149 Baron Zois, mecen bakroreza kirnjice Baron Zois, patron of a copperplate engraving depicting a Swallowtail Seaperch Mojca JERNEJC KODRIČ1 Izvleček Žiga  Zois  je  kot  mecen  gmotno  podpiral  tako  kulturo  kot  znanost.  Med  drugim  je  kril  stroške izdelave bakroreza z upodobitvijo kirnjice (Anthias anthias) iz publikacije 'Allgemeine  Naturgeschichte der Fische' (Berlin, 1782–1795), avtorja Marcusa Elieserja Blocha.  Ključne besede: Žiga Zois, mecen, bakrorezi, kirnjica, Marcus Elieser Bloch Abstract As a prominent patron, Sigismondo Zois financially  supported both,  culture  and  science.  Among other things, he financed the making of a copperplate engraving depicting a Swallowtail  Seaperch  (Anthias anthias)  from  the  publication  'Allgemeine  Naturgeschichte  der  Fische'  (Berlin, 1782–1795), by Marcus Elieser Bloch.  Key words: Sigismondo  Zois,  patron,  copperplate  engravings,  Swallowtail  Seaperch,  Marcus Elieser Bloch 1 Prirodoslovni muzej Slovenije / Slovenian Museum of Natural History, Prešernova 20, 1000 Ljubljana, Slovenija, mjernejc@pms-lj.si 150 SCOPOLIA No 97 – 2019 Uvod Žiga Zois je kot mecen in mentor v dobi razsvetljenstva bistveno pripomogel k razvoju nacio- nalne kulture in znanosti. Naravoslovje je finančno podpiral tudi prek domačih meja, bil je namreč  eden  izmed številnih mecenov dela  'Splošni prirodopis rib'  (Allgemeine Naturgeschichte der  Fische) berlinskega zdravnika in naravoslovca Marcusa Elieserja Blocha (1723–1799) (slika1).  Publikacija  je  izšla  v Berlinu  v  letih  1782–1795  (Paepke  2001)  in  velja  za  najpomembnejše  ihtiološko delo 18. stoletja (Božič 2010d). Odlikuje se po izvrstnih upodobitvah in natančnih  opisih rib, med katerimi je veliko za znanost novih vrst (Paepke 2001). V prvih treh delih Bloch  obravnava ribe Nemčije in namenja posebno pozornost njihovem gospodarskemu izkoriščanju  ('Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands'), v naslednjih devetih pa obravnava  ribje vrste sveta, z izjemo že obravnavanih nemških vrst ('Naturgeschichte der ausländischen  Fische') (Božič 2009). Kmalu je prvi nemški izdaji sledila še francoska ('Ichtyologie, ou Histoire  naturelle, générale et particulière des poissons') in nadalje več nemških. Francoska je izšla v  letih 1785–1797 v dvanajstih delih, na upodobitvah rib pa ima dodano še četrto, angleško vrstno  ime  (Božič  2010a). V  svojem delu  se  je Bloch  pri  opisih  vrst  skliceval  predvsem na  lastno  zbirko, ki je obsegala okoli 1400 primerkov morskih in sladkovodnih rib (Paepke 2001; Božič 2009). Od tega jih je približno 800 ohranjenih v Naravoslovnem muzeju v Berlinu (Museum  für Naturkunde, Berlin), kar je v svetovnem merilu največja ohranjena ihtiološka zbirka iz 18.  stoletja (Paepke 2001). Slika 1. Portret berlinskega zdravnika  in naravoslovca Marcusa Elieserja  Blocha, avtorja 'Splošnega prirodopisa  rib' (Allgemeine Naturgeschichte  der Fische), najpomembnejšega  ihtiološkega dela 18. stoletja.  Vir: Wikimedia Commons Figure 1. Portrait of Marcus Elieser  Bloch, a Berlin physician, naturalist  and author of the 'Allgemeine  Naturgeschichte der Fische'; the most  important ichthyological work of the  18th century.  Photo: Wikimedia Commons  151 Mojca JERNEJC KODRIČ: Baron Zois, mecen bakroreza kirnjice Bakrorez z upodobitvijo kirnjice Blochovo delo je bilo ilustrirano s skupno 432 bakrorezi rib (Paepke 2001; Božič 2010a).  Bloch je sprva izdajanje publikacije financiral iz lastnih sredstev, nato pa je moral pridobiti  mecene, ki so prevzeli pokroviteljstvo nad posameznimi bakrorezi. V zahvalo je bilo njihovo  ime natisnjeno na ustreznih ročno pobarvanih bakrorezih rib.  Zoisov  izvod prve nemške  izdaje Blochovega dela  sicer hrani Narodna  in univerzitetna  knjižnica v Ljubljani, vendar so zvezki z bakrorezi že nekaj časa založeni oziroma pogrešani  (Božič  2009,  2010a).  Zois  je  bil  naveden  v  dveh  seznamih  prednaročnikov  na  Blochovo  delo  (Božič  2010c).  Na  začetku  prvega  dela  'Oeconomische  Naturgeschichte  der  Fische  Deutschlands'  iz  leta  1782  je  v  seznamu  'Verzeichniss  der  hohen und  resp. Subscribenten'  naveden kot »Herr Siegismund Zois, Freiherr von Edelstein zu Laibach«, na začetku drugega  dela 'Naturgeschichte der ausländischen Fische' iz leta 1786 pa je bil v nadaljevanju seznama  'Fortsetzung des Verzeichnisses der hohen und respect. Herren Subscribenten' naveden kot  »Hr.  Baron  Sigismund  von  Zois  in Wien«  (Božič  2010d).  V  Zoisovem  izvodu  je  na  tem  seznamu  napačno  navedeno  mesto  prebivališča  Wien  prečrtano  in  dodan  pripis  Laibach  (Božič 2010d; Svoljšak & Kocjan 2013). Ob koncu18. stoletja je Zois zapisal seznam sloven- skih imen ribjih vrst na Kranjskem (Kačar ta zbornik). Kot je razvidno že iz naslova, je Zois  v rokopisu  'Slavische Nomenklatur der in Krain bekannten Fische nach Bloch ś Einteilung  der Fische Deutschland ś' (ki sestavlja del rokopisa 'Slavische Sammlung') kot osnovo za ta- ksonomsko razvrstitev uporabil prav Blochovo delo.   Bakrorez  z  upodobljeno  kirnjico  (slika  2)  se  nahaja  med  36  bakrorezi  šestega  dela  'Prirodopisa inozemskih rib' (Naturgeschichte der ausländischen Fische), ki je bil natisnjen v  Berlinu 1792 in je hkrati deveti del 'Splošnega prirodopisa rib' (Allgemeine Naturgeschichte  der Fische), pod zaporedno številko 315 (CCCXV). Da je prav Zois plačal strošek vrezova- nja risbe kirnjice, je ugotovil arheolog Dragan Božič (Inštitut za arheologijo ZRC SAZU).  Leta 2009 si je v Biblioteki SAZU ogledoval risbe človeške ribice, shranjene skupaj s tremi  bakrorezi rib v eni izmed map zapuščine rodbine Zois. Mapo z omenjenimi risbami je leta  1998  odkril  bibliotekar  Drago  Samec  (Aljančič  1998,  2007).  Ko  si  je  Božič  poleg  risb  proteusov ogledal še bakroreze rib, je iz napisa v nemščini »Gestochen auf Kosten von B.  S. Z. in Laibach« na bakrorezu z motivom kirnjice razbral, da je stroške vrezovanja plačal  baron  Žiga  Zois. Nadalje  je  ugotovil,  da  so  bakrorezi  iz  Blochovega  dela  'Splošni  priro- dopis  rib'.  Božičevo  odkritje  tega  do  tedaj  neznanega  Zoisovega mecenstva  omenja  tudi  Vidmar (2010a, 2010b). Na omenjenem bakrorezu so še  latinsko (Anthias Sacer), nemško  (Der Röthling) in francosko (Le Barbier) ime kirnjice, ter navedeni imeni Krüger ml. (avtor  barvne  risbe)  in  J.F. Hennig  (risbo  je vrezal v bakreno ploščo). Za kirnjico ali  sredozem- sko zobčasto pirko Anthias anthias  (Linnaeus, 1758) Bloch navaja sinonim Anthias sacer. Pripada družini zobčastih ostrižev (Serranidae) in je razširjena v Sredozemlju in vzhodnem  Atlantiku od Portugalske do Angole (Jardas 1996). V Sredozemlju  jo najdemo ob strmih  podvodnih stenah, najpogosteje med 30 in 60 metrov globoko, v severnem Jadranu pa je ni  (Turk 2007). Božič (2010b) navaja, da je poleg upodobitve, ki jo hrani Biblioteka SAZU, en bakrorez  kirnjice shranjen v Grafičnem kabinetu Narodnega muzeja Slovenije, od decembra 2009 pa  je v Ljubljani še tretji, ki ga je pri spletnem antikvariatu kupila Narodna galerija. Smrekar  (2011)  je objavil upodobitev kirnjice, ki  jo  je kupila Narodna galerija  in  se po  intenzivno- sti  akvarela  razlikuje  od  zgoraj  omenjenih  dveh. Upodobitev,  ki  jo  hrani Grafični  kabinet  Narodnega muzeja Slovenije, je Zois podaril prijatelju baronu Jožefu Kalasancu Erbergu iz  Dola pri Ljubljani  (Božič 2010c). Bakrorez  je nalepljen na karton, ki  ima na hrbtni  strani  152 SCOPOLIA No 97 – 2019 listek z zapisom v gotici. Zapis navaja sicer napačen podatek, da gre za sliko zelo redkega  rdečega krapa, med  letoma 1780  in 1790 ujetega v reki Savi, ki so ga prinesli baronu Žigi  Zoisu (Božič 2010c).   V  zapuščini  rodbine  Zois,  ki  jo  hrani  Biblioteka  SAZU,  sta  poleg  bakroreza  z  upodo- bljeno kirnjico še dva velika bakroreza  iz Blochove publikacije  (Božič 2009, 2010a, 2010b). Prvi, pod zaporedno številko 262 in brez zapisa o mecenu, prikazuje rumenorepega hlastača  (Ocyurus chrysurus), ki ga Bloch navaja kot Sparus chrysurus (sinonim O. chrysurus). Drugi,  pod zaporedno številko 351, upodablja morskega petelina (Dactylopterus volitans), ki ga Bloch  navaja kot Trigla volitans  (sinonim D. volitans). Napis na  tem bakrorezu kot mecena navaja  viteza malteškega reda, Cobresa iz Ausburga. Bavarski bankir Joseph Paul Edler von Cobres je  bil Zoisov znanec. Imel je veliko naravoslovno zbirko ter izjemno bogato knjižnico z večinoma  naravoslovnimi  deli,  katerih  katalog  'Deliciae  Cobresianae'  je  v  Augsburgu  izdal  leta  1782  (Božič 2009). Zoisov izvod z avtorjevim posvetilom hrani NUK (Božič 2010d; Svoljšak &  Kocjan 2013). Korespondenca med Cobresom in Zoisom jo ohranjena v Narodnemu muzeju  Slovenije (Faganel 1999; Božič 2009). Na predlog Cobresa je Zois leta 1782 postal član Društva  prijateljev naravoslovja v Berlinu (Gesellschaft naturforschender Freunde in Berlin) (Klemun  2000; Božič 2010d). Eden izmed ustanovnih članov tega društva, ustanovljenega 1773, je bil  tudi Bloch (Hoppe 1984). Zois je delovanje društva podpiral predvsem s pošiljkami mineralov,  kamenin in rud (Hoppe 1984). Na društvo je poslal tudi 2 primerka človeške ribice (Zois 1807,  prevod Aljančič 1997).  Slika 2. Bakrorez s kirnjico iz 'Splošnega prirodopisa rib' Marcusa Elieserja Blocha. Strošek vrezovanja je kril  baron Žiga Zois. Hrani Biblioteka SAZU; mapa z inv. št. XXV/2386:1, R98/1:5, iz zapuščine rodbine Zois.  Figure 2. Swallowtail Seaperch copperplate engraving from Marcus Elieser Bloch's 'Allgemeine  Naturgeschichte der Fische'. The cost of the engraving was paid by Baron Sigismondo Zois. (From Library of the  Slovenian Academy of Sciences and Arts; folder XXV/2386:1, R98/1:5, from the legacy of the Zois family). 153 Zaključek Zois je kot mecen deloval tudi zunaj naših meja. Arheolog Dragan Božič z Inštituta za arhe- ologijo ZRC SAZU in bibliotekar Drago Samec (Biblioteka SAZU) sta pokazala, da zapuščina  Žige Zoisa vsebuje še neodkrite in dragocene dokumente. V eni izmed map zapuščine rodbine  Zois, shranjenih v Biblioteki SAZU, je namreč Samec leta 1998 odkril tri risbe človeške ribice  in tri bakroreze rib (Jernejc Kodrič ta zbornik). Božič je leta 2009 ugotovil, da so bakrorezi iz  Blochovega dela 'Allgemeine Naturgeschichte der Fische' in da je stroške vrezovanja bakroreza  z upodobljeno kirnjico plačal Zois. Summary As one of the numerous patrons of the publication ‘Allgemeine Naturgeschichte der Fische‘  written by Berlin physician and naturalist Marcus Elieser Bloch, Baron Sigismondo Zois covered  expenses of the copperplate engraving depicting a Swallowtail Seaperch. The publication was  published in  the years 1782–1795 in Berlin and represents  the most  important  ichthyological  work of the 18th century. That Zois covered the costs of the mentioned copperplate engraving  was established in 2009 by archaeologist Dragan Bozič from the Institute of Archaeology of  the Slovenian Academy of Sciences and Arts. In addition to the depiction of the Swallowtail  Seaperch kept by the Library of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, two more are  held in Slovenia; one in the Graphic Cabinet of the National Museum of Slovenia and one from  December 2009 in the National Gallery. Zahvala K  besedilu  je  dragocene  komentarje  in  napotke  prispeval  dr.  Dragan  Božič  (znanstve- ni svetnik Inštituta za arheologijo ZRC SAZU). Iskreno se mu zahvaljujem tudi za predloge  dodatnih virov literature.  Literatura Aljančič, M., 1998: Najdene stare risbe človeške ribice. Proteus, 61 (4): p. 151. Aljančič, M., 1997: Žiga Zois in človeška ribica. Ob 250. obletnici rojstva velikega razsve- tljenca. Proteus, 60 (4): 152–159. Aljančič,  M.,  2007:  Žiga  Zois  in  človeška  ribica.  Glasnik Slovenske matice,  29–30,  2005/2007, 1–3: 136–144. Bloch, M. E., 1782 -1795: Allgemeine Naturgeschichte der Fische, Berlin, 12 delov. Božič, D., 2009: Žiga Zois, somecen Blochovega monumentalnega dela o ribah. Večer, 65  (288): p.29. Božič, D.,  2010a: Baron Žiga Zois  in  kirnjica,  ena  najlepših  jadranskih  rib. Gea,  20  (3):  58–59. Božič, D., 2010b: Dopust na otoku Žirju in "zlata ribica" v jadranskih globinah. Delo, 52  (192): p.10.  Božič,  D.,  2010c:  Je  res,  ni  res.  Baron  Žiga  Zois  in  rdeči  krap,  ki  je  v  resnici  kirnjica.  Nedeljski dnevnik, 49 (35): p. 22.  Mojca JERNEJC KODRIČ: Baron Zois, mecen bakroreza kirnjice 154 SCOPOLIA No 97 – 2019 Božič,  D.,  2010d:  Bakrorez  s  kirnjico  iz  Blochovega  Splošnega  prirodopisa  rib.  DEDI  -  digitalnaenciklopedija  naravne  in  kulturne  dediščine  na  Slovenskem,http://www.dedi.si/ dediscina/331-bakrorez-s-kirnjico-iz-blochovega-splosnega-prirodopisarib. Naloženo 23.  septembra 2019.  Faganel, J., 1999: Zoisovi rokopisi. Popis I. ZRC SAZU, Založba ZRC, Ljubljana, 183 pp. Hoppe,  G.,  1984:  Die  Beziehungen  von  Baron  Sigmund  Zois  (1747–1819)  zu  Berliner  Naturforschern. Geologija, 27: 27–38. Jardas, I., 1996: Jadranska ihtiofauna . Školska knjiga, Zagreb, 536 pp. Klemun, M., 2000: Internationale Kontakte und Funktionen des Mineraliensammelns am  Beispiel von Sigmund Zois (1747–1819). Berichte der Geologischen Bundesanstalt, 51: 13–20. Kryštufek,  B.,  F.  Janžekovič,  1999:  Ključ za določanje vretenčarjev Slovenije.  DZS,  d.d.,Ljubljana, 544 pp. Marčeta,  B.,  K.  Pliberšek  (ur.),  2014:  BiosWeb.  [online],  Ljubljana,  Zavod  za  ribištvo  Slovenije.Dostopno na: , naloženo 20. julija 2019. Paepke,  H.-J.,  2001:  Marcus  Elieser  Bloch,  seine  Bedeutung  als  Ichthyologe  und  seine  berühmte Fischsammlung. Verhandlungen der Gesellschaft für Ichthyologie, Band 2: 69–85. Smrekar, A., 2011: Kirnjica ali sredozemska zobčasta pirka. Pp. 58–59 v Jaki B. (ur.): Nove  pridobitve 2001–2010. Narodna galerija, Ljubljana, 256 pp. Svoljšak, S., U. Kocjan, 2013: Provenience starih tiskov Narodne in univerzitetne knjižnice,  Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana, 189 pp.  Turk, T., 2007: Pod gladino Mediterana. Modrijan, Ljubljana, 590 pp. Vidmar, L., 2010a: Zoisova literarna republika. Vloga pisma v narodnih prerodih Slovencev in Slovanov. Založba ZRC, ZRC SAZU, Ljubljana, 341 pp. Vidmar,  L.,  2010b:  Michelangelo  in  Žiga  Zois.  Pp.  279–285  v  Rahten  A.  (ur.):  Tvorci slovenske pomorske identitete. Založba ZRC, ZRC SAZU, Ljubljana, 285 pp.  Zois,  S.:  Slavische Sammlung,  6.  ovoj.  Rokopis  Ms  368,  Narodna  in  univerzitetna  knjižnica,Ljubljana. Zois,  Ž.  (Anon.),  1807:  Nachrichten  von  der  im  Dorfe  Vir  bey  Sittich  vorkommenden  Fischart . Laibacher Wochenblatt, 18. 7. 1807, št. 29: neoštevilčeno.