"iff- JS1 p " r Izhaja dva krat
1 ......
nI
;>' s •• • •
Eli:: If1':".?
. w 'iii';*

NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
_
m
>i. NO. 9i.
CLEVELAND, OHIO, V TOREK, 14. NOVEMBRA 1911.
C r- r„ '
tne novice.
covana zima v Cleve-lu. Dobrodelne družbe imajo tisoče prošenj za podporo.
SLOVENSKE ZABAVE.
—Mohorske knjige za leto 1912 so prišle. Kdor jih je naročil pri nas, naj sc oglasi v našem uradu.
—Nepričakovana zima je obiskala Cleveland z vso strogost-f jo. posebno hudo je zadela siromake. ki nimajo svoje lastne strehe in prenočišča. Združeni odbor dobrodelnih družb je v veliki zadregi, ker ne more ustreči vsem naenkrat. Izdal je oklic na premožnejše Cleve-landčane, da vsak po svoji moči nekoliko prispeva, da se da siromakom gorkili jedil in prenočišč. Ker bo letošnja zima huda in ostra bo nadloga toliko večja.
—Društvo št. 1. S. D. Zveze je imelo v nedeljo blagoslovlje-nje zastave. Pet drugih društev z zastavami se je udeležilo parade. ki s« je vfšMa ob 3. popoldne. Po slavnosti v cerkvi so se podali v Korčetovo dvorano, kjer so se vsi člani dobro zabavali. Nova zastava je jako lepo delo, in je narejena v Cle-velandu.
—Društvo "Vrh Planin" je priredilo prav smešno igro v nedeljo v Stanešičevi dvorani v Coliinwoodu. Dvorana je bila polna in igra, po imenu "Trije TičkP. je zelo ugajala vsem. Igralci so tudi izvrstno igrali.
—Bivši župnik fare Žal. M. Božje v Clevelandu. ki je sedaj v državi New York.^srcno' častita Ann. SI. ker je zopet glasilo K. S. K. Jednote. Tako piše v dopisu in v svojem listu. Dejstvo pa je, da so bili ravno oni delegatje, ki so 2a-krajška največ naredili, nasprotni Am. SI. Bivši župnik Z. M. Božje je pozabil na dobrote v Clevelandu, pozabil je. kako ga je obdeloval Am. SI. , ko je bil v Clevelandu, pozabil je na zagovore mož v Clevelandu, ki so prali bivšega župnika v Clevelandu, pozabil je na vse,
I in sedaj indirektno napada Cleveland. Bivši župnik bi najbo-ie naredil, da ne bi praskal tam, kjer ga ne srbi.
—Kddr še nikdar ni videl Indijancev, bo imel lepo prilik ko, da si jih ogleda prihodnjo nedeljo v Knausovi dvorani pri igri "Naselnik", ki jo priredi društvo Žal. M. Božje. Bojne sekire, tomahavke. skalpe. vig-vame in kalumete so že pri-peljadi sem, in pravijo, da pride baj^ celo sam Winjietou, rudeči gentleman v Cleveland. Pozor torej!

—Velik ogenj, ki je nastaj v soboto ob enajstih ponoči na W. 25. cesti v skladišču Cleveland City Lumber Co. Ta ogenj že grozil celemu zapadnem« lelu mesta, in le junaškemu nastopu elevelandskih gasilcev se je zahvaliti, da ni zgorelo na stotine hiš. Gorela je zaloga desk, in iskre so frčale po bliž-
• ■ • TA____I.^n.nn
1 strehah. Dvanajst kompa-ij gasilcev je prišlo no lice 1, da je odstranilo gorečo /arnost.
BflBBsii*?^''	;v- ' ■**;'	'/v ■-"*-•
—Newton D. Baker je že lenoval može, ki mu bodejo nagali vladati mesto tekom h let. C. W. Stage bo di
-------- urnfcsti, Peter
cestno želez-
nadzornik ufbožnih zavodov, G. Hanna, nadzornik čistilnega urada, Robt. Hoffman, niestnf inženir.
—Prihodnji teden nameravajo v Clevelandu odpreti 60 novih gledališč za premikajoče slike.
—Otročje bolezni jako razdajajo v Clevelandu. V enem tednu je zbolelo 52 otrok na davici, 48 naŠkrlatici, 8 na mrzlici. 6 za ošpicami in 25 za drugimi bolezni, skupaj 139 otrok v enem tednu.
—Sv. Martin se je povsod dostojno in lepo praznoval. Zatr-jjuje se nam. da se je porabilo letos manj vode pri krstu kot sploh kdaj, zato bo pa tudi letos elevelandsko vino najboljše.
—V soboto je umrl John Corlett, star 95 let. On je sta-movai takoj zraven velikanskega nebotičnika ' Rose Building" na prospect ave., blizu 9. ceste. Razni agentje so ga obiskovali nad 20 let in ga silili, da naj proda svojo majhno hišico, ki je bila kakor kapljica proti morju velikanskega nebotičnika. Corlett se je ustavljal vsem in se izjavil, da kjer je bil rojen, hoče umreti. Sedaj ko je mrtev, pa bodejo prodali hišo in postavili nebotičnik na isfem mestu.
—\V. Gordon ima pet konj in dve kravi v Cleveland Heights. Pred nedavnim je odpotoval in izročil oskrbo živine neki italijanski družini. Ta je pa živino tako slabo o-pravljala, da je prišla Humane Society ter izročila Gordonu zapjorno »povelje. Tudi vsaka krava in vsak konj posebej je dobil zaporno povelje. Vsi morajo priti na sodnijo.
—Ckvelandske saloonarje bodejo začeli čimdalje bolj preganjati. in sicer ima pri tem veliko besedo zveza baptistov-skili duhovnov. Ti bi radi videli, da ne bi noben Cleveland-čan v nedeljo spil niti enega kozarca pijače. Delajo na vso moč, da bi se gostilne zaprle. Upamo, da novi župan Baker ki je bil izvoljen tudi s pomočjo liberalnih elementov, ne bo poslušal teh fanat'kov.
—Vremenski urad prerokuje, da bo še bolj mrzlo ta teden kot je bilo v nedeljo. Treba se je pripraviti na hudo zimo.
—Letos so vse šole v Cleve-, landu napolnene. Šolski svet se sedaj posvetuje, kje naj dobi denar, da se sezida nekaj novih šol. ker sedajne so tako natlačene, da niti vsi otroci ne morejo dobivati rednega poduka. Treba bo najbrž zopet novih bondov in novih davkov, da dobimo denar za šole.
i -
—Posebna komisija, ki preiskuje draginjo, je dokazala, da je sedaj hrana v Clevelandu dražja kot v Chicagi. Maslo velja 32 centov, v Chicago 28 in tako je z vsemi drugimi živili.
—V petek nastopi Cekarjev Miha prvič pred občinstvo. Potem bo pa redno se oglaševal vsak teden po enkrat.
—Jack Mintz je stavil 20.000 dolarjev proti $16.000, da bo izvoljen Baker županom. V soboto je dobil stavo, $16.000, izplačano.
—'Društvo "Prosvjeta" je imelo v nedeljo v Knausovi dvorani predstavo "Joco Ud-manič", in dvorana je bila do zadnjega prostora polna. Igra je lepo uspela.
Linčanje.
J*
f^Mmpi
ampa, Fla. je hotela lincati nekega zamor
Rev. TomSic
VOL.
Iz Avifrlji.
V prid ljubega miru je enogl voljeni duhiovni vodja KJS.K. odstopil od, svojega urada, ker Rev. Kranjec neprestano hujska proti njemu. Delegatje bodejo najbrž protestirali proti temu. | Kranjec bo tožen chicažkemu nadškofu.
Sledeče pismo smo dobili od enoglasno izvoljenega duhovnega vodje K. S. K. Jednote: Rev. J. Kranjec, Joliet, 111.
Oprostite mi, da stopim še enkrat in zadnjikrat v javnost. Storim to z dobrim in najboljšim namenom, zaradi ljubega miru. ki ga sam ljubim in. vsi najini sobratje K. S. K. Jednote. Ker je najin prepir javen, naj o moji nameri zazna tudi javnost, posebno pa gg. delegatje zadnje konvencije, vendar pa tako, da dobite v roke moje pismo, da nama ne more nihče predbacivati, da sva delala med seboj in na tihem.
Meni se namreč studi, da se dva duhovnika prepirata za čast, dasi je nemala čast biti duhovnim vodjem tako velike organizacije. Najbolje je, da prenehava. Dobro znate, da se jaz za to čast nisem potegoval, kar znajo tudi vsi delegatje. kakor tudi najini sobratje duhovni tudi delegatje. Jaz iz srca rad odstopim. S svojim škofom bom zadevo že sam poravnal. Ker pa mora o mojem odstopu znati novi glavni Jednotni predsednik. vas prosim, dobite od ttjega zagotovilo, da nima ničesar proti temu. V slučaju, da sprejme mojo odpoved, kar upam, mi takoj javite, da mu pošljem formularno odpoved. On sam ima po pravilih pravico imenovati druzega duhovnega vodjo. Za svojo osebo nimam popolnoma nič proti temu, da vas imenuje, ako mu je drago. Zagotovim vas, da za tem ne tiči najmanjša zvijača, ker zadeva je preresna. Zato sem dal to v javnost, da zvedo vsi delegatje kakor sem že o-menil. Meni se zadeva gnjust. da se duhovni med seboj javno prepirajo. Prosim gg. delegatje. naj mi oproste moj korak, ker moja vest mi tako veleva, največ radi pohujšanja. Ravno takom prosim vse časnike, da prenehajo o meni pisati, da bo-demo imeli, kar upam. mir, pravi in lep mir. Vam pa. g. Kranjec, rečem, da nisem naj-manje razžalen radi tožbe.
Ostajam s prijateljskim pozdravom
Jos. Tomšič.
Sedaj pa sledi pismo novo izvoljenega pravnika K. S. K. Jednote kot nekak zagovor Rev. Tomšiča. Bodi omenjeno, da so Clevelandskfi delegatje poslali dober zagovor škofu v Scranton, Pa. glede Kranjčevega napada na Tomšiča. Pismo gl. pravnika Jednote se glasi:
Nekoliko v odgovor sedajne-mu duhovnemu vodju Rev. Kranjcu, ki nam napada enoglasno izvoljenega duhovnega vodjo, Rev. Tomšiča, ki se sedaj odpoveduje od svoje nove službe. Povem vam. Rev. Tomšič, nikar ne poslušajte tistega, ki ne ve, kaj dela. Star pregovor pravi, da ako človek enkrat zamolči, devetim odgovori. Prosim vas torej, nikar se ne odpovedujte, zakar ste enoglasno zvoljeni. Kar se tiče tožbe Rev. Kranjca na škofa. smo mi elevelandski delegatje že odgovorili škofu v Scranton, Pa., da ste bili po nedolžnem žatoženi od Rev. Kranjca, in smo tudi pripravljeni vam v pomoč, kadarkoli nas bodete potrebovali, kareje resnica in I pravica in nakar lahko priseže-
m ■ "'
ciji od delegatov v marsičem spoznan krivini, samo pripoz-nati ni hotel.
Torej člani in članice slavne K. S. K. Jednote, s kakim vzrokom je tožen Rev. Tomšič? Izrazil se je da je prišel kot delegat 11a konvencijo, ne pa kot duhoven. Jaz za mojo osebo izrekam Rev. Tomšiču vso čast, če je to rekel, k^r iz tega njegovo društvo lahk^ sprevidi, da je deloval v resnici, za kar je bil poslan, več duhovnih vodij pa nismo potrebovali na konvenciji, ker smo imeli že '' enim dovolj sitnosti in prepira. Če bo pa šlo tako naprej, tedaj pa ne potrebujemo nobenega, kakor se je izjavilo več društev na konvenciji.
Kar se tiče glede sestavljanja pravil na konvenciji, je bil zraven tudi dr. Ivec in 16 delegatov iz raznih držav. Eni so hoteli, da ne bi imeli duhovnega vodjo, nakar je Rev. Tomšič lepo razjasnil stvar in nas profil, da ne bi ovrgli tega mesta, ker sicer Jednota zgubi katoliško ime, nakar smo vsi tako potrdili. Le vprašajte g. Kranjec dr. Ivca, ki je vaš sosed, pa vam bo potrdil, da	tal^o,
če se nečete lagati. Rev. Kranjec, vprašani vas. če ste vi kaj tacega naredili? Lep dokaz o krivični tožbi. Da pa ne bo preveč tega. pa naj končam, in za konec povem še te besede Rev. Kranjcu:
Vi, sedajnni duhovni vodja, prosim, vas, kakor se Boga prosi, mirujte sedaj, pustite mir tistemu, kateremu ne morete ničesar dokazati. Mirujte in to bolje za nas in za vas in za našo Jednoto. Vrjemite mi, da vi izrabljate svoje ime kot duhovnik. Ako pa tega konec ne bo, bodemo mi iz Clevelan-da odkrili vse, o čemur smo do-sedaj molčali. Jaz mislim, da nas razumete, če pa vi nadaljujete z vašim hujskanjem, se tudi mi obrnemo do vašega škofa in v javnost. Pzdrav vsem članom in članicam K. Si K. Jednote.
John Žulič, novo izvoljeni pravnik K. S. K J.
Kdor v tem dopisu vidi kaj lažnjivega, naj se obrne direktno 11a mene. stanujem na 5704 Bonna ave. Cleveland, O.
S tem bi radi zaključili boj. ki ga je zažgal Rev. Kranjec. Molčali bi radi skozi takoj po konvenciji, toda na nesramne napade od strani Kranjca nismo mogli držati jezika. Rev. Kranjec lahko še piše in napada, na malenkosti mu ne bodemo odgovarjali, razven če piše zopet velike neresnice. Zajedno z drugimi prosimo tudi mi Rev. Kranjca naj miruje, ker mora vendar spoznati, da dela škodo Jednoti, sebi in Jo-lietu. Mi, kakor vsi drugi slovenski listi, ki so o tem pisali, želijo miru. Upamo, da bo tako.
Iz Pittsburgha.
Tukaj sta se poročila g. G. Smrekar iz Javorja pri Ljubljani gdena Marija Grum iz Dra-velj na Gorenjskem. Mnogo sre če.
—-—o Slovenska trgovina.
V Moon Run, Pa. je na£ ror l. Frank Maček
Dv* poslanca sta se v avstrijskem državnem zboru sko-ro do amrti pretepla. Splošen pretep.
je tukaj.
Po vseh krajih države je ne-tra zima in sneženi viharji.

revolucij

w wm
PASJI BIC.
Dunaj, 12. nov. Velik škandal se je zopet pripetil v avstrijskem državnem zboru. Le z največjim naporom se je po-sreičlo, da ni nastalo splošno klanje pri teh ljudskih zastopnikih. Poslanec Humer je govoril o dnevnem redu, in poslanec Malik iz Maribora na Štajerskem ga je pa vedno dražil 7. medgovori in klici. To ji' pa poslanca Hivmmerja tako razjezilo, da je imenoval Ma-lika lažnika in glumača, nakar je poslanik Malik potegnil pasji bič in udaril z njim dvakrat poslanca Htimerja po glavi. Nato si skočita obadva v lase, in le malo je manjkalo, da se v zborni dvorani nista zadavila. Priskočili so drugi poslanci, ki so oba razdružili. Poslanec Hummer je odložil poslansko čast. Tako ti poslanci zastopajo ljudi. Ponekod se grafta, drugje pa pretepa.
Iz Lvova se poroča, da je pobegnil iz zaporov dijak Sy-cinski, ki je svoje dnij nstreln gališkega cesarskega namestnika Potockija. Obsojen je bil 11a dosmrtno ječo. Policija ga ne more nikjer najti.
Dunaj, 12. nov. Ital'janska vlada je naznanila avstrijski vladi, da bo vzela Turkom neka! otokav sl egejskem morju, ker hoče dobiti močno postojanko za svoje brodovje. Avstrijska vlada je s tem zadovoljna.
Čuden slučaj.
Canton, O., 12. nov. Tukaj se je vršila huda borba, kdo postane župan. In uspeli te borbe je bil jako čuden. Demokratični kandidat za župana, Arthur Turrrbull je dobil 3414 glasov in ravno toliko je dobil tudi socijalistični kandidat Harry Shilling. Oba kandidata sta imela enako število glasov. Sedaj ni nihče vedel, kdo naj postane župan. Konečno sta se pa oba, pobotala. Določila sta, da naj odloči koruza. Član vo-livne komisije naj zgrabi eno pest koruznih zrnc in jih vrže v kozarec. Če bo teh zrnc enako število, namreč 2, 4. 8, 34. 58 ali 100 in tako dalje, naj bo demokrat župan, če pa bo neenako število, naj postane soci-jalist župan. Zrna so bila vržena in padlo jih je 110, torej je postal demokrat Turnbull župan. Pač čudna usoda.
Serif gre v ječo.
Greensburg, Pa. Westmoreland Co. John Shields, šerif v Westmoreland Countyu, ki je tudi Slovencem znan izza štraj-ka, je bil danes obsojen na dve leti in štiri mesece zapora, ker se mu je dokazalo, da je pomagal pobegniti več jetnikom, je krivo prisegel in povzročil še več drugih nepostavnostij.
Iz Lorain, O.
V soboto, se je ponsrečil rojak John Debevc, doma iz Be-zuljka blizu Rakeka. Revež se je ob stre lil. Po dokončanem delu je šel nekoliko ven na lov. Spotoma je padel, pri čemur se je sprožila puška in ga ranila precej hudo na roki. Upamo pa, da kmalu okreva. •
Iz Chicago, m.
Društvo "Jugosl°van" St. 104 Jednote bo priredilo na
DOLGA ZIMA.
Dočim je bilo v soboto po poldne v Clevelandu 70 stopinj gorkote, je toplomer tekom nedelje padel za 50 stopinj in kazal popoldne v nedeljo le 20 stopinj gorkote. Tega ne pomni nihče v zadnjih štiridesetih letih, da bi se vreme tako nana-gloma spremenilo. Vsa trgovina po jezeru je pretrgana: Iz mnogih krajev Ohio se poroča o velikih snežnih viharjih. Slednji so blizu Janesville. Wis. nt> pravili čez en milijon dolarjev škode, osem oseb je mrtvih in mnogo ranjenih. V Cliica go sta dva moz^i zmrznila in so ju našli na cesti. Mnogo ribičev pogrešajo ob michigan-skern jezeru. Mnogo oseb je popadalo na ^la radi ledenega tlaka, in promet niora večinoma počivati. Iz drugih krajev države Illinois se poroča o velikih snežnih viharjev, ki je povzročil po več krajih mnogo smrtnih slučajev in zahteval tudi veliko denarne škode.
V Otumwa, la. so zmrznili trije možje, ravno tako več po North Dacoti, Nebraski in In-diani. Tudi iz Alabame, Ken tlickva iti južnih dežel poročajo o hitri spremembi vremena, ki je povzročil toliko škode.
Letos se prerokuje dolga in nenavadno ostra zima, ki ho po strogosti presegla &Uu£.vseh prejšnjih let.
Nemarni kapitalisti.
Topeča, Kans., 12. nov. Ker se je pripetilo tekoni dveh me secev 78 nesreč v premogovni kili v Crawford Co. je guver ner Stubbs začel preiskovati, kdo je odgovoren za toliko ne sreč. Postava pravi, da mora hiti vsak premogovnik zvezan s telefonskim aparatom, dalje da morajo imeti delavci posebne shrniibe za obleko in kopa lišča. To se je od stranij kom-panij popolnoma zanemarjalo.
—o-
Ženske porotnice.
Los Angeles, Ca!., 12. nov Tukaj so v petek prvič sedele ženske v klopeh porotnikov. Soditi bi imele nekega Nagor-ja. ki je bil obtožen, da je prekršil postavo, ker je z avtomobilom prehitro vozil. Ženske porotnice se pa nikakor niso m o gle zjediniti, nakar jih je sodnik odpustil. Ko je prišel opoldne čas kosila, so nekatere hoteli iti jesti, druge pa so note li ostati v dvorani. Zastonj jih je sodnik opominjal, naj se z je dinijo. Pomagalo ni prav nič. Potem so jih zaprli v posve tovalno sobo. ob petih je prišla predsednica, ki je izjavila, da se ne morejo zjediniti. Potem je pa sodnik to čudno poroto odpustil.
' čudna najdba.
V	Pensacoia, Fla. so včeraj ubili nekega morskega psa, in v njegovem želodcu so dobili kos trupla nekega Antoina, katerega je pes prejšnji dan pojedel.
e
Grozen ogenj.
Chicago, 111. 12, nov. Ogenj, ki je pokončal vse poslopje od Chicago Flour Mill Co. je na redil preko enega milijona dolarjev škode.
—■——0»- 1 -1 Cestni pometači.
V	New Yorku štrajkajo ce tni pometači, in mestna vlada
Glavno mesto Kitajske je de vedno v rokah cesarskih čet in cesarstvo je naj. brž rešeno.
UPORNIKI.
London, 12. nov. Poroča da pride Juan Shi Kay, kate ga imenujejo "kitajskega mogočnega moža" v Peking, kjer se bo pogovarjal s cesarjem. Juan Shi Kay je svetoval cesar-' ju, da njegov prestol še ni v nevarnosti ter da bo našel pota in sredstva, kako se revoln-^ cija z ugodnim koncem Dejstvo, da pride v >Hhng: Juan Shi Kay je Napolnilo prebivalstvo € doliro vefljo, ker oi* Je mož, ki lahko naredi mfeV Govori se pa, da se sedajni cesar radovoljno odpove prestolu, če se mu dovoli mimo oditi in mu dovolijo primernp pokojnino.
Uporniki so se umaknili od glavnega mesta 15 milj, in kitajski vojaki v Pekingu nepre~ | stano dovažajo nove topove m hrano v mesto od severne strani. Uporniki so pa obglavj guvernerja provincije Shan-Si njegovo ženo in trideset urad^, nikov.
V celem se pa kaže, da namerava vlada potem, ko bo dobro pripravljena udariti skupnimi močmi na upoi in jih popolnoma razgnati. volucija je prišla nepričako no in je našla vlado nepripr I j eno.
Slabost.
Slabost potrebuje pom ka, objednem pa tudi p nih sredstev. Lju<fje, ki vajo od bolezni potrebu zdravila, ki je zdravo, toda dovolj močno. Eno boljših zdravil v tem pogl fe trinerjevo ameriško vino, kf je zloaeno iz mi zelišč in dobrega vina. Naj bo očistilo prebavljalne o ne in jih obdržalo čiste, doč bo odstranilo iz telesa in bavljalnih organov vse nečis snovi. To bo povzročilo dobro in zdravo prebavo, gato kri in recfho cirkul Naredilo bo niocne živce, kaj požirkov tega vina bi rali vselej vzeti, kadar ste uti jeni, zaprti, ali se čutite d Po lekarnah. Jos. Triner, 1 —39 So. Ashland ave. Chica
Vesel jetnik.
V Jackson, Fla. so iz izpustili nekega jetnika, ki tam radi tatvine presedel mesecev. Ko je stopil na sto je dobil veselo novico, je umrl neki njegov soi ki mu je zapustil $25.000. Z< pravi, da ne bo več kradel denarja.	t f™
Ne bo vožnje.
Melvin Vaniman, ki se je javil, da nastopi s svojim Ionom potovanje preko je sedaj povedal, da je odi do spomladi.
o-
Konvencija delavcev.
V kratkem času se v Altai Ga. otvori konvencija Ai can Federation of Labor, večje delavske ameriške nizacije.
V zalogi i najstarejše
t tor* in

Naročnina AMERIKO
EVROPO:........iS«
Za Cleveland po poiti .. $»5° Posamezne številke po 3

Dopisi bre« podpis« in oaob-•osti se ne sprejemajo.
Vsa pisma, dopisi in deaasi naj se poliljajo na:
"Clevelandska Amerika" 6119 St. Clair ave. N. Cleveland, Ohio.
"Clevelandska Amerika" Issued Tuesdays and Fridayi 6119 St. Clair ave. N. ft Cleveland, Ohio.
Read by 15.000 Slovenians (Krainers) in* the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. Tel. Cuy. Princeton ilf
"Entered as second - class matter January 5 1909, at the post office at Cleveland, Ohio under the Act of Mar. 3. 1S79.''
No 91 Tue Nov t^i 1 Vol IV
88
Nekaj novega.
Zadnja leta se je začelo med ljudstvom močno gibanje, da se neštevilni grafti med našimi postavodajalci nekoliko omejijo. ljudstvo je tudi oh enem prišlo do spoznanja, da se dandanes nedelajo take postave, ki bi bile v korist celemu narodu, pač pa take, ki so v korist bogatim korporacijam in trustom. Ljudstvo, ki ima pravico voliti, sliši pred volitvami ~'ite obljube kandidatov, takoj ko so volitve vržene med 'saro, pa so pozabljene obljube. Položaj je prav k kakor je pred volitvami. 1 Raditega se je začel razdor posameznih strankah. Re-tblikanci so se "uprli' in ustanovili stranko "naprednih", do-
ki
spada preds. Taft k stran-'regularnih" republikancev, [akor se je predsednik trudil, pja pobi je uporne republikance, je bil ves njegov trud zaman. Sam Taft je priznal, da njegova : stranka pri prihodnjih predsedniških volitvah ne bo več zmagovita.
Napredni elementi, tako republikanci, demokratje in so-cijalisti so pa •začeli pridigati piovsern nekaj novega, kar se jako laska ljudski želji in kar bodetno dobili brez dvoma v kratkem času. Te nove stvari se imenujejo: Initiative, referendum in recall. . Te stvari so nedavno sprejeli v svojo ustavo prebivalci države Californije, in po novem letu dobimo tudi v državi Ohio. Marsikdo bo šel preko tega vprašanja naprej in se ne bo zmenil, kako velikanski pomen ima to troje stvari. Mi pa smatramo te tri stvari nad vse važnim, in zato je tudi potrebno, da rojakom razložimo, kaj pomenijo te nove ideje v naši ustavi. Posebno, ker se danes vsa politična javnost bavi s tem vprašanjem, in v kratkem bodemo imeli te nnvotarije v vsaki državi.
Najprvo začnimo pri "initiative". Čudna beseda je to, kaj ne, toda velikega pomena. Kadar hoče imeti ljudstvo kako postavo, toda za to izvoljeni postavodajalci nečejo narediti take postave. Kako si naj ljudje pomagajo? V prihodnjosti bo to prav lahko. Zbere se skupaj nekaj volivcev, ki napišejo novo postavo, nakar roma pro inja od voliveca do volivca, da podpiše to postavo. Ako so doli vsaj 15 odstodkov teh K asov. ki so bili oddani pri volitvah, tedaj gre ta na državnega tajnika, mora predložiti postavo-niora narediti zah-
dje rekli: "ljudski začetek , ker ljudstvo samo začne delati postavo kakor jo zahteva. To je
velika pridobitev za ljudi, posebno za delavce. Kajti ravno delavci pridejo najbolj redko do tega, da bi se zanje naredila taka postava, ki bi njim ugajala. Naredi se pa mnogo takih postav, ki so v direktnem nasprotstvu 7. delavskimi koristmi, in katerih namen je polniti žepe že itak bogatini ljudem. Tako smo torej razložili pomen "ljudskega začetka" aH initiative.	♦
Druga stvar, ki pride kmalu v našo ustavo je: referendum. Kaj je to? Nekaj podobnega kot prvo. Kadar narede naši modri postavodajalci kako postavo. tedaj marsikdo ni z njo zadovoljen. Večina ljudstva bi rada videla, če bi ne bilo take postave, ker jim nič ne koristi. V pošte v moramo jemati de-avce. Njim nasproti se največ takih postav skuje. Kako si naj pomagajo? Po novi ustavi prav lahko. Spisati se mora prošnjo, katero mora v mnogih slučajih podpisati vsaj do 40'/ volivcev, ki so pri zadnjih volitvah glasovali. Ko je nabranih dovolj veliko število podpisev, se pošlje prošnja na državnega tajnika, ki jo mora predložiti postavodaji. in slednja mora preklicati vse tiste postave, ki jih je. naredila proti želji večine naroda. Kaj ne. taka postava je jako dobra, ker pri njej se bo zopet izražalo ljudsko mišljenje, ki do danes ni moglo priti na površje.
Še eno stvar imamo in to je recall. Kaj je to? Razložimo prav v kratkem. Mi imamo sodnika, pred katerega pripeljejo trustijane, ki so hudo prekršili postavo. Kršili jo sicer
ga zadnjega sprevoda. Kličemo mu: Naj mu bo lahka tuja zemlja in naj. v večnosti mirno počiva. Njegovi soprogi pa izre kamo naše srčno sožalje.
Pozdrav vsem naročnikom tega lista.	P. Priatavec.
Ely, Minn.
Cen. Uredništvo Samo par vrstic. Družini John Mrhar so pokopali nekaj tednov starega sinčka. Družino Josip Kolenca je pa dbiskala ljubeznjiva štorklja in prinesla krepko Ivanko.
Pozdrav,	J. Peshell.
Iz stare domovin«.
KRANJSKO.
Umrl je 29. oktobra v fari St. Jernej na Dolenjskem obče priljubljeni Slovenec Franc Lu-štek, ki je tudi dobro poznan rojakom v Ameriki, Zapušča več otrok, najmlajši je hči Mici. stara 22, let, drugi so pa oženjeni in sicer Fr. Luštek, v Cleveland, O. Anna Ran šel. v Bes seiner, Pa. in Jos. Raušel v Trstu. Vsi otroci mit kličemo Bog mu daj večni mir in večna luč naj mu sveti!
Umrl je v Sodražici bivši trgovec in posestnik Luka Mi-količ, star 72 let.
Potres. Iz St.Petra pri Novem mestu. Precej močan potresni sunek smo čutili dne 24. okt. zvečer ob 12.30 v smeri od zahoda proti vzhodu.
Legar epidemično razsaja v Zasečju pri Ilirski Bistrici. Poklicane oblasti naj že enkrat vse potrebno ukrenejo, da se niso direktno, pač pa indirekt-j la grozna morilka ne raznese
po celem bistriškem okraju. Posamezni slučaji legarja pojavili so se je v Spodnjem in Zgornjem Zemonu, celo v Kilo včah.
no. Recimo, da bi kaka trusti-janska kompanija zelo zatirala delavce, jim odjedala plačo, jih trpinčila z dolgimi ■ uramii dela i. t. d. Vse to sic^r danes po teh postavah, ki jih imamo, še ni kršenje postave, vendar očividna krivica. Naj torej priženejo take trustijane pred sodnika, ki jih bo sodil. Ker bo mogoče sodnik več dal na izjave trustijanov kot na prošnje in zatrdila ubogega delavca, bo sodnik spustil trustijane na pro sto, in prav nič se jim ne bo zgodilo. Ljudstvo je nevoljno. Toda kako naj pomaga? Sodnika je po sedajnih postavah skrano teško odstraniti iz urada. Ljudstvo pa le hoče tako. Po novem bo drugače. Postava "recall" bo to dovoljevala, da odstrani vsakega sodnika, o katerem misli, da ni sposoben za svoj urad. ker preveč pristransko sodi. Ljudstvo bo lahko zavrglo vsakega takega sodnika.
V kratkem smo razložili tri važne novosti, ki jih kmalu dobimo. Upamo, da je sedaj či-lateljem jasno. I11 kadar dobimo v vseh 'državah te tri 110-votarije. tedaj se bo šele lahka reklo, da res ljudstvo vlada po svojem lastnem mnenju in prepričanju. Upajmo, da kmalu rloživimo te čase.
Dopisi.
Conemaugh, Pa.
Cenjeno uredništvo. Prosim, da sporočite žalostno novico, ki se je pripetila v nasi naselbini. že zadnjič sem vam poročal. da je našega rojaka Kr. Merlaka hudo poškodovalo v premogokopu, sedaj van* pa poročam, da je Frank Merlak iimrl v bolnišnici. Ranjkj za-pušča tukaj žalujočo soprogo in dva nedorastla otroka in dosti je rojakov, ki ga ne bodejo kmalu pozabili, ker je bil ranj-ki jako priljubljen in pošten človek. Pose'bno kar se tiče društev, je bil on eden naj-l>olj delavnih in je rad prispeval k taki stvari, ker je imel veliko veselje do društev. Ranj-ki Merlak je pa bil tudi eden onih, ki so začeli se prvi boriti in truditi za novi društveni izobraževalni dom v Franklinu. ki nam je bil zelo potre
demo kmalu pozabili. Ranjki
je bil tudi član i
if
Radovljiške novice. Utonil je
v	petek popldne dne 27. okt 2 in pol letni sinček gozdarja I Oerlevca v jarku pri Cajhno-
vi	žagi na Lancovem. Otroči-ček je zašel preblizu omenjenega jarka, kjer mu je najbržje spodrsnilo in revšče je padlo v deroči jarek. Dobili so ga ravno še v jarku, ko ga je Sava že hotela sprejeti v svoje valove. Vsi poskusi ga zopet oživeti so bili brezuspešni.
Za župana na Viču je bil izvoljen dosedajni župan Franc Oblak.
Dve podzemeljski jami s kapniki so odkrili v Lovkah, v eni se nahaja jezero ter baje prekaša lepoto Postojnske jame.
Žebljarji so se zbili. V Tro-hovi gostilni v Kropi je nekega večera pilo isti mizi več fantov. Pavel Dobre in Luka Bohinc, ki sta žebljarja v Kropi, sta se pa kmalu sprla. Prvi je zagrabil kozarec in ga vrgel Bohincu v obraz ter ga zadene na ustnice. Tudi Bohinec je vrgel steklenico v nasprotnika, a ga ni zadel. Pri tem se je zbudil žebljar Xace Oašperin, ki je pri mizi spal. pograbil stopal-ce za vžigalice in ga zagtial Bohincu v prsa. Nato sta skočila Dobre in Oašperin v Bohinca, ga vrgla na tla ter začela po njem udrihati tako. da je dobil več poškodb. Obdolženca. ki sta poslednje dejanje tajila, sta bila obsojena vsak na štiri mesece ječe.
Smrtna kosa. V soboto, 28. okt. je v Novem mestu dolga vrsta meščanov spremljala k zadnjem počitku gospo Marijo dr. Poznikovo. roj. Zotter. Bila je dobrega, usmiljenega srca. — V Čepovanu je umrl g. Anton Kofolt, tamošnji poštar, posestnik in krČmar. Pokojni je bil odlikan z zaslužnim križcem.
Zemlja požrla vprežen voz.
V petek. 27. okt. popoldan jet peljal Franc Kobal iz Branice pri Vipavi gnoj v vinograd. Ko obrne v vinogradu voz, zagleda, da se voz pogreza v zem-
aju nesreče. S po-V so dvignili ponesrečeno žival iglobočine, ki je bila teško poškodovana Tacega slučaja še ne pomnijo ljudje.
Drzni divji lovci. Gozdna čuvaja Ignacij Koritnik in Ivan Kuerschner sta šla opolnoči na Rožico pri Jesenicah. Ko sta dospela do planšarske ko če, sta opazila ljudi v koči. Zahtevala sta, da jim odpro. Nekdo jima je odgovoril s potvor-jenini otroškim glasom, da ne bode odprl ker se ju boji. Nato sta čuvaja hotela udreti Kuerschner pa je segel z roko skozi odprtino v kočo, da bi odmaknil zapah. Naenkrat je pa dobil cel zaboj svinčenk v levo roko, nakar se je razvila pravcata bitka, med čuvajema in obleganci. Na obeh straneh so oddali po več strelov, ki pa niso nikogar zadeli. Nato je spravil Koritnik ranjenega tovariša z velikim trudom do potoka. da 11111 je izpral rano in ga obvezal. Drugi dan je šel Koritnik z orožniki k koči. Koča je bila seveda prazna, notri pa so našli nahrbtnik, žensko >luzo, žensko ruto in ustreljeno divjo kozo, od katere je >ilo zadnje stegno odrezano in se je meso luihalo v kotlu, in gorsko palico. Orožniki so prijeli dva drvarja, če opravičeno, se pokaže.	( .
Umrla je v Ljubljani gospa vana Piškur p. d. Karunka. rojena Gaber, doma iz Škofje Loke."
Voda udrla v bohinjski že lezniški predor. Te dni je voda udrla v bohinjski železniški predor v toliki množini, da so morali vlaki voziti skozi predor z znatno zmanjšano brzino. Voda, »ki je močno drla skozi predor, je popolnoma preplavila progo, tako da ni mogoče* videti tirov. Ker se predor proti severu le malo dviga, se seveda voda ne" more dosti hitro odtekati. V predoru delajo noč in dan delavci, da temu odpomorejo.
Na opeklinah je umrl dveletni sin mizarja Franc Nov-šaka v Kosezah pri Ljubljani. Padel je v apnenčevo jamo z gorečim apnom.
5TAJERSK0.
Drobne novice. Poročil se je 23. okt. poštar v Juršincih pri Ptuju F. Koser z gdč. Štefko Zadravec iz Vurberga. — Smrt-nonevarno ranil je svojega brata Jurja Janez Poklač v vran-ski okolici Janez je došel zvečer pijan domov iz krčme in se pričel prepirati z bratom Jurjem. V prepiru je potegnil nož in Jurja smrtnonevarno ranil na pljučih. — Moža je ubila. Iz Weiza 11a Sr. Štajerskem poročajo: V soboto zvečer sta se sprla gostilničar in gostilničar-ka Grass! v vasi Unterfaldnitz, Tekom prepira in sledečega pretepa je gostilničarka Grassl ranila svojega moža z nekim ostrom orodjem iikrat po glavi. Rane so bile tako težke, da je Grassl na njih umrl. Žensko so zaprli. — Pri Sv. Trojici v Slov. gor. so pri ponovnih volitvah v načelstvo posojilnice nemškutarji zmagali. Ta lepa. <xl slovenskega duhovnika ustanovljena posojilnica ostane torej še v nemških rokah. —Iz Rač. Gostilno Mahorkovo "pri pošti" je kivpil posestnik Bach-ler. Nemškutar je eden kakpr drugi. — Iz Gradca. Poljedelsko ministrstvo je dovolilo staj. dež. odboru postaviti stroške za gradnjo kmetijske šole v št. Jurjii ob Juž. žel, v znesku 429.000 kron v redni deželni proračun. — Iz Bizlejskega poročajo: Zakonska Brunec v Viti vasi si nista posebno dobra. Te dni sta se zvečer zopet hudo skregala. Ko je mož zaspal, je žena zažgala njegovo postelj in zbežala. Mož se je še pravočasno zbudil, tako da se ni zgodila večja nesreča, — Kmečka dohtarica. Neki Ivanka Vaš, ki živi v konkubinatu s konjedercem Al. Valenčakom pri Sv. Marku bi* Trbovelj, se je ukvarjala z zdravniškimi po-
stim. — Iz Vojnika Osebenkarica Jožefa pripovedovala okrog o pos
Francu črešnjarju, d& je kradel les. Črešnjar jo je te dni zo to ošteval in ker mu z besedo ni bilo dovolj, je Hudejevo še pretepel najprej zunaj in potlej v sobi. Ljudje so Hudejevo komaj rešili iz Črešnjarjevih pesti.
III z Gornjega grada pišejo:
V lučah in okolici je zastrupil neki zlobnež, najbržje kak divji lovec, več lovskih psov, samih plemenitih živali. Tako ie zastrupil trgovcu Rajmundu Brataniču psa. vrednega 80 K gospodarju Janezu Steržaju dva psa, vredna 200 K. posest niku Pečovnikti psa. vrednega 50 K in dr.
Velik nemški konkurz na Sr, Stajerju. Tvrdka Ernst Rathau-skv, ki je prišla že pred dalje časa v plačilne težkoče, je napovedala konkurz. Tvrdka i< lastnica premogokopa v Ivniku, papirnic v Lonču (D. Lands-berg) in dveh manjših lesnih obrtov v Wildonu in Sclnvan-bergtt. Pasiva znaja 3.8 milj kron. Pri tvrdki ste zelo angažirani štajerska eskomptna in praška Union-banka.
Ponarejeni goldinarji krožijo zopet po več krajih na Sp. Štajerskem. Nosijo letnico 1879 in so zliti \7. neke mešanice svinca z neko trjo kovino.
PRIMORSKO
ben. Mislim, da ga mi ne bp- 4jo. Hitro hoče konje spreči. sli. Za zdravilo sta ji služila , .	----.-i-	t-i- - — *----------- j pasja masi in voda s prekuha-
Toda v istem trenutku ne zemlja voz s konji
Štiridesetletnica župano vanja.
Župan v Podgori A Klančič je obhajal /Ine 4. novembra kaj redko slavje, namreč 4oletnico svojega županovanja. Zavednemu možu so priredili na ta dan napredni Podgorci veliko slavje.
Tretji roparski napad na Ko-menski cesti. Pred nekaj dnevi je peljala prekupčevalka Justina Volčič iz Komna svoj ročni voziček s kramarskim blagom iz Trsta v Komen. Pri preserskem gozdu je skočil nenadoma k nji neznan človek, jo pograbi za vrat in zahteval od nje denarja. Prestrašena ženica je segla v žep in mu dala v ruto .zavit drobiž, okoli 11 kron. Napadalec j ez ropom iz: ginil v gozdu. Napadalec je. kakor ga opisujejo napadalci, vedno eden in isti. Izvršil je sedaj že tretji roparski napad, v par slučajih pa so ga prepodili.
Umrl je Čepovanu posestnik in poštar Anton Kofolt.
Nov most čez Sočo bodo gradili pri Zagraju. Z delom prično v začetku februarija. Stroški za most so proračunje-ni na 520.000 K. Gradbo mostu bodo prevzele, kakor se čuje, večinoma slovenske domače tvfcdke.
Cerkveni rop. V Volčah so vlomili neznani tatovi v cerkev. Rezibili so več nabiralnikov, v katerih pa so dobili le
j je J rilcih še nimajo nota du.
Mlad samomorilec. Na klopi
v Bosco Pontini v Trstu so našli nekega jutra neznanega, o-koli 12 starega dečka, ki se je zastrupil z oetovo kislino. Pri seibi ni imel nobenih listin. Odpeljali so ga nezavestnega v bolnišnico.
Nezgode. Železniški čuvaj F. Renčilj je skočil v Skednju med vožnjo iz nekega tovornega voza in se je pri padcu nevarno poškodoval na glavi in prsih. — Neki neznan voznih je povozil v ulici Carduzzi v Trstu 6jletnega Josipa Trobca. Kolo mu je šlo čez glavo in prsi.
Dva nova semnja na Križu.
Tržaško namestništvo v Trstu je dovolilo v Sv. Križu dva nova živinska in blagovna sejma, in sicer due 5. februarja in 5.
novembra.	, ,. ,f
*
Nova državna obrtna Šola v Pulju. V kratkem bodo pričeli graditi v Pulju novo državno obrtno šolo. in sicer na cesti Campomarzio, Proračun zgradbe znaša 280.000 K, in je že pokrit. V očigled zvišanju delavskih plač in draženja materijah pa bo Občina Pulj dovor lita še 70.000 K ppdpore.
Zastrupila se je v Trstu gospa Josipina Kunej.
Nesreča ob mrtvaškem odru.
V Lovraui je ležala v prvem nadstropju neke hiše na mrtvaškem odru mlada deklica. Ob odru se je zbralo 30 do 40 ljudi; naenkrat so se udrla tla in ljudje z mrličem vred so padli v globočino. Dve osebi sta mrt-nekaj težko in nekaj lahko ranjenih.
Ogenj v Podragi. V Podragi te na večer dne 23. okt. gorelo
\\mmm
so se vrtela in plamen get do podstrešja. Ljudje teli
gasit, a bilo je prepoj Pogorelo je vse pod str les, ki je bil ondi shranj da posestnik, ki ima vs< posetvo zavarovano, ravi na ni imel zavarovanega. * ' i ' ■ ' * f*i\!
Izgnan hujskač. Tržaška 1
licija je izgnala iz Avstrije ga najvnetejših članov irt tovske "delavske komore'', italijanskega natakarja Ludovi-ka Zamboni. Pri hišni preiskavi so zaplenili mnogo pisem in
časopisov.

Štirje veliki Hangarji za vojaške letalne stroje so postavljeni na Velikih Rojah na Goriškem om Mirenski cesti. Pravijo, da se kmalu prične z letalnimi poizkusi.
V zaboju skritega so našli
v nekem tržaškem hotelu faki-na Matevža Buovaca iz Dalmacije. Opravičeval se je s tem, da je zašel mesto v stranišče v zaboj.	, .
Avstrijski Lloyd je 25. okt.
zopet začel redno služibo na dalmatinsko-albanski liniji. Ladje se odpeljejo vsako sredo ob 3, uri popoldne. Izključen je pa za sedaj transport blaga i* pasaži rje v. v Obotti in Skader. Začel se je zopet tudi redni in direktni promet v Volo.
Nezgode. Anton Križmauv, 28 letnemu (jelavcu v Tržiču, je padel v ladjedelnici težak železni drog na glavo in ga nevarno poškodoval. — V bolnišnico so pripeljali iz tržaškega Starega mesta 261etnega B. Ogriča. LTdarila ga je njegova ljubimka Stanislava Milih s ključem po glavi, da je obležal Ogrič nezavesten. — Zastrupiti sta se v Trstu 24 letna modi-

took Out! Vou'd better take care of Tfourself
Glavobol, bolečine v grla, v prsih in straneh, slabe žleza in drugi znaki prehlade ne bodo imeli nevarnih posledic, le bodete rabiti
Dr. Richterjev
Pain-Expeller
po predpisih, ki so natisnjeni na omotu. 25e. in 60c. steklenice.
Čuvajte se ponaredb in parile na sidro in nafie ime.
P. «0. RICK TER a CO.. RIB Pwrl St., R M Ywft. R. V.
Dr. Kloht^rjtT« Gonge Pilate okjtoj*. (25*. »U M "

KER vem, da imajo Slovenci, vedno radi žlahtno tint>ko kapljico, sem naredil letos pravizvrstnovino, katerega pošiljam po celi Ameriki. Pišite po cene, in prepričali se bodete, da imam dobro vino po nizki ceni.
LOUIS LACH,
1033 E. 6and 51.	Cleveland, Oh to

i <:
. (S
Vaii navadni čevlji, ki jih kupujete, se kmalu obrabijo, ker je usnje zanič. To je TRUSTOVO usnje, ki je ponarejeno in pokvarjeno, samo da ima trust za usnje več dobička. Če pa hočete imeti čevlje iz pravega uanja, kupite "Endwell'' čevlje. Tvrdka Endicott, Johnson & Co. so edini izdelovalci čevljev, ki strojno svoje usnje. Oni ao neodvisni od trusta za us^je. In če kupujete te čevlje, ai prihranite 50c ali $1.00. Endicott, Johnšon & Co. prodajajo naravnost če vljarjem, in ni nobenega srednjega dobička. Čevlji ao po $3.00, $3.50 in $4.00. Zapomnite si
Te čevlje dobite
čevlju jvtianjeno	U
:
■
■M

za Božič in Novo
Ustanovljena 13. novembra, 1910. Glavni sedei: Cleveland, O.
ODBORNIKI:
Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. i. podpreds.: JOHN šKRLf, 438 E. 157th St. Collinwood, O. ti. podpredsednik: ANTON 20RČIČ. IJ90 E 45th St. N. E. I. tajnik JOHN SPEHEK. 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik, MATEVŽ UDOVIC, 1368 E. 53rd Zapisnikar: FRANK HUDOVERNIK, 1243 E. 60th St.
NADZORNIKI:
JOHN CUČNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. FRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th' St. N. E.
fgt	POROTNIKI:
ANTON G RDI NA, 6127 St Clai,- ave. N. E. FRANK KNAUS. 13*4 E 4° St.	" * ;
JOHN MAJZELJ, 1152 E. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E.
M	ZVEZIN ZDRAVNIK:
J. M SFXTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA".
IZ URADA SLOV. DOBR. ZVEZE. PRISTOPILI.
j. oktobra k društvu št. 1 Anton Jamnik, Jurij Krištof, Anton Anžlovar, Iyan Novak, 5. novembra k društvu št. 1. Ignac Smuk, Frank Podobnik otrok, Anton Lakner otrok* Josip Ferlin, Frank Klopčič, Angela Ivaneič ptrok, Ivan Av-sec, Frank Svigelj, Ivan Henig-
man. Leopold Kolegar, Ivan Gerdauc, Jos. Miklič, John Blat nik, John Umek, Anton Toina-žin, Frank Rant, Frank Gran-dovec, Mihael Jerše, L. Tanko, Anton Gerjol, Mihael Urh. Valentin Merkužič, Josip Šte-fančič, Ivan Fink, Ivan šlogar, Frank Mandelj, Kari Auguštin.
stinja K. Žentilj In 18 letna za-selbnica V Šterp. Pili so octo-vo kislino.
Kolera. Sanitetni oddelek tržaškega magistrata razglaša uradno, da je Umrla za kolera Marija Pinecič v Taru pri Po-reču. V noci od torka na sredo pa je obolel za kolero sumljivimi znaki njen štiriletni o-trok. Baktei;iologična preiskava je dognala tudi pri Otroku pravo, kolero. Kmalu na to so odpeljali v bolnišnica Š6 dru ^ega njenega otroka, ki ima tudi kolero.
RAZNOTEROSTI.
Teala dobil Nobelovo nagrado. Hrvaški rojak Nikaloj Tesla je dobil letos Nobelovo nagrado za fiziko. Tesla se je posebno otflikoval v elektrotehniki in je zdaj Edisonov poma-geč. Rodil se je leta 1856, v 1 Smiljanu pri Gospiču. Izvršil j jfe hrvatske srednje šole in se i' * je leta 1873 vp-sal na graško tthniko- Ko je dovršil tehniko, $e odšel v ameriko, kjer je dolgo časa skup'io deloval z Edi-sonom, s katerim ga veže osebno prijateljstvo. Kasneje je za-■čel samostojno delati in si je Ipridobil svetovno ime.
Parlament — ogrevalnica. Umrli poslanec za francoski volilni okraj Ande-Carcassone, gop. Theron je bil jajco dobra •duša. Samo eno napako je imel, da nikdar ni prišel v državno - abornico. Tako se je godalo celih osem let. Prišla je tudi ^lošna in enaka volilna pravica- Toda navzlic temu se je godil čudež: čeprav so splošno vedelo, da ta gospod zakonodaje c ne prestopi praga državne zbornice, je bil vendarle izvoljen.^Volivci so bili z njim zadovoljni. Tudi v Parizu je imel zelo rfmogo častilcev in sicer med siromašnimi ljudmi. Ki ostalo namreč tajno njegova posebna navada, da namreč nikdar ne hodi v zbornico. In te okoliščine so se revni ljudje »osebno po zimi posluževali, adar je pritiskal hud tnraz. todili so v zbornico, da so se njegov račun gTeli. Delali na ta način, da so hodili g. ilanca iskat v zbornico. To t godilo v* državni zbornici >, kakor pri slavnih zdravil. Obiskovalec dobi števil-sam pa napiše na kos pa-1 svoje ime in pa zadevo, li katere mora govoriti s mcem- S tem listkom iščer potem sluge dotičnega po-—	se seveda, da
itd. Če ga sluge najdejo, tedaj pokličejo številko orbiskovalca in ga spremijo v govornico, kamor pride tudi poslanec. Gospoda Therona seveda niso našli nikdar. In tako se je po dveh treh urah sporočilo obiskovalcem, da — ni v zbornici. Obenem so pa dobili listek nazaj s štamibilijo "nenavzoč"'. Obiskovalci so odšli, da napravijo prostor drugim — ali so se pa vrnili pri drugih "vratih, da bi se dali zopet priglasiti pri svojemu dragemu poslancu Theronu. Zdaj je ta dobri mož umrl- Skoda velika za te siromake. katerim politična eksistenca omogočevaja to naj-boljšo in najkrasnejšo ogreval-nico.
—Blaznikove pratike za leto 1912 imamo v zalogi. Cena 10 centov komad, s pošto 12c.
— Kdor ima naprodaj sem Ijiiče, lot. hišo, hišno oprave di kaj druzega, naj dene opl^ ' nf>$.list in bo dobil v naib» -t jem času kupca. Cene ta Mm oglasom so samo 50 cen tov za vsakokrat.
POSLANO.
Lorain, O. Ker sem pri dobri volji in hočem odgovoriti na zadnji dopis iz Lpraina, v št 88. pa naj bo. Neki človek se je namreč zagledal v moje dopise, ki so bili v zadnjem času priobceni, in dasi sem pisal šaljivo, so nekateri vzeli za istino.s Moj namen pa ni bil žaliti nikogar, najmaiij pa nekega dopisnika, ki se izdaja za starega lovca. Kje je dobil to ime. mi ni znano, če si je pa nadel to ime po njegovi stari puški, ki krasi njegovo hišo, potem pa zaslugi čast biti star lovec. Bodisi prirojeno ali iz navade, se kaj rad zaplete v prepir, naj bo za resnico ali za šalo. On se celo smatra iz-vežbanim, kar je krasna ideja, in povem mu, da se je vrezal, kar mu lahko dokažem, namreč, da je učenec bolj prebrisan kot učitelj in da učenec učitelja uči. Mene si lepo postavil za nadlovca, medtem ko si sebe" ponižal za kozla. Torej kako velika razlika med menoj in teboj in sicer vse po tvoji volji. Ker pa vem. da ne misliš resnično in se hočeš le šaliti in namenoma me žaliti, torej milo za milo. Sicer 1>i bilo boljše, da se bolj zanimaš za stvar, za katero. si se z ter poročal o stanju
da m« razumeš, še pišeš, težko da bi odgovarjal, da sem bil na napačnem potu, dobro veš. Mislil sem. da imam opraviti z bolj odlično osebo. Toliko v pojasnilo, da si mi zdrav!
In še enemu drugemu dopisniku v isti številki. Ta pa piše tako kot farizeji v Kristusovih časih, in Če se ne motim, mu še danes krasi to ime njegovo čelo. Sicer bi mu pa svetoval. ne vtikati se v stvari, ki ga prav nič ne . brigajo.
Pozdrav,	F, Paulich.
(•Op. ured. Zgoraj navedene vrstice se prav nič ne tikajo uredništva in slednje nikakor ni prav nič odgovorno. Upamo pa. da se ''lovci'* v So. Lorainu pobotajo med sebc^ ter enkrat vendar v resnici kaj ustrelijo, kar bo za pod zdbe prineslo pečenko, ne pa samo besede. Torej lovski blagor vsem lovcem v" So. Lorainu. Pozdrav od urednika.)
Mali oglasi.
Soba se odda v najem za enega ali*dva. Sprejme se moški ali ženska. Vprašajte na 6412
Metta ave. (96) ____1
NAZNANILO.
Iz urada dr. Srca Marije, (staro) se naznanja vsem članicam istega društva, da je društvo pri svoji zadnji redni mesečni seji sklenilo, da se vrši v četrtek 23. novembra iz-vanredna seja glede volitev uradnic za drugo leto. Ker je dr. sklenilo, da se dopisnice ne pišejo, ste prošene, da pridete v velike mštevilu. Tudi se bo govorilo o- pravilili, kar je pomanjkljivega. Društvo Srca Marijinega je najmočnejše žensko društvo v Clevelandu. in naša dolžnost je delovati zanj in je obdržati na tem stališču. Prosim torej, da pridete v najbolj obilnem številu na sejo S sestrskim pozdravom
Ivanka Pelan, tajnica.
NAZNANILO.
Slov. Narodnačitalnica je pri svoji mesečni seji 2. nov, sklenila. da se udeleži veselice, 30 nov. društva "Balkan", št. 133 S. N. P. J. in sicer v dvorani Jos. Perca. 2523 E. 79. cesta. (Woodland ave)	(91)
F. Strehovec, taj.
NAZNANILO.
Slovenskim ženam se priporočajo ddbro izučene šivilje v naročilo vsakovrstnega dela oblek, kakor za ženske, otroke, m^de deklice in fante. Vse delo je prav lepo narejeno in natančno tako kakor kdo želi. Cene so pa jako nizke. 61 ir St Clair ave.	(91)
KJE JE Fortunat Sever? Doma je iz Dobrega polja, star okoli 23 let in je pred kratkim stanoval v Newtmrgu, O. Za njegov naslov bi rad zvedel Flori j an Sever, 6314 Glass ave Ker mu ima nekaj važnega povedati.	(91)
PROŠNJA.
. .Uboga žena. z mladoletnimi otroci, katere mož je že dve leti bolan, lepo prosi rojake, če ima kdo kaj usmiljenja in bi ji dal kaj zaslužiti s pranjem v hišah- Za vsako dobro delo je hvaležna. Rojake prosimo, da se oglasijo na 5303 Carry ave, kjer se lahko natančno pomenijo.	(94)
NAZNANILO.
Cenjenemu občinstvu v Clevelandu in drugod uljudnw naznanjam, da som preselil svojo trgovino z urami in zlatnino iz 6120 St- Clair ave. na 6034 St. Clair ave. poleg slovenske lekarne. Zahvalujem se vsem za dosedajna naklonjenost in se priporočam še v nadalje.
Frank černe, 6034 St. Clair ave- (93)
Mesnica naprodaj z vsemi pripravami. ker se lastnik preseli drugam. Se proda jeko poceni. Mesnica ima največ slovenskih - Icevin je najlepša prili-
Spodaj podpisana se priporočata vsem rojakom v obilen pose t njih trgovine za popravljanje čevljev. Objednem pa tudi naznanjava, da izdelujeva nove čevlje po meri in bodleva v kratkem imela novo zalogo vseh vrst čevljev. Se priporočava vsem rojakom v obilen poset. Najboljša postrežba in vedno nizke cene.	(93)
Jos. Dolenc, čevljar, Jos. Trček prodajalec.
6120 Glass ave.
Pozor! PITTSBURG! Pozor'
Vsem Slovencem in Hrvaton. v Pittsburgh se priporočam \ obilen obisk mojih pro°torov na
48. cesti, Plumer in Butler St.
Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objednem z gostilno je združen "SOKOL HOTEL" kjer »mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjen® cene. Rojaki k rojakom /Se priporočam. JOHN GOLOBIČ, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa.
i|]l|1!|lltliPUHlim!HHillllllitii|litimHllllH!iliH:H!mi|]tliil
Ena unča previdnosti je
vredna en funt zdravil.
Začasno svarilo ob tem času leta je, da se ne zaneirmri najmanjša bolečina, utrujenost, glavobol alf hrbtobol, četudi jako majhen, ali pa rahel kašelj. To so nevarna znamenja velikih bolezmij, ki lahko pridejo. če se ti simptoni zanemarijo. kakor kronični nosni katar, v grlu, pljuča h, jetrah ali želodčne bolečine. Fizijo-logična terapija je najnovejša moda, da se zdravi te bolezni z vspehom. S pomočjo karls-badških toplic in elektfičnih ko-pelji. X žarki, in s pomočjo enega najboljših zdravil ozona.
Ta aparat ima kisik, ki prir haja naravnost do krvi skozi pljuča in se razširja po telesu, ne da bi kaj škodilo želodcu. Uspehi takega zdravljenja so čudodelni in dobri učinki, in se že v kratkem spoznajo.
Mi svetujemo vsem onim, ki bolehajo, da vprašajo za svet.
Dr. L. E. SIEGELSTEIN
308 Permanent Bldg., 746 Euclid ave. kjer bodejo zdravnik in njegovi pomočniki veseli vam pokazati, s kakimi zdravili zdravijo ljudi
Uradne ure: od 9. zjutsaj do 4. popoldne, ob nedeljah od 10 do 12.
Avstro • Amerikanska
Črta.
Najprlpravnajfia In najoenejfta WP» brodna Črta u Slovence tn Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Drsi poštal Id novi p&robiodl na dva vijaka:
Martiha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druge nove parni toe, bodo vozili It mil} pa uro,gradijo.—Parni ki odpluje 10 Ir New Yorka ob sredah ob 1 po poldan In lz Trsta ob sobotlh ob : Dopoldan proti New Yorku.-rVsl pai .ilkt imujo brezžični brzojav, elektn <Sno razsvetljavo in so moderno ur*' tenl.—Hrana Je domaČa.—MornarJ to «rir»vnlkl fjovorljo slovensko i) hrvatsko.
Ca nadalne Informacije, cene ta voz ne Ritke obrnite se na naie zastopnike ali pa na:
mm kros. & c«.
Oir'I Agt's, 2 WisMagtii St., New-Yark.
VINO!
VINO!
Črno vino 80 centov galona, zelo fino vino $1.20 galona, za odjemalce v mestu. Vse moje vino je priznano dobro in delon? iz najboljšega grozdja.
JOS. KOZELY, (30) 4734 Hamilton ave.
javni notar.
Izdelujem vsa notarska opravila v slovenskem in angleškem jeziku. — Zvečer v pisarni 0104 St. Clair ave.
POZOR ROJAKI!
t'u doigtitn čast •e 1111 je posrc filo i/najt i pi> vo In najbelji« sredstvo sa rasi las, proti laps danju las Is za odstranitev luskin na (lavi t. j. Al pen tla ktnra 111 pomada, od kater« rasnlCao inoAklm ln ftensklm zrastejo lepi la i Je; ravno tako moškemu zrastejc •epi brki la brada. Revmatliem v ro ln nogah se popolnoma odstrani ravno tako kurja očesa, ozebline bradavice In potne noge to zdravil« iltro odstrani. VprafiajOe pri
J. WAHCIC. 1092 E. 64th S«
Cleveland, Ohio.
ttlltlt|li11!llll!t|lgm'11t|1111itlll)ill[W»ltiriIi!|}ilHPffiili;l> Slovensko- Amerikanski
Koleda*
za leto 1912.
je izšel ter je zelo zanimiv. Dobiti je za 30c, s poštnino vred pri
'GLAS NARODA9
82 Cortlandt Street. New York •li pa: 6104 St. Clair Ave. Cleveland. O.
ttlillllllliilMllilHl!i|iiliitiailliailllill!liiliiim!!llil!!l!:!iiH!li
Titu Dornback t BucKholz Co.
PLUMBERJI
Napeljujejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom.
7109 St. Clair av.
Bell Phone But 8384) —-
Vsem Slovencem in bratom Hrvatom po širni Ameriki naznanjamo, da smo dobili več železniških voz brinja iz starega kraja, iz katerega se bode kuhal v naši lastni distileriji že vsakemu dobro znan pristni% K r a k e r je v b r i n j r v e c.
Eden od najbolj izkušenih zdravti'kov v Evropi, Msgr. K N E IP P , piše v svojih zdravniških knjigah sledeče: "Najstarejše in eno najboljših zdravil proti notranjim, posebno želodičnim boleznim je in ostane pravi pristni brinjevec: ako si bolan na ledvicah, na jfitrih, na kamnu, ako se pečutiš slabo, zjutraj ko vsvtaneš in predno ideš k počitku, pij pravi pristni brinjevec in pomagalo ti bode."' Na tisoče ljudi je ozdravelo, kateri so poslušali Mrsg. Krte'ppa nasvete.
Zatorei vsaka družina, kateri je zdravje ljubo, bi se morala preskrbeti s domačim zdravilom to je pristni Krakerjev brinjevec, katerega se dobi pri izdelovatelj'h
The Ohio Brandy Distilling Co.
6102 St. Clair Ave Cleveland, O.
Ali pa pr sledečih tvrdkah kateri so edini glavni razproclajalci za "Ameriko: Russ ^ Prendergast Bros. Co. Pueblo. Colo. The Slovenian Liquor Co. Joliet, 111. Frank Petkovšek, Waukegan, 111 A. Justin, Rock Springs. Wyo.
VASE ZDRAVJE.
Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob. da pravilno grizete hramo?Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike. Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba. Govorite slovensko.
Tokom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer.
RED CROSS,
zobozdravniki.
6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje.
ogenj i Zavarujte se proti nezgodam! ogenj i
Pn alovenakem asu varovalnem affenta
A. Haffner-ju
Zavarujem htfce. pohištvo, steklene Alpe (plate grla as) blago, (stock) vseh vrst, konje, vozove, ter sploh vse kar va« more kak
tujec zavarovati.
POSEBNOSTI Kadar se selite, n« pezablte premenltl naaleva aa
zavarovalni polici, ker v slufiaju ognja bi ne dobili odlkodnlno, lat«
veljn tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da si prihranit« po
ta In nepotrebnih sitnosti] pridite k meni ln jas vam uredim m
potrebno in zastonj. Vse Informacije glede zavarovalnine saateaj.
Oglasite se pri meni prej ko oddaste zavarovalnino kakemu
Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Trust Co. St.
In 40. ceste od 8. ure zjutraj 4m I, ure i veter.
/t vr-sr a "SLP mv«-l%r 1J> tioa mt. oiiir jl-v«. A. tri. r ni -ELtJtm., v x. «.«.<aL^r©j>j-a

JOHN Q0RNIK,
SLOVENSKI KROJAČ
6105 St. Clair Ava.
% ''
Priporočam so vnem rojakom v nakup lepih, modernih ln trpinih jesenskih in tlmsklh oblek ter sukenj. Prodajam obleke po meri ln 2e narejene Priporočam se slavnim drultvom v nanravo uniform in b.vrftujem tsa druga krojaška narafilla. Priporočam tudi svojo veliko zalogo vseh molkih potrebščin. BDINI ZALOŽNIK VBKH SOKOL8KIH POTRWBSC1N.
Tel. Princeton 2402 W. svoj k svojim^l

aR"
JOS. KOZELY,47,4
\ Slovenska gostilna.
WAMWWVWvwJvwwvw^
Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro urejenih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi se najboljše staro in novo vino. V središču tovarniških prostorov. Svoji k svojim !
pošiljajo naši rojaki svojcem v staro domovino. Ob tej priliki naj se pri
denarnih poailjatva
izključno obrnejo na
FRANK SAKS
82 Cortlandt St, New York, N. 6104 St Clair Ai


**

Pffi \
Roman.
(Francosko spisal Victor Hugo; Clevolandsko Ameriko prestavil L. J. P.)

V. DEL. — JEAN VALJEAN.
Ko je Thenardier tako rad ' | odprl Valjcanu pregrajo, jej imel »e drug namen. Thenardier je dobro vedel, da je Ja-vert še vedno zunaj in čaka nanj. Spustil je torej Valjeana naprej, kakor bi hotel psu vreči kost. Ko je Thenardier spustil Valjeana ven, je imel dvojni namen: Prvič bo Javert mislil kakor on sam, da je Valje-sn morilec, ker pride z mrtvim truplom pred njega. Drugič bo pa menda Javert zadovoljen z enim plenom in ne bo nadalje prežal okoli skrite luknje.
Jean Valjean je prišel od ene skale do druge. Ta dva srečanja, eno s Thenardijem, drugo z Javertom, sta bila grozna- Javert pa k sreči ni spoznal Valjeana, ki skoro ie sam sebi ni bil več poddben. Z desno pograbi za kol in reče z ostrim toda mirnim glasom: "Kdo ste vi?" "Jaz sem.'' "Kaj pa mislite?" "Jaz sem Jean Valjean?" Javert položi svoj kol v svoja usta, se sklone s koleni, pri-pogne hrbet, položi svoje močni dve roki na Valjeanove rame, ga pregleda in spozna Njuna obraza se skoraj dotikata in avertov smeh je bil strašen, n Valjean pa ostane miren. "Nadzornik Javert," reče "vi & me imate v svoji oblasti. Sicer že od danes zjutraj mislim, sem vaš ujetnik. Saj sem vam vendar dal svoj naslov, kje stanujem. Vzemite me, to-i dovolite mi samo eno stvar." Zdelo se je, dfe Javert ne sliši Valjeanovega govora, pač pa neprestano strmi v Valjeana. Konec no ga spusti, se zravna, in vpraša bolj v sanjah kot v resnici:
"Kaj pa delate tnkaj? Kdo Je ta mož, ki ga nesete?" / Jean Valjean odvrne, in njegov glas prebudi Javerta iz
r.

m
"Storite z menoj kar lioče-reče Valjean. "toda najpr-vo mi pomagajte nesti tega človeka na njegov doni. Prosim vas samo tega."
Javert pa seže v žep, izvleče ven robec, ga pomoči v vodo in obriše Mariusu kri iz čela.
"Ta mož je bil na barikadi," reče s tihim glasom, kot bi govoril sam s seboj: "on je bil, katerega so klicali Marius." "Ranjen je," reče Valjean. "Mrtev je," reče Javert. lean Valjean pa odvrne: "Ne še sedaj f "Tore»j ste ga prinesli od barikade sem"? vpraša Javert
"Ne poznam ga'„ odvrne Valjean- "V njegovem žepu sem dobil pismo, da stanuje na Kalvarijski cesti pri Gospodu Gillenorniandu."
Jean Valjean poseže še enkrat v žep in prinese na dan njegovo listnico. Bilo je šc ved-dno dovolj svetlo, da se je bralo. Ko Javert pregleda vsebino lista, zakliče: "Kočijažl"
kočijaž je takoj na mestu. Mariusa polože na zadnji sedež. Javert in Valjean pa se vsedeta na prvega. Mrtvaška tišina nastane v vozu. Zdi se, kot bi bil Valjean narejen iz žalosti. Javert pa iz kamna. V celoti se je pa zdelo, da sede v kočiji mrtvo truplo, prikazen in kip.
VII. POGLAVJE. Zgubljeni sin se vrne. Kadar se je kočija stresla, ko P* je odskakovala po cestnem tlaku. je padla sveža kapljica krvi iz Mariusove glave. Bilo ie že pozno ponoči, ko je kočija dospela na Kalvarijsko cesto, št. 6. Prvi skoči ven Javert. pogleda številko nad hišnimi vratmi ter potem silovito po-na duri. Vrata se počasi in Javert prvi vstopi se vratar, zijajoč s sve-V hiši so že vsi

stu. Medtem sta pa Valjean in kočijai dvignila truplo Mariusa iz kočije in je nesla v vežo. Ko tako neseta truplo, seže Jean Valjean hitro pod obleko Mariusa in potiplje srce; še vedno je bilo. Javert pa vpraša vratarja:
"Ali živi kdo v tej hiši z imenom Gillenormand?"
"On je tukaj. Kaj pa hočete r
''Prinesli smo su njegovega sina."
"Njegovega sina?" vpraša vratar ves začuden. "Mrtev je."
Jean Valjean, ki je prišel za Javertom v vežo, ves strgan u blaten, in o katerem je vra-ar mislil, da je prikazen, naredi znamenje z glavo, da Marius ni mrtev. Vratar pa ne razume niti Javerta niti Valjeana. Javert nadaljuje:
"Bil je na barikadah, sedaj je pa tukaj."
"Na barikadah?" zakliče vratar.
Ubili so ga! Pojdi in zbudi ljegovega očeta.''
"Pojdi!" zakliče Javert in še pristavi: "Pogreb bodete imeli jutri v tej hiši."
Vratar zbudi hišnega služabnika in slednji zbudi služabnico in ta pa teto Gillenormand Starega gospoda so pa pustili spati. Mariusa neso v prvo nadstropje, kjer ga polože na zo-fo v Gillenormandovi predsobi, in ko hiti sluga po zdravnika in odpira služabnica razna predala, da poišče . obveze, čuti Valjean. da ga JavSrt prime za rame. Valjean razume kaj to pomeni in se poda takoj navzdol, dočim mu sledi Javert takoj za petami. Vratar ju vidi, kako se vsedeta v kočijo, nakar se oba odpeljeta.
"Nadzornik Javert," reče Valjean, 'še eno stvar mi dovolite."
"Kaj pa je?"- vpraša Javert surovo,
"Pustite me domov za trenutek, potem pa naredite z menoj kar hočete."'
Javert molči %a nekaj tre nutkov, potem pa odpre okno kočije in zakliče kočijažu:
"Voznik, ustavi na cesti Ar-me št.
Tekom vožnje se ni nič ilru-zega govorilo. Kaj je nameraval Jean Valjean? Da zvrši, kar je začel. Da posvari Coseto, da ji pove. kje je Marius, ali ji pa kaj koristnega naznani in da uredi stvari, ki so se tikale nje.
Ko pride do ceste Arme, se kočija ustavi, ker je bila cesta preozka, da bi šla kočija skozi. Jean Valjean in Javert stopita iz kočije. Voznik pa ponižno pove gospodu policijskemu nadzorniku, da je sedež v kočiji neraben radi krvi ubitega in blata ubijalca, da bo treba vse novo kupiti.
"Koliko pa zahtevate zajed-no s časom, ko ste čakali?" vpraša Javert.
"Sedem ur in en četrt sem čakal," odvrne voznik, in sedež v kočiji je bil popolnoma nov. Osemdeset frankov, gospod nadzornik."
Javert vzame iz žepa štiri cekine in jih izroči vozniku, ki po prejemu plačila takoj odpelje s svojo kočijo. Javert in Valjean se pa podasta po cesti do st. 7. Cesta Arme je bila zapuščena. Pred omenjeno številko reče Javert Valjeanu:
"Dobro je." reče Javert, "pojdi navzgor!'' \ In po trenutku molčanju Javert še pristavi:
''čakati hočem tu spoilaj na vas
Jean Valjean pogleda Javerta, ker takega obnašanja ni pričakoval od njega. Vendar se muje zdelo, da je Javert mačka, ki se igra z uljudno m
ladstropje, , žalostna pot ima svoje postaje Okno na hodniku na Vrhu stop-
njic, je bilo odprto in gledalo e na cesto. Jean Valjean se
skloni na okno in pogleda na -esto. Svetilka v bližini je dovolj svetila, da je lahko razločeval posamezne predmete. ,ec.i Valjean se grozno začudi: nikogar ni na cesti.
VIII. POGLAVJE.
Stari oč«.
Služabniki starega Gillenor-nianda so nesli Mariusa v predsobo iu čakali zdravnika. Poklicali so tudi hčer Gillencr-mandovo, teto Mariusa. Prišla je v sobo, sk'enila roke in zaklicala: "Ali je mogoče?"
Zdravnik je odredil, da naredijo za Mariusa posebno po-sielj. Mariusa je preiskrd inn ko je dognal, da srce še vedno bije, da nima posebno nevarne tane, je zapovedal molk o-koli ranjenca in največji mir. Truplo v notrajnosti ni bilo jiid v nič poškodovano. Samo ilna z gub a krvi je truplo tako oslabelo, da je zgubil zavest.
Služabniki Gillenormanda poiščejo vse staro perilo, katero raztrgajo, da porabijo, kot za vezila. Zdravnik najprvo poskusi tok krvi. Pri postelji na katero so položili Mariusa &o-iv :ia posebni mizi tri sveče. /11 rt«, vi v k umije Marinsc ob-i-iz. in posoda, kjer sperc cunje je bila naenkrat vsa nnpolne-na s krvjo. Od časa do časa pa zmaje zdravnik z glavo in nekaj mrmra. Taka znamenja pri zdravniku ne pomenijo nič kaj dobrega za bolnika.
V trenutku, ko je zdravnik izpiral oči Mariusu. se vraia tiho odpro in visoka ter bleda postava stopi v sobo — bji ie stari oče Gillenormand. Revolucija zadnjih dveh dnij je zelo vznemirila Gillenormanda. Celo spati ni mogel ponoči, po dnevu ga je pa,tresla mrzlica. Drugo noč je pa zaspal iz same utrujenosti.
Stari ,možje kaj rahlo spijo. Kakor so tilio delali z Mariu-sem, so vendar pri tem toliko ropotali, da se je Gillenormand zbudil. Začuden nad lučjo, ki jo je skozi špranjo opazil v sosednji dobi, je vstal in šel proti vratom. Gledal je kakor mrtvaški duh,, ki je hržkar prišel iz groba. Zapazil je posteljo, in na postelji mladega, krvavega človeka.
Stari oče se je stresel z vsemi svojimi kostmi vred. Njegove oči postanejo steklene in njegov obraz postane tak kot costenjak. Kolena se mu silijo, ko šepeče:
"Marius!"
"Pravkar so ga prinesli sem, gospod," reče hišni služabnik,
"bil je na barikadi in--"
"Mrtev je,M zakliče stari go spod z groznim glasom. "Oj. ti lopov!"
Potem pa se dvigne iz njega nekaj mrtvaškega in z odličnim glasom reče zdravniku:
"Vi ste zdravnik, gospod, torej mi povejte eno stvar: Ali je mrtev ali ni?"
Zdravnik, ki je bil že sam dovolj prestrašen, molči gospod Gillenormand pa vije roke in kriči:
"Mrtev je, on je mrtev! Iz sovraštva do mene se je pustil ubiti na barikadi! Radi mene, ker me je sovražil, je to naredil. Ah, ti krvipivec, tako se meni povračuje! Gorje meni, 011 je mrtev!"
Potem pa gre starček k oknu. je na široko odpre in začne govoriti v temno noč:
"Zaklan, zaboden, masaki-ran, ubit. uničen, razsekan na kose! Ali vidiš to. ti berač? On je prav dobro vedel, da sem ga pričakoval, da sem imel sobo zanj pripravljeno, da sem imel njegovo sliko vedno pri sebi, še od tedaj, ko je bil o-trok? Dobro je vedel, da se mu je treba vrniti, dobro je vedel, da sem sedel zvečer v svoji sobi in s tresočimi koleni ter solzami v očeh čakal njegovega povratka, dobro je vedel, da sem skoro ponorel radi njega t
Dalje prihodnjič.

—- čt vam je kdo kaj dol aojilu, oglasite v našem
Slov. Lovsko Podp. društvo ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu in sicer otij> 2. uri popoldne v John Grdinovi dvorani. V društvo se sprejemajo člani od 16 do 45. leta. Vstopnina po starosti. Bolniška podpora znaša $50° na teden Pojasnila dajeta A. Kraševec, predsed. 710 Otto ave Collinuood, O in prvi tajnik John ?ul'<", 1306 & 55 St.	t jao. 12.
Društvo sv. Janeza Krstnika,
št. 37 T.S.K.T, Predsednik Fr. Milavec* East tfist St ; tajnik, Iv. Avsec, 3946 St. Chir ave.; blag. Anton Prijatelj, 4015 St. Clair ave. zastopnik, Louis Lali 1033 E. 62 St. Društvo plačuje lepo tedensko bolniško podporo in je eno najmočnejših dru* šiev. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Grd -novi dvorrfm. 6021 St. Clair ave Dr. zdravnik J. M. /Seliškar, 6127 St. Clair ave.' 1 apr 12
K. K. podp. dr. Srca Jezusa
ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v Knausovi dvorani. Uradniki za leto 1911 so: John Pekolj, preds. 5613 Carry ave. Jernej Kraševec, podpredsed. Stefan Brodnik, tajnik 1093 E. 64 St,; M. Oblak rač. taj.; John Levstek blagajnik; O. E. Lev-stek in J. Brus zastopnika. F. Prelogar, zastopnik za Collin-ivood, 650 Harlem St.: Društ. zdravnik F. J. §chnio1dt, 5132 Superior ave. Uradne ure od 7—8 zvečer.	30. dec. 11.
K. t,. P. dr. Srca Marijinega
(Staro), jA redne mesečne seje vsak ffugi četrtek v mesecu ob pol 8. zvečer v mali Kau-jovi dvorani. Vstopnina od 17 do 30 leta $1.50; od 30 do 45 leta $1.75. Mesečnina je 40c in bolniška podpora po $5.015 na teden. Katera želi pristopiti mora biti vpisana en mesec prej po društveni sestri. Predsednica 'Marija Mihelčič, 6213 St Clair ave.: I tajnica Ivanka Pelan, 6131 St Clair ave.; II tajivca Cecilija Brodnik, 1093 F,. 64 St. ;blagajničarka Ivana Glavič 6131 St Clair ave.
(19. marc 12)
Samostojno K. K. P. dr. sv.
Jožefa ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v Knausovi dvorani. Vstopnina od 18. do 30 leta $1.50 od 30 do 35 $2.00 in od 35 do 40 leta $2.50. Predsed. Frank Koren, 1583 E. 41 St I. tajnik Fr. Košmerlj, 455 E. 152flf! St. Colliniwood; II. taj. Peter Pikš, 6305 Glass ave. Blagaj. John Grm, 1089 E. 64 St. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.	(1. jan. 11)
Dr. sv. Vida, St. 25. K.S.K.J. ima svoje redne mesečne seje prvo nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani. Preds. Mike Set-nikar, 6131 St. Clair ave. I. taj. Jos Russ, 1306 E. 55th St. društveni zdravnik J. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Člani se »prejmejo od 16 do 45 leta. Usmrtnina $500 ali $1000, in $6 bolniške podpore na teden. Novovpisani <član mora prinesti zdravniške liste I. tajniku pred sejo, hakar se pošljejo vrhovnemu zdravniku; če ga ta potrdi, društvo pri prihodnji seji glasuje o njegovem spre jetju. Isto velja za članice. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.	i- avg. 12
Dr. Slovenske Sokolice imajo svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ,v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne. Novopristopivša mora biti vpisana po kaki sestri Sokolici.
Starostka Zofka Birk 6029 Glass avet; tajnica Marija Pe-terlin, 6314 Glass ave.; II. tajnica Antonija Likar 6014 Collins ave. Collinwood O.; bla gajničarka Ana Gorenc 1258 E 55 St..: dr. Zdravnik J. Seliškar 6127 St. Clair ave. (t. jan. 12)
Dr. Slovenija ima svoje re dne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne v ia 6006 Stl
društvu ker dr.
ča $6 bolniške podpore na teden. — Pred«. Mih. I.uknar, 6218 St. Clair-~ave.; taj. John Mandelj, 156*. Ti. 33 St. N. h blag. Frank Topariš, 1415 E 39 St. N. E.: dr. zdravnik J M Seliškar 6127 St. Clair ave. N.l*.
31 dec. n
SI. ml. pod. dr. Žal. Matere Božje ima redne mesečne seje vsako trejo nedeljo v mesecu v mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne in redne vaje vsak prvi in tretji torek v mesecu ob 7. pri zv. v veliki Knausovi dvorani.
Predsednice J. Kuhar, 3846 St, Clair ave, tajnik jos. Glavič, 6401 Metta ave, blagajnik Matija Glavič, 6131 St. Clair ave., načelnik Jak. Žele, 6128 Glass ave. —Ker je tq društvo mladeniško sprejema samo mladeniče v društvo od 16 do 30 leta. Vstopnina znaša: od 16 do 20 1. $1.00. od 20 do 25 $1.50, od 25 do 30 1. $2.00. Udnina znaša 50c to mesec.
I. avg. 12
Dr. sv. Frančiška, it. 66, K. S.K.J. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Jos. Percovi dvorani na 79th St. Predsednik, Alois Zupančič. 32365^ Hamilton ave. I. tajnik Josip Perko. 6914 Grand ave., zastopnik Anton Suster-sič, 1618 Otter ave. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.
(1. marc 11»
Tel. in pod. dr. Slovenski So kol ima svoje redne mesečne seje vsako 3. nedeljo v mesecu na 6131 St. Clair ave. ob 2. uri popoldne. — Starosta Jos. Ka-lan, 1128 E. 63 St., tajnik Fr. Hudovernik, 1243 E. 60 St., blagajnik Iv. Pekolj, 5613 Carry ave., dr. zdravnik J. M. Seliškar, 6127 St. Clair ave.
1 sept. n.
K. S. K. pod. dr. sv. Alojzija
v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Mike Plutovi
dvorani na 361 i—81 St.
Predsednik John Lekan 3622 E. 80 St. S. E., tajnik A-niton Miklavčič 3622 E. 80 St. S. E. blagajnik Anton Fortuna 3593 E, 8t St. S. E. (1. jarr. 121
Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo, v mesecu ob 2. uri popol. s. č. v Šolski dvorani. Kdor želi pristopiti k društvu mora biti vpisan od društveni ka mesec dnij poprej. Vstop nina je znižana za polovico, to velja do 6 julija 1911-
(1. jan. 12,
Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanskega v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v Mike Plutovi dvorani na 3611 E. 81 st St. v
Predsednik Jos, Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr Kisner; I. tajnik Domen Blatnik, 3571 E. 81 St.; II. taj. Frank Peskar; blagajnik Fr. Plut 3611 E. 81st. St.
i. jan. 12
Slov. K. Vit. dr. sv. Aloj-aija, ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop. in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri z v. v Knausovi dvorani. Predsednik John Gornik. 6105 St. Clair. podpred. Frank Gornik. Wag. Tos. Gornik: I taj. in načelnik M. Klun, Settlement Rd. West Park, O. Društveni zdravnik J. M. Seliškar. V« ooiasaiU daje prvi tajnik.
1. jan. 12

St.
jujejo vs do 11 ure dop. in vsak Četrtek
od 7 do 9 zveč. Vsa pojasnila dajejo: Jos. Žele, predsednik. 6106 %t. Clair ave. Fr. Stre-hovec. I. tajnik, 6025 Glas? ave. Jac. Požun, blagajnik, 1164 E. 6ist St.	1. apr. 11.
Samostojno Pevsko in podp dr. Vrh Planin, ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu in pevske vaje vsak to rek in petek zvečer ob S.un. Predsed. Maks Temistokle, tir j Collamer ave.; podpreds. Joe. Žerjav, t 5402 Calcuta ave.. tajnik Carl I.ampe, 412 E. 156 St.; II. taj. Zvonimir Lever, 512 E 152 St.: blag, Martin Janežič, 5706 Waterloo Road 12. apr 12.
"Svobodomiselne Slovenka"
št. 2 S. D Z. ima redne mes. seje vsako drugo nedeljo ob 2. uri popoldne v J. Grdinovi dvorani. — Predsednica Helena Perdan; tajnica, Nežika Ka-lan, 1128 E. 63 St.; blagajnica. Marijk Kranjc 1139 E. 63 St. Mesečni redni prispevki so 75c za $5 00 tedenske bolniške podpore ter $250 smrtnine. Rojakinje! V vrste "Svobodomesel nih Slovenk"'
Ciril Metodova Podružnica,
št. Cfstahovljerta 25. februa- niki kltiba.
mm..
reio priti v tni prispevek za Seje so vsako drugo mesecu ob 9. uri Knausovi dvorani. — • nik, L. J. Pire, 6119 ave: tajnik John Vidervol, Sr. Clair ave.	4. ai
Narodna dobrodelna
v pomoč slovenski mladini, skirn otrokom in siromakom Clevelanidu. Skrbi za učne ge slovenskim otrokom drugače po možnosti matei no podpira. Letni prispevek samo 50 centov, toda ni darovi so dobrodošli, sed., L- J P«rc, 6119 St. C! ave.; tajnik J. Vidervol, 6u St Clair ave : Mike Setnikar, 6131 St Clair ae 4. avg
a
Slovenski politični klub ima svoje redne seje vsaki drugi torek v mesecu v Knausovej dvorani. Odborniki so:
Predsednik, Frank Butala 6220 St Clair ave; podpreds. Ivan
2ulič, 5704 Bonna ave.; tajnik Ivan Pekolj 5613 Carv ave. i blagajnik Jos. Žele 6108 St. Clair ave.; zapisnikar Ivan Avsec 385* St. Clair ave. Rojaki Slovenci se vabijo k temu klubu. Pojasnila dajejo vsi urad-j 4 avg. 11 11 f" Tfiit 1 -■„
&
0
1
>
i
s >
{
A
-p-
MIHAEL S.ETNIKAR,
«131 NT. CLAIR AVE.
T*l. PrlMMtM IM4 L
Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvorano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in krstne slavnoati kakor tudi aa vse druge prilike. Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim f

.111 LLJ44
j* j*j*j*j* j* JF jmjmjfjB j*j*j*j*j*jf
S MATIJA SkENDER J
J Clnvvomalri in Ht»tfatslri tuuni rtnlar

Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stari kraj.
Sprejema'tožbe — Zagovarja in tolmati a* todnijl. — Zahteva iti iatilja odftko nine od konpAiij *« ponesrečene pri delu. — Dela 1 ooblastila. kupoprodajne pogodbe, prošnje u oprostite* vojattine, dolina puma Itd. Istirj* dolgove tukaj in v »tarein kraju. — Isvriuje im v notarsko rtroko spadajoča dels. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!
5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
BBLL PHONIC T-R FISK
i j
Ti nas poznate. Izvršujemo vaa fotograflčna naročila.
iHspMkiBm
1841 Euclid A v«. ........................................
K. S. P. dr. bv. Barbare, št. 6. spadajoče k gl post. v Forest City, ima svoje redne mesene seje vsako prvo nedeljo v mesecu in sicer ob 10. dop. V Grdinovi dvorani V društvo se sprejemajo člani od 16 do 45 1. Vstopnina jc po starosti Bolniške podpore se plača $7. na teden in takoj po vstopu Predsednik, M. Colarič 106* E. 61 St..; taj J. Trbovc 4403 Superior ave.: blagajnik M. Vintar, 1141 E. 60 St. Pojas-|f' nila dajeta
m, l h- m
ni?!
■MM*
1
Po navodilu slovensko angleške slovnice, tolmač« in angldko »lov, slovarja. Knjiga trdo ,v platnu vesana stane fl. — in jo je dobiti pri:
V. J. KUBELKA,	*•,*.»
■^mmtm- Največja zalog* slovenskih knjig. * Pilite po'etirifc.
4> ' «%	'f' * n: 19"ilibr;fv d*- i /siin *>
j: Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod.
t Razdeljen* .	<U.'l. .	«
J; rrMkrbUm. ThotIm » »»*«» PoMJM«. o™««, »m-
5 JMT Si 4»ssr gre im,
3 :%u6\i zaknr Imamo bras Itwrtla Mfcval. ^M .lučaj lnu J amhuUnc la fina ko«j«. rrfo*lna	* **
t: ("«n» vsem Slovane«« la tf**«a«kiai druitvom.
('-ara vs«m Slovanoa«
1 T»t prtn«jon» Ai Grdina,