ZAKAJ SO V PRIPORU NAŠI SOKRAJANI
POL TONE PAPIRJA V TEDNU DNI f ZAMENJAVA TRENERJA V KORTAH
TAM KJER JE KAJ VIDETI
(Mef) Ali je mogoče, da toliko Izolanov še nikoli ni bilo v Benetkah? Seveda ne, zato pa so bili nekateri tam že drugič ali tretjič in še vedno so videli marsikaj zanimivega in jim ni bilo žal dneva, ki so ga preživeli med zidovi palač in na mostovih starega mesta. Z zanimanjem so sledili pripovedim vodičev, naredili nove fotografije in si nabirali novih spoznanj in spominov.
Seveda se samo po sebi ponuja spoznanje, da tudi Izdani potrebujemo te vrste informacij in spoznanj, da pa jih imamo še najmanj prav o našem mestu. Velika večina tistih, ki že dobro poznajo Doževo palačo ali Most vzdihljajev ni nikoli videla Besenghijeve knjižnice ali koncertne dvorane v osrednji izolski palači, nikoli ni prestopila praga Manziolijeve palače ali cerkve Marije Alietske in veijetno niti ne ve, kje so temelji nekdanje vile Rustice v Simonovem zalivu. In čeprav je občina Izola za različne veleprojekte enotnega označevanja in turistične signalizacije že stresla kar precej proračunskega denaija je stanje prav takšno kot je bilo pred nekaj desetletji. V mestu še danes ni niti ene napisne table, ki bi
fC Banka Koper
Z W
11. april 2002
turista opozonla na kateregakoli od kulturnih ali zgodovinskih spomenikov. Zato pa premoremo množico prometnih znakov, ki prepovedujejo vse mogoče, kar je seveda skregano z logiko prijaznega turističnega mesta, kjer more biti vendarle več dovoljenega kot prepovedanega.
Zamisel o postavitvi informativnih terminalov na hrbtni strani parkirnih ur, ki jih bomo v kratkem dobili na nekaterih javnih parkiriščih, je gotovo prava, vendar so ti le dopolnitev osnovne informacije. Tako kot v Benetkahm kjer premorejo množico terminalov, mestnih načrtov, vodičev inprospektov, vendar bi se brez usmerjevalnih tabel hitro izgubili. Se dobro, daje Izola tako majhna.
OGLEJTE Sl NOVE KOLEKCIJE ZNANIH BUGOVNIH ZNAMK
scotch&soda »nUšan
k-9	---...
ifsjcniAisj rose nVK
IHMft
APRIL DRŽI BESEDO
April je najbolj muhast mesec in tudi letošnji je upravičil svoj sloves, saj nas je na hitro vrnil iz poletja nazaj v zimo in nas spomnil, da pomladi pač ni mogoče kar tako preskočiti brez prave kazni.
Pa kazen niti ni bila tako huda, saj so seje nekateri prav po mazohistično razveselili, še posebej kmetje, ki so že tarnali, daje na pomolu nova naravna katastrofa. Ampak tega smo že vajeni, saj je zelo mogoče, da bodo zdaj potarnali zaradi nizkih temperatur in zmrzali, ali pa zaradi prevelike količine padavin. Seveda je zdaj tudi kmetom že jasno, da subvencije in različni ugodni krediti ne padajo več z neba kot njega dni, saj je proračunska blagajna v hudih težavah, minister But pa v vse večjih zagatah. Zato se velja na takšne in podobne naravne nesreče pripraviti in se pred njimi zavarovati, kar pa v teh krajih ni ravno v navadi. V kratkem lahko pričakujemo tudi nov občinski razpis za subvencije v kmetijstvu. Bodo namenjene tudi sofinanciranju posegov za zavarovanje pred naravnimi nesrečami ali bo tudi tokrat zgolj načrtovani prihodek tistim kmetom, ki vedo kako do državnega ali občinskega denarja.
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
lzola-05/6401 1 10
www.slo-istra.com
Izolske spletne strani
IZOLA, tel.: 616 80 00
///avto
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča)
Urnik: 8 -12,15-18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64
POMLAD IZOLI DOBRO NAREDI
PTT's NOT DEAD
V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati natukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja.
POMLADNA IZOLA
Očitno je, da se skuša naša Izola s pospešenim tempom uvrstiti v tiste vrste mest, ki jim ni vseeno, kakšen vtis napravijo na obiskovalca. Vrsta novih objektov nastaja s pospešenim tempom. Obnavljajo se fasade stavb, ki so postale že kar moteče za izgled mesta. Nastajajo nove pomembne zgradbe z novimi možnostmi rekreacije: bazen hotela Delfin in preko Prešernove ceste drugi kompleks z vrsto stavb, ki bodo na voljo novim gostom.
Pomemben korak k ureditvi mesta je tudi osrednji Coppov park, ki je bil deleženskrbne prenove. Ta bo prišla še posebej do izraza, ko se bodo razrasle okrasne rastline. Ta osrednji izolski park, čeprav majhen, bo viden odraz prizadevanja odgovornih v naši občini za tovrstne izboljšave. Tudi obnova nekaterih pomembnih ulic gre h koncu. Sprehajalna pot ob obali mimo svetilnika proti ladjedelnici je zelo obiskana, posebno ob lepem vremenu. Tudi plaža je pripravljena na sprejem prvih gostov in to ne samo "lepih", kot je zapisano na reklamnem panoju. Hudomušnost korektorjev napisnih tabel nikakor ni
vredna pohvale. Sprehajalci si želijo nekaj več pozornosti ureditvi sprehajalne potui od kopališča v smeri ladjedelnice oziroma po cesti Ob pečini, ki si zasluži nekaj pozornosti, da bi se tako povečala dolžina sprehajalne poti, ki je za vnetejše športnike tudi dobrodošel poligon za športni tek. Skratka: nič posebnega, morda le še malo dobre volje in urejenost našega mesta se bo izboljšala še za kakšno točko.
Rajko Makovec
KAKO NA POKOPALIŠČU ZANETITI POŽAR
Petek. Svojci kot običajno pridejo, poravnajo črno zemljo okrog na novo posajenih pritlikavih iglavcev, prižgejo sveče na grobu in odidejo. Na zemljo (beri šoto) odvržena vžigalica se potuhne, potem pa, z izdatno pomočjo vetra, prižge ogenjček. Ta vztrajno požira presušeno šoto, skupi jo eden od grmičkov. Plamen veselo oblizuje leseni križ na grobu. Pri tem se hinavsko kadi. vendar pa dim, pokopališče ni prazno, nikogar prehudo ne moti, saj se zadnje čase, kdo ve od kod, pogosto kadi.
Kar nekaj zalivalnikov vode je potrebnih, da se ogenj pogasi, preden mu uspe narediti še več škode.
Ti presneta vžigalica!
Majda F. Paliska
Dan zemlje	^
6000 ROZ ZA 6000 IZOLANOV
Tradicionalna akcija, ki smo jo v Mandraču začeli pred devetimi leti je že močno zakoreninjena med Izolani. Ob akciji, ki jo zadnja leta strokovno vodi javno podjetje Komunala ob podpori občine so se ponudili novi izzivi. Tako bo letošnja akcija za skoraj mesec dni prej (sobota 20. april) na Dan zemlje. Novost je tudi v tem, da bo organizirana delitev rož, ki jih bo 6000, organizirana na lokacijah na območju krajevnih skupnosti Nedvomno bo tako veliko več občank in občanov lažje dobilo ponujene sadike in bo naše mesto lepše za najmanj 6000 tagetes, petunij, salvije..in drugih rož.
Podrobnejši program bomo predstavili v naslednji izdaji Mandrača. (DM)
PRODAJA - REZERVNI DELI - SERVIS
INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT, 6310 IZOLA, (poleg novega kompleksa DROGE), tel. 05/ 640 42 53
Izredna seja občinskega sveta
POBUDNIKI SO BILI ODSOTNI
■■■nsnoBH
ZI'*-’ BHB	-S

Na osmi izredni seji občinskega sveta se je zgodilo bolj malo novinarsko zanimivega. Sklicana je bila pravzaprav zaradi pripomb v zvezi z delitvijo finančnih sredstev za pospeševanje turizma v občini Izola v povezavi s pripombami na račun organiziranja Lokalne turistične organizacije, plačevanja članarine tej organizaciji in njenega položaja v občini nasploh.
Glede na to, da so bili pobudniki te obravnave svetniki LDS, na izredni seji občinskega sveta pa ni bilo nikogar iz njihove svetniške skupine, so prisotni svetniki obravnavali druge točke dnevnega reda, pred razpravo o turizmu pa so svetniki SDS in SLS zapustili dvorano, tako da je bil občinski svet nesklepčen, razprava pa odložena.
O KANALU IZOLA-KOPER
Program priprave lokacijskega načrta za povezovalni kanalizacijski kanal Koper - Izola, ki je sestavni del projekta skupne koprsko izolske čistilne naprave, je bil na redni seji občinskega sveta odložen in uvrščen na izredno sejo, saj med izolskimi svetniki še zdaj ni povsem enotnega mnenja, da je gradnja skupne čistilne naprave boljša rešitev od lastne čistilne naprave. Toda projekt je preveč pomemben, da bi zaradi mnenj posameznikov zamudili vse mogoče roke za pridobitev evropskih ekoloških posojil in denarja slovenske države ter drugih financerjev. Projekt je namreč oblikovan kot celota, čeprav bomo imeli dve čistilni napravi (Koper in Piran), kar je bila zahteva evropskega sklada ISPA, zato je treba vse postopke voditi enotno, zavlačevanje enega občinskega sveta pa dejansko pomeni zaviranje postopkov v vseh treh občinah. Lokacijski načrt določa, da bo kanalizacijski kanal med Izolo in Koprom speljan v glavnem po trasi nekdanje Parenzane, razen od izolske čistilne naprave do Rude in v koprski občini, kjer ga bodo morali speljati po Bonifiki vse do sedanje čistilne naprave na območju Luke Koper.
Da bi pravočasno lahko kandidirali za sredtva ISPA bo treba do septembra pridobiti vsa potrebna dovoljenja in tako končati 1. fazo projektiranja celotne gradnje. Kot je znano naj bi se konkretna gradbena dela začela jeseni leta 2003.
Izolski občinski svetniki so na izredni seji poudarili, daje treba že zdaj temeljito premisliti kako bo ta gradnja vplivala na odvijanje prometa med Izolo in Koprom, kije že zdaj velikokrat preobremenjen, ob gradnji pa bomo še brez enega voznega pasu. Kljub temu in še nekaterim pomislekom pa so svetniki predlog dokumenta sprejeli, tako da strokovne službe lahko nadaljujejo z zbiranjem potrebne dokumentacije in dovoljenj.
Izolski občinski svet ima velikokrat težave s sklepčnostjo, vendar se vse pogosteje dogaja, da ima odsotnost strankarske oziroma idejne razloge, saj običajno manjka cel blok svetnikov. Svetnikov je 23, nobena od strani pa jih ne premore toliko, da bi lahko bila vedno prepričana, kako bo imela večino. Zato pač na sejo pridejo in če je treba odidejo.
KABELSKI ZAPLETI
Na eni od prejšnjih sej so občinski svetniki zavrnili predlog po katerem bi društvo Livade, ki se ukvarja s kabelsko radiodifuzijo v Livadah, dobilo služnostno pravico oziroma pravico do napeljave kabelskega omrežja do novega stavbenikovega bloka v soseščini novega Zdravstvenega doma. Glede tega projekta je bilo že marsikaj povedanega na relaciji dveh izolskih kabelskih operaterjev, medtem pa se je tudi že zgodila priključitev stolpiča na kabelski sistem konkurenčnega podjetja Elta d.o.o.
Na seji občinskega sveta so člani svetniškega kluba ZZP pripravili pismeno obrazložitev njihovega odklonilnega mnenja kar je dejansko tudi privedlo do tega, da občinski svet ni sprejel predloga za dodelitev te služnostne pravice. V gradivu so zapisali, da objekt že ima priključek na kabelski sistem, da je društvo, ki je lastnik podjetja KATV Livade lani prejelo vsega 3.000 tolarjev članarine, da ni jasno kdaj je bilo občinsko premoženje (kabelska infrastruktura) dodeljeno v upravljanje, od kod društvu denar za financiranje izgradnje sistema, o lastništvu društva in končno tudi o tem, da nikjer ni zapisa o premoženju krajanov Livad na katero se društvo sklicuje. Društvo Livade jev skladu z zakonom in ob tej zavrnitvi zahtevek za pridobitev služnosti naslovilo na Agencijo za telekomunikacijo in radiodifuzijo Republike Slovenije Agencija ima namreč pravico da dodeli takšno služnost, pred tem pa seveda želi izvedeti, zakaj občinski svet ni podelil te služnostne pravice in dovolil društvu, da s svojim kabelskim sistemom pride čez Prešernovo cesto do omenjenega stolpiča.
Na izredni seji so se svetniki seznanili s tem dopisom Agencije in sklenili, da bodo Agenciji dostavili tudi gradivo svetniškega kluba ZZP, ki je bilo gotovo zelo pomembno za njihovo odklonilno mnenje na prejšnji seji.
TEŽAVE SREDNJE ZDRAVSTVENE ŠOLE
Potem ko je Srednja zdravstvena šola v bodočih prostorih ob izolski bolnišnici že izvedla letošnje informativne dneve, se za sredino aprila napovedana selitev v nove šolske prostore še ni zgodila. Za prihodnji torek (ló.aprila) je sicer napovedan tehnični prevzem, vendar se zan, kot kaže stvar zaplesti.
Občina je namreč že lani, ob pričetku gradnje, postavila pogoj, da se za izdajo soglasja o ustreznosti dostopa do šole na novo uredi dostop iz sedanjega križišča. Že tedaj je investitor, to je Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, dvomil, da je ureditev te ceste izključno njihova naloga, in glede nato, da se teh del ni lotil, kot kaže ostaja enakega mnenja. Odgovor smo skušali poiskati tudi pri pristojnih na Ministrstvu, vendar do zaključka redakcije odgovora nismo prejeli.
Stališče pristojnih na izolski občini pa prav tako ostaja enako kot pred letom dni. Kot je povedala županja Breda Pečan, ne morejo prevzeti odgovornosti in podpisati, daje dostop do šole ustrezen, ker to pač ni. Dostop z obstoječega križišča je namreč neustrezen in celo nevaren, zato nameravajo vztrajati pri zahtevah, ki so jih postavili v predhodnih pogojih ob izdaji gradbenega dovoljenja.
Kako se bo stvar razpletla bo morda jasno prihodnji torek. Tudi na Srednji zdravstevni šoli pravijo, da čakajo tehnični prevzem in o datumu selitve še vedno ne vedo prav ničesar konkretnega. (Karmen Bučar)
ZDRAVSTVENI DOM IZOLA SE ZAHVAUUJE
vrtnariji Cedra d.o.o. Izola in JP Komunala Izola za pomoč pri ureditvi zelenice.
S tem ste pripomogli k lepšemu izgledu naše okolice.
ZD Izola
Zupani se dogovarjajo
ČISTILNIM NAPRAVAM ABSOLUTNA PRIORITETA
* ,uY-. !>	' . j'*,,, - V»..	Zzfti ìiZSa'i'v'iL.Uji •- -	'inVi	tv»» -
Torkova novinarska konferenca je bila presenetljivo dobro obiskana, čeprav vsebina ni bila posebej novinarsko atraktivna. Verjetno je bilo povod za takšno zanimanje javnosti predhodno srečanje obeh županij in župana, ki se zelo redno in kar uspešno dogovarjajo o nekaterih skupnih akcijah.
Tokrat so največ pozornosti namenili projektu skupne čistilne naprave, ki nastaja v zelo tesnem časovnem terminu saj mora septembra biti zbrana že vsa dokumentacija če želimo konkurirati za evropski denar iz sklada ISPA. Glede na to, da se bodo v občinah soočili tudi z nekaterimi lastniškimi vprašanji je treba s postopki pohiteti in v občinah jim bodo dali absolutno prioriteto.
V izolski občini bo zagotovo največ pozornosti treba nameniti sklepanju pogodb za napeljavo kanalizacije iz Šareda do Izole, ki je pomembna za delovanje celega sistema čiščenja odplak, trasa kanalizacije pa je speljana tudi preko nekaterih zemljišč v zasebni lasti. Župani so se dogovarjali tudi o urejanju lastniških razmerij pri objektih namenjenih programom visokega šolstva, poslušali pa so tudi informacijo o poteku priprav na poletne igre mladih Alpe Jadran o čemer podrobneje pišemo na 10. strani.
Sicer pa smo na tiskovni konferenci izvedeli tudi nekaj malega o določanju trase za hitro cesto kjer je županja Breda Pečan povedala, da ne bodo hiteli s sprejemanjem kakršnekoli variante hitre ceste, saj gre za poseg v prostor z dolgoročnimi posledicami in mora biti odločitev o trasi domišljena v vseh pogledih. To pomeni, da je treba zagotoviti obravnavanje trase v celoti in s tem v zvezi gradnjo vseh spremljajočih komunikacij, posebej zahtevna pa je odločitev o trasi med Jagodjem in Livadami, kjer je, po mnenju županje, treba storiti vse za ohranitev Strunjanske doline.
Izvedeli smo še, da urejanje Parenzane poteka po dogovorih in da bo osrednja proslava ob 100 - letnici Parenzane v Izoli, kjer bo postavljena tudi lokomotiva, zelo podobna tisti, ki je vozila med Trstom in Porečem.
VSE ZA VAŠO OBLEKO NA ENEM MESTU !
KEMIČNA ČISTILNICA
MARA
Ljubljanska 22, Izola tel.: 05/ 641 88 55
URNIK: od 8-12 in 16-18 sobota 8-12
DA BODO VAŠA OBLAČILA OBDRŽALA LEP IZGLED !
POLEG ČIŠČENJA IN LIKANJA VAM NUDIMO IMPREGNACIJO, ZAŠČITO PROTI MOLJEM IN MANJŠA POPRAVILA, ŠIVANJA.
OPUSTI KAJENJE ZA 10.000 $
O škodljivih učinkih kajenja so dobro poučeni tudi mnogi kadilci, in ni jih malo, ki bi si želeli prenehati s kajenjem, a jim to nekako ne uspeva.
Morda je pred vrati prava priložnost za to. Od 2. do 29 maja bo namreč v več kot 100 državah po svetu potekal osrednji del mednarodne kampanje Opusti kajenje in zmagaj 2002, ki jo organizirata Svetovna zdravstvena organizacija in Inštitut za narodno zdravje Finske. Kampanja poteka vsaki dve leti, letos že petič, in je vsakič deležna vse večje pozornosti kadilcev, ki se je vse bolj množično udeležujejo. Letos pričakujejo, da bo več kot milijon ljudi poskusilo prenehati s kajenjem za štiri tedne, mnogi med njimi pa bodo kajenje opustili za vedno, kot kažejo dosedanje izkušnje.
V	Sloveniji poteka kampanja pod okriljem organizacije ONDI Slovenija, ki je k sodelovanju pritegnila mnoge strokovne inštitucije, nevladne organizacije in medije. Poleg množičnosti in podpore medijev je ena od motivacij za opustitev kajenja tudi žrebanje nagrad med uspešnimi udeleženci, ki jih v Sloveniji prispevajo številni sponzorji: številna zdravilišča ter razna trgovska in druga podjetja. Nagrade bodo izžrebane med tistimi, ki bodo do 2.maja na CINDI poslali prijavnico in bodo od 2. do 29.maja vztrajali med nekadilci. Uspeh izžrebanih udeležencev bo preverjen z biokemičnim testom in potrditvijo priče, ki jo udeleženci navedejo na prijavnici. Dodatna nagrada čaka tudi osebo, ki bo v kampanjo napotila največ udeležencev.
Poleg nacionalnih nagrad bo podeljena tudi "super nagrada" 10.000 USD in šest regijskih nagrad po 2.500 USD. Kandidate za te nagrade bodo izžrebali nacionalni organizatorji, pri čemer se en nacionalni kandidat izžreba na vsakih tisoč udeležneev.
V	okviru kampanje bo potekala na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kopru učna delavnica z naslovom "Da, opuščam kajenje", ki jo bo po uspešnem kanadskem modelu vodil usposobljen zdravstveni delavec. V okviru delavnice bodo kadilcem pomagali razčiščevati z razlogi za kajenje in jim predstavili nove načine s katerimi bi se lahko osvobodili zasvojenosti. V delavnico, ki bo predvidoma pričela IT.aprila, bo hkrati vključenih 15 kandidatov, ki se bodo srečevali enkrat tedensko. Ker so k sodelovanju pritegnili sponzorje, bo delavnica brezplačna, vanjo pa se lahko vključijo vsi starejši od 18 let, ki si želijo prenehati kaditi.
Prijavnice za vključitev v kampanjo bodo na voljo v zdravstvenih domovih, lekarnah, območnih Zavodih za zdravstveno varstvo, na ŠOU-u ter na spletni strani www.cindi-slovenija.net.
Gibanja v zvezi s številom kadilcev v Sloveniji v zadnjih desetih letih so vzpodbudna, saj je leta 1990 kadilo skoraj 40 % prebivalstva, leta 1999 pa le še 24,5 % Pred dvema letoma seje v akcijo Opusti kajenje in zmagaj vključilo 700 Slovencev, ki so kadili, med katerimi je skoraj vsak tretji tudi po 7 mesecih vztrajal pri kajenju. Letos organizatorji pričakujejo vsaj še enkrat večjo udeležbo in si želijo še več novih nekadilcev. (Karmen Bučar)
Svetovni dan zdravja - 07.04.2002
V prejšnjem izvodu Mandrača ste lahko prebrali članek o pomenu gibanja za zdravje in vabilo na preizkus svojih telesnih sposobnosti.
Letos smo v izolski in piranski občini želeli ta dan obeležiti z akcijo "Z GIBANJEM DO ZDRAVJA IN HOJO NA 2 KM". Akcijo sva organizirali Mojca Pavčič Bukovšek, dipl.med.sestra v okviru Zdravstvenega doma Izola in Tadeja Bizjak, dipl.med.sestra v okviru Zdravstvenega doma Piran. Pri izvajanju programa nam je pomagal Rdeči Križ Izola, meritve ter interpretacijo dobljenih rezultatov pa je izvedla strokovna ekipa Športne unije Slovenije. V pripravljenosti je bila reševalna ekipa Zdravstvenega doma Izola z zdravnico in tehnikom.
V	soboto, 06.04.2002 smo se že zjutraj zbrali organizatorji v pričakovanju udeležencev, ki so se kar kmalu začeli zbirati. Kljub hladnemu in vetrovnemu vremenu seje zbralo veliko ljudi, od teh pa se jih je na pot dolgo 2 km podalo kar 57.
V	večini sije čas za merjenje svojih telesnih zmogljivosti vzela starejša populacija. Udeleženci so izrazili željo, da bi se vjeseni akcija ponovila. Vsak udeleženec je za vzpodbudo bil tudi nagrajen z darilci naših sponzorjev. Akcijo smo lepo zaključili po 12. uri in se po uspešnem dnevu vrnili zadovoljni domov.
Zahvalila bi se glavnemu pokrovitelju Krki Zdravilišče Strunjan, d.o.o., ter ostalim, ki so omogočili majhne pozornosti udeležencem:
Droga Portorož, d.d., Delamaris, d.o.o., Radenska, d.o.o., Banka Koper, d.d., Morer, d.d., Adriatic, d.d., Sanolabor, d.d., Actual, d.o.o., Henkel ecolab,d.o.o., Perne -Julijana,d.d., Krka,d.d., Casino, d.o.o...
Mojca Pavčič Bukovšek, dipl. med. sestraž Referentka za zdravstveno vzgojo, Zdravstveni dom Izola
Na sejmu v Veroni	^
ISTRSKO OLJČNO OLJE MED NAJBOLJŠIMI
Na mednarodnem sejmu SOL, ki je te dni v Veroni (Italija) se predstavljajo vinarji in oljkarji iz celega sveta. Prvič so se na tem prestižnem sejmu predstavili tudi oljkarji iz Slovenije (Slovenske Istre), ki so združeni v projektu OLEUM NOSTRUM.
Vzorec oljčnega olja, ki je sestavljen iz olj vseh desetih sodelujočih so posredovali mednarodni komisije v oceno. V kategoriji več kot 200 oljčnih olj sveta je bilo Slovensko oljčno olje uvrščeno v skupino, ki prejme posebno priznanje kakovosti (20 priznanj v skupini).
Priznanje, ki ga bodo oljkarji prejeli jutri na svečani podelitvi pa jemljejo kot priznanje za dvoletni trud v projektu OLEUM NOSTRUM, v katerega so verjeli v lokalnih skupnostih, ZRS-ju in društvu oljkarjev Slovenske Istre, saj brez sodelovanja in podpore ne bi uspeli na kandidaturi sredstev EU. Seveda ne gre prezreti dejstva, da je delo na kakovosti oljčnega olja proces, ki traja že od ustanovitve društva oljkarjev Slovenske Istre
Nedvomno bo priznanje dobra	popotnica
Slovenskega oljčnega olja na juniskem Frankfurtskem sejmu, kjer s kakovostjo želijo najti nova zahtevnejša tržišča, saj dogovorjena cena steklenice (0,25 litra) oljčnega olja OLEUM NOSTRUM tudi drugih partnerjev projekta (Rieti, Palermo, Korzika in Slovenska Istra) v višini 5,5 eurov zahteva iskanje novih, pa tudi prestižnih poti ponudbe.(DM)
BREZPLAČNO MERIMO krvni tlak in telesno maščobo
Revita tudi na TV PRIMORKA v oddaji MOČ POLNEGA ŽIVLJENJA
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
DNEVI OLJK ZAPUŠČAJO KORTE
Oljkarski praznik, ki se je vrsto let dogajal v Kortah, bodo organizatorji letos preselili v mesto, natančneje na teraso in v prostore Srednje gostinske in turistične šole iz Izole.
Kot nam je povedal Branko Simonovič, predsednik upravnega odbora DOSI-ja, so se za selitev odločili zaradi logistike, saj v Kortah udeležencem in gostom preprosto niso mogli ponuditi tega kar lahko ponudijo v središču mesta. Gre za povezovanje strokovnega, razstavnega, degustacijskega in zabavnega dela prireditve, ki bo letos potekala od 14. do 15. junija.
Seveda je ta selitev nekoliko presenetila Kortežane, saj so Dnevi oljk popestrili dogajanje v kraju, žal pa kljub dobri volji prireditev v teh letih v Kortah ni doživela posebnega razcveta.
PODELILI PRIZNANJA OBRTNE ZBORNICE
Konec marca (26.3.) se je na svoji redni letni seji sestala skupščina Območne obrtne zbornice Izola. Poslanci skupščine so obravnavali program dela za leto 2002, sprejeli pa so tudi finančni plan in določili stopnjo in osnovo za članski prispevek. Strinjali so se, da zbornica poleg nalog, ki jih je opravljala že doslej, v letošnjem letu posveti več pozornosti svetovanju članom in izobraževanju. Tudi letos nameravajo ponovno sodelovati na Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju, obenem pa nameravajo podpreti udeležbo svojih članov tudi na drugih mednarodnih sejmih pod okriljem Obrtne zbornice Slovenije.
Članski prispevek ostaja v letošnjem letu nespremenjen, tako da bodo redni člani še naprej plačevali članarino v višini 3,2 % od najnižje pokojninske osnove, člani, ki opravljajo dejavnost kot dopolnilno dejvnost in prostovoljni člani pa 1,6 % od najnižje bruto pokojninske osnove.
Redni seji pa je sledila še slavnostna seja skupščine, na kateri so tako kot vsako leto, podelili priznanja članom, ki neprekinjeno opravljajo dejavnost deset, dvajset ali trideset let in tistim obrtnikom, ki so se v minulem letu upokojili. Letos so priznanja prejeli:
Za 30 let neprekinjenega opravljanja obrtne dejavnosti v občini Izola sta plaketo s priznanjem prejela: Ana Božič in Alfred Vozila.
Za 20 let neprekinjenega opravljanja obrtne dejavnosti v občini Izola so plaketo s priznanjem prejeli:	Simona Kokalj, Miroslava
Trušnovec-Krulc, Mladenče Mitruševski in Veljko Stupar.
Za 10 let neprekinjenega opravljanja obrtne dejavnosti v občini Izola so priznanje prejeli: Viljem Samec, Joco Rangelov, Damir Raspolič, Duška Viler-Zdyarski, Nataša Jurič, Darko Bavčar, Dušan Milanič, Mirko Mezgec, Vladimir Urbič, Jelka Perčič, Lauriano Stefanič, Egon Hreščak, Valter Umer, Suzana Cek in Fabio Kleva.
Plakete za dolgoletno delo v obrtni dejavnosti so prejeli tudi člani Območne obrtne zbornice Izola, ki so se upokojili kot obrtniki. To so: Negovan Ristovski, Jože Markončič, Marija Veljak, Enver Šabič, Marjan Štefančič in Mario Carboni.
IZOLSKI OBRTNIKI V SUBOTICI
Na povabilo občine Subotica, kije tudi podpisnica pisma o partnerstvu (članice ZIN) se bodo na 6. pomladanskem sejmu Interexpo predstavili tudi izolski obrtniki. Delegacija obrtnikov, ki jo bo vodil predsednik OZ, Ivan Paliska se bo na sejmu, od 16. do 18. aprila pogovarjala o možnostih sodelovanja obrtnikov Izole in Subotice.
ZOBOZDRAVSTVENA ORDINACIJA DIANA OKRETIČ, dr.stom.
sporoča, da smo se 25.03.2002 preselili v nove prostore v Zdravstvenem domu Izola (pritličje).
Z mislijo na občinski praznik
KOMU LETOS OBČINSKA PRIZNANJA IN NAGRADE
Občinske nagrade in različna priznanja so pomembna oblika izražanja nekakšne javne zahvale občanom za njihovo delo v javnem življenju ali za posebne znanstvene, kulturne, poslovne in druge dosežke. Lokalne skupnosti skušajo na ta način ohranjati ali še izboljšati vez med lokalno oblastjo in posamezniki, ki so na svoj način motor razvoja nekega okolja. Žal je bilo teh in takšnih nagrad in priznanj v preteklosti toliko, da jih skoraj ni mogoče našteti vseh, zagotovo pa drži, da v Izoli sploh nimamo evidence vseh, ki so od petdesetih let do danes prejeli občinska priznanja. Vemo le to, da ima občina štiri častne občane (ki pa jih znajo našteti le redki) ter veliko število nosilcev različnih plaket, priznanj in nagrad, imamo pa celo ambasadorje Izole, kar je najmlajše priznanje, ki ga pravzaprav podeljuje župan po svoji oceni in odločitvi.
Če smo nekoč tem priznanjem dajali velik pomen in jih je bilo tudi številčno veliko pa je treba priznati, da je občinskih nagrajencev zadnja leta bistveno manj pa tudi sama podelitev ni tako slavnostna kot nekoč. Pa je škoda, da je tako, saj bi si nekateri občani zaslužili resnično priznanje širše skupnosti pa v tem našem nenehnem hitenju ni časa, da bi izrazili vse potrebno spoštovanje njihovemu delu. Kljub temu Vas vabimo, da preberete razpis letošnjih občinskih nagrad in priznanj in predlagate tiste za katere ste prepričani, da bi si v tem, politično nestabilnem predvolilnem letu, zaslužili nagrado ali priznanje Občine Izola.
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
Na podlagi 10. člena Odloka o priznanjih in nagradah Občine Izola ( Ur. objave št. 9/96 in 21/2000) objavlja
RAZPIS
za zbiranje prijav za podelitev
1.	Naziva častni občan občine Izola
2.	Priznanja občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine
3.	Nagrade občine Izola z ustrezno listino
Pogoji:
Ad 1: Naziv častni občan občine Izola se podeli osebam, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela prispevali k ugledu in napredku občine ter širše skupnosti.
Ad 2: Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom in ustrezne listine se podeli občanom za njihovo življenjsko delo na področju družbenih, političnih, gospodarskih, kulturnih, znanstvenih, umetniških in drugih dejavnosti, kakor tudi za izkazano veliko požrtvovalnost in pogum ob izjemnih dogodkih.
Ad 3:Nagrado občine Izola z ustrezno listino se podeli posameznemu občanu ali skupini občanov za njihovo ustvarjalno delo oz. inovatorstvo ter uspehe na področju gospodarstva, znanstveno-raziskovalne dejavnosti, vzgoje in izobraževanja, kulture, telesne kulture, zdravstva, socialnega varstva in delovanja lokalne samouprave v občini Izola.
V letu 2002 bo denarna nagrada podeljena v višini 200.000.-SIT neto. Utemeljene predloge za podelitev zgoraj navedenega naziva, priznanja ali nagrade lahko podajo: župan, skupina občanov, gospodarske družbe, javni zavodi, politične stranke, društva, državni organi, krajevne skupnosti in druge organizacije ter skupnosti.
Poleg tega vas pozivamo, da podate tudi predloge za podelitev priznanj, ki jih skladno z odlokom podeljuje Župan-ja občine Izola in sicer:
1.	Priznanje občine Izola v obliki plakete s srebrnim grbom in ustrezno listino in
2.	Naziv Ambasador občine Izola in ustrezno listino
občanom, družbenim organizacijam (športnim klubom, humanitarnim organizacijam, podjetjem, zavodom in skupnostim,...) za dosežene uspehe v krajšem ali daljšem časovnem obdobju, ki so pomembno prispevali k uveljavitvi doma in/ali v tujini ter k splošnemu razvoju občine Izola.
Predlogi morajo biti podani v pisni obliki in obrazloženi tako, da so iz njih jasno razvidni tako dejavnost kot tudi doseženi uspehi tistih, ki so predlagani za dobitnike. Tajnost osebnih podatkov bo zagotovljena v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Ur. 1. št. 8/90 in 19/91).
Iz predloga mora biti razvidno katero izmed nagrad in priznanj se predlaga. Predloge dostavite v roku 1 meseca od dneva objave razpisa na naslov: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, - Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Izola / razpis nagrad in priznanj/.
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
In virtù' deH'articolo 10 del Decreto sui riconoscimenti ed i premi del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 9/96 e 21/2000) si bandisce il
CONCORSO
alla presentazione delle proposte per il conferimento
1.	del Titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola
2.	del Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'oro del Comune di Isola ed apposito documento
3.	del Premio del Comune di Isola con diploma adeguato.
Condizioni:
Ad 1:11 titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola si conferisce a persone che con il proprio operato o le proprie creazioni si sono distinte in qualsiasi settore della vita sociale, contribuendo airaffermazione cd allo sviluppo del comune e delfiniera comunità'.
Ad 2: Il riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'oro ed apposito documento si conferisce a cittadini per il loro operato pluriennale nei campi sociale, politico, economico, culturale, scientifico, artistico ed altri, come pure per spirito di sacrificio e grande coraggio dimostrati in circostanze straordinarie.
Ad 3: Il premio del Comune di Isola con diploma adeguato si conferisce a singole persone o a gruppi di cittadini per il loro lavoro creativo o per le innovazioni ed i meriti nei campi economico, della scienza e delle ricerche, dell'educazione e dell'istruzione, culturale, della cultura fisica, sanitario, previdenziale ed in quello del funzionamento dell'autonomia locale nel Comune di Isola.
Nell'anno 2002 l'eventuale premio in danaro ammonterà' a 200.000,00 talleri al netto.
Le proposte di conferimento dei riconoscimenti e dei premi, debitamente motivate, possono essere presentate dal sindaco, da gruppi di cittadini, società' economiche, enti pubblici, partiti politici, associazioni, organi statali, comunità' locali o da altre organizzazioni e comunità'.
Vi invitiamo inoltre a presentare le proposte per i riconoscimenti il cui conferimento, in virtù' del decreto, compete al Sindaco del Comune di Isola, e cioè':
1.	il il Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa
con stemma d'argento del Comune di Isola ed apposito documento,
2.	il titolo di Ambasciatore del Comune di Isola ed apposito documento,
conferiti a cittadini ed organizzazioni sociali (club sportivi, organizzazioni umanitarie, imprese, enti e comunità’, ...) per i successi conseguiti durante un periodo breve o piu' lungo, con i quali hanno dato un contributo significativo all'affermazione del Comune di Isola in ambito nazionale e/o all’estero, ed al suo sviluppo in generale.
Le proposte devono essere presentate per iscritto, e motivate in modo da indicate chiaramente sia l'attività' esercitata che i successi conseguiti dal candidato proposto al riconoscimento o al premio. La segretezza dei dati personali sara’ garantita ai sensi della Legge sulla tutela dei dati personali, (Gazzetta Ufficiale RS nn. 8/90 e 19/91).
Nella proposta deve essere indicato il tipo di premio e riconoscimento proposto.
Le proposte vanno inviate entro il termine di un mese dal giorno del bando, al seguente indirizzo: Občina Izola - Comune di Isola, Commissione per le questioni dei mandati, le elezioni e le nomine, Riva del Sole, 8, Isola, con riportata sulla busta la seguente scritta: /bando ai riconoscimenti e premi/.
POL TONE PAPIRJA V SLABEM TEDNU DNI
Projekt ločenega zbiranja odpadkov, ki smo ga v Izoli vpeljali pred slabim mescem dni počasi postaja del naše vsakdanjosti. Seveda nihče ni pričakoval, da bomo že od prvega dne ločeno odmetavali steklo, plastiko, papir in druge odpadke, res pa je, da se bomo na to prej ali slej navadili. Zanimivo je, da so takoj po uvedbi "modrih otokov" v Komunali stehtali za pol tone papirja, ki smo ga v velikiuh količinah zmetali v temu namenjene kontejnerje.
Na Komunali pravijo, da bomo rezultate novega načina zbiranja odpadkov realno lahko ocenili šele po končani poletni sezoni, zagotovo pa drži, tako kot smo odmetavali odpadke doslej ne bomo počeli nikoli več.
KŠOK
V okviru projekta Naslikani verzi] Vas toplo vabimo na otvoritev fotografske razstave z naslovom
mlade freelance fotografinje
Maje F* e rti
v sejni sobi na sedežu Kluba študentov občine Koper (Cankai 9a, Koper, nasproti gimnazije, vi De Belli), v petek, 12. aprila 20(Ji s pričetkom ob 20. uri.

OSNOVNA SOLA LIVADE IZOLA
Vabimo vas na predavanje
dr.Jadranke Vrh Jermančič iz Obalnega društva za boj proti raku, na temo RAK-prehitimO ga ki bo dne 17.4.2002 v prostorih OŠ Livade Vljudno vabljeni
Društvo upokojencev Izola v sodelovanju z Osnovno šolo Vojke Šmuc
organizira za svoje člane
OSNOVNI RAČUNALNIŠKI TEČAJ.
Tečaj bo dvakrat tedensko po dve uri, skupaj 20 ur in bo pričel prve dni maja. Prijave in podrobnejše informacije dobite na sedežu društva v uradnih dneh. Število tečajnikov je omejeno, zato pohitite s prijavami.
Društvo upokojencev Izola
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
VABILO
Vabimo vas na javno obravnavo osnutka združenega besedila odloka ZN za območje Kajuhova - hudournik Morer v Izoli, ki bo DANES, 11.4.2002 ob 17.30 uri v prostorih Krajevne skupnosti Livade, Veluščkova 8, Izola
Županja: Breda PEČAN
/P "Komunala '' Izola
modri Qok
za zeleno Izolo Isole blu per un Isola verde
NAGRADNA ANKETA O LOČENEM ZBIRANJU ODPADKOV
"Modri otok za zeleno Izolo"
Obkrožite pravilen odgovor:	>
1.	Ločeno zbiranje in odlaganje odpadkov poteka:
a)	v gospodinjstvih
b)	na komunalni deponiji
c)	v gospodinjstvih zbiranje in odlaganje v ločene zabojnike, Komunala pa odlaga ločeno zbrane odpadke na deponijo in poskrbi za njihovo predelavo
2.	"Modri otok" je oznaka za:
a)	turistične prireditve na Lonki
b)	točko z zabojniki za ločeno zbiranje odpadkov
c)	Izolo pred 150-imi leti
3.	Z ločenim zbiranjem odpadkov bomo na komunalno deponijo odložili:
a)	za 10 odstotkov manj komunalnih odpadkov
b)	za polovico manj odpadkov
c)	za četrtino manj odpadkov
4.	V Izoli ločeno odlagamo:
a)	steklo, papir, plastenke in pločevinke
b)	steklo, kovine, biološke odpadke
c)	biološke in ostale odpadke
Odgovorite z obkroženjem odgovora:
5.	Mnenja sem, da s svojim ravnanjem lahko pozitivno vplivam na manjše obremenjevanje okolja.
DA	NE
6.	Osebno podpiram ločeno zbiranje odpadkov:
DA	NE
7.	Vaši podatki:
Ime in priimek:—---------------------------------------------
Naslov:—-----------------------------------------------------
Telefon:-----------—----------
Izpolnjen vprašalnik pošljite do 19. aprila na naslov:
MANDRAČ, Veliki trg 1,6310 Izola.
Med vsemi prejetimi odgovori bomo izžrebali 5 srečnežev, ki se bodo lahko odločili za eno izmed nagrad:
-	posaditev grma ali drevesa po izbiri
-	izlet v Benetke s katamaranom Prince of Venice
Nogomet 3. SNL-zahod Radio Capris Š. : MNK Izola 2:2(2:21
Izolani tudi tokrat niso zmagali, čeprav so zagotovo močnejše moštvo od nogometašev iz Šmarij. Itzolani so sicer vodili a so jih borbeni domačini ujeli. Čeprav so Izolani po nepotrebnem zapravili že štiri točke imajo še vedno takšno prednost, da je do konca ne bi smeli več izgubiti.
Adria Ankaran : Avtoplus Korte 1:1
Kortežani so dosegli točko v Ankaranu in to gotovo ni neuspeh, toda glede na sestavo ekip bi morali Kortežani spraviti Ankarančane v mali žep. Nezadovoljstvo z rezultati "prvoligaškega" moštva je tolikšno, da so se v Kortah menda odrekli uslug dosedanjega trenerja Žežlja. O tem, da bi najeli drugega trenerja nismo izvedeli nič otipljivega, treninge pa je v odsotnosti trenerja vodil najstarejši igralec ekipe, Danijel Gregorič.
NAMIZNI TEHIS
Petri Kukovec tri medalje na DP
Minuli vikend je potekalo v Murski .
Soboti državno prvenstvo za kadete in
kadetinje v kategorijah posamezno, dvojice
KAPUČINO
mešane dvojice. Tudi v tej kategoriji so tekmovalke, in tekmovalci Arriyonija dokazali, da soijo cv sam državni vrh. Najuspešnejša je bila tudi tokrat Petra KukOVeC, ki je v polfinalu izgubila proti Jerič iz Velenja. Eno največjih presenečenj je pripravila
IUIQIO	1 ■ 4 n n i n	4-« Ki « -v-n	■— « - - - -'A •
inuiu MV|aiut, ivi ai,	u višina mcu	z.a niču Mill
najboljše pa je tudi ona izgubila proti Jeričevi. V finalni del turnirja, med 24 najboljših, se je uvrstila še Alenka Ačimovič. Pri kadetih sta se v finalni del turnirja uvrstila Simon Frank in Matjaž Trbovc.
V	igri dvojic sta medaljo osvojili za tretje mesto Petra Kukovec in Alenka Ačimovič, ki sta za v finale izgubili proti kasnejšim zmagovalkam Jeričevi in Budihni. Zelo dobro je odigral Simon Frank v paru z Mačkom iz Murske Sobote, saj jima je po nekaj dobrih tekmah uspela uvrstitev med osem.
V	mešanih dvojicah je Petra Kukovec s Fridrihom iz Murske Sobote osvojila državni naslov. V finalu sta v lepi in zelo izenačeni tekmi premagala s 3:2 oba prvaka v posameznih kategorijah Roudija iz Murske Sobote ter Budihno iz Šampionke. Lep uspeh sta dosegla Vukovič Gregor in Ropret Maja, ki sta za med osem premagala tretje nosilce, nato pa izgubila proti Dolničarju in Bavdkovi iz Rakeka.
KickBoxing
V	nedeljo je bil v ŠC Planina v Kranju drugi letošnji turnir v light contact-u na katerem je nastopilo 140 tekmovalcev iz 18 slovenskih klubov. Nastopili so tudi
tRkmnvalni nhnh irnkkih kluhnv Klnha hnrilnih
veščin TKD kluba Izola in Kluba borilnih veščin Fikro.
Še posebej uspešni so bili tekmovalci TKD kluba Izola v mlajših kategorijah, saj so se domov vrnili kar z dvema prvima, enim drugim in tremi tretjimi mesti. Med mladinci nad 71 kg je kot že običajno slavil Admir SinanbegOViČ, do finala pa je moral kar štirikrat na borišče. V tej kategoriji je Aleš Intihar prišel v drugi krog in z 2:1 izgubil ter se uvrstil med 4 in 8. mesto.
V	tradicionalni izolski kategoriji mladincev do 71 kg na je zmagal Dario Svjetlanovič pred Daliborjem Marčeto in Markom Vivodo (vsi TKD Izola!.
V	pionirski kategoriji nad 165 cm je bil David
Davidovič tretji, Andrej Škrgat in Daniel Fonda pa sta izpadla v prvem krogu.
Med člani je SaŠO POPOVIČ nesporno namočnejši tekmovalec v kategoriji do 79 kg, vendar je imel tokrat smo, saj je v polfinalu, kjer je nasprotnika položil na tla z močnim udarcem bil po prehitri, sporni sodniški odločitvi diskvalificiran.
ROKOMET-moški MRK Izola - Gorenje Velenje 18:35 (9:18)
Izola - Športna dvorana v Izoli, gledalcev 200, sodnika Kaučič in Jager iz Celja
MRK Izola: Vončina, Božič 3, Grujčič, Cetin 2, Muha M. 2, Muha B., Vukovič 2, Žeger 2(1), Bubnič 2, Čebular 3, Cah, Petrinja, Selišnik 2, Grlica 7-m: Izola 2(1), Gorenje 3(3)
Izklj.: Izola 8 min, Gorenje 10 min Izolani so tudi v tekmi z Gorenjem iz Velenja odigrali solidno le 15 minut, potem pa so popustili fizično bolje pripravljenim gostom, ki so po odličnih obrambah obeh vratarjev s hitrimi protinapadi poviševali svojo prednost. Izolani so v tem delu prvenstva popolnoma popustili in komaj čakajo, da se konča ta mesec in s tem letošnje državno prvenstvo. Le Blaž Vončina si v sobotni tekmi zasluži omembo ostali pa bi bilo bolje, da vse čimprej pozabijo. Prihodnjo soboto gostujejo Izolani pri razpoloženih Trboveljčanih, zaradi maturantskega plesa pa bodo nastopili vidno oslabljeni. (EŠ)
10.Eurofest2002
Pretekli teden je bila v Ljubljani na sedežu rokometne zveze Slovenije tiskovna konierenca o pripravah na izvedbo jubilejnega desetega Euorfesta. Poleg direktorja Eurofesta Toneta Dariča je sodelovala še izolska županja ga. Breda Pečan in član predsedstva rokometne zveze Slovenije, g.lvo
Milovanovič.
Priprave na jubilejni deseti evropski rokometni festival so še bolj temeljite kot vse dosedanje. Letošnji Eurofest bo potekal od 30. junija do Sjulija 2002. želje so privabiti v Izolo CCa. 120 ekip, tako da bi presegli lanskoletno številko, ko je sodelovalo 105 ekip iz 11 držav. Dolgoročnejša zelja pa je v Izolo leta 2005 pripeljati 200 ekip s približno 4000 Udeleženci in doseči 30.000 nočitev Prav zaradi tega je Eurofest izredno pomemben tudi za izolsko gospodarstvo in turizem. Letos je v organizacijo vključena tudi Rokometna zveza Slovenije. Doscdaj je pomagala vzpostaviti stike z evropsko rokometno zvezo, ki namerava vzpostaviti mrežo podobnih turnirjev po Evropi. Organizatorje želi združiti in jim pomagati pri organizacijim, sami pa želijo na podobnih srečanjih usposabljati sodnike. Poleg tega želi RZS v Sloveniji počasi razvijati tudi rokomet ria mivki ki se bo tako letos vrnil na Eurofest. Najpomembnejša pa je pomoč rokometne zveze Slovenije pri organizaciji turnirja mladinskih reprezentanc, ki bi potekal na samem Eurofestu. Na turnirju naj bi nastopile povabljene ekipe, kjer bi bile zbrane najkakovostnejše svetovne mladinske reprezentance. Počasi pa naj bi to postala najprestižnejša disciplina na Eurofestu. (EŠ)
/ \ POOLED STRANI
piše ŽARKO llf	za Kapučino Športi
V Izoli (rokometni) nič novega. Visok poraz proti Gorenju samo potrjuje "utrujenost" izolskih rokometašev. Vse deluje le petnajst minut, temu sledi nerazumljivo opuščanje in kasneje je nasprotnika težko ujeti. Izolanom
se je tokrat pokrilo kar nekaj dogodkov, od "smole" v napadu do starih in nepozabljenih dialogov s sodniki. Seveda ti počasi, ob vsem nedodelanem, odpove glava in vse kar ti svetuje trener gre v nič. Dejstvo, da bi morala ekipa sedaj "trenirati" in se pripravljati za bodoče prvenstvo, žal ne pomaga. Ob vseh treningih in pripravah me čudi, da so naši igralci tako počasni in netočni. Razumem, da imajo ostale ekipe več ali manj vse urejeno in tudi kaj zaslužijo, veljajo pa tudi druge "dobrine". Težko je samo želeti, ob vsem je še težje obdržati (ob vseh kanonadah) visoko tekmovalnost. Žal je tudi tokrat publika pozabila na pomoč in je peščica Velenjčanov "kraljevala" v rokometni dvorani. Škoda, da ekipa ostaja samo "last" kluba, velikokrat so fantje lepo predstavili in zastopali Izolo v
svetu. Nedeljska zmaga deklet proti Kočevju že nakazuje, da peto mesto ni daleč. Kot za stavo, je ekipa izgubila obe vratarki in osvajanje točk lahko postane težko delo. Samo razigravanje, kako nepomembno, predvsem pa drago, je le "potuha" in zadnja slamica za reševanje pred izpadom. Res smo v takšnem položaju tudi mi, pa vendar se tekmovalnega sistema ne bi smelo vsako leto prilagajati in menjavati po željah klubov. Kvaliteta ženskega rokometa počasi napreduje, četverica res izstopa, ostalim pač ostaja rep, ob vseh mlajših naslovih bi članski bil res krona, morda pa le ni vse tako daleč.
http//izola.gvcri.net
ROKOMET-ženske
Gramiz Kočevje : Izola Bori KMO 35:37 (10:141
Izola Bori KMO: Stubelj, Hodžič, Petrinja 4, Adamič 15(4), Čvorak 8, Mitruševska 4, Šmitran D. 4(1), Argenti 2, Sušelj, Šviligoj, Višnjevec, Poljšak, Kaltak 7-M: Gramiz 5(3), Izola 8(5)
Izklj.: Gramiz 4 min, Izola 6 min
Tudi na vedno neugodnem gostovanju v Ribnici so Izolanke dosegle zmago. Po poškodbah Biljane Šmitran in Darje Škopelja je morala od prve minute v vrata Meteja Šviligoj. Tako kot ostale je tudi ona začela nekoliko slabše in domače so si priigrale tudi 8 golov prednosti. Po minuti odmora, ki jo je vzel Boris Čuk, so Izolanke zamenjale obrambo in iz 6-0 prešle na 5-1. Že do konca polčasa so znižale vodstvo domačih in po dobrem drugem polčasu Mateje Šviligoj, ki seje otresla treme, so kmalu povedle. Do konca pa je bilo vprašanje zmagovalca še vedno odprto. Zadnjo minuto so domače krenile v napad za zmago, Izolanke pa so se dvakrat uspešno obranile in v hitrih protinapadih dosegle dva zadetka za končno zmago. Punce si zaslužijo pohvalo, predvsem za igro v drugem delu. Posebej je vredno pohvaliti vztrajnost, saj niso popustile po visokem vodstvu domačih.
STAREJŠI DEČKI - MRK K0LA:RD SLOVAN 17:17
Izolski dečki so še enkrat več zapravili zmago. Proti gostom iz Ljubljane so takoj na začetku povedli in držali majhno razliko vse do konca prvega polčasa (9:7). Po odmoru so naši pokazali še boljšo igro in dvakrat povedli za 4 gole (nazadnje 17:13), potem pa nerazumljivo popustili in dovolili gostom da odnesejo točko domov.
Za Izolo so igrali: Uroš Čuk, David Ivančič, Amel Redžič 1, Matjaž Piantoni-Žeger, Matej Kleva 3, Matej Srabotič, Rok Gomezelj 2, Rok Jurman 5, Matic Čebulj 4, Marko Cvetkovič, Jasmin Dedič
1.	RK INLES R1KO RIBNICA	8	8	0	0	16
2.	RD TERMO ŠKOFJA LOKA	8	7	0	1	14 |
3.	RK SVIŠ	9	5	1	3	11
4.	MRK IZOLA	9	4	I	4		9 J
5.	RD SLOVAN	9	■ 3	2	4	8 J
6.	RK DUPLJE	8	3	0	5	6
7.	RK CIMOS KOPER	9	2	0	6	4
8.	DRŠALEŠ PRAZNIK	8	0	0	8	0
SOLIDEN KRST IZOLSKIH VESLAČEV
Običajno smo veslači pričeli z novo tekmovalno sezono z otvoritveno regato v Kopru, letos pa smo za spremembo pričeli z regato v Zagrebu in to kar uspešno. Na testni dolžinski regati (6000 ml v Umskem kanalu smo nastopili zelo uspešno z nekaj ekipami, vendar prva prava regata je bila ta v Zagrebu.
Na mednarodni veslaški regati v Zagrebu (06. - 07.04.) so sodelovali tekmovalci iz Češke, Turčije, vsi hrvaški klubi in vsi klubi iz Slovenije. Konkurenca je bila na mednarodnem nivoju med člani in mladinci predvsem v manjših čolnih (enojec, dvojni dvojec). Slovenski reprezentanti so pokazali dobro pripravljenost, tako da že konstantno dobri nastopi naših veslačev tudi letos ne bi smeli izostati.
VK IZOla je nastopil z nekaterimi že preverjenimi posadkami. Kljub temu, da letos nismo uspeli osvojiti nobenega 1.mesta v velikem finalu smo zadovoljni. Nastopi naših posadk so pokazali, da smo preko zime dobro delali, manjka nam še nekaj hitrosti saj nismo imeli veliko možnosti trenirati na vodi. V DPOjCU za lahke Člane je Bine PIŠLAR OSVOjil Z.mesto V velikem finalu, za zmagovalcem je zaostal za slabo sekundo. Med članicami sta oba dneva nastopili v enojcih Majda JERMAN in Aleksandra PRELAZ Jerman-ova seje prvi dan uspela uvrstiti v veliki finale, kjer je osvojila A.meStO za predstavnicama iz Češke in najboljšo hrvaško veslačico. Uvrstitev v veliki finale pa ni USPCl Prelaz-OVL Nastopila je v malem finalu in osvojila B.mestO. V veliki finale seje uspel uvrstiti še Marko PERUZIN (nastopil je v kategoriji pionirjev), kjer je osvojil 4.mesto. Ostale posadke se niso uspele prebiti v A in B finale. Drugi tekmovalni dan je minil v nastopu v malih finalih. Jermanova je po ogorčenem boju v predtekmovanju izpadla za češko in hrvaško predstavnico, zato pa je z več kot 15 sekundami naskoka zmagala v popoldanskem malem finalu PrelazOVa se prav tako ni uspela prebiti v veliki finale in je osvojila 4.mesto v malem finalu. Mladinec Emad RAST0DER je nastopil v enojcu. Po slabem nastopu v prvem tekmovalnem dnevu, ni se uvrstil v finale, seje z dobrim veslanjem drugi dan uvrstil v mali finale, kjer je prepričljivo osvojil prvo mesto. Pionirji so nastopili v malem finalu Peruzin Marko je osvojil S.mesto, Vičič Miha pa S.mesto. Mlajša mladinca Jakob KOCJAN in Miha H0TUJEC sta prvi dan pregorela že v predtekmovanjih, drugi dan sta nastopila v svoji disciplini - dvojni dvojec in se po ogorčenem boju s hrvaškimi predstavniki prebila v mali finale, kjer sta osvojila 3.mesto Mlajša mladinka Tea OKORN prav tako letos prvič nastopa v kategoriji mlajših mladink. Zelo dobro so nastopili tudi veslači VK Argo, saj je Boštjan Božič v enojcu med člani osvojil tretje mesto, mladinec Vadnjal je bil peti, pionir Zuliani pa šesti. Maja Reharje bila med članicami sedma. V četvercu s krmarjem so bili pionirji Zuliani L, Ivančič T., Vadnjal, Zuliani J. s krmarjem Krajcarjem na drugem mestu.
V nedeljo sta bila Božič in Galičič z Bleda četrta v dvojnem dvojcu, Četverec mladincev (Mezgec, Molnar, Šema, Grča) je bil drugi, Vadnjal pa je zmagal v enojcu med mlajšimi mladinci, medtem ko je bil R. Hrvat sedmi.
Nastopili so tudi veterani Arga, ki so v četvercu (Butinar, Krajcar, Cotič, Macarol) zasedli tretje mesto, v enojcih pa je bil Butinar prvi, Krajcar pa četrti.
KADETI - MRK IZ0LA:RK AJDOVŠČINA 27:18
Minulo soboto, so kadeti gostili vrstnike iz Ajdovščine. Naši so prikazali lepo igro z nekaj atraktivnimi potezami in povsem nadigrali goste. Naši so največ vodili za 11 golov (24:13), nato pa je trener Hrvatin v igro poslal vse igralce, ki niso razočarali.
Za Izolo so igrali: Matej Velušček, Andrej Kleva 8, Luka Volk 3, Rok Jurman 2, Uroš Čuk, Jure Zrinski, Miha Stanič 1, Mitja Lukežič 3, Luka Gomezelj 4, Rihard Destradi 1, Martin Franetič 2, Elvin Čosič 3, Dejan Starman
D. J. KEKEC
(od AVSENIKA do RAKETE)
... OTTAVIO BRAJKO, FARAONI, HALO, KORADO-BRENDI, AVSENIKI,...
Naslednji nastop čaka veslače v Ankaranu 13. in 14. 04., takoj za tem pa nastop na prvi kriterijski regati na Bledu, kjer se bo določilo širši krog reprezentantov za mednarodne nastope v maju.
Vlado KRULČIČ
'MOŠ'Kp/V'
Parecag 31, tel.: 05 672 20 10
VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN:
za parke, vrtove, cvetlična korita.
SADIKE:
pelargonij, verben, daliet, enoletnic.
^2) ^Lucija
^BS3S3B3S!^
Alpe Jadran 2002
POLETNE IGRE MLADIH IN DENARJA
Slovenija bo letos gostila poletne mladinske igre Alpe Jadran na katerih pričakujejo okoli 900 športnikov, 300 spremljevalcev, funkcionarjev, trenerjev in novinarjev iz 17-tih regij Italije, Švice, Avstrije, Bavarske, Madžarske, Hrvaške in Slovenije. Tokratne poletne igre bodo prvič v Sloveniji, gostiteljice pa bodo tri obalne občine.
Mladi od 15 do 17 let bodo od 24. - 27. junija tekmovali v atletiki, plavanju, odbojki in košarki, Izola pa bo v športni dvorani Livade gostila tekmovalce - odbojkarje. Iz gradiva organizatorjev je moč razbrati, da bodo nastopali perspektivni in kategorizirani športniki, kar seveda zahteva ustrezno raven organizacije tekmovanj.
Javni zavodi za šport občin Izola, Koper in Piran so ob podpori županov treh občin sodelovali in zmagali na razpisu Ministrstva za šolstvo, znanost in šport, ki naj bi tudi prispevalo 30 odstotkov potrebnega denarja. Polovico naj bi s svojimi kotizacijami zagotovili udeleženci sami, občine pa naj bi prispevale 20 odstotkov potrebnih sredstev. Seveda pa je treba takoj povedati, da gre za zelo obsežna sredstva, saj organizacijski odbor predvideva, da bodo stroški iger bistveno presegli pričakovanja lokalnih skupnosti. Čeprav je bilo najprej dogovorjeno, da bo vsaka od občin prispevala po milijon tolarjev so organizatorji ta znesek naknadno povečali še za 2 milijona, k temu pa je treba dodati še stroške nekaterih investicij, ki so za dobro izvedbo prireditve skoraj nujne. Med takšne sodi postavitev tribun v telovadnici Livade, ki jih seveda že dolgo pogrešajo tudi domači športniki in gledalci.
Pul-ETNE M l_ >5 Dk I N S K E IGRE
P I R .4 N IZOI. 4-KCIPER
‘ZA.—2,7. no. jLttttZ
Takšne stroške organizatorji utemeljujejo z obrazložitvijo, da gre za prireditev, ki naj bi po obsegu predstavljala 10 odstotkov olimpijade, kar je seveda smešen podatek še za popolne laike, da gre za desetkrat večji dogodek od vseh dosedanjih na obali pa seveda še zdaleč ni res, saj se samo v Izoli vsako poletje na Eurofestu zbere več kot 2000 udeležencev- rokometašev iz vsaj štirinajstih držav sveta, ki so tukaj še kakšen dan več, ob tem da organizator poskrbi za začasno postavitev rokometnega igrišča, tribun in spremljevalni program.
Seveda imajo organizatorji prav ko pravijo, da je treba upoštevati promocijski pomen iger, saj naj bi, ob športnem dogodku bilo pomembno tudi to, da bi bile igre odmevne in hkrati vabilo za bodoče turiste, to pa seveda pomeni, da je treba udeležence in spremljevalce dobro oborožiti s propagandnim gradivom in vsem ostalim, kar bo ohranjalo igre v lepem spominu. Prav gotovo pa je treba prav zaradi tega v organiziranje iger vključiti lokalne turistične organizacije in subjekte, tako da bi res dosegli željene cilje.
Županji in župan so na skupnem sestanku v Izoli ugotovili, da organizatorji že zelo zamujajo s pripravami na srečanje, še posebej pa z zbiranjem potrebnega denarja, saj še nimajo izdelanega niti finančnega načrta prireditve oziroma ne vedo koliko jih bo prireditev zares stala. Da bi se izognili "postavljanju pred dejstvo" so organizatorjem naročili naj čimprej pripravijo projekt financiranja dogodka in ga predstavijo županom pa tudi udeležencem morebitne sponzorke konference, sicer se lahko zgodi, da bodo igre ostale brez finančnega kritja. (MD)
H., 12. in 13. aprila bo v Sloveniji potekalo 8. mednarodno srečanje dijakov Alpe Jadran. Srečali se bodo dijaki iz Avstrije, Madžarske, Hrvaške, Italije, Nemčije, Slovaške in Slovenije ter predstavili svoje delovanje na strokovnem področju elektronike, tekstila, strojništva, ekonomije in gastronomije.
Srednja gostinska in turistična šola Izola bo gostitelj na področju gastronomije, prav tako pa bo njen dijaški dom nudil bivanje okoli 230 dijakom in njihovim mentorjem.
Kaj se bo torej v Sredni gostinski in turistični šoli Izola dogajalo?
Po 4 dijaki z mentorjem iz dveh avstrijskih, dveh hrvaških, dveh madžarskih in slovenske (izolske) šole bodo izdelali in pripravili menu s štirimi hodi z regionalnimi specialitetami dežele porekla udeležencev.
Pripravili bodo regionalno tipične ljudi svoje države in jih predstavili pred gosti kot enkratno kulinarično ponudbo. Menu vsake kuharske ekipe bo sestavljen iz hladne predjedi, tople predjedi, glavne ribje ali mesne jedi in deserta.
Izolsko šolo zastopajo dijaki Tatjana Radosavljevič, Tomaž Dujc, Martina Paliska in Primož Šinkovec z mentorico Dragico Sodržnik. Kot našo tipično kuhinjo bodo predstavili "razkošje istrske kuhinje". Tipične istrske jedi bodo omogočile okušanje bogastva istrske kuhinje z njeno najdragocenejšo lastnostjo, to je skromno in naravno prehrano. Kajti ljudska prehrana je bistveni del življenja in izkušnja, ki je nastajala stoletja, zato ne sme v pozabo. Zelo zanimivi so tudi menuji ostalih kuharskih ekip in ne dvomimo, da se bodo mize na Sredni gostinski in turistični šoli Izola v soboto na končni gastronomski prireditvi šibile od dobrot.
Seveda pa bomo poskrbeli, da se bodo naši gostje počutili pri nas dobro in da njihovo bivanje ne bo podrejeno samo delu. Po skupinah jim bomo vodeno predstavili Izolo, razkazali pa jih bomo tudi Škocjanske jame in Piran. Upamo, da bo sloves dobre gostiteljice Izole in Srednje gostinske in turistične šole Izola tudi tokrat upravičen.
Po prvi ekspediciji v Benetke
BREZ IZOLANOV NI BENETK
V soboto je Benetke obiskala prva skupina Izolanov. Skupaj s posadko delavcev katamarana Prince of Venice si je mesto, ki leži na 122 otočkih v beneški laguni, ogledalo blizu 250 občanov izolske občine. Spoznavali smo značilnosti, zgodovino in kulturo mesta, s katerim smo bili v preteklosti usodno povezani.
Za izlet je že na začetku veljalo veliko zanimanje, saj so tokrat domačini lahko potovali po polovični ceni, izlet pa bodo še enkrat ponovili naslednjo soboto. Na začetku našega druženja na katamaranu so nas s kozarcem penine pogostili študentje Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled, ki so tokrat svoje spretnosti urili na zibajočih se tleh. Kljub nekoliko razburkanemu morju, ki nam je kdaj pa kdaj opralo stekla našega plovila, za morsko boleznijo nismo pretirano trpeli. Po dobrih dveh urah vožnje smo zapluli v beneško laguno in z zgornje ploščadi lahko občudovali otok Lido, obalo sužnjev, židovski otok in trg sv. Marka. Voditeljice izleta Bojana, obe Mojci in Tanja so poskrbele za dobro obveščenost že na poti preko Jadranskega morja, nato pa prevzele
vodenje in organizacijo izleta. Kljub gneči, ki seji v Benetkah ne moreš izogniti, so nas spretno popeljale od pristanišča sv. Basilia, preko lesenega akademskega mostu čez Veliki kanal do trga sv. Marka, kjer smo si ogledali največje mojstrovine beneške arhitekture.
Najmlajši turisti, katerih starši niso bili preveč higiensko občutljivi, so uživali ob druženju z golobi, ki so tu zaščiteni. S koruzo za en evro so si lahko privoščili številne vragolije s povsem domačimi golobi, ki jedo iz roke, sedijo na rami, praskajo po ušesih in laseh ... Kljub temu daje v Benetkah golobov več kot samih prebivalcev (okoli 100 000 živali), pretijo tistim, ki ubijejo ali poškodujejo goloba, visoke denarne kazni.
Tudi hranjenje ptic izven trga sv. Marka je kaznivo dejanje, zato z golobi ne velja eksperimentirati.
Med našim potepanjem po mestu smo obiskali še delavnice muranskega stekla in občudovali spretnost tamkajšnjih mojstrov, najeli gondolo za romantičen "sprehod po ozkih ulicah" in se z "vaporetom" zapeljali do pristanišča našega Princa.
‘i r r	,

Pogled v prazne denarnice, iz katere so še sveži evri kar izpuhteli, nas je opomnil, daje čas za povratek. Utrujenim nogam seje prilegel počitek v udobnih sedežih katamarana, otroci, ki jim energije nikoli ne zmanjka, pa so si organizirali zabavo po svoje. Za dobro razpoloženje sta poskrbela kitarista in pevca Rudi Bučar in Zdenko Cotič, ki sta z udarnimi in istrijanskimi komadi priredila pravo "Izolansko fešto".
Manjkal ni niti pršut, sir in olive niti kozarček belega.
Kapitan Edbin Sedmak nas je skupaj s svojo posadko varno pripeljal na domači pomol, kjer nas je ob izhodu protokolarno pozdravilo še celotno osebje. Direktorju portoroškega Kompasa Marku Tancerju, ki nas je pospremil in nas ob koncu izleta spet pričakal, pa vse čestitke za uspešno izpeljano prvo ekspedicijo. Pogrešali smo le obljubljeno zvezdo Slavka Ivančiča, ki pa bo moral za v bodoče pridobiti še certifikat za pristnega Izolana.
tekst in foto Barbara Dobrila
n
PREPROSTO O PRORAČUNU - V. del
0 DENARJU ZA VRTCE, ŠOLE, KULTURO, ŠPORT ....
Več kot polovico tekoče porabe predstavljajo tekoči transferi, ki znašajo v letošnjem občinskem proračunu 821,5 milijona tolarjev. V največjem deležu so seveda namenjeni pokrivanju potreb tistih POSREDNIH PRORAČUNSKIH UPORABNIKOV, ki s svojimi storitvami zagotavljajo posameznim skupinam občank in občanov ali pa kar vsem nam - odvisno pač od tega, kaj je njihovo področje dela - primeren standard življenja na zelo širokem področju naših potreb:
*	vzgojo in varstvo naših malčkov v vrtcih, za kar je letos namenjenih skupaj nekaj manj kot 238 milijonov tolarjev. S tem zneskom pokrije občina približno 72% celotnih stroškov oskrbe in vzgoje ter varstva otrok. Letos je v vseh izolskih vrtcih nekaj manj kot 400 otrok, za katere starši prispevajo od nič pa do 80% oskrbnine, v povprečju pa 28%.
*	osnovno izobraževanje naših otrok v osnovnih šolah, za kar bomo letos namenili nekaj manj kot 55 milijonov tolarjev. Vse izolske osnovne šole skupaj s strunjansko šolo Elvire Vatovec letos obiskuje skupno 1137 (izolskih) otrok. Za tiste, ki ne spremljate tega področja, še pojasnilo: v vseh šolah: osnovnih in glasbeni, so plače in stroški pedagoškega dela izdatek države, medtem ko materialne stroške šole (ogrevanje, voda, elektrika,...ter prevoze šoloobveznih otrok) plačuje občina Zato tudi taka razlika med stroški osnovnih šol in vrtcev -slednjih država ne financira, razen dela stroškov vrtca z italijanskim učnim jezikom. Občina sofinancira tudi osnovno glasbeno izobraževanje na podobnem principu kot osnovne šole in letos bomo glasbeni šoli v Izoli namenili nekaj čez 8 milijonov tolarjev. Za delovanje Centra za korekcijo sluha in govora v Portorožu bodo letos porabljeni 3 milijoni tolarjev, za Znanstvenoraziskovalno središče v Kopru 3,5 milijona tolarjev, za Visokošolsko središče pa tudi nekaj nad 3,5 milijona tolarjev.
PRORAČUN POMAGA POMOČI POTREBNIM
Občinski proračun nam stoji ob strani tudi ko smo najbolj pomoči potrebni:
*	Zavodu za zdravstveno zavarovanje občina plačuje obvezno zdravstveno zavarovanje, kadar nimamo zagotovljenega dela. Letos bomo za obvezno zavarovanje naših brezposelnih občank in občanov, ki jih je okrog 530, porabili
skoraj 28 milijonov tolarjev. Na področju zdravstvenega varstva pa občina plačuje še mrliško ogledno službo (1,2 milijona tolarjev).
*	preko Centra za socialno delo nam občina delno ali v celoti plačuje oskrbo na domu, ko ne moremo več v celoti poskrbeti zase, pa še ne želimo oditi v dom za starejše občane, za kar bo letos porabljenih 10 milijonov tolarjev, prav tako namenja pomoč pri nakupu najnujnejših potrebščin za šolo in dom, za letovanje otrok, za regresiranje prehrane v šoli in za enkratne pomoči kadar so naši dohodki prenizki, da bi lahko z njimi pokrili vse te stroške. Za to je letos namenjenih 7 milijonov tolarjev. Za redno dejavnost Centra za socialno delo, njegovo dodatno dejavnost in preventivne programe za mlade bo porabljenih 13 milijonov tolarjev. Preko raznih humanitarnih organizacij pa namenjamo še dodatne pomoči v skupni višini nekaj nad 12 milijonov tolarjev.;
*	Občina tudi pomaga pri plačilu oskrbnine v domovih za starejše in za mladino s posebnimi potrebami, kadar tega ne zmoremo sami. Za to bomo letos porabili 20,5 milijona tolarjev.;
*	če je stanarina za najemno stanovanje previsoka za naše finančne razmere, proračun najemodajalcu plača (subvencionira) del najemnine. Letos smo za ta namen rezervirali nekaj nad 1 milijon tolarjev, ker še ni znano, koliko bo dejanskih potreb po subvencioniranju stanarin.;
KULTURA IN ŠPORT NISTA ZASTONJ
Seveda nas proračun občine spremlja tudi v bolj veselih časih. S transferom sredstev
*	Centru za kulturo, šport in prireditve občina financira delovanje kulturnih društev, za kar bomo letos porabili 7,5 milijona tolarjev, za galerijo Insula in Primorska srečanja 2,6 milijona tolarjev, za Javni sklad za ljubiteljsko kulturno dejavnost pa 1,3 milijona tolarjev. Poklicno se s kulturno dejavnostjo oziroma s širjenjem kulture pri nas ukvarja Organizacijska enota Kultura v Centru za kulturo, šport in prireditve in za njeno dejavnost (organiziranje gledaliških predstav, razstav v galeriji Alga in dela v zvezi s kulturnimi prireditvami) bomo letos namenili 27 milijonov tolarjev. Druga poklicna kulturna ustanova v Izoli pa je naša Matična knjižnica, ki ji bomo prenesli za njeno delo (med drugim tudi 5 milijonov za nabavo knjig) skupaj 50 milijonov tolarjev.
*	Preko Centra za kulturo, šport in prireditve občina financira tudi delovanje športnih društev. Za ta namen bomo letos porabili nekaj nad 37 milijonov tolarjev. Za delovanje same enote za šport v okviru Centra za kulturo, šport in prireditve bomo za stroške upravljanja in vzdrževanja športnih objektov (hišniki, snažilke, trenerji, delno plačilo vodje enote, stroški energije, vode in materialov za vzdrževanje) bo namenjenih 22 milijonov tolarjev.
*	Še zanimivost: v Izoli že nekaj let staršem ob rojstvu otroka namenimo darilo, ki je po mnenju večine staršev zelo praktično: knjigo o negi in vzgoji otroka. Letno porabimo za nakup teh knjig 1,5 milijona tolarjev.
KOLIKO STANE KOMUNALA?
Tudi druge dejavnosti, brez katerih bi
-	navajeni na sodobne pogoje življenja
-	dokaj težko živeli, opravljajo javna podjetja ali posamezna društva in zavodi, ki delujejo v javnem interesu, občina pa jim za to nakazuje potrebna sredstva. Tako skrbi javno podjetje Komunala za
*	čistočo javnih površin, za kar bomo letos porabili 37 milijonov tolarjev,
*	za vzdrževanje otroških igrišč bomo namenili nekaj čez 6 milijonov tolarjev,
*	za vzdrževanje parkov in zelenic bomo porabili 22 milijonov,
*	za vzdrževanje meteorne kanalizacije pa 4,5 milijona tolarjev.
*	Za akcije čiščenja okolja, odvoz kosovnih odpadkov in čiščenje morske obale med Belvederjem in Belimi skalami bomo porabili 10,6 milijona tolarjev.
*	za izobešanje zastav ob državnih in občinskem prazniku bomo namenili malce čez 1 milijon tolarjev. Morda ni odveč povedati, da ta znesek žal ne predstavlja samo stroškov dela v zvezi z izobešanjem in snemanjem zastav, ampak tudi precejšen del porabimo tudi za nabavo novih zastav in drogov, ki jih objestneži pokradejo.
*	popravila in postavljanje nove prometne signalizacije ter obnovo talnih oznak bomo porabili skupaj 13,5 milijona tolarjev,
*	za vzdrževanje javnih cest bo Komunala letos smela porabiti 17 milijonov tolarjev.
Za druge vrste javnih storitev so zadolžena druga javna podjetja in izvajalci. Ti bodo med drugim poskrbeli za
*	vzdrževanje javne razsvetljave, kar nas bo stalo 3.5 milijona
*	za vzdrževanje semaforskih naprav za 2,5 milijona,
*	za vzdrževanje in popravilo obale 0,8 milijona, za odvoz in uničenje zapuščenih vozil 1.2 milijona, za vodo izjavnih izlivk 0,2 in za veterinarske storitve (sterilizacija in neboleče usmrtitve mačk) 0,5 milijona tolarjev.
KREDITI ZA UREJANJE MESTA
Iz stanovanjskih sredstev bomo namenili 5 milijonov tolarjev za subvencioniranje obrestne mere za kredite za urejanje streh in fasad v starem mestnem jedru;
Za zagotavljanje požarne varnosti bodo poskrbeli gasilci Gasilske brigade v Kopru, ki jim bomo v ta namen nakazali 20 milijonov tolarjev, velik del bremena pa na tem področju nosijo tudi prostovoljni gasilci Gasilskih društev Izola in Korte, ki jim bomo namenili 3,9 milijona tolarjev. Na področju civilne zaščite bomo posameznim izvajalcem nakazali za usposabljanje obveznikov skupaj 1,6 milijona tolarjev.
Kmetijstvo je področje, kjer se precejšenj del sredstev, ki so strogo namenska, porabi za transfere zasebnikom in privatnim podjetjem za pospeševanje kmetijske dejavnosti ter krajevnim skupnostim za urejanje pogojev za razvoj kmetijstva. Za te namene smo letos določili 13,4 milijona tolarjev, posamezni uporabniki pa jih bodo namenili za urejanje vinske ceste, poljskih poti, ureditev vodnih virov...
Področju ribištva smo namenili 1 milijon tolarjev, za subvencije obrestnih mer za kredite malega gospodarstva pa še 5 milijonov tolarjev. Če prevedemo število 5 milijonov subvencije v bolj razumljiva števila naj povem, da s tolikšno subvencijo znižamo realno obrestno mero na manj kot polovico normalne obrestne mere in s tem omogočimo našim malim podjetnikom in podjetjem najem cenejših kratkoročnih in dolgoročnih posojilv višini, ki presega 100 milijonov kredite skupno.
S tekočimi transferi financiramo tudi delovanje krajevnih skupnosti, ki jim zagotavljamo 8,5 milijona tolarjev za plače tajnikov in delovanje njihovih organov. Za delovanje Regionalne razvojne agencije (ki bo morda nekoč predstavljala jedro bodoče regionalne uprave) bomo letos namenili 4,5 milijona tolarjev, za delovanje političnih stranka pa nekaj manj kot 2 milijona tolarjev
Tako smo končno prišli do konca in iskreno si želim, da sem bila pri razlagi našega proračuna dovolj razumljiva. Priznati moram, da se nisem lotevala tem, ki so razumljive samo ekspertom na področju javnih financ, ampak samo tistega, kar mi je sami dovolj jasno in razumljivo, da si lahko upam in dovolim razlagati naprej. Če se vam je zdelo karkoli od napisanega nejasno, bom vesela vsakega dobronamernega vprašanja. Če ne bom znala odgovoriti sama, bom za pojasnilo prosila našo predstojnico urada za finance, ali pa bova obe vprašanje zastavili še na višjem strokovnem nivoju.
Županja: Breda Pečan
gledališče
S5IKD
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel 66 31 380
Kulturni center Izola
Bazoviška 4
Tel.: 641 55 71, 641 84 39
Četrtek. II. aprila ob 18.00
Revua otroških pevskih zborov/izoia/
Vstopnina : 500 SIT
ob 20.00- gledališka predstava v gledališču koperi
"UNA SERATA FUORI"
Avtor: Harold Pinter / Gledališka skupina:Gruppo Giovanile di filodramatica
Comunità degli Italiani Santorio Santorio Capodistria
Režija: Peter Lešnik in Marco Apollonio
Vstopnine ni !
Petek. 12. aprila ob 19.00- Klubski prostor Kulturnega doma
"Gledališka fotografija "
Avtor: DAVID VATOVEC
ob 20.00 Kulturni dom Izola
Gola poezija
literalno-glasbeno-gledališki večer Gimnazije Koper
Sobota. 13. aprila ob 19.00
Folklorna skupina Brkini
Deluje v okviru Kulturnega društva Brkini. Je razmeroma mlada skupina, sestavlja jo 30 aktivnih članov, dva harmonikaša, nastopajo pa v izvirnih brkinskih nošah.
Predstava "Pr dohtarji' je veseloigra v kateri nam skozi igro prikažejo stare kmečke običaje : žaganje drv, kuhanje frodla v kotlu, priprava orodja za košnjo, kakšno se tudi pove, zapoje, zaplešejo se brkinski plesi, zaigra se na staro kmečko orodje. Vstopnina : 1.000 SIT
Nedelia 14.april ob 19.00
predstava Gledališke skupine IZERCANOME iz Trsta
Razparač iz Roiana
veseloigra v režiji Gianfranca Gabriellia
Prireditev organizira Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi iz Izole
v Sreda, 17. aprila ob 18.00
SREČANJE PLESNIH SKUPIN
V sodelovanju z JSKD Izola
Vstopnina: 500,00 SIT
SIMFONIČNI ORKESTER SGBŠ LJUBLJANA POD VODSTVOM PROF. TOMAŽA HABETA
KONCERT
solist ROK PALČIČ, klavir
(razred prof. SIJAVUŠ GADŽIJEV) L.V. Beethoven: Drugi klavirski koncert
Sreda, 24.4. ob 19.30 Slovenska filharmonija Ljubljana
Vstopnine ni. / Organiziran je odhod na koncert z avtobusom.
Prijave do 20. aprila pri Darinki Jug v popoldanskih urah ali po telefonu 640 07 80,640 07 84, 642 08 06. Odhod avtobusa izpred Kulturnega doma v Kortah ob 16.45 in ob 17.00 z izolske avtobusne postaje. / Cena prevoza od 1.200 • 2.000 SIT (odvisno od števila udeležencev).
Mladi se učijo spreminjati svet
Delavnice so namenjene mladim ud 15 do 30 let z idejo, ki jo želijo uresničiti in zato potrebujejo pomoč. Delavnica Od ideje do uresničitve bo v Izoli v Mladinskem Izolskem Centru 20. aprila 2002, zadnji rok za prijavo je 12. april
Dodatne informacije so na voljo pri vodji projekta Ksenji Perko na:
tel 01 426 57 01,041 875 229 e-pošta: ti.povej@mss.edus.si http://www.tipovej.org
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oddelek za otroke in mladino vabi
otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo
v torek, ló.aprila ob 17. uri,
v pravljični sobi v proštom starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 2,
Prisluhnili bomo pravljici NIKOLI POZABLJENA PUNČKA
ki jo je napisala Lisa Mccourt. Pravljico bo pripovedovala Urška Stepanek.
galerije
galerija
INSULA
JONI ZAK0NJŠE
"zeleno"
Pretorska palača Koper
Drugi del razstave v Galeriji Insula v Izoli.
A
k fTh
ZLATA PALETA 2002
Kandidati, ki se želijo udeležiti tekmovanja "Zlata paleta" in niso člani Lik-a lahko dobijo potrebne dodatne informacije vsak četrtek med 18. in 20. uro v ateljeju Lik-a oz. na telefonski številki 05/641-47-86.
m
galerija
\H.\
tv» ■: • . v.- v;
razstava fotografij
BENETKE
- mesto na vodi avtor Voljena Grbca
kavarna ZYO\
Razstava grafik znanih slovenskih likovnikov iz zasebne zbirke ( Jaki, Šubic, Žefran, Spacal, Centa,...).
kino ODEON
ČETRTEK, 11.4, PETEK, 1U, SOBOT», 13A, NEDEUA, 14.4, PONE», 1S.4. in TOREK, U.4.100!
E.T.-VESOLJČEK (E.T.).bia»o
fantazijska pustolovščina / Režija: Steven Spielberg
NENAVADNA USODA AMELIE POULIN ob2030
(Le fabuleux destin dAmelie Poulin, Francija), romantična komedija / Režija: Jean-Pierre Jeunet / Vloge: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Yolande Moreau
SREDA, 17.4.2002
NENAVADNA USODA AMELIE POULIN .e,™
(Le fabuleux destin d'Amelie Poulin, Francija), romantična komedija
Art KINO - Odeon
sreda 17. 4. ob 20.30 uri
KRUH IN TULIPANI »NEETuurAN.
Režija: Silvio Soldini V glavni vlogi: Licia Maglietta, Bruno Ganz / Cannes 2000, Pet italijanskih nagrad Donatello (najboljši film, režiser, ženska in moška vloga, scenarij)
Neobičajna komedija, polna nenavadnih likov kar prekipeva od lahkotnosti in življenja. Kaj bi se zgodilo, če bi vas na potovanju pozabili na avtocestnem počivališču in tega ne bi opazili niti vaši najbližji? Ravno to se je zgodilo Rosalbi, gospodinji iz Pescare, ki sojo pozabili mož in oba sinova. Užaljena jih ne počaka, temveč se na pot domov odpravi kar sama z avtoštopom. Tako se začne prisrčna komedija Kruh in tulipani. Največje življenjske spremembe so pogosto videti nepomembne. Naključno srečanje, nenamerna pozabljivost ali nenaden preobrat usode. Rosalba se je odpovedala študiju in službi, da bi se posvetila gospodinjenju in vzgoji sinov. Mož je siten in gospodovalen trgovec s kopalniško opremo, sinova zadirčna, ona pa je odrinjena na rob, Nikoli si ni vzela časa zase, saj že skoraj vse življenje skrbi za družino in njene potrebe. Zdaj se ji ponudi priložnost, da si lahko ogleda mesto svojih sanj, Benetke. Enodnevni izlet pa se razvleče v več dni in na koncu nekaj tednov...Kruh in tulipani so lep dokaz, da Italijani še vedno znajo ustvariti komedijo. Očarljiv filnij brez živčnih trenutkov, brez nepotrebnih napetosti in poln duhovitih situacij. Če ste vzljubili "Maleno", in "Življenje je lepo", potem morate videti tudi Kruh in tulipane .
Po obsežni akciji kriminalistične policije	v
KO KAZNIVO DEIANIE POSTANE SLUŽBA
V zadnjem tednu dni je svoj epilog doživela zadnja večja kriminalistična preiskava, ki so jo od decembra lani vodili kriminalisti Urada kriminalistične policije Policijske uprave Koper. Privedla je do razkritja kriminalne združbe, ki se je ukvarjala s prodajo prepovedanih drog, predvsem ecstasya, s katerim so oskrbovali obalne odvisnike in nekatere obiskovalce diskotek in lokalov, kjer se prirejajo rave party-i.
Zoper tri Izdane, 23-Ietnega D.H., 23-Ietnega A.J., in 24-letnega D.H., dva Koprčana, 27-letnega E.K. in 22-Ietnega K.K ter šest Ljubljančanov, 25-letnega A.R., 22-letnega G.B., 19-letnega A.P., 23-letnega A.K., 35-letnega L.M. in 38-letnega I.S, so kriminalisti zaradi utemeljenega suma storitve 10 kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa z mamili po 196.členu Kazenskega zakonika, podali ovadbe Okrožnemu državnemu tožilstvu Koper. Osumljence so izročili preiskovalnemu sodniku, ki je zoper sedem od njih odredil pripor, med njimi tudi za omenjene Izolane.
Kot je na novinarski konferenci povedal Srečko Smodiš, načelnik Urada kriminalistične policije PU Koper, je znano, da se največ prepovedanih drog pri nas pojavlja ravno na obalnem področju. Tragični dogodki v lanskem letu , ki so bili povezani z uporabo le-teh, pa so jih navedli k temu, da so to področje temeljiteje vzeli pod drobnogled.
Tako so decembra 2001 z zbiranjem obvestil zaznali povečano ponudbo ecstasya na obalnem območju ter ugotovili, da je preprodaja večja ob koncih tedna, ko obratujejo diskoteke, ki prirejajo rave party-e.
Z nadaljnjim zbiranjem obvestil so koprski kriminalisti ugotovili, da se s prodajo prepovedane droge ukvarjata 23-letna D.H. in A.J., oba iz Izole, in da sta Izolana člana kriminalne združbe, ki se ukvarja s prodajo teh drog. O tem so obvestili Upravo kriminalistične policije Generalne policijske uprave in Okrožno državno tožilstvo Koper, ki je v nadaljevanju koordiniralo in usmerjalo kriminalistično preiskavo. Kot je dejal Slavko Ožbolt, vodja Okrožnega državnega tožilstva v Kopru, je tožilstvo zaradi utemeljenega suma. da se izvršuje kaznivo dejanje, kriminalistom omogočilo uporabo prikritih metod in sredstev, za kar je nalog izdal preiskovalni sodnik.
Med večmesečno preiskavo je bilo zaseženo 3.985 kosov različnih tipov tablet ecstasy z logotipi "MITSUBISHI’', "SONIC" in "MERCEDES" ter 10,5 gramov kokaina. Relativno velika ponudba ecstasya je narekovala tudi nižjo ceno, tako da je cena tabletke za končne odjemalce znašala približno med 700 do 1.200 tolarjev.
Med intenzivno preiskavo so kriminalisti identificirali še devet oseb z območja Kopra, Izole in Ljubljane, ki so prvo osumljenima dobavljale mamilo, oziroma so posredovale pri njegovi dobavi.
Policisti in kriminalisti Policijske uprave Koper in Ljubljana so po odredbah preiskovalnega sodnika Okrožnega sodišča Koper izvedli 11 hišnih preiskav ( na območju PU Koper 4, na območju PU Ljubljana pa 7). Na parkirnem prostoru na Rusjanovem trgu v Ljubljani so 3.aprila 2002 prijeli štiri člane te kriminalne združbe pri poskusu prodaje 1794 tablet ecstasy-a, v naslednjih dneh pa še ostalih sedem oseb, osumljenih trgovanja z mamili.
Štirje iz enajsterice so se kmalu znašli na prostosti, zoper sedmerico pa je preiskovalni sodnik izdal priporne naloge, večinoma zaradi obstoja ponovitvene nevarnosti, zoper eno osebo pa zaradi begosumnosti. Predvidena kazen za kaznivo dejanje, za katerega so osumljeni, znaša do 15 let zapora. Zoper osumljence so bili odrejeni tudi ukrepi po 213.b členu Zakona o kazenskem postopku, ki jim prepovedujejo prejemanje pisemskih pošiljk, dokler so v priporu. V tem trenutku preiskava še poteka, zato kriminalisti še ne morejo dati odgovora na vprašanje, kdo je bil vodja omenjene združbe in če so v njeno delovanje vpletene še druge osebe. Kljub tokratni uspešni akciji domačih kriminalistov pa se trgovanje in uživanje prepovedanih drog žal nadaljuje. V tej trgovini, katere cilj je predvsem velik dobiček, se namreč vedno znova pojavljajo nove osebe, ki s kriminalno dejavnostjo nadaljujejo, je svojemu poročilu dodal državni tožilec Slavko Ožbolt. (K.B.)
Izola je premajhno mesto, da bi karkoli nevsakdanjega lahko ostalo dolgo skrito. Pravzaprav vsi o vseh vemo nekaj in vemo tudi to, kdaj kdo krene po napačni poti. Včasih se zdi, da tega ne opazijo le najbližji in policisti, vendar se velikokrat pokaže da to sploh ni res. Vsaj za slednje lahko rečemo, da velikokrat delajo počasneje kot bi si želeli, vendar delajo, beležijo, preverjajo, primerjajo podatke in delajo sheme različnih združb, ki se ukvarjajo z nedovoljenimi oziroma nezakonitimi posli.
Tako je bilo menda tudi v primeru akcije, ki je trajala skoraj pol leta, končala pa se je s priprtjem večjega števila mladih z obale in tudi iz Izole, ki jim kriminalisti očitajo ukvarjanje s preprodajo nedovoljenih sredstev. In čeprav bi za večino priprtih mladih someščanov dali roko v ogenj, da ne sodijo v ta krog ljudi, saj sami niso odvisniki, so njihovi vrstniki in prijatelji zadnje dni zelo zaskrbljeni. Spoznali so namreč, da v tej družbi vendarle obstaja služba, ki nadzira in preprečuje take posle in da občutek varnosti, ki se jih je prijel zadnje čase ni tako zanesljiv kot je bil še pred desetimi dnevi.
Marsikateri med tistimi novinci, ki so preprodajo prepovedanih snovi vzeli kot dober vir zaslužka in včasih celo kot edini možen vir zaslužka so zdaj vidno zaskrbljeni. Eni zato, ker se bojijo srečanja z roko pravice in črne pike v svoji kartoteki, drugi pa zato, ker ne vedo, kaj bodo počeli drugega, če bodo ob ta posel.
Dejstvo ja namreč, da so v priporu tudi nekateri delodajalci, brez njih pa ni blaga, ki bi ga lahko prodali in dobili vsaj nekaj malega žepnine. Se najhuje pa je to, da grosiste in prodajalce "na drobno" vsi poznamo, da so velikokrat naši sosedje ali znanci pa ne mi ne oni sami ne vedo, kako se bodo sploh lahko rešili iz tega začaranega kroga. (DM)
Izjava za javnost - Jona - društvo mladih kristjanov
Ko gori morala
Jona - društvo mladih kristjanov izraža ogorčenje nad zažigom strunjanskega križa, ki sta ga provokativno izvedla Goran Bertok in Dean Verzel - na pobudo projekta Provokacija, ki ga je razpisal Klub študentov občine Koper.
Dogodek izraža splošno nestrpnost do verujočih in njihovih vrednot, neposredno žali slehernega vernika v imenu umetnosti, ki naj bi bila v službi človeka. Zgroženi smo tudi nad novinarji in mediji, ki niso storili ničesar - kljub temu, da so za dogodek izvedeli že prej in niso poskušali preprečiti skrunitve verskega simbola in ogrožanja krajinskega parka.
Žalostno je, da je bilo to nestrpno dejanje storjeno v okviru projekta Provokacija, ki ga je razpisal Klub študentov Občine Koper. Kolegom iz omenjenega kluba sporočamo našo pretresenost in obžalovanje. Namen našega društva je vzpodbujati strpnost in bomo tako delovali tudi v naprej, želimo pa si podpore tudi v drugih sorodnih klubih. Sporočamo, da se bomo udeležili spravnega bogoslužja v Strunjanu, ki ga bo vodil koprski škof msgr. Metod Pirih, v nedeljo, 21.4.2002 ob 16. uri.
Vabimo vse, ki se prizadevate za strpnost in sožitje, tiste, ki spoštujete našo ustavo, tiste, ki vas je dogodek prizadel in užalil in vse verujoče, da z molitvijo izprosimo pomiritev. Pričakujemo tudi predstavnike oblasti, od katerih pričakujemo zagotovitev strpnosti in čimboljših medsebojnih odnosov.
Upamo, da ta žalostni dogodek ne bo privedel do ponovnih oskrunitev cerkva in drugih verskih simbolov, tokrat ne v imenu politike, ampak umetnosti. Naj ne pogori še ta ostanek moralnosti, kije še premoremo.
Gregor Vučko, Jona - društvo mladih kristjanov
KRIMIN ALIJE
Običajno v uvodu kriminalij skušamo napisati tiste glavne dogodke, ki dajo podobo minulega tedna dni, potem pa se konča tako, da nam na koncu zmanjka prostora za statistiko. Dečki namreč na koncu poročila vedno napišejo še tako-le: prejšnji teden smo imeli še toliko ropov, nekaj kraj, par ljudi smo priprli, tolikokrat smo posredovali in podobno. Ker gre velikokrat za pomembne podatke, ki morda niso medijsko tako zanimivi tokrat začenjamo prav z njimi, pa ocenite sami:
STATISTIKA
Prejšnji teden so policisti obravnavali pet vlomov v hiše in tri vlome v objekte na njivah. Iz hiš so odnašali denar in vrednejše predmete in pomožnih kmetijskih objektov pa v glavnem orodje in bencin. Zanimivo je, da seje večina vlomov zgodila takrat, ko so bili stanovalci doma in so v glavnem spali. To seveda velja za stanovanja, ne pa za poljske hišice in ute. Vsekakor pa dečki opozarjajo na to, da je treba na svojo lastnino bolj paziti kot smo bili tega doslej vajeni, saj tudi ljudje okoli nas niso vsi več takšni kot so bili nekoč.
ALKO-NARKO LESTVICA
1.	Dečki so naleteli na voznika, kije vozil tudi takrat, ko ne bi smel saj je imel prenehanje veljavnosti vozniškega dovoljenja. Dovoljenje bodo poslali na upravno enoto, ki ga je izdala, voznika pa k sodniku za prekrške.
2.	Tudi ženske niso več tisto kar so bile. Dečki so namreč ustavili voznico, ki pa je gladko zavrnila preizkus alkoholiziranosti in strokovni pregled glede mamil. Seveda s tem ni nič pridobila, saj je kazen prav takšna kot če bi oboje pokazalo, daje uživala tisto kar vozniki ne smejo uživati. Vsaj takrat ko vozijo, ne.
3.	Tokratni alkorekorder je napihal za 2,51 gramov alkohola v kilogramu krvi, sledijo pa mu: 1.10, 0.92 in 0.66 g/kg.
ŠE NEKAJ ŠOFERSKIH
1.	Voznica ni bila prepričana, da prometni znak STOP pomeni, da je treba tam ustaviti in tako je trčila v avtomobil, ki je pripeljal iz druge smeri. Pri tem je bil voznik tega drugega avtomobila lažje telesno poškodovan. Doletela jo je denarna kazen.
2.	Tudi na goriškem očitno živijo Francozi, saj je voznica z avtomobilom goriške registracije trčila v drugo parkirano vozilo in mimo odpeljala naprej, čeprav jo je videlo vsaj 5 tam prisotnih očividcev. Verjetno bo pri sodniku za prekrške zahtevala prevajalca iz francoščine.
#
3.	Dva voznika sta vozila preveč blizu sredine ceste in ko sta se srečala sta se srečala tako, da sta vozili trčili. Prišli so dečki in oba kaznovali.
NISO VSI MESARJI MESARJI
Mesar z Gorenjskega je eni od izolskih gostiln dlje časa dobavljal meso, ker pa nobena od pošiljk v skupni vrednosti 700.000 tolarjev ni bila plačana je večkrat telefonsko poklical naročnika in skušal iztrerjati svoj denar. Tako mu ni preostalo nič drugega, kot da se z naročnikom dogovori o srečanju v Izoli, kjer bosta razčistila kar se razčistiti da. Ko sta se končno srečala v Izoli je mesar gostincu predstavil dolg, ta pa gaje samo začudeno gledal in in mu dal na znanje, da ga (mesarja) sploh ne pozna. Mesarju tako ni ostalo nič drugega kot da je pokazal svojo osebno izkaznico in gostincu še enkrat povedal, koliko mu zares dolguje. Gostilničarja je ta mesarjeva vztrajnost tako razburila, da je z avtomobilom zapeljal proti njemu, tako da mesarju ni ostalo nič drugega kot da zoper gostinca poda ovadbo zaradi kaznivega dejanja ogrožanja varnosti.
ZELO MOBILNI TELEFONI
Neznani storilec je dvema učencema ukradel mobilna telefona. Bdenje vreden 30, dragi pa 40 tisočakov. V obeh primerih so lastniki slabo pazili na svojo lastnino, vendar to ni opravičilo za tiste z dolgimi prsti.
TOUR DE ŠANK
Izolan je bicikliral po izolskih bifejih in se v enem od lokalov sprl z dragim gostom do te mere, da so na pomoč poklicali policijo. Dobromemim nasvetom naj se vendar umiri ni "nasedel" ampak se je z žaljivkami spravil še na policiste. Ker je odločno zatrdil, da bo s kršitvami nadaljeval so ga dečki pospravili in poslali na pridržanje, sodnik za prekrške pa bo imel kaj seštevati. Dečke pa zanima, če se bo včlanil v klub Jezdecev Apokalipse, kije že nekaj časa dokaj neaktiven.
NESREČNI PADEC S POSTELJE
Voznik je sporočil, da je na cesti proti Šaredu opazil ležečo osebo. Patrulja je šla na kraj dogodka in tam našla moškega v zelo vinjenem stanju. Odpeljali so ga domov, kjer naj bi si odpočil, vendar žal ni bilo tako. Med spanjem je namreč padel iz postelje in se poškodoval po glavi, tako da so ga morali dopoldne naslednjega dne odpeljati v bolnišnico, kjer pa je kasneje poškodbam podlegel.
MALI OGLASI
MAHAGONIJ NOTRANJE STOPNICE- odlično ohranjene, ugodno prodam: 17 stopnic /113x33x4cm), 36 strebričkov in 1 velik okrasni steber ter 10 metrov ograje. Mojstrsko ročno delo iz masivnega lesa- takšnih danes ne delajo več. MOŽEN OGLED!!
Tel: 6414-036 ali 041-915192
-PRODAM SKUTER YAMAHA AEROX - črno rumene barve, letnik 1998,7.000km, 1.lastnica, servisiran, cena 150.000 SIT, tel. 041 707 621
-	KUPIM TELEVIZOR katerekoli znamke (ne starejši od 15 let) ter GSM (Nokia, Samsung ali kak novejši Ericsson) Cena po dogovoru, tel.: 070 205 430)
-	V IZOLI KUPIM dvosobno stanovanje brez posrednika-pritličje ali visoko pritličje, tel 041 338419
-	NAJAMEM MALO STANOVANJE za daljši čas, lahko podstrešno in brez opreme. 031 690 163
■	UGODNO PRODAM novo kuhinjo (obročno)200.000, regal z mostom + omara 25.000, štedilnik z jeklenko 25.000, pomivalni stroj "Ariston"50.000, TA peč 4 kw -malo rabljena 20.000, pomivalno korito z omarico 10.000, miza s stoli 5.000, elementi stare kuhinje 10.000. VSE DOBRO OHRANJENO ! Informacije na tel. 05/641-62-25 ali 031/ 672-851.
■	RESTAVRACIJA SVETILNIK zaposli kuharje-ice, natakarje-ice, pomožne kuharje-ice in natakarje-ice ter čistilko, tel 040 632 512
-	Mešanci, med škotskim ovčarjem - koker španijelom - terierjem, mladiči (prvo leglo) stari 2 meseca, samico in samca brezplačno oddamo v dobre roke. Tel.: 05 641 9510,041 597 536. -Prodam citroen zx.1.8 letnik 94 registriran do sredine aprila, prvi lastnik, redno servisiran za 470.000 sit. tel 041-413-467
PO UGODNI CENI PRODAM novejšo spalnico v temno modri barvi: zakonsko posteljo z nočnimi omaricami in predalom za posteljnino, veliko večdelno garderobno omaro in druge manjše kose pohištva. Pokličite 031 477 904 (petek, sobota, nedelja). -PRODAM NOKIA 3310 (25.000), Motorola T191 (30.000), ter videorekorder Goldstar star 7 let (12.000). tel 070 205430
■	PRODAM SESALEC IGEA z vsemi priključki (suho,mokro,globinsko sesanje, nastavek za čiščenje šip, vodna masažna blazina, čistila,..- Zelo malo rabljen. Še 10 mesecev v garanciji. Cena 115.000 SIT. info: 041 861 216
■	MAKE UP - kozmetika za vse vrste priložnosti: maturantske plese; poroke in valeto, info 041 795 284
-BIO KOZJI GNOJ - HUMUS, tel.: 680 13 90 zvečer
■	Ne utegnete vsega sami? Potrebujete občasno pomoč na domu? Počistim, pospravim, skuham, zlikam, zašijem... Veseli me tudi varstvo otrok. št. 641 37 31!
Naslov: Y'eliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika(a>. mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAFIKA BORI, Izola
v v
VELIKI RDEČI ZE VOZI
Big Red, ki se pripravlja na tretjo prevozniško sezono se v teh predsezonskih dneh vključuje v ponudbo organiziranih prevozov turističnih skupin. To je seveda razumljivo, saj je prav vožnja z ladjo lahko zanimiva popestritev dopustniških dni. V kratkem se mu bodo pridružile tudi nekatere izolske ribiško turistične barke, ki so jih lastniki morali prilagoditi zahtevam inšpektorjev kot da bi šlo za gostinske lokale na kopnem. Včasih se takšne zahteve zdijo prestroge, gotovo pa bodo dvignile raven izvenpenzionske ponudbe.
NOVE CIPRESE IN PLOČNIK
Dela pri prenavljanju Bazoviške ulice gredo h koncu in zdaj je že moč videti, kakšna bo ta ulica v naslednjih letih in desetletjih. Čeprav so nekateri stanovalci nasprotovali odstranitvi starih cipres, drugi pa postavitvi novih se je končalo tako, da so ob cesti zasajene nove mlade ciprese, ulica pa je, poleg asfaltne prevleke dobila tudi nov pločnik, ki je drugačen od tistih, ki jih sicer poznamo v Izoli. Ali gre za preverjanje novih materialov ali zgolj za drugačno podobo urejanja kraja pa še nismo izvedeli.
Salsa &
Merengue
PLESNI TEČAJ z učitelji s Kube IS.H 9.-20.
Nagradno irebanje mod udoleženci tečaja - letalakl vozovnici za KUBO!
noche cubana 20.aprila
v restavraciji KAMIN Belvedere
Infoftprfjava: Andrea - 041/761-410
MOTOHOV KOT
...il VT!i E c KAK<W£> Z&WrMANJB ZA (2V.ET SEUCTItB ... BO A»RA|_ PELJATI
E>VatCRAT ...	'
...A 10 JE IZLET. SWMISUL.bA Jf EVAKUACIJA ...
ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA SOLARIJ ležeči
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06
—vrmi 0DpRT0 VSAK DAN 0D 1t 0q d<) 51 „„
ob ponedeljkih zaprto
00,
© ® ri*
:	^SuJuJJ H2J JJJdSJU rujZJJ2J
al_________________

Akcij zbiranja odpadkov, kot smo jih poznali pred leti, zdaj ni več, saj zbiranje odpadkov z dodatnimi kontejnerji traja takorekoč celo leto. In čeprav seje takšen način pokazal za dobrega nekateri vendarle pogrešajo "star" način masovnega odlaganja kosovnih in drugih odpadkov, saj marsikdo spregleda postavljene kontejnerje in se spomni nanje, ko so že na drugem koncu Izole. Morda ne bi bilo napak, če bi pred sezono vendarle obudili tudi staro akcijo, saj so dvorišča in podstrešja še vedno polna stare šare.
SEAT CORDOBA vario
Enkraten družinski avto za enkratno ceno!
i/avfo
(Fj/EREB=
\VV Izola, tel.: 616 80 00
STREHA NA GLAVI
Jadralni klub Olimpie se te dni sooča s težavami, ki jih drugi izolski športni kolektivi skoraj ne poznajo več. Streha stare stavbe v Volaričevi ulici, kjer domuje klub, je namreč stara in polna lukenj, to pa pomeni, da ob vsakem deževju zamaka in s stropa se je odtrgalo že nekaj velikih kosov ometa, ki so k sreči padli na jadrnice, ne pa na mlade jadralce, ki so bili vsakokrat v bližini. O težavah so seznanjeni vsi odgovorni, o možnih rešitvah pa se še dogovarjajo.