NARODNOOSVOBODILNA BORBA 
Stane Kovač: 
Dvajsetletnica .škofjeloškega odreda in Gorenjskega vojnega padrorja 11 
Le vingtieme anni\er5aire du Delachement de Skofja Loka et du Teriitoire militaire 
de la Haute-Carniole 
Zur Zwanzigjalirteier der Truppenabteilung Skofja Loka und des Oberkrainer 
Kriegsgebietes 
Emil Cesar: 
Oh dvajseti obletnici natisa gorenjske partizanske izdaje Prešernove Zdruvljice . . 17 
Le vinglieme anniversaire de la pidilicalion clandestine du poenie ^»Zdravljica« do 
Prešeren 
Zur Zvvanzigjahrfeier der Drucklegung der Parlisaacnausgabe ton Prešerens Gedichi 
»Zdravljica« 
Janez Lušina-Mali: 
Težki dnevi borcev Selške čete. (Iz partizanskih spominov na jesen 1942J ... 26 
Les jours ditficiles des corabatfants de la compngnie de Selška dolina. (Souvenirs 
de rautomne 1942) 
Aus scliweren Tagcn. (Erinnerungen eines Partisanen der Kamptgruppp Selška 
dolina an den Herbst 1942) 
RAZGLEDI , -. J- , 
Dr. Pavle filaznik: 
Loško gospostvo v času Eggenbergovvgu najema (1591—1604) . '. 4.3 
Le domaine de Škofja Loka au temps du bail de Ruperl Eggenberg (1591—1604) 
Die Herrschaft ."^kofja Loka zur Zeit ihrer Verpachtung an Rupcrt F.ggenberg 
(1591—1604) 
Dr. Emilijan Cevc: • , • '• 
Poznogotski stavbenik Jurko iz Loke. (Jurko Maurer uli Jurko Streil?) .... 50 
Jurko de Loka, un maitre d'ocuvre de la bas.se epoque gothique. (Jurko .Maurer 
ou Jurko Streit?) 
Der spatgoti.scbe Baximeister Jurko von Lack. (Jurko Maurer oder Jurko Sireil?) 
Ivan Sedej: 
Kmečko stavbarstvo in problem arhitekture na Spodnjem trgu v Škofji Loki . . 62 
L"architecture rustique et le probleme des batiments de la Plače Basse de .^kofja 
Loka 
Die bauerliche .Architektur und das 1'roblem der Hauloii de? Uuleren Platzes in 
Skofja Loka 
Matko Oman: 
Od žime do sita. (\Sitarska obrt v Stražišču pri Kranju) 69 
Du crin au tamis. (Fabrication artisanale des tamis a Stražišče pres de Kranj) 
Vom RoBhaar zum Sieb. (Iber das Siebmachergewerbe in Stražišče bei Kranj) 
Jože Jenko: 
Zgodovinski razvoj projekta železnice f^kofja Loka—Divača (—Trst) 82 
Historique du projet de la voie ferree Skofja Loka-—Divača (—Triesfe) 
Die historiche Rntwickliing de? Eisenbahnprojektes Skofja Loka—Divača (—Triest) 
Primož Simonič: 
Kamnitnik 102 
Le Kamnitnik et son e\ploitation 
Der Kamnitnik und seine Autzbarmachung 
France Planina: 
Železniki in Češnjica. (Geografski in gospodarski opis) 111 
Železniki et Češnjica. (Description geographique et economique) 
Železniki und Češnjica. (Geographische und wirtschaftliche Darslellung) 
Milan Osovnikar: 
Gospodarska rast in gibanje prebivalstva v občini Skofja Loka 129 
Le developpement de la vie economique et le mouvement de la population dans la 
commune de .*<kofja Loka 
Wirtschaftsentwicklung und Bevolkerungsbevvegung in der Gemeinde Skofja Loka 
Dr. Matija Golob: _ . 
Sociološki aspekti občinske samoupravnosti na loškem območju pred drugo svetovno 
vojno 133 
Les aspects sociologiques de laulonomie communale snr le territoire de Skofja Loka 
avant la deuxieme guerre mondiale 
Soziologische Aspekte der Gemeindeautonomie im Gebiet von Skofja Loka vor dem 
zweiten Weltkrieg 
Dr.Lovro Susnik: 
Šefert in Zminec. (Toponomastična študija) 162 
Šefert et Zminec. (Etude toponomastique) 
Šefert und Znjinec. (Toponomastische Studie) . " • 
Dr. Anton Polenec : * 
Pajki iz Selške in Poljanske doline 175 
Les araignees des vallees de la Selška Sora et de la Poljanska Sora 
Zur Kenntnls der Spinnenfauna in den Talern der Selška und Poljanska Sora 
Boštjan Kiaula: 
Opazovanja iz življenja potočnih kačjih pastirjev v Loškem pogorju 183 
Observations sur la vie des libellules des montagncs de Skofja Loka (Odonnta — 
Cordulegasteridae ) 
Beobachtungcn betreffs der Biologie, der Okologie und der Ethologie der (luell-
jungfern im Bergland von Skofja Loka (Odonata — Cordulegasteridae) 
LEPOSLOVJE 
Rado Jan: 
Zemljanka .,,,,. 195 
Abri souterrain. (Recit) 
Die Erdhiitte. (Novelle) 
POROČILA IN ZAPISKI 
Inventar škofjeloškega gradu iz leta 1315 (Franc Štakl) 205 
L'inventaire du chateau de Škofja Loka en 1315 
Das Inventar des Schlosses Skofja Loka aus dem Jahre 1313 
Spominski plošči o potresu leta 1511 (Primož Simonič) 208 
Deux plaques commemoratives du Iremblement de terre de 1511 
Zvvei Erinnerungstafcln an das Erdbeben 1511 
Spremembe in dopolnitve v muzejskih zbirkah (Janez Eržen) 211 
Changements et acquisitions concernant les collections du Musee 
Veranderungen und Erganzungen der Musealsammlungen 
Letošnja dela v muzeju na prostem (Aleš Mrzel) 212 
Travaux aceomplis au cours de l'annee passee au Musee en plein air 
Bericht ijber die diesjahrigen Arbeiten des Freilichtmuseums • 
Začasno poročilo o sondiranju grajskega dvorišča (Janez Eržen) 212 
Rapport provisoire sur les sondements faits dans la eour du chateau 
Vorlautiger Bericht iiber die Sondierung des SchloBhofes 
Spomeniško varstvo v zadnjem letu (A. B) 214 
Protection des monuments classes au cours de TanHce passee 
Denkmalschutz im vergangenen Jahre 
Muzejski izlet (France Planina) 216 
L'excursion de la Societe du Musee de Škofja Loka 
Exkursion des Musealvereines in Škofja Loka 
Škofjeloške poletne prireditve 1964 (Janko Krek) 216 
Jeux d'Ete de Skofja Loka en 1964 
Die Sommerfestspiele in Skofja Loka 1964 
Občni zbor Muzejskega društva v Škof ji Loki 220 
L"assemblee generale de la Societe du Musee de Skofja Loka 
Hauptversammlung des Musealvereines in Skofja Loka 
Člani Muzejskega društva v Škof ji Loki 232 
Liste des membres de la Societe du Musee de Skofja Loka 
Mitgliederverzeiehnis des Musealvereines in Skofja Loka 
Loški razgledi: 1. Redni tiaročniki, 2. Zamenjava 234 
Loški razgledi: 1. Abonnes, 2. Echanges 
Loški razgledi: 1. RegelmaBige Bezieher, 2. Tauschpartner 
ČESTITKE IN OGLASI 243