Al ICI/I I |CT
letni) ur	H
H H 'm	^B|^B	H	bBH	H	I"g««o,:
leta 50 lir, za ‘/j leta 26	Clfieva ul. 27. Tei. 47-61.
lir, mesečno 9 lir. Te	v	Rokopisov ne vračamo. 
Plača in toži se vLJubljani :	Časopis	za	trgovino.	Industrijodenarništvo nlcl v Ljubljani it. 11.953.
3n^53&žttlC3ViČ&ri/gfo£%a',:-cyw^;l'^. ww....... ’	*
L 0 N CESSI ON A H I0 E S C L D S I V 0 per la pubbliciti dlprovenienza itallana ed e»t*ra: II IZKLJUČNO ZASTOPSTVO ZA OGLASE i» Kr. Italije (razen za Ljubljansko pokrajino)
Uredništvo: Ljubljana. Gregorčičeva ulica 23. Tel
ISTITUTO EC0N0M1C0 ITALIAN0-M1LAN0, Via G. Lazzaroni 10.	|	|	in	inozemstvo	ima	ISTITUTO	ECONOMICO	ITALIANO-MILANO,	Via	G.	Lazzaronl	10.
Izhaja y*a*et°™k___________Ljubljana. torek 4. maja 1943-XXI_______Cena	ggj	0*80
Ob	drugi	obletnie	3.maja .
Dne 3. maja 1941. je bil slovesno objavljen na predlog Du-ceja odlok Nj. Vel. Kralja in Cesarja o ustanovitvi avtonomne Ljubljanske pokrajine v okviru Kraljevine Italije. Z odkritosrčnim veseljem je pozdravilo vse ljudstvo Ljubljanske pokrajine znameniti dekret Kralja in Cesarja, saj je z njim bil zagotovljen Ljubljanski pokrajini ne le nemoten razvoj, temveč tudi priznane vse pravice slovenskemu jeziku. Z znamenitim dekretom 3. maja je bil odklonjen vsak videz raznarodovanja, delo režima pa je tudi v Praksi dokazalo, da dalekovidna politika Duceja omogoča nemoten razvoj slovenske kulture.
Dekret 3. maja je dokument za Ljubljansko pokrajino, kateri daje
izredno stališče. Ljudstvo Ljubljanske pokrajine se velikega pomena 3. maja globoko zaveda, a je tudi iz vsega srca hvaležno Kralju in Duceju za naklonjenost, ki sta jo pokazala Ljubljanski pokrajini z izdajo odloka o ustanovitvi Ljubljanske pokrajine in pravicah slovenskega jezika.
Za čuvarja posebnih pravic Ljubljanske pokrajine je bil postavljen Visoki komisar Eksc. Emi-lio Grazioli. Na tem mestu smo že neštetokrat opozorili na njegovo veliko delo v korist Ljubljanske pokrajine, na njegova neutrudljiva prizadevanja za dvig gospodarskega, kulturnega, socialnega in zdravstvenega razvoja nase pokrajine. Z vso hvaležnostjo se vse
naše ljudstvo spominja njegove vneme za razvoj naših kulturnih institucij in naših dobrodelnih zavodov. V teh dveh letih je Visoki komisar Emilio Grazioli več ko dokazal, da ima srce za blagor in napredek Ljubljanske pokrajine in njenega prebivalstva. Hvaležnost prebivalstva pokrajine mu je zato za vselej zagotovljena.
V vojnih časih seveda ne more iti vse tako, kakor bi bilo želeti, ker vojna prinaša neizogibno številne in tudi občutne težave. Obžalovati pa je treba, da je naše prebivalstvo po krivdi nekaterih elementov mnogo trpelo tudi čisto po nepotrebnem. Upamo, da je sedaj pravo spoznanje že prodrlo in da nam bodo v bodoče te žalostne izkušnje prihranjene.
V tem pogledu se je postopalo s potrebnim preudarkom ter po pazljivem in zrelem razmotrivanju vprašanj, ki so se pojavila drugo za drugim. To je pomirilo vlagatelje in omogočilo zavodom in ustanovam nadaljnji obstoj.
Važna in tudi mednarodno pomembna življenjska vprašanja so bila ugodno rešena ali pa se rešujejo, kot n, pr. vprašanja zavarovalnih zavodov, ureditve dolgov in terjatev v inozemstvu, ureditve bivših jugoslovanskih državnih vrednostnih papirjev.
Po mojem mnenju bodo ta vprašanja v kratkem urejena in bo omogočeno jk> natančni ocenitvi pristopiti k dokončni bančni, zavarovalni in zadružni ureditvi pokrajine ter ukiniti še vedno obstoječe delne moratorije; to zlasti v interesu malih vlagateljev, tedaj manj premožnih slojev prebivalstva.
Smernice gospodarstva v pokrajini so bile objavljene ob priliki ustanovitve Pokrajinskega korporacijskega sveta. Zdi se mi potrebno, da jih v glavnih potezah znova poudarim, tako da bodo dobro znane vsem odgovornim organom.
a) Celotna vključitev gospodarstva italijanske Slovenije v držav ni okvir;
b) vsestransko povečanje poljedelske produkcije ter ureditev poljedelskih kultur. — Vsak, najmanjši košček zemlje se mora obdelati;
c) postopna izvedba melioracij po načrtu, ki se izvaja, s ciljem takojšnjega donosa;
d) zopetna vzpostavitev živinorejskega stanja; opozarjam, da bo v bližnji bodočnosti v pokrajini uvedeno umetno oplojanje goved in da bo ustanovljena posebna poizkusna postaja;
e) izkoriščanje gozdnega premoženja do skrajnih mej ohranitve; intenzifikacija pogozdovanja;
1) poenotenje ureditve in izkoriščanja obratujočih rudnikov ter geološka raziskovanja;
g) ureditev bančnih, zavarovalnih in zadružnih zavodov.
.lasno je, da bo izvedba zgoraj navedenih smernic koristila splošnemu gospodarskemu položaju pokrajine, katere naloga je, da ne bremeni državnih zalog, razen v kolikor sama ne bi mogla zadostno proizvajati.
Vključitev pokrajinskega gospodarstva v državni okvir ima kot posledico izenačenje plač in mezd ter življenjskih cen.
To je namen poslednjih odredb, ki so bile izdane za ukinitev ali znižanje pristojbin in davkov na najnujnejša živila ter poostritev nadzorstva nad točnim izvajanjem živilskih predpisov s posebnim ozirom na nedopustno zvišanje cen in na uničenje takozvane >čme borze«.
Nadaljevalo se bo drakonsko zatiranje kršiteljev, ki jih je treba smatrati kot največje sovražnike manj premožnih slojev, ker onemogočajo pravično razdelilev živil v škodo revnejših slojev in korist ozkega kroga privilegirancev.
Vsi potrošniki morajo podpirati oblast pri pobijanju te nemoralne špekulacije.
Korporacijski sistem
Z ustanovitvijo Pokrajinskega korporacijskega sveta, ki je uradno pričel delovati dne 23. februarja t. 1., je bil fašistični korporacij-f-ki sistem v celoti razširjen na pokrajino.
O doseženih rezultatih se je že večkrat govorilo. Da prizadeti sloji resnično cenijo ta sistem, dokazuje dejstvo, da štejejo sedanje nove sindikalne organizacije znatno večje število članov, kakor so jih imele razne strokovne organizacije, ki so delovale pred okupacijo.
Voditelji in odbori sestavljajo z največjo vnemo statute, varujoč pri tem uspešno svoje organizirane člane; delujejo v duhu uspešnega sodelovanja ter v korist pokrajin skega gospodarstva in višjih držav ni h interesov.
V okviru korporativne organizacije imajo proizvajalni sloji možnost zastopati ne samo posebne potrebe svojih kategorij, marveč tudi uspešno sodelujejo pri hitri in koristni rešitvi predloženih jim problemov.
Tudi pokrajinska združenja šol, javnih uradnikov, železničarjev, poštarjev in uslužbencev državnih industrijskih podjetij delujejo ■/ vnemo in vidnimi uspehi.
Visoki komisar je nato izčrpno |K>ročal še o vsem, kar je bilo storjeno za zboljšanje zdravstvenega položaja v pokrajini, navedel je vse ukrepe za napredek socialnega skrbstva, javne prosvete in uprave, izpopolnitev upravne službe ter podrobno navedel delo, ki ga je izvršila Nacionalna fašistična stranka, zlasti njeno skrb zn razne podporne akcije v korist prebivalstva.
Navedel je številke in konkretna dejstva, ki jih ne more nihče zanikati. Te številke postavljajo na najjasnejši način na laž, kar trdi goljufiva komunistična propaganda. S krepkimi besedami jo Vis. komisar opisal zločine, ki so jih zagrešili komunisti proti prebivalstvu in škodo, ki jo je pretrpelo ljudstvo.
Nato je naslovil slovenski javnosti naslednji apel:
Svoj govor je zaključi) z besedami:
Slovenski možje in žene!
Ne zaupajte onim, ki Vas hočejo odtrgati od skupne vere, od ljubezni do Vaše družine, od plodnega in mirnega dela v Vaših delavnicah in na Vaših poljih.
Tudi ne zaupajte onim, ki z lažnimi optimističnimi vestmi skušajo ustvariti zmešnjavo in neizogibno razočaranje.
Samo ena živa in resnična stvarnost obstoja danes, kot je obstojala včeraj in kot bo obstojala v bodoče: Fašistična Italija s svojini orožjem, s svojo pravico in človekoljubnostjo, toda tudi s svojimi trdimi in neizprosnimi zakoni Rima proti vsakemu, ki ogroža njeno suverenost in njen ugled; širokogrudna proti vsakemu, ki je lojalen, hli skrajno odločna, da udari vsakega, ki skuša povzročiti nered in motiti mirno življenje ljudstva.
V tem pogledu naj nihče ne dvomi, zlasti pa ne oni, ki so se pred kratkim vrnili v svoje domo-
Proslava	II.
Govor	Visokega
V lepo okrašeni dvorani vladne palače so se zbrali včeraj dopoldne najvišji zastopniki vojaških in civilnih oblasti, cerkve, naših kulturnih, gospodarskih in socialnih organizacij, da počaste 2. obletnico znamenj lega 3. maja.
Vse navzočne je pozdravil Visoki komisar Eksc. Emilio Grazioli. r Uvodoma je naglasil, da je dal Kr. dekret o ustanovitvi Ljubljanske pokrajine slovenskemu prebivalstvu možnost širokega življenjskega razmaha, spoštujoč pri tem njegovo kulturo, jezik, navade in običaje.
Nato je vse navzočne povabil, da naslove uajvdanejši in najbolj goreč pozdrav Nj. Vel. Kralju in Cesarju ter Duceju ter da se spoštljivo spomnijo vseh, ki so se junaško žrtvovali pri obrambi civilizacije. Posebej se je zahvalil italijanski vojski, ki je skrbela za varstvo prebivalstva.
Nato je podal Visoki komisar Pregledno
bilanco o delu režima za pokrajino.
Prehrana prebivalstva je bila, Kakor sem pojasnil že lansko leto, predmet stalnega zanimanja vladne oblasti.
Če je ta problem v glavnem težak, zlasti v vojni, je predvsem v tej deželi takoj izgledal uprav kočljiv, kajti ob naši zasedbi so Kile zaloge kar malenkostne, ponekod samo za nekaj dni, krajevna možnost pridobivanja najnuj-nejsih živil pa je bila neznatna.
I' asi stična vlada je v tem pogledu takoj plemenito priskočila na pomoč, saj je poslala že prve dni po zasedbi potrebna živila. Jasno je, da bi bil slovenski narod brez te hitre pomoči prepušča, ;iol)e_ sedno gladu.
Želim Vam podati točne števit-Ke, koliko je bilo poslanega iz Kraljevine v to pokrajino do Ine
30
aprila t. L:
Mešana moka . .	290.358 stotov
Koruzna moka . .	84.304	.,
Moka za testenine .	9.160	„
Testenine ....	29.716	„
Riž.................. 78.234	.,
Sladkor.............. 59.600	„
Milo...................6.550	„
°ljia ......	7.355	„
Slanina................2.991
Mast...................... 508	,.
Surovo maslo . .	6.524	„
Sir..................... 4.676	„
Kondenzirano mleko 350	„
Krompir .... 34.025 Marmelada . . .	3.100
italijanski narod je v svoji vzvišeni solidarnosti ter prepojen s čutom tipično rimskega in fašističnega človekoljubja, takoj bralsko delil svoje živilske zaloge s slovenskim prebivalstvom.	Pri
prehrani se mi delala nobeua razlika med slovenskimi in italijanskimi državljani.
Vabim še enkrat slovenski narod, da razmišlja dobronamerno o neizpodbitni resnici, ker Je ona more postaviti na laž vse, kar trdi in piše komunistična ali druga propaganda o fašistični Italiji.
Razdeljevanje živil trgovcem in potrošnikom se je stalno izpopol-njevalo ber zadovoljivo napreduje.
Uvrstitev pokrajine v državni načrt za razdeljevanje sadja bo v veliki meri krila njene potrebe.
Težave so se pojavile pri dobavi mesa in mleka iz znanih vam razlogov. — Pristojni organi se stalno trudijo, da bi jih vsaj delno odpravili.
Javna dela
Že lani, pa tudi ob ustanovitvi Pokrajinskega korporacijskega sveta sem poročal o načrtu za javna dela, ki je bil sestavljen ob začetku drugega leta obstoja pokrajine ter o tem, koliko je bilo tozadevno že izvršenega.
Čeprav se ne morem spuščati v posameznosti, želim vendar podati oziroma ponoviti vam natančne tozadevne številke.
Doslej izvršena dela, dela v načrtu ali pa v proučevanju, zagotovljena iz sredstev, ki jih je dala na razpolago fašistična vlada, so:
a) cestne regulacije: izvršeno: !9,877.914 lir se bo izvršilo:
20.455.000 lir;
b) vodovodi, javna kopališča, vodne naprave 6,423.000 — 9 milijonov 323.000;
c) zgradbe (vseučilišče, bolnica, moderna umetnostna galerija)
4.900.000 - 19,000.000;
d) javna skupinska zaklonišča za protiletalsko zaščito (—) — 10,000.000;
e) železnice 51,600.000	41	mi-
lijonov 560.000.
Skupno; izvršeno: 82,810.913 lir — se bo izvršilo: 80,338.000 lir.
Tej pomembni številki jie treba dodati še javna dela, ki jih je iz-\ ršil Visoki Komisariat iz naknadnih kreditov Fašistične vlade, in sicer:
izvršenih del itd. za 32,050.009 lir,
projektiranih in začetih del za 31,000.000 lir,
skupno: izvršenih del za 114 milijonov 650.'000 lir,
projektiranih in začetih del za
111,338.000	Lir.
Med izvršenimi deli in onimi, ki se bodo izvršila, zaslužijo posebno omembo dela, ki se tičejo glavnega mesta; dopolnitev in pre-uredba Splošne bolnice, otroške bolnice in porodnišnice; izpopolnitev vseučiliških poslopij, poleg onih predvidenih 3 milijonov za poslopje kemičnega oddelka tehnične fakultete; dovršitev javnega kopališča v Koleziji ter zgradbe Moderne umetnostne galerije.
V podeželju se je posebna pozornost polagala na vodovod ', vodne naprave, melioracije in cestne preureditve.
Gospodarski položaj
Že pred enim letom sem očrtal izjemno gospodarsko stanje pokrajine ob zasedbi.
Pravočasno odrejeni ukrepi in dejansko zanimanje so že takoj preprečili polom, ki se je tedaj zdel neizbežen in so, zaradi miru in jasnosti, ki sta takoj nastopila, omogočili postopno delo za ureditev in vključitev pokrajine v okvir državnega gospodarstva.
V splošnem je industrijska delavnost ostala krepka, trgovina zadovoljiva, upoštevajoč seveda neizbežne vplive vojnega stanja; po-jačilo se je gozdno gospodarstvo in nekoliko se je izboljšalo poljedelstvo.
Opozoriti je na znatno količino umetnih gnojil, ki so prispela iz Kraljevine, ter na uvoz 9.334 stolov ovsa.
V posebno kočljivem položaju so se znašli kreditni, zavarovalni in zadružni zavodi spričo dejstva, da je bil njihov delokrog nenadoma zmanjšan.
Stran 2.
>1RQ0V8K1 LISTi, 4. maja 1943-XX1.
Štev. 36.
ve in katerih se bo goljufiva komunistična propaganda brez dvomu lotila.
Slovenske žene in možje! Fašistična Italija ima ne samo kot zmagovalka — temveč tudi zaradi vsega, kar je za Vas storila, sveto pravico, da zaiiteva od Vas ne le lojalnost in spoštovanje, marveč tudi popolno sodelovanje.
Fašistična Italija, ki se pripravlja, da vstopi v svoje četrto vojno leto z vsemi silami in z vsemi svojimi ene rgijami, tesno zbrana okoli N j. Vel. Kralja-Cesarja, okoli svojega Duce-ja, je z isto gotovostjo kot včeraj, odločena doseči, za ceno katere koli žrtve varno bodočnost svojega naroda,-, varnost evropske civilizacije ter zmago, ki je od 1)liceja postavljeni cilj,
Gospodje komisarji in župani občin!
Ko se vrnete na svojo domove, izročite moje prisrčne pozdrave in iskrene želje prebivalstvu, toda predvsem ohranile v svojih srcih in vcepite tudi v srca prebivalstvu vero v živo in delujoče dejstvo Fašistične Italije na teni ozemlju in v sigurnost njene zmage.
Katolišlii, Imperijaini in Fašistični Rini je večen.
Ekscelence, tovariši, gospodje! Pozdrav Kralju! Pozdrav Duoeju!
Govor Visokega komisarja so ponovno prekinila glasna odobravanja navzočnih. Ob zaključku njegovega govora »o se vsi odzvali njegovemu pozivu k pozdravu Kralju in Cesarju ter Duoeju.
Svojo zahvalo za vse veliko delo sta nato izrekla Zvezni tajnik Orlando OrlancLind, v imenu vseh navzočnih pa župan general Rupnik.
*
Kdor je prečital govor Visokega komisarja, la pač mora priznati, da je oblast storila izredno mnogo za blagor naše pokrajine. Zagotovila nam je nemoteno prehrano, skrbela za javna dela in zaposlitev ljudi, njena zasluga je, da so mogle vse naše kulturne in druge ustanove uspešno nadaljevati svoje delo. Bilanca o delu režima pa dokazuje tudi vso njegovo skrb za socialni napredek ljudstva in posebno socialno najšibkejši sloji so bili vedno deležni posebne pozornosti režima.
Zato pa smo tudi prepričani, da bo vse prebivalstvo pokrajine odgovorilo na apel Visokega komisarja vseskozi pozitivno in na način, ki bo v skladu z delom režima za korist in napredek Ljubljanske pokrajine.
Razdelitev kuriva za leto 1943/44.
Pokrajinski svet korporacij je te dni dovršil dostavo nakaznic za kurivo za domač instva za dolx> od 1. aprila 1943 do 81. marca 1944. Domačinstva so po številu družinskih članov razdeljena v štiri skupine, ki so raznobarvno označene na sami nakaznici. Vsaka nakaznica vsebuje za vsak mesec poseben odrezek za premog in istotako za drva, na katerem je natiskana količina, ki pripada dotičnemu do-mačinstvu. Za poletno dobo j* nakazana samo kvota kuriva za kuho, dočim je za zimsko dobo nakazana za vsak mesec obenem tudi kvota za ogrevanje stanovanja. Domačinstva se opozarjajo, da je potrebno s kurivom štediti, ker ni računati, da bi se mogla kvota povečati ali pa dodeliti izjemoma dodatna kvota, marveč morajo stranke gledati na to, da bodo z nakazanim kurivom brezpogojno prebile do 31. marca 1944. Zato se posebno v letni dobi priporoča uporaba samokuhalnikov ali patentnih brzoparilnikov, da se čim-več kuriva prištedi za zimsko dobo.
Drva in premog se lahko nabavita pri stalnem dobavitelju, dobijo pa se drva proti oddaji odrezkov lahko tudi direktno pri skladiščih Ljubljanske mestne občine. Priporoča se, da si stranke nabavijo nakazano kurivo pravočasno in posebno izkoristijo suho poletno vreme, da pred jesenjo vkletijo potrebno kurivo, da jim ne bi zapadli odrezki neizkori ščeni.
Domačinstva, katerim so bile po lanskoletni h prijavah postavljene zaloge kuriva z odločbami Pokra jinskega sveta korporacij pod zaporo, bodo prejela prihodnje dni nove odločbe, s katenimi se jin: oproščajo potrebne količine kuriva za potrošnjo od 1. aprila 1913
nadalje. V kolikor blokirane zaloge kuriva ne zadostujejo za kritje pripadajoče količine kuriva za dobo 1943/44, jim bodo izstavljene nove nakaznice, ki jih lahko od 10. maja naprej po vrstnem redu, ki bo objavljen v časopisju, dvignejo v pisarni Pokrajinskega sveta korporacij. Strankam, ki imajo vpeljan plin oz. elektriko za kuho, je bila količina kuriva reducirana in ustneizno število odrezkov odstriženih. Zadevne reklamacije se ne morejo upoštevati. Podnajemnikom za poletno dobo do 1. oktobra ne pripada nakazilo kuriva. Izpremembe v stanju domačinstva se bodo mogle upoštevati šeje pri prihodnjem nakazilu kuriva. Za poslovne prostore in pisarne za poletno dobo do 1. oktobra 1943 ne pripada nikako nakazilo kuriva. Kvote kuriva za ogrevanje poslovnih prostorov v zimi 1943/44 bodo pravočasno objavljene. Za ugostiteljska podjetja se kvota kuriva za poletno dobo reducira samo na kuho po izkazanem številu gostov, ki prejemajo toplo hrano. Istotako bo zavodom, ki imajo lastne ekonomij©, dodeljeno kurivo po številu izkazanih oseb, za katere se pripravlja hrana.
Industrijskim podjetjem bo do-deljevano kurivo po stvarni potrebi za obratovanje v ugotovljenem obsegu. Vsa podjetja morajo voditi o porabi in prejemu kuriva predpisani register ter izvajati pri potrošnji skrajno štednjo.
Izrečno se opozarjajo vsi potrošniki, da ste premog dodeljuje podjetjem in trgovcem kakor dotekajo |)osiljatve iz premogovnikov, /.ato nihče nima pravice zahtevati, ua se mu dodeli samo premog določene vrste ali določenega izvor marveč dobi vsak tisto vrsto, ki je 'lučajno razpoložljiva.
bavljajo blago izključno iz inozemstva, izvozne tvrdke, tudi če prodajajo blago izključno le v inozemstvo.
4. Inventar se mora sestaviti na ločenih tiskovinah posebej za vsako poslovalnico, delavnico, skladišče, prodajalno itd. tudi če se nahajajo v isti občini.
5. Blago, ki je opolnoči dne 30. aprila 1943-XX1 na poti, mora biti ,'ključeno v inventar tvrdk, katerim je namenjeno, v kolikor prispe še pred predložitvijo inventarja.
Glede vsega blaga, kj ie o polnoči dne 30. aprila 1943-XXI na poti, pa pride v posest namembnih tvrdk šele potem, ko je bil nventar že izročen Pokrajinskemu svetu korporacij, morajo te tvrdke predložili Pokrajinskemu svetu korporacij dodatno prijavo v dveh izvodih do dne 10. junija 1943-XXI.
Namembne tvrdke naj navedejo v zgoraj označeni dodatni prijavi kot blago, ki se nahaja pri tretjih osebah, ki nimajo dolžnosti, da ga prijavijo, tudi blago, ki je o polnoči dne 30. aprila 1943 na poti, pa do 31. maja 1943 še ne pride v njihovo posest, glede katerega pa so prejeli od prevozniških tvrdk sporočilo v obliki računa, vročil-
Inventar na roko vezenih izdelkov
(tkanin in konfekcije), če je vezena vež kot polovica njih površine in oblačil za novorojenčke, po stanju o polnoči 30. aprila 1943-XX1.
Opozorilo
Z ozirom na naše opozorilo v »Trg. listu« št. 34 glede uvoženega blaga v Ljubljansko pokrajino se opozarjajo vsi prizadeti, da odklonijo vplačilo 2°/o dohodninskega davka tudi vsem tukajšnjim dobaviteljem, posredovalcem itd., ki blago prejemajo iz Kraljevine in ga prodajajo v Ljubljanski pokrajini, zlasti trgovcem z živili.
Občni zbori
Banco di Commercio S. A. di Lubfana — Prometna banka d. d.
v Ljubljani ima 20. redni občni zbor 19. maja ob 17. v sejni sobi zavoda, Stritarjeva ulica 2.
Pokrajinski svet korporacij razglaša:
Ker odreja naredba, ki bo v kratkem objavljena, da so vezana na nakaznice tudi »(konfekcioni-rana) oblačila za novorojenčke in na roko vezeni izdelki (tkanine in konfekcija), pri katerih je vezena več kot polovica njih površine«, se odreja inventariziranje zalog takih izdelkov po stanju o polnoči dne 30. aprila 1943-XX1.
Kdor ne predloži točnih podatkov, zagreši kaznivo dejanje proti državi in ga zadenejo težke kazenske sankcije, ki jih predvidevajo zakonska določila.
1. Inventariziranju je podvrženo:
a) blago, vezano na nakaznice, glede katerega je prodaja dovoljena;
b) blokirano blago, ki se nahaja pri tvrdkah.
c) blago, vezano na nakaznice, ki pripada tvrdkam samim, ki pa se nahaja iz kakršnega koli naslova pri tretjih osebah, ki nimajo dolžnosti, da ga prijavijo (lastni izdelki, ki so oddani v barvanje
ali se nahajajo pri konfekcionistih zaradi izdelave konfekcije, blago, ki je iz kakršnega koli naslova zaplenjeno itd.).
2. Inventar mora obsegati vse
nic ali v kaki drugi obliki, da je blago odposlano.
6. Inventarji morajo biti sestavljeni v dveh izvodih in sicer za vezene tkanine in konfekcionirane izdelke ter za pletenine za novorojene na obrazcih I. M. T. A. 1, 2, 3, 4 in 5 (stari obrazci), za oblačila za novorojence (izvzemši pletenine pod postavko 1 tabela IV) pa na obrazcu I. M. T. A. 6 (nov obrazec). Obrazce razdeli Združenje trgovcev za Ljubljansko pokrajino. Oba izvoda inventarja morata biti izročena Pokrajinskemu svetu korporacij v Ljubljani do K), maja 1943-XXI.
Original bo obdržal Pokrajinski svet korporacij sam, dočim bo kopijo vrnil prijavitelju, opremljeno z lastnim pečatom in datumom vročitve. Dodatne prijave (za blago, ki se nahaja na poli) morajo biti vročene Pokrajinskemu svetu korporacij do 10. junija 1943-XX1 in mora biti na njih označena številka inventarja po stanju z dne 20. aprila 1943, postavljena n t inventar ob priliki svoječasne predložitve P. S. K. Prijavitelj mora hraniti pri sebi kopijo inventarja, ki mu je bila pravilno vidi-rana vrnjena od PSK, da je na razpolago inšpektorjem Comcor-dita.
Gostilničarski vestnik
Prijava pomožnega osebja
(posebno gostilničarskih sinov in hčera) pristojnemu združenju:
Na ponovna vprašanja v pisarni Združenja sporočamo, da morajo vsi gostinski podjetniki prijaviti vse svoje uslužbence združenju v svrlio vpisa v register pomožnega osebja. Sporočiti morajo takoj ev. spremembo ob vstopu ali izstopu katerega koli uslužbenca. Posebno opozarjamo, da mora biti vsako slu/.beno razmerje vpisano v delovni knjižici uslužbenca, kar pa mora pristojno združenje potrditi z žigom in podpisom. Samo oni vpisi v delovnih knjižicah imajo polno veljavo, ki so na la način odobreni.
Prav tako morajo gostinski podjetniki prijaviti svoje sinove ali hčerke, ki so zaposleni v njih obratih, združenju zaradi vpisa v register pomožnega osebja. Samo na podlagi vpisa v ta register, poleg dejanskega izvrševanja prakse ali službe, bosta mogla sin ali hči
zgoraj označene dovršene izdelke ludi če so kakor koli namenjeni I dobiti potrebno kvalifikacijo za sa-
za izvoz.
3. Inventariziranju so zavezane vse industrijske in obrtniške tvrdke (producenti in konfekcionisti), grosisti, zastopniki, detajlisti, krošnjarji, uvozne tvrdke, tudi če na-
mostojno izvrševanje gostinskega obrta. Vsak prosilec za dovolilo za gostinski obrat mora dokazati 4 letno zaposlitev pri neposredni postrežbi gostov, kar dokaže1 prav s tem, da je bil pravočasno pra-
li mio bambino t a letto con 1’influenza Moj otrok ie zbolel za Influenco...
OKVIRJE
izdeluje specialist
Woifova 4
KLEIN
vilno vpisan v register pomožnega osebja.
Prosilec, ki ne more podati tega dokaza usposobljenosti, mora zaprositi za spregled rednega dokaza o usposobljenosti Vis. komisariat odd. Vlil. Pristojno združenje in Pokrajinski korporacijski urad ne moreta izdati potrdila o kvalifikaciji nikomur, ki ni bil pravilno vpisan v register združenja, če tudi je združenju znano, da je bil prosilec kot domači sin ali hči skozi dolgo dobo let zaposlen v gostinskem obratu.
Istočasno opozarjamo, da mora
vsak gostinski podjetnik, ki je prijavil sina ali hči združenju kot natakarja, vajenca ali praktikanta, prijaviti istega v zavarovanje pri Zavodu za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine. Prav tako oni, ki je sprejel kogar koli v vajeniško razmerje, dasi ne dobiva nobene plače oz. prejemkov. Po § 3. zakona o zavarovanju delavcev so zavezani zavarovanju vsi, ki na temelju katerega koli naslova dajejo svojo telesno ali umsko moč v najem, torej tudi praktikanti, volonterji, vajenci, itd., ki sicer ne dobivajo nobene plače.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
R. Miklavc »Pri škofu«, Ljubljana. Izbriše ;se zaradi izstopa javni družbenik Šmid Andrej.
Le cosi dette forme influenzall compren-dono, accanfo alla vera influenza, quel complesso di matattle invernali rappre-sentate da tosse, febbre, furlngitl. fra-chelti, bronchltl.
In tuftl i malannl da raffredamento £ rimedio sovrano la
111 "i!bl‘iluTtknJZr16 Tuko *vane <>bUke intiwence obseUai°’ tinleU re™ttne influence, ie množico zimskih obolenj, kakor so knSelj, mrelice, vnetja grla in sapniku, bronhitis.
Proti vsem boleznim prehlada Vam pomaga
E’ 1N U TI L E SOFFRIRE
ZAKAJ BI TRPELI
RODINA
Contro U raffreddore c le forme influenzall
'Zoper prehlad in oblike influenc
Na drobno!
Schineider & V©fOoš@k
trgooma z železimino
Na debelo!
illi
L j
DARMOL
otfrajalno »raUho
In
21 rt
barva, plesira in kemično s n a i i obleke, klobuke itd. Skrobi in eretlolika srajce ovratnike in maniete. Pere, suii, monga in lika domače perila
tovarna JOS. REICH
Poljanski nasip 4-6. Selenbargova U Telefon it. 33-73.
lidajatelj »Konioretj Trgov»keg«	njegov	pred*tavntk	dr.	Ivan	Pie«,	urednik	Alektander	Železnikar,	tUke	tUkarna	»Merkur«,	d.	d.,	njen	pTeditavnik	Otmar	Mihalek,	v»l	v	Ljubljani