lublanske
N O V I Z
JANN. FRIDR. EGERJA,
<T i	^ gssa?
V"Sabboto 18.	1 .Svizhana 1797,
Nro. 14.
Dunej 8» dan Svizhdna ;
f"* ofpod Mansfeld je en model sa en zhaftni de-nar na Prinz Karlna nargdil, kat^riga fo njih zefarfka fvitloft s' dopadajenjam gori vsglij kgr jS; Prinz Kari ngmfhke deshele rgfhil, inu franzose nasaj pobil,
*■' . ■' '	■ 1 -.si '•■
Denar ima na prgdni ftrani podobo Prinzo-vo do frgd perf, Lafje pfrofti, vrat gol, shelg-sen oklep, inu plajfh zhes rame, po rimfkifhe-gi \ na glavi lorberjova krona. Napif: Kari vik-jfbi Vajvod gftraifki, Zefarja Fronza II. pogmg-rovza brat 3 vojfke narvikjbi prevodnik j jbg v'p
tim
tim pftlftji" flartfti Ngmzov vupanjc, jlrab Franzosov. Po latinfko ftojl: Carolus Archidux Au-ftriae Imperatoris Csefaris Francifci II. Augufti frater, ac fupremus Belli dux, luftro vix quin« to Teutonum fpes, terror Gallorum.
Na drugi ftrani je vdolben gftrajfki angel rarh, kakor krajlgvi vojfhak, ali vojfkni bog Mars, s'shelesno kapo , fulzo , fhzhitam, eftraj-fkim pezhatam, zhes pobite foldate p ruti Rajni hiteozh. Pred njim tezhe voda Rajna ; bog vode Rajne fedi v' terftji per kraj vode , na fvoj lonez naflonen, premaguvavza biftro glgdajozh, vef hvalgshen , inu oftermen. Un kraj Rajne fe vidio fovrashniki smgfhani krisham bgshat. Na-jpif je leti : tSr£zbno odgnanye fuskne projtojli} Franzosi do Parzov , inu Bojgmzov dojlggnili, dvpb mpfzih zhes Rajno pognani. M. DCČ. XC, VI. Po latinfko: Felix fervae libertatis depul-fio. Galli Boios , ac Boiemos adfequuti, bime< ftri opera trans Rhenum fugati.	1
Ta podoba fhe ni navdarjena, ampak jf fhe lg saftopnim v' roke dana, kaj od nje miflio« Vli jo sa dobro sdglano dershg, inu pravjo, d® je Prinz Karlnov obras do shiviga sadgt.
Shpsnia.
Kral je she pred ngkej zhafam prepovedal, de FranzofkLven pobggneni duhovni nimajo bli* Madrita priti, temuzh faj defgt mil delezh prozh
Te dershat; k$r pak eni to sapoved nifo dersha« ji ^ fe je prepoved ponovila, de nimajo nobeni-ga franzofkiga ven potggnivfhiga raafhnika k'oI-tarju puftiti.
Is morfkiga broda Cadix pifhejo, de je tam okoli vfe polno englendarfkih roparjov na morji, katgri kupzhifke barke lov?. Vender je franzofka Corvetta , Dorade s'imgnam, v'brod perfhla, inu fh?ft englendarfkeh, inu dvg por-tugalfke obloshene ladie vjgte feboj perpelala; Tudi je nafha kupzhifka fregata Neftra Senhora de dolores bogato obloshena is Vera Crux domu dofhla.
Na dvorno .povele fe bode v'Cadixu fhtir-defgt bark sa kanonerje zimpralo; nafhi miflio permorfki grad Gibraltar Englendarjam vsfti,inu a'tgmi barkami najn od morfke plati ftrelat.
V' mgfti Barzelloita, inu po okrajnah tiga m?fta fe je na 27. dan Liftovgnoja ob fhtirih sjutrej en dofti velik potref zhutil. Pred potr$-fam fe je flifhal en mozhen fhum pod semlo^. vender je vfe bres nefrgzhe minulo.
Lajhko.
Is Majlanda fo do 10. Profenza fkorej vfi franzofki foldatje k'vojfki fhli. General Kilmai-ne, katgri je Mantova oblgsheno dershal, je v* Majlandu sa oblaftnika poftavlen; general Bona-parte pak fe je 6* vikfhi offizirmi od tod podal,
pet-"
-; I ' ' \ -, ' j
pervizh v'Bo!onjo, potlej v'Modeno, inu sdej pred Mantovo k' vojfki.
Is Rima svgmo, de fo vfi Papeshovi foldat-je, kojniki, inu dobrovolzi v' Romanjo fhli; gofpod Bijchi jih vodi; imajo dofti perprave sa ftrgl, inu fhe vfakdan jih nekej dobrovolno k' njim perftopi; fotedej perpravleni, franzoscfer* zhno prejgti.
Zefarfki General - leutenant Baron Colli je perfhal 19. dan Profenza v' Pvim, v' drushbi ze-ferfkiga Majorja Schmidta. Pvimfki General-leutenant Gaddi, inu Kardinal Papeshove deshele »Sekretar lla mu fhla do perve pofhte naprut, de fta ga v' Rim fpremila. She ta dan ga je Kaf dinal pred Papesha perpelal, kir ga je 'vefelo prejgl , inu njemu eno s' demanti obftavleno voj-vodfko palzo daruval. Prebivalfhe je Gener?! Colli vsgl per Gofpod Caleppi; v' kratkim pojde V'Romanjo k'Papeshovi vojfKi.
Zheterti dan Profenza je v' Ncapoli vmerl Marchese Cito , ftar 102. lgt; je v' vezh imenit* neh flushbah fe svefto sadershal.
Franzojko.
Fregata Fraternitg je 13. dan Profenza v' brod Pvochefort nasaj perfhla ; na kateri fta Admiral Morard, inu General Hoche bila, kadef fo is Brefta fhli. Pifmo nam iizer nepove, al fta tudi sdej na tgj barka nasaj perfhla; vender, »i ^	k?r
k?r je she vgzhi del bark nasaj pervosil, lahko fklgnemo, de vfa mifel je bila, v' Irrlanda voj-fko pelat; inu de fo fe potepeno nasaj pobrali*
Velik fhum inu hrup vftaja po Parisu, inu drugot, savol prihodniga isvolenja novih sbranih jnosh; ladavzi fe boje kakiga punta, fo tedej v-kasali, de ima dofti foldatov v' Parisu, inu krog Parisa ftrasho dershat.
Is Parisa povedo, de franzofke barke v* Irrlandu fizer nifo frgzhne bjle, pak fe vender vupajo, drugam frgzho pofkufit jiti. General Cherin (.Sherejn ) je v'Breftu barkam, katere fo is Irrlanda domu perbjshale, osnanil, rekozh: .Soldatje, le na en od-dihlej fte domu perte« kli; al tukej ne bodete dolgo bres dgla sa pezh-jo fedgli; kar fe en malo odlafha, fe vfelej s, zhafam dopolni. .Srgzho fte ifkali, najdli jo bo-te. Ladanje sheli fpelat, kar je sazhglo, Pre-vezh mu je na tem lesheozhe, inu filno fe sa-nefe na vafho ferzhnoft, de bi vam fkorej ne dalo perloshnoft, deshelam nafhem pomagat, inu vafho ftanovitnoft fkasat.,,
Pred prekuzam vfgh rezhi je praviza , foli* tar, inu ftrglni prah dglat, Kralu flifhala; tgm-zhafi je fm§l vfaki na fvojo roko folitar inu ftrgl-ni prah napravlat; ta praviza je fpet nasaj vsg-ta, inu kakor en deshelni perhodek noter po-tggnena. Pod kralgvim gofpodarftvajn je vfako lfto tri millione liber ftrglniga praha pofhloj
sdej
sdej ga je vfako leto fhtir millione liber treba. En malin per mefti Setts ga vfaki dan naredi 1500. liber. Solitarja fe v'Parisarf ki fabriki vfe lgto fturi 9o,coo. liber; fhe petdefet takeh fabrik moremo imeti; zhe ozheino fhtir millione liber praha napravit; dokler fe t§ ne naredg, nej bode vfakimu perpufheno po hifhah, inu keldrih sa folitar kopat, Strglni prah sa lov fe prodaja v' Parisu po 4. petize libra; narlepfhi forta pak po pgt pedz inu dva grofha ena libra. — .Silna dragina!
EnglanL
Pifma is Londna 20. Profenza poterdio, de franzofka mifel, nam Irrland prozh vsgti, je prašna bila. Irrlendarji fo nam svefti; 'Admiral franzofki je bil od viharja s'fvojo barko prozh lozhen; barke nifo imele ne povela, ne vojvoda ; tedej fo fe domu pobrale, inu Irrland j« frezhno od takih nepovablenih fvatov rgfhen.
Pojgbni lijl is Duneja dan Svizhana♦
Vzherej je perjgsdel od Prinz Karlna Major inu adjutant graf Dietrichfiein s' vefglo novi-zo, de fe je franzofka ograda C fhanza) pred moftam zhes Rajno per mgfti Hinninga na slihan-je podala. K^r fo Franzosi vidili, de zefarfka vojfka njim gmaha ne da, temuzh de vfo filo delajo, jih zhef Rajno pognati, ogrado vsgti, in« inoft podrgti; je pifal general Dufour na Zefar-fkiga general Furftenberga, de fe poda, ahc
fe mu eno pametno slihanje pervoli. Nafhi fo rajfhi persanefli, de bi fe kri fhe dalej ne prelivala, inu fo v'glihanje pervolili. Prinz Kari je ravno dva dni pred sraven perfhal, tudi per-volil, inu fe na 3. dan Svizhana pruti lafhki vojfki podal.
SgVihange na t. dan Svizhaua.
Pervizh. ponudi franzofki General, de fe bode peti dan tiga mgfza is ograde per Hinnin-gi zhes Rajno pobral, inu oroshje , shivesh, inu vojfkno perpravo feboj vsgl. — Zefarki general je pervolil.
Drugizh, Ta dan bodo zefarfki ravno ob pol dan ogrado v' fvojo oblaft prejeli. — Zefarfki General pervoli, de bodo zefarfki ob dva-najftih imenuvaniga dngva ne Ig ogrado pred moftam, ampak tudi ta sraven lesheozhi fhufh-tarfki otok, inu vfe, kar bodo franzosi popufti« li, pod ff vsgli.
Trgtizh, Od tiga hipa ima vef boj jejnat,-inu eno tih prgdnih osidjov fe zefarfkim isro-zhiti- — Zefarfki pervolio, de bodo sdajzi v* to prgdno sidanje fvoje ftrashe poftavili; inu zhef dva dni noter do maliga mofta zhes Rajno fvoje ludi poftavili.
Zhetertizh, sanaprej fi franzofki general igovori, de zefarfki nebodo na mgfto Hinningo ftrglali. — Zefarfki general pervoli, zhe franzosi nebodo napruti v'ta kraj ftrglali; tudi fi
i. $ j	1	per-
Jperdershi oblaft na Hunningo takrat flrglat, kader bi vtegnili zefarfki zhes Rajno v'franzofko deshelo priti. Tudi fi sgovorf, de bode vfo ogrado, inu sidanje rafkopal, inu rasdjal.
Pctitzh, franzofki general shelf, de bife vfe raskopalo, kar fo zefarki naredili ograjenja inu sidanja, inu de vfe prozh pride , kar je ob zhafi t? vojfke v' tira krajli fhanz napravleneh. — Zefarfki pervolio, vender taifto nebodo podef-
Ji, kar je pred vojfko bilo.
. ,	... ■ ,	.j^L Jj
.Sheftizh, Prgden fe to glihanje dopolni, fi borao sa saftavo offizirje napruti dali, po dopol-nenji pak bodo ti saftavlenzi fpgt nasaj smenja-ni. — Zefarfki general pervoli, de fe ta safta-va napruti da.
Podpifana:
Diifour general franzofki, inu Kari Firfht Fif-ftenberg zef. kr. GeneraHeutenant
i, dan Svizhana 1797.
Lullana 17. dan Svizhana.
En is Hravafhkiga prideozh pove, de gf? fhffl: batallionov Hrovatov nategama zhes Lu-blano na lafhko k' vojfki; en batallion je shg v* Metliki. Ogri hitg fvoje oblublene foldate na noge poftavit; do konz tiga mgfza fcodo she vfi nabrani, inu sdajzi k' vojfki poflani.
Vfrr
VTf?do 15. dan tiga mgfza je bila raufika dershana v'Lublanfkim theatri, od taiftih mufi-kantarjov, katgri fo al v' zerkovne mufike flash-bi, al fizer perjatli inu vuzheni od mufike. Ka-tgri je otel poflufhat, je nekej denarja vloshiti mogel. Ti denarji pak pridejo sa bolne inu ti-nene foldate , de^fe jim bo poftrgglo, inu k' os-dravlenju pomagalo. Poflufhavzov niblo prefil-110 dofti, al lubesni pruti vbogim foldafhkim bolnikam je bilo dofti, sato ker jih je dofti po tolerju, inu po zekinu dajalo; tako de fo 469. goldinarjov sa t§ rgveshe vkup svergli. 4She sdej fe vidi, de Lublanzhani vezh na lubgsen jprHti vbogim dershe, kakor na komgdie, inu na plgf.
Vmerli fo v Lublani,
5. dan Svizhana, Anshe Jovani, foldat ftar 26♦
9.	dan, Jfra Krafhovka, dglovza hzhi, 3. tfdne
ftara.
Anton Martko, 27. Niklavsh Matfko 25. lgt ftar, foldatje.
10.	dan, Andrej Fink , mefarfki hlapez, ftar 50. ji. dan, Joan Concorda, majlendarfki vklgne-
nez , ftar 41. Anshe Shkrajn, ftar 28. Jacob Hajdak, ftar 26. Joshef Kof, ftar 22. foldatje. Andrej Tufhar, dglovez, ftar 50, Svunej pi-faneh vrat.
12. dan, Frava Josefa Kgrarza, fedlariza, vdova, ftara $5. sraven fhufhtarfkiga mofta N.
Maria Pilarza, purg^rf kiga kupza shena, fta* ra 24. na plazi N. 272.' 13. dan, Franze Blash, foldat, ftar 44*
L o t e r i a.
«• dan, Svizhana fo v'Lublani vsdignene:
«5. 83. 64. 22. 29.
35. dan .Svizhana bo v'Gradzuju. d. Sufh-fpgt v' Lublani vsdigneno.
Shitna z$na v'Lublani na tergu
ta 11. dan Svizhana 1797.
pfheniza 1. mernik
Turfhiza -	-	-Rosh
\ Jezhmen -	-	-
Profo - -	-	-
Ajda - -	- -
Ovcf - -	-	-
fl.
kr
fl. j kr
11, t kr.
53 25 28
11
52
49
25
5i
42
22
Vendana od Lublanfke m^ftne Gofpofke »a 11. dan Svizhana 1797,