80 . 35.00 25.00— 1,020.00 3^98.53 Skupni šestmesečni dohodki.. ........................ 337,275.10 S VOte »■■.••..M.,„»,MM.»,»i.M.~>M.»..l».....„«W.M,M,l IZPLAČALI Poemrtnlne __________________________-................£1U,238J5 Ze poikodbe in operacije.......................... 22,650.00 On trsi ne bolnitke podpore.....—...------- 34,302.00 Dolgotrajne bolniške podpore.................. 100.00 Podpora onemoglim--------........-----------jl.. 2^50.00 Odpravnine .......u....^.......--------.......... 1,190.00 70 let starostna podpor«—..................... 538.09 ..$2,481,708.49 Skupaj plečane podpore...................... Dozorele obreeti kupljenih obveznic.....S Premije kupljenih obveznic..................... Popravek Jednotin« hite......................... Upravni stroikl ....................................... .....................$172,268.84 1,147.96 1,208.75 8,739.83 28,527.79— 39,624.33— 211,893.17 Preostanek 31. decembra 1929.—...........________... PLAČANA P08MRTNINA Dr. It. Ime Cert. ftt. 1 1 2 2 3 4 4 7 7 7 8 12 12 12 14 15 16 21 25 25 25 25 29 29 29 29 29 29 30 32 38 38 38 38 40 41 41 41 41 41 43 43 44 44 44 44 44 45 46 47 4Z 50 50 50 50 53 56 56 59 59 59 59 60 61 61 61 61 63 63 63 64 64 64 64 65 74 75 77 78-80 80 81 84 90 93 93 101 '103 J 03 1C3 104 105 114 1)4 115 115 120 120 120 123 127 130 131 139 140 146 John Toraie ............. John Dokupil ...................... Anton Sega .............................. Antonia Chinderle ............... Mary Metež ............................ John Yapel ........................... Michael Muiič ......................... Frank Kogov&ek....................... Louis Lovlin.............................. John Muc ................................ John Gregorčič ...................... Frank Skube.............................. Joseph Kamin _______________________ Stefan Gerčman____________________ Nicholas Spehar ..................... George Fortun ......................... Mary Zlatorepec ................... Urban Podobnik .................... Anton Slovenec .J..................... iohn Augusfin .......................... era Skebe'............................... Anna Brodnik ......................... Katherine Gertič,................... John Jontes, del...................... John Jontes, preostali del....... Frank Skul .............................. Anna Kochevar ........................ Nicholas Zugel ______________________ Catherine Adam ..................... Anna Vidosh ........................ Blaž Mslnar ............................. Paul Stark ............................... Geopge Veselič ...................... Peter Schneller ...................... Katherine Biial ...................... Matthew Pikel -....................... Dr. Jos. V. Grahek................... Matt Miketich .......................... Frank Gori&ek ........................ Johana Miklavčič .................. Mary Trojer ........................... Joseph Popovački ................... Nicholas Jakovčič .......:........... Mathias Primozich ................. Ernest Dreshar John Mauer ...... Marko Oberman Joseph Majerie Vaul Ogrinc ...... Martin Baznik .. Joseph Habjan Nick Satovbek .. Stephen Poreber Frank Balkovec Michael Spehar Andrew Cepon ""9 .... 19962 ..... 9304 ..... 27688 ..... 6113 ..... 170 ..... 22587 ...... 453 ...... 13071 ...... 27576 ..... 21570 .... 4116 ...... 12528 ..... 4997 ...... 25153 ..... 9316 ..... 1040 2564 ...... 3036 ...... 21579 ...... 17685 ..... 955 ...... 986 .... 2454 ...... 14056 ...... 14056 36 ...... 1044 ...... 5168 ...... 1174 ...... 1231 .......19061 ...... 195 ...... 3322 ...... 11780 ...... 1531 ...... 8238 ...... 16846 ...... 5085 ...... 3647 ...... 1736 ...... 2594 ...... 20923 »•••«« 1900 ...... 15035 ...... 28390 ...... 2005 ...... 29179 ...... 7041 ...... 22354 4 ...... 9089 ...... 1753 ...... 4467 ...... 20867 ...... 2137 2411 George Ivanda, preostali del............ 29118 Barbara Btfnovic ............................... Ana Jakša ..................«........................ Frank Laurich ................................. Johana Laurich .................................. Mary Shutte ........................................ Martin Pierman .............................. Frank Piria, del.r.............................. Frank Pirta, preostali del.................. George Milkovic ................................ Stanko Bosanac ................................ Michael Znidaršič .............................. Johana Zupančič ............................... Joseph Jerič ........................................ Nikola jankovič, preostali del.......... Anton Skoff ........................................ Matt Kušan .......................................... Luke Suba&ič ...................................... Joseph Sta rich .................................... William Zupančič .............................. Frank Darovic .................................... Valentin Germ ... Anna Mihelich ... Anna Jabka ....... Frances Corak ... Mary Adlešič ..... Anton Jurkovich Joseph Sporčič . Jakob Mlakar ..... Josc-ph Pecovnik 5082 15154 4212 3058 4742 3758 19630 19630 5747 23478 16923 4836 4608 29199 4697 19736 8633 11260 28623 15570 11811 5976 1368 9695 4163 21001 24155 11734 2686 150 154 157 157 162 162 163 163 163 163 164 161 166 166 169 169 169 176 176 180 181 183 191 194 216 219 226 227 John Bozich, preostali del................ 26707 Frances Hren ...................................... 1471 ..................... 18760 ..................... 17185 ..................... 2959 ..................... 3544 ..................... 3292 ..................... 11474 ..................... 9034 ..................... 3192 ..................... 7963 ..................... 5178 ..................... 5178 ..................... 2175 ..................... 10992 ..................... 16917 ..................... 9272 ..................... 1824 ..................... 5266 ..................... 24057 .................... 24289 ..................... 12398 ..................... 7589 ..................... 8388 ..................... 11043 ..................... 1016 ..................... 3845 Jerry Gradišnik . *Simon Ajdišček . Jera Jeršin ......... Mary Botijev ..... Mary Hušič ....... Anna Kočevar ... Frances Vesel ... Theresa Novak ... Mary Peterlin ... Anna Nick ......... Johana Pevec ..... Anna Hochevar . Elizabeth Štefko Anton Merlak ..... Louis Hočevar ... Agnes Cojnik ..... Mary Egger ....... Charles Boker ... 148' John Adamics Caroline Vene ............................. Xgnes Ka&ič ................................ Anna Juriček ............................... Josephine Markelc ..................... Anna Grošelj .............................. Frances Bozich............................. Simon Pribanič,, preostali del............ 22859 Andrew šurman ................................ 22515 Matthew Robich ................................ 23601 John Domitrovich .............................. 10945 Johana Platnar .................................. 8428 Mary Laurich ..................................... 11254 John Grahovac .................................. 22728 John Grahovac, preostali del............ 22728 Rudolph Baraga, preostali del.......... 23703 " " .......................... 20986 .......................... 25368 .......................... 12783 .......................... 14743 .......................... 25144 .......................... 11189 ......................... 5529 .......................... 2906S ......................... 8333 .......................... 28740 .......................... 26339 Anton Leskovec John Rutar ....... Anna Judnich ., Mary Puhek .... Joseph Iljaš ...... Anna Kožar ..... Josegh Kočevar" Anton Sterlc ... Jennie Osenk ... John Kovacich Louis Intihar ... Frank Umek ........................................ 30238 Thomas Lieskovsky, ostali del.......... 29667 Svota 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 1.000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 500XX) 1,000.00 75.00 725.00-1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 300.00 500.00 1,000.00 1,000.00 250.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 895.00 500.00 1,000.00 1,000.00-1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 . 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 250.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 500!00 750.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 300.00 700.00 800.00 500.00 500.00 500.00 500.00 250.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 393.75 ..$2,249,815.32 Skupaj $ 2,000.00 1,500.00 500.00 2,000.00 3,000.00 1,000.00 3,500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 2,500.00 4,500.03 500.0D 1,000.00 4,000.00 250.00 4,500.00 2,000.0'J PLAČANA POSKODNINA Dr. št. 1 2 2 , 2 2 2 3 4 5 5 5 5 Ime Albina Glavan .............. Frances Kostclec *........ Joseph Jurečič ............ Rudolph Nasenbeny .... Joseph Kezerle ............ John Yapel Alary Retko Cert. št. ■Svota .. 5269 S 30.00 .. 12037 100.00 .. 10950 100.00 .. 21747 100.00 .. 28245 100.00 .. 21557 100.00 .. 11225 100.00 .. 22587 100.00 .. 13369 100.00 .. 29581 100.00 .. 7284 100.00 .. 11772 100.00 ft. n. Dragi ml bratje lii aestre! Glavna letna seje ter i njo izvolitev novnga društvenega odbore Je minule. iSPfr- 1111 ste si novi odbor, ter lahko re-6em, de se enkrat Je prevladal* v odboru mlade kri; vas pe» stezejie člane prosim, de nem greste redi ne roke. To najboljie in anjUge etort-te. da prihajate ne seje v malo večjem številu, ter de povsod s ponosom govorite o našem društvu ln naM dični Jednoti. , Kakor je bilo te v zadnjem dopisu c me njeno, smo zvišali našo bolniško podporo, katera znaša sedaj $1 na dan. Pomislite, koliko časa vam vzame plačevati po 60 oentov eeee-menta na mesec v društveno blegmj-no, pa ste opravičeni do dveh polnih $135 podpor ter do ene polovične. Naša blagajna ni presna. Katero drugo društvo tukaj v St. Loulsu nas prekaša s podporo? Na noge torej! Vsi za enega, eden za vse I Glejte, da bomo imeli za vsako sejo par novih prosilcev, posebno pe še mladih. Cim več dela ml boste deli. toliko z večjim veseljem bom delal za vas in za društvo. S sobratskim pozdravom Anton J. Skoff, tajnik. NAZNANILO Članom društva Friderik Baraga, št. 93, Chisholm, Minn. Ker Je bilo sklenjeno, da se naše društvo udeleži proslave 15-letnice obstanka ženskega društva sv. Ane. št. 156 KSKJ v nedeljo 9. februarja, prosim, da se vsi člani in Članice zberejo najkarneje ob 2:30 popoldne v Recreation Building, odkoder bomo skupno odkorakali v cerkev. Člani društva so tudi prošeni, kdor se hoče udeležiti banketa, katerega bo priredilo društvo sv. Ane zvečer ob 6:30, naj si vstopnico poprej kupijo, ker s tem bo olajšano delo in članice bodo znale v naprej, za koliko ljudi imajo pripraviti jedil. Ni treba odlašati. češ, vstopnico bom že pri vratih kupil. Ker je to prva slična proslava na Cliisholmu (druga društva kar poca-bijo na obletnice), je dolžnost vsakega člana in članice našega društva, de se udeleži te prireditve. Za društvo rViderik Baraga: John J. Sterle, tajnik. 5,000.03 1,000.03 500.00 2,000.00 4,000.00 1,000.00 2,300.00 2,500.03 1,000.00 2,800.00 2,500.03 2,800.00 250.03 1,000.00 500.03 1,000.00 1,030.03 2,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,500.00, 895.00 2,500.00 1,000.00 500.00 2,000.00 2,000.00 3,0110.00 500.00 250.00 1,000.00 5tX).00 500.03 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.0C 1,000.00 1,500.00 1,000.00 3,750.00 2,000.00 1,000.00 1,800.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1.000.0C 1,000.00 500.00 500.00 393.75 DRUŠTVOM V MINNESOTI Na moj poziv v predzadnji izdaji Glasila se je odzvalo te nekoliko društev. Prosim ponovno vsa društva, da si izberejo po enega ali dva zastopnika in pridejo na to ustanovno r^eje dne 9. februarja. Oba glavna uradnika. to je Mrs. Champa in Mr. Shukle sta obljubila, da prideta. Nekateri čakajo z izgovorom, da bomo prej videli kaj bo iz tega. Ako bi vsi tako rekli, bi ostalo pri ničem, ako pa se vsi : kupa j poprimemo dela, bomo dosegli uspehe za nas vse. Prosim lore j, da mi vsako druitvo naznani, kdo bo prišel na zborovanje dne 9. februarja. Zborovanje ss bo vršilo v Club Room v Recreation Building ob 4. popoldne. Torej društva iz Hibbinga. Virginije. Eveletha, Gilberta, Biwabika. Aurora, Tower. Ely. New Duluth. ako ste za skupno delo vseh društev na železnem okrožju, pošljite svoje zastopnike na to prvo zborovanje. Ako pa po tem prvem zborovanju izprevidite. da ne bedo posamezna društva imela nobene koristi od tega. potem pa pustite. Spanja je bilo že d06ti, ali ni že čas, da se tudi Minnesota prepudi? John J. Sterle, Chisholm, Minn. $111,238.75 $111,238.75 ' Skupaj $ 50.00 500.00 100.00 100.00 Društvo sv. Roka. št. 113. Denver. Colo Seja našega društva dne 13. januarja je bila bolj slabo obiskana. Vzrok je bil gotovo mraz in pa grdo vreme. Na tej seji smo zopet ponovno, drugi pa na novo prisegli kot društveni uradniki, da bomo delovali v tem letu za napredek našega društva in Jedncte. Ce bomo ostali mož beseda, bo pokazala bodočnost? Zatorej apeliram v prvi vrsti na vse —cd pred ednika do najnižjega uradnika pri našem društvu—da se to leto malo bolj potrudimo za novimi kandidati. kajti dolžnost nas je. kot društvenih uradnikov gledati za pridobitev kar največ mogofcc novih moči pod okrilje naše podporne matere K. S. K. Jednote. Še imamo polja dovolj tukaj v Denverju, posebno za mladinski oddelek, kamor lahko sprejmemo otroke, čc spadajo njih starši v naše društvo ali ne. Žal. da se dobijo š« taki starši, ki spadajo k našemu društvu, toda svojih otrok pa nočejo vpisati k najboljši slovenski katoliški organizaciji. Kaj je temu * vzrok, mi ni znano? Prav uljudno torej prosim naše članstvo, dajte svoje otroke pod okrilje K. S. K. Jednote: to je vaša sveta. dolžno t. Katoliški staršri morajo imeti svoje otroke pri katoliški organizaciji. Hajd. na noge za novimi, kandidati, posebno še sedaj pred konvencijo! Skušajmo, da- bo naše društvo eno izmed prvih pri agitaciji. Agitirati za naše društvo in KSKJ ni težavno. Jaz smelo trdim, da v naši naselbini ni društva, kake druge organizacijo. kjer bi dobil član boljšo bolniško podporo, kot jo pa dobi pri našem društvu sv. Roka. št. 113. Pri tem društvu je član deležen cele bolniške podpore brez kakega odbitka, ako je bolan več kot sedem dni. Ah je tako tudi pri drugih društvih? Mislim, da nc. Torej bratje in sestre, na noge to leto, in pokažimo, kaj- se vse lahke stori, ako. se hočemo malo potruditi: saj smo vendar lahko ponosni na naše društvo in K. S. K. Jednoto. Glejmo. da pridobimo k nam slehernega katoličana. Dalje vas pro:im, da se udeležite prihodnje seje dne 10. februarja v polnem številu iti da bi kaj ukrenili jlede agitacije. Gotovo ste videli v Glasilu, št. J. la nas misli obiskati naš glavni pred-:sdnik sobrat Anton Grdina enkrat oncatn maja t. L, in sioer z Jedno-tinimi filmskimi dikami. Pridite vsi. da so tudi o tem kaj pomenimo! S sobratskim pozdravom Frank Okoren, tajnik. VABILO NA MAŠKARADNI PLES Naznanjam vsem članom in člani« :am našega društva sv. Valentina, št. 145. Beaver Palls, Pa., da priredi- , mo maškaradno veselico v soboto ve- \ 5er dne 8. februarja v dvorani ne " Morede. Vtled tega vas vse prosim, da se te prireditve gotovo udeležite. Pripeljite seboj tudi svoje prijatelje, sosede in znance. Zabave ln poetret« (Dalje m 5> ------ OLAgLOJK.^ K. J„ FEBRUARY ItTB. MB Hint 5 5 7 7 7 7 7 7 7 8 11 12 12 12 14 16 20 21 23 23 25 25 25 25 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 38 38 38 41 41 41 42 43 43 44 46 47 47 50 50 50 j 50 50 50 52 52 52 53 53 56 56 56 57 59 59 59 59 60 61 tki 63 63 63 63 63 64 64 65 65 65 65 72 73 74- 77 78 78 78 78 78 79 79 79 80 80 80 81 84 85 87 87 88 90 93 101 104 105 108 108 108 108 111 113 114 115 115 119 119 123 123 127 127 127 130 131 132 134 135 140 144 144 144 145 146 146 146 146 147 147 148 148 150 150 150 150 150 150 150 150 150 152 152 152 152 154 156 156 157 157 157 160 160 161 162 162 162 162 163 163 164 164 .......X.......... Antoni« Bregar ...... Frank Bregar ......... Frank Plete __________ SZ SSS •:;•'•.......:-== Frank Ferkulj.... ........................ Mary Konte ------ Ursula Novak _____________ ... Sain Radin __________________.________ Mary Kambich............................ Frances Zagorc ______________________________ Mary Miklavčič _______________„______ Mary Marolt ................................. Mary Merolt ............................r.*....., Joseph Sodja ......................... Theresa Markmrich ........................ Anna Jelich ______________z__ Urban Podobnik .............................. Joseph Hochevar..................... Lndwig Gričer ................................ Joseoh Modic................................ Fred Makovec ................................ John Novak .................................... Jakob Pirman ................................... Anton Pauli ...................................... Louise Mlakar .............„.................... Mary Kolman .................................. Mary Ivnik ........................................ Frances Muren ........................ Anna Terzich .................................... Mary Stefanich ......................... Mary Muster .................„................. Joseph Ambrozich ............................. Frank Dragovan .............................. Mary Maurin ................................. Joseph Shimetz _____________________......... Joseph Stampfel ............................. Blaž Malnar................................... Anton Zlobec .................................... John Mihelčič ................................ Frank Rogina .................................. Mary Rihtariic ................................. Joseph Matan ..........i....................M Eva Blaskovich ................................. Louis Kraker .................................. Frank Kovačič................................. Albina Potočnik ................................. Martin Baznik .................'.............. Ivan Racič ........................................ Mary Cadonič .................................. Joseph Filak ..................................... Louis Boskovic .................................. Martha Umolec ................................ Peter Zugel ...................................... Barbara Ivanič ................................ John Zevnik ____..._________r................. Mary Somrak ...................................... Stephania Nagel .....___...v............... Carl Drobnič .................................... Louis Koschak ................................ Eli Yakich ......................................... Barbara Babovec ................................ Agnes Babich ..........................____ John Radež ...................................... Anna Jakša ..........................L........... Mary Shute .................................... Josephine Rozinka ________________________ Joseph Korelc .................................. Charles Perman .............................. Katherine StareSinič ______................. Anton Kočevar ................................. Matt Papesh ..................................... Frank Košak ...i.............................—. Frank Zntdaršič .............................. Anna Aidiick ______________...______________ Catherine šircelj ........................— Anna Rozankovič........................ Joseph Ma radin ............................. Frani Doki .......................... Joseph Basbel .................................... Anton Grosser ................................ Josephine Kerzich....................... Joseph K os tek: ................—........... Rose Bell _________________________________ Josephine Bunčar —..., ............. Pauline Supan ...............w...... Frances Grill ............................ Rose Srebernak ...............'............ Anna Shiller .........!S>_______________________ Mary Pervan ...................................... Rose Starman ................................. John Cankar ______________________..„•...— Ignatz Repp............................... Agnes Prek ...................... Anna Madrich _________________________________ Josephine Poiek ______________________ Mary Kovačevič ....................:.......... Anna Berkopec ..................—..—v. Anton Jurkovich ____________________..... Mary Nemanich ................................ LaVrence Terlep .............................. Mary Hostinger ............................... Jakob Plos .......................................... Paul Bizal .......................................... John J. Bovitz .................................. Anna Jakopin ................................. Frances Volk ................................ Theresa Kovač .................................. Mary Buchar ...................................... Anna Musich .........._.'.—................... Elizabeth Petric.................................. Mary Pa'njan ...................................... Jennie Penko .................................. Alberta Kumar .................................. Agnes Vraničar ................................. Matilda Zupan .................................. Rose Draskovich ............................... Louise Obert .—................................. Mary Flajnik ..................................'.... Angela Zani ....................................... Blanche Kovach ................................ Mary Kosir .......................................... Antonia Furlafn .................................. Mary Grom ........................................ Alojzija Buščaj .................................. Louis Hočevar .................................... Ann Rifel ........................................- Mary Qualica ...................................... John Skul ............................................ Anna Librich ...................................... Frank Krasek ...................................... Frank Mikolic ....................-.............. John Mervar .—.................—............ Michael VlaSič.................................... John Kaplan ..................................... Adolph Perko ....'.................................. Alice Bradač ..................................... Joseph Godec .................................... Eva Lončar .......................................... Barbara Janjac .................................. John Legen ........................................ Margaret Magdics ............................ Mary Hochevar ............................... Fannie Lindič U.................................. Frances Barle ................................... Cecilia Potočar ............................... Jennie Sraj .......................................... Antonis Legan ..........."......................... Frances Kovach —.......................... Josephine Mulh .......J....................... Mary Papež ....................,................ Katherine Jakovljevič ...................... Mate Pešut .......................................... Helen Pešut ....................................... Mary Vukovich ................................. Mary Aljaiič .............................-....... Mary Gersich ..................................... Angela. Mlakar ................................. Cecilia Sek .................................... Mary Marktlz .................................... Veronica Repenšek .......................... Frances Svab ...................-............... Katie Kaska ..................................... Anton Podobnik ................................ Albina Schmuck .............................. Alice Meglich .................. Josephine Toparia .............................. Mary Skodlar ............................... Anna Hrvatich —...................-....... Barbara Mateia ......................... Johana Bradach ....}......................... Antonia Kotnik ............................. ii . 14260 . 29282 . 21851 . 12750 . 27878 . 10611 . 1800 * . 2118 . 29582 • . 14300 . 16788 . 3405 . , 6261 . 6261 . 1000 . 4481 . 11678 , 3036 22004 28946 18312 614 21264 3752 * 22419 15966 9662 11784 12083 11783 11627 12064 23050 29792 6179 27154 21952 19061 13354 29491 10502 1739 27027 16505 22655 -18505 8771 4 28765 v 7631 1236| 18466 8397 23984 8522 25535 13378 8909 5731 23988 26569 5082 -9958 15595 15154 4742 11207 4534 27040 14670 26085 21414 24858 20770 13121 12122 16905 21784 26472 27717 25589 5106 24725 16262 15219 9085 15548 14264 15224 14496 16334 28078 21069 7908 12161 13982 12851 10092 21001 7707 467 14615 25454 24113 28901 16120 15876 7758 11126 5008 11128 16394 5462 16522 10234 16399 5296 13784 16526 16083 16619 9036 16533 10778 11477 9272 16811 11813 3782 580(T 25054 11474 27199 '609 26044 23963 14934 21934 8386 16000 24348 8412 12418 9713 15075 12396 12385 152J7 12387 17047 8813 13525 28639 10078 15243 * 7568 7954 11985 8244 15339 14774 10787 16731 26984 11426 9340 16289 7566 9389 11252 13141 13481 50.C 100.C 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 * 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100,00 300.00 100.00 100.00 100.00 J 00.00 100.00 1.00 L00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 250.00 50.00 100.00 100.») ioo.ot 100.00 100.00 100.00 100.00 lOftOO 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 250.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 '100.00 100.00 100.00 100.00 250.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 250.00 100.00 50.00 250.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 75.TX) 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 •100.00 100.00 ICO. 00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 "100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 loaoo 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 10040 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 .250.00 100.00 100.00 I 164 6004)0 164 165 166 160 160 160 160 600.00 169 100.00 169 100.00 170 172 173 300.00 173 50.00 173 50.00 173 100.00 174 100.00 176 175 150.00 179 180 184 191 191 650.00 196 203 206 206 206 267 208 208 210 650.00 219 224 350.00 224 224 225 250.00 226 226 227* 300.00 227 100.00 200.00 100.00 7 100.00 77 163 200.00 750.00 300.00 200.00 450.00 50.00 400.00 250.00 100.00 350.00 300.00 200.00 •350.00 100.00 50.00 100.00 100.00 450.00 275.00 275.00 100.00 100.00 100.00 200.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 400.00 100.00 100.00 100.00 200.00 200.00 200.00 300.00 100.00 100.00 100.00 100.00 .50.00 100.00 300.00 100.00 400.00 200.00 150.00 Antonia Kbfnik ...............................- 13481 Anna Rebrovich ............................ 13143 Katherine Muten ---------------------------- 8629 Mary Grahovac .................-—8806 Josephine Kocin -------------------------- 15032 Mary Ostanek ................................ _ 50 Mary Petrovčič .............................. 164« Mary Novinc Paul Kogoviek Anna Rebolj ..... Veronica Bojc . Amelia Koželj . Mary Luksich .... Ursula H uda j ............................ Johana Surla .............................. rafnny Gnader ........................ Agnes Fortuna ...—................. Joseph Judnich ......................... Cecilia Dillon ..................,.— Joseph Podgornik .................... Mary Jermene ........................... Mary Jakovčlč ............................ Helen Meriek ........................ 191 /Marion Kuhar... ...................... 12552 .................. 25063 ................... 11515 ................... 15385 .....„„...'_____ 562 .......f.......'.... 14562 ................... 5033 ................... 13919 .................. 12725 .................. 12822 ................... 24929 ................. 11010 .................. 20821 11102 11378 12895 12570 Frances Ward, Press......................... 14076 Frances Antončič ............................. 13520 Angela Gorenc ...........;.................... 10592 Sophie Crnokrak ................................ 15765 Eva Trbovich .................................... 13849 Andrew Hočevar ................................ 23674 Johana Papesh ................................. 703 Josephine Vidmar ............................. 10470 Frances Kalik .................................... 14952 Frank Brecelnik ................................ 28369 Mary Smolko ................................... 15399 ' Anna Ray ......a.........„....................... 15778 Lena Frlsčič ..................................... 15506 Anna Segina .........................-......... 16841 John Prisin ........................................ 28849 Mary Fabian ..................................... 15859 Joseph Bajuk .................a______________ 29674 John Kasunfch ............................... 29931 75*0, 160.60 108.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 375.00 100.00 100.00 600.00 100.00 100.00 400.00 100.00 200.00 100.00 100.00 100.00 200.00 100.00 100.00 300.00 100.00 150.00 100.00 50.00 300.00 100.00 200.00 90.00 20 20 20 20 30 30 44 56 58 50 64 64 64 73 75 80 80 84 87 87 07 98 115 119 144 148 152 163 169 169 176 188 215 John Marince! ...... Mary Skala .„.:... John Skala ............ Louis Horvat ....... George Mishica .... Katherine Adam Theresa Verttaj ... Gertrude Krizman _____ 1525 ...... 1005 ....... 1503 ....... 7600 ....... 1642 ....... 1174 ....... 4707 _ __ __ ___....... 7663 Jernej Kokalj -----...................... 10626 Jakob Debevec ................................. 15609 Jank Gajdek -------------------------- 22306 Andrew Vukmanič .................______ 20507 Ivan Lalic ...................................... 21507 Anton Zima ________________________________ 15400 John Luzar....................................... . 250 Louise Levk __________________________________ 5072 Anna Jabka ----------------------------1388 Peter Sikonija .................................. 2188 Stephen Stakel John Skerjsnc ...... John Hartel______ Frank Bolte ..... Barbara Sopčič .... Theresa Puhek .... Matt Jaklič ........... Stephen Markoja _____ 23555 .... 17808 .... 6442 __________ 10031 ..... 5010 ..... 3522 ..... 22340 ... 21022 . Steve Prpich ..................................... 23633 Dora Dolčič ....................................... 8017 Anton Leskovec ................................. 20986 Frank Okicki ................................... 10498 Carl Lucchi ....................................... 17798 George Pus nik ................................ 27099 John Radovich .................................. 27968 50JQ0 50.00 50.00 50.00 50,00 50.00 50.00 50l00 «0.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50,00 50.00 80.00 50.00 50.00 80.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 250.00 100.00 50.00 5000 5000 50.00 150.00 50.00 50.00 100.00 50.00 100.00 6040 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 100.00 50.00 50.00 50.00 PLAČANA ODPRAVNINA Joseph Stefanich .......1...................... 19382 $ 390.00 Jo$............................254.00 Druitvo sv. Jožefa, St. 233, Sudbury, Ont., Canada............................:..........214.00 Skijpaj plačana podpora.......... ...........................................................$34,302.00 - DOLGOTRAJNA BOLNIiKA PODPORA Društvo Vitezi sv. Mihaela, št. 61, Youngstown, O.................................. "$100.00 Dr št. Ime PpACANA ONEMQGLA PODPORA Cert. št. 2 Math Bezek ..............<....................... 3291 2 John Stanfel ...................................... 157 3 John Trunkel .................................... 281 7 Anton Rabida ................................... 21563 7 Jakob Kenik ...................................... 3854 8 Josepr Gregorcich........................ 741 8 Joseph Oven .—............................ 774 8 John" Kralj ...................................... . 747 12 Joseph Verhovšek .............................. 8919 17 Martin Coi ........................................ 1181 21 Agnes Tratnik ................................. 908 29 Mary Rogato ..................................... 1097 $ Svota 50.00 50.50 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 Skupaj 5 100(00 50.00 100.00 150.00 50.00 50.00 50.00 $2^50.00 PLAČANA 70 LET STAROSTNA PODPORA 73 Joseph Zore ...................................... 2077 $536.09 RAZNI UPRAVNI STROŠKI Glavnim uradnikom povrnitev vožnjih stroikev in zamuda časa odbora in dragih JednotinJh po«lih Anton Grdina ......................................................Ji 40.00 $ 25.82 John Germ ______________________________________________________ 72.00 81.50 Mary Chai^»a .....................—..............i________ 56.00 49.04 Martin Shukle ....................................................... 80.00 48.14 Louis Zeleznikar .....................?............................ 80.00 3.14 Frank Frančič ...................................x.................... 68.00 11.50 Michael Hochevar ............................................... 72.00 45.01 Louise Likovich ...................................................... 88.00 2.46 Frank Opeka ................................................... 72.00 55.80 Frank Gospodarič .................................................. 88.00 48.66 John Zulich ............................................................. 40.00 27.50 John Dečman ...................................................... 64.00 75.02 John Murn ......................................................... 88.00 96.90 Matt Brozenich ............................................... 56.00 43.88 R. G. Rudman......................................................... 56.00 45.82 John Zupan ........................................................ 55.00 27.14 Rev. Kazimir Cvercko............................................ 24.00 20.48 Josip Zalar ........................................................ 32.00 83.92 $2,250.00 $538.09 k sejam gl. "$1,131.00 $791.82—$ 1,922.82 Plače glavnim uradnikom: Polletna plača gl. predsednika-............................................$ 600.00 1,800.00 1,200.00 1,200.00 75.00 250.00 220.00 ....S .....$ 126.80 108.96— 1.00 392.68— "V 50.00 798.00 -50.00— 5.50 Polletna plača gl. tajnika Polletna plača pomožnega tajnika Polletna plača gi. blagajnika......... Plača podpredsednika(ice) Plača nadzornikov ............ Plača porotnikov .............. Plača duhovnega vodja........................................................... 100.00 Plače članov finančnega odbora (Opeka, Gospodarič in Zulich) ............................................................................... 900.00— Plače uslužbencem: Plače uslužbenkam v gl. uradu............................................................. Vrh. zdravniku: Za pregled zdravniikih preiskovalnih listov.....................$ 324.25 Za pregled operacijskih in poikodninskih listin............... 132.00 Za pregled bolniških spričeval...................................... 413.00 ' Odškodnina dr. Archu in dr. Omanu..............................- 17.25— Tiskovine: The Eagle Printing Co........................................................_$ AmeriSka Domovina .......................................................... Zavarovalninskemu oddelku: Za uradno listino......................................... Državnim zavarovalninskim nadzornikom Nagrade: Društvom ........jt...a*...................................... Za novo pristopile člane in članice............ Za ustanovitev novih društev.............................................. Razno Fraternal Monitor ................................I.................................$ The Bookshop za potrebičine v gl. uradu........................... 84.55 Stroiki v zvezi s proslavo 35-letnice Jednote.—................. 655.02 Povrnitev stroikov uslužbenkam gl. urada.—..................... 8.25 Za venec pok. dr. Jos. V. Graheku......................................... r 25.00 Fraternal Compend..........................................—..................... 8.00 Slike glavnega odbora.......................................................... 24.00 Oglasi ....................................................................................... 99.00 Joliet Clean Towel Service.................................................. ' 12.00 Tovoli Studio za kuverte...............................—.................. 3.75 Tovoli Studio za slike stenskega koledarja....................... 2.50 Frank Kerže za 8 bandercev.................................................. 165.00 Fraternal Digest .............................................—................. 2.00 sPremija Liability Insurance.......................................-........... 30.92 Strošek za ocenitev posestva (Jane)...—.......—............ 10.00 Stroiki in nagrade žogomefne lige........................................ 1,114.85 Stroški v zvezi z Jednotino filmo......................................... 2,387.37 Za upravne stroške v glavnem uradu..............—.—....... 100.00 Božična darila uslužbencem gl. urada.................................. 70.00 Glasilo K. S. K. Jednote.................................................... 9,800.00 Notarska potrdila .......................—........................................ 2.00 Remington Typewriter Co..................................................... H -40 Burrough Adding Machine Co............................................... 12.65 U. S. Postal Department za kuverte z znamkami................ 301.44 Poštnina in telegrami gl. uradnikov...................................... 32.38 Telefoni in brzojavi.............................................................. 132-®^ Ekspresni stroški ................................................................... 20-50 Public Service Co.................................................................... 92-90 Najemnina glavnega urada.................................................... 900.00 Shramba listin za vrh. zdravnika........................................ 43 00 Aktuar ......................................................................-............... 100.00- Obresti in premija kupljenih ovveenic: .. Premija ....................................................................................Hrf**™ Dozorele obresti ...,.................................................................. i,i4/.ao— Stroški pri Jednotinem uradu: -e-iofli Popravek poslopja ..................................................................^^oi aI Mala popravila ........................................................................ 21.45 Razne potrebščine.................................................................. '0-17 Voda .......................................................................................— Kurjava .........................................................-......................." Plača hišnika ............................-.............-.............................. Stroški pri hiši v Laurium, Mich.: Davek ...............................................-........................................$ Zavarovalnina .........................................-.............—................ 6345.00 1,140.00 886.50 235.76 393.68 898.00 bs bo laborna, kar bo fcnsl ' odbor. Vsakdo bo lahke vesel bre volje, kdor se te rabe ve Enako uljudno vabim tudi one. kl ns padajo k nakan druitvu. Tudi tt ae nam dobro došli. Ker Je to nate. prva veselica t tem letu. bi bilo teleti, ds ae Iste val člani ln ttkntoe udetettte. Jas Iskreno te-ttm, ds U ta prireditev dobro Igsdli Vstopnina «0 centov sa moške, S» centov as Sendee, otroci prosti. Glede lanskega leta moram prav lepo pohvaliti vse nate člane ln čla-nioe, ker ste bili vsi dobri as društvo; torej se tudi letos lzkafite, ds boste ponovno Javno pohvaljenL ■ Toraj ns veselo svidenje dne 8. februarja ns nsU veselici. 8 posdrtsvom, preoseaniK- 2.70 57.40 330.00— 24.48 3.00— 16,256.83 2,356.71 9,161.55 27.48 ...........$ 2,487.50 ............ 105.84—$ 9,875.00 215.41— 9^50.00 18.06— 32,830.00 211.95— Skupna izplačila ........................................ Kupljene obveznice: 2,500.00—City of Lockport, 111., Impr., 6%.. Obresti ..............................-......................... 10,000.00—City of Aurora, Colo., Sewer, ............ Obresti .......................r................................. 10,000.00—Nueces County, Texas, Nsv. D. No. 1, 5% Obresti ..........................................-............. 33,500—City of Psrk Ridge, 111., Water, 6%....»........ Obresti ....................—-f............................. 10,000.00—Akron City, Ohio, Schqol, 5%............................................9,882.27 Obresti -..........................................................................................ld.uy— 23,400.00—City of Waukegan, IIL, Impr., 6%................ Obresti ..............................-..............................38.50— 20,000.00—City of Garfield, N. J., Water, 6%............................20,754.90 Obresti .......................y......................................................................»0.00— 15,000.00—Borough of So. River,, N. J., School, 5h% 15,453.85 Obresti ...............................................................................................412.0»— 7,400.00—City of Waukegan, IIL, Impr., 6%.....................7,326.00 Obresti .................—-.................... ..............$2 fl,893.17 2,593.34 10,090.41 9,968.06 33,041.95 9,896.16 23,204.50 20,848.23 15,865.93 38.90— 7,364.90 $132,873.48 $131,800.00 Dozorele obveznice: j t onnnrm Hennepin L. & D. District, Illinois..................................$ 2,000.00 City of North Chicago, Illinois, Impr..*............................. 5,000.00 Henderson County, Illinois, Drainage.......................-....... 500.00 Montgomery County, Ohio..........-.^.................................... 10,000.00 Daniel Boone Coal Coloration..,:......*.............................. 4,00000 Forest City, Pa., School................!...................................... 1 SOO OO-S 26.000 00 City of Calumet, Illinois, Light..*.................................... 1,500.00—* jo.uuu.uu i Posojila na hipoteke: J Posojenega na hipoteke. ...............* Odplačila ns hipoteke: | Odplačanega na hipoteke, Posojenega na hipoteke........IZf^^ZLZ------------------------•$ 277,400.00 „ U v v — lf * c"*"*"*"" ________________ 10,000.00 Š&VEJ&L Np£ cJLSrtZ- Z=-----1MOO.OO draMvo Marije 185, West AHte Wte v soboto zvečer, dne 8. februarja v Labor dvorsnl. Prttetek ob 7:30 sveten Nagrade ss najboljše maske. I Zato ste vse članice tega društvs vabljene, ds se gotovo udelettte te veselice. Prav uljudno vabimo tudi vsa cenjena lokalna društva, ds se te te zanimive veselice Udetettte ter nam pripomorete do boljšega uspeha. Pripravljalni odbor se trudi, da ho vse veselo in zadovoljno. Kar ae tlte Postrežbe za tejne. lačne ln plesatelj-ne, bo n vse preskrbljeno/ Torej na ve.clo svidenje v soboto zvečer dne g. februarja, 19301 8 sosestrskim pozdravom. Mary Petrich, tajnica. It srada društva sv. Ane, kt. 173. Chicago, m. Cenjene .mi sosestre: Naznanjam vsem tistim članicam, katere niso bile na zadnji letal seji, da je bil izvoljen do malega skoro ves stari odbor In sioert Anna Kalas, predsednica; Margareth Majcen, podpredsednica; Agnes Horvath, tajnica, 2050 W 23rd St.; Veronika Kolenko. blagajničarka; Antonia Densa, zapisnikarica; nadzornice: Rozi Orosko. as tri lets; Helen Vlek, za dve leti. to Catherine Persa, za. eno leto; vratari-va in voditeljica Agnes Gyorko6. Nadalje tudi naznanjam, da je kruta smrt iztrgala iz nate srede mlado cvetko v najlepših dekliških letih staro komaj 18 let, našo soaestro Annie Utroaa. ln sicer dne 4. januarja tega leta. V imenu društva sv. Ane. ap prav lepo zahvaljujem pogrebnicam ln pogrebnikom društva sv. Krita to ti so: Helen Vick. Rozi Grorfco, Mary Fovs. Mary Dubin. Veronika Bojc, Anna Kram£ach. Joseph Baladch. Anton Balazich, Steve Jaksich, Joseph Kozjan, Adolph Kozjan. Joseph Balazich. Hvala lepa tudi Mr. Mike Kozjan. ki je imel vse v oskrbi. Nadalje hvala sorodnikom Mr. to Mrs. Joceph UIrosa. to vsem našim sose-stram. katere so prišle za njo molit to kl so se udeležile pogreba. Tebi pa, draga mi sorodnica to sosestra, kličem: Počivaj v miru v svoji rojstni domovini. Spominjale se Te bomo v naših molitvah. Ti pa prpei za nas. da se enkrat združimo vsi skupaj na onem svetu! Zdaj .pa sprejmite mojo zahvalo vse sosestre. kstefe ste ml bile naklonjene v t&h letih, ko sem bila vaša tajnica. Verjemite mi. drage sosestre. da vam o-ti jam hvaležna za vse. Tudi zdaj bom vedno delala po svoji moči za naše društvo in Jednoto. Sprejmite torej moje prisrčne pozdrave to Bog vas živi! Annie Frank, bivša tajnica. PRBGLED IMOVINE .....S 70,000.00 ......$ 5,450.00 Iz urada tajnice društva sv. Ane, št 21«, Cahunet Mich. Cenjene mi sosestre: Kakor vam • je znano, je nastopil novi odbor za leto 1930 svoje urade na zadnji seji dne 9. januarja. Uradnice našega društva so sledeče: Predsednica Mary Klobuchar, podpredsednica Mary Mesnar, tajnica Mary Mervich. blagajničarka Antonija Shutej. zapisnikarica Mary Kocjan, c ribarnice: Katarina Grichar, Margareth Ruppe. Frances Vertin; maršal-ke: Katarina Novak, Katarina Mihe-lič; vratarice Mary Stukel, Agne? Grahek. Drage mi se;tre! Kolikor vas je bilo navsočih na zadnji seji, tem je znan sklep te seje, da bomo ustanovile ali začele tudi z mladinskim oddelkom to sicer že prihodnjo sejo. Zatorej« le pridno na delo. Udeležite se prihodnje seje polnoštevilno ter pripeljite seboj «10 ali več mladih članic; ako mogoče tudi za odrasli oddelek eno. Bodite prepričane, da samo na ta način je mogoče pričakovati. da bo naše društvo v bodoče napredovalo. V mladini je moč ter napredek pri društvu to Jednoti. Torej:. z dobro voljo to božjo pomočjo se da vse doseči, samo poguma je pri tem treba. * Nadalje opozarjam članice, da redno plačujete mesečne prispevke. Kakor pretekla leta, tako ra tudi sedaj lahko plačuje na seji ali pa*na domu blagajničarke sestre Antonije Shutej, 808 Oak St. ali pa pri podpisani tajnici na 573 Cedar St. B. J. S sosestrskim pozdravom, Mary Mervich, tajnica. Društvo sv. Kristine, št 3(9, Euclid, O. Naše društvo priredi prihodnjo soboto zvečer, dne 8. februarja prijetno domačo zabavo v zvezi s kazanjem filmskih slik proslave 35-letnice K. S K. Jednote. Naš vrli glavni predsednik brat'Anton Grdina to častni član našega društva nam bo ta večer razložil pomen teh slik in pomen Jednote. Pričetek ob 7. uri zvečer v dvorani cerkve sv. Krirtine. Naše društvo torej uljudno vabi vse farane in druge, da pridete gledat te zanimive slike; posebno članstvo bi ne smelo izostati. Marsikateri izmed nas se bo lahko videl na tej sliki, ko smo skupaj korakali v Jolietu v oni veliki paradi ln pri Mariji Pomagaj v Lemontu. Zdaj se nudi lepa prilika si ogledati te slike posebno onim, Id se niso mogli udeležiti proslave Jednotine 35-letnice to katoliškega shoda. Ako pridete, vam ne bo žal. Po 4>redstavi se vrši društvena domača zabava. Vstopnina 50 centov za odrasle, za otroke 15 centov. K obilni udeležbi vabi v Odbor. Društvo sv. Štefana, it 224, Cleveland, O. Prihodnja seja našega društvs se vrši dne 12. februsrjs, to je drugo (Dalj« m & rtnwDj sredo ▼ mesecu t nevednih prosto- ^Zato prosim vse člane Id Danice, de se gotovo udeležijo te seje. Zadnjega mesečnega zborovanja ste se v lepem Številu udeležili, zato upam to oričakujm, da bo udeležba na prihodnji seji ie lepša in *e večja. Lepo je. če pridemo vsi skupaj tokrat na mesec in se kaj dogovorimo, kako bi z družtvom napredovali. Vsak član naj torej nekaj ur enega večera v enem mesecu žrtvuje za društvo in Jednoto. Torej na svidenje v sredo, dne 12. februarja! S sobratskim pozdravom Vincent Zorats, predsednik. PRAZNOVANJE »-LETNICE DRUŠTVA MARIJE POMAGAJ. ŠT. 7t, CHICAGO. ILL. Gotovo bo članice vseh ženskih dru-itev K. 8. K. Jednote zanimalo, kako je praznovalo srebrni Jubilej, prvo žensko družtvo nafte Jednote. Vsak, ki Je bU navzoč. Je moral priznati, da je bila cela slavnost nad vse skrbno pripravljena, zato je tudi Imenitno uspela. Cerkev Je bila okrašena na Jako okusen In »lavnosti primeren način. Rev. B. Ambrožič je imel tako globoko zamišljen govor to podal tako lepo sliko o ženskih idealih, da Je Slo vsem do srca. Dvorana, kjer se je vršil banket je bila lepo okrašena. Kjer oo sedele članice ustanoviteljice. Je bil na mizi šopek iz devetih srebrnih vrtnic, za vsako ustanoviteljico ena. Tudi v mojem Šopku se je nahajala ena srebrna vrtnica, katero bom hranila v trajen spomin. Banket Je bil nad vse okusno pripravljen in Jedila najleše servirana Program Je bil pod spretnim vodstvom častitega gospoda stoloravnate-lja, zanimiv, obširen-'to raznoličen. tako da Je ugajal vsem. Pozneje je marsikateri hotel vedeti'odkod je tisti glavni odbornik, ki je zlasti povdarja) "pregrehe" : obrata glavne predsednika to trdil "nedolžnost" finančnega odbornika Mr. Zulicha. Njegovim dovtipom se je vse od srca smejalo. (Dalje na 8. strani) 1.50 12.30 22.95 20.40 8.10 33.60 75.75 9.85 22.95 17.60 8.10 33.60 74.00 34.85 15.45 17.85 40.60 23.40 27.25 5.35 5.20 7.65 163.95 55.85 15.10 10,75 16.25 15.10 15.80 7.70 .90 46.75 8.40 13.95 21.15 34.65 47.95 8.10 19.30 17.85 43.05 23.40 28.65 5.70 6.60 8.70 163.95 56.55 16.15 12.15 16.95 15.45 17.55 17.85 .90 52.35 8.40 15.00 2l!l5 39.90 48.30 8.10 260.70 328.80 69.75 47.55 41.85 284.55 69.30 •58.20 130.35 16.65 34.95 59.70 13.70 1.80 63.60 28.65 36.75 179.55 442.35 55.65 21.00 100.35 26.85 -70.20 274.05 16.05 80.80 14.85 .m H.70 53.25 249.45 14.40 184.05 93.00 60.75 158.55 55.65 7.50 146.30 6.30 112.80 6.90 246.05 104.40 .108.75 • 7.95 23.25 144.00 7.20 18.30 9.00 121.50 136.75 6625 115.50 112.65 5.10 3.75 42.60 70.50 78.00 2.10 34.70 18.90 42.75 185.10 10.50 30.15 26.85 42.30 72.55 117.90 95.85 69.75 142.25 69.00 28.50 59.95 3.60 34.95 12.60 18.90 164.40 5.10 95.85 1.35 119.05 19.05 12.60 61.35 17.25 6.00 40.00 42.90 56.55 21.90 5.40 9.75 127.05 78.60 260.40 104.10 128.55 113.95 91.95 107.10 13.35 64.20 165.45 23.10 46.65 58.80 196.35 316.85 44.85 53.55 33.30 5.85 29.10 321.0Q-37.80 ~ 36.45 117.60 26.40 36.15 38.10 34.50 1.80 13.65 31.95 37.35 15.60 29.30 69.05 45.10 41.85 281.40 68.25 58.20 128.60 16.65 34.95 57.25 13.70 1.80 63.25 27.95 35.70 178.15 438.85 52.15 20.30 99.30 26.85 09.50 272.65 15.70 80.45 13.10 11.70 52.90 246.30 14.40 181.95 92.30 60.75 156.10 54.60 14,280.47 Dekle ali vdova srednje starosti, pametna in razumna, katero jreseli iti na farme, ali pa farmarica, se išče. Lahko poroči vdovca s štirimi otroci, starimi od 5 do 12 let. Katero veseli, naj pošlje ali .pusti svoj naslov v uradu tega lista. 143.50 6.30 109.65 6.90 245.70 104.40 108.75 7.60 21.50 142.95 120 18.30 9.00 121.50 135.35 65.55 114.45 108.45 5.10 3.75 42.60 70.50 77.65 2.10 34.35 18.90 41.35 183.35 10.50 30.15 26.85 41.25 71.60 117.55 94.80 69.40 140.50 68.65 28.50 59.95 _ 3.60 31.45 12.60 18.90 158.10 5.10 94.80 1.35 112.75 16.95 12.60 61.35 15.15 6.00 40.00 42.90 56.55 21.90 5.40 9.40 126.70 77.90 258.65 103.75 123.65 100.05' 88.80 106.40 13.00 62.10 161.25 22.40 46.65 58.80 194.25 315.10 44.15 51.10 33.30 5.85 27.35 302.15 37.80 36.45 116.20 26.40 36.15 38.10 34.50 1.80 12.25 31.95 36.65 15.60 28.95 JOHN L1BERSER, poslovodja da si naročite novo spomladansko obleko in sicer storite to pri znani tvrdki ali trgovi- . 5.000.00 . 20,000.00 . 10,000.00 . 19,058.39— 81,298.81 .$ 2,000.00 . 9,000.00— 11,000.00 .......................52,249,815.32 302 VAN BUREN ST. zgornje nadstropje JOLIET, ILL- Ta Jtvrdka izdeluje obleke za moške in lepe vrhne suknje (površnike). Znana je širom Amerike od obrežja do obrežja. (Coast to Coast). Cene ne znašajo nad 63,648.84 Ako naročite pri nas obleko, vam isto vsak čas ZASTONJ zlikamo (speglamo). Pridite in se prepričajte o naši prvovrstni postrežbi, zmerni ceni in fini obleki. JOHN L1BERSER, poslovodja. ZAHVALA Skupno imetje___________________________________________ Dolg Jednote: Neplačana posmrtnins.............-......................... Neplačana požkodnina in operacijske podpore. Neplsčsae centralna bolniika podpora............ Neplačana dolgotrajna bolniika podpora......... Nsgrsde društvom .......................... ............. Nagrada za novo pristopile..^.......................... Nsgrads zs ustanovitev novtfgs -društva.......... ' come to Pinsters sad Guests Committees Are W Planning KSJLI Sport Event On to Joliet—every one of you bowling fane. The tournament (third annual) of the Mid West KSKJ Bowling Association is at JoUet this year, Saturday and Sunday March 22nd and 23rd, and Saturday and Sunday. March 29th and 30th. It's a JoUet event, done up ln JoUet style and a JoUet welcome awaits every guest You lose if you're ndt among those present Entry blanks have been maUed. Boys, get busy, organise your teams and maU blanks bade to your secretary—only a month to go, dozft lose out Entries close March 8th. Girts, notice we did not say boys and girls get busy, because you girls might than think we merely wanted you to know that you too are eligible for entry ln the tournament Why girl* we want you with ue. We want to emphasise it, to shout It We want you so determinedly that we have made special provisions for your entertainment and comfort and have a separate set of prises for girls entirely apart from the boys' prises. Girl companions will sponsor you about town. Organise your teams, form your "On to Joliet" Clubs. JoUet aims to have three girl teams entered ■ Men past 40-Class," we want you too. We've not overlooking any bets. Oet your teams lined up and send ln your entry blanks—prise« far you, too. That's how we are doing the Job. Poor bowlers, this tournament if not only for good bowlers. The association takes care of that Your not coming merely so that the good bowlers will have rome one to Uck; this is a good feUowshlp organization and we have good fellowship prises awaiting the lucky poor bowlers as weU as substantial prises for the winners of the tournament. More thrills. WhUe the prises are all well worth trying for, they wUl be the least of the thrill*. You'll all have a genuine good time—JoUet's hospitaUty in not a secret. JoUet only hopes that you come ln such large numbers that you tax their housing facilities so that you may really understand Just how well they can deport themselves ss hosts. BAftKftftALL The Girls inter-Fraternal Basket -ball League is fast nearing the last game of the first round. As the games are checked off the Ust the bookings an becoming lively with a shadow of uneoertalnty hovering over the stand last week's encounter the Spar To Man?' No, MfflMTKay die Kay both R. B's, are not related. Any present member of the Royal HaU of Blame« who when corresponding to Babbles, fails to affix the initials. R.B. to his signature, shall automatically be dropped from the order. Next week the list of big Blames will be published, and those who do not notify either way ofv their intentions as to attendance at the tourney will be dropped from the list of Real Blamers. A note raying whether you will or will not attend will save you from disgrace. -o- KSKJ MOVIES AT LORAIN. O. All members of the SS. CyrUl and Methodius lodge No. 101, Lorain, O., are cordially invited to attend the showing of the KSKJ pictures to be held at the Slovenian National Home. February 16th, at 2 p. m. and at 7 p. m. In conjunction with the showing of the pictures the program also consists of a variety of songs and music. After the evening performance, dancing will take place. The price of admission wUl be, adults 50 cents, children 15 cents. Half of the proceeds will go for the benefit of our church. The committee in charge is making an effort to make this the outstanding event among our people of Lorain. They are confident that the program as arranged, will prove very interesting to the young as well as the old. The picture in Itself is well worth the price of admission, in addition to which you are offered a program comprised of songs, music and dancing. You cannot afford to miss this performance. You will regret it if you do. Therefore, let me again urge you, not to fail to attend this performance. Come and bring your friends. A special invitation is extended to the members of our sister lodge. The whole congregation in general is invited. We are confident that the prbgram wiU please you. Do not forget date, time and place, February 16th, 2 p. m. and 7 p. m., at the Slovenian National Home. — Fraternally yours. Michael Cerne, Secretary. -0- Waukegan Wire With Frank Novak, Tony Merlock. Prank Merlock. John Merlock and Frank # Drassler in the lineup, the Waukegan Laundrys carried off high honors in a tourney held at O'Far-rels alleys. Over twenty-five five-men teams were entered. Frank Novak spilled the pins for a 279 single game and a 659 for a three-game seriea • Miss Mary Jappel withdrefo from the young ladies bowling league. We know the girls will miss her for she was a star bowler on her team. St Laurence, 23 Shuster, rf . Skedle. rf The Misses Stephanie Novak and KJun jf Mary Petrovič missed their first bas- j Lg^an c ■" ketbaU game January 22nd. It is Dardy' c understood that a bridal shower kept j Ark0 'rg ' them away. ^ |Hank, rg ,, o . < w 1 Karkel, lg Miss Johanna Setnicar became the gcore at bride of Mr. John Mesec, Sunday Hear^ January 26th. The nuptial event was solemnised at the Mother of God 1 BARBERTON WINS ANOTHER The Barberton Sacred Hearts defeated the Newburg (Cleveland) quintet. 38 to 23 in a walkaway at the Highland gym at Barberton. The Hearts lead easily throughout the entire game which was marked by unusual roughness. Messer led the Hearts with 16 points, while Hank was best for St. Laurence. Sacred Heart 38 G. 9. Sterling, rf ..........................4 Beltick, If ............................... 3 Zupic. If ...................................... 0 Mes-er, c .................................... 7 Gerbec, rg .................................. 3 Lintol, rg .................................... 0 J. Sterling lg ............................0 F. Sterling lg ....................-......0 G. ............... 2 Z1ZZZZ— 0 .............................2 ' ........................ 3 ...................... 0 ........................ 4 .............................. 0 half—23 to 10, Referee—Guysik. O- F. 1 0 1 2 0 0 0 0 P. 0 0 0 . 0 1 0 0 0 Sacred The Y. L. a of St Vitus, Cleveland, O., wlU entertain with a dance February 9th at the St> Vitas School haU. •»»juiiii-u ul mic imumci wx uuu | __ „ ,. D n 1 n r Jl'r'V^J . WlU PJ'V' Church. r.ev. M J. Butala officiating. CONTRIBUTE TO OUR PAGE,* SPARES AND STRIKES STANDING JoUet KSKJ BowUng League Team G. W. St. Joseph Na 1 ...............„54- 46 8S. Cyrlll and, Methodius M 43 St George -M 341 St. Anthony ..........................„54 26 St. Joseph Na 2 ...................54 25 8t. John, No. 2 __________________54 24 St. Prancis ............................M 11 8t. John No. 1 ______________________M 8 "t tans mrnrfed the doffcsters with their 13 to 11 win over St Anns in an overtime. The KSKJ Flashes rang up the heaviest score of the seapon with their 26 to 1 triumph over the George Washington« The Rashes will buck up against the Spartans Thursday. February 6th, 9 p. m and added to their strong defensive plays will try a few new tricks that Coach Dehler has been drilling them in for the past week. The KSKJ girts are booked to meet the O. T. V. Olrla February 12th. at 10 p. m. at the O. T. V. gym, 55th 8t add Superior Ave. The near future will find the Flashes bucking up against Fisher Bodies, PainssvUle and possibly the Arrow Letter Service Girls. Standing January 36th Team . w. L Sokols ______________________________ 3 o Plashes _______________________ 2 l Spartans __________________________ a l St. Anns' __________________________ l 2 Comrades ____________________________ l 2 Oeorge Washington _________ 0 3 SCHEDULE Wednesday, Petrary 5th 8 p. uL— Oeorge Washington vs. Comrades Thursday February 8th, 9 p. m.— Spartans vs. Plashes; 9:45 p. m.—Sokols vs. St. Anns. Monday. February 18th, 9 p. m. — Comrades vs. Spartans; 9:45 p m — Rashes vs. St. Ann's. Wednesday, February 12th— 8 p. m. —George Washington vs. Sokols. Ptc. 1000 667 667 333 333 000 Gregorash of St. Joseph No. 1 team roUed 297 ln the second game for high score of the league. Other 200 or better scores: K Kostelec 231 and 202; A. Verschay. 224. 8. Vertin, 213, Cesnovar. lg Kochevar, 211, J. Papesh 208, Stanfel 208, Konopek 204 and 203, Zullch 203, Fr. Verschay 202, Plese 200 and Jos. Pruss. 200. St. Georges —..........905 878 888—2871 8t. John No. 2—......847 922 795—2584 St. Joseph No. 1—871 1011 893—2775 St. Prancis —..„......779 774 810-2363 88. CyrUl-Meth —913 883 910—2708 St. John No. 1....—800 785 792—2356 St. Joseph No. 2—746 750 770-2286 St. Anthony —......843 831 784—2438 0 ■ Spenser Orel The committee o{ five appointed by the Holy Name Juniors of Chicago to select a sport to be sponsored by the organization, chose the promotion of the Orel.' The first meeUng of this organisation took place January 23rd with a favorable attendance on hand. Under the direction of Rev. Bernard, the Orel will convene every Tuesday and Thursday evening, 8 to 10, at the school hall, 22nd and Lincoln 8ts. The present officers are Charles Madlc, president; Peter Prah, trec-retary, and Stanley Kutin, treasurer. Entering fee is 81 with a month's time in which to pay it. Dues shall be 10 cents per week. —-O- VALENTINE DANCE A Valentine dance wUl be given by the Young Ladies of St. Theresa Sodality of South Chicago. 111., Sunday evening, February 9th, at St. Georges Church Hall, 96th and Swing Ave. Come • to South Chicago on that date and find your sweetheart there. North Chicago, Waukegan, Chicago, Joliet and La Salle are cordidUy invited. Committee. -—O--- EVELETH FLYING KNIGHTS BOLSTER LINEUP Three New Faces WUl be Seen hi Action Coach F. J. Kausek has signed up three new players to strengthen his Flying Knights Ice team. The new men who will be seen ln KSKJ uniforms are: R. Drobnick, goal; F. Pogorele, wing, and R. Feterlln, defense. The team has been under heavy practice for the past two weeks and the boys are rounding out ln fine shape. The foUowing is the probable lineup for the game scheduled for February 2nd, with a local aggregation: R. Drobnick, goal; Peter lin, defense; D8bevec, defense; center; Drobnick, wing; COMRADES, JOE8, RETAIN LEAD Correction: The standing of the Waukegan Church Basketball League, published ln the last issue of Our Page, listed the Juniors and Boosters with two whis and five defeats. The correct standing should have been one win and five defeats. Comrades and Joes Hold First Place. The Comrades downing the Juniors and the Joes tripping the Boosters in the last week's scheduled games of the Waukegan Church League, left the Cpmrades and the Joes still holding on to the first place position. The Comrades took the long end of a 43 to 17.count, while the Joes took the loaded count of a 38 to 17 register. Caldwell. Little, Stalarski, Marinsek, Chamernik, Moore and Leaf were the heavy scorers while Ver klan featured with his passing game. St Joes 38 B. Marinsek, rf ............................. 9 Chamernick, If ........................ 8 P. Drassler, c ........................... 1 Moore, rg ............................4 Drobnic. lg ....................."*... "" 0 Novak, lg .......„................J..11. 0 Boosters, 17 B. M Slana, lg .......................0 1 P. Chamernick, rg .................. 0 Orimsic, rg ............................ 1 G. Leaf, c ........................3 Ogrin. If ............................ 2 Ver klan. rf .............................. 1 Jereb, rf ..................................... 0 Comrades, 43 B. Caldwell, rf .................... 7 Little. If .................................... 8 McKlnney, c .......................... 2 Strazer. rg .................................. 1 Belec, lg ...................................... 2 Zupec. lg ...................................0 Juniors, 17 B. Ivanetic, lg ............................. 1 Groom .......................................... 0 Petrovcic, rg ..............................0 Gercar, c ................................... 0 O. Drassler. If .......................... 0 J. Slana, If ................................ 1 8tolarek, rf .................................4 P. 0 0 1 0 1 0 F. 0 0 0 0 0 1 0 0 F. 2 0 0 1 0 0 F. 1 0 0 1 0 1 2 Ravens Fly Over Juniors Btunning the KSKJ Juniors of Waukegan. IU.. with classsy passing Bowling Directors Take Lively Steps in Tourney Preparations John A. Koscak. Veteran Seorekeeper Appelated Chief TaUy-Man b°wUn« committee is actively engagedln making preparations for the tournament The program is well ♦Tler-Way *** J"*«10« ** the way oomin« m, it wUl make a worth while souvenir. The JoUet committee named John "Inch" Kocchak of Chicago aa chief soorekecper, a Job he has held at both previous tourneys. "Inch" may be a small man physically, but is a big man when it comes to holdina down this Job. The bowUng directors have made s change in their line-up, naminp j LUek of St. Joseph Society No. 2! JoUet, as director and Steve O. Vertin, also of JoUet, was yarned to the post of vice president. This action was due to the removal of John Nemanich, former director, to South Chicago. Directors reported as being satisfied with the prospects of this year's tourney and believe that it will be another step forward to KSKJ sports The supreme officers have again shown their Interest by voting 8100 toward the prise fund.« This money wiU be used for medals. Entry blanks have been mailed to aU nearby societies as well as to captains of last year's' teams. Additional blanks can be had from any of the directors or by writing to Frank P. Kosmach, 2116 W. 22nd St., Chicago Entry fees are same as heretofore, namely. 81 per man per event, payable at the time the entry blank is sent in. AU this money is put into the prise fund. ' The bowling fee is $1 per event, to be paid at the aUeys. A member: hip fee of 25 cents will be charged to each bowler for membership in Mid West KSKJ BowUng Association. to help'defray promotional and other expenses of the tournament. Entries will close March 8th, so as to give sufficient time to prepare schedules and programs. Medals will be given to winners of each event besides cash prizes. The five-man event winners are to re ceive a cup or shield in addition to the medals. Besides a large Ust of cash prizes for good bowling, there will also be a number of good-fellow ship prizes as explained previously. Ladies may also enter for indlvld uals and double? as seperate prizes for these events will be provided. Any further information desire can be had by writing to Mr. Kos mach, whose address appears above. Kindly send in your entry blanks as soon ki possible and'help us avoid last minute congestion. Remember the dater, March 22nd 33rd. 29th and 30th, and the place Alamo Recreation. Joliet, IU.. and that the entries close March 8th. « Joseph Gregorich. -0- HURRAY! We re on our way to the second annual doubles bowUng tournamen which is to be held at Waukegan IU.. Sunday. February 9th, 1930 at the Mother of God Bowling AUeys. The first squad wUl get into action at 4 p. m., and other squads will follow at 5, 7 and 8 p. m. Following the tournament, a dance will be held for those who enter ln this bowUng event Entrants may bring guests along to the dance. Last year's tourney was a real peppy event This year It will be peppier and better than ever. Prizes will be distributed as foUows: Two-thirds of prize money wUl be awarded to entrants with high scores, one third of the prize money will be divided into prizes which will be drawn for at the dance, by those who faU to get in on the prize money for high scores. Two games will be rolled across four alleys and everyone is assured of a real Jolly time. Boost this rport and you'U boost SQ. CHICAGO TID-BrF8 SMILE-O-METER Sy ST. FLORIAN BOOSTER The fellow whe tells to leve __ 0«nss up for air, freqeantly gets lt- The concert and KSKJ movie program, which was held s( St Georges Church hall, Sunday January 28th, was a grand success and proved to be an exceedingly Interesting one. The Slovenian tenor, Marijan Sabec. won a place to Our esteem through his artful rendition of Slovenian songs and also by the vocal timbre of his voice, which no <*9ubt, is equivalent to operatic qualities. He was aptly accompanied on the piano by ui«« and flnnr work- . „, Waukegan s Parish Sports Campaign. oSJf^n ISt!!^?aE5KJe?»JE Join in-and enjoy an afternoon at count. Gercar and Slana performed well for the Juniors. KSKJ Juniors, 12 Hladnik, rg Ravens, 45 Zorc, rf .... B. F. P. 0 0 0 0 4 0 0 . 1 0 2 0 2 0 4 . 0 0 0 0 0 B. F. p. 0 0 0 16 0 14 . 0 1 1 2 10 0 4 0 0 L. 1 1 7 1 Pet. 857 875 125 125 League Standing Team w. St. Joe's ................................. 7 Comrades ............................... 7 Juniors ................................... 1 Boosters .................................. l Schedule Wednesday, February 5th—Juniors vs. Boosters, 7:30; St. Joes vs. Comrades. 9. Wednesday, February 12th—St. Joes vs. Juniors, 7:30; Boosters vs. Comrades, 9. -0- Magdalene Dance Next Wednesday The Mary Magdalene dance scheduled for last Sunday has been postponed to Wednesday, February 5th. The affair has all the indications of being a su^qess for. the arrangements wing. The spares include: < Petrichr j: Seateers.th 1140418 of the yoUng'r Shukle, KOtnik, Intihar and Gornik. ^The KSKJ Flashes wUl be present to hejp entertain the foUewers of the light x fantastic so don't forget, Wednesday, February 5th, Slovenian National Home, St. Clair Ave. (lower hall). Johnny G ribbons and his radio broadcasters wUl be on the mu-~oal end. Committee. with your pals. For entry in this tournament, girls see Frances Opeka; boys see Joseph Zorc. You may enter at any time up to the day of the tournament. Hoping to see you rolling along in this tourney, we are yours for a sue cessful mixed doubles bowling tournament, Waukegan Boosters. • -o- LOANSUM LUKE SEZ: Dere editor: Hev you noticed how dis idea of de ladeez goin back in long skirts hes changed sum av de men. Wen de broads wor short skirts it was very seldum dat a guy luked a dame in de lamps until after he sau her un der pins, an mort av de gents wus starting tu get hump backed frum lukin down aU de time. Now dat de wlmen hes decided tu wer long skirts agen de men will be able tu walk strate agen an no der lady frends by der face an not by de shape av der legs, wen he metes dem on de strete. Dis new stile wiU also give de kids a brake. Der wont be so meny av dem lost becuz deyll be bale tu hang onto der mama's skirts wich dey kud not do wen skirts was short. De koppers kin now go after de krlmtnals lasted av playing klowns to all de lost kids in de poleec stashuns. You no dis neu fashun Is a bleslng la dte-klse fer de dames wot got legs like brum stiks or fer dose who got understanding like piany legs, ^r is one ting i cant flgur out in dis new stile wid de dreser so tlte How kud de wlmen put dem on If it got-reel cold an dey had tu put on hevy red flanels if dey wanted tu go out. I supose dey wud overcome de ob-stakle by moving tu a warmer kli-inat. Ef yu hev eny lady frends ask dem how dey wud solve dis problem and den let me no. - Yours trooly Loans um Lake. Marlta Kompare, who by the way, is the daughter of Attorney Ralph Kompare. The movies provided an interesting and humorous source of entertainment, which met with the wholehearted approval of the crowd that jammed the hall. We were very gratified to see several of our supreme lodge officers attending the program namely: Mr. Anton Grdina, our su preme president, Mr. Joseph Zalar supreme secretary, and John Decman of Forest City, Pa. In commenting on the ruccess of this event, it was pleasant to note how splendidly our various KSKJ lodges cooperated, and how definately aU the details were executed. BUI Kompare. our worthy president Of St Florian lodge, was in charge of the committee In referring to cooperation, I feel hef to reveal the fact that right to our own community we have two great lodges of the KSKJ who work hand ln hand. They are none other than the Knights of St. Florian No 44 and 8t Mary's, No. 80. Whenever there is any event to be sponsored by either organization, the ladies take charge of the culinary department and the men take hand in the general detail of things. There is always a great deal of good wUl manifested, even though at present they are rivals in a potential membership contest. The fair sex are out to overcome an advantage held by the St. Florian society, who nevertheless. are endeavoring to maintain it Talk about friendly rivalry! Here Is a specific instance. Mre. Stanko, Mrs. 'Rose Ziherle and Mrs. Anna Marlnoff, three Big Ladles of 8t. Mary's lodge No. 80, were in the gang that braved the cold weather to root for the South Chicago bowlers who competed in the match games held in JoUet just recently. 8t. Theresa's Sodality is going to sponsor a dancing party at the church haU, Sunday evening, February 9th, and it is their sineere wish to have all their friends attend thlr occasion. They extend a special invitation to the young gentlemen of JoUet, Waukegan and the West Side to come around and "trip the light fantastic" with them. The Carniola Club, one of our pioneer pleasure clubs, have announced their St. Valentine Dance to be held Sunday, February 16th. They are going to bend their efforts to make this one gala affair, and there Is every Indication that St. Georges hall will be replete with appropriate decorations. Mark's Orchestra wUl sup ply the toe-tickling music. The bowUng situation seemr to be on the upward trend again, the Pel low Boosters are beginning to rally to the cause and It won't be long before the pins will be toppling In grand style. The St. Florian Aces are kept busy bowling in three different leagues, so they promise to be in form for the pin tourney. For the last week I've been pon dering over a question which has hung over me like the sword of Damiocoles. It is. how is JoUet going to entertain their visitors during the bowling tournament? Are we going to be guests at a DANCE, right in the middle of lent! or will there be no effort to entertain at aU. Therefore, all the more reason why the basketball tourney should be held there at that time. Of course, I must not forget to bestow my weekly encomium upon La SalUta, whom I fear, is in the throes of chewing that Ill-fated pen again. I'm afraid I'll have to send her a rubber one. before she becomes a toothless Mag, which no doub^ would be a sad state for such an illustrious young lady. -o- JOLIET JOLTS Everyone who makes "Our Page," gets what we call a dirty ha-ha from "Brass" Musich, who is always on his guard so that we cannot get anything on him. Therefore, on general principles, we lead this column with his name to warn him not to ha-ha bo much inythe future. • We claim for Joliet the champion he-man. LadieS and gen-Uemen, allow as tot Introduce "OUie" Solnce. the man who takes for his lunch two pounds of steak. ~ Bob Muster ate some "krvi's one night before retiring, and then dreamt he was shaking hands with Babe Ruth. Have ye« noticed the "moo-ney" look (especiaUy since New Year's eve) on the face of Johnny Jursinich? 'Sfunny what love caa de! • When some kind gentleman does the buying, Mayme and Elizabeth always order red pop, and then stay with it until all the pretzels are gone. • We sure like that red Ue and scarf that Johnny Zelko wears. , • At the dance, given by St. Genevieve's Society, Polly Lukanich kept to the side-lines. We have a hunch the soles of his shoes were worn 60 thin, that if he had done any dancing his "foundations" would have come right through. -0—:- Women buy more than half the automobiles sold In the country. A beautiful woman with brains Is 'em. j M« MEZZANINE That mm ' _ long time. I always ttinighl thai messanlns meant a man's mm I didn't know. Since t bought my French dictionary, I have very Uttle trouble. I lose a great deal ot tone looking up wordft . But, what are we to do? I knew that we had no mes-zanine in my home town. I saw any. Now I know. This sanlne means: a low story two higher ones. If that lent right, 111 have to get another book. • • • FOYERS. In Tour town and In my Uttle, old home town they have theee foyers. There ate not many where I came from. But I think they have one or two up there. My book says that a foyer Is a lobby. The same book says that a lobby is an anteroom. • • • ENGLISH. I sincerely hope that ® toe «tey wlU come, before I die, when low stories wlU Be caUed low stories, when a lobby wUl be called a lobby. Airs, aire—and these airs are not songs. Theee airs are with us because people Insist on being artificial i • * ,* VERNACULAR. The English language, and. Incidentally, that is the language of the United States, is very capable of ex-Pressing any idea that you or I may happen to cqpcelve. The bUl of fare can. and rhould be, written in English. It is le pore avec chou when you sre in Paris; but. my friend, it' is just the good, old, plain pork and cabbage over here—no matter what you caU it on the bUl of fare. SHORT. This department will be a bit shorter this week. A long column In every Issue may tn^ke the SmUe-O-Meter department appear automatic. Drop a nickel m the slot and you get a bar of chocolate. Pick up the "Glasilo" and you see Dox SmUe-O-Meter. Not this time. It is shorter this week just because variety is healthful. Next week you may not see it at aU. (That would a'r a terrible blow to my friends In allfornla and Canada.) • • • TOTS. Give my love to the chU- | dren. In case I forget to express my love for the children, sometimes—p lease give them my kindest regards just the same. — I saw Babe Ruth stp&e out a few months ago. I'll tell you about that later—If I don't forget it. CLEVELAND CLEAVER The first month of the new year has dropped out of existence, and the second one is just beginning. Tempus sure does fuglt. Before we know It the year will be drawing to a close and ^ern be wondering where It went .to.' . • Among the many bids received by this reporter for the various doings % and social activities, sponsored by the various clubs and individuals among the Slovenians, I especially note the foUowing which should be of fecial interest to our younger members. The Mary Magdalene dance, Wednesday, February 5th in the lower hall of the Slovenian National Home on St Clair Ave. Later m the week I find an invitation to a shower given for a popular couple of the KSKJ m honor their wedding. If time permits I wlU try to cover these activities, but you know how it is, one's girl friend demands a certain amount of attention. • The managing staff of the g«gJ Flashes basketball team now consists of the foUowing members Mr. Stanley P. Zupan, manager; "Suit*" Znidarsic. assisting manager; "Ohuck" Dehler, coach; Ray J. Grdina, assistant coach; Johnny Znldarsic, pub-'.icity coach. As Bill Vidmar would say, "Now you take blonds for instance, they arc not so hard to get along with." of course, the brunnetes are a Uttle harder to manage, but when It comes to red heads boy watch out. Mr. Leo Kushlan has just returned from a trip to Havana, Cuba. He in all seriousness, reports that tha liquid refreshments served over there have the St. Clair variety of joUopie bent a mile. Well, seeing as bow Fee never been to Havana, I'U take your word for it, Leo. • a The Christ the King Society. No. 226 of our Union Is busily engaged in preparing for the Passion play to be presented on Palm Sunday, April 13th. They are studiously rehearsing five times a week for this presentation. A great number of the younger members are taking part In this undertaking. To date, over a thousand Hollar3 has expended' to make this Treat drama, the greatest story ever told, a success. Mr. Joseph Grdina. :ecretary of this society Is directing lihi: huge undertaking. Incidentally, this will be the first time in history that the Passion play has been produced in Slovenian In America. • Mr. Anton Mihelcic, better known :s "Wieners" delights in spending 'its evenings In Collinwood. Bocne-*here off Waterloo Rd. to be exact Who is she, "Wieners?" Anthony Leksan, son of Mr. and Mrs. Andrew Leksan, 9307 Empire Ave., graduated from East Technical High School, last week. His prenara-tory course was taken at St Vitus School, Cleveland, O. -0- Notice of Meeting Members of the 8t. Aloysius lodge Vo. 47. Chicago, IU., are hereby notified that regular monthly vill be held Saturday, 7:30 p. m. at the Usual It is important that all young rtembers attend for a captain will be ected and arrangements made for .he representation of the lodge ft he coming KSKJ bowUng nent to be held to Joliet nsocl John Getttteb, mmmmmmammmmmmmm^mmmmmm^ Marije Pomagaj, It. 114, Willard, Wis.!,...--------L Sv. Antona Psdovanskega, It. ISO, Canon City, Col Marije Vnebovxete, It. |81, Steelton, P*........... lei us Dobri Pastir^ it. 183, Ambridge, Pa.................. Sv. Štefana, it. WtM GLASILO K. S. K. J., FEBRUARY 4TH, 1&30 Sv. Cirila in Metoda, It. 191, Cleveland, O....___________ Sv. Helene, it. 193, Cleveland, O.................................. Kraljica Majnika, it. 194, Canonsburg, Pa...________ Marije Pomagaj, it. 196, Gilbert, Minn......................... S v. Štefana, it. 197, St. Stephen, Minn......................... | Sv. Srca Marije, it. 198, Aurora, Minn................................... 1 Marije Vnebovzete, it. 203, Ely, Minn......................... Sv. Družine, it. 207, Maple Heights, O......................... Sv. Antona, it. 216, McKees Rocks, Pa..................... Sv. Kristine, it. 219, Euclid, O..............................UJ 4- » 0.00 .... 2 4.50 ... 1 2.25 ... 1 2.25 '9.00 4.50 ... 1 - 2.25 ... 1 225 6.75 ... 1 ' 2.25 ... 1 225 225 2.25 ... 1 . 225 ... 1- 2.25 ... 1 2.25 ... 2 4.50 4.50 ... 415 S933.75 Solventnoat mladinskega oddelka naia Jednote znala 186.80%. Vabite tudi naio mladino, da si ogleda Jednotine filmsko aH kor ° Razna izplačila: Nagrade druitvom ...............................................................»....$ 30.00 Nagrade tajviikom(icani) ...................i............................................76.50 Plače ...................................................................................................................................660.00 Upravni stroški .............................................................................150.00 Povrnitev 50r/r asesmentov........................................................102.60 Prenos 15% v aktivni oddelek.................................................. 1,507.80 Ameriška Domovina za tiskovino ......................................................255.96 Eagle Printing Co..................................................'...................................23.00 Glasilo (Our Page)...............................................................«... 600.00 Dar uslužbenki ....................................................................\..........15.00 Premija kupljenih obveznic...................................................................208.40 Doiorele obresti kupljenih obveznic....................................... 127.78—$ 3,757.04 Skupni šestmesečni stroški..............................................................7,226.79 Kupljene obveznice: 510,000.00—Milwaukee County, Wis., Metropolitan Sewerage, 4l/,%..........'........................................$10,178.70 Obresti .........................................i....................... 178.75—$10,357>75 5,COO.OO—Borough of So. River, N. J., School District, 5 V4% ................................................:.........-....... 5,208.40 Obresti ................................................................ 127.78— 5,336.18 $15,000.00 . $15,603.63 PREGLED IMETJA Obveznice: ' City of Joliet, 111., Local Impr. Bonds, Broadway Pavement (War- lant 800....................................-................................................................S 1,000.00 Town of Paden City, Wentzel County, W. Va., Waterworks Bonds............10,000.00 Brevard County, Fla., Special Road and Bridge Dist. No. 3 Bonds............10,000.00 City of Trenton, Tenn., Refunding............................................................................................................................5,000.00 Mississippi County, Ark., Road Impr. Dist. No. 1.......................................................5,000.00 City of Punta Gorda, Fla., Improvement..............................................1.... 10,000.00 Northern Indiana Public Service Co., 1st & Refunding Mrtg...........................11,0001)0 City of Harvey, III., Water Fund Certificates.....................-...............................5,000.00 City of Chicago, Impr. Lake St., Pavement..........................................................5,000.00 City of Streator, 111., Sewer Improvement.......................................'........... 10,000.00 Milwaukee County, Wis., Metropolitan Sewerage.......................................10,000.00 Borough of So. River, N. J., School Dist...........................................................................................5,000.00 Skupaf .........................................................-..........................................$87,000.00 Čekovni račun ............................................................................................... 4,782.36 Denar pripadajoč mladinskemu oddelku 31. dec. 1929 ic n?.vplačan, oziroma plačljiv: • Neplačani asesment od strani društev....................................$ 161.35 Dozorele obresti ....................................................................... 1,164.57 Tržna vrednost obveznic nad knjižno vrednostjo.................. 1,100.00 Inventar ....................................................................................... 600.00— $91,782.36 3,025.92 Skupno imetje ........................................................................................$94,808.28 Dolg: Neplačana posmrtnina .......................................................-...$ 818.00 Kredit društvom ..........1............................................................. 4.70 Za prestop v med člane in članice.....-................................. 132.75 Nagrade društvom i'.i tajnikom(icam).................................... « 57.75— 1,013.20 Čisto premoženje 31. decembra 1929..................................................$93,795.08 ANTON GRDINA, gl. predsednik. JOHN GRAYHACK, gl. blagajnik. JOSIP ZALAR, gl. tajnik. Podpisani nadzorniki K. S. K. Jednote potrjujemo, da smo pregledali knjige in račune mladinskega oddelka, ter našli vse v popolnem redu. Joliet, III., d"ne 23. januarja 1930. Martin Shukle, Louis ŽefeznikAr, Frank Franrich, Mihael Hochevar, Lonise Likovich. ^TATE OF ILLINOIS bounty of will CITY OF JOLIET Subscribed and sworn to before mc this 23d day of January, A. D. 1930. Anton Nemanich Jri Notary Public. (Seal) My commission expires June 11, 1933. II......1........................HHHfH...... IHIIl.....II..........HM........................^ NOVE SLOVENSKE COLUMBIA PLOŠČE » ss. Meni Je bilo Jako žal, da nisem njegovem govoru prišla do besede. pc nekaj takega kot se še hi videlo na dn Evclethu. Zagotovil nas Je. da bo bi tudi on lahko slišal resnično zgod- i ugajalo starim in mladim, bico o "uri budilki." ki bi seveda šla Vesclica bo vršila v Eveleth City na njegov račun. No ja. pa saj se še Auditorium. Vstopnina bo samo 50 vidimo, kaj ne Mr. Dečman? _ centov za par. Prepričani smo. da Društvo Marije Pomagaj je. kakoi veste prvo žensko društvo pri K. S. K. Jednoti, kar pa še ni vse. Ameriške Slovenke smatramo to društvo kot začetek vsega ženskega gjbanja med. nami v Ameriki. To društvo je i bilo prvo žensko podporno društve med ameriškimi Slovenci in njegovemu vzgledu r* Imamo zahvaliti, da sc tako hitro sledila še druga ženska društva. Ko se kamen sproži, sam drvi v dolino, a treba ga je najprve sprožiti. Zato je bil ta praznik ne- : _ kak narodni praznik ne samo za chl-kaško naselbino, ampak za vse ameriške Slovenke. Društvo Marije Pomagaj je bilo prvo, ki je sprožilo idejo za ustanovitev ženskih podpornih društev, temu društvu so sledila druga ženska društva, prišla ženska enakopravnost tako pri naši Jednoti kot pri drugih organizacijah; sledilo je žensko zastopstvo v glavnem uradu in nazadnje se je razvila še lastna ženska organizacija. Slovenska Ženska Zveza. Vse narodno delo naših žena in ve? uspeh, ^ki smo ga Slovenke dosegle \ Ameriki, naj si bo že v podpornem ali kulturnem namenu, mora Imeti nekje začetek ln te začetek Je pri prvem ženskem društvu. Če ne bi že Imele ženskih društev, bi bilo organizirati lastno žensko organizacijo jako otežkočeno, ker bi bilo treba razlagati pomen združenja, tako je bilo pa to «e vse zapopadeno ln delo je Slo naprej. % Zato ve, sivolase ustanoviteljice prvega ženskega podpornega društva zavedajte se. da ste s svojim pogumnim in odločnim nastopom 35 let nazaj, storile ogromno narodno delo Ameriške Slovenke vam bodb hvaležne ko že vas nikjer več ne bo. Spomin vašega dela bo živel, ker je vtisnjen v narodovo dušo in ki ga izlah ka ne izbriše doba časa. Društvu Marije Pomagaj pa želimo največjega napredka ln medsebojne sloge. Naj bi pod pokroviteljstvom svoje patrone Matere Božje, ki je za-Kltnica vseh ameriških Slovenk. bile vedno vzor ženskih idealov. Marie Frisian d. -0- nobenemu ne bo žal. ki se bo te veselico udeležil. Na svidenje torej v soboto 8. februarja zvečer! Louis Govše, tajnik. PROGRAM ZA KAZANJE JEDNOHNIH SLIK Eveleth, Minn.—Eveleth klub. št. 1, Ameriško Jugoslovanske Zveze v Minnesoti Je na svoji glavni seji mc .jcs Januarja. 1936 izvolil sledeči odbor: George Kotze, predsednik; Domijan Blatnik, podpredsednik; Louis Govže tajnik; Anton Lenlch, blagajnik; Anton Sterle. Jerry Chernagoj in Jo-aeph Intlhar, luiwpuM Klub je tudi sklenil prirediti plesno veselico na veter & februarja. Vabimo tem potom vse tukajšne in okoliške Slovence ln Slovenke, da se ndnlrtljn te prireditve. Naš - član in mani slovenski fotograf John Pugi-nit nem obete napraviti sa zabavo Dosedaj je dogovorjeno sledeče za kazanje teh slik: Feb. 8: V Clevelandu, pri fari sv. Kristine (Euclid, O.), zvečer ob 7. uri. Dne 9. februarja se bo slika kazala pri fari sv. Lovrenca v Newburgu, in sicer popoldne za otroke in zvečer za odrasle, v Narodnem Domu na 80. cesti. Feb. 16s V Lorain, O. Feb. 23: V Indianapolis, Ind., zvečer v šolski dvqrani. 2. marca, na pustno nedeljo zvečer, se vrši kazanje slike v Grdinovi dvorani v Clevelandu, O. Za tem pa sledi pravi pustni ples. V nedeljo 16. marca se bo kazalo sliko v Barbertonu, O., in sicer zvečer, v dvorani društva Domovina. Za nadaljna naročila za sliko pišite naravnost na podpisanega: Anton Grdina, glavni predsednik K. S. K. Jednote, 1053 E. 62nd St., Cleveland, 0. -o- Uradni popravek. V Glasilu, št. 3, z dne 21. januarja, 1930 je bil pomotoma označen med izločenimi člani sobrat Antoti Novak, cert. št. 30523, član društva sv. Alojzija, št. 223, Kirkland Lake, Ont., Canada. Omenjeni sobrat je dobrostoječ član omenjenega društva in Jednote. Josip Zalar, glavni tajnik. Zgoraj na sliki vidite naše umetnice Josephine Lousche in Mary Udovich. kateri pojete izključno za Columbia plošče, in Dr. William J. Lausche. ki je zložil mnogo originalne glasbe za razne pesmice. BESEDILO tiskano na 16 straneh za vse pesmi, katere so dosedaj rekordirane od Josephine Lausche in Mary Udavich, dobite pri meni ZASTONJ. 10 INCH 75 CENTOV 25136 25134 Pojeti Joiephine Lacsche in Mary Uiovirh "Kaj sem prislužil." "Veterček po zraku gre." "V Šmlhelu jaz hišico imr.m." "Moji tovariši sa me napravili." > 25117 "Lunca Je videla." "Selško veselje." 25115 "Jaz pa eno ljubco imam." "Imam dek'e v Tirolah." 25107 "Dobro jutro ljubca moja." "Ko dan se zaznava." 25112 "Oh ura že bije." 25105 25127 25122 25116 25125 25120 25119 25128 25074 25087 25088 25067 "Narodne pesmi." "ČifrarEki otrok." "Kak ribcam dobro gre."- Poje moški kvartet "Adrija" "Predpustna pesem." komična. ' Lepo mi poje črni kos" in "Kaj nam pa morejo?" "Tam za goro, zvezda sveti," komična. "Naša kri," komična. "Dobro srečo za kravo rdečo," komična. "Živela je ena deklica." komična. Poje B. Banovec in Zora Ropasova "Dober večer, ljuba dekle." "MoJa kosa je krifcavna." "Ko so fantje proti vasi šli." "Pod okence pridem." "Sncč sem pri eni hiši bil." "K oknu pridem." Igra za ples IIojer Trio "Katarina polka." "MoJa ljubca valček." "Sokolrka koračnica." "Kje je moja ljubica?" valček. Poje moški kvartet "Jadran" "Tiha luna." — "Rojakom." "Pozdrav." — "Takrat v starih časih." "Na planine." — "Fantje se zbirajo." 12 inch $1.25 55138 "Kaiser Friedrich Marsch," godba. "Graf Zeppelin Marsch." godba. 55136 "61er Infanterie Defelier Marsch." vojaška godba. "29er Reguments Marsch," vojaška godba. 55176 "Plorentiner Marsch," Streich orchestra. "Feuert Los," vojaška godbo. Vse zgoraj označene plošče brez skrbi naročite... IGEL, kdor naroči štiri plošče ali več. Se priporočam vaš rojak ZASTONJ 200 Anton Mervar •CLEVELAND), O. 6921 St. Clair Ave. ' :»i{»»»8»Mittwm naši skupni izleti v jugoslavijo in italuo za leto 1930 Na splošno povpraševanje in zanimanje rojakov za nale skupne izlete naznanjamo, da priredimo to leto sledeče izlete: Po FRANCOSKI progi s parnikom "ILE DE FRANCE" preko Havre PRVI SKUPNI (VELIKONOČNI) IZLET dne 28. marca. Nadaljnl Izleti po isti progi in s istim parnikom: ia. apr. spomladanski izlet 25. jun. druri poletni izl.t IS. mala na* GLAVNI Islet U. Jul. tretji poletni Islet S. jun. polatai islet 1. auf. četrti poletni islet S parnikom "PARIS" tudi 2 skupna isleta, 23. maja in 30. junija. *Po C U N A R D progi s parnikom "Mauretania" preko Cherbourg*. PRVI SKUPNI SPOMLADANSKI IZLET dne 30. aprila. , Po COSULICH progi s motorno ladjo "VULCANIA" in SATURNIA" preko Trsta. PRVI SKUPNI IZLET s motorno ladjo "VULCANIA" 10. aprila. < Nadaljnl izleti po isU progi: 30. maia "SATURNIA" 3. sept. "VULCANIA" 29. nov. "SATURNIA"' 2. au«. "VULCANIA" ». okt. "VULCANIA" 1». dec. "VULCANIA" PUite nam čimprej za cene. sa navodila glede potnih listov, visejev, perm it o v itd. na: SAKSER STATE BANK - NEW YORK, N. Y. 82 Cortlandt St. THE NORTH AMERICAN TRUST COMPANY Edina slovenska banka v Clevelandu, Ohio. , GLAVNI URAD: PODRUŽNICA; 6131 St. Clair Avenue 15601 Waterloo Rd: GLAVNIČNO f>REMOŽEHJE; POL MIČIJONA DOLARJEV CELOTNO PREMOŽENJE NAD 5 MILIJONOV Na Uj alovenski banki vložit« denar bres skrbi in vam nosi lepe obresti. . j | Kadar hočete poslati denar v staro domovino, potijete ga najceneje po nail banki. SPREJEMAMO HRANILNE VLOGE TUDI PO POSlI .................................................................n.......................................................................... VOZNI RED PARNIKOV Za one, ki bo prihodnjo pomlad namenjeni v atari kraj, prihaja čas, da se odločijo sa parnik in si na ajem rezervirajo mesto. Da se jim bs laije odločiti, navajamo to najboljše panike glavnih linij in njih evropsko pristanišče: 7. feb—lie de France—Havre 15. feb.—Saturnla,—Trst. • 21. feb.—Paris—Havre. 22. feb.—Rremen (novi)—Bremen. 22. feb.—Majestic—Cherbourg. 1—mar—Aquitania—Cherbourg. 7. mar.—lie de France—Havre. 8. mar.—Berengaria—Cherbourg. 8. mar.—Vulcania—Trst. 14. mar.—Majestic—Cherbourg. 15. mar.—Bremen—Bremen. 20. mar.—Aquitania—Cherbourg. 21. mar.—Paris—Havre.' 22. mar.—8aturnia—Trst. 26. mar.—Leviathan—Cherbourg. 28. mar.—NaAe velikonočno skapna potovanje se vrU na priljubljenem francoskem parniku lie de France. 28. mar.—Majestic—Cherbourg. 29. mar,—Europe (novi)—Bremen. 2. apr.—Berengaria—Cherbourg. 4. apr.—Majestic—Cherbourg. 10. apr —Vulcania—Trst. 11. apr.—Paris—Havre. 12. apr —St. Louis—Hamburg. 12. apr.—Bremen—Bremen. 12. apr.—Leviathan—Cherbourg. 16. apr.—Aquitania—Cherbourg. 18. opr.—He de France—Havre. 18. apr.—Olympic—Cherbourg. 23. apr.—Bremen—Bremen. 24. apr.—lililwaukee—Hamburg. 25. apr—Majestic—Cherbourg. 26. apr.—Saturnla—Trst. 26. apr.—Europa—Bremen. t maja—NaSe majsko skapno potovanje na popolnoma prenovljenem In udobnem francoskem parniku— Paris. 3. maja—Leviathan—Cherbourg. 3. maja—Bremen—Bremen. 7. maja—Aquitania—Cherbourg. 8. maja—New York (nov)—Hamburg. 9. maja—Olympic—Cherbourg. 14. maja—Europa—Bremen. 15. maja—Naie skupno potovanje na Trst na modernem parnlka Vulcania. To. potovanje je priporočljivo slasti za one. Id hočejo vzeti seboj svoj avtomobil, in ki imajo velike družine. 14. maja—Berengaria—Cherbourg. 15. maja—Majestic—Cherbourg. 15.. maja—lie de France—Havre. 22. maja—Hamburg—Hamburg. 23. maja—Paris—Havre. Za cene, pojasnila o potnih listih, pdvratnih dovoljenjih (permitih) in drugem piSite takoj na: LEO ZAKRAJŠEK Midtown Bank of New York 6)0 — 9TH AVE NEW YORK CITY ZASTAVE, BANDERA, REGALIJE in ZLATE ZNAKE K. J. Tel. Barclay 0380 za druStva ter člane K. S. izdeluje , EMIL BACHMAN 1845 So. Ridgeway Ave. Chicago. Piftite. po cenik! IIL Lepe tiskovine f ss vaia di aia druitva. sa trgovca^ ■nesnike. sa vaakovttf- m prireditve dobit* vaalej po nizkih cenah v pni slovenski aaljakl Os karal v Zjad. drisvsh. kjer dobite ek vaškem eaaa sa- aealjivo ia točno postrežbo Ni čuda, da ste bolni? i , i«. . ■ Vi vtivate hrano, ki Je p rezervirana v kon v ah 's benzoata iz sode, vi pijete aftificljelno pobarvano pijače, vi jeste v sploS- ■ nem preveč, vi pozabljate, da svež zrak. gibanje kjikor tudi dovolj spanja je strogo potrebno za vaie zdravje—nI čuda, da ste bolhi! K sreči je tu zanesljiva pomoč: TRINERJEVO GRENKO VINO — priporočeno od več zdravnikov—daje gotovo pomoč v slučajih slabega a peti ta, neprebavnosti. zaprtnicc. napetosti, glavobola in temu podobnih znakoy želodčnega nereda. Vzemite ga redno, kakor je predpisano na steklenici. 'Indianapolis, Ind. — Trinerjevo grenko vino je naredilo za mene več dobrega kot vsa druga zdravila, ki sem jih vili 'zadnja štiri lete v moji bolezni. Edw. A. Rilley." Kupite steklenico in začnite ie danes. TRINERS BITTER WINE Steklenica za poskuinjo ZASTONJ PUite na Jos. Triaer Company, 1333 So. Athlaml Ave, Chicaro. IU., sa brezplačni vzorec. Dept. 42. Mesto Naslov Ime___ Driava in j F. KERŽE, 1 1142 Dallas Rd. N. E. f CLEVELAND. O. t**»*tM**MiiMi(«Mit»M«*»Miii«iM«fiifiiiHiHimniiinHiNtiiii iniirnimiiiiiiniiimiNiiiiiiiiiniiiiiii K.'S* K. i. Društvom: Kadar naročata zastava, ragallja drugo, pazite aa moja bnf ta naslov, te hočeta dobiti nalkoljta blago za najniija cena. Načrti ia vzorci ZASTONJ 1 RICHMAN BROTHERS ♦ 725-31 euclid ave. ontario & Prospect 5716 broadway cleveland, o. EKSTRA HLAČE 8a priporočamo roiakom, trgovcem aa va« prilika. Pravaamema največja kot aajmaajia dala. Ameriška Domovina 6117 SL Clair Ave. CLEVELAND, O. Ali imate ae avojega otroka zavarovanega pri naii Jednoti? Vpoatevajte veliko kampanjo mladinakeya oddelka! Največja izber* blaga, kot jo morete kje dobiti . . . hlače za delo, za trgovino in za praznik . . worsted, fterges, caaaimerea in ševioti v novih, progastih barvah, in v novem kroju ... vsake barve, ki ai jo želite, aiva, rajava, rumena in modra . . . mere, da to prav vaakemu moškemu v mestu. Hlače, kakoršne želite, dobite v enem izmed treh oddelkov raznih cen ... in prihranili ai boate polovico, kar vprašajo drugje za iato blago. Ustanovljeno 1879 $3 $6 $ 4 the richman brothers co. TRI TRGOVINE V CLEVELANDU 725 EUCLID AVENUE — PROSPECT IN ONTARIO 5716 BROADWAY Trgovina ,na Sraadway Ja-odprte vsak - večer do 9.' ure.