'^ornlh m vokalno in instrumentalno glasbo
e.
XIII.
ft
Urejuje dr. Gojmir lirek
Vsebina:
i i i
1.	Emil Hoehreiter {Dunaj) „Pastirica" za en glas in klavir.
2.	Janko Bavnik {Praga) „V mrakW moški zbor.
i
i t
Izhaja 6 krat na leto, tekom vsakega drugega meseca. Cena za leto 10 K, za pol leta 5 K. Posamezni zvezki po 2 K
a
Vsako pomncževanje je po zakonu prepovedano.
"^nininiitvn P,.fchu?mtner--JPiubliana
Pisma in pošiljatve, določene za uredništvo, naj se pošiljajo uredniku drju. Gojmiru Kreku pod naslovom: Dunaj, XV., Mariahilfer^iirtel 29/11.
Pastirica.
Das Hirtenmädchen.
(Df J. Robida.)
Glas.
Piü vivo. (J. = 76.)
mf


Emil Hochreiier, Op. 32/ii
S
Í
i:
^ Jag-ne- ta be - la, mo-ja ve - se - la, daj - te, kre - ni- mo na Schäfchen so mun-ter hüpfet hin-un - ter, zie - h^ zur Stra-ße am
Klavir.


ce- stöbe - lo!	Tain zabo-ro-vi, tarn za le - so - vi pa - de ze soln-ce zla-
wal - di-gen Hag! Fort von der Hai-del Hin - ter dem Wal - de sinjct schon die Son
9
m.
to ne,

yo^ rit. ^ pa tempo
za go - ro.




E
i
pa - de ze soln-ce zla - to za go - ro.
sinkt die San - ne, sinkt schon die Son-ne, es neigt sich der Tag.
/C\


poco rit.

P
/TN


p
p a tempo


5

m



- f. .
t
s
Poco meno vivo. (J.=63.)
ir imM
m
HojL HoiL
Ptiö-ke vtih - ni - le so, gla-vi - ee Vö'glein auf Strauch und Baum re - gen die
		A •			z A		T—f^ V 5 J		^^ u i			
nf i	■ žittSšSJm^ -— ym m %---	y			J 'f4—	1	um		k-			
h . M	)	h K	hl	f—		a	1t"—		y—
				^^-	/	^ V .			
her-gen die Köpf-chen da - rin.
BlünUein in Feld und Au
•)CO
fM
f? J-^'J'I p-	fl p I
/O»
vro-si u - mi - va-jo li- ci-ca drob - na pov-sod, ste-hen he - netzt vom Tau,träumen sanft nik-kend da - hin.


pov - sod. sie irüu
men.
i
a tempo molto p

^ segue
m

/TN
m
±
t


Ii - ci-ca li - ci - ca drob-na pov - sod. trau - men nik-kend,sarft nik-kend da - hin—
^ Meno mosso. (J.=6o.)	y
irSipfrl
Zvez - di - ce voh ne-ba	iz srebra
Stern - lein er-schei-nen sacht, wol - len in
in zla-ta	že po - gle - da - va - jo vnoc..
stil - ler NacJd glei - ßen in gol - de - ner Zier..
ib
.hhif'ihh .vf-yf
pa po - sve - ti še noch der Mond em-por
w T f- f-
i	A V	A jI	«
suhito (una chorda)
j j i j j j y j j j j i j ii ^^
cresc. molto -
favfoivando
ris kommt
Í
i



kal_ gre - dot-..
dann^ za Dir.,
8



m
"f
i

.....Ti • M Ii i


Í
s


p tranquillo
%

5


^ Moderato. (J.rss.) ^ /Cs	__

^ /Ts

Sl s/er.
ti ljub - cek moj? wie säumst du langl
O ^
Wir ff IT
Sr-ca e - di - nec moj,_ Mir ist so weh und bang,.
ralL
r> - -7


m


5
o
tí

da te ne vi blickst du nicht lie
o - ko?. auf michL



itfj vu J'IiiJ J'N-
Ah, glej,	vse dol - ge dni.
agitato e affetuoso

Ah, g Ach sieh.
mit al - 1er Macht
ah,_ glej,vsedaljs'no-
ach,_ sieh hei Tag und
agitato e affetuoso
Nacht
mis - lim le na denk^ ich al - lei
mo.
Dich,.
sa - mo.. an Dich..
Molto moderato. (J= 54.)
T) mezza voce

ff-^pir l^r IM MI
«5 x_ ' t_____ II inH« r« „^n Ä,

k

so-pekzve - za - la sem, na-gelj-ni inje - ga deh-te,_ band sie zum schö-nenStrauß, steck-te auch Nel - ken dar-ein,.
m
w
m
"Tfoco
É

r »
I
m


5
m
tr




■äz
i
h
l"J. ü. ü. I

^ segne

poco a poco rallentando -


it^
ro Tau
sa na njih blis - ci, hüngi^ an íh - nen feucht.

Con moto e
quasi recit. ^ p ^f's'
5


m
m
mor - da pa ro - sa ni, o - der viel-leicht, viel-leicht
mor-da so sind es gar
$
5
m' TÍI t^i	i.n
tJ	. poco apoco ralleniandöl. T*^ _	S" | .
te'
1
-—p : y y



affetuoso.
mo - Je sol - ze! Trä - nen al - lein!.
Mor- da so mo - je sol - ze!. Sind es gar Trä - nen al - leinL
lento e con grand esmessione
(PP
4*s'r ir^LTiflg
Tranquillo.


PP

Mo - je sol - ze?^ Trä - nen al - len!.

TI

PP

3
g

5

con Ped.

Hoj!_ Hoi!^

%

V mraku.
(s. Gregorčič.)
Moški zbor.

Molto adagio. PP
Janko Ravnik.

Le
l'hW'i I.
pp
m
vto - ni.

luc sve tlo, Oj
22

/


Vto - ni
I

za go -

p
m

ro. Le




vga - sl.
m

p _

soln - ce
zz:

m




pa - di,
/

M:
i
pa - dl
PP
w
¥

go - sti
r

mrak. Pri -
V
-- J^ten
ne - si


i
- cu

-f
m


Em


Adagietto e domandando.
nf
mir sla - dak.
sla- dak. ::
M r7 p
m

če-mu si-ja-lo M le-po. Če

- mu oj soln-če -

i
sla - dak.
Adagio.
ritard.
Tem-
Up p r d
Ijen-ja poln, Si - rot in si - ro - ten-ja poln. ::	Do-

PP
IntoHerante.


solnce tl, Hla-
a tempg^	^
/ j ^hi) i


Adagio.
_
m
du, mi-ru ml vsrcu
r ^ p P Ip
ri po-gled te -
zi spo-min Me

f
'Wf i Ii' ||¿
i
svo-jih, ljud-skih
i) J



Come in principio.
y
s


bo-le-cin. Le
'J
i]
skrij se
m

sein - ce


jas - no
eÄ
skrij, Iz -

gi - ni



svet iz -

pred o -

rit.



ci. Da


za - bi -6
1
T
za - lo


^ b tip ii
nf
Con dolore.
P

f
1
Inij I
stno sr -
iSh
ce Clo -

IST
/

■en.
ves - ke


zmo - te


it
in gor

je! Da

i
3
za - bi




za - lo -
-L

m
stno sr -
a



ritard.
ce Clo -
H

ves - ke
Zmo - te
^EE
PP
tifrm
PP^

in gor ^ je'

PP^
ritard.
NaHsnila Jos. Eberle in dr.na Dunaji VII.