OBVOZNICA SELE 2006
KMETJE DA RIBIČI NE / JEREB DRŽAVNI PRVAK
PREDVOLILNA UMETNOST
(Mef) Boris Benčič, slikar, kipar, oblikovalec, opremljevalec, cineast in še kaj, je vpisal postdiplomski študij slikarstva in tako pravzaprav povzročil malo zmedo v slovenskem kulturnem prostoru, saj ni čisto jasno, kje bo mesto bodočega magistra ali doktorja slikarstva v primerjavi z akademskimi likovniki.
Boris to počne bolj za zabavo, ta pa pri državljanih Slovenije ni ravno domača žival, saj se znamo zabavati le na tuj račun, na svojega pa bolj malo. Zato tudi v tem predvolilnem času ne bomo deležni kakšnih posebnih dogodkov, ki bi jih pomnili vsaj do lokalnih volitev čez dve leti. Kolikor nam je znanega bomo spet gledali kandidate in vodje njihovih strank, jedli sardelice in nazdravljali z malvazijo ter poslušali narodnjake, ker so volitve pač dogodek za rajo in politike. Tisti, ki bi radi kaj
K Banka Koper
več pa bodo morali počakati na čas po volitvah, ko raja ostane raja, izvoljeni politiki postanejo modri, neizvoljeni pa zavistni in takrat naenkrat vsi prisegajo na znanje, na pamet in na modrost.
V naslednjih dneh bomo tudi na straneh Mandrača brali obljube, ki so namenjene predvsem tistim, ki radi verjamejo, toda volilni cirkus je pač takšne vrste zabava in z umetnostjo ter pametjo si ne bomo prav veliko pomagali. Treba se bo preprosto odločiti med več možnostmi. Če ste doslej vsaj malo spremljali dogajanje v občini in v občinski ter državni politiki, notem približno veste kako boste na volitvah ravnali. Če pa vas bodo prepričale besede brez vsake teže, sardelice in malvazija, potem bi bilo dobro, če bi vaš glas štel le polovično. Dobro za državo in dobro za vas, saj bi vam na ta način prihranili traume, ki vas bodo doletele, ko boste čakali na poceni neprofitna stanovanja, na delo za vse nezaposlene, na zdravstveni dom v Kortah in na zaprtje Gaviolija.
In če ne veste kam sodite vam zastavljam naslednje vprašanje: Ali bi zaupali svoj glas stranki, ki bi na predvolilni plakat natisnila fotografijo teh deklet s pripisom: Imejmo se radi.
I1 I
GRADIVO ALI PROPAGANDA?
Včeraj ste občani Izole našli v nabiralnikih novo številko občinskega glasila Bobnič, ki je v celoti namenjeno obveščanju o ureditvenem načrtu Svetilnik. Dejstvo je, da je gradivo predvsem informacija, a je, hote ali nehote, tudi zagovornik predlaganega projekta, saj so ga pripravili tisti, ki so ureditveni načrt izdelali. Drugo dejstvo pa je, da si protigradiva ne more privoščiti kdorkoli, saj protinačrta ni in tudi takšno obliko predstavitve si 'lahko privoščijo le redki. Tisti, ki so nasprotovali referendumu in še nasprotujejo ureditvenemu načrtu bodo seveda dvignili vik in krik, na občini pa bodo povedali, da ljudje potrebujejo celovito informacijo, da bi se lahko odločali po lastni pameti. Vsekakor pa ostaja vprašanje: Ali je res resnicoljubno, če na referendumsko vprašanje o čisto lokalnem problemu odgovaijajo vsi občani. Manj pozabljivi namreč še pomnimo grožnjo z referendumom o gradnji dragega Petrolovega servisa na obznici. Če bi mi takrat kdo zastavil to vprašanje, bi se verjetno odločil za gradnjo. Krajani Jagodja pa bi bili gotovo proti. Danes servis stoji in nič hudega se ni zgodilo. Kdo je torej imel prav?
IZOLA, tol.: 21 - 680
J//0V/0
(gj/EREBB
'SPLOŠNO GRADBENO PODJET|E
PORTOROŽ
Obala 114, Portorož tel.: 066/ 770- 328, 770-728 fax: 066/ 770-329
r vreme 26
To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Ker pa se je predvolilni čas že dobro začel bomo do volitev v tej rubriki objavljali le tista pisma, ki po mnenju uredništva, niso rezultat predvolilne kampanje ampak dejansko opozarjajo na nek problem ali težavo, ki je skupna večjemu številu naših krajanov. Skratka: uredništvo si bo prizadevalo za to, da rubrika ne bo postala prostor za medsebojno obmetavanje kandidatov na oktobrskih državnozborskih volitvah.
IDZ IN DeSUS O SVETILNIKU
DESUS; Občinska organizacija Izola, Izvršilni odbor in
IDZ-DDI; Svet podružnice Izola sta na svojih organih sprejela naslednja
STALIŠČA DO UREDITVENEGA NAČRTA 'KOPALIŠČE PRI SVETILNIKU"
Še nepozidano zemljišče na tem izredno občutljivem delu mesta Izola, je bilo izziv že kar nekaj načrtovalcem. Ti načrti niso bili realizirani prav zato, ker niso vsebovali rešitev, katere bi neposredno prizadeti in tudi drugi občani sprejeli.
Tudi zadnji predlog, ki bo predmet odločanja na referendumu ne izpolnjuje pričakovanj. Celo nasprotno, na ta prostor vsiljuje pozidavo, ki ne prinaša ustrezne vsebine, temveč le dodatno obremenjuje infrastrukturo.
Nepozidana površina, ki je še ostala je premajhna, da bi lahko na njej ustrezno razvijali rekreativne in gospodarske dejavnosti, ki spadajo na to področje. Zato kakršnakoli pozidava izven preje navedenega namena, predvsem pa stanovanja in garaže na to področje ne spadajo.
V Izoli smo se izrekli, da bomo razvijali tiste gospodarske dejavnosti, ki izhajajo iz primerjalnih prednosti našega kraja. Zato je v razvoju Izole močno poudarjen razvoj turizma. Ker ta potrebuje čimveč prostora ob obali in ker se za tak razvoj našega kraja še posebej zavzemamo, je dolžnost in pravica vseh nas nasprotovati vsaki nenamenski pozidavi ob obali, še posebej pa na površinah ob "Svetilniku".
Referendumsko opredeljevanje občanov je smotrno le takrat, ko se odloča o najmanj dveh variantah rešitve določenega problema. Vsi občani Izole smo za napredek našega kraja, zato smo pričakovali od strokovnjakov in politikov, da nam ponudijo v izbiro strokovno izdelano alternativo, ne pa nekaj, kar ni ustrezno, ali pa nič. Zato je naše mnenje "boljše nič kot nekaj slabega".
Če smo že vsi občani Izole pozvani, da odločamo na referendumu, potem bi želeli odločati o stvareh, ki zadevajo širše območje in ki bodo občanom prispevale k boljšemu bivalnemu okolju, razreševanju problemov, ki jih vsakodnevno premagujejo oz. hitrejšemu razvoju gospodarstva, potem bi to z zadovoljstvom storili.
Nismo in verjetno tudi soobčani niso pripravljenii podpirati strokovne nedoslednosti in politične samovolje in s tem vsiljevati določenemu delu prebivalcev Izole stvari, ki jih le-ti zavračajo. Zatorej še enkrat bolje nič, kot nekaj kar ni dobro, saj bomo tako le pridobili.
Torej glasujmo proti predlagani pozidavi !
LDS - ČEMU REFERENDUM?
O ureditvenem načrtu Pri svetilniku v Izoli je bilo izrečenih že mnogo besed, vendar v 00 LDS vseeno menimo, da smo izolskim občankam in občanom dolžni nekaj pojasnil v zvezi s svojo podporo naknadnemu referendumu. Samo s poznavanjem posledic, kijih le-ta prinaša se bodo občani lahko s popolno odgovornostjo odločili kako glasovati.
Ureditveni načrt Pri svetilniku predvideva poseg v izolsko staro mestno jedro, ki pa je še vedno del izolske občine, zato v 00 LDS menimo, da je potrebno upoštevati mnenje vseh občanov in občank izolske občine. Obstajajo argumenti za sprejem odloka o ureditvenem načrtu in argumenti proti njemu. Prav je, da o usodi Izole odločajo ljudje, ki jo smatrajo za svoj dom kot celoto, čeprav morda živijo na podeželju.
Hkrati bi radi poudarili, da je naknadni referendum za občinski svet obvezujoč, kar pomeni, da bo o usodi punte odločila izključno volja občanov. Ne vseh, le tistih, ki se bodo referenduma udeležili. Zato Vas vabimo, da se s svojim glasovanjem izkoristite svojo pravico in opravite svojo dolžnost.
00 LDS, Izola
REFERENDUMSKE MANIPULACIJE X-tič
Tudi v Izoli so nekateri prevzeli sistem, ki ga nekateri njihovi idoli v Ljubljani stalno koristijo. To je ponavljanje laži v neskončnost, da izgleda resnična in uporaba pol in delnih resnic kar skupaj pomeni manipulacijo, če se tistim, ki jim je to namenjeno ne poda popolnih in celotnih informacij.
Združena lista socialnih demokratov iz Izole smo zadnje čase precej popularni v pismih bralcev v Mandraču (beri enih in istih predstavnikov praviloma desnih strank) saj nas kar naprej omenjajo in tudi zato se oglašam. Čas je, da tudi kaj odgovorimo.
Kar se tiče referenduma se držimo javne razprave. Poleg dosedanjih obravnav v krajevni skupnosti Staro mesto , objav in prikazov na običajnih javnih mestih in obravnavi na občinskem svetu , bo sedaj potekal še prikaz predlaganega z zazidalnim načrtom Svetilnik (nadalje ZN) še v vsaki krajevni skupnosti posebej.
Zato se v vsebino s tem kratkim člankom ne bom spuščal, ker se to na način kot so ga koristili dosedanji pisci ne da.
ZN je za Izolo zelo pomemben projekt, ki je nastal skozi dolgoletno delo in z upoštevanjem daljnoročnega razvoja Izole, s strokovnim projektiranjem in z upoštevanjem čimvečjega števila predlogov in pripomb krajank in krajanov ter drugih kot npr. Zavoda za spomeniško varstvo. Splošno vsaka sprememba pomeni odstop od obstoječega stanja. Na žalost malokdaj vpliva na vse pozitivno.
Območje Svetilnika, kot preprosto pravimo temu območju, je za Izolo izjemnega pomena. In ravno zato je potrebno nekaj storiti, saj je obstoječe stanje slabo in pomeni stagnacijo ne pa romantično ali kaj podobnega kar dajejo vedeti nasprotniki razvoja. Vse to bomo ugotavljali na predstavitvah.
Ugotoviti je potrebno, če ta ZN zagotavlja daljnoročno:
-razvoj naše Izole,
-ustvarjanje bolj življenskega prostora z urejenostjo celotnega območja,
-ohranjanje in na tistem mestu ustvarjanje videza in tipa mediteranskega mesta z zaključitvijo starega mesta,
-ohranja obstoječi park v celoti in vključuje čimveč narave ob pozidavah,
-reševanje prometnega kaosa v tem delu mesta, posebno parkiranja, ki dosega vrhunec v okolici cerkve Sv. Mavra kije sedaj obupna, -poudarja in povečuje značilnosti punte, ki je obkrožena z morjem, s parkom kamor smo in še zahajamo vse Izolanke in Izdani in ga NE zmanjšuje, urejuje gostinske in drugih storitve, kar bo vse zanimivo za turiste predvsem pa za nas , ki v Izoli živimo.
Predlagam Izolankam in Izolanom, da pridejo na zbore krajanov in si ustvarijo lastno mnenje in ga povedo na referendumu.
O tipu referenduma. Svetilnik je organsko območje stare in s tem celotne Izolske občine. Zato je prav, da o tem odločamo vse Izolanke in Izdani. Tudi občinski svetniki, ki ponavadi odločamo tudi o takih stvareh, smo iz cele občine. Prepričan sem, da ko bo enkrat(sploh se ne ve kdaj) ta ZN realiziran, bo koristen in bodo zadovoljni tudi tisti, ki živijo na tem območju in, ki bodo za čas del morali največ prenašati. Tako ga ocenjujem in tudi zato ga podpiram.
V njegovo primernost verjamemo tudi stranke ZLSD, ZZP in LDS, ki smo v občinskem svetu za ZN glasovali.
Za ocenjevanje zazidalnih načrtov po žaljivosti pa še nisem slišal, kar očitno poznajo v SLS-SKD, kot so zadnjič objavili.
Vidimo se na zborih krajank in krajanov in na referendumu.
Lep pozdrav
Lucio Gobbo,
občinski svetnik in predsednik ZLSD Izola
MAS»™* >.**<,*»
Naslov: Veliki Irg 1, 6310 Izola, tel. 066/ 600-010, fax. 066/600-015
Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
T Ferluga, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc
Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.066/ 600-010
e-mail: MANDRAC@S-NET.NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIR0GRAF1KA BORI, Izola
GARAŽNA HIŠA? BODIMO RESNI !
Pišem kot krajan, živeč v neposredni bližini Svetilnika. Kar nisem mogel verjeti načrtu, ki seje porajal v glavah naših oblastnikov. Garažna hiša na Svetilniku, saj to je šala! Toda male neumnosti zrastejo v velike napake.
Kako bomo gradili garažo na samem koncu mesta, ki je srce in pljuča okolice? Ali se zavedamo škode, materialne in duhovne, ki jo bo ta poseg pustil na nas Izdanih? Ali bomo našim otrokom in nekoč vnukom le s solzo v očesu pripovedovali o oazi, kije nekoč bogatila ta del mesta? Izola si zasluži ljubezen in ne garažne hiše, vsaj na tem koncu mesta ne. Ali bi res komu osebna in gmotna pričakovanja porušila zidava garaže v vhodu v mesto?
Spoštovana gospa županja. Nekoč se je reklo "Mati županja". Ali da mati svojim otrokom kamen (beri garažni hišo), če jo ti prosijo kruha? Ali niso prošnje otrok le spodbuda k javnemu blagru? Zakaj se naš glas zanemarja? Zakaj smo mi lahko le nemi opazovalci uničevanja naše skupne lastnine? Da ne bomo nekoč prisiljeni reči "Mačeha županja"? Ta funkcija je preveč plemenita, da bi ji lahko to rekli. Spoštovana ga. županja, prisluhnite nam vendar! Garažna hiša je nesmisel.
Spoštovani Izolani! Bodimo vsaj enkrat v en glas. Bodimo bratski med seboj! Naš in Vaš glas odloča. Bodimo si edini, Izola si zasluži Svetilnik brez gražne hiše, Svetilnik, ki nam je v ponos! Recimo NE nesmislom!
Gregor Vučko Sergeja Mašere 5
PREDVOLILNA ZBOROVANJA ZDRUŽENJA BORCEV IN UDELEŽENCEV NOB IZOLA
vabi vse člane, prijatelje, somišljenike in vse, ki Vam je v srcu in duši upor proti tujemu jarmu, da se udeležite predvolilnih zborovanj:
-	ZLSD - Združene liste socialnih demokratov
-	DeSUS / IDZ - Demokratične stranke upokojencev Slovenije / Istrski demokratični zbor
-	LDS / ZP - Liberalne demokracije Slovenije / Zveza za Primorsko
Upravni odbor ugotavlja, da so imenovane politične stranke doslej pokazale, da so domoljubne, protifašistične in se zavzemajo za ohranitev in razvoj vrednot NOB - Narodnoosvobodilnega boja slovenskega naroda.
Poleg tega ugotavlja, da imajo imenovane stranke največ realnih možnosti, da bodo odločale v bodočem parlamentu.
Vaš glas majhnim strankam, ki ne bodo dosegle 4% glasov si bodo razdelile imenovane politične stranke in druge politične stranke, ki izhajajo iz sodelovanja z okupatorji v 2. svetovni vojni in bi rade uvedle stare gospodarske, kulturne in politične odnose med nami.
Tako veseli so bili udeleženci tiskovne konference z ministrom za promet in zveze, Antonom Bergauerjem. Na koncu so bili novinarji s koprskega še nekako zadovoljni, manj pa izolski, ki smo izvedeli, da bo odsek Koper - Izola prišel na vrsto šele okoli leta 2006.
BOLNIŠNICA UPANJA OBUPANA
V ponedeljek se je v izolski bolnišnici mudila delegacija Ministrstv a za zdravstvo, ki sta jo poleg ministra dr. Andreja Bručana sestavljala še državna sekretarja prim. Janez Zajec ter dr. France Cukjati. Razgovorov z vodstvom bolnišnice, ki so se vrteli predvsem okrog iskanja rešitev za pokrivanje izgub, s katerimi se bolnišnica otepa, se je udeležil tudi direktor ZZZS Franc Košir, župani obalnih občin, direktorji zdravstvenih domov, lekarn ter predstavniki zasebnih zdravnikov in zobozdravnikov.
"Seznanjeni smo s problemi poslovanja in se zavedamo, da tega bolnišnica sama ne bo mogla rešiti. Pripravili bomo točen program vsaj delne sanacije, ki bi omogočila redno delo in sicer ga bomo obravnavali že čez 10 dni," je na obisku v Izoli povedal minister za zdravstvo.
Po besedah državnega sekretarja Janeza Zajca ima izolska bolnišnica največjo izgubo med slovenskimi bolnišnicami, ki jo bodo sicer poskušali omiliti, vendar je iz proračunskih sredstev ne bodo mogli v celoti pokriti. Tako bodo v bolnišnici še vedno vsak mesec pridelali nekaj deset milijonov tolarjev izgube, ki je v prvih šestih mesecih letošnjega leta znašala v povprečju 42 milijonov tolarjev na mesec Kot je že večkrat povedal direktor izolske bolnišnice dr. Tomaž Gantar, so v bolnišnici že izvedli vse možne varčevalne ukrepe tako na področju plač kot materialnih stroškov. " Gre za problem načina financiranja, kot je že lani ugotovila arbitražna komisija," je znova poudaril Gantar.
Po besedah Franca Koširja se pravila financiranja oblikujejo kot dogovor med vsemi 26 slovenskimi bolnišnicami, tako da jih ZZZS sama ne določa. V pripravi pa je paket skupnih rešitev za bolnišnice v Sežani, Šempetru in Izoli, ko naj bi z racionalno prerazporeditvijo števila postelj prišli tudi do takšne delitve finančnih sredstev, ki bo ugodnejša za vse tri zavode. "Tako bi prihodnje leto bolnišnica lahko začela s pozitivnim poslovanjem," je zaključil Košir.
Izolska županja Breda Pečan je opozorila tudi na že večkrat predlagano možnost zapolnitve kapacitet s strani pacientov iz hrvaške Istre, vendar so predstavniki ministrstva kot že doslej ob tem predlogu reagirali precej zadržano. (K.B.)

SLIKE ZA OSEBNE DOKUMENTE,
NA KATERIH Sl BOSTE ZAGOTOVO VŠEČ!
Z DIGITALNIM FOTOAPARATOM LAHKO NAREDIMO VEČ RAZLIČNIH FOTOGRAFIJ IZMED KATERIH BOSTE IZBRALI NAJBOLJŠO.
4 FOTOGRAFIJE ZA DOKUMENTE 1000 SIT.
Tel.: 066/ 647 - 050, Drevored l.maja 4a, Izola Tel.: 066/ 646 - 211, HTP San Simon, Morova 25
VOLITVE 2000
Četrta stran Mandrača bo do 12. oktobra namenjena zapisom v zvezi z volitvami. Tukaj bodo svoj prostor našle brezplačne (uredniške) predstavitve kandidatov in list, napovedi nekaterih predvolilnih opravil in zborovanj ter druge zanimivosti in zakonska določila v zvezi z volitvami. Za vsa druga obvestila pa bo treba seveda poseči po plačanih objavah, ki jim bomo v Mandraču namenili največ četrtino obsega posamezne številke Mandrača. Cena objav ostaja enaka kot je v veljavi po sprejetem ceniku.
IZŽREBAN VRSTNI RED STRANK IN LIST
14 IZOLSKIH KANDIDATOV
V	Postojni, kjer je sedež volilne komisije 2. volilne enote (Primorska) so v sredo, 27. septembra, opravili žrebanje vrstnega reda strank oziroma list, ki bodo sodelovale na državnozborskih volitvah 15. oktobra.
V	Izoli se bo za glasove volivcev potegovalo 14 kandidatov, od tega 13 kandidatov strank in neodvisna kandidatka Mojca Brezavšček, ki bo kandidirala v vseh volilnih okrajih. Žreb je bil (če velja, da so v prednosti tisti na vrhu) naklonjen manjšim strankam, tiste, ki bodo imele glavno besedo v Izoli pa so bolj ali manj sredi lestvice. Stranke kandidirajo domače kandidate z izjemo treh, ki so postavile kandidate iz drugih krajev.
VOLILNA ENOTA 2 / VOLILNI OKRAJ 3
Kandidati po izžrebanem vrstnem redu L SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA - SNS RADIČEVIČ PAVLE Radovljica
2	NOVA STRANKA
MEKOTA - PETRIČ KARMEN Koper
3	ZDRUŽENI ZELENI - ZELENI SLOVENIJE IN ZELENA ALTERNATIVA GOLJEVŠČEK FRANE (FRANC) Izola
4	MOJCA
FERLE - BREZAVŠČEK MOJCA Izola
5	SLS + SKD SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA KOVAČIČ JOŽEF MARLON Izola
6	ZLSD - ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV PEČAN BREDA Izola
7	SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE BIZJAK IVAN Izola
8	DEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE; DEMOKRATI SLOVENIJE - DS MOŽE PETRA Sežana
9	STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE SLOVENIJE VELAGIČISMET Koper
10	NSI - NOVA SLOVENIJA - KRŠČANSKA LJUDSKA STRANKA SAMOTORČAN SLAVKO Izola
11	LDS LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE GASPARINI MARIO, dr.med. Izola
12	DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE - DESUS HAJŠEK IVAN Izola
13	NAPREJ SLOVENIJA - NPS TOŠIČ KONSTANTIN Koper
14	SMS - STRANKA MLADIH SLOVENIJA OVČAR PRIMOŽ Slovenske Konjice
NEKAJ ZANIMIVIH TABEL CATI CENTRA
Prehodi med strankami
EMIGRANTI IMIGRANTI
LOJALISTI
LDS SDS SLS+SKD ZLSD DtSUS SNS ZS DS
Najbolj lojalno volilno telo imajo LDS, SDS in ZLSD - blizu tri četrtine tistih, ki so leta 1996 volili te stranke, bodo te stranke volili tudi letos (LDS 75%, SDS 74% in ZLSD 72%). ZLSD pa je poleg tega uspela pritegniti največji delež novih volilcev.
lodvnski rv-isoo
-■—n. metoda CATI
NS!
0%. .-------------------------------.---------------.--------------1
19.8. - 25-8.	28.8. - 1.9.	2.9. - 8.9	9.9. - 15.9.
Po zadnji volilni napovedi CATI centra, bi LDS v prejšnjem tednu dobila 40 poslanskih mandatov. Sledila bi SDS z 18 mandati, SLS+SKD bi zasedla 13, Združena lista 11, NSi pa 5 sedežev v Državnem zboru. Pri tem izračunu, ki upošteva 3-odstotni prag za vstop v parlament, iz parlamenta izpadeta dve dosedanji manjši parlamentarni stranki, SNS in Desus. Vse kaže, da vlada oziroma vladne stranke ne znajo ali ne zmorejo izkoristiti prednosti, kijih prinaša ta vloga, saj si med volivci niso zagotovili pravega zaupanja. Na drugi strani je trend rasti LDS-a očiten, kar si lahko razlagamo tudi s povečano predvolilno aktivnostjo stranke ter izrazito naraščajočo priljubljenost njenega predsednika.
Zadnje javnomnenjske raziskave - 26.9.2000
LDS raste priljubljenost iz raziskave v raziskavo. Po zadnji raziskavi v Delu bi ji pripadlo 45.3%, SDS bi dobila 13.7%, ZLSD 11.7%, SLS-SKD 8.7%, NSi 7%, Desusu 4%. Veliko vprašanje je torej, ali bo Desusu uspelo prestopiti volilni prag. Ce jim to ne bo uspelo, bi levica izgubila pomembne 4 odstotke in s tem 4 poslance v parlamentu.
Tako bi bilo razmerje med levimi (LDS+ZLSD+DeSUS) in desnimi (SDS+SLS+SKD+NSi) strankami po zadnji anketi kar 61%:30% v korist levih. V primeru neuspeha Desusa je to razmerje 57%:30%. Tako visokih razlik ni bilo še na nobenih volitvah do sedaj. Potrebno pa je vedeti, na npr. SLS vedno dobiva kasneje na volitvah vec kot po anketah, tudi do 5% vec.
Udeležba
Vroče politično poletje in pomembne razprave, ki so od pomladi zaposlovale tako politiko kot javnost, so kot kaže pritegnile velik del slovenskega volilnega telesa. Namere o udeležbi na volitvah namreč rasejo že od začetka avgusta in trenutno več kot 80 odstotkov anketiranih meni, da se bodo zagotovo ali zelo verjetno udeležili volitev. Pričakujemo lahko, da bo dejanska udeležba nekoliko nižja, gotovo pa ne pod 70 odstotkov.
PRILJUBLJENI POLITIKI
1.	Drnovšek 45%
2.	Kučan 39%
3.	Pahor 26%
4.	Janša 23%
5.	Peterle 11%
PRIMERJAVA NAPOVEDI VOLILNIH IZIDOV
Stranke Cati Delo Dnevnik
LDS	41	39	40
SDS	18	11	15
SKD+SLS 14	9	13
ZLSD	12	15	12
NSI	5	10	8
PREDSTAVITVE KANDIDATOV IN PROGRAMOV
Dr. GASPARINI ADUT IZOLSKE LDS
Minuli torek je na novinarski konferenci svojega kandidata za poslanca v državnem zboru predstavila stranka LDS Liberalna demokracija Slovenije skupaj z ZZP - Zvezo za Primorsko, s katero tudi v Izoli skupaj nastopata na letošnjih volitvah. Gre za Maria Gasparinija, dr. med., ki je bil poslanec omenjene stranke tudi v sestavi državnega zbora, ki zaključuje svoj mandat.
" Prepričani smo, daje za državo dobro, daje po volitvah na oblasti ponovno stranka LDS, ki lahko zagotovi varen in uravnotežen razvoj, kot je to do sedaj že dokazovala. Hkrati smo zadovoljni, da imamo mnoge enake poglede z ZZP in da lahko na Primorskem pri teh volitvah nastopamo skupaj," je v svoji izjavi za javnost povedal Gasparini," Mi ne obljubljamo čudežev, niti ne instant rešitev za tisoče najrazličnejših problemov, niti ne revolucionarnih sprememb. Trdimo pa, da imamo jasno vizijo, kaj želimo, kaj je dobro za našo državo in kako to uresničiti." Pravi, da je trdno prepričan, da ima obalno območje velike, če ne celo večje možnosti razvoja kot marsikatero področje v Sloveniji. Razvoj naših krajev, pa tudi vse države vidi v odločnejši usmeritvi v turizem ter ustvaijanju dobrih pogojev za gospodarstvo, na našem področju predvsem za malo gospodarstvo in storitvene dejavnosti. Pri tem je treba zagotoviti tudi najvišjo stopnjo varovanja okolja, posebej morja. Hkrati pa tudi zagotoviti infrastrukturo - torej čimprej zgraditi avtocesto, obalno cesto in drugi železniški tir ter ustvariti sposobne ljudi, ki bodo znali smele projekte uresničiti, pri čemer misli na tretjo slovensko univerzo.
Gasparini meni, da je to je mogoče in v Državnem zboru uresničljivo na tri načine: s sprejemom ustrezne zakonodaje, ki bo upoštevala specifične potrebe našega področja, s sprejemom in izvajanjem takšne davčne politike, ki bo razbremenila dejavnosti povezane s turizmom in obremenila dejavnosti, ki okolje oneznažujejo ter s finančno pomočjo prej omenjenim projektom.
CESTA KOPER - IZOLA ŠELE 2006
Če bi bila takrat dograjena bi bili še nekako zadovoljni, v resnici pa se bo gradnja takrat šele začela. Tako so vsaj izzvenele besede Ministra za promet in zveze, Antona Bergauerja, ki so ga v Koper povabili vodstvo in kandidati stranke SLS - SKD Slovenska ljudska stranka.
Minister je, skupaj s sodelavci - državnimi sekretarji - predstavil program gradnje hitrih cest do Slovenske Istre. Vsekakor gre za velike gradbene projekte, od katerih bodo nekateri terjali tudi tri leta gradnje, prioritete pa gredo približno tako-le: Kozina - Klanec, Klanec - Bivje, Bivje - Škofije, Bivje - Luka Koper, šele zatem prideta na vrsto oba izolska odseka: Koper - Izola in Jagodje - Lucija. Oba projekta sta sicer v teku, varianta za odsek Koper - IZola je izbrana, urbanisti pa morajo najti še nekaj rešitev, da bi obvarovali čimveč kmetijskega zemljišča. Glede odcepa od Jagodja proti Luciji pa so v igri razne variante, dogovorjeno je le, da se bo Piran "napajal" po slemenski cesti. Podrobneje o projektih pa v naslednjem Mandraču._______________________________________
MARLON KOVAČIČ - SVETNIK ZA POSLANCA
Svojega kandidata za poslanca v državnem zboru je na novinarski konferenci predstavila tudi občinska podružnica SLS SKD Slovenske ljudske stranke. Gre za 41 -letnega Jožefa Marlona Kovačiča iz Izole, po poklicu ekonomista, ki je zaposlen na Davčni upravi RS in je tudi izolski občinski svetnik.
Kovačič je povedal, daje kandidaturo sprejel zaradi tega, ker meni da poslanci Slovenske Istre premalo naredijo za svoj kraj. "Na okolje iz katerega prihajajo, v Ljubljani kar malo pozabijo, volilci pa pričakujejo, da bo poslanec za svoj kraj nekaj naredil," meni in zagotavlja, da se bo v državnem zboru zavzemal tudi za ureditev nerešenih problemov, ki zadevajo naš geografski prostor.
Tako si bo prizadeval za postavitev morske meje v Piranskem zalivu tako, da bo slovensko morje mejilo z italijanskim, hrvaškim in mednarodnim morjem.
"Morje in obala morata ostati javno dobro, kar pomeni, da mora imeti vsakdo zagotovljen prost dostop do morja."
Med prednostnimi nalogami s področja kmetijstva navaja zaščito domačih kmetijskih proizvodov z blagovno znamko geografskega porekla, ureditev namakalnih sistemov ter zaščito kmetijskih površin pred pozidavo, tudi na področju izolskega amfiteatra.
Država bi morala po njegovem mnenju mladim omogočiti, da opravljajo pripravništvo za katerikoli poklic, še prej pa jim zagotoviti zares brezplačno šolanje.Po njegovem mnenju je finančna nedisciplina najšibkejša točka v našem gospodarstvu in država bi morala čimprej urediti to vprašanje.
'S svojim delom v občinskem svetu sem pokazal, da sem pripravljen na trdo delo in da se borim za Izolo in Izolane, ne pa za zasebne interese posameznih skupin. Prepričan sem, da bodo volilci znali videti moje prednosti in bom izvojen," meni Marlon Kovačič (K.B.)
SDS - DELAVNO DO VOLITEV
V	občinskem odboru SDS so pripravili obsežen program aktivnosti s katerimi bodo predstavljali svoj program in skušali dobiti čimveč podpore za njihovega kandidata, Ivana Bizjaka Kandidata in predvolilni program stranke bodo novinarjem predstavili na tiskovni konferenci v petek, 29. septembra ob 12. uri v Hotelu Marina.
V	ponedeljek 2. oktobra bodo ob 18.30 v Hotelu Koper pripravili pogovor na temo: Navezava Luke Koper na evropsko omrežje železnic z drugim tirom. Hkrati bodo predstavili program SDS za Slovensko Istro. Med gosti bo sekretar Ministrstva za promet in zveze, Peter Verlič, predstavili pa se bodo tudi vsi kandidati iz Slovenske Istre.
V	četrtek, 5. oktobra se bo ob 17.00 v gostišču Sovec začelo veselo druženje članov in simpatizerjev stranke. Gost bo Ivo Hvalica, hkrati bodo javno predstavili kandidata Ivana Bizjaka.
V	petek, 6. oktobra bodo ob 17.00 v Hotelu Marina predstavili svoja stališča do ureditvenega načrta Svetilnik, poleg kandidata pa bo sodeloval tudi državni sekretar Ministrstva za okolje in prostor, Niko Jurca.

PREDVOLILNO SREČANJE
ZLSD Izola
v Petek, 29. septembra 2000 ob 18.00 uri na LONKI v Izoli
ZDRUŽENA USTA
socialnih demokratov
Območna organizacija Izola
Volilni program ZLSD in program na lokalni ravni bosta predstavila:
BORUT PAHOR, predsednik ZLSD in
BREDA PEČAN, naša kandidatka za poslanko v Državni zbor
Sledi kratek kulturni program s klepetom, zakusko (sardele) in pijačo.
Bmokujmia &
Predsednik Lucio Gobbo
P.s. V primeru slabega vremena bomo srečanje preselili v dvorano Srednje gostinske šole.
IGNORANCA BREZ MEJA
Jože Černelič, ki skrbi za gospodarske dejavnosti v občini izola in tako tudi za turizem je bil nemalo presenečen, ko je ugotovil, da bogat seznam prireditev, ki jih pripravljamo v Izoli za leto 2001 ni bil deležen nikakršne pozornosti Centra za promocijo turizma Slovenije.
Pravzaprav je ugotovil, da se na seznam njihovih prireditev ni uvrstila nobena od izolskih prireditev, niti Eurofest niti Mediteran festival niti Ribiški praznik ali katera od novih prireditev. Ko je z začudenjem povprašal zakaj takšen odnos je izvedel, da prireditev pač ne poznajo in naj jih detaljneje predstavi. Zdaj je o vsaki napisal nekaj osnovnih informacij, zraven pa še izrazil nezadovoljstvo nad takšnim ravnanjem Centra, saj je bila Izola lani, po oceni turističnih strokovnjakov, eno najbolj živahnih mest v Sloveniji. Vedeti je treba, da ne gre za financiranje teh prireditev ampak predvsem za njihovo uvrščanje v koledarje turistične ponudbe Slovenije. Lani iz tega naslova Izola ni dobila niti tolarja. Prebrskali smo nekaj spletnih strani Centra za promocijo turizma in Slovenske nacionalne turistične organizacije ter že na naslovnici ugotovili, da morje ni del slovenskega turizma, katere prireditve pa so tam napovedovali za leto 2000 pa si lahko preberete v nadaljevanju in si ustvarite svoje mnenje. Strani sona naslovu: www.slovenia-tourism.si
Prireditve na spletni strani xxxx: Idrija : Stalna razstava ob 500 letnici mesta in rudnika / Likovne, fotografske ter druge razstave avtorjev iz Kamnika / Knjižnica Zreče / Panoramski poleti z letalom nad Slovenskimi Konjicami / Zreče: Disko glasba, Ples ob živi glasbi / Izlet na Lovrenška jezera / KTC Rogla : Vožnja s panoramsko sedežnico / Z avtobusom na Roglo / Arboretum Volčji Potok: Cvetje za novo tisočletje / PIGD Svilanit: Proslava ob 30. letnici društva / Kamnik: Teden otroka in teden prometne varnosti / Kamnik: Festival musica aetema / Sebeborci: Državno prvenstvo v sledenju / Kamnik: Veseli december / Prikaz predelave lanu v Prosenjakovcih / Razstava Ribnica in njeno šolstvo v času Prešerna / Otvoritev razstave France Bevk in Bevkova knjižnica v Cerknem / ZKO Kamnik: Dnevi evropske in kulturne dediščine / Zreče: Slikarske EX TEMPORE / TIC Cerknica: Dnevi odprtih vrat v Krpanovi deželi / Idrija: slikarska razstava: Rafael Terpin: Hiše in griči / Sežana: Otvoritev razstave Pilotski projekt Krasa / Cerknica: Koncert, trobilni kvintet orkestra Slovenske policije / Zreče: Trgatev / Zreče:nogometna tekma NK Zreče: NK Hajdina / Cerkno: Bachov orgelski ciklus 2000 / Kamnik: Dan kmetic / Karitas Zreče: Vseslovensko romanje v Rim / Odprto prvenstvo občine v šahu v Ivanovcih / KTD Betlehem Selo: MARTINOVANJE / Moravske toplice: MARTINOVANJE / Tradicionalni božično - novoletni turnir v streljanju s zračno puško v Sebeborcih / Kamnik: Tradicionalni novoletni sejem / Moravske toplice:
KERAMIČNA DELAVNICA
8. oktobra ob 15. 00 uri - Ljubljanska 3, Izola
Snežiča Krajnc in Riccardo Gei
Vas vabita na ogled keramične delavnice v kateri bodo sodelovali: izolska županja Breda Pečan, piranska županja Vojka Štular in župan Mestne občine Koper Dino Pucer ter še pet znanih slovenskih obrazov. V delavnici bo delo potekalo 5 ur.
Med občinstvom bodo organizatorji izbrali 6-člansko komisijo, ki bo izbrala najboljši izdelek.
NEPROFITNA STANOVANJA DO KONCA LETA
Komisija, ki obravnava prošnje za dodelitev neprofitnih stanovanj, bo v naslednih dneh končala s svojim delom, do 15. oktobra pa naj bi bila sestavljena	tudi
prednostna lista. Tako bodo tisti, ki so se na razpis prijavili kmalu izvedeli, ali bodo prišli do stanovanja.
Kot je pojasnila Borka Pavič, direktorica stanovanjskega sklada za izgradnjo neprofitnih stanovanj, komisija pravkar opravlja še zadnje obiske pri prosilcih, saj so se odločili, da obiščejo prav vse, ki so se prijavili na razpis in izpolnjujejo razpisne pogoje. Slednjih je po neuradnih podatkih 34, medtem ko se je na razpis prijavilo skupno 52 kandidatov.
Tisti, ki bodo izpadli iz liste za neprofitna stanovanja, imajo še eno možnost, saj so se s tem avtomatično uvrstili na listo za socialna stanovanja, za katera pa se poteguje precej več prosilcev.
"Pomembno je, da smo z našim razpisom ponudili interesentom za neprofitna stanovanja možnost lastne udeležbe v višini od 5 do 10 odstotkov, s čimer so si pridobili dodatne točke. Prav vsi, ki so se prijavili na razpis so ponudili, da sami prispevajo 10 odstotkov. Vendar pa to ni bil neposreden pogoj za dodelitev stanovanja," je pojasnila Pavičeva.
Po predvidevanjih naj bi bilo 30 stanovanj v stolpiču v Livadah nared že pred novim letom, ko bi se 22 najemnikov neprofitnih stanovanj že lahko vselilo. Sicer pa je preostalih 6 stanovanj odkupilo Ministrstvo za notranje zadeve in jih bo namenilo za svoja kadrovska stanovanja, medtem ko bosta dve stanovanji namenjeni za službene potrebe občine in bosta s pomočjo razpisa dodeljeni zaposlenim v javnih zavodih, katerih ustanoviteljica je občina.
Vrednost investicije je znašala 250 milijonov tolarjev, od katerih je večino sredstev prispeval občinski proračun, 72 milijonov pa so pridobili na razpisu državnega stanovanjskega sklada.
Že takoj po predaji stanovanj pa se bodo lotili priprav na gradnjo novega stolpiča, za katerega načrtujejo, da bo zgrajen leta 2003. Predvidevajo, da bodo do leta 2006 dogradili še en tovrsten objekt in s tem skupno zagotovili novih 60 stanovanj v prihodnjih šestih letih. (KB.)
UČITELJI OŠ VOJKE ŠMUC VRNILI OBISK ŠVEDOM
Pretekli teden je nekaj učiteljev OŠ Vojke Šmuc obiskalo osnovno šolo v Karlstadu na Švedskem. S tem so vrnili obisk švedskim učiteljem, ki so jih gostili v mesecu maju ter jim predstavili pouk na naši šoli.
"Spoznali smo švedski šolski sistem ter obiskali nekaj različnih šol. Zanimal nas je kombiniran pouk, delo z učenci s posebnimi potrebami, prisostvovali pa smo tudi pouku mlajših otrok, kar je zelo podobno našim prvim razredom devetletke, pa tudi angleškega jezika ter glasbe," je o obisku povedala ravnateljica Diomira Tkalčič.
Ogledali so si tudi znamenitosti kraja, dogovorili pa so se tudi za nadaljnje sodelovanje. "Maja prihodnje leto bo Izolo obiskalo deset švedskih otrok, ki bodo preživeli nekaj dni na naši šoli z ustreznim programom, septembra pa bodo deset naših osmošolcev gostili Švedi," je napovedala Tkalčičeva. Mednarodno sodelovanje učiteljev in otrok pa se nadaljuje, saj bodo že prihodnji teden gostili učence Osnovne šole Revinc Lago iz Italije, konec oktobra pa se bodo srečali s predstavniki angleške, italijanske in poljske šole s katerimi sodelujemo v okviru Comeniusa. Srečanje je namenjeno	pripravi
konkretnega sodelovanja otrok in učiteljev v okviru tega evropskega projekta.___
KRAPI ALI ŠČUKE ?
V preteklih nekaj tednih je bilo na ulici, v gostilnah in bifejih, pa tudi v časopisih -Mandraču in Primorskih novicah - povedanega in napisanega toliko na račun izolske županje v zvezi z Ureditvenim načrtom "Pri Svetilniku" v Izoli, da bi bilo videti zelo čudno, če se na koncu vseh koncev le ne bi oglasila in povedala kakšno besedo tudi v svoj bran.
Najprej naj povem, da se ne bom posebej spuščala v ozko strokovna vprašanja, ker so ta kvalitetno in zelo korektno ter nevtralno obdelana v Bobniču -La Crida, ki je prišel včeraj v vse izolske domove. Moje pisanje je namenjeno predvsem odgovorom na nekatere nizke udarce in trditve, kijih ne morem imenovati drugače kot laži.
Nekateri pisci so mi pripisali da "nočem poslušati krajanov..., da se (verjetno po mojem naročilu-moj komentar) kljub naknadnemu referendumu izdeluje projektna dokumentacija..., da je moja ambicija moj pohlep po moči..". Ob takih osebnih diskvalifikacijah in podtikanjih je treba vendarle vedeti, da je treba za nekaterimi trditvami tudi stati.
Da izolska županja noče poslušati ljudi - no, to bi morda kdo lahko verjel, če bi trditev objavili v Lendavi ali Žalcu, kjer večina ljudi ne pozna izolskih občanov in županje in njihovih medsebojnih odnosov. Zato me prav nič ne skrbi, da bi taki trditvi verjeli Izolani in seji lahko samo nasmejem.
Precej grša in bolj podla je trditev, da izdelujemo projektno dokumentacijo, čeprav je razpisan referendum in da me muči pohlep po moči. V kolikor bi res naročali projekte, bi moral pisec te trditve, ki je ob vsem drugem tudi občinski svetnik, zahtevati od Nadzornega odbora občine, da to preveri, saj bi s tem bi trošili javna sredstva brez zakonite podlage, brez javnega razpisa ter za namen, ki ni opredeljen v proračunu občine. Glede pohlepa po moči pa samo to - kot je videti, pisec ne ve, da sprejem ali zavrnitev ureditvenega načrta ne daje nikomur v tej občini, niti županji ne, nobene dodatne moči. Če bo referendum potrdil odlok, se bo v Izoli spet nekaj novega dogajalo, če ne, bomo pač ostali na istem kot do sedaj: prehod iz parka pri svetilniku v staro mestno jedro bo še vedno onemogočen, ker ga bodo nekateri krajani še naprej preprečevali z zapiranjem zemljišč v javni lasti za privatne ograde. Tisti, ki na veliko razlagajo, kako je treba graditi parkirišča in garaže na obrobju mesta, se bodo še naprej tlačili s svojimi avtomobili na Veliki trg in v Kopališko ulico, obiskovalce pa preganjali na parkirišče pri ladjedelnici. Še vedno bo kopališče pri svetilniku dolgo le 150 metrov, cela zahodna obala pa bo namenjena le sprehodom, park bo urejen le toliko, kolikor bo to omogočal sproten dotok denarja v proračun. Območje med trgom sv. Mavra, Levstikovo, severno in zahodno obalo polotoka, Kopališko, Smareglijevo in Trubarjevo ulico bo ostalo eno bolj zanemarjenih, nedostopnih in zapuščenih območij Izole.
Drugi pisec trdi, da na vprašanje, kako bo potekal dovoz do garažne hiše ni bilo odgovorjeno in "da ZN ne rešuje tega problema in ni problem tega ZN". To ni res!
Tako na seji Občinskega sveta kot tudi na zboru krajanov je bilo jasno povedano, da bo dovoz in odvoz iz garaže urejen po enosmernih ulicah tako, da bo za enosmerni promet dokončno usposobljena Tovarniška ulica v celoti in bo Kosovelova ulica postala enosmerna vse do izteka pri Trgu padlih za svobodo.
Prav tako ni res, da ni bil podan odgovor, kako se bo odvažal in dovažal gradbeni material z gradbišča in nanj V današnjem Mandraču boste lahko prebrali v 35. členu odloka o ureditvenem načrtu "Pri svetilniku", da naj bi material od izkopov odvažali po moiju ali pa naj bi se uporabil za nasipavanje na območju (širitev sprehajališča in plaže). Prav nič nenavadnega bi ne bilo, če bi tudi gradbeni material za gradnjo izvajalec dovažal po morju, saj je konec koncev carinski pomol v neposredni bližini.
Se bolj debela je tista, da naj "bi poseg bistv eno spremenil veduto Izole" in "da bi bilo treba ob posegu večino dreves podreti". Take trditve se slišijo tudi po ulici in v oštarijah, vam, spoštovani bralci, pa svetujem, da si temeljito preberete in ogledate Bobnič, ki ste ga večina dobili včeraj ali danes na dom in kjer je večina odgovorov na take izmišljotine tako napisanih kot tudi narisanih oziroma fotografiranih.
Seveda je najlaže pisati stvari, za katere mislimo, da jih nihče ne bo preverjal, vedar bo zdaj malo drugače. Če tisti, ki je prisostvoval razlagi odloka, ki je videl načrte, ki si je morda celo vzel čas in si ogledal situacijo na terenu, potem zapiše, da odlok "predvideva zabetoniranje izolske Punte", ne morem pomisliti drugega, kot daje nameraval zavajati vse tiste, ki te možnosti niso imeli ali si niso vzeli časa, da bi si načrte sami ogledali. Sedaj bodo lahko njegovo trditev preverili vsi občani Izole.
Tudi trditev, da se svetovalni referendum razpisuje samo za krajevno skupnost, je iz trte izvita, saj je v zakonu o lokalni samoupravi v 46. b členu zapisano, da se svetovalni referendum razpiše za vso občino ALI njen del. Občinski svet bi se moral v primeru, da bi se odločil za razpis svetovalnega referenduma, odločiti, ali ga bo razpisal samo za KS Staro mesto ali za vso občino.
In tu smo sedaj pri bistvenem vprašanju: ali je prav, da se smejo na referendumu o ureditvenem načrtu za določeno območje občine, pa naj bo to UN Svetilnik ali UN Ob mestnem stadionu ali morda bodoči UN Šared, Cetore ali pa o kakem drugem območju do vprašanja opredeliti samo tisti volilci, ki živijo na tem območju ali je to vendarle pravica vseh volilcev v občini. Res nenavadno je trditi, da krajani drugih krajevnih skupnosti "niso direktno življenjsko in premoženjsko ogroženi", ko se pogovarjamo o ureditvenem načrtu Pri svetilniku, ko je šlo za zazidalni načrt Livade II, pa smo vabili na zbore krajanov enakopravno tudi krajane iz KS Haliaetum in iz KS Jagodje Dobrava. Sploh pa je precej deplasirano govoriti o življenjski ogroženosti v zvezi z izvajanjem nekega ureditvenega območje. Včasih seje reklo:"Blekneš in ostaneš živ!" in marsikatera
je bila napisana in rečena teh nekaj tednih prav v tem slogu. In če bi pripeljali trditev o pravici do odločanja o urejanju posameznih območij do absurda, bi lahko zahtevali, da o posameznem prostorskem aktu na sejah občinskega sveta glasujejo samo svetniki iz posamezne krajevne skupnosti, saj naj bi se ostalih svetnikov zadeva sploh ne tikala! Eden od piscev mi je po ovinku celo poskušal podtikati neke mračne namene v zvezi z ugotavljanjem izida referenduma, saj me obtožuje, da mu nisem odgovorila na "jasno zastavljeno vprašanje, kako se bo rezultat referenduma ugotavljal" in od mene "zahteva, da javno objavim način ugotavljanja rezultatov referenduma pred datumom izvedbe referenduma t.j. 15.10. 2000."
Seveda je po svoje laskavo, če mi moji nasprotniki pripisujejo, da vem in znam več, kot je dejansko res. Prav tako mi seveda gode, če od mene pričakujejo, da sem sposobna razen svojega županskega dela opravljati še delo razlagalca zakonov, statuta, odlokov, pa delo občinske in republiške volilne komisije, vendar ste lahko prepričani, da si ne bom vzela časa, da bi namesto njih prebirala zakon o lokalni samoupravi in zakon o referendumu in ljudski iniciativi. Ne bom odgovarjala na zahteve ljudi, ki so preleni, da bi si sami prebrali predpise, na osnovi katerih morajo delati volilne komisije, ki edine ugotavljajo izide volitev in referendumov. Župani nismo pristojni za razlago volilne in referendumske zakonodaje in tudi nobenega opravila v zvezi z njo ne izvajamo, zato tudi ne naslavljajte takih zahtev name, ampak na pristojne organe!
In nazadnje: Izola je zagotovo občina, kjer smo že velikokrat dokazali, da znamo eden drugega poslušati in razumemo, da so vse zadeve, ki se nanašajo na občino, skupne, da jih urejamo skupaj, torej tudi odločamo o njih vsi in za vse. Vendar pa je treba tudi ponovno povedati, da se ne moremo odločati o stvareh, ki jih ne poznamo. Zato so naši, izolski, delavci na Uradu za prostorsko načrtovanje pripravili zelo nazoren pregled predvidenih sprememb, ki naj bi se zgodile na območju pri svetilniku, če bo ureditveni načrt potrjen in jih objavili v Bobniču - občinskem glasilu. Pozorno preberite, kar piše v njem, zabeležite si vprašanja,na katera ne boste našli odgovora, da jih boste zastavili na zborih krajanov naslednji teden. Ni pomembno, kako se boste odločili na referendumu. Pomembno je, da se boste odločili takrat, ko boste prepričani, da veste res vse, kar potrebujete za samostojno in zavestno odločitev. Če vas bo večina ugotovila, da predlagane rešitve niso dobre, se pač ne bo nič novega zgodilo na tem koncu Izole in barka bo šla naprej. Če boste večinsko presodili, daje ureditveni načrt v skladu z vašimi pričakovanji, pa bo to območje v roku treh, štirih let dobilo bolj urejeno, prijazno, za kopanje bogatejšo in še vedno enako ali celo bolj zeleno podobo kot sedaj.
V zadnjih nekaj letih smo se v Izoli navadili, da se kar naprej nekaj dogaja, spreminja, gradi. Večini je to všeč. Nič nenavadnega. Naveličali smo se živeti v sicer mirni in tihi, a dolgočasni in brezperspektivni mlaki, kjer se dobro počutijo samo krapi. Zaželeli smo si šumenja valov, pihanja vetra okoli ušes, hitenja bistre reke. Vendar je izbira v naših rokah. Krapi ali ščuke?
Županja: Breda Pečan
PAPIRNICA IN KNJIGARNA	N
NAUTILUS
POSTOJNSKA 7, IZOLA - tel./fax: 6416 - 694
TEDENSKA PONUDBA
OD 2. DO 7. OKTOBRA
AKCIJSKE CENE ure SWATCH, CASIO, TIMEFORCE, FOSSIL
URNIK
ODPRTO od 7.30-19.00
SOBOTA od 9.00 do 13.00 !
KAPUČINO
ROKOMET
NESREČEN PORAZ VPIHANO M-Degro PIRAN:R.DAEW00 IZOLA 2524(11:12]
Bajc Daewoo Izola: B. Šmitran, Stubelj, Hodžič 4, Petrinja 1, Adamič, Kovljenič, Hmjič, Mitruševska 1, Božič, D. Šmitran 8, Argenti 3, Bošnjak 4, Višnjevec 3, Bubola
NOGOMET
Nogometaši Avtoplusa iz Kort so bili v tem kolu prosti a so kljub temu ohranili tretje mesto na prvenstveni lestvici. V nedeljo pa jih čaka domača prvenstvena tekma z Jadranom iz Dekanov.
PRIMORSKA LIGA IZOLA ZMAGALA V DERBIJO lzola:Portorož Piran 2:1 (0:1)
Strelca za Izolo: Hasič, Mujkič MNK IZOLA: Kranjec, Hoti, Gavrič,
Maletič (Tomič), Kompara, Cerič,
Čavar, Kraja, Starčevič, Mujkič, Bauer (Hasič)
Derbi med Izolani in Pirančani je bil vroč, morda celo nekoliko preveč, saj je sodnik izključil kar tri igralce,
Čavarja in Krajo pri Izdanih in Kariša pri gostih. Pirančani so bili v prvem polčasu boljši in so povedli v 38 minuti, v drugem delu pa so domači zaigrali odločneje in povsem zasluženo premagali solidne goste.
V	nedeljo čaka Izdane odločilno srečanje v katerem se bo videla realna vrednost te ekipe, saj odhajajo na gostovanje k drugouvrščeni Postojni.
MLADINSKE LIGE
1. mladinska liga MNK Izola:HIT Gorica 2:1 1. kadetska liga MNK Izola:HIT Gorica 0:2 Primorska mladinska liga Avtoplus:Komen 2:1 Primorska kadetska liga Avtoplus:Venus Rakek 5:3
BALINANJE
VISOK PORAZ IZ0LAN0V BRDO JADRAN IZOLA 20^4
Izdani so nepričakovano visoko izgubili z Brdom, ki je bistveno slabše uvrščeno na prvenstveni lestvici. Tako so zapravili še zadnjo možnost, da bi na koncu osvojili visoko tretje mesto in za naslednje leto napovedali pohod na superligo.
V	neslednjem kolu bodo igrali v gosteh pri vodilni ekipi Mlinarja in s takšno igro se jim ne obeta nič dobrega.
Izolanke so v Piranu igrale zelo angažirano, kar ni nič nenavadnega, saj jim za domače derbije nikoli ne zmanjka pravega motiva. Tudi žoga je stekla in po prvem delu igre so vodile za zadetek, domače igralke, ki so zagotovo finančno bistveno drugače preskrbljene, pa niso našle pravega orožja proti mladim izolskim igralkam.
V	drugem polčasu sta se ekipi izmenjavali v vodstvu, tik pred koncem je bilo še 23:23, potem pa sta sledili dve napaki, ki so jih izkušene domače igralke znale kaznovati.
V	soboto bodo Izolanke igrale doma s škofjeloško Jelovico, ki je bila vedno trd oreh za domače moštvo, zato bo pomoč s tribun še kako dobrodošla.
SYDNEY 2000
ŽBOGAR POPRAVLJA UVRSTITEV
VAsilij Žbogar je v težkih vremenskih pogojih v sedmi regati prijadral skozi cilj kot sedmi in je trenutno na 23. -tem mestu. Do konca tekmovcanja bodo jadrali še štiri regate in ob dobrem jadranju uvrstitev med prvih 15 jadralcev ni nemogoča.
KEGUANJE
Začelo se je tekmovanje v kegljaških ligah, ki je za začetek prineslo veliko veselja izolskim kegljačicam, ki so prepričljivo rezultatsko prepričljivo premagale ekipo Postojnske jame s 7:1,čeprav so bili posamični izidi dokaj tesni.
MEHAN0 IZ0LA:P0ST0JNSKA JAMA 7:1 (2442:2410)
V drugi moški ligi zahod so igralci Mehana doma izgubili z Ljubeljem 3:5.
17. Petrol rally Velenje JEREB DRŽAVNI RALLY PRVAK
Zmagovalca letošnjega 17. Petrol Rallyja Velenje sta Andrej Jereb in Metod Kurent s seat ibizo kit car.To je njuna druga letošnja zmaga na dirkah za državno prvenstvo, julija sta že zmagala na Martinskem Rallyju, trikrat pa sta bila druga.
Zmaga v Velenju ju je popeljala do naslova letošnjih državnih prvakov v rallyju, saj najhujša tekmeca Darko Peljhan in Miran Kacin Velenjskega rallyja nista končala, prav tako pa nimata točk z omenjenega Martinskega Rallyja v Dugem Selu (od šestih dirk šteje pet najboljših rezultatov, Andrej jih ima že pet (skupaj 85 točk), Darko tri (skupaj 60 točk) in jih z zmago na zadnji dirki zbere največ osemdeset).
Andrej se je po sedmih letih dirkanja tako uspel povzpeti v sam vrh slovenske razvrstitve, saj bo letošnji naslov v skupni razvrstitvi prvi v karieri.

>-**3


2ž

POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Toliko razlike, pa samo teden dni je minilo. Kar žal mi je, zaradi topa namreč. Skoda je tudi točke, vendar pa je nekaj na obzorju. Hrabro in pametno so dekleta odigrale, dve napaki pa so se pirančanke lahko veselile. Gledano drugače, predvsem sz finančne strani je tudi piranski
vložek višji od našega. Igralke, ki pač živimo od rokometa ne prepuščajo stvari naključjem. Kot vedno pa ena tekma ni merilo. Nove tekme, novi izzivi. Nadaljevati in to že v soboto proti Škofji Loki. Stare znanke in proti njim je bilo vedno trdo, tudi doma.Če za oba derbija ni bila potrebna motivacija (posebna), bo tokrat morala "psiha" tudi odigrati svoje. Gorenjke grizejo do konca, še dihati ne pustijo, če jim seveda pustiš. S polno paro torej, publika še vedno priznava samo zmagovalce, v Luciji smo bili zadovoljni z borbenostjo, tako treba nadaljevati in tribune bodo polne, saj menda igrate za barve, publiko in seveda svoj užitek. Vsem mojim "grožnjam" le opomin, 5. 2. 2000 Bajc Daewoo - Jelovica 20:20. MRK Izola še vedno čaka svojega prvega nasprotnika v novem prvenstvu, zadnje informacije govorijo o turnirju, ki bo dal novega člana 1. b lige. Razveseljivo je to,
da so tudi koprčani v igri in bi bili lahko oni prvi tekmec. Kar lepo število derbijev bi bilo na sporedu, za osvežitev spomina: N. Gorica, Sežana, Koper. Prihodnji teden bo tudi to znano, če ne drugo, prihranek na potovanjih. Ob prijetni jeseni pa Izola postaja spet rokometna, rokometne ekipe se kar vrstijo na končnih pripravah, dobrodošlo tudi našim fantom saj bo potrebna maksimalna uigranost. Brez olimpijskih iger pač ne gre (TV nas kar dobro zasipa), rokometaši pa verjetno pod dosegljivim. Počakajmo oceno stroke, publika bi tudi ob finalu zahtevala kaj več. Ja, taki pač smo.
http//izola.gvcri.net
POD BELVEDER JEM
ODPRTO DRŽAVO PRVENSTVO JADRALCEV V RAZREDO FIRERALL
DEKLEVA IN DOROŠENKO DRŽAVNI PRVAKINJI
V izredno ugodnih vremenskih pogojih in ob rekordni udeležbi 23 posadk iz Slovenije, Češke, Svice in Nemčije seje v Izoli končalo odprto državno prvenstvo jadralcev v razredu Fireball. Gre za jadralni razred, ki je še najbolj podoben olimpijskemu razredu 470, le da so jadrnice nekoliko daljše, jadra nekoliko večja in jadrnice toliko hitrejše. Razred Fireball je najbolj razvit v Srednji evropi, v nekaterih državah (Švica, Anglija, Nemčija, Češka) pa je celo med najbolj razširjenimi.
Letošnje tretje državno prvenstvo, ki ga je organiziral J.K. Olimpie je bilo najmočnejše doslej, saj so se ga udeležile
najboljše švicarske in nemške posadke,
prvič pa so na njem sodelovali tudi nekateri mlajši slovenski jadralci. Tako sta se prvenstva udeležili	tudi
nekdanja olimpijka
Vesna Dekleva in
sedanja
reprezentantka v razredu Evropa, Anja DOfOŠenkO, ki sta svoje bogato znanje dobro vnovčili ter bili boljši od vseh drugih slovenskih posadk. Se najbolj sta se jim upirala dvakratna državna prvaka, SreČO Jadek in Matevž Ravnikar, vendar sta bili jadralki v zadnjih regatah boljši in sta odnesli naslov najboljših v Sloveniji. Sicer pa so tujci potrdili svojo premoč, saj so zasedli kar 6 prvih mest, razred zase pa sta bila brata MOSer iz SviČe, ki sta ta zmagala V petih regatah, bila dvakrat druga in dvakrat četrta. Druga ta bila Uechti in Schaer, prav tako iz Švice, tretja pa nemška posadka
Lederer - Schafer.
Na zakjljučni slovesnosti, kjer so podelili tudi _pokale najboljši posadki v tekmovanju za slovenski pokal (prejela sta ga Jadek in Ravnikar) so organizatorji in VOjkO VOjVOda, direktor Centra za kulturo, šport in prireditve občine Izola napovedali kandidaturo za organizacijo evropskega prvenstva za razred Fireball leta 2002.
Naslov državnih prvakov sta tako osvojila Srečo Jadek in Matevž Ravnikar, državni prvakinji sta postali Vesna Dekleva in Anja Dorošenko naslov mladinskih prvakov pa je osvojila posadka Miha SlekOVeC - Al NarkOČiČ, vsi trije Olimpie Izola.
NAMIZNI TENIS 1. SNTL - ČLANICE
Članice so igrale v soboto doma proti ekipi Šampionke iz Vrtojbe. Ekipa gostij, ki je bistveno izkušenejša in starejša je dosegla prepričljivo zmago 6:0 s tem, da izolankam ni uspelo osvojiti niti enega seta. Zelo slabo je tokrat igrala lana LlldVik, ki bi morala glede na kvaliteto pokazati vsaj enakovredno igro proti najboljšim članicam v državi. Erika JauŠevaC in Tina Nemarnik sta odigrale dvoboj veliko boljše kot v prvem krogu proti Iliriji. Sama igra in koncentracija na tekmi pa daleč od pričakovane.
v nedeljo je v telovadnici Arrigoni potekal 1. klubski turnir za mlajše in starejše kadete in kadetinje, ph kadetih je prvo mesto osvojil Frank Simon,
drugi je bil TrbOVC Matjaž, tretji pa KOtrle Martin. Pri dekletih je zmagala
Ačimovič Alenka pred Marušič Niko in Fatorič Kristino.
MINI ROKOMET
Mladi izolski rokometaši in rokometašice, člani "ŠPOItne Šole Maestral" in MRK Izola, so se v Umagu udeležili 5. odprtega prvenstva Hrvaške v MINI ROKOMETU. Kljub temu, da so komaj začeli z vadbo, so prikazali dobro igro, predvsem fantje, ki so 4 tekme zmagali (Mantova - Italija, Umag, Rudar - Labin in Poreč) in izgubili z ekipo Dola pri Hrastniku. Na koncu so v konkurenci 10 ekip iz Hrvaške, Italije in Slovenije osvojili odlično 3. mesto. Za ekipo MRK Izola so nastopali: Matjaž Lukežic, Luka Krajcar, Ivan Markovčič, Uroš Mačkovček, Rorut Mačkovšek, Rojan Dorseki in Marko Fičur.
Deklice so bile leto-dve mlajše od preostalih ekip. Prikazale so zelo borbene igre, vendar proti fizično močnejšim ekipam Umaga, Podravke - Koprivnica, Jadrana -Reka, Opatije in Celja niso imele možnosti za zmago. Za požrtvovalno igro lahko pohvalimo naslednje igralke, ki so se udeležole tumiija: Monika Cuder - SkeMiČ, Majda Karakovic, Ana Perič, Saša Sušelj, Elena Gobbo, Amela Redžič, Tea Skrt (Tea Cassol in Polona Barič sta zaradi bolezni ostali doma).
Najmlajše "mini rokometaše" pa čaka v oktobru nova preizkušnja, saj bomo tudi v Izoli organizirali podoben turnir. '1. MEDNARODNI TURNIR V MINI ROKOMETU - IZOLA CUP" Izola, 21.10.2000.
Prepričani smo, da bo sodelovanje na takem tekmovanju našim fantom in deklicam še dodatna spodbuda za marljivo in redno vadbo.
MALI OGLASI
-	V Izoli najamem 2-sobno stanovanje Info tel. 041/211 641,041/696 024
-	Dekliško in fantovsko gorsko kolo prodam. Tel. 647-788
-	Kombiniran otroški voziček znamke PEG CARAVELL ugodno prodam. Tel. 647-788
-	Moder majhen papagaj je bil najden na
Sončnem nabrežju 10. Tel. 644-535 DOBRIM GOSPODARJEM ODDAMO DVE
nemški ovčarki stari 4 mesece, tel.: 6418-705
-	KUPIM APN4 ali APN 6 po realni ceni in po možnosti z originalnim motorjem. Gunjač Elvis; Gregorčičeva 40 Izola
-	Prodam FINNCLIPPER 35, motosailor -prenovljen, Dolžina: 10,60 m, Širina: 3,13 m, Višina: 2,35 m, Motor: Perkins - 4 cilindri 80 HP - vgrajen, Vrsta goriva: Diesel, Zastava: Slovenska, Letnik: 1974, Izdelava: Finska INFO: Tel.: 01 5053 704 ali GSM 041 627 052
-	V skrbno varstvo vzamem vašega otroka. Tel.
641 92 91.
-	Slive poceni prodamo, po ceni 70 SIT/ Kg (v Jagodju). Tel. 643 - 778.
-	Prodam in vam po naročilu napišem besedila pesmi za pop balade. Cena po dogovoru. Tel. 05 641 83 70. Darjo.
-	Mladoporočenca najameta v Izoli ali Kopru enosobno stanovanje do 400 DEM (stroški vključeni v ceno, brez predplačila ). Tel. 05 641 83 70 med 13.30 ali 16.00 ali po 18.30 zvečer. Vprašajte za Darjota.
-	Prodam skoraj novo mobilno klimo. Cena 85.000. Tel. 646-452.
-	Prodam otroški voziček Chicco - športni, stolček za avtomobil Chicco 9 -18 kg. Za darilo dodamo otroško kolo. Tel. 066/782-248, po 18.uri.
"Vsakemu kosu smo kos"
JESENSKA ČISTILNA AKCIJA 2000
Tudi to jesen bo Komunala Izola organizirala očiščevalno akcijo, ki je postala že kar tradicionalna. Kljub temu, da so letos predvidena sredstva za to dejavnost že porabljena, smo se odločili, da akcijo izpeljejo, četudi v malcu skrčenem obsegu.
Plan in program akcije bo objavljen v lokalnem tedniku Mandrač, poleg tega pa bodo prebivalci Izole o vsem seznanjeni tudi s pomočjo posebnih zloženk, ki jih bodo prejeli na dom. Prav tako bodo obvestila o pričetku akcije in o novostih posredovana na radijskih valovih Radia Morje in Radia Capris.
In katere storitve bodo na voljo občanom ?
Tudi tokrat bomo organizirali:
-	ODVOZ ODRABLJENIH-ZAPUŠČENIH VOZIL po simbolični ceni 1.000 SIT
-	MOBILNI KONTEJNER - za večje količine kosovnih ali vrtnih odpadkov ■ POMOČ OSTARELIM občanom pri odstranitvi težjih kosovnih odpadkov
Skupaj z Občino Izola in OO Rdečega križa Izola smo letos pripravili novost:
ZBIRANJE IN DEPONIRANJE ŠE UPORABNIH PREDMETOV IN OPREME
na urejenem posebnem platoju na zgornjem delu deponije. Občani, ki bodo katerega od tam shranjenih predmetov potrebovali, ga bodo lahko od tam tudi odpeljali.
Na Komunali Izola pričakujemo aktivno sodelovanje vseh občanov, predvsem pa računamo na upoštevanje objavljenih navodil o oddaji kosovnih in drugih odpadkov, saj bomo lahko le na ta način učinkovito organizirali in izvedli odvoz odpadkov.
Ne dvomimo pa. da bodo občani tudi tokrat v polni meri izkoristili priložnost, da svoje kleti in podstrešja očistijo stare krame.
ŠTORIJE IN ČAKULE
Meščanke in meščani mesta PIRAN so pooblastili njegovo ekselenco Protestata
in mirovno pogajalsko skupino sai sale & pepe
za odgovor na protestno noto ekselence Protestata mesta Izola in
mirovnikov ” CANON DE FIGHERA "
Cenjeni in spoštovanja vredni Protestat, spoštovani člani mirovne skupine "Canon de fighera"!
Po vašem odgovoru sodeč, vam je naš obisk pomenil masa več, kot samo "navadno provokacijo najslabše vrste"! Tako vam niti refošk ne požene krvi po žilah! Celo v čast nam je, da ste s takim žarom in tolikšnimi besedami skušali zapolniti očitno razliko med našimi in vašimi argumenti, izgovoijenimi na dan Gospodov XXV. Avgust MM.
Beseda res ni konj in papir marsikaj prenese, skoraj kot mikrofon.
To velja tako za alineo iz vašega statuta iz AD 1360, oziroma določbo, ki se tako grobo umešava v maloverjetno možnost porok med prelestnimi mladenkami našega plemenitega mesta in vašimi barbarskimi pobalini, kot za predlog o ponovni uveljavitvi sramotnega običaja z izolskih porok. Naša pogajalka ni (več)*(še)* omožena. Lahko pa se pogajamo o zaroki. Po presoji našega consiliuma bi v zakon prispevala tudi vso svojo zgovornost, izredne pogajalske sposobnosti in nekaj otrok. Tako za vsak primer, če bi še kdaj bili primorani braniti teritorialno celovitost mesta Izola, z hitro in dobro odmerjenimi verbalnimi streli in podmladkom, ki bo nadomestil moštvo junaških topničarjev, predvsem pozabljivega intendanta.
Za razcvet turizma vam bomo prispevali tudi sol, ne samo poper! Kihniti bo treba še kako krepko, z vsemi tistimi na grbi, ki vas bodo prepričevali da to in ono za gospodarski razvoj nujno potrebujete! Pomnite našo blagohotno ponudbo, ko vas bodo Zrečani zasuli z obljubljenim snegom, turisti pa s pločevino na štirih kolesih in malomarno odvrženimi smetmi...
Rampo smo vam prinesli kot posebno dragocenost, unikatno stvaritev in ročno poslikano umetnino. Pravo nasprotje vašega KONFINA, s katerim ste vi prvi posegli v teritorij našega mesta in grobo prekinili pomembno sojenje pohujšancu in preklinjevalcu. Na kratko, potomcu praizolanov, tistih rokovnjačev, ki jih je plemenita Venezia izgnala s svojega ozemlja. Zemljevid, ki smo ga velikodušno ponudili na ogled ni noben ponaredek, saj ga je za verodostojnega ocenila sosednja država.Ta ista, ki je 1991 prva priznala Slovenijo za samostojno in suvereno državo. Ko boste tako ugledno mnenje pridobili za zmazek Pietra Coppa, vam bomo ponudili še eno možnost za pogajanja.
Častna poslanka legendarne Marlene Olbright, Marjetka ALLRIGHT -Buonacuore je ponovno preučila oceno izolskega kluba Pod figo. V času trgatve, mošta, mladega vina in v imenu vseh ljudi dobre volje (tudi tistih, ki Zdravljice ne pojejo le ob državnih praznikih) je mnenje o vaši interpretaciji imena Piran preložila v kasnejši čas.
Ob Martinovem bomo z vinskimi vitezi, plemenitimi člani Academie In vino veritas
poslali noto ali dve, z vi(oli)nskim ključem, tekočimi zadevami in založene s primernimi kozarci.
Spoštovani signor Guerino de Fighera, naj vas opozorimo na nemajhno pomoto pri zapisu starega reka, ki je bil menda izgovorjen ob otvoritvi piranskega pokopališča:
Kjer leži truplo naših dedov, je naša zemlja.
Tako se pravilno glasi ta prastari rek.
Ne želimo si dočakati trenutka uresničitve vašega reka kot ste ga zapisali vi. Dovolite: Kjer leži naše truplo, je naša zemlja. Kdo bo čakal na ta mračni trenutek?!
Želimo vam dolgoletnega, zdravega in poštenega življenja ! To slednje ne bo lahko izvedljivo, pa vendarle. Ni v naši navadi da čakamo na svetopisemsko opozorilo kako ste vsi prah in se vanj tudi povrnete, pa čeprav ste Izolani, naši zagrizeni nasprotniki.
Saj, kot smo že neskromno izjavili, mi smo Pirančani ne Zahodni Izolani, vsakemu radi ponudimo možnost da zavrže slabe, napadalne namene in sprejme miroljubno pogajanje kot edino smiselno in civilizirano dejanje. Še za časa življenja, potem naj ima vsak mir. Tudi Izolan.
Čestitamo vam za osvojeno prvo mesto v ocenjevanju turističnih krajev. Popolnoma nam je jasno, po kom ste se zgledovali. Resje, bo držalo bo daje dobrega mojstra lahko prehitel le njegov vajenec! Kot učenci ste se izkazali bolje kot sosedje.To je tudi nekaj malega vredno!
S spoštovanjem,
Protestat mesta Piran Nobile Guerina DE centi Piran, XXVI. September MM
ŠJORA GUATOCIALLO NE POZNA MILOSTI
Gospa z druge strani meje je redna obiskovalka Izole, vendar je gostinci in hotelirji ne poznajo. Zato pa se je vsakič znova prestrašijo guati, še posebej tisti veliki in svetli, ki se jim reče tudi guatogiallo. Gospa je mojster zanje in vsakokrat ko vrže ob obali mandrača ali pomola svoji dve vabi se čez nekaj ur odpravi domov z nekaj lepimi primerki, ki so menda specialiteta za brodet in ribjo juho._
■v
Tisti, ki spremljajo olimpijske jadralne regate so že vajeni velikih napisov na jadrih, ki tudi televizijskim gledalcem omogočajo lažje spremljanje regate. Konec tedna pa je takšen napis prišel Uidi na jadra Fireball-a, ki sta ga na državnem prvenstvu vodili Vesna Dekleva in Anja Dorošenko. Verjetno je Vesna, udeleženka 01 v Atlanti, zgrešila Sydney in je končala v Izoli, so modrovali poznavalci.
POLOŽNICA DRAŽJA OD NAKAZILA
AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA PLAČILNI PROMET	W	*
AGENZIA DEL_A REPUBBLICA Dl SLOVENA PER PAGAMENTI
POLOŽNICA ATTESTAZIONE Dl PAGAMENTO
POTRDILO
RICEVUTA
Vplača! j» Eseguito di
Nerrie
ITID
S* puét*
,akàrii«^~
_ V ':.
o
AJavoredl DUKS KOPER_______________
_ IZPOSTAVA IZOLA
• N-.*.
žs~nm
SIT —
številna računa C/C ur.
51430-846-040-16
sur7 j t
M n.
K«J
DDV 2A •
! t
{f) fpj
"ŽzTssžT
šššp
Država je država in kot so rekli že za časa Franca Jožefa: Cesarju kar je cesarjevega. To je doživel tudi naš občan, ki je presenečen izvedel, da ne more dobiti potrdila o plačanih davčnih obveznosti, ker jih ni poravnal v celoti. Izpis na davčni upravi je namreč izkazoval primankljaj v višini POL TOLARJA (50 stotinov). Ugotovili so, daje do tega prišlo povsem slučajno, saj je občan obveznosti plačeval na pošti, tam pa vsote zaokrožajo in v njegovem primeru sojo zaokrožili navzdol. Tako je nevede storil davčno utajo. Dekleta na izolski davkariji so ga sicer razumela a "dolg" je bilo treba (zaradi računalnika) poravnati. Tako je kupil položnico, ki stane 6 tolarjev, na banki plačal 180 tolaijev provizije in plačal državi pol tolarja. Zdaj je vse OK.
DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA
Vabi svoje člane in druge zainteresirane na celodnevni izlet v Palmanovo, Oglej, Gradež in Miramar. Izlet bo v četrtek, 5. 10. 2000 z odhodom izpred bivše Lipe ob 7. 00. Prispevek za organizacijo in prevoz je 1. 500 SIT. Vstopnine za mozaik in freske v Ogleju (3.000 LIT) ter za ogled miramarskega gradu (8.000 LIT) niso vračunane v ceno.
Prijave sprejemamo na sedežu društva, Plenčičeva 3 vsak ponedeljek od 9-11 in sredo od 13-17 ure do zapolnitve sedežev enega avtobusa.
(Društvo upokojencev Izola, Društvo upokojencev Jagodje, Združenje borcev in udeležencev NOB Izola in Društvo invalidov Izola VABILO
Udeležence uspelega izleta 17. maja 2000 s katamaranom na Brione in ostale člane društev, ki se iz kakršnihkoli razlogov niso mogli udeležiti omenjenega izleta, vabimo na družabno srečanje v hotelu Delfin v Izoli, Tomažičeva 10, dne 6. oktobra 2000 s pričetkom ob 19.15 uri.
V hotelu Delfin nam bodo pripravili okusno večerjo, ki jo bomo zalili s kozarčkom dobre pijače. Po večerji nas bo zabaval ansambel Oktavija Brajka. Imamo še nekaj denarja od naših sponzorjev, zato bo participacija udeležencev za večerjo simbolična. Bloke za večerjo in rezervacije sprejemajo:
-	v Društvu upokojencev Izola, Plenčičeva 3 vsak ponedeljek od 9. do 11. ure in v sredo od 15. -17. ure
-	na sedežu ZB in udeležencev NOB, Plenčičeva 3, vsak dan od 8. - 12. ure
-	na sedežu društva invalidov, Kraška 1 (tudi za upokojence - Jagodje) ob sredah od 15. - 17. ure.
Rezervacije bomo sprejemali do zapolnitve razpoložljivih hotelskih kapacitet. Lep pozdrav in vljudno vabljeni.
STANOVANJSKE SKUPNOSTI ZA
SAMOSTOJNO ŽIVLJENJE
Stanovanjske skupnosti, kot oblika samostojnega bivanja odraslih s posebnimi potrebami, so se v zadnjih letih začele uveljavljati tudi v Sloveniji, vendar pa tega ne moremo ravno reči za območje treh obalnih občin.
Razen prizadevanj Sklada Silva za ustanovitev tovrstne bivalne skupnosti v vasi Fijeroga pri Pomjanu, podobnih iniciativ skorajda ni, četudi gre za eno sodobnejših oblik skrbi za tiste, ki za kakovostno življenje potrebujejo nekaj več pomoči države in civilne družbe.
Sedaj pa so se tudi v Obalnem društvu za cerebralno paralizo odločili, da začnejo z akcijo za ureditev takšne stanovanjske skupnosti. Njihova krovna organizacija Zveza društev za cerebralno paralizo Sonček ima že dolgoletne izkušnje na tem področju, saj so bivalne skupnosti eden od pomembnejših programov, ki jih izvajajo. V Sloveniji tako živi v šestih stanovanjskih skupnostih in eni garsonjeri, ki sodijo pod okrilje Zveze, 29 stanovalk in stanovalcev, za katere so organizirane različne oblike bivanja. Raznolika je tudi struktura uporabnikov, od tistih, ki potrebujejo celodnevno asistenco, do tistih, ki jim zadostuje le nekajurna dnevna pomoč
V objektu v Elerjih bi bilo dovolj prostora za organiziranje bivalne skupnosti za osem oseb s posebnimi potrebami
Po besedah Patricije Likar, predsednice Obalnega društva za cerebralno paralizo je zanje zaenkrat najustreznejša in tudi najcenejša rešitev organiziranje bivalne skupnosti v prostorih Zveze Sonček v Elerjih, kjer bi lahko za ta namen uporabili objekt, kjer zaenkrat zveza izvaja program obnovitvene rehabilitacije za svoje člane iz vse Slovenije. Omenjeni program bi tako morali preseliti na novo lokacijo, verjetno v bližini že obstoječega objekta.
V Obalnem društvu so se tako odločili, da bodo v naslednjih mesecih izvedli akcijo pridobivanja finančnih sredstev za realizacijo projekta s strani donatorjev. Kot pravi Likarjeva, se želijo tudi sami angažirati, da bi svojim članom zagotovili možnost za čimbolj avtonomno življenje, kljub invalidnosti. V društvo je trenutno vključenih 50 družin in posameznikov z območja, ki poleg obalnih občin zajema tudi občine Divača in Ilirska Bistrca, od tega pa jih je kar 13 iz izolske občine.
(K.B.)
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1,
6310 Izola,
telefon: 066/66 31 285, 66 31 284. e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
V Borzah znanja lahko poiščete ali ponudite najrazličnejša znanja in informacije. Tokrat vam predstavljamo aktualna učna povpraševanja naših članov in vas vabimo, da jim priskočite na pomoč.
In kakšne so želje naših povpraševalcev:
*	Gospoda iz Bohinjske bele boste razveselili z domačim receptom za varjenje piva, zanima ga namreč kako se zvari domače pivo;
*	Gospod iz Lucije zbira literaturo oziroma kakršnekoli informacije o Wiehlerjevih gobelinih. Gre za posebno tehniko izdelovanja gobelinov in baje obstaja literatura v nemškem jeziku;
*	Osnovnošolko iz Kopra zanima gledališko znanje;
*	Gospoda iz Sežane pa zanima hipnoza in avtohipnoza, rad bi se namreč naučil hipnotizirati...
Če kaj od navedenega veste in ste pripravljeni svoje znanje deliti z našimi člani, nas pokličite ali obiščite in seznanili vas bomo z njimi. Naše posredovanje je brezplačno, o času in načinu izmenjave znanj ter obliki oddolžitve pa se med seboj sami dogovorite.
BOR Z A
znanj/ V
OZARA Slovenija
nacionalno združenje za kakovost življenja
Potrebujete pomoč in podporo zunaj psihiatrične bolnišnice? Si 8 želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Bi radi rj) 7 4 P/l	izmenjali svoje izkušnje v skupini za samopomoč? Želite
c. u. u.	Sp0znati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z
duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kol prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Izola, V Smrekarjevi 21 v Izoli, tel. 05 640 35 73.
V petek 29. septembra 2000 Vas ob 18. uri
vljudno vabimo na
^ Manziolijev trg v
^ Izoli, kjer bomo
POD MARELO
predstavili pesniško f zbirko VSESLEDJE.
^ Predstavitve se bodo udeležili tudi avtorji:
M Marko Novak, Artur M Štern in Zoran Pevec. Sodelujejo: Gledališče rt in	STEPŠ, Plesni studio LAI
n	in pevka Mojca
Maljevac.
DUHOVNA UNIVERZA
POT DUHOVNE SAMOURESNICITVE
Življenjska modrost pravi, daje srečen človek tisti, kije našel in uresničil samega sebe.
Kaj je tisto, kar moramo najti, kar nam ni poznano že iz vsakdanjega življenja? Modreci že tisočletja učijo o tem. To je skriti, tihi, a neminljivi DUHOVNI JAZ, neopisljiv zaklad, ki popolnoma poteši vsa naša hrepenenja, ki prinese v naše življenje pravi mir in najgloblji smisel.
Sleherni človek bo nekoč stopil na pot iskanja tega lastnega notranjega zaklada. Mnogo ljudi že nevede stopa po "poti duhovne samouresničitve”, kajti v njihovem srcu seje oglasilo hrepenenje po srečanju s Seboj, s svojim božanskim izvorom in po življenju iz njega.
Za vstop na "Pot", pa je potreben življenjski preobrat. Ta se zgodi, ko človek spozna, da ga nič več, kar ga je prej razveseljevalo, ne more več trajno izpolniti. Takrat človek doume, da je vse, kar je iskal zunaj sebe, npr. v karieri, starših, otrocih, partnerju, materialnih dobrinah, minljivo ter da na vse to ne more vplivati in si tako zagotoviti trajne sreče.Do tega spoznanja pridemo običajno v življenjskih krizah, ob težkih izgubah ljubljenih oseb ali zdravja. Od te točke preobrata v življenju začne človek iskati navznoter.Zasluti, da obstaja Pot, daje v njem samem duhovni zaklad, ki mu bo prinesel izpolnitev, ki ga bo pomiril, mu vlil moči in samozaupanja.
Takemu človeku pravimo "duhovni iskalec", kajti venomer išče načine, kako bi spoznal in uresničil svoj pravi notranji jaz. Ponavadi tak človek poseže po duhovni literaturi, hodi na razna predavanja, spremeni način prehranjevanja in si zelo želi izkušnje zlitosti s svojim duhovnim jazom. Zato se slej ko prej sreča z meditacijo, ki nas popelje v globine svoje zavesti, in povzdigne v izkušnjo neizmerne lepote, ki se skriva v globini nas samih.
DUHOVNA UNIVERZA
Za vse tiste, duhovne iskalce, ki se jim v srcu prebuja tihi žar, v razumu pa spoznanje, da je vredno stopiti na POT DUHOVNE SAMOURESNIČITVE, Duhovna univerza letos že dvanajsto leto odpira svoja vrata. Tudi na Obali, ponovno po štirih letih, vpisujemo v prvi letnik Duhovne univerze.
Duh starodavne modrosti ter svežina sodobnih spoznanj, se na Duhovni univerzi prepletata skozi večletni program, namenjen osebni in duhovni rasti, ki je prilagojen času in prostoru, v katerem živimo:
-	na skupnih srečanjih (ki potekajo čez vikend, vsakih štirinajst dni) se poglabljamo v notranji duhovni svet z naprednimi oblikami meditacije,
-	pridobivamo sistematično ezoterično znanje, ki je potrebno za hojo po duhovni poti,
-	na delavnicah spoznamo vaje iz joge, tai-ji quana, se naučimo dihalnih vaj, se posvečamo delu s čakrami ter razvijanju lastnih intuitivnih sposobnosti,
-	na bivalnih seminarjih, pa si v mirnem objemu narave, v meditativnem vzdušju in iskrivih večernih pogovorih oddahnemo od hitrega tempa sodobnega življenja.
Pri tem smo vedno z vami učitelji duhovne rasti, ki iz svojih dolgoletnih meditativnih, študijskih ter življenjskih izkušenj, poznamo lepote in izzive na poti duhovne samouresničitve.
Vse, ki vas ta pot zanima vabimo na predstavitev Duhovne univerze s predavanjem:
"NOVA SPOZNANJA O REINKARNACIJI"
KRAJEVNA SKUPNOST PORTOROŽ, 4.10.2000 ob 19.uri
\ ! S fl I 11 I
DUHOVNA UNIVERZA
Učitelji Duhovne univerze
Odprli smo nov, najsodobnejši PORSCHE center
na Ankaranski cesti 10 v Kopru, le 100m dlje od stare lokacije.
V servisu smo povečali kapacitete in s tem praktično ukinili čakalne roke.
Med ostalimi pridobitvami je tudi vrhunska avtomatska avtopralnica. Kmalu bomo dogradili tudi kleparsko delavnico, za tem še lakirnico.
Porsche Koper
Ankaranska cesta 10
6000 Koper
tel.: 05 / 611 65 00
NASTOPILO JE 71 PLESNIH PAROV
Na Kvalifikacijskem turnirju v latinskoameriških in standardnih plesih v Izoli (23.9.) ki ga je prvič organiziral Plesni klub Fredi Izola, so napredovali v višji kakovostni razred številni tekmovalci.
Iz Plesnega kluba Fredi Izola sta nastopila dva plesna para. Tin Dančič in Tadeja Rebula sta v finalnem tekmovanju v članski konkurenci v latinsko ameriških plesih dosegla 2. mesto. Plesni par v konkurenci starejši mladinci, Mladen Breč in Katja Munda pa sta v finalu v kategoriji latinskoameriški plesi dosegla 4. mesto.
Na startni listi je bilo 71 plesnih parov iz različnih plesnih klubov iz vse Slovenije. Razvrščeni so bili v starostne kategorije; pionirji, mlajši mladinci, mladinci, starejši mladinci in člani in težavnostne kategorije A,B,C in I. Največ, kar 23 plesnih parov, je nastopilo v kategoriji mlajši mladinci. V kategoriji pionirji (do 11. leta starosti) je tekmovalo lOparov, v kategoriji mladinci 15 parov, starejši mladinci 7, in člani 6 parov. Kvalifikacijski turnir se je odvijal v športni dvorani Kraška 1 v Izoli. Po oceni glavne sodnice Danice Škofič Novak je potekala organizacija odlično, če odmislimo nekaj malih zapletov pri računalniški obdelavi podatkov. Tekmovanja so se pričela s standardnimi plesi in vsaka skupina se je nato še preizkusila tudi v drugih - latinskoameriških plesih. Prireditev si je ogledalo okrog 150 gledalcev. Najbolje uvrščenim je čestitala in podelila kolajne ter priznanje županja Občine Izola, Breda Pečan. Organizator tekmovanja je bil Plesni klub Fredi Izola, vodja tekmovanja pa Bogdan Rebula Predsednik Plesnega kluba Fredi Izola, Alojz Zorko, seje na koncu vsem zahvalil za uspešno sodelovanje.
Pozdravljen-a mladi-a tabornik-ca!
Ponovno odpiramo vrata vsem vam, ki ste se že izkazali kot vzorni taborniki, ste prisegli in glasno izrekli taborniške zakone, se veliko naučili o tab. organizaciji, navadah, življenju v naravi, se pomirili na tekmovanjih v postavljanju šotora, ognja, v orijentaciji oz. lovu na lisico, ste že poizkusili streljati z lokom.... in še enkrat, vsem vam, ki ste že v družbi prijateljev zapeli tab. himno ob večernem ognju!
Ja, vse to ste že počeli.Če ne pa še boste, saj se vsako leto več naučimo,več zabavamo,sklenemo nova prijateljstva, preživljamo dogodivščine, katere dolgo ne bomo pozabili ter vsako leto pridobimo novo znanje, katerega izkažemo s pridobitvijo značke.
Res je, brez tebe ne gre, zato pa te vabimo na PROPAGANDNI TABOR, ki bo v petek, 29. septembra 2000 od 12 do 17 ure pred taborniško sobo v Livadah (poleg O.S. Livade), kjer se boš lahko ponovno vpisal, srečal tvojega vodnika, izvedel o dnevu in uri sestankov in dobil vse dodatne informacije.
Če imaš kakšnega prijatelja prijatelja-ico, ki je navdušena nad taborništvom, ga-jo kar pripelji s seboj.Vabljeni tudi starši!
Taborniški pozdrav !
RJS IZOLA
ivf TrA D / CloN/\ [N\ PqHcD
PRl^CwO	Vq} Iz#LsKi OIKOci i
»OKoll Naše ■A P	^
^	(£j—'	'OB 9*Vc|
7T'u JO,-. - J^)E?Doek> sf.rltfD
EhOTo
^6# oTtoci In ue’ìVC! «IČA
mu itOA.
PoLiCiSi POHOJSK; PoSTÀJe ' izcù
m» puM>a •.	SoZič
GRAMMYJEV NAGRAJENEC
DAVID MORALE*
V AMBASADI GAVIOLI
Nihče ne vrti enake plošče na povsem enak način!
Tako je David Morales, trenutno eden od najbolj znanih in priljubljenih (pa tudi najbolje plačanih) DJ-jev na svetu, nekaj minut pred svojim nastopom razložil, kako se lahko zgodi, da imata dva DJ-ja v svoji torbi povsem enake plošče (po možnosti največje hite), in je eden od njiju povsem neznan, drugi pa zvezdnik svetovnega formata. In slednji je prav David Morales, ki kljub sodelovanjem z zvezdami, kot so: Tina Turner, Madonna, Pet Shop Boys, Marriah Carrey, itd. (Verjemite, daje spisek še zelo dolg.) ter Grammyju za najboljšega remikserja leta ostaja predvsem DJ. Vsekakor si pred petindvajsetimi leti, ko je v rodnem Brooklinu svoji mami v —	spalnici razbijal škatole in skušal spodobno
zmiksati dva komada, ni mogel predstavljati, da bodo nekega dne za njim norele množice oboževalcev in bo najbolj iskan DJ s strani lastnikov klubov, ki želijo vsaj enkrat preveriti kapaciteto svoje diskoteke. Tudi sam je občasno še dandanes nad reakcijami občinstva naivno presenečen: "Včasih se sprašujem, kaj vendar takega počnem, da mi ljudje, ko vrtim, prihajajo čestitat, me sprašujejo za avtograme in nekateri celo dobesedno bulijo vame, ko miksam plošče. Ne vem, kaj pričakujejo od mene"
No, Morales si je z lažno skromnostjo na svojo stran pridobil še eno oboževalko, na Dance Lougeu (po domače: glavnem plesišču) pa gaje pričakala nekaj tisoč telesna množica pripadnikov klubskega plemena, ki je ob napovedi, da se za konsolo končno nahaja DJ vseh DJ-jev, pokazala kakšnih podvigov so sposobne človeške glasilke. Ostalo je že zgodovina. V večeru, kjer je Morales izmenično serviral vokalne house uspešnice (v dveh verzijah tudi njegov hit "Needin’ you") ter daljše hard house sklope, je pleme nič kolikokrat vriskalo, pelo, ploskalo, se kremžilo, se smejalo, predvsem pa spet doživelo en "mega party", kot so v jutranjih urah izjavljali nekoliko zdelani plemenski predstavniki za tisk. (Maja Bee)
TAKKYUISHINO
Umetnik elektronske glasbe iz daljnega vzhoda v Ambasado Gavioli je prišel v Izolo že tretjič. V klub je prinesel japonski techno sound, s katerim širi obzoija klubskih obiskovalcev. Njegova naravna prisrčnost, ki izvira iz njihove kulture ter kvaliteta didžeja vsakič znova njegov nastop naredita nepozaben. Takkyu Ishino je vodja na Japonskem izredno znane in popularne skupine Denki Groove, leta 1993 pa je pričel s samostojno kariero. Humoma toda karizmatična osebnost je Takkya Ishina hkrati z eksperimentalnim glasbenim stilom kmalu naredila za vodilno osebnost japonske techno scene, v Evropo pa je prodrl leta '98 z debitantskim nastopom na Maydayu. Po tem so se mu odprla vrata zahodnih prireditev in klubov. Istega leta je kot prvi azijski artist nastopal pred milijonom ljudi na berlinski Love Parade (party pred Siegessle). Kot solo artist je Ishino poznan po svojem minimalističnem underground soundu, ki ga v veliki meri izdaja tudi na lastni založbi Loopa.
ril I	»Til
Društvo upokojencev Izola in Društvo invalidov Izola ter Rdeči križ Izola
vabijo svoje člane, šolsko mladino, člane humanitarnih društev in ostale občane, da se udeležite
POHODA OKROG IZOLE v soboto, 30. septembra ob 9.00 uri
Rekreativni pohod organiziramo v počastitev mednarodnega Dneva starejših, 1. oktobra, ki poteka pod geslom:
SVETOVNI OBJEM 2000.
Zbirno in startno mesto bo pred športno dvorano v Izoli, Kraška 1. Priporočamo, da pridete na startno mesto primerno obuti (teniske ali lahka obutev).
V primeru slabega vremena pohod odpade.
VLJUDNO VABLJENI
SKIAD RS
za liubiteltske kulturne dejavnosti Območna Izpostava Izola tel.: 66 31390
36. srečanje najmlajših
filmskih in video ustvarjalcev Slovenije
Izola, 19. in 20. oktober 2000
POGOJI:
-	sodelujejo lahko filmski in video ustvarjalci osnovnih šol
-	število filmov in video trakov ni omejeno; vsak film ali video mora biti na svojem kolutu oziroma na kaseti
-	filmi naj bodo posneti na S 8 ali 16 mm traku, opremljeni z zvokom na magnetofonskem traku hitrosti 9,5 ali tonsko magnetno sledjo
-	video trakovi morajo biti posneti v VHS ali Super VHS tehniki
-	dela ne smejo biti daljša od 10 minut
Prikazali bomo vse prispele filme in video trakove, v okviru programa pa bo tudi pogovor mladih ustvaijalcev s člani žirije!
Filme in video trakove, s katerimi želite sodelovati na srečanju, je potrebno poslati na naslov: SKLAD RS ZA LJUBITELJSKE KULTURNE DEJAVNOSTI, Štefanova 5, 1000 LJUBLJANA, najkasneje do 5. oktobra 2000, kjer jih bo pregledala žirija!
Soorganizatorji: OI SLKD Izola, Kulturni center Izola in KUD Cineast iz Ljubljane.
1. FESTIVAL SLOVENSKE ANIMACIJE
Izola, 20. in 21. oktober 2000
Organizatoiji: Kulturni center Izola, OI SLKD Izola in Občina Izola.
Na festivalu lahko sodelujejo vsi, ki se ukvarjajo s filmsko animacijo v naslednjih kategorijah:
OSNOVNOŠOLSKI OTROCI (do 15. leta)
SREDNJEŠOLSKI USTVARJALCI (15. do 19 let)
NEODVISNI USTVARJALCI (amaterji)
USTVARJALCI PROPAGANDNIH OGLASOV IN GLASBENIH VIDEOSPOTOV
USTVARJALCI ANIMIRANIH FILMOV SLOVENSKIH PRODUCENTOV
Dela bo ocenila mednarodna žirija v sestavi:
ROBERTO CAIANI (Italija), - profesor na akademiji v Perugi avtor animiranih filmov, dobitnik številnih mednarodnih nagrad.
BORIVOJ DOVNIROVIČ- BORDO (Hrvaška)- režiser in animator Zagrebške šole filmske animacije, avtor mnogih filmov in dobitnik številnih mednarodnih priznanj.
IGOR PRASSEL (Slovenija)- publicist in kritik, poznavalec stripa in animacije, vodja Animateke pri Slovenski kinoteki.
Častni predsednik žirije bo MIKI MUSTER, prvi slovenski avtor animiranih filmov in stripov.
Dodatne informacije in prijavnice dobite na sedežu OI SLKD Izola, Drevored 1. maja 9, Izola; tel: 66 31 390.
PRIJAVE NA FESTIVAL SPREJEMAMO DO 10. OKTOBRA 2000.
OBVESTILO
Video kaseta animiranih, igranih, dokumentarnih in eksperimentalnih filmov FILMSKEGA KROŽKA "ZARJA" (1968-1991) bo izšla v oktobra. Video kaseto lahko naročite na sedežu 01 SLKD Izola (66 31390) ali v Knligarai GRAFFIT.
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
ki bo v torek, 3. oktobra 2000, ob 17. uri, v Izoli, Drevored 1. maja 9.
Prisluhnili boste pravljici avtoij a Erica Battuta
ki jo je prevedla in Vam jo bo pripovedovala Špela Pahor.
V petek, 6. oktobra 2000, ob 11. uri, nas bo obiskala pisateljica JANJA VIDMAR iz Maribora. Vabljeni ste vsi, ki ste reševali SLOVENSKI KNJIŽNI KVIZ.
KULTURNI CENTER IZOLA
KULTURNI ROM IZOU
5.10. ob 9.30 in 10.30 uri
Lutkovno gledališče FRU FRU
Ela Peroci MUCA COPATARICA
Ob tednu otroka za vrtec, malo šolo, OS
6.10. ob 20.00 uri
Tone Partljič ČISTILKA MARIJA
Režija: Veno Taufer, igra Mojca Taufer ( monokomedija )
V šolskem letu 2000/2001 vpisujemo v naslednje tečaje in delavnice:
-	BALET (klasični): začetniki-pripravnica (od 5 do 8 let)
ter nadaljevalni program za tiste, ki so že obiskovali baletno šolo.
GLEDALIŠKA SKUPINA (od io do 15 let)
-UČENJE KITARE (od 15 let dalje)
MANEKENSKI TEČAJ (od 14 let dalje)
MLADINSKO GLEDALIŠČE MILAGRO (od 16 let dalje)
-	LIKOVNI TEČAJ za začetnike in nadaljevalni tečaj (od 16 let dalje)
In formacije in prijave v pisarni Kulturnega centra Izola, Bazoviška 4 oziroma po telefonu 6415571 med 8 in 14 uro ob delavnikih.
Tečaj in delavnica trebušnega plesa Informacije, vpis:
6415 571
Kulturni center Izola MissON STUDIO PIRAN razpisujeta
ZAČETNI TEČAJ
za
MANEKENKE
in
MANEKENE
za dekleta in fante starejše od 14 let
Informacije in vpis: Kulturni center Izola, Bazoviška 4 Tel.: 6415 571 v dop. času
tečaj bo vodila
ga. Barbara Misson
GALERIJA INSÙ
LA
razstava fotografij
JAKE JERASA

*.-rv
Ml VEM KJE JE UMETNOST

.J
IKIN0 ODEON IZOLA
m ČETRTEK, 28.9., PETEK, 29.9.SOBOTA, 30.9., in NEDELJA, 1.10.201
-BRUC IZ PROVINCE
, ob 20.30
(Outside Providence), mladinski • komična drama/ Režija: Michael Corrente/ Vloge: Shawn Hatosy, Alee Baldwin, Amy Smart /103 min.
PONEDELJEK. 2.10.. TOREK, 3.10. in SREDA, 4.10.2000 , ob 20.30
— PONEDELJEK, 2.10., TORE!
IPEKEL
l (Inferno), akcijski film / Režija: John G.Avildsen /
Vloqe: Jean Claude Van Damme, Pat Morita, Danny Treyo
KRIMINALIJE
Vse kale, da so se tatiči prejšnji teden odločili :a temeljitejši pregled vikendov, različnih loput in drvarnic v izolski občini Pri tem so bili še bolj natančni kot inšpektorji, ki iščejo črne gradnje, plen pa je bil približno enak: nekaj malega za po grlu in za pod zob. Za povrh pa so jih še dečki precej polovili, tako da je bil obisk zares brez veze.
BANKOVEC KI GA NI
Iz bencinskega servisa Petrol v Jagodju so sporočili, da je neznanec pri njih vnovčil ponarejen bankovec za 2.000 nemških mark. Zapeli so telefoni in nekdanjega lastnika ponarejenega bankovca izsledili na mejnem prehodu Škofije.
PREŠEREN JE ZAPEL
Na prešemovi je prišlo do resnega spora med očetom in sinom. Glede na to, daje bil sin glasnejši in močnejši se bo moral zagovarjati pri sodniku za prekrške.
Podoben scenarij so izvedli tudi v Kocjančičevi ulici, moškega udeleženca pa čaka podobna usoda kot junaka s Prešernove.
SKRBEL JE ZA SOSEDO
Izolan je poklical policijsko postajo in povedal, da že 14 dni pogreša svojo sosedo. Skrb je bila hvalevredna, vendar k sreči odveč, saj je bila soseda na trgatvi v Goriških brdih.
TERENSKI ODNAŠALCI
Izolan je dečkom sporočil, da so ga obiskali terenski prodajalci. To seveda ne bi bilo za policiste nič posebnega, če ti prodajalci ne bi bili tudi odnašalci. Omenjenemu občanu so naprimer odnesli denarnico z vsebino vred.
SLABO SKRITA TRAVA
Neznanci so imeli žetev opojnih trav in so približno pol kilograma pridelka - posušene zelene snovi. Glede na to, da so policisti prehitro odkrili njihov skriti senik so bili ob prihodu gotovo presenečeni, saj tam ni bilo ničesar več. Če jih zanima, kje je njihov pridelek lahko pridejo vprašati na policijsko postajo.
LJUBO DOMA KDOR GA IMA
Starejša občanka Kopra je imela veliko težav s prenočevanjem. Čeprav ima precej sorodnikov, ki jim je, po njenem pripovedovanju, prepustila vse svoje imetje, je nihče ni hotel sprejeti pod streho. Dečki so problem reševali in dokaj uspešno rešili v sodelovanju s Centrom za socialno delo.
SRAKA EXPRESS
1 Neznanec je iz kleti stanovanjskega bloka na Cankaijevem drevoredu odnesel električno vrtalko in garnituro izvijačev.
1. Oče dijaka SGTŠ je obvestil policiste, da so njegovemu sinu izpod zaklenjenega sedeža skuterja ukradli zaščitno čelado.
3.	Izolan je sporočil, da so neznanci vdrli v njegov zidan vikend v starem Jagodju. Bili so žejni in lačni, saj so odnesli pršut, ribje konzerve in žganje.
4.	Neznanci so vdrli v kombi slovaškega državljana in pobrali brivski aparat, fotoaparat in daljnogled. Še dobro, daje denar in dokumente imel s seboj.
5.	Izolan je prišel na policijsko postajo in povedal, da so neznanci vdrli v leseno barako v Polju, ki je last njegove sosede. Iz barake so odnesli le pivo in multisolo, zato pa so njemu ukradli nahrbtno kosilnico, ki jo je imel v nezaklenjenem prostoru ob stanovanjski hiši.
6.	Nek drugi občan pa je sporočil, da so neznanci razbili okno na njegovem vikendu v Polju, vendar v notranjost, zaradi dodatne zaščite, niso uspeli priti.
7.	Zato pa je neznanec na silo odprl vrata lesenega objekta ob teniških igriščih na Tomažičevi ulici. Odnesel ni ničesar, ki tam ni bilo ničesar.
8.	Zato pa so neznanci, ki so vdrli v štiri avtomobile pred Gaviolijem, odnesli vse, kar so v njih našli.
9.	In kaj reči o neznancu, ki v prostorihSplošne bolnišnice Izola trem bolnikom ukradel denarnice z denarjem in dokumenti vred.
NEKAJ SO JIH NAŠLI
Zaradi suma storitve več kaznivih dejanj, vlomov in tatvin, so za 4S ur pridržali več oseb. Klopčič se je počasi začel odvijati in ovadbe so že na poti do državnega tožilca.
PREHITRO JE PREHITRO
Prejšnji teden se je zgodilo več prometnih nesreč, med temi tudi ena s hudimi telesnimi poškodbami. Kriva je bila prevelika hitrost, povzročiteljica pa bo pričakala kazensko ovadbo. Tudi zato bodo policisti v naslednjih dneh še bolj poostreno merili hitrost, kontrolirali uporabo varnostnih pasov, čelad, kontrolirali psihofizično stanje voznikov in nadaljevali z akcijo Stopimo iz teme.
Evropski dan brez avtomobila
BILI SMO ZRAVEN
Evropska ekološka akcija Dan brez avtomobila je bila v Sloveniji zelo uspešna, saj je bilo tistega dne na cestah bistveno manj avtomobilov in bistveno več koles. Tudi v Izoli je bilo tako, čeprav je res, da so morali k temu prispevati tudi policisti, ki so enkrat za spremembo ustavljali tiste motoriste, ki se mimo prevažajo po ulicah, ki so zaprte za ves promet. Tokrat je marsikdo med njimi izvedel kaj pomeni okrogli prometni znak z rdečim robom in rumeno sredino, vendar se ni bati, da bi to spoznanje predolgo ostalo v spominu. Že naslednji dan so po ulicah brzeli enako glasno in enako hitro, tako da bo treba evropski dan izvajati kar vsak dan.
Za razliko od rednih kršiteljev prometnih predpisov pa seje marsikateri občan odločil za uporabo kolesa in dopoldne je bilo kar težko najti prosto mesto na stojalih za parkiranje koles, ki so postavljena ob različnih ustanovah in trgovinah v mestu.
POTAPLJAČI - KOMUNALCI
SO NAŠLI ZAKLAD
V soboto se je v Izoli zgodila tradicionalna vsakoletna očiščevalna akcija Slovenski potapljači za čisto morsko dno. Organizator, potapljaški klub Norik iz Ljubljane vztraja z organiziranjem akcije, čeprav se ne morejo pohvaliti s sodelovanjem potapljačev iz slovenske Istre, ki akcijo opazujejo bolj s strani.
Letošnja izolska akcija je bila tako nekakšna prelomnica, saj so se ji pridružili potapljači izolskega kluba Manta, ki sicer sodelujejo v ekipah Civilne zaščite za reševanje na vodi in iz vode. Vsega skupaj je bilo kakšnih 50 potapljačev iz vse Slovenije od tega deset izolskih.
Našli so kar precej zanimivih odpadkov, od stolov iz bližnjih gostinskih lokalov do akomulatorjev, posebna najdba pa je bil poslovni kovček z vsemi dokumenti in plačilnimi karticami, last starejšega moškega. Kovček z vsebino so predali izolskim policistom.
Tudi tokrat je v akciji sodeloval koprski Hidro s svojim posebnim plovilom, ki so ga potapljači - komunalci kar dobro napolnili.
POSEZONA JE ŽIVA
Da se letošnje posezone res ni treba sramovati dokazuje tudi živahnost na izolskem carinskem pomolu, kjer še vedno pristajajo ladje polne turistov in tudi med domačimi prevozniki je ob koncih tedna težko najti tistega, ki bi ostal brez dela. Če k temu dogajanju dodamo še redno ladijsko linijo med obalnimi mesti lahko sklenemo, da smo Slovenci počasi le spoznali, daje tudi morje neke vrste cesta.
0 TURIZMU TUDI ZA MIZO
O turizmu govorijo takorekoč vsi. Enkrat trgovci in gostinci, drugič sobodajalci, tretjič hotelirji, četrtič organizatorji prireditev in še kdo. Skratka, turizem je gospodarska panoga o kateri si upa razpravljati takorekoč vsak občan in prav je tako, saj turizma brez ljudi ne more biti. Tako so ugotavljali tudi udeleženci okrogle mize o turizmu, ki se je zgodila v soboto dopoldne v gostinskem šolskem centru. Govorili so o turističnih izzivih novega tisočletja in o tem, da bo morala Izola še veliko storiti, da bo tudi v naslednjih letih ohranila naslov, ki si ga je prislužila letos.
POTAPLJAČI KOT KOMUNALCI
Slovenski potapljači so konec prejšnjega tedna izvedli tradicionalno akcijo čiščenja morskega dna in se tokrat lotili izolskega zaliva, natančneje komunalnih privezov v zalivu. Čeprav se je na prvi pogled zdelo, da ne bodo našli prav veliko smeti se je nabralo za par kontejnerjev najrazličnejših kosovnih odpadkov, od različnih prevoznih sredstev, do plastične in keramične posode, orodja in in posebej stvari, kijih uporabljajo morjeplovci. Natančneje o poteku akcije pa na notranji strani časopisa.
MOTOHOV KOT

..Ml Bomo	\
POJKRItu, DA 60 N im ZAHOb NE 1 BO VES ItDES ...
te
ROČNA in VODNA MASAŽA
FINSKA ih TURŠKA SAVNA
MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 do 20.00
ob ponedeljkih zaprto
ZA JADRALCE NI POSEZONE
Nekoč je jadralna sezona trajala od aprila do septembra, potem se je podaljšala na februar in november, zdaj pa jadralci jadrajo takorekoč brez oddiha. Letošnja jesen bo še posebej živahna, saj smo konec prejšnjega tedna doživeli odprto državno prvenstvo jadralcev v manj znanem jadralnem razredu Fireball, konec tega tedna bo v Trstu MINIBARCOLANA na kateri bo sodelovalo blizu 3.000 jadralcev v razredu Optimist. Teden dni kasneje bo na vrsti prava BARCOLANA in sredi oktobra odprto državno prvenstvo jadralcev v razredu Evropa. Hkrati seje že začelo tekmovanje za jesenski pokal in še kaj. Skratka, jader v zalivu še ne bo zmanjkalo prav hitro.
Petek
sončno max 25 min. 15
Sobota
sončno max. 26 min. 14
Nedelja
sončno max.25 min. 12
ar«r« M« JM
aWftiM
Četrtek
sončno _ max 27 — min.14