KRALJEVINA JUGOSLAVIJA
UPRAVA ZA ZAŠTITU
Klasa 57.
INDUSTRISKE SVOJINE
Izdan 1 juna 1934.
PATENTNI SPIS BR. 1090?
Kovacs es Faludi — filmska laboratorija, Budapest, Mađarska.
Postupak za izradu štampanjem providnih natpisa na gotovim filmovima ili fotografijama'
Prijava od 23 maja 1933.	Važi od 1 novembra 1933.
Traženo pravo prvenstva od 24 maja 1932 (Rumunija).
Da bi se na tonfilmovima izradjivali providni natpisi postupalo se do sada op-tičko-fotografskim putem, a da bi se to postiglo, bilo je potrebno nekoliko pomoćnih filmova, čime su se troškovi znatno povećavali.
Postupkom na osnovu ovog pronalaska omogućena je izrada providnih naslova (natpisa, crteža itd.) na gotovoj filmskoj kopiji, pri čemu se postupa na sledeči način.
Film ili fotografija posle izazivanja, fiksiranja i sušenja premaže se jednakim slojem nekog laka n.pr. caponskog laka. Premazivanje vrši se pomoću komprimiranog vazduha, prskalicom ili pomoću druge sprave, koje mogu izvršiti premazivanje cele površine tako, da neće ostati nikakva nepokrivena mesta.
Za natpise ili crteže, koji se imaju izraditi, prave se na poznati način klišei ili tipografska reljefna slova, koja se sme-štaju na jedan odgovarajući držalac, pa se pomoću ma kakve sprave, celishodno električnim otpornicima toliko zagreju, da se ne tope i posle čega se oni u zagre-janom stanju bilo rukom bilo mehaničkim putem utiskuju na sloj laka na onim mestima, koja su odredjena za štampanje, pa se odmah potom podignu i ponovno pritiskuju itd. Postupak može se i hladnim putem bez zagrevanja izvršiti.
Kod bioskopskih filmova potrebna je
jedna naročita presa, da bi se pritiskiva-nje moglo tačno izvesti u jednakim razmacima, da bi se izbeglo pomicanje kli-šea što bi izazvalo deformisanje.
Klišei i tipografska tela ulaze u sloj laka — u slučaju zagrevanja uredjaja za štampanje usled zagrevanja sloj laka se topi — i prolaze kroz želatinski sloj do površine podloga filma do celuloida ili kod fotografije do stakla odn. hartije.
Usled utiskivanja klišea i slova mesto dodira postaje belo i providno u slučaju ako su klišei pritisnuti na film sa providnom podlogom — celuloid ili staklo. Na fotografijama — hartija — ne može se postići providnost, već samo velika jasnost štampanog teksta.
Radi usavršavanja providnosti, stavljaju se filmovi ili fotografije u jedan kon-centrisan rastvor sredstva za oslabljenje kao n.pr. natriumpersulfata, soli ferician-kaliuma, amonijumpersulfata i t. si.
Pošto je sloj želatina u početku postupka premazan lakom, zato spomenuti rastvor za slabljenje utiče samo na ona mesta, koja su usled štampanja ostala nepokrivena, na kojim mestima želatin nije pokriven zaštitnim slojem laka.
Posle potapanja u rastvoru za slabljenje film, fotografija stavlja se u vodeno kupatilo, gde se odstranjuju ostatci rastvora za oslabljenje.
Želi li se, da natpisi budu u boji, onda
Din. 5.
se posle sušenja filma može film potopiti u jedan rastvor za bojadisanje — anilin —■ pri čemu se boja hvata samo za presovana mesta, dok ostala sa slojem laka zaštićena mesta ostaju neobojena. Sa pokazanim postupkom omogućeno je izraditi vidljive natpise, nacrte i na beloj osnovi.
Postupak se može izvršiti i bez upotrebe sloja, laka.1 U ovom slučaju mora se paziti na to, da se prilikom izazivanja, fiksiranja i sušenja ne upotrebljavaju materije kao n.pr. formol, kalialun ili neki drugi alaun, koje mogu želatinu filma dati čvrstinu.
U ovom slučaju omekša se želatina filma, fotografija celishodno pre štampanja pogodnim načinom n.pr. dejstvom vodene pare. U ovom slučaju nije potrebno kliše ili tipografska slova prethodno zagrevati. Na mestima, na kojima su slova utisnuta, želatin se potpuno uništava, usled čega ova mesta postaju potpuno providna.
Za ispunjavanje mesta, koja su usled uništavanja želatine ostala slobodna, može se površina filma prevući zaštitnim slojem laka.
Patentni zahtjevi:
1.	Postupak za izradu providnih naslova (natpisa, crteža itd.) na gotovim filmovima ili fotografijama, naznačen time, što se u sloj želatina utisnu uredjaji za štampanje (k'lišei, reljefi slova), koji nose natpise ili nacrte.
2.	Postupak po zahtevu 1, naznačen time, što se površina filma na kome se ima štampati, pre štampanja pokriva slojem laka.
3.	Postupak po zahtevu 1:—2, naznačen time, što se štampanje vrši mehaničkim uredjajem ili hladnim putem, pri kome se prethodno zagreva film ili uredjaj za štampanje ili obe.
4.	Postupa po zahtevu 1—3, naznačen time, što se film ili fotografija posle štampanja bojadiše.
5.	Postupak po zahtevu 1—4, naznačen time, što se posle štampanja podvrgavaju dejstvu koncentrisanog rastvora jednog sredstva za oslabljenje.