M O D U S  IN  REBUS
Prebral sem sestavek, v katerem Ciril Zlobec pojasnjuje nekatere neugodne okoliščine, ki so botrovale nastanku jugoslovanske številke Gallerie, in me napada, češ da jih v svoji oceni nisem primerno upošteval. Naj takoj povem, da ne nameravam načeti polemike, in to iz dveh razlogov: prvič, ker bi podobna polemika ne mogla biti zanimiva in konstruktivna, in drugič, ker nagonsko sovražim prisiljene spore z ljudmi, ki jih visoko cenim. Rad pa bi vseeno poudaril, da s svojimi skromnimi kritičnimi pripombami nisem hotel ne žaliti Cirila Zlobca ne zmanjšati njegovega zasluženega ugleda doma in v Italiji ne omalovaževati slovenske sodobne poezije niti rušiti enotnosti jugoslovanskih narodov. Nisem namreč Don Kihot in se dobro zavedam zelo omejenega okvira, v katerem smem kaj reči. Ostane pa dejstvo, da me je Zlobcev odgovor resnično užalostil, in to ne zaradi procesa, ki ga je skušal prirediti mojim namenom, ampak predvsem zaradi tega, ker me je še bolj potrdil v mnenju, da je naš literarni svet res poln freudovskih kompleksov, kar je za človeka, ki živi v zamejstvu, žal, še zlasti malo spodbujajoče.
Josip   T a v č a r
1150