Bi se posladkali? Privoščite si VWLupo že od 27.650 SIT*. * mesečni obrok ob 20% pologu. m Dominko d.o.o., Zadružni trg 8, Ptuj Tel.: 02/788-11-50 KEDR NOVE DIMENZIJE BIVANJA V KOPALNICI Vošnjakovae.Ptuj, tel.: 778 24 01 "Imy COMPUTERS Ormoška c. 30, Ruj (Super Mesto) Tel.:02/780-61 -30 Maksimlljan Bračič s.p. Kulinarični icotičeic Perutnina Ptuj ^ TA TEDEN / ta teden Nazaj k naravi Ptuj, 7. junija 2001, letnik LIV, št. 23 - CENA 170 SIT ■ ^ed tremi, štirimi desetletji smo se se lahko napili vode iz Êpotoka, saj se, tako so učili, voda sama očisti, ko steče prek .Á. treh kamnov. Danes so reke in potoki bolj greznice kot zaloga čiste vode. Govedina je od nekdaj veljala za dokaj zdravo živilo. Goveja juha je, vsaj na slovenskem jedilniku, simbol dobrega kosila. Zadnje čase tudi po lepo dišeči juhi pogledujemo z nezaupanjem: kakšna in od kod je bila žival, ki je dala meso, kosti, ki dajo najboljšo juho, pa so tako in tako neuporabne. Zgodbo bi lahko razpredali naprej: na drobnico, prašiče, ribe, zelenjavo ... Geslo 'Nazaj k naravi!' človeštvo uporablja, odkar se zaveda, da njegovo ravnanje ni pravilno. Najprej so si ga izmislili varuhi narave, pozneje so ga kot modno muho povzeli drugi. Dejansko pa za vrnitev k naravi, k prijaznejšemu odnosu do nje, človeštvo ni bilo pripravljeno narediti kaj konkretnega. Se danes ni - razen izjem, ki le vzbujajo nekaj optimizma. Proste reje, krmila brez kostne moke, ekstenzivna reja živine so ekonomsko manj zanimive od intenzivnega pitanja z vsemi mogočimi dodatki za hitrejši prirastek. Se pa o njih vse glaasneje razmišlja in govori, tudi ukrepa. Blagovne znamke "pohorje beef, "zlato zrno", '"sinička'" za integrirano pridelavo so prve lastovke slovenskega prebujanja. Ljudje bodo raje plačevali več in uživali bolj zdravo ali vsaj manj zastrupljeno hrano. Počasi se človek le začenja zavedati, da si narave ne more podrediti. Moralnega, humanega in prijaznega vedenja pa se ljudje ne znamo naučiti sami. Narava nas mora najprej udariti z boleznimi in katastrofami. Šele ko py- boli, postanejo naše misli treznejše. MOSKANJCI / v nedeljo vseslovenska prireditev Velik letalski miting Priprave na nedeljski letalski miting so v polnem teku. Foto: Črtomir Goznik Na letališču v Moškanjcih bo v nedeljo, 10. junija, ob 14. uri osrednja proslava ob dnevu letalcev Slovenije z velikim letalskim mitingom v spomin na prvega letalca Slovenije Edvarda Rusjana. Sodelovala bodo akrobatska letala, letala in helikopterji slovenske vojske, nadzvo~na letala, Adria Airways, ultra lahka letala in motorni zmaji, padalci, baloni ter zračne ladje. Razstava letal in letalske tehnike ter generalka bo v soboto, 9. junija, od 11. ure naprej. MG OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA PTUJ 30 let ČETRTEK, 14. junij 2001 - ob 10,00 uri regijski posvet OOZPodravja in Pomurja - ob 11,00 uri otvoritev 5. razstave obrti OOZ Ptuj - ob 12,00 uri podelitev plaket in priznanj OZ Slovenije in OOZ Ptuj - ob 12,00 uri pričetek predtekmovanja državnega prvenstva vfloristiki na ptujskem gradu - od 13,00 -19,00 ure predstavitev poklicnega izobraževanja V petek, 15.6. PIKNIK OBRTNIKOV razstava obrti PTUJ, 14.-17. junij 2001 PTUJ, Zadružni trg Razstavišče v šotoru Odprto 9-19 Vstop prost PETEIC, 15. junij 2001 - od 9,00 -19,00 ure predstavitev poklicnega izobraževanja - ob 12,00 uri razširjena seja U O sekcije za promet pri OZ Slovenije v prostorih OOZ Ptuj na temo „Aktualna problematika v prevozništvu" - ob 13,00 uri otvoritev tradicionalnega obrtniškega piknika - ob 18,00 uri podelitev pokalov 3. tekmovanja obrtnikov v namiznem tenisu in 4. ribiškega tekmovanja obrtnikov OOZ Ptuj in pri njih zaposlenih delavcev - ob 19,00 uri modna revija sekcije tekstilcev, frizerjev in zlatarjev pri OOZ Ptuj SOBOTA 16. junij 2001 - ob 16,00 uri srečanje delavcev zaposlenih pri samostojnih podjetnikih NEDEUA 17. junij 2001 - ob 19,00 uri zaključek razstave Ob razstavnem prostoru bo bogata gostinska ponudba. V soboto, 16.6. PIKNIK DELAVCEV zaposlenih pri somostojnili podjetnikih ISSN 7704-0198 ® m 9 ____. . . V JUNIJU îAvmniHBEHm nmučMA immfOJOsmuA Anton Žižek sp. S 02/78-78-600 Ě www.foto-tone-sp.si * ^ ITALNI mO-STUDIO UOKVIRJANJE PWD/Wf PTUJ, Omnoška cesta 14 tel.: 778-10-11, fax: 775-28-61 tel.: 720-66-05, fax: 720-66-34, SVETUJEMO - PRODAJAMO MONTIRAMO - GARANTIRAMO CRNA KRONIKA PTUJ / 20-letnega Daniela Drava še ni vrnila STRAN 32 REPORTAŽA PLANJSKO / Z otrokoma v hiši brez vrat STRAN 14 AKTUALNO PTUJ / Naj nas svoboda ne ogroža STRAN 12 PO OBCINAH VIDEM / Lancova vas pri Ptuju k Hajdini STRAN 13 KULTURA PTUJ / 30 let zbora sv. Viktorina STRAN 6 9770040197022 PTUJ / se s 27. seje sveta mestne občine Olgica, Grajena, atletski stadion in voda Med prvimi se je na 27. seji sveta mestne občine, ki je bila 28. maja, oglasi! svetnik Miroslav Letonja in najprej ugotovil, da je dnevni red s 24 točkami glede na problematiko preobsežen. Presenečen je bi! tudi, da mestni svetniki na tej seji glede na probleme vandalizma v tem okolju ne razpravljajo o odloku o javnem redu in miru v mestni občini Ptuj. O njem bodo razpravljali na naslednji seji, ker do majske seje niso prejeli mnenja vladne službe za lokalno samoupravo. Nekateri svetniki, med njimi tudi Janez Rožmarin, pa so župana Lucija spraševali, ali stoji za odlokom o KTV, ali je prepričan, da bi vzdržal pravno presojo. Kljub vsem dvomom in pomislekom so mestni svetniki odlok o pristojnostih in nalogah pri opravljanju kabelskega distribucijskega sistema KTV Ptuj sprejeli. Anko Ostrman pa je ponovno zanimalo, kako je z namestitvijo orientacijskih oziroma promocijskih tabel za pomem-bnej{e ptujske ustanove in objekte, prav tako, kaj bo z zbirko NOB, kdaj bo ponovno postavljena. Poslanka v državnem zboru in ptujska svetnica Lidija Majnik pa je opozorila na nujnost, da se čim prej pripravi program prioritet na področju kulture v mestni občini Ptuj. V enem mesecu bo namreč ministrstvo za kulturo začelo pripravljati dvo- oziroma triletne programe za to področje. Najpomembnej{a novost odloka o spremembah odloka o ureditvi cestnega prometa na območju mestne občine Ptuj je uvedba kazni v vi{ini 10 tisoč tolarjev za vse tiste, ki bodo po- stavljali ali parkirali vozilo na parkirnih povr{inah, ki so rezervirane za invalide. Ptujsko Komunalno podjetje pa uvaja enotno ceno vodovoda na območju 17 občin. Občine, ki ne bodo pristale na enotno ceno, bodo morale razliko kriti iz svojih sredstev. Za gospodinjstva se cena vode povi{uje za 12,83 odstotka, za gospodarstvo pa za 14,8 odstotka. Doslej enotne cene v občinah ni bilo, razlike v ceni po občinah so bile posledica prej{-njih razmer, saj so takse, ki so jih vezale na raz{iritev omrežja, določale občine. Enotno ceno sedaj predlagajo predvsem zato, ker je sistem tehnično in tehnolo-{ko nedeljiv. Po novi uredbi iz lanskega leta cene vode določajo občine, doslej jih je administrativno določala država. Nove cene so pripravili na osnovi stro{kov poslovanja v lanskem letu. Uveljavitev nove cene vode je pomembna tudi zaradi uresničitve plana naložb v infrastrukturo. Domače jedi bodo pripravljali vsak dan v tednu, tudi ob nedeljah in praznikih, saj se želijo aktivno vključiti v gostinsko in turistično ponudbo Ptuja in okolice. "Najslabše za turizem je, da so gostilne ob nedeljah in praznikih zaprte," poudarja novi ptujski gostinec, ki je gostinske izkušnje nabiral tudi v tujini. Za Voda za gospodinjstva je po 118,56 tolarjev, za gospodarstvo 175,89 tolarjev in za negospodarstvo 166,78 tolarjev. Iz te cene se bodo v tem letu na območju mestne občine Ptuj pokrivala tudi investicijska vlaganja v znesku 24,5 milijonov tolarjev, prav tako stro{ki investicijskega vlaganja in stro{ki amortizacije v polni vi{ini. Investicija v grajensko {olo bo skupaj z opremo veljala 475 milijonov tolarjev. Do srede junija naj bi za omenjeno investicijo pridobili sklep ministrstva za {olstvo in {port ter soglasje ministrstva za finance, da bi lahko izvedli razpis za pridobitev izvajalca za gradbena dela. Gradnja se bo pričela takoj po izbiri izvajalca in sklenitvi pogodbe o gradnji. Možni začetek je avgust letos. Ker se pri OŠ O. Meglič spreminja lokacija (z marofa se "vrača" v Pre{ernovo), je potrebno pripraviti nov investicijski program. Po novi varianti bo zdaj{-nja {ola adaptirana in dograjena telovadnica. Potrebni dokumen- ti za pridobitev gradbenega dovoljenja naj bi bili izdelani do konca leta, da bi bila {ola vključena v program za izgradnjo za leto 2002 ali 2003. Glavni razlogi za spremembo investicije so arheologija, možni zapleti pri odkupu zemlji{č, pa tudi nedorečenost namembnosti stare {ole. Adaptacija in prizidek k šoli naj bi stala 949 milijonov tolarjev. Obnova stare šole v Prešernovi je pomembna tako z vidika oživljanja starega mestnega jedra kot ohranitve stavbne dediščine. Ce bi se za obnovo na stari lokaciji odločili že leta 1999, bi jo sedaj že obnavljali. Ptujski svetniki so na 27. seji razpravljali tudi o rekonstrukciji atletskega stadiona na Ptuju. V proračunu za letos so zagotovljena sredstva za dokumentacijo in za potrebna dovoljenja. V proračunu za prihodnje leto bo potrebno zagotoviti sredstva za zemeljska dela in polaganje asfalta. Dokončanje rekonstrukcije steze je predvideno za leto 2003. Analiza stanja, ki so jo pri- pravili v Športnem zvodu Ptuj, Športni zvezi in oddelku za družbene dejavnosti, je pokazala, da v mestni občini zaostajamo v razvoju športnih površin za slovenskim povprečjem. Ustrezno urejen atletski stadion iz umetne mase in naprave za vse atletske discipline (teki, suvanje krogle, skoki, metanje palice, kladiva) so osnovni pogoj za razvoj vseh športnih panog. Na Ptuju obstaja štiristezna atletska steza iz leša, ki že dolgo ne ustreza več potrebam današnjega časa, je pa tudi brez naprav za ostale atletske discipline. Predračunska vrednost rekonstrukcije atletske steze, ki bo imela po novem šest tekaških stez, je okrog 139 milijonov. Natančnejšo oceno vrednosti bo mogoče podati po izdelavi idejnih projektov. Cilj investicije je ustvariti ustrezne pogoje za vadbo in razvoj atletike ter izvedbo državnih in mednarodnih atletskih tekmovanj z ureditvijo primernih atletskih naprav na mestnem stadionu. MG PTUJ / vrata odprla gostilna pri korantu Razvajanje z jedmi naših babic V soboto, 2. junija, sta zakonca Vlado in Zora Hvalec odprla vrata nove ptujske gostilne. V Jadranski ulici 14 sta uredila gostilno Pri korantu, ki bo ponujala jedi domačih babic vsem, ki so se naveličali različnih zrezkov in pomirita, bodo pa pri njih dobili krompir na sto in en način. Vlado Hvalec pričakuje, ker je tudi sam že vrsto let korant, da bo njegova gostilna kotiček, kjer se bodo dobro počutili koranti vseh skupin s Ptujskega. goste se bo vsak dan trudila ekipa petih ljudi. Zaveda se, da jih v začetku čaka precej trdega dela, saj gostje v naših gostilnah še vedno najpogosteje segajo po tradicionalnih jedeh, ki pa niso nujno tudi slovenske. Dodatno vabilo za obisk je ob jedeh naših babic tudi živa glasba vsako soboto. MG Vlado Hvalec, novi ptujski gostilničar; v Jadranski ulici 14 je uredil gostilno Pri korantu. Foto: Črtomir Goznik PTUJ / safe invest - največje slovensko podjetje z zavarovalniškim zastopanjem Zaupanje vei kot 240 tiso€ Slovencev Na Osojnikovi cesti 3-5 na Ptuju ima od 23. maja sedež uprava Safe Investa Slovenije. Pisarne ima še v Ljubljani, Celju, Velenju, Dravogradu, Kopru in Krškem. Kot je povedal direktor Safe Invest Mreže, d.o.o., Zavarovalniško zastopanje, Stanislav Zavec, ki je tudi član uprave Safe Invest, d.d. (ta je tudi 100-odstotna lastnica družbe Safe invest), je Safe invest organiziran kot holding s sedežem na Dunaju. Delniška družba je v mešani lasti, slovenski delaničarji so njeni lastniki v 24 odstotkih. Podjetja Safe Invest delujejo še v Avstriji, Hrvaški, Bosni in Hercegovini, Madžarski, Romuniji in Jugoslaviji. Safe Invest Mreža in Safe Invest, d.d., sta lani ustvarila 230 milijonov tolarjev dobička. Skoraj deset let je imel Safe Invest sedež v Mariboru, kjer so delali v najemnih prostorih. Prostori na Ptuju, ki so jih sicer imeli vseskozi v lasti, jim po besedah Stanislava Zavca zagotavljajo vi{ji delovni in sicer{nji standard. S preselitvijo bodo znižali tudi stro{ke poslovanja. Safe Invest družba je največje slovensko podjetje, ki se ukvarja z zavarovalni{kim zastopanjem. V Sloveniji ima že več kot 240 tisoč strank, ki so jim posredovali zavarovanja slovenskih zavarovalnic Prime, Merkur in Slovenica. Safe Invest je prišel na slovensko tržišče v obdobju, ko so slovenske zavarovalnice ponujale povsem neatraktivna življenjska zavarovanja, ki ljudem niso ponujala nobene varnosti, poudarja Stanislav Zavec. S pomočjo Safe Investa so se sodobna življenjska zavarovanja množično uveljavila; tudi zato, ker so s svojimi pogodbenimi zavarovalnicami pripravili zavarovanja, ki so bila ljudem pisana na kožo. Z njimi bodo tudi varneje pričakali starost. V njihovi ponudbi so predvsem življenjska in rentna zavarovanja, nezgodna zavarovanja ter vsa premoženj- ska zavarovanja razen avtomobilskega. Prednost zavarovanj Safe Invest je, da zavarujejo na novo vrednost. To pomeni, da se ob morebitni škodi zavarovanje poravnava kot za nabavo nove premičnine, na primer ko pogori hiša. Z zavarovalnico Prima pa so izblikovali ekskluzivni produkt Safe Life, ki ga trži samo Safe Invest, in v bistvu dopolnjuje drugi pokojninski steber. MG Stanislav Zavec, že drugi mandat na čelu mreže Safe Invest; od 23. maja ima podjetje sedež na Ptuju, zaposluje pa 21 delavcev. Foto: MG tedenski komentar Banke naprodaj Za obdobje preteklega tedna so za tečaje delnice na ljubljanski borzi zna~ilni pozitivni trendi. Razen srede, ko smo opazili majhen negativni popravek, so tečaji ves teden nara{čali. Indeks SBI20 je v celotnem tednu pridobil 21 to~k in v petek kon-~al pri 1780 to~kah; tako obstaja možnost, da bi v prihodnjem tednu dosegel območje 1800 točk. Tudi indeks PIX je ves teden naraščal, z manjšim negativnim popravkom v petek, ko je zaključil pri vrednosti 1368 točk. Na tečaje delnic podjetij, ki so zanimiva za tujce (npr. Krka in Lek), je že v preteklem tednu vplivala odločitev Sveta Banke Slovenije, ki je sklenil s 1. julijem sprostiti nakupe vrednostnih papirjev s strani tujcev na slovenskem kapitalskem trgu. V veljavi bodo ostali le skrbniški računi za nakupe kratkoročnih vrednostnih papirjev na denarnem trgu. V tednu, ki je za nami, so se najbolj povečale cene delnic Co-meta (7,4%), Dela (6,1%), Emone Obale Koper (5,7%) in Kompasa MTS (5,6%). Najbolj pa sta se znižala tečaja delnic podjetij Zdravilišče Moravske Toplice (10,9%) in Banke Koper (2%). Po sklepu vlade je bil razpis za prodajo Nove kreditne banke Maribor objavljen 4. junija, za Novo Ljubljansko banko pa bo 15. avgusta. NLB mora do konca marca 2002 izvesti prodajo 48 odstotkov deleža v kapitalu banke, od tega 34 odstotkov strateškim vlagateljem in 14 dobro poučenim portfeljskim vlagateljem. V NKBM bo strateškim vlagateljem namenjenih ena delnica manj kot 65 odstotkov, država bo obdržala 25 odstotkov in eno delnico ter po pet odstotkov v okviru državnih skladov: Kapitalske družbe in Slovenske odškodninske družbe. Naftno podjetje Istrabenz načrtuje širitev dejavnosti na Hrvaško, v Bosno in severovzhodno Italijo. Ponudba bo obsegala predvsem naftne derivate, utekočinjen naftni plin, zemeljske in tehnične pline. Za izvedbo projekta nameravajo porabiti 4,8 milijarde tolarjev sredstev. Družba naj bi letos in v prihodnjem letu predvsem zaradi prodaje Simo-bila dosegla letni dobiček, večji od 2 milijardi tolarjev. Na sestanku združenja družb za upravljanje so sklenili, da se ne odzovejo na razpis Slovenske razvojne družbe, v katerem jim ta ponuja premoženje za zapolnitev privatizacijske luknje. Glavni razlog takšne odločitve je ocena, da je ponujeno premoženje nekakovostno in nerealno ovrednoteno. Dogajanje na trgu kapitala se očitno z borze preusmerja v strateška povezovanja in prevzeme, kar bo verjetno tudi v naslednjih mesecih glavno gibalo na trgu. Vpliv teh dogajanj pa se bo moral poznati tudi na borznih tečajih. Boštjan Pliberšek, Ilirika BPH d.d. TEDNIK je naslednik Ptujskega tednika oziroma Našega dela, ki ga je ustanovil Okrajni odbor OF Ptuj leta 1948. Izdaja RADIO-TEDNIK, d.o.o., Ptuj. Direktor: Božidar Dokl. Uredništvo: Jože Šmigoc (odgovorni urednik), Jože Bračič, Majda Goznik, Viki Klemenčič IvanuSa, Franc Lačen, Martin Ozmec (novinarji), Slavko Ribarič (vodja tehnične redakcije) in Jože Mohorič (grafično-tehnični urednik). Naslov: RADIO-TEDNIK, p.p. 95, Ralčeva 6, 2250 Ptuj; tel. (02) 749-34-10, mali oglasi 749-34-15, 749-34-37; faks (02) 749-34-35. Oglasno trženje: (02) 7493412. Celoletna naročnina: 8.840 tolarjev, za tujino 20.750 tolarjev. Žiro račun: 52400-601-47280. Tisk: Delo Roto. Naklada: 10.900 izvodov. Davek na dodano vrednost je vra~unan v ceno izvoda in se obra~unava v skladu s 7. to~ko 25. ~lena Zakona o davku na dodano vrednost, Uradni list 23. 12. 1998, {t 89. Nenaro~enih fotografij in rokopisov ne vra~amo. Celostna podoba: Slavko Ribari~. Strani na internetu: www.radio-tednik.si. E-pošta: tednikeamis.net, nabiralnikeradio-tednik.si POROČAMO, KOMENTIRAMO Izvedeli smo SLOVENIJA IMA STO TISOČ KRVODAJALCEV Rdeči križ Slovenije je organizacijo krvodajalskih akcij prevzel leta 1953. Krvodajalstvo je v Sloveniji prostovoljno, anonimno in nepla~ano. Vsak dan kri daruje okoli 400 krvodajalcev in krvodajalk, kar zadostuje dnevnim potrebam zdravstva po krvi. Letno pride na odvzem 100 tiso~ krvodajalcev, ki skupaj darujejo 45 tiso~ litrov krvi. Odvzemi v glavnem potekajo na vseh transfuzijskih enotah bolni{nic, ena je tudi v ptujski bolni{nici, kjer imajo okrog 3500 odvzemov letno. Krvodajalci so praznovali 4. junija. To je bila tudi priložnost, da so se jim zahvalili za njihovo humano dejavnost, s katero re{ujejo življenja. DEVET LET DRUŠTVA UPOKOJENCEV TURNIŠČE 4. in 15. junija bo Dru{tvo upokojencev Turni{če proslavilo devet let uspe{nega dela. 14. junija bodo v prostorih doma krajanov na Turni{ču odprli razstavo ročnih del, kruha in peciva. 15. junija bodo ob devetih pripravili trimsko kolesarjenje, ob 13. uri pa bo v prostorih doma krajanov proslava ob dru{tvenem jubileju. DU Turni{če ima 175 članov, vodi ga Jože Milo{ič, tajnica pa je Katica Anžel. IZLET DRUŠTVA DIABETIKOV Junijski izlet ptujskega Dru{tva diabetikov bo 21. junija. Ogledali si bodo Celje, Šentjur, Šmarje pri Jel{ah in Roga-{ko. Cena izleta s prevozom in kosilom je 2500 tolarjev. Odhod bo ob 7.30 uri izpred železni{ke postaje na Ptuju. Prijave sprejemajo vsak dan v diabetolo{kem dispanzerju, na sedežu dru{tva pa 13. junija. TA KONEC TEDNA NA PTUJSKI TV Četrtek ob 21. uri v filmskem kotičku: Smrt ob zori. Sobota ob 21. uri in nedelja ob 10. uri: V informativnem delu oddaje se bo zvrstilo več prispevkov o aktualnem dogajanju na Ptujskem in {ir{e. V restavraciji Ribič je bila 4. junija predreferendumska razprava odbora za svobodno odločanje, mag. Kristina Šamperl Purg je predstavila svojo magistrsko nalogo, v Vrtcu Ptuj so praznovali, v Termah so se na novo kopalno sezono dobro pripravili, Vekoslav Grmič bo predstavil svojo knjigo Izzivi in odgovori, zgodila se je pomladna vetrnica, fotografska razstava ob tednu gozdov, uspe{ne dijake ptujske gimnazije je sprejel ptujski župan Miroslav Luci, upravna enota Ptuj pa bo predstavila dokumente, ki jih potrebujemo ob potovanju v tujino. V tokratni oddaji bomo izvedeli tudi, da so se ptujski nogometa{i uvrstili v drugo ligo. Od rednih rubrik sta ta konec tedna na programu poljudna oddaja Zgodovina Slovencev v freskah in oddaja o avtomobilizmu. MG PTUJ / se ena novost iz perutnine Prosta reja pišiamev Perutnina Ptuj je konec maja poslala na tržišče prve količine mesa in izdelkov iz piščancev, vzrejenih na način, podoben reji na kmečkih dvoriščih. Perutnina se je prva v Sloveniji odločila za prosto rejo piščancev. Od reje na kmečkih dvoriščih loči Perutninino rejo le nadzor in izbira pasem, ki zagotavljajo najkvalitetnejše meso. Poleg tega daje obdelava na tehnološki liniji, ki predstavlja vrhunski dosežek v opremi me-snopredelovalnih obratov, tudi tej reji pečat sodobnega časa. Dejansko se je tako imenovana prosta reja povsem prbliža-la zakonitostim tradicionalnega življenjskega kroga, prehranjevalnim in življenjskim navadam, kakršne veljajo na kmečkih dvoriščih. Ob prvih pošiljkah perutninskega mesa in izdelkov, označenih s prepoznavno novo embalažo, ki potrošnike opozarja in jim zagotavlja, da gre za meso živali, vzrejenih v prosti reji, so tehnologi Perutnine Ptuj predstavili vrsto prednosti, ki jih ima prosta reja. Gre za manjšo koncentracijo živali, ki ne odraščajo več v farmah, ampak v hlevih. To pomeni, da imajo piščanci, vzrejeni v sistemu proste reje, možnost kombiniranega bivanja v hlevih in na prostem. Zaradi tega se je za več kot tretjino podaljšal čas njihove vzreje, prehrana pa je dopol- njena z rastlinjem iz lokalnega okolja. Določila proste reje namreč opredeljujejo, da morajo zunanje površine, namenjene gibanju piščancev, biti pokrite z rastlinjem. Perutnina se je na sistem proste reje pripravljala več mesecev, pri njegovem uvajanju pa upoštevala izkušnje evropskih rejcev piščancev. V nekaterih državah so namreč sistem proste reje piščancev začeli uvajati predvsem zaradi pričakovanj zahtevnejših kupcev, ki si na mizi želijo ne samo boljšo kakovost, ampak tudi večji občutek domačnosti, ki vzbuja spomine tudi na kmečka dvorišča. Ob tem so v Perutnini upoštevali tudi vse slovenske značilnosti reje piščancev, ki ima pod okriljem Pertutnine Ptuj praktično že stoletno tradicijo. Zaenkrat bo Perutnina Ptuj s piščančjim mesom proste reje oskrbovala približno 200 prodajnih mest v Sloveniji. Meso in izdelki piščancev iz proste reje je na prodajnih mestih zaradi ekstenzivne reje za približno polovico dražje od mesa, vzrejenega v farmski reji. JB TURNISCE / pomladna vetrnica društva prijateljev mladine V senco med trave Tokratna vetrnica Društva prijateljev mladina Ptuj se je vrtela v ekološko-biološko smer prejšnjo soboto popoldan v parku pri gradu Turnišče. Tradicionalne prireditve (prva vetrnica se je zavrtela leta 1995) se je tudi tokrat udeležilo več kot 500 staršev in otrok. Tradicionalna organizatorja prireditve za starše in otroke - DPM Ptuj in Center interesnih dejavnosti - sta tokrat k sodelovanju povabila tudi člane novoustanovljenega Društva prijateljev mladine Videm. Rdeča nit, ki je povezovala raznolike delavnice in druge aktivnosti, je bila tokrat ekologija-biologija. K ozaveščenosti ravnanja s smetmi je prispeval ekološki otok Čistega mesta. Starši in otroci so v ustvarjalnih delavnicah skupaj izdelovali vetrnice, obeske in slike iz naravnih materialov, marjetice iz papirja ter oblikovali glino. Cvetličarni Rožmarin in Roža ter podjetje Revital pa so prispevali material za delavnico sajenja rož in zelja. S palačinko (pekli so jih tudi tokrat v ptujskem Dijaškem domu, material zanje pa so prispevala podjetja Mercator, Perutnina ter Mlin Korošec) in sokom Orinoco v rokah so si otroci in starši ogledali sušilnico sadja ptujske Kmetijske šole, pod strokovnim vodstvom Mirana Krivca z Zavoda za varstvo senih igrač in družabnih iger Pikapolonice ter zajahali konje Konjeniškega društva Turniš-če. Za izbran glasbeni program sta poskrbela učenca glasbene drževali ob stojnici Knjižnice Ivana Potrča s knjigami o ekologiji. Sodelovali so v reševanju literarne uganke - trije izžrebani pa so prejeli knjižne nagrade. Svojo knjigo Prpreki iz naše šole (izdala jo je v samozaložbi) je predstavila tudi predsednica DPM Videm Marija Černila. Ob koncu prireditve so lahko vsi tisti, ki so si zaželeli gi- Tudi v Vidmu so letos ustanovili vali rože iz papirja. Foto: Majda naravne in kulturne dediščine pa zaščiteni park starodavnih dreves, ki obdaja grad Turnišče. Na posebni stojnici je sušeno sadje in zelenjavo predstavilo tudi podjetje Zel iz Ptuja. Poigrali so se lahko v igralnici le- Dru{tvo prijateljev mladine. V njihovi delavnici so otroci izdelo-Fridl LJUBLJANA, PTUJ / vloge za kmetijske subvencije 2001 Ne zamudite 30. junija! Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja pričakuje do konca junija okoli 65 tisoč vlog za uveljavljanje kmetijskih subvencij 2001. Med temi bo tudi med pet in šest tisoč vlog kmetovalcev s ptujskega območja. Kmetijska svetovalna služba Kmetijsko-gozdarskega zavoda Ptuj je začela že v drugi polovici maja nuditi pomoč pri izpolnjevanju obrazcev, to pa bodo nadaljevali vse do konca junija. Letošnji obrazci naj bi bili za izpolnjevanje manj zahtevni, so obljubljali na kmetijskem ministrstvu, vendar je njihovo izpolnjevanje kljub temu zahtevno, predvsem pa zamudno delo. Novost je v tem, da je potrebno zahtevku dodati od banke potrjeno številko hranilne knjižice ali računa, kamor bodo nakazana sredstva; lani je bilo namreč zaradi nepravilnih številk precej težav. Na izpolnjevanje obrazcev, kjer sodelujejo kmetijski svetovalci, naj kmetovalci prinesejo vse potrebne podatke, predvsem mapne kopije in posestne liste. Za vsebinsko pravilnost izpolnjevanja vlog so odgovorni kmetovalci, medtem ko svetovalci preverjajo, ali so obrazci izpolnjeni pravilno in ali so dodane vse zahtevane priloge. Okoli 15 odstotkov vlog bo tudi letos preverila inšpekcija, in če bo na vlogah ugotovila večja odstopanja podatkov od dejanskega stanja, bodo v celoti zavrnjene. Izpolnjevanje vlog za uveljavljanje kmetijskih subvencij 2001 je ta čas v polnem teku. Kmetijska svetovalna služba bo pri tem pomagala tudi po sedežih krajevnih skupnosti in zadrug, o čemer se lahko vsi zainteresirani pozanimajo. In ne pozabite: rok za oddajo vlog je 30. junij. JB I I I I I -Íí B-r -11 • 11 -. IŤTWTTI-: ost lADIOTEDNIl^ d.o.o, RADIO-TEDNIK p.p. 95, Raičeva 6,2250 Ptm", tel.: 0g/74»34-10, RšEa poŠta: nabirainllceredlotednilcsl, spIěTnTšiŤáňliliR^Tvw^aiá&aň ljsaim2tii©sfcjapr©pQí|Cuic(ai ~ '])ejéjix pa »lb fea propaqcuda imáwssfe šole Karola Pahorja iz Ptuja ter člani DPM Videm s harmoniko in kitaro. Otroci so se lahko v njihovi delavnici naučili zapeti ljudsko pesem, brez rajanja pa tudi ni šlo. Članice aktiva kmečkih žensk iz Vidma v nošah pa so tiste, ki jim palačinke niso bile dovolj, prijetno presenetile z domačim kruhom ter zaseko. Tudi tokrat so se otroci (tudi tisti, ki še ne znajo brati) radi za- banja, sodelovali v tekmovanju En starš en otrok z roko v roki okoli gradu Turnišče. Trije najhitrejši so prejeli nagrade - dežnike Pikapolonice, brez finančnega prispevka dveh velikih sponzorjev podjetja Maskon in Studenstskega servisa Čebelica pa bi se tokratna vetrnica najbrž vrtela manj veselo. Majda Fridl f Mercator Mercatoijeva Cena Dneva izdelkov ±50 nizje cene Od 4. d010. junija 2001 Chips Kellys Aiq>ack, p>piiK 200 g, M^tiat đD I ,UU Čokolada Milka 7ni;nn Crispy Cappucko, 300 g, Meicator #U3|UU Kava Jacobs Milima, mleta, 250 g, Meidtor đ3«l,UU Ledenica] Bieskev, 1.5 Utia, Fnictal Iff |UU Lubenice 1Meicator Mleko za sončenje 1-938,00 Salama Maxi poli 1110 00 lks,PenitnmaI>tui I . I I U,UU 105,00 433,00 224,00 08,00 140,00 008,00 555,00 Vabimo vas v Mercatorjeve prehrambne prodajalne. PTUJ / o poklicnem informiranju KULTURA, IZOBRAŽEVANJE Mladi spoznali že vei kot 40 poklicev Ptujsko podjetje Animacija že od lanskega septembra na območju Območne službe Zavoda RS za zaposlovanje uspešno izvaja projekt oziroma dejavnost "Drugače o poklicih". Namenjen je poglobljenemu poklicnemu informiranju, hkrati pa predstavlja koristno dopolnitev teoretičnih predstavitev poklicev, ki jih posamezne osnovne šole izvajajo v okviru poklicne orientacije. Animacija v ta namen organizira obiske skupin osnovnošolcev in pogovore v podjetjih, ki vklju~ujejo tudi predavanja raz-li~nih strokovnjakov o poklicih. Na ta na~in u~enci spoznavajo poklice neposredno v delovnem okolju, proizvodne procese, se sre~ujejo z delavci, opazujejo delovne postopke in si s tem pri- dobivajo kar najve~ informacij o nekem poklicu oziroma delu. Kot poudarja Milica Robin iz podjetja Animacija, je spoznavanje poklicev le ena izmed aktivnosti, ki omogo~ajo posamezniku širiti poklicne možnosti. V projekt "Druga~e o poklicih" so se vklju~ile osnovne šole s Ptujskega in Ormoške- PTUJ / jasna kozar v gostilni lužnik Raze in sadje V gostilni Lužnik na Ptuju so prvega junija odprli razstavo akademske slikarke Jasne Kozar iz Maribora, svobodne umetnice, članice samostojnih kulturnih delavcev Slovenije. Do konca junija bodo na ogled njena tihožitja, ki jih sestavljajo rože in sadje, dela zadnjih let. Tik pred odprtjem razstave v gostilni Lužnik je naslikala oranže, ki so tudi že na ogled na tokratni ptujski razstavi. Na Ptuju se slikarka prvi~ predstavlja z ve~ slikami, pred leti se je v skromnejši zasedbi predstavila v hotelu Poetovio. Jasna Kozar se aktivno ukvarja z likovno umetnostjo že ve~ kot trideset let. Da bo slikarka, je vedela že v rosnih letih. Prihodnje leto se bo ob svoji pet-deseletnici ljubiteljem likovnega ustvarjanja predstavila na ve~ji pregledni razstavi v eni znanih galerij na Štajerskem. Ker se je v njenem kot 30-letnem obdobju likovnega ustvarjanja zvrstilo ve~ razli~nih faz, bo poskušala najti rde~o nit kot vodilo skozi celo razstavo. Jasni Kozar so najbolj pri srcu olja na platno, uporablja tudi akrilna platna, še zlasti ko slika v naravnem okolju. V zadnjem Tihožitja Jasne Kozar so privabila tudi mlade. Foto: Črtomir Goznik ~asu so jih od motivov najbolj blizu rože in sadje, pa tudi slikanje portretov, sicer bolj kot impresije. V~asih je delala tudi ogromne slike, že napol abstraktne. MG Dvojne počitnice Vrtičkarji so se (na srečo) poslovili (toda kdo ve, za koliko časa?!), in že so nam televizijcipostregli z novo slovensko nadaljevanko, tokrat imenovano Dvojne počitnice. Ker se bo brezskrbno poletje za na{e učence in dijake kmalu v resnici začelo, bolje skoraj ne bi mogli izbrati, ali ne? V nadaljevanki ne nastopajo znani igralci, zato je vsa pozornost preusmerjena zgolj na zgodbo. Na žalost pa zanjo ne moremo trditi, da je originalna, še manj pa, da je zanimiva. V ospredju sta namreč dvojčka, ki sta si podobna kot jajce jajcu, kar nadebudneža s pridom izkoriščata tako, da redno zamenjujeta svoji vlogi. Seveda, vse to smo enkrat že videli in slišali, sedaj pa imamo ponovno priložnost spremljati take dogodke ob torkovih večerih. Odrasli se nad dogodivščinami dveh osnovnošolcev upravičeno lahko zmrdujemo, saj smo otroške oddaje večinoma že prerasli, kar pa ne pomeni, da si naši malčki nadaljevanke ne bi z veseljem ogledali. Zakaj so jo torej uvrstili v elitni čas po večernih poročilih? Odgovor na to vprašanje najbrž vedo samo odgovorni pri TV Sloveniji in to so verjetno prav tisti ljudje, ki so tudi dali zeleno luč, da so se nadaljevanke, kot so Dvojne počitnice, Vrtičkarji ali Peta hiša na levi, sploh začele snemati. Seveda pa nas bo kvaliteta torkovih slovenskih nadaljevank v prihodnje vse manj zanimala. Morda smo se zaradi njih razburjali pozimi, ko smo bili zaprti med štiri stene, vendar pa sedaj prihaja poletje, ko bomo televizijski spored rade volje zamenjali za neusmiljene pike komarjev. Nataša Zuran Dejavnost ptujske Animacije »Drugače o poklicih« je med osnovnošolci na Ptujskem in Ormoškem vzbudila veliko zanimanja. Na ta način so jim približali tudi nekatere poklice v zdravstvu. ga. Doslej je skoraj 280 u~encev osmih in sedmih razredov osnovnih šol pri 35 delodajalcih pobliže spoznalo že 41 poklicev. V letošnjem letu bodo projekt razširili tudi na u~ence srednjih šol in na osebe, ki so brez zaposlitve ter iš~ejo nove možnosti na svoji poklicni poti. Da dejavnost poklicnega usmerjanja uspešno poteka, so v veliki meri zaslužni tudi v podjetjih, ki so prijazno odprla vrata u~encem. Med osnovnimi šolami je doslej najve~je zanimanje pokazala osnovna šola Kidri~e-vo. Po podatkih šolske svetovalne delavke Suzane Težak se je 166 u~encev sedmih in osmih razredov seznanilo s poklici šivilje in modnega oblikovalca, kuharja, natakarja, novinarja, zdravnika, farmacevta, medicinske sestre, bolni~arja, turisti~nega tehnika, arhitekta, kozmeti~nega tehnika, ra~unalniškega tehnika in vzgojitelja predšolskih otrok. Po mnenju ve~ine osnovnošolcev je poklicna orientacija eden izmed mnogih koristnih na~inov spoznavanja nadaljnjega izobraževanja in poklica, za katerega se posameznik zanima. MG PTUJ / podelitev mednarodnih diplom Dokazali visoko znanje nem{~ine Pred tremi leti je Kulturni urad Republike Nemčije predlagal projekt mednarodnih diplom iz nemškega jezika in ptujska gimnazija se je pobudi odzvala. Tako so letos že drugič sodelovali pri tem projektu. Lani je dobilo mednarodne diplome 23 dijakov, prejšnji četrtek pa so v Narodnem domu na Ptuju podelili že 36 mednarodnih diplom iz nemškega jezika. V Sloveniji v projektu sodelujejo štiri gimnazije, skupno pa so letos podelili nekaj nad 100 diplom. Slovesnosti na Ptuju sta se ob doma~ih gostih udeležila tudi predstavnik nemške ambasade Mihael Herman, ki je ptujski gimnaziji podaril knjige za bogatitev znanja nemškega jezika, ter predstavnik Kulturnega urada Helmut Sauermann. V kulturnem programu prireditve, ki so se je ob dijakih in njihovih starših ter profesorjih udeležili številni drugi obiskovalci, so sodelovali gimnazijski pevski zbor in ptujsko-ljutomerski godalni trio s klavirsko spremljavo (Ptuj~anki Rafaela in Barbara Šenveter ter Samir Azzeh in profesorica Romana Rek iz Ljutomera). Dijakom, ki so dobili medna- rodno priznane diplome, sta ~es-titala ravnateljica gimnazije Meta Puklavec ter pod župan mestne ob~ine Ptuj Ervin Hojker. Pomo-~nica ravnateljice Melani Centrih nam je povedala, da so vsi njihovi prijavljeni dijaki uspešno opravili diplomo, u~enci se prijavljajo sami, u~itelji pa jim pomagajo. Diplomo opravljajo dijaki v dveh delih. Najprej je pisanje eseja, ki traja 210 minut, nakar imajo dijaki pet dni ~asa, da se pripravijo na ustni del, ki traja 20 minut. FL TEDNIKOVA KNJIGARNICA Spominska plošia Ivanu Potriu Pisatelju Ivanu Potrču, cigar ime nosi ptujska splošno-izobraževalna knjižnica, bo v soboto, 9. junija, odkrita spominska plošča na rojstni hiši Štuki 31. Začetek svečanosti bo ob osmi uri na dvorišču Knjižnice Ivana Potrča Ptuj, Mali grad, Prešernova 33, kjer se bodo zbrani po kratkem kulturnem programu odpravili do pisateljeve rojstne hiše, po poteh njegovega otroštva in ob enajstih bo pohod zaključen z odkritjem spominske plošče. Na prireditev, ki bo ob vsakem vremenu, vabim tudi bralce Tednikove knjigarni-ce, saj bo zmerno pohod-ništvo, obarvano z literarnim doživetjem, prijetna sobotna poživitev ali dobrodošla vzpodbuda za družinski sobotni izlet. Zatorej namenjam današnjo Tednikovo knjigarni-co knjigi Zebe, ki je izšla ob pisateljevi sedemdesetletnici, leta 1983, pri založbi Mladinska knjiga v zbirki Deteljica, ki jo je takrat urejal Niko Grafenauer. Iz knjige povzemam začetek spremne besede, ki jo je zapisal Ivan Bizjak in naslovil Nekaj pisateljevih "zvezd" tudi za najmlajše: Nekoč je pisatelj Ivan Potrč zapisal: "Vsakomur ni bilo dano, da bi sanjal zvezde!" Nemara prav ta misel skriva odgovor na vprašanje, zakaj prihaja šele ob pisateljevi 70-letnici med najmlajše bralce, kar je v petdesetih letih napisal tudi zanje. Zmeraj je imel premalo časa "za lastno ali pastirjevo solzo". Zmeraj je bilo okoli njega preveč prevelikih krivic, ob katerih ni mogel molčati. Vselej je hotel "zakričati krivico v svet". Vselej je hotel govoriti resnico. "A resnico, to je težko pisati," je pravil. "Lahko, da je v fantaziji vse to laže, da se da v domišljiji vse bolj samo po sebi zamišljevati." Pisanje za otroke pa je enako težko kakor pisanje za odrasle, če ni še težje. In tega se je posatelj Ivan Potrč zavedal; zavedal pri zgodbah iz resničnega in domišljijskega sveta, zavedal pri ocenjevanju drugih pisateljev in pri lastnem ustvarjanju. Zato beremo njegove zgodbe, kakor bi jih narekovalo življenje. V Potrčevem življenju pa je bilo že v otroštvu malo prostora za sanje. Sanjam je dal prosto pot ob svojem očetovstvu; Van-ču, Matjažu in Marjetki je pripovedoval za lahko noč. To so bile zgodbe o živalih in kmetiji - oboje je odlično poznal in so odlično branje za današnje otroke. Z odličnimi ilustracijami Iva Šubica opremljena knjiga zajema osem Potrčevih besedil za mlade bralce: Zebe (odličen prikaz kolin), Zajklja, Pravljica o ježu in lisici, Kuža Tambor in ptič Dletar, Basen o nespametnih kraljičkih, Dolgouh in Dol-gouhla, Lisica in volčjak, Od kdaj nimajo race repov ali od kdaj tudi race hrepenijo. Knjiga petinšestdesetih strani (s spremno besedo vred) je primerna učencem od tretjega do šestega razreda ter skorajda obvezno čtivo, saj je avtor rojak, zapisan v slovensko literarno zgodovino. Liljana Klemenčič VABILO NA ZAKLJUČEK PRAVLJIČNIH UR Danes, v četrtek, 7. junija, vabimo ob 17. uri v pravljično sobico mladinskega oddelka Knjižnice Ivana Potrča Ptuj, Mali grad, Prešernova 33, kjer bo poslednja pravljična ura to sezono. Pravljica Jabolčni kralj (s presenečenjem) bo svečano zaključila Pravljične ure in Pravljice z jogo. Vstopnine ni, vabljeni vsi, mali in veliki! Z vami bosta pravljičarili in telovadili inštruktorica joge Sonja Tr-plan in pravljičarka Liljana Klemenčič. Mihael Herman z nemške ambasade je čestital dobitnikom diplom PROGRAM 7.-21.6.01 Staro gledališko pravilo, da slaba kritika zmeraj škodi in dobra redko koristi, popolnoma drži. Carl Hagemann NASLOV URA DATUM VSEBINA TRIKO Ogled za šole in Izven 13.00 8. petek Male avanture v predstavi za velike ljudi! MARJETKA, str. 89, gostovanje v Mengšu 20.00 9. sobota NAJBOUŠA KOMEDIJA LETA 2001! MARJETKA, str. 89, ogled za šole in izven zvečer zaključena 11.00 16.30 20.30 14. četrtek Uprizoritev za provinco In dva mestna igralca! MARJETKA, str. 89 ogled za šoie 11.00 16.30 15. petek Predstava, ki je v Ljubljano ne bo. LJUBEZENSKA PISMA, gostovanje v Ljubljani 21.30 21. četrtek Večna ljubezen, čeprav samo po pošti! KULTURA, IZOBRAŽEVANJE LJUBLJANA / retrospektiva slovenskega akta Vsako golo telo je po svoje erotiino Spomladi je bila v Ljubljani retrospektiva slovenskega akta, kjer je razstavljalo okrog 500 avtorjev. Med znana imena mojstrov fotografije, tokrat akta, je bila povabljena tudi Ptujčanka Sandra Požun, ki se s fotografijo akta aktivno ukvarja približno pet let. Po poklicu je gostinska tehnica in je potrebovala kar nekaj časa, da se je dokončno odločila za to zvrst umetniškega ustvarjanja. Pravi, da je po naravi pravzaprav zelo lena in potrebuje dalj časa, da se za neko stvar navduši. In fotografija, prvenstveno akt, je sedaj tista aktivnost, ki ji posveča pravzaprav ves prosti čas. Modele zbira med prijateljicami in prijatelji, k fotografiranju pa povabi tudi naklju~ne modele, nekateri oziroma bolj nekatere pa pridejo tudi same. Cilj upodobitve nagega telesa ni erotika, kljub temu da je vsako nago telo po svoje eroti~no. Pri tem poslu je silno pomembno, da modeli nimajo ob~ut-ka, da bi njihovo telo bilo na nek na~in izkori{~eno ali da bi avtor z njim manipuliral. Sandra nima svojega ateljeja, zato ustvarja največ v naravi, kar pomeni, da je zimski ~as zadnjo domala neustvarjalen. V največje zadovoljstvo ji je, če vidi kje obe{ene svoje akte, da krasijo stanovanje ali kaj podobnega. Ukvarja se tudi z designom in izdelavo gledali{kih listov ali drugih materialov za kulturne prireditve. PTUJ / dogajanje v kolnkišti Čari 1001 noii oiarali Kolnkišta je bila v petek in soboto, 18. in 19. maja, prava paša za o~i. Dva ve~era predstavitve orientalske kulture s predavanjem, glasbo, plesom in hrano sta bila prava majska popestritev, tudi organizatorji so zelo zadovoljni. Ko si vstopil v Kolnki{to, je bilo sli{ati orientalsko glasbo, ki je navadno ne vrtijo, prostor pa je bil spremenjen. Na odru je bilo postlano s preprogami. Ob steni je bila postavljena velika rdeča sedežna garnitura, zraven so bili stolčki, na tleh blazine in nizke mizice, ob katerih so obiskovalci bosi sedeli kar na tleh. Sladko je di{alo po jabolčnem tobaku iz vodnih pip. Mize so bile obložene z različno hrano: posebno pripravljenim rižem, sladicami in drugim. V tem "orientalskem" delu so morali čevlji ostati pred preprogo, cigarete pa tudi. Za {ankom pa so stiskali pomaranče za svež sok. Posebej so Kolnki{to napolnili ples tre-bu{ne plesalke, oblečene v svetlečo se srebrno-rdečo opravo, ter dekleta z dolgimi krili, {iro-kimi hlačami, opletajočimi rutami in golimi trebu{čki. V obeh večerih smo lahko videli dve različni interpretaciji plesa, ki ima svoje korenine v Orientu. V petek je trebu{na plesalka Nursel predstavila svojo interpretacijo trebu{nega plesa, ki ji je, kot sama pravi, v krvi, saj je delno tudi romskega porekla, na kar je ponosna. Pred tem pa je Maja Lamberger — Khatib s predavanjem in diapozitivi ob{irno predstavila življenje v islamskih deželah. V soboto so imele svoj večer Jasna Knez in njene učenke. Orient je v njeni plesni interpretaciji sicer manj očiten, bolj v glasbi, saj daje večji poudarek plesni improvizaciji. Večer je popestrila tudi živa glasba skupine Trio Bahur, ki jo sestavljajo Vasko Atanasovski na pihalih, Igor Bezget na brenkalih in Nino Mure{kič na tolkalih, Jasni pa so se pri plesu pridružile {e njene učenke in ljubiteljice, tudi redki ljubitelji plesa, ki so s plesom zabavali {tevilne gledalce. Mojca Horvat, ena glavnih organizatork večerov, je zelo zadovoljna z odzivom obiskovalcev in pomočjo: "Presenečena sem. Kaže, da je zanimanje za tuje kulture, vsaj za orientalsko, veliko. To je pokazal obisk in pomoč, ki so nam jo nudili v Ptuju." L.L. Sandra Požun. Foto: FL Sandra Požun: Akt Želi, da bi nekoč imela majhen atelje kje v Pre{ernovi ulici v Ptuju in da bi ljudem omogočila fotografije na drugačen način. Tudi o izdaji lastnega kataloga razmi{lja, vendar bo za to potrebno {e kar nekaj časa. V glavnem dela črno-bele fotografije, po želji pa tudi barvne. Filme razvija sama. Pomoč pri delu je iskala tudi pri ptujskem mojstru Stojanu Kerbler-ju in za nasvete in pomoč mu je izredno hvaležna. Franc Lačen PTUJ / novi kuharji in natakarji Dobrih kadrov v gostinstvu ni nikoli dovolj V okviru verificiranega programa gostinske šole Ljudske univerze Ptuj je s pripravo sve~anega kosila ob zaklju~nem izpitu 15. maja kon~ala strokovno usposabljanje za gostinska dela kuharja in natakarja že tretja generacija. Zaključno kosilo so udeleženci izobraževanja pripravili v hotelu Mitra, ki je učni poligon za bodoče natakarje in kuharje. V tretji generaciji se je za gostinsko delo usposabljalo dvajset udeležencev. V kulinarične skrivnosti in spretnosti jih je uvajal Dušan Krivec, v nata- karske pa Branko Dornik. Kosilo, ki so ga pripravili v okviru zaključnega izpita, je bilo resnično pravo kulinarično doživetje, ki naj ne bi ostalo dolgo skrito, kajti želja vseh je, da bi se čim prej lahko dokazovali pri vsakodnevnem delu z gosti. MG S svečanega kosila ob zaključnem izpitu gostinske šole v hotelu Mitra na Ptuju. Foto: Kosi SLOVENSKA BISTRICA / 26. revija odraslih pevskih zborov in komornih skupin Neverjetna slovenska pevska kultura Od najavljenih petnajstih odraslih zborov in komornih skupin občin Slovenska Bistrica in Oplotnica se jih je 26. revije udeležilo štirinajst s 314 pevkami in pevci. Nastopili so: MoPZ DPD Svoboda Slovenska Bistrica (Irena Ravnikar), MoPZ KUD Oplotnica (Vinko Godec), MePZ DPD Svoboda Prager-sko (Milena Trojner), MoPZ DPD Svoboda Slovenska Bistrica (Milena Trojner), nonet Tinje KUD Oton Župančič (Roman Žvižej), mladinska pevska komorna skupina KUD Janko Živko Poljčane (Vikica Školc), ŽPZ DPD Svoboda Slovenska Bistrica (Vinko Godec), mo{ka komorna skupina KUD Alojz Avžner Zgornja Ložnica (Mladen Ravnikar), MePZ KUD Štefan Romih Čre-{njevec (Darja Belič), MoPZ KUD Oton Župančič Tinje (Mladen Ravnikar), nonet Vi-vere KUD Vivere Slovenska Bistrica (Samo Ivačič), MoPZ Obrtnik Slovenska Bistrica -Polskava (Nevenka Gril - Ha-mer{ak), MePZ Glaska KUD Gaj Zgornja - Polskava (Mateja Le{nik) in oktet Planika KUD Oktet Planika Slovenska Bistrica (Ignac Pančič). Poslu{alci so z veseljem prisluhnili zapetim pesmim in ni jih utrudila dolžina revije, ki je tudi tokrat potekala v organizaciji območne izpostave sklada RS za kulturne dejavnosti Slovenska Bistrica, ZKD Slovenska Bistrica in osnovne {ole Pohorskega odreda Slo- Dekliški nonet Vivere ob nastopu na 26. reviji odraslih pevskih zborov in komornih skupin občin Slovenska Bistrica in Oplotnica. Foto: Brbre SLOVENSKA BISTRICA / slike iz narave v gradu v Vedute in pejsaži Rozine Sebetii Galerija Grad v Slovenski Bistrici letos gosti že drugega likovnega umetnika iz Ptuja. Pred nedavnim je tu razstavljal Jože Foltin, sedaj pa obiskovalce razveseljuje s svojimi vedutami in pejsaži Rozina Šebetič. Zanjo lahko rečemo, da je izredno dejavna likovna umetnica z več kot 40 samostojnimi razstavami, s svojimi deli je sodelovala na 180 skupinskih razstavah doma in v tujini, je redna udeleženka številnih likovnih kolonij in eks tempor po vsej Sloveniji, od koder ima več priznanj in nagrad. Ker je Rozina Šebetič, rojena Borko, po rodu iz Vodrancev pri Kogu, so na njeno željo ob odprtju razstave v bistri{ki galeriji Grad zapele pevke dekli{-kega kvarteta Kog, pred tem pa je njena vnukinja Doroteja Kot- nik ob klavirski spremljavi Na-stje Re{ zaigrala na flavto. Vedno nasmejano Rozino poznajo ne samo Ptujčani, temveč {tevilni drugi, ki občudujejo življenjsko moč, ki veje iz njenih likovnih del. Zanjo velja, da Rozina Šebetič v viteški dvorani bistriškega gradu je zasvojena z naravo, z njeno lepoto, s {tevilnimi motivi, barvnimi odtenki in ne{tetimi možnostmi najrazličnej{ih podob, ki jih z nadvse občutljivo du{o najprej občuti in doživi, predvsem pa jih zna upodobiti na slikarskem platnu. Tako večina njenih slik nastane v naravi, kjer se prepusti njeni neposredni govorici. Likovna dela, razstavljena v galeriji Grad, predstavljajo pokrajino Haloz, Slovenskih goric, Ptuja in {e katerih krajev. Slike so nastajale v zadnjih treh letih. Vida Topolovec venska Bistrica; ta je pevske skupine tokrat gostila pod svojo streho. Lepo petje ni navdu{evalo samo občinstva, temveč tudi goste, ki so se revije udeležili po uradni poti ter ob koncu z veseljem prisluhnili {e skupnemu nastopu pevk in pevcev, ki so zapeli {e dve skupni pesmi: ženski del znano slovensko narodno Pleničke je prala, mo{ki pa pesem o konji pod taktirko Sama Ivačiča. Po končani reviji je bilo prijetno družabno srečanje vseh pevcev, zborovodje pa so se zbrali na strokovnem pogovoru, ki ga je vodil mag. Vinko Sorli, sodelovala pa sta {e prof. Jože Leskovar in prof. Mitja Reic-henberg. Mag. Vinko Sorli je pohvalil {tevilčnost pevcev in pevskih skupin. Poudaril je, da revija ni tekmovanje, odkrit strokovni pogovor pa kvaliteto zborovskega petja vendarle iz-bolj{uje. Nekatere skupine so ga {e posebej navdu{ile, predvsem ko je videl, da je starostni razpon pevcev velik, vse pa druži veselje do petja. Povedal je {e, da so pevci sicer glasovno dobri, vendar naj zborovodje v prihodnje posvetijo več pozornosti intonaciji, vokalni tehniki in kultiviranosti glasov. Zborovodjem je svetoval, naj se pogosteje udeležujejo strokovnih seminarjev, namenjenih za njihovo izpopolnjevanje. Menil je {e, da bi revijo ocenjevalec moral ocenjevati vsaj {tiri do pet let, ker je po dveh zapetih pesmih težko dati pravo oceno zbora. Ocenjevalci so se odločili, da bodo na medobmočno revijo od{li med večjimi pevskimi zbori me{ani pevski zbor Glaska KUD Gaj Zgornja Polska-va, mladinska pevska skupina KUD Janko Živko Poljčane ter me{ani pevski zbor KUD Štefan Romih Cre{njevec, v kategoriji komornih skupin pa oktet Planika in nonet Vivere. Vida Topolovec PTUJ / 30 let cerkvenega pevskega zbora sv. viktorina Petdeset nastopov na leto Septembra 1971 je bil v župniji sv. Jurija ustanovljen mešani zbor sv. Viktorina kot pevsko združenje ljubiteljev sakralne vokalno-instrumentalne glasbe, s posebnim poudarkom na izvedbah prazničnih slovesnih latinskih orkestralnih maš najpomembnejših skladateljev svetovne zgodovine, je pred štirimi leti zapisal ustanovitelj in prvi dirigent zbora Maksimiljan Feguš v knjigi Ptujska župnijska cerkev sv. Jurija. Tridesetletnico delovanja je zbor proslavil z jubilejnim koncertom 26. maja. O delu zbora smo se pogovarjali s predsednikom Dušanom Winklerjem, ki to funkcijo opravlja že več kot deset let. Zbor že od vsega začetka združuje ljubitelje glasbe iz Ptuja in širše okolice, zato tudi ne nosi imena po župniji sv. Jurija, temveč po ptujskem svetniku Viktori-nu, ki si ga ne more lastiti zgolj ena župnija. V zboru poje trenutno 52 pevcev. Poleg rednega petja pri mašah se zbor udeležuje tudi različnih zborovskih revij ter vsakoletnega srečanja starih mest, vsako leto pa pripravi tudi samostojni koncert. Pri maši sodelujejo vsako prvo nedeljo v mesecu. Vaje imajo v proštiji dvakrat tedensko. Vsako leto pa organizirajo tudi dodatne intenzivne vaje, saj je na rednih vajah zelo težko zagotoviti popolno udeležbo za izvedbo zahtevnega programa. Repertoar zbora je bil v tridesetih letih zelo obsežen in pester. Zajema različna obdobja glasbene zgodovine, tudi izved- --------- "«»■"I" zmmz- ejavnost RADIOTEDNIIÇ d.o.o., RADIOTEDNIK p,p, 95, Rai&va 6.2250 Ptuj, tel.: OS/749-34-10, rHeTČEřoňiRrp^řireíř5IřiII® -- izi zzQttw^^-jm^tïsmêï^zz— mn'mm Predsednik zbora Dušan Winkler. Foto: Fl be so bile različne - od a capel-la do orgelskih ter orkestralnih izvedb z opernimi solisti. Zadnjih deset let zbor ni več zgolj cerkveni, ampak se udejstvuje tudi zunaj cerkve. Zborovodki-nja je pri izbiri programa samostojna, izbrati mora pač ustrezen cerkveni program, na letne koncerte pa vključujejo tudi posvetne skladbe. Zbor je 21 let vodil ustanovitelj Maksimiljan Feguš, sedaj pa ga že devet let vodi Sonja Winkler, ki je z zborom kot ko-repetitorka sodelovala že prej. Prvi predsednik zbora je bil Franjo Gunžar, a je zaradi bolezni delo predsednika predal mlaj- PTUJ / jubilej folklorne skupine bolni[nice Plešejo že petindvajset let V torek, 29. maja, je folklorna skupina Bolnišnice Ptuj, ki deluje pod okriljem DPD Svoboda Ptuj, pripravila jubilejni koncert ob svoji 25-letnici. Pred petindvajsetimi leti so v bolnišnici na pobudo takratnega sindikalnega predsednika Marijana Štolfe ustanovili več kulturniških sekcij, od katerih še vedno deluje le folklorna skupina. Mentorica folklorne skupine je vsa leta Cvetka Glatz, ki sedaj vodi tudi podmladek. Organizacijsko so skupino vodili trije predsedniki: najprej Jože Pernek, nato Snežana Plohl, sedanji predsednik pa je Franc Štumberger. Mentorica za glasbo je Meta Gregl Trop, ki sicer poučuje violino na ptujski glasbeni šoli, voditeljica pevske sku- pine Spominčice pa je Marija Štoeger. Na jubilejnem koncertu v ptujskem gledališču je skupina pripravila skupaj s svojimi gosti pester in zanimiv program. Najprej so domači plesalci v plesu predstavili meščanske noše s konca prejšnega stoletja, nato so v igri in plesu nastopili otroci, ki se v podmladku učijo plesnih veščin, posebej so zapele Spominčice in zaigrali mu-zikantje, ki spremljajo skupino pri plesu. Domači plesalci so zaigrali in zapeli običaj, ko se domača hči prvi teden po poroki vrača v domačo hišo s kruhom, zaplesali pa so gorenjske plese. Kot gostje so nastopili folkloristi KUD Rikard Jorgovanic iz Huma Sutli ter KUD Študent Maribor pod vodstvom Vaska Samca. Prireditev so popestrili tamburaši iz Cirkulan pod vodstvom Boštjana Polajžarja. Za uspešno petindvajsetletno delovanje sta folkloristom čestitala ptujski župan Miroslav Luci ter direktor bolnišnice Alojz Arko, predsednik ZKD Ptuj Franc Lačen pa je podelil v imenu Sklada za kulturne dejavnosti Maroltove značke. Prireditev je povezovala Tatjana Kralj. Fl Zbor Sv. Viktorina na jubilejnem koncertu. Foto: Langerholc šemu pevskemu kolegu Dušanu Winklerju. Za svoje kulturno poslanstvo je zbor dobil oljenko, ki jo podeljuje Mestna občina Ptuj. Ob jubileju je zbor izdal prikupen bilten, kjer je opisana njegova pot in rast, predstav- ljeni pevci, gostje, ki so pomagali oblikovati program, kot so organist profesor Jože Wagner, Dunja Spruk, operna solistka, in njen mož Emil Spruk kot skladatelj ter tenorist Janez Lo-trič. Omenjeni pa so tudi tisti, ki sicer v zboru več ne pojo, pamagajo pa pri organizaciji in dobrem počutju zbora, ter patri župnije, ki so pomagali pri ustanovitvi zbora (Maksimiljan Klanjšek) ali z zborom živijo in mu na svojstven način pomagajo. Franc Lačen Folklorna skupine Bolni{nice Ptuj ob jubileju. Foto: Langerholc P E R U T N I N O T I Č E K Piscancja jetra z jogurtovo omako Sestavine za 4 osebe: Kokošja jetra PP 7 dag Jogurt 2 lončka Smetana 4 žlice Limonin sok 1 žlica Posušena pro' Strok česna, sol, beli poper, sladkor, šopek peteršilja, bazilika, drobnjak Srednje veUka čebula Jedilno olje Moka Posušena provansalska zelišča 2 kom 3 žlice 1 žUca 1/2 žlice Priprava: Vsa zelišča operemo, osušimo in sesekljamo. Jogurt zmešamo s smetano, limoninim sokom in zelišči. Česen olupimo, sesekljamo ter ga zmešamo v jogurt, omako popramo in solimo. Jetra razrežemo, operemo in osušimo. Čebulo zrežemo na tanjše obročke, žlico olja v ponvi razgrejemo ter kakšnih pet minut v olju pražimo čebulo, da le ta porumeni. Nato čebulo poberemo iz ponve, prilijemo še preostalo olje in ga razgrejemo, jetra pomokamo in jih pečemo v ponvi približno dve minuti na vsaki strani, nazadnje damo k jetrom zelišča ter čebulo, posolimo in popramo ter jih ponudimo z jogurtovo omako. Gostilna PP, Novi trg 2, Ptuj Tel.: 02/74 90 622 www.perutnina.si Stoletje dobrih okusov M Perutnina Ptuj PTUJ / nevenka dobljekar odhaja v seul Socianje slovenskega novinarstva s svetom 24. svetovni kongres mednarodnega združenja novinarjev (IFJ), ki se bo začel v soboto, 9. junija, in bo trajal do 16. junija, bo potekal pod skupnim naslovom Novinarstvo v informacijski dobi. V ključnih temah bodo predstavniki novinarskih sindikatov in drugih novinarskih organizacij iz 104 držav razpravljali o globalizaciji in njenem vplivu na delovne razmere in pravice novinarjev v državnih medijih (TV, radio), o avtorskih pravicah in svobodnih novinarjih, enakosti in kakovosti v medijih ter o človekovih pravicah in varnosti za novinarje. Društvo novinarjev Slovenije ima po uradnih podatkih 1085 članov. Glede na članstvo bi se svetovnega kongresa udeležili lahko trije člani, zaradi prevelikih stroškov pa so se v upravnem odboru Društva novinarjev Slovenije odločili, da pošljejo le Nevenko Do-bljekar, ptujsko novinarko, ki od decembra lani poroča za radio Slovenija, novinarko z dolgoletnimi izkušnjami na delovnem in področjih društvenega delovanja. Tudi v zadnjem obdobju je Ne-venka članica izvršnega odbora Društva novinarjev, odgovorna za področje izobraževanja. Želi si, da bi se novinarji pogosteje odločali za dodatne oblike izobraževanja. Zaveda se, da so študijski dnevi, ki jih društvo organizira enkrat letno, dosti premalo. Za izobraževanje kažejo premalo zanimanja tudi lastniki medijev. Priporočilo organizatorjev kongresa je bilo, da bi se letošnjega svetovnega novinarskega kongresa v Seulu udeležilo čim več delegatk. V okviru posebne konference, ki jo bodo organizirali na predvečer kongresa, bo namreč govor o položaju novinark v medijih in sindikatu. Na podlagi analize in posebnega vprašalnika in razprav na kongresu bodo izdelali triletni program aktivnosti članic IFJ. Na osnovi tega vprašalnika je Društvo novinarjev Slovenije s pomočjo Božene Bombač zbralo najosnovnejše podatke o Nevenko Dobljekar bo slovenske novinarje predstavljalo no 24. svetovnem kongresu mednarodnega združenja novinarjev in novinark v Seulu od 9. do 16. junija. Foto: Črtomir Goznik položaju novinark v Sloveniji, ki jih bo na posebni konferenci skušala Nevenka Dobljekar kar najbolj verodostojno predstaviti; enako tudi našo državo. V Sloveniji naj bi bilo trenutno 1370 novinarjev, od tega 661 ali 48 odstotkov novinark, med člani Društva novinarjev Slovenije pa je novinark 44 odstotkov. V upravnem odboru so ženske zastopane s 35 odstotki. Največ novinark, 343, je zaposlenih v časopisnih hišah, 271 jih dela v radijskih oziroma televizijskih hišah, sledijo revije in agencije, kjer jih je zaposlenih 47. Ženske so glavne urednice pri 22 časnikih, v devetih radijskih ali televizijskih hišah. Med lastniki medijev je po dostopnih podatkih le šest lastnic oziroma direktoric, nekatere so v obeh vlogah. 76 urednic dela pri časnikih, na RTV postajah jih je le 23. Niti ena novinarka pa ne dela na on-line (internetnem) mediju. Večina slovenskih novinark je zaposlenih za nedoločen čas, samostojnih novinark je trenutno le 76. Pravih podatkov o tem, kako so novinarke plačane za svoje delo v primerjavi z moškimi kolegi, pa ni mogoče dobiti. Bistvenih razlik, sodeč po pogovorih s posameznimi novinarkami, naj ne bi bilo. Žal pa se s temi vprašanji Sindikat novinarjev Slovenije ne ukvarja. Samostojni novinarji, pa tudi tisti, ki so pogodbeno vezani na posamezne novinarske hiše, pa PTUJ / pred koncertom skupine siddharta Ne prodajamo svojih teles Siddharta je skupina, za katero se zdi, da je v trenutku osvojila slovenski glasbeni vrh. Njihov prvenec ID se je prodajal v zavidljivih nakladah in se zasidral v srca številnih mladih oboževalcev. Nato smo kar nekaj časa čakali na novi izdelek Nord, ki Siddharto prikazuje v veliko zrelejši luči. Album je narejen brezhibno in bo skoraj zagotovo še razširil krog njihovih poslušalcev in oboževalcev. Siddharta je v teh dneh začela predstavitveno turnejo po Sloveniji. Na razprodanem koncertu v nabito polni dvorani v Ajdov{~ini jo je spremljala tudi ptujska skupina Hudobni Volk, ki je za potrebe turneje s Siddharto nastopila z novim programom. Turnejo odlikuje tudi izjemno dobra oprema, kar je v na{ih krajih prej izjema kot pravilo. Kakovostno ozvočenje in zelo specifi~ni svetlobni efekti so prispevali levji delež k izjemnemu vzdu{ju v Ajdov{čini. Hudobni Volk si bo zaradi matu-ritetnih obveznosti pevke Simone vzel mesec dni premora, nato pa si bosta skupini znova delili oder 29. junija na koncertu v ptujskih Termah. V Ajdov{čini smo se pogovarjali s Siddhartinim frontmanom Tomijem, ki je nestrpno pričakoval prvi nastop pred navdu{enim občinstvom. Vračate se z novim albumom. Kaj pričakujete od njega? Album Nord je predvsem rezultat večjega truda, vanj je bilo vloženega veliko dela, časa in denarja, nenazadnje pa je tudi odsev dejstva, da smo med prvim in drugim albumom nekoliko odrasli. K prvemu albumu smo pristopili brez potrebne samozavesti, nismo mogli pričakovati, kako se bo publika odzvala na na{o glasbo. Kljub temu smo ga preprosto morali narediti, saj smo ob njem imeli občutek, kot ga imajo {por-tniki na olimpijskih igrah - {teje le, da si bil tam, in to ti ostane za vedno kot spomenik v tvoji zavesti. Zdaj je lažje, saj smo si v tem času nabrali nekaj stalnih oboževalcev. Že zaradi njih smo se morali bolj potruditi, če pa bo nova plošča všeč tudi novim ljudem, še toliko bolje. Va{o glasbo spremljajo nena- vadna besedila. Ena od zanimivosti je zagotovo pesem Eboran, izkazali pa ste se tudi z nadvse romantično Edini. Nikoli nisem maral povsem enostavnih besedil, veliko ljubše mi je besedilo zaviti v metafore, ki sčasoma razkrijejo sporočilo. Omenil si pesem Edini, lahko bi napisal pesem o fantu, ki ljubi dekle, ampak to bi bilo dolgočasno. Veliko mive igre zvokov, ki jo še dopolnjuje izvrsten vokal mlade pevke Anite Kay. Besedila nismo želeli uvrstiti na knjižico, vendar zagotavljam, da je ob pozornem poslušanju mogoče ugotoviti o čem pojemo. (Da je to res, smo se prepričali med koncertom, saj je veliko poslušalcev pesem odpelo skupaj s skupino. Op. a.) Vrniva se k fenomenu hitrega vzpona. Naenkrat ste bili na vrhu, pod odrom pa polno vre{-čečih deklet. Si seks simbol? Občutek je the best. Ker veš, da si delal nekaj, kar ni všeč samo tebi, ampak še tisočim drugim. Glede seks simbola pa rahlo dvomim, ker še ni bilo konkretnejših Siddhartin pevec Tomi in Simona, pevka Hudobnega Volka, sta se zaklepetala kar na hodniku v backstageu. Foto: O. Blanuša bolj zanimivo se je vživeti v zgodbo človeka, ki jih je na zemlji še veliko, vendar ga od vse te množice loči močno čustvo, ki ga čuti do osebe, za katero bi naredil vse. V besedilih se včasih opiram tudi na osebne izkušnje, vendar je veliko izmišljenega, pač plod mojih razmišljanj. Včasih je treba dogodke tudi malo napihniti, saj sami po sebi ne zanimajo prav veliko ljudi. Navadno uživam, ko lahko vsakdanje stvari prikažem skozi pogled znanstvene fantastike. Eboran je res posebnost, odpel sem jo nazaj (Eboran=Narobe) in pri tem je prišlo do izredno zani- ponudb (smeh). Med seks simbole bi lahko uvrstil druge, na primer Sebastiana ali Jana Ples-tenjaka. Siddharta prodaja glasbo in ne svojih teles. Zakaj torej obarvani nohti? Vpliv kitarista skupine Extreme? Ne, Nuno iz Extremov nima s tem nobene zveze. Že tri leta so obarvani, navadil sem se na to in se izživljam pri iskanju novih vzorcev. Postali so del mojega imagea. Prej so bili na udaru lasje, zdaj pa sem jim privoščil malo počitka ... V skupini sta dva brata, pri medijih pa izstopa{ ti ... že nekaj časa opozarjajo na razlike v plačilu za isto delo med njimi in redno zaposlenimi. Kongres ne bo zanimiv samo zaradi tem, ki jih obravnava, pravi Nevenka, ampak tudi zaradi tega, ker prvič poteka v Aziji, in to v državi, kjer so ženske še v zelo podrejenem položaju, čeprav jim moški izročajo cele plače, vendar le za to, da poplačajo račune, in dr- žavi, ki še nima lastne identitete, ker še vedno prevladujeta japonski in kitajski vpliv. Priložnost, ki jo Nevenki ponuja udeležba na mednarodnem novinarskem kongresu, bo skušala čim bolj izkoristiti. Že pred kongresom pa z zadovoljstvom ugotavlja, da je položaj novinarstva v Sloveniji v primerjavi z večino držav zgleden. MG To je logična posledica tega, da sem frontman. Stojim v ospredju in pojem, brat je na bobnih in skoraj ne poznam primera, da bi bobnar pritegnil takšno pozornost. Sicer pa smo vsi skupaj Siddharta in sebe vidim kot del celote. Vsi delamo enako in si stvari delimo. Vsak se zelo dobro počuti pri tem, kar dela, in med nami ni zavisti. Danes se za~enja turneja, najbrž ste zelo zasedeni? Čaka nas veliko koncertov. Sedaj bomo morali zaradi opreme in luči izbirati večja prizorišča in se bomo oddaljili od klubskih nastopov. V opremo smo vložili veliko denarja, saj si, tako kot obiskovalci koncertov, želimo več pestrosti. Navsezadnje smo zaradi tega še bolj motivirani in se na odru bolje počutimo. Novi instrumenti, še posebej pa light-show, ki ga na turneji uporabljamo, bodo našo glasbo še bolj potencirali. Zdaj so nastopi pravi užitek. Prav je, da vsak obiskovalec našega koncerta doživi enak show, ne glede na to, kje nastopamo, zato opremo vedno vlečemo s seboj. Morda nas omejujejo le festivali, saj imamo za nastop manj časa in ne nastopamo na svojem odru. S celotnim showom se boste predstavili tudi na Ptuju. Seveda, neumno bi bilo, da se ne bi predstavili tudi na domačem terenu kolegov iz skupine Hudobni Volk, navsezadnje si delimo tudi management. Za ptujski nastop smo si posebej rezervirali termin, 29. junija, po končani maturi. Takrat se bo pri Hudobnem Volku vrnila Simona, mi pa bomo lahko angažirali našo backvokali-stko Anito. Ptujski koncert bo posebnost, saj se bomo z dveurnim koncertom predstavili ob bazenu na nočnem kopanju. Si predstavljaš, kako kul je, ko ti med koncertom postane vroče in se mirno zabrišeš v bazen in tam noriš naprej? Se pravi, da bodo morali obiskovalci prinesti kopalke? (Smeh) No, vsaj brisačo ... Ozren Blanuša in Mitja Učakar .. PA BREZ ZAMERE ... Hudo pametni DIVIDE ET IMPERA Moderna država bi naj bila utemeljena na neke vrste konsenzu. Pa je res? Če pogledate Slovenijo, bi kaj takega težko trdili. Hudo težko. Razen seveda, če ste nepopravljiv optimist in sloveno fil. Ali pa če imate resen problem z dojemanjem realnosti. Kakorkoli že, samo resno moteni osebi bi se lahko zdelo, kako fino složna in bratska je sama v sebi naša mala državica. Kar pravzaprav pomeni, kako složni smo med sabo sinovi slovenske matere. To nam je pač v naravi, ne? Včasih pa pametne glave, ki nas vodijo, izumijo tudi še kakšen nov način vnašanja razdora v že itak ne najbolj drug drugemu naklonjene slovenske buče. Verjetno že veste, o čem govorim. O ta trenutek najpomembnejši stvari v našem občestvu, o razvpitem referendumu. O tistem referendumu. O referendumu, pihano z veliko začetnico - o Referendumu. O trenutno najbolj transcendentalni in transcendentni stvari, ki jo dandanes lahko sproducira slovenska visoka politika. O stvari, za katero se zdi, da je za prihodnost našega naroda ključna, da ne rečem fatalna. O zadevi, ki je prerasla samo sebe. Kaj samo sebe, prerasla in presegla je tudi vse druge stvari, presegla je tudi vas same. Tukaj gre za koristi rajha, posameznik tu ne igra več nobene vloge. To je večje kot ti in jaz, uh, večje kot sam svet. Tukaj se dogajajo stvari, ki jih ne moreš doumeti, saj ne poseduješ takšnega miselnega kapitala. Referendum je prisoten povsod. Ne moreš se mu izogniti, niti ga pre-slišati ali celo ignorirati. Preprosto moraš razmišljati o njem. Doma, ko kuhaš kosilo, pospravljaš stanovanje, pa v avtu, kafiču, trgovini, na banki, na pošti, še ko spiš, se ti sanja o njem. Prava fešta se pa začne, ko vklopiš televizijo. Referendum tu, referendum tam, povsod referendum. In še do včeraj ugledni intelektualci in znanstveniki se kregajo, vpijejo drug čez drugega in malo manjka, da se ne stepejo. Heh. Lepo je videti, da so tudi oni iz krvi in mesa. Ali, še bolje rečeno, da vsaka gostilniška debata poteka v bolj sproščujo-čem in pacifističnem vzdušju kot pa, vsaj na papirju, intelektualno soočenje uglednih gostov. In vsak Sloven-ček je naenkrat postal vitez resnice, neustrašen bojevnik za pravo stvar, za edino pravo stvar. Za način življenja. Ja, za slovenski način življenja. Tudi Slovenci imamo svoje sanje, ne samo Martin Luther King, ne? In sanje je potrebno braniti. Za veliko več kot samo za neki zakon gre, vpijejo vsi. In že plezajo na okope in kopljejo strelske jarke. Tukaj se lomi zgodovina Slovenije. Gre za živelj slovenstva, za usodo naroda, za bodočnost! Drži, Sloveniji po desetih letih samostojnosti grozi razpad. In drži tudi to, da Slovenija še nikoli, odkar je samostojna, ni bila tako blizu vojni, kot je danes. In celo vsemogočni Nato nam tukaj ne more pomagati. Kaj šele kakšna EU. Bratje in sestre, pripravite se, nabrusite meče, naoljite puške, ar-magedon prihaja. Okej, resno. Naj mi, prosim, nekdo razloži, zakaj mora o takem vprašanju, kot je oploditev z biomedicinsko pomočjo, odločati cel narod, cela nacija. Priznajte, že sama formulacija oploditev z biomedicinsko pomočjo zveni nekam nevsakdanje, tuje, nerazumljivo. Torej, še enkrat, zakaj mora o tem odločati celotno volilno telo? Ker je zadeva tako pomembna in sofisticirana? Pa saj to je prav razlog za to, da se je NE daje na referendum! Povprečna zdrava ljudska pamet je, to si je treba priznati, milo rečeno, premalo kompetentna za odločanje o taki stvari. Sicer je druga in, vsaj tako se zdi, pravilnejša možnost, namreč, da o tem odločajo strokovnjaki, tudi ne najbolj modra, saj so med seboj vsi skregani še huje kot najširša javnost. Kar seveda ne pripomore ravno k razjasnitvi problema. Prej narobe. Kaj naj si, na primer, misli preprost slovenski Janezek, ko pa vidi, kako se še sami dohtarji, pravniki, psihologi in podobni kregajo med sabo ter vreščijo drug na drugega. In vsak je najbolj prepričan v svoj prav in kako so vsi drugi v zmoti. Vsak hoče biti razsvetljitelj slovenskega naroda. Ja, novi Primož Trubar. Vprašati se je torej potrebno, kdo sploh kaj profitira ob tej kolobociji. Cemu vse to? Kdorkoli vam go-oori, da je ves ta kaos v korist žensk, kdorkoli vam govori, da je to temeljni preizkus demokracije v naši mali in mladi državici, kdorkoli vam govori, da se tukaj bije boj med mračnimi starimi silami in libertarnimi naprednimi ideologijami, kdorkoli vam go-vori, da se tukaj odloča o boljšem jutri in, oh, seveda, kdorkoli vas skuša prepričati o humanosti in dejanski skrbi za bodoče mlade mamice, in vsi, ki se sklicujejo na nekakšne visokoleteče ideologije in tako dalje, vse po vrsti lahko mirno treščite na gobec. Brez milosti. In brez kančka slabe vesti. Vsa ta natolcevanja niso namreč nič drugega kot poceni demagogije in zavajanje javnosti (ja, tudi vas). Ves ta cirkus koristi zgolj čisto specifičnemu krogu ljudi, od katerih je na žalost odvisna tudi vaša usoda. Vse skupaj koristi samo in izključno politikom, ki si na tak sprevržen način želijo pridobiti politične točke. In vesoljna Slovenija jim je nasedla. Tudi vi. Ce se v zadnjem času ubadate z Referendumom, mučite svoje možganske celice s to temo, potem igrate njihovo igro. Očitno so (politiki namreč) dobro poslušali pri uri rimske zgodovine. Divide et im-pera - (raz)deli in vladaj. Ni kaj. Verjemite, referendum o biomedicinski pomoči pri oploditvi ima zvezo z vsem drugim samo s tako imenovanimi samskimi ženskami in ženskami nasploh ne. Gregor Alič VIDEM / tamburaški večer Nastopili domaiini in gostje Domačini, tamburaši KD F. Prešerna Videm Tamburaši Kulturnega društva Franceta Prešerna Videm pri Ptuju so priredili v soboto tamburaški večer ter nanj povabili še tamburaše Kavkler Kulturnega društva J. Živko Poljčane. Gre za zanimivo tamburaško in pevsko skupino bratov Kavkler in sorodnikov. Program sta duhovito, po scenariju Marije Černila, povezovala Manja Vinko in Tomaž Galun. Videmski tamburaši, ki gojijo že tricetrtstoletno tamburaško tradicijo, so se pod dirigentskim vodstvom Jožeta Smigo-ca predstavili v dveh delih, vsakokrat so predstavili po sedem skladb, od ljudskih in umetnih do skoraj že ponaro-delih Avsenikovih Na mostu in Prelepa Gorenjska. Pri slednji so med značilne tamburaške in strumente vključili harmoniko Jožeta Seruge, kar je dalo njihovemu nastopu poseben čar. Tamburaši KD F. Prešerna iz Vidma so na sobotnem kncer-tu predstavili tudi program, s katerim so nedavno tega nastopili na državni reviji tamburaških skupin v Murski Soboti. Med obema nastopoma domačega orgestra so se, z edino izjemo, z ljudskimi pesmimi predstavili tamburaši Kavkler pod vodstvom Marjana Drea. Skupina je nastala pred tremi leti, ko so se štirje bratje Kav-kler in nato še štirje sorodniki z istim priimkom odločili, da bodo skupaj peli in igrali. Poiskali so vaditelja in se vključili v KUD Janka Živka v Poljča-nah. V tem času so opravili več kot 50 nastopov v domači občini in zunaj nje. Značilnost gostujoče skupine je tudi ubrano petje, ki je navdušilo sicer ne preveč številčno občinstvo v dvorani. JB PODLEHNIK, CERKNO / srečanje upokojencev Vzpodbujeno medobiinsko sodelovanje Člani Društva upokojencev Podlehnik so bili 27. maja na obisku pri kolegih v Cerknem. Pobudo za srečanja sta dala Fani Hvala iz Cerknega in Franjo Gabrovec iz Podlehnika. Lani so se upokojenci iz Cerknega udeležili trgatve v Pod-lehniku, tokrat pa so jim Podlehničani obisk vrnili. V DU Podlehnik je včlanjenih 215 upokojencev, je pa upokojencev na območju občine bistveno več, je povedal predsednik društva Ivan Slehta. Na obisk v Cerkno je odpotovalo 52 članov, pridružili pa so se jim še župan Vekoslav Fric, predstavnica občinskega sveta in predstavnika folklornega društva. Namen srečanja upokojencev je torej širši, navezati sodelo- Predsednik DU Cerkno Jože Pirih je gostom predstavil njihovo značilnost — čipko. V obliki klekljane sončnice so jo kot darilo prejele vse gostje iz Podlehnika. Foto: Božena Šlehta vanje med občinama Podlehnik in Cerkno. Tudi na gostiteljski strani se je sprejema udeležil župan, kar je že vzpodbudilo formalne stike med občinama, o sodelovanju pa so se pogovarjali tudi predstavniki tamkajšnjih laufarjev ter podlehniških korantov in oračev. Upokojenci iz Cerknega so Podlehničane sprejeli zelo prisrčno in jim pripravili zanimiv program ogleda njihovega kraja, med drugim tudi znane partizanske bolnišnice Franja, srečanje pa so zaključili s prijetnim druženjem. Upokojenci iz Cerknega bodo obisk vrnili že v tem letu, ko se bodo ponovno udeležili trgatve. Zanje je to posebno prijetno doživetje, ob tem pa poudarjajo, da se radi družijo s Podlehničani, ki so odprtega srca in vesele narave. DU Podlehnik bo imelo srečanja z upokojenci iz Cerknega v programu svojih stalnih aktivnosti, tesnejše sodelovanje pa pričakujejo tudi med obema občinama. Ob tem predsednik DU Podlehnik poudarja zahvalo občini in županu za podporo njihovemu delu, saj jim je doslej nikoli niso odrekli. JB VIDEM / srečanje starejših občanov Prijetno druženje Odbor občine Videm za socialna vprašanja in Župnijski urad sv. Vida sta v nedeljo pripravila tradicionalno srečanje občanov, starih nad 70 let. Najprej so se udeleženci srečanja zbrali pri maši v farni cerkvi, nato pa srečanje nadaljevali v občinski dvorani. Kot je povedala predsednica odbora občine Videm za socialna vprašanja Bernarda Galun, živi v občini 524 občanov, ki so dopolnili in presegli 70 let. Krajevna skupnost Leskovec pripravi ločeno srečanje za svoje krajane, prav tako krajevni sku- pnosti Sela in Dolena. Tako se je v Vidmu v nedeljo zbralo okoli 180 starejših. V cerkvi sv. Vida jih je pozdravil p. Emil Križan, nato pa je maševal kanonik Franc Tement iz Čren-šovcev, sicer domačin videmske fare. V dvorani občine Videm sta udeležence srečanja pozdravila Bernarda Galun in župan Franc Kirbis. S pesmijo jih je razvedril cerkveni pevski zbor, nato sta za prijetno razpoloženje poskrbela muzikanta Robi in Franci. Organizatorji so poskrbeli tudi za slovesno nedeljsko kosilo, za sladki priboljšek pa so poskrbele kar sodelavke župnijske Karitas. Po uradnem delu so se udeleženci srečanja zadržali na prijetnem druženju. JB Udeleženci srečanja so po uradnem delu srečanja posedeli v videmski dvorani in poklepetali PTUJ / na obisku pri krožku turističnega podmladka os olge meglic Razvili bi Terme 4000 in vei naredili na Dravi šolsko leto se počasi izteka. Šolarji bodo delali obračune svojega šolskega in zunaj šolskega dela. Obračun enoletnega dela v krožku turističnega podmladka na Oš Olge Meglič je več kot dober. Na 15. državnem tekmovanju, ki je letos potekal pod naslovom Turizem in dediščina, so z raziskovalno nalogo Viteške igre na ptujskem gradu prejeli zlato priznanje, opazna pa je bila tudi njihova odrska in likovna predstavitev. Mentorica krožka turističnega podmladka je Nataša Rantaša, pri likovni predstavitvi naloge pa je aktivno sodelovala tudi šolska likovnica Lea Kralj. Glavne pri raziskovalni nalogi so bile Ana Romanic, Anja Anžel, Ana Skok, Manca Križan in Maruša Samobor Gerl. Manca Križan se je potrudila tudi pri razstavi, za odličen odrski nastop pa so zaslužni Aljaž Ketiš, Igor Brkič, Marko Ko-larič, Mitja Horvat, Maša Sa-mojlenko, Mihael Topolovec in Minja Krajnc. Člani krožka turističnega podmladka OŠ Olge Meglic so na 15. državnem tekmovanju krožkov turističnih podladkov za raziskovalno nalogo »Viteške igre na ptujskem gradu« prejeli zlato priznanje. Foto: MG Vsak nov naročnik Tednika do 14.6.2001 in njegov predlagatelj sodelujeta v žrebanju za privlačne nagrade. 1. nagrada: abonmajska vstopnica (za 12 kopanj) 2. nagrada: kopanje s kosilom za dve osebi 3. nagrada: kopanje s kosilom za eno osebo NAROČILNICA: Nepreklicno naročam časopis Tednik za obdobje 1 leta od datuma naročila. Naročnino bom poravnal v štirih trimesečnili obrokiln. --X mm staierska kronika NOV NAROČNIK: Priimek:_ Ime:_ Naslov:_ Pošta:_ Mesto:_ DŠ:_ PREDLAGATELJ: Priimek:_ Ime:_ Naslov:_ Pošta:_ Mesto:_ DŠ:_ Podpis:. Datum naročila:. v žrebanju ne sodelujejo obstoječi naročniki in vsi tisti, ki so prekiniii naročniško razmerje pred manj kot 90 dnevi. Rezultati žrebanja bodo objavljeni v Tedniku 14.7.2001. Predlagatelj je iatiko samo narečnik Tednika. Naročilnico pošljite na naslov Radio-Tednik, d.o.o., Raičeva 6, PTUJ 2250. Želja vseh članov turističnega podmladka OŠ Olge Meglič je, da bi viteške igre na ptujskem gradu obudili in vključili v program ptujskih prireditev, pri čemer naj bi aktivno vlogo imeli tudi sami. Drugim slovenskim šolam naj bi jih ponudili kot program kulturnega dneva oziroma zaključnega izleta. Viteške igre so na ptujskem gradu potekale v 13. stoletju na turnirskem prostoru, v sklopu Aronovih viteških iger so se na ptujskem gradu ponovno pojavile leta 1996, zatem žal samo še enkrat. Viteške igre moderne dobe so v Evropi na novo zaživele že pred 17 leti, v Sloveniji pa na tem področju žal še ni pravega odziva. Kar pa zadeva razvoj ptujskega turizma, mladi v krožku turističnega podmladka na OŠ Ole Meglič predlaga- jo, da bi več naredili na ponudbi Drave, ki daje številne možnosti za razvoj vodnih športov, od raftov naprej. V ponudbo zanimivih ogledov Ptuja in okolice bi vključili tudi sprehod po obnovljeni Vičavski poti, za Terme Ptuj pa so mnenja, da bi jih morali razviti v kvaliteten turistični objekt Terme 4000. MG MAJSPERK / tretji dan vrtca Dovolite otroku vei svobode! V majšperškem vrtcu, ki deluje kot podružnica tamkajšnje osnovne šole in je zagotovo eden najlepše urejenih daleč naokoli, imajo trenutno 62 otrok, ki jih varujejo v eni ja-slični in dveh mešanih skupinah. Obiskali smo jih minuli petek in skupaj z njimi doživljali radost ob praznovanju tretjega dneva vrtca. Zbrane malčke, njihove starše in goste je na tretjem dnevu vrtca nagovorila vodja enote Irena Obreht ter poudarila, da so se v letošnjem praznovanju odločili za gibanje. "Dajte otroku več svobode," je bilo slišati sposojene Rousseaujeve besede, "naj teka, skače, naj bo sproščen, naj se igra in zabava in naj ne bo nikoli pri miru." Otroku je hrana za dušo ljubezen, za telo pa predvsem gibanje, zato so predvsem z gibanjem in igro na sproščen in prisrčen način prikazali vse, kar je lahko njihova igra. Žal jih je med nastopom zmotila ploha, zato so prazno- vanje nadaljevali v vrtcu. Pa ni bilo zato nič manj prijetno. Morda celo bolj družabno, saj so se lahko starši še bolj neposredno pogovorili med sabo, z vzgojiteljicami in tudi z majš-perškim županom Francem Bezjakom ter šolskim ravnateljem Rajkom Jurgcem o vsem, kar se dogaja malim in velikim v maj-šparškem vrtcu in občini. In čas je minil, kot bi trenil, pa še prijetno je bilo, kot se spodobi za take in podobne praznike. M. Ozmec Malčki iz majšperškega vrtca so pokazali, kaj vse je lahko prijetna igra. Foto: M. Ozmec PTUJ / zapeli so pevski zbori ptujskega vrtca Ubrano petje otrok in vzgojiteljic 25. maja je bil v avli Šolskega centra na Ptuju peti letni koncert ženskega pevskega zbora in obeh otroških pevskih zborov ptujskega vrtca. S svojim petjem so že po tradiciji navdušili. Zborovodja ženskega pevskega zbora je Jože Barin Turica, otroškega pa Darinka Barin Turica. Na koncertu sta s spremljavo na klavirju sodelovala Metka Žižek, na harmoniki pa Jože Barin Turica. Program je povezovala Danica Petrovič. Foto: Langerholc, MG ORMOŽ / po poteh evrofona Sreíno pot, pohodniki! Znamenje Evropohoda evrofon (magnetofon v obliki popotne palice, ki si ga popotniki podajajo iz rok v roke in na ta na~in potuje po Evropi) te dni potuje po Sloveniji. Na na{e ozemlje so ga iz rok Madžarjev naši pohodniki sprejeli na mejnem prehodu Hodoš, Slovenci pa ga bomo do 21. junija ponesli do mejnega prehoda Radelj. Evrofon so v sredo, 30. maja, v svoje roke prejeli tudi Ormoža-ni; pohodniki iz sosednje občine so jim ga predali na Jeruzalemu. Isti večer so v ormoškem dnevu kulture pripravili kratko kulturno slovesnost. Pohodnike je pozdravil župan občine Ormož Vili Trofenik. V programu so sodelo- vale še pevke dekliškega kvarteta Kog pod vodstvom Darje Žganec Horvat, zapeli so pevci Ormoškega okteta, ki prepevajo pod vodstvom Mirka Preloga, in dekliški pevski zbor Okarina iz Ormoža, ki jih je na oder popeljala Zlatka Puklavec. Zaplesali so tudi plesalci folklorne skupine Alojza Žura- na Podgorci. Pesem in ples sta se prepletala s poezijo domačih literatov: Frana Ksavra Meška, Stanka Janežiča, Toneta Kunt-nerja in Erne Meško. O prelepih domačih krajih pišejo ti ustvarjalci, zato so si lahko obiskovalci ob besedi ustvarili še lepšo sliko ob diapozitivih Cirila Ambroža, ki so spremljali program. Ob koncu so voščili pohodni-kom srečno pot in lep sprehod po naših krajih. V četrtek je ev-rofon pot nadaljeval po sosednji občini. Mateja Hržič Pohodniki na Humu. Foto: Hozyon MIKLAVŽ / izbor športnika sole Najboljša Nastja in Grega V osnovni šoli Miklavž pri Ormožu so v petek, 1. junija, razglasili športnika in športnico šolskega leta 2001/2001. Prireditev, ki so jo ob tej priložnosti pripravili člani Šolskega športnega društva Športnik, je spremljala obilica športnih tekmovanj in drugega dogajanja. Predstavili so se plesalci in plesalke, zapeli so pevci otroškega in mladinskega pevskega zbora, med nastopi pa so se zvrstile tekme med starši in učenci petega razreda v nogometu, nato med starši in ekipo šole v nogometu in rokometu, ob koncu pa so se v nogometu pomerili učitelji in delavci šole proti ekipi slovenskih duhovnikov Pax. Učenci, ki so se v šolskem letu 2000/2001 na športnem področju najbolje odrezali, so prejeli nagrade in priznanja. Podelila sta jim jih ravnatelj osnovne šole Miklavž pri Ormožu Miroslav Tramšek in učitelj telesne vzgoje Bojan Cunk, ki je tudi vodil ocenjevanje. Učenci so za vsako dobro uvrstitev prejeli določeno število točk. Najvišje število so dosegli ob uvrstitvi na državno tekmovanje, veliko pa tudi v primeru uvrstitve na regijsko ali občinsko tekmovanje. Med deklicami se je na tretje mesto uvrstila Nadja Golob, druga je bila Karmen Grnjak, naj športnica šolskega leta 2000/2001 OŠ Mi- klavž pri Ormožu pa je postala Nastja Ivanuša. Udeležila se je državnega prvenstva v krosu, bila aktivna pri atletiki in košarki ter drugih športnih aktivnostih. Med fanti je tretji Iztok Lah, na drugo mesto se je uvrstil Aleš Murat, naj športnik šolskega leta 2000/2001 OŠ Miklavž pri Ormožu pa je Grega Zadravec, ki je aktivno sodeloval v številni športnih dejavnostih, udeležil se je državnega prvenstva v krosu in atletiki, v tej športni panogi ima tudi 12. rezultat v državi. Prijetno druženje staršev, učiteljev, učencev in vseh Miklav-ževčanov se je še nadaljevalo v dobri volji, ki je ni manjkalo. Mateja Hržič Najboljše športnice in športniki OŠ Miklavž. Foto: Hozyan ORMOŽ / medobmocna revija odraslih pevskih zborov Nastop odlU-nih pe^vce^v V soboto, 2. junija, je v domu kulture Ormož v organizaciji javnega sklada za kulturne dejavnosti potekala 2. medobmočna revija odraslih pevskih zborov. Na njej se je predstavilo 10 zborov, ki so bili izbrani na območnih srečanjih. Strokovna spremljevalca revija sta bila Vinko Šorli in Aldo Kumar. Mešani pevski zbor 'Glaska' KUD Gaj Zg. Polskava z zborovod-kinjo Matejo Lešnik. Foto: M. Ozmec Najprej se je predstavil cer-kveno-prosvetni zbor KD Sv. Ana. Njihova zborovodkinja je Natalija Šijanec, predstavili pa so se s pesmimi Pa se sliš', Zottel marsch in Sonce že zahaja. Mladinsko komorno skupino KUD Janko Živko iz Poljčan vodi Vikica Školc, zapeli pa so Pomlad, Down by the Riverside in Capriciata. Zborovodja komornega moškega zbora iz Ptuja je Franc Lačen. Pod njegovim vodstvom so pevci zapeli: Matona mia cara, Fčelica zletejla in Ljubezen se prime. Mešani pevski zbor 'Glaska' deluje pod okriljem kulturno-umetniškega društva Gaj Zg. Polskava. Na reviji so se pod vodstvom Mateje Lešnik predstavili s pesmimi Bon jour mon coeur, Veter in Micika v pungra-di rouže bere. Mešani cerkveni pevski zbor Sv. Marko iz Markovcev vodi Dani Tement. V njihovem nastopu so izzvenele pesmi Sem se rajtov ženiti, Smrtni ples in Misa criolla - Kyrie. Akademski pevski zbor Ptuj deluje pod okriljem Kluba ptujskih študentovin vodstvom Roberta Feguša. Na medobmočni reviji so zapeli pesmi Odi et amo, Slovo od gozda in Viva la musica. Na oder so se postavila tudi dekleta dekliškega pevskega zbora Okarina iz Ormoža. Njihova zbo-rovodkinja je Zlatka Puklavec. Zapele so Staro francosko popevko, Jubav i vira in Ne čakaj na maj. Pevci mešanega pevskega zbora Sv. Viktorina iz Ptuja z zbo-rovodkinjo Sonjo Winkler so se predstavili s pesmimi Odpiraj deklica kamr'co, Ave Marija in Vodi me, Gospod. Mešani pevski zbor pevskega društva Rude Severja Gorišnica vodi Slavica Cvitanič. Zapeli so pesmi Cantemus, Pesmi od ljubezni in kafeta in Nova. Predstavili so se tudi pevci mešanega pevskega zbora KUD Štefana Romiha Črešnjevec, katerih zborovodkinja je Darja Belič. Zapeli so Štefanu Romihu, Dekle to mi povej in La Montanara. V ormoškem domu kulture je tako izzvenel lep nastop odličnih pevcev. Več kot 300 pevcev, kolikor se jih je ta večer zbralo, pa je zagotovo prav vsakemu poslušalcu ogrelo srce in razvedrilo dušo. Večer, ki bo ostal v lepem spominu. Mateja Hržič VELIKA NEDELJA / srečanje cerkvenih pevskih zborov Zapelo sedem zborov Na binkoštno nedeljo, 3. junija, se je lepo število pevcev zbralo v cerkvi svetega Duha na Grabah na srečanju cerkvenih pevskih zborov velikonedeljske dekanije. Obiskovalcem so se predstavili pevci cerkvenega pevskega zbora Kog pod vodstvom Darje Žganec Horvat, pevci cerkvenega pevskega zbora Svetinje, ki jih vodi Branko Fifnja, pevci cerkvenega pevskega zbora Ormož, ki jih vodi mladi kaplan pater Boštjan, zapeli so tudi pevci cerkvenega pevskega zbora Miklavž, ki pojejo pod vodstvom zborovodje Jožeta Laha, pevci cerkvenega pevskega zbora Sv. Lenart iz Podgorcev pod vodstvom Alenke Ploh, domačini, pevci cerkvenega pevskega zbora Središče ob Dravi, ki prepevajo pod vodstvom Mateje Horvat, in pevci cerkvenega pevskega zbora Sveti Tomaž, ki pojejo pod taktirko zborovodja Stanka Pšaka. Ob koncu so pevci združili moči in se skupaj predstavili s pesmima Današnji žarki zarje mile in Pozdravljena mati dobrega sveta. Pevce, ki so se zbrali v tako lepem število, je pozdravil tudi velikonedeljski dekan Jože Šipoš. Druženje pa se je nato nadaljevalo v župnijskih prostorih od koder je še dolgo odmevala pesem. Mateja Hržič qitmámtam, ORMOŽ / 29. SEJA OBČINSKEGA SVETA V ponedeljek, 4. junija, je v sejni sobi občinskega sveta Ormož potekala 29. seja. Na dnevni red so uvrstili 15 točk. Med drugim so razpravljali so o spremembi odloka o kategorizaciji občinskih cest, o imenovanju ulice v naselju Ormož, odcepitvi dela naselje Dobrava v naselje Ormož, o dodeljevanju socialnih pomoči, s pravilnikom pa so določili kriterije in postopke dodelitve socialne pomoči. Pri 6. točki dnevnega reda so govorili o štipendiranju in drugih oblikah študijskih pomoči. Pogovorili so se tudi o cenah vstopnic na letnem kopališču. Za odrasle ostajajo enake, za otroke pa so jih nekoliko znižali. Svetniki so soglašali z najemnino za prostore KS Miklavž. ORMOŽ / VOLILNA KONFERENCA ZLSD Na volilni konferenci so se v torek, 29. maja, sestali člani Območne organizacije Združene liste socialnih demokratov Ormož in izvolili novo vodstvo. Predsednik organizacije je Tomislav Ivančič, podpredsednik pa Vinko Štefančič. Delovanje stranke je tudi v Ormožu zelo pestro. V času od prejšnje volilne konference so se pripravljali na dvoje državnih volitev - v državni zbor in državni svet, dvoje lokalne volitve, aktivnosti v zvezi z gozdovi in drugo. Člani organizacije so aktivni v organih občinskega sveta, krajevnih svetih, odborov in komisij, pri vrhunskem športu, v kulturi, turizmu in vrsti drugih društev. Tudi v prihodnje bi radi ostali strpni do drugače mislečih, pri svojem delovanju bodo sodelovali z organi lokalne skupnosti in civilne družbe, pomagali pri gojenje zdravih odnosov med generacijami in spoloma. V organe lokalne skupnosti si bodo prizadevali vključiti več žensk, trudili pa se bodo tudi na področju zmanjševanja nezaposlenosti, varstva starejših in invalidov. Njihov trud bo namenjen tudi prizadevanju za doseganje dinamične in konkurenčne družbe ter za razvoj turizma in podjetništva v občini in pripravo na vstop v EU in angažiranje za pridobivanje sredstev iz skladov EU. ORMOŽ / OBČNI ZBOR SLS + SKD V soboto, 2. junija, ob 20.00 uri je v hotelu Ormož potekal 1. redni in volilni občni stranke SLS + SKD občine Ormož. Med zbranimi sta bila tudi predsednik stranke in minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franci But ter župan Občine Ormož in poslanec v državnem zboru Vili Trofenik. Na občnem zboru so pregledali poročila predsednika, finančno poročilo in poročilo nadzornega odbora, volilna komisija pa je izvedla volitve. Članom stranke je govoril tudi predsednik mag. Franci But o sedanji problematiki v kmetijstvu. Ob koncu so razglasili rezultate glasovanja: predsednik Občinskega odbora SLS+SKD ostaja Miroslav Hanželič. ORMOŽ / LETNI OBČNI ZBOR NOVE SLOVENIJE Člani stranke Nova Slovenija N.Si Ormož, ki jih vodi Alojz Sok, bodo imeli v nedeljo, 10. junija, ob 16. uri v župnijski dvorani v Ormožu prvi redni letni občni zbor, na katerem se bodo pogovorili o delu stranke, sprejeli načrt za letos, izvedli dopolnilne volitve, na koncu pa sprejeli sklepe in izjavo za javnost. Mateja Hržič STOJNCI / skupni koncert treh pevskih zborov Pesmi glas druži nas Tako so zapisali nad oder člani moškega pevskega zbora Alojza Štrafela Markovci, ki so svoj tradicinalni letni koncert, 34. zapovrstjo, tokrat pripravili z dvema gostujočima zboroma: ženskim zborom Nove kreditne banke Maribor in ženskim zborom Karantanija iz Prevalj na Koroškem. Skupni koncertni večer so pripravili v soboto, 26. maja, pred polno, pred kratkim prenovljeno dvorano prostovoljnega gasilskega društva v Stojncih. Vsak od zborov se je predstavil s po šestimi pesmimi. Prve so zapele gostje, ~lanice ženskega pevskega zbora Nove Kreditne banke Maribor, ki ga vodi Irena Ringo. Zbor deluje v okviru sindikata ban~nih delavcev nove KBM od februarja 1987, njihovo delovanje je ljubiteljsko, pevski repertoar pa obsega zakladnico doma~ih skladateljev od renesanse do dana{njih dni. Kot druge so zapele gostje iz Koro{ke, ki so združene v ženskem pevskem zboru Karanta- Markovski pevci v novih oblekah; v ospredju Jože Cigula, predsednik zbora spominsko darilo, izro~a predsednici gostujo~ega zbora nove KBM spominsko darilo. Foto: M. Ozmec nija. Skupaj pojo že 10. leto, ves čas pa jih vodi dirigentka Suzana Maki~. V začetku jih je bilo le devet, danes pa prepeva že 13 pevk, ki skupaj nastopajo po Sloveniji in tujini. Njihov repertoar je zelo raznolik, od ljudskih do zabavnih pesmi in priredb. Za konec so se predstavili {e domači pevci, člani mo{kega pevskega zbora Markovci, ki je pomlajen z desetimi novimi glasovi zazvenel {e bolj prisrčno kot sicer. Kar 40 jih že prepeva, po ptujski reviji pa so za {ir{o javnost prvič zapeli v novih sivo-modrih pevskih oblekah pod vodstvom dirigenta Sre~ka Zavca pa so krepko ogreli dlani obiskovalcev tudi z nekaterimi drugimi novostmi. Za prijeten pevski večer se je pevcem vseh treh zborov zahvalil župan občine Markovci Franc Kekec in tudi v bodoče obljubil, da bodo na občini vsem pevcem, ki dobro mislijo - {e posebej domačemu markovske-mu zboru - vedno priskočili na pomoč in jim stali ob strani. Svojo nalogo je odlično opravila tudi povezovalka Milka Lipo-nik, celotni koncert pa so posneli in že predvajali na občinski kabelski televizji. M. Ozmec LENART / pripravljajo se na devetletko Sola z dvema programoma Osnovno šolo v Lenartu obiskujejo 504 učenci, večinoma iz občine Lenart, nekaj pa jih prihaja tudi iz Pesnice in Šentilja. Na šoli je 21 oddelkov, 7 oddelkov pa dela po prilagojenem programu, saj ima šola v svojem programu tudi ta del učnega procesa. V Sloveniji ni veliko takih šol. Ravnatelj šole Marjan Zadra-vec je povedal, da šola deluje na treh lokacijah, saj imajo še vedno pouk tudi v ve~ kot sto let stari stavbi, kjer so prvi in drugi razredi. Na novi lokaciji je {ola od 1982. leta, telovadnica pa je bila zgrajena 1993. leta. V devetletko se {e niso vklju~ili, so pa strokovno za to že pripravljeni. Uvedli jo bodo ~ez dve leti, saj bodo takrat tudi prostori glede na {tevilo u~encev primerni. Na šoli se lahko pohvalijo s {tevilnimi izven{olskimi dejavnostmi, posebej pa so ponosni na svoje u~ence, ki so na državnem tekmovanju dobili zlata priznanja iz slovenskega jezika, matematike in fizike. Aktivni so tudi pri Veseli šoli in pri lutkah. Na šoli uspešno delujeta tudi pevska zbora; otroški se je udeležil meobmo~ne revije otroških pevskih zborov v Polj~a-nah. Šola uspešno sodeluje s svojim okoljem, posebej z Zvezo kulturnih društev in športno Marjan Zadravec, ravnatelj {ole v Lenartu. Foto: Fl zvezo, tako da je njihova telovadnica dnevno zasedena od osme ure do 23. ure. Franc Lačen PTUJ / hkrati odprli dve razstavi Arheologija in velike forme iz gline Prejšnji četrtek so v Miheličevi galeriji na Ptuju odprli hkrati dve razstavi - arheološko in oblikovalsko. Ptujski pokrajinski muzej je povabil v goste kolege iz Ar-heolo{kega muzeja v Pulju, ki je po Piranu in Novem mestu postavil razstavo Monkodonja -znova odkrito gradi{če tudi na Ptuju. Gre za arheolo{ko razstavo istrskih najdb iz časa 1600 do 1300 pred na{im {tetjem. V glavnem je razstavljena glinena posoda. Po pozdravnem nagovoru direktorja ptujskega muzeja Ale-{a Ariha je razstavo predstavila avtorica mag. Klara Bursic Ma-tija{ič. Sočasno so odprli razstavo Ve- Avtorica razstave Monkodon-ja Klara Bursi} Matija{i}. Foto: Fl like forme, ki jo je pripravil državni sklad za kulturne dejavnosti. Gre za 28 avtorjev, ki so iz gline oblikovali keramične posode pod vodstvom oblikovalke in pedagoginje Dubravke Urban. Izdelki so nastajali na Vipavskem, v Gori{kih brdih, Ptuju in Škofji Loki. O razstavi je spregovoril direktor sklada Vojko Stopar. Ob ptujskem županu sta se odprtja udeležila tudi podžupan Pulja in župan Velenja. Za kulturni program je na odprtju poskrbel etnomuzikolog iz Istre Dario Mari{ič, ki je zaigral na diple. Franc Lačen PTUJ / predstavile so se male pevske skupine Ptujska revija v slovenskem vrhu V petek je bila v ptujski glasbeni šoli v organizaciji območne izpostave sklada za kulturne dejavnosti prva medobmočna revija malih pevskih skupin. Izbor zanjo sta na območnih srečanjih opravila Aldo Komar in Vinko Šorli. Nastopilo je {est malih pevskih skupin. Najprej so zapeli Mladi veseljaki iz Cirkulan pod vodstvom Jožeta Dernikoviča, sledili Zavr{ki fantje iz Lenarta pod vodstvom Darka Škergeta, oktet Planika iz Slovenske Bistrice z Ignacem Palčičem, nonet KUD Vivere iz Slovenske Bistrice z vodjem Samom Iva-čičem, Ptujski nonet Območne obrtne zbornice Ptuj z Robi-jem Fegu{em, zaključila pa je Na reviji je zapel tudi ptujski nonet. Foto: Langerholc vokalna skupina KOR iz Mar-kovcev pod vodstvom Danijela Tementa. Nastopajoče in poslu{alce je nagovoril ptujski podžupan Mitja Mrgole, prireditev pa je vo- dil Peter Kirič. Po mnenju selektorjev spada ptujska revija malih pevskih skupin v sam slovenski vrh v svoji kategoriji. FL BORL / aktivnosti konjeni[kega kluba borl Slovenjegori{ka konjenica gre na pot člani konjeniškega kluba Borl združuje 22 članov iz občin Gori{nica, Dornava in Zavr~ (te ob~ine so klub tudi finančno podprle), sedež pa imajo v gradu Borlu. V njegovi bližini so si ogradili travnike in uredili prostor za jahanje, v prihodnosti pa bi radi postavili še lesene hleve in potegnili vodo za napajanje konjev, saj jo morajo sedaj nositi od sosedov. Kot sta povedala predsednik kluba Franc Milo{i~ in tajnik Ivan Star~i~, imajo v klubu {e veliko načrtov: pripravili bi radi lokostrelski turnir, vite{ke igre in turno jahanje, saj imajo zelo dobre naravne možnosti. Že sedaj pa je na Borlu možnost jahanja, popeljejo pa vas tudi s kočijo; v glavnem to dejavnost opravljajo za poroke. Tudi letos bodo organizirali tradicionalno Slovenjegori{ko konjenico, ki bo krenila na pot jutri ob 8. uri izpred ranča Lea pri ptujskih termah. Pot bodo nadaljevali v občini Dornava ter se ustavili pred občinsko zgradbo, kjer bo blagoslov konjev in sprejem, saj spada konjenica v sklop prireditev dornavskega občinskega praznika, nato bodo odjahali v občino Jur{inci in v Bodkovcih pri gosti{ču Amur prenočili, v soboto pa bodo nadaljevali pot prek Pacinj in Mestnega Vrha do ranča Lea. MS VIDEM PRI PTUJU / gostoval zbor laudamus iz maribora Koncert Marijinih pesmi V Haloze se je že pred časom vrnila pomlad in z njo pesem ptic. V Dravinjski Vrh pa se ni vrnilo samo ptičje petje, pač pa se je pesem znova oglasila v cerkvici sv. Janeza Krstnika. V župniji Sv. Vida pri Ptuju so dokazali, da prav zares želijo oživiti kulturno življenje. Tako so po nekajmesečnem zati{ju v cerkvico na halo{kem hribčku znova povabili glasbene goste, tokrat komorni zbor Laudamus, ki je pod vodstvom zborovod-kinje Jolande Hrastnik izvedel koncert Marijinih pesmi. Pevci, ki se že od leta 1993 sestajajo v cerkvi Marije usmiljenja pri franči{kanih v Mariboru, pravijo, da jih druži predvsem veselje do občutnega petja in da ostajajo zvesti sakralni glasbi, kar je razvidno že iz njihovega imena, ki v prevodu pomeni slavimo te. V program so uvrstili 12 Ma- rijinih pesmi. In ko je izzvenela zadnja pesem, so s poslu{alci zapeli {e Marija skoz življenje, nato pa so se skupaj preselili pred cerkvico in v prijetnem objemu halo{kih hribov se je znova oglasilo ubrano petje. Zdenka Hliš PTUJ / z okrogle mize odbora za svobodno odločanje Naj nas svoboda drugega ne ogroža! V restavraciji Ribič na Ptuju je bila 4. junija okrogla miza Odbora za svobodno odlo~anje, ki ga je vodila poslanka v državnem zboru Lidija Majnik, gostje pa so bili poslanska kolega mag. Majda Potrata in Tone Partljič ter dr. Primož Rež, ginekolog in andralog iz Centra za zdravljenje neplodnosti v Postojni, ki se s problematiko neplodnosti ukvarja že več kot 30 let. Gre za tretji tovrstni center v Sloveniji, ki se ponaša z lepimi rezultati. Odlično sodeluje tudi s centrom v Mariboru, manj uspešno pa je to sodelovanje s prvim centrom, ljubljanskim, kjer je zbran tudi vrh te stroke v državi. Na okrogli mizi so govorili o pomembnosti referenduma, o tem, zakaj se ga moramo udeležiti, in o tem, zakaj moramo biti ZA. Udeležba je bila dobra, moški so celo prevladovali. Iz večine razprav je velo prepričanje, da vsi skupaj verjamemo, da je slovenska družba dovolj tolerantna in pluralna in da bo pokazala posluh in razumevanje za pravice manjšine. Gre za to, da zaradi uveljavitve pravice manjšine naše skupne vrednote ne bodo ogrožene, z zrelostjo in solidarnostjo pa bomo dokazali, da v svobodi drugega ne vidimo ogroženosti za svojo lastno svobodo. Z odločitvijo na referendumu bomo dokazali, da si tudi v resnici želimo več otrok, in to zaželenih. Ljudstvo bo v nedeljo, 17. junija, na dan, ko naj bi se Slovenija vnovič zapisala v zgodovino, ko se bosta v Sloveniji srečala voditelja dveh najpliv-nejših držav sveta, ZDA in Ru- sije, odločalo o sporni noveli zakona o zdravljenju neplodnosti in oploditvi z biomedicinsko pomočjo, o tem, ali smejo biti umetne oploditve deležne tudi samske ženske. Nobena družbena tema že dolgo ni tako razdelila politike, strokovne in laične javnosti kot ravno razprava o tem, ali je prav, da samska ženska strokovno komisijo prosi, naj ji omogoči umetno oploditev z biomedicinsko pomočjo ali ne, pa čeprav v bistvu ne gre za umetni proces, temveč naravno stvar, ki se izpelje z neko tehnologijo. Mag. Majda Potrata je na okrogli mizi poudarila, da ne kaže oporekati legitimnosti zahteve po referendumu. Po ustavi ima 30 poslancev pravico zahtevati referendum. Po njenem osebnem mnenju pa ni potreben, ker je bila novela zakona o zdravljenju neplodnosti in oploditvi z biomedicinsko pomočjo sprejeta v državnem zboru po najbolj demokratični poti, z večino glasov. "Spraševati sedaj naknadno, ali je ta zakon veljaven ali ne, se mi na tej stopnji zdi odveč. Gre pa preprosto za vprašanje, ali smo sposobni nekomu, ki je drugačen, ki ima drugačne predstave o življenju, želi pa uresničiti neko svojo vizijo življenja, želi imeti otroka, to tudi omogočiti. Razhajanja glede novele, ki smo ji priča sedaj, ni spopad med moškimi in ženskami, je samo spopad med tistimi, ki so sposobni spoštljivega in razumevajočega odnosa do drugega, in tistimi, ki tega ne zmorejo. Ko v družbi poudarjamo posameznika, moramo hkrati razvijati tudi solidaren odnos do drugega. Biti moramo odprti za njegovo drugačnost in sprejemati njegovo svobodo odločanje. Kar pa zadeva sam referendum, mislim, da bo največ takih, ki se ne bodo izrekli. Moja želja je, da bi novela na referendumu dobila pridobitev, da bi večji delež udeležencev obkrožil "za". Močno pa se bojim, da se bo zgodilo obratno, to pa bo pomenilo, da bomo zavrli možnosti, da bi se spočeli zaželeni otroci v zelo majhni skupini državljank, in bojim se, da bo to pomenilo veliko zapletov tudi za življenje kar nekaj sto parov v Sloveniji, ki čakajo na to možnost. Prav tu je naše li-cemerje doseglo najvišjo mož- SEDEM (NE)POMEMBNIH DNI Iskanje demokratov Pravzaprav bi moral biti Janez Janša, predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije (SDS), hvaležen novinarjem in sredstvom informiranja zaradi "kampanje" v zvezi z razmerami v svoji stranki. Ravno tu poudarjen interes javnosti mu namreč daje maksimalne možnosti (in priložnosti), da preds-tvi svojo pozicijo in svoj pogled na demokracijo in trenutne razmere na slovenski politični sceni, hkrati pa je to tudi nedvoumno potrdilo pomembnosti SDS, predvsem pa njega samega v vseh političnih dogajanjih. KOGA POSNEMA JANŠA Če upoštvamo vse to, potem je po svoje nerazumljivo (in neracionalno), da se Janša tako živčno in strupeno odziva na posamezne teze in ocene o (ne)demokratičnosti v SDS in pri njem osebno. Še bolj nelogično se zdi Janševo sklicevanje na domnevne (podobne) razmere v drugih, predvsem konkurenčnih strankah. Janša ima seveda povsem prav, ko pravi, da je tudi predsednik LDS dr. Janez Drnovšek kandidiral za predsednika stranke brez protikandidata in da bo najbrž že v kratkem na svojem kongresu brez alternativnega tekmeca tudi predsednik Združene liste (ZLSD) Borut Pahor. Na Janšo namreč letijo očitki, da se je pustil izvoliti brez protikandidata, te zamere pa skuša zdaj nevtralizirati z opozarjanjem na podobno prakso pri drugih. Seveda gre pri tem za resno lepotno napako: Janša namreč sicer kar noč in dan razlaga, da je njegova stranka drugačna od drugih - boljša, bolj načelna itd., potemtakem bi morala biti - če je res tako, kot dopoveduje Janša - za zgled drugim tudi na kadrovskem področju, ne pa zgolj njihov posnemovalec. Za razvoj demokracije v Sloveniji bi bilo dobro, celo nujno, da bi bolj sistematično (in z manj dnevnega političnega kalkulantstva in špekuliranja), predvsem pa celoviteje ocenili, kaj se v resnici dogaja z notranjo in siceršnjo demokracijo v posameznih pomembnih slovenskih strankah. Tudi zaradi očitka Janeza Janše, da nekatere zanima zgolj "demokracija" v SDS in da so glede tega do nje bolj kritični, bolj zahtevni kot do drugih. Seveda si je težko zamišljati, da bi bili lahko tisti, ki v lastni (politični) hiši ne znajo poskrbeti za kolikor toliko normalne in demokratične principe življenja in delovanja, kakšni posebni garanti in nosilci demokratičnih odnosov v širšem družbenem okolju in v državi kot celoti. Vsak dan bolj postaja jasno - ne samo v SDS - da v strankah ne znajo (ali pa nočejo) poskrbeti za ustrezno (in nekonfliktno) artikuliranje razu-ličnih mnenj. Stranke se nam vse bolj predstavljajo kot nekakšen monopolist z železno vojaško disciplino in "enotnostjo", čeprav bi bilo normalno (in spodbudno), da bi v njih vrelo predvsem zaradi množice različnih idej in pogledov, zaradi dialoga in boja mnenj. Strankarski politični pluralizem za zdaj še tudi ne kaže kakšne stalne in dovolj alternativne ponudbe različnih (možnih) rešitev, kar bi v bistvu morala biti bistvena naloga (in prednost) medstrankarskega konkuriranja. Večina strank vse preveč svojega časa izgublja za urejanje svojih "notranjih" vprašanj in napetosti. O neurejenosti notranjih odnosov v strankah pravzaprav najbolje pričajo tudi stereotipi, ki se jim poslužujejo vsi strankarski voditelji (brez izjeme), ko prihaja do določenih razlik in nesoglasij znotraj posameznih strank, da namreč to ni nič posebnega in da je samo dokaz bodisi "velike demokratičnosti", ki dopušča takšne razlike, ali pa veliko heterogenosti strank. Nihče pa ne poskuša kategorično in prepričljivo dokazati, da je to pač najbolj normalen sestavni del notranje strankarske demokracije in potrdilo raznolikega (in širokega) iskanja najboljših možnih rešitev. Morda se je Janez Janša ko se je odzival na posamezne, tudi skonstruirane očitke, še najbolj približal realnemu prikazovanju razmer v svoji stranki. Predvsem trdi, da je vse tisto, kar se je na kongresu in ob njem dogajalo v njegovi stranki ter izzvalo številne negativne javne reakcije, predvideno v posameznih strankarskih dokumentih in pravilnikih kot povsem legitimna in demokratična no stopnjo. Živimo v državi, v kateri je materinstvo postavljeno kot visoka vrednota, ko pa se vprašamo, ali smo pripravlje-nii res vsaki dovoliti, da postane mati, pa delamo razlike." Dr. Primož Rež se pri vsakdanjem delu že več kot 30 let srečuje z zdravljenjem neplodnosti, tudi z najtežjimi oblikami, kot je moška neplodnost. Prav zaradi tega, poudarja, je ta novela zakona do tistih, ki so vezani na donorsko oploditev, zelo dobra. Dovoljuje uvoz semenskih spolnih celic, semenčic, in s tem omogoča takojšnjo rešitev za več kot 400 parov, ki na to čakajo že več kot sedem let. Ta pravica jim je bila namreč samovoljno odvzeta, saj ni bil sprejet noben podzakonski akt, ki bi to ukinjal. Samske ženske so že po starem zakonu bile deležne te možne oblike zdravljenja, kljub temu pa jih je bilo malo, do tri do pet let na leto. Tudi v bodoče jih bo izredno malo. Dr. Rež ne vidi razloga, da bi zato, ker smo jim pri nas tako nenaklonjeni, morale hoditi v tujino. Lidija Majnik, ki je okroglo mizo vodila, je prepričana, da moramo na referendum zato, da bomo o sebi odločali sami, in da nam ne bo nekdo predpisoval vseh norm, ki naj bi urejale naše življenje. Tone Partljič je prepričan, da morajo na referendumu moški in ženske stopiti skupaj, ker gre za civilizacijsko normo, v nobenem primeru pa referendum ne sme izzveneti kot spopad med moškimi in ženskami. Prim. Mitja Mrgole pravi, da gre pri referendumu za politično in ideološko preštevanje Slovencev, in četudi referendum ne bo uspel, bo šlo v tem primeru tudi za osveščanje Slovencev. Zavrnitev novele zakona bi pomenila odmik od demokratičnih vrednot in doseženih pravic žensk. Diskriminatorno in zavajajoče je tudi govorjenje o popolni in nepopolni družini, o kvalitetnih in nekvalitetnih otrocih. Po statističnih podatkih za lansko leto je bilo v Sloveniji 552 tisoč družin, od tega 326 tisoč dvostarševskih, eno-starševskih družin pa 99 tisoč, od tega kar 90 odstotkov materinskih enostarševskih družin. 110 slovenskih parov pa je bilo brez otrok. Otroci, ki živijo v enostarševskih družinah, zaradi tega niso nič slabši. Enostaršev-ska družina torej ni nenormalna, nekakovostna in otrokovim pravicam sovražna oblika preživljanja otroštva, poudarjajo v Odboru za svobodno odločanje. Še najbolj hinavski argument pri tem pa je sklicevanje na pravice otrok, ki so pred spočetjem velike, zatem pa se zadeva močno obrne. Idealne družine ni, edino jamstvo za to, da bo otrok imel srečno otroštvo, je, da se bo rodil zaželen. Pri ženskah, ki se želijo oploditi z medicinsko pomočjo, pa so otroci zaželeni. S pozitivnim glasovanjem na referendumu lahko, tako je prepričana Anka Ostrman, naredimo največ za ženske, za vse nas. Za izvedbo referenduma bo potrebnih 522 milijonov tolarjev, smo še slišali na ponedeljkovi okrogli mizi. MG oblika delovanja. To naj bi denimo veljalo tudi za pravico predsednika stranke, da pogojuje svojo izvolitev in svoje opravljanje mandata z ustrezno sestavo najožjega vodstva stranke. Janša zelo pogosto citira ustrezen člen iz internih pravil svoje stranke in glede tega mu pač kaže verjeti. Seveda pa se lahko skupaj z njim vprašamo, zakaj takšno določilo, če je res nedemokratično, ni bilo že ob sprejemanju predmet kritičnega obravnavanja v stranki in v javnosti. Še zlasti v stranki so imeli precej možnosti, da bi ta člen preoblematizirali v javni razpravi in na tajnih volitvah. Tako pa se je menda zgodilo, da je zanj brez kakršnegakoli ugovora glasoval tudi Ivo Hvalica, ki zdaj na veliko dokazuje, da je nedemokratičen. Kakor je prav, da predvsem na Janšo kot predsednika SDS in potemtakem najodgovornejšega za razmere v stranki, letijo očitki v zvezi z (ne)demokratičnostjo posameznih potez v tej stranki, pa bi bilo treba bolj izpostaviti tudi vlogo in odgovornost ostalega vodstva in članstva. Če na Janšo padajo očitki o nekakšni "vojaški" organiziranosti stranke, je treba seveda hkrati povedati tudi to, da so takšno organiziranost (na tajnih volitvah) velikodušno podpirali tudi vsi drugi. KAKŠNA ŽRTEV JE HVALICA Janša ima seveda prav, ko trdi, da je na zadnjem kongresu postavil na kocko svojo na- daljnjo politično kariero, ko je ob volitvah povsem nedvoumno postavil vprašanje, ali bodo volili za njega ali za Hvalico, in na to odločitev vezal tudi nadaljnje (ne)opravljanje funkcije predsednika SDS. Volitve so bile tajne, in kot pravi Janša, je bilo na njih vse mogoče. Nesporno je dosedanji podpredsednik SDS in dolgoletni poslanec Ivo Hvalica največji poraženec zadnjega kongresa SDS. Vsekakor pa je pretiravanje, če kdo trdi, da gre za kakšno poseben demokratično žrtev ali poseben politični obračun. Hvalica je preprosto doživel vse tisto, za kar se je nasploh zavzemal v svoji politični filozofiji. Tako kot je bil tvorec nekakšnega političnega pogromaštva v splošni politiki in politiki stranke, ki ji je propadal, je zdaj postal tudi žrtev prav takšnega vzorca političnega delovanja. S tega vidika bi celo lahko rekli, da je požel tisto, kar je leta tako vztrajno sejal. Hvalica je bil kot oseba in kot predstavnik stranke, ki jo je zastopal v parlamentu, predolgo simbol politika, ki v permanentni konfliktnosti in lahkotnem (marsikdaj tudi skonstruiranem) obtoževanju drugih vidi smisel življenja in demokracije. Zato je vrhunsko sprenevedanje, da nam zdaj nekateri ponujajo Hvalico kot vzorec za slovenskega demokrata in nas skušajo prepričati, da sta se v SDS spopadla ne-demokrat Janša in demokrat Hvalica ... Jak Koprive miolimfa^ OPLOTNICA / TRETJI OBČINSKI PRAZNIK Oplotnica je konec maja praznovala tretji občinski praznik. Ob tej priložnosti je župan Vlado Globov-nik povedal, da so kljub nekaterim težavam uresničili vse, kar so z lastno občino obljubili. Tako je bila konec leta dokončana nova športna dvorana, ob letošnjem občinskem prazniku pa se lahko pohvalijo še s preurejeno lekarno ter dvigalom ob zdravstvenem domu. Na osrednji prireditvi v petek, 25. maja, so med drugim podelili najvišja občinska priznanja. Prejela sta jih Roman Štus, župnik župnije Čadram, in PGD Oplotnica, ki bo prihodnje leto praznovalo 90 let delovanja. VT SLOVENSKA BISTRICA / 23. SEJA OBČINSKEGA SVETA Seja bistriškega občinskega sveta je tudi tokrat imela dnevni red s sedemnajstimi točkami. Po zapletih z zapisnikom je bila v obravnavi predstavitev energetske zasnove občine Slovenska Bistrica. V nadaljevanju so svetniki razpravljali o odlokih o redarski službi, zazidalnem načrtu za podjetniško obrtno cono LIP v Slovenski Bistrici, spremembah in dopolnitvah začasnih prostorskih ureditvenih pogojev za centralna naselja v občini Slovenska Bistrica ter o spremembah in dopolnitvah odloka o pomožnih objektih občanov, za katere ni potrebno lokacijsko dovoljenje. Vsi odloki so bili sprejeti soglasno. Prav tako so soglasno potrdili določitev prioritete investicij na območju občine iz naslova spodbujanja razvoja demografsko ogroženih območij. Nekaj več hudih besed je bilo pri imenovanju kandidatov za člana NS Komunalnega podjetja Slovenska Bistrica. Svetniki so med drugim podprli začetek postopka za ustanovitev novih občin Makole in Poljčane. VT VURBERK / "ŠTAJERSKA POJE 2001" Turistično društvo Vurberk prireja zdaj že tradicionalno prireditev Štajerska poje 2001. Ta bo 4. avgusta na grajskem dvorišču na Vurber-ku. Vsak zbor bo zapel dve slovenski narodni pesmi. Ženski, moški in mešani pevski zbori se lahko prijavijo še do 15. junija. (MS) ŽICE / PRED TRETJIM DUHOVNIM TABOROM V žički kartuziji bo v letošnjem juliju in avgustu potekal tretji duhovni tabor, namenjen skupinam zakonskih parov, srednješolcev, študentov in upokojencev. Program bo obsegal biblično, psihološko in likovno delavnico, rekreacijski program in glasbo. Z udeleženci se bodo v vsaki skupini ukvarjali teolog, psiholog, psihiater, likovni in glasbeni umetnik. Prijave sprejemajo v kartuziji (03/576-44-11) in TIC Slovenske Konjice (03/759-31-10). ŠMARTNO NA POHORJU / SREČANJE LJUDSKIH PEVCEV IN GODCEV Sklad RS za ljubiteljsko kulturno dejavnost ter ZKD Slovenska Bistrica sta skupaj s KUD Šmartno na Pohorju in tamkajšnjo osnovno šolo že šestnajstič gostila skupine ljudskih pevcev in godcev iz območja severovzhodne Slovenije. Nastopilo je 21 skupin: od Svete Ane v Slovenskih goricah, iz Križe-vcev, Lipovcev, Oplotnice, od Svete Trojice v Slovenskih goricah, iz Podgorcev, Gornjih Petrovcev, Lovrenca na Dravskem polju, Gradišča na Kozjaku, Zgornje Velke, Vitomarcev, Kaple, Cirkovc, Ožbol-ta, Obreža, Male vasi pri Gorišnici, Male Nedelje, Laporja in Vučje vasi. Za uvod v prireditev so zaigrali godbeniki Frajhajmske godbe. VT PO NAŠIH OBČINAH Q#f0|fffn taffl) PTUJ / REGIJSKI ŠTAB CIVILNE ZAŠČITE Člani regijskega štaba civilne zaščite za Podravje so na svoji 20. seji v sredo, 6. junija, razpravljali o dopolnilnem usposabljanju ~lanov {taba, se dogovorili o leto{njem preverjanju usposobljenosti ekip prve pomoči v civilni za{~iti, ki bo to soboto, 9. junija, v ob~ini Videm, seznanili pa so se tudi z ugotovitvami inšpekcijskega pregleda na področju varstva pred naravnimi in drugimi nesre~ami. (-OM) MARKOVCI / O PROSTORSKEM PLANU OBČINE V ponedeljek, 4. junija, ob 19. uri je bila v sejni sobi občine Markovci javna razprava ob razgrnitvi osnutka sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana za območje občine Markovci. @upan Franc Kekec je poleg občanov nanjo povabil predstavnike skupne občinske uprave in občinskega sveta. (-OM) GORNJA RADGONA / OCENJEVANJE MLEKA IN MLEČNIH IZDELKOV Na sejmi{~u Pomurskega sejma v Gornji Radgoni so v torek pri~eli ocenjevanje mleka in mle-~nih izdelkov v mednarodni konkurenci. 15 podjetij iz Slovenije, Avstrije in Hrva{ke je na ocenjevanje poslalo 189 vzorcev, ki jih bo do jutri ocenjevalo 7 ocenjevalcev. Prvi rezultati bodo znani na tiskovni konferenci prihodnji teden, ko bo Pomurski sejem podrobneje predstavil leto{nji 39. mednarodni kmetijsko-živilski sejem. Tega bodo odprli konec avgusta. (ak) PTUJ / ŠPORTNE IGRE IN SREČANJE UPOKOJENIH POLICISTOV V Ptuju so v soboto, 2. junija, potekale 21. športne igre klubov Maksa Perca in srečanje upokojenih delavcev organov za notranje zadeve Slovenije. V šotoru ob ribiškem domu v Rogoznici je po sprejemu ekip nastopil orkester slovenske policije. Več kot 300 udeležencev iz vse Slovenije sta pozdravila župan mestne občine Ptuj Miroslav Luci, ki je ponovno izrazil željo Ptuj-čanov po samostojni policijski upravi, ter predsednik Zveze upokojenih delavcev organov za notranje zadeve Slovenije Pavle Čelik, ki je igre tudi odprl. Udeleženci so se pomerili v kegljanju, streljanju z zračno puško, šahu in balinanju, netekmovalci in spremljevalci pa so si ogledali Ptuj, Ormož in Slovenske gorice. (-OM) PTUJ / KOMORNIKI NA ČEŠKO IN V AVSTRIJO Pevci moškega komornega zbora Ptuj, ki ga vodi Franc Lačen, so danes, v četrtek, odpotovali na 5-dnevno pevsko turnejo po Češki in Avstriji. V češkem Olomoucu bodo v soboto zvečer zapeli na mednarodnem tekmovanju pevskih zborov in vokalnih zasedb. Pomerili se bodo v dveh kategorijah: v petju renesančnih in sodobnih pesmi. Ob povratku bodo v nedeljo 10. junija zvečer imeli konecert slovenskih pesmi v avstrijskem Neumasstru, kjer jih bo sprejel vodja urada za Turistično promocijo Slovenije v Avstriji, Ptuj-čan Jan Ciglenečki. (-OM) VIDEM / 26. seja občinskega sveta Lancova vas pri Ptuju k Hajdini Tik pred 4. praznikom občine Videm, ta bo 16. junija, je občinskemu svetu z ve~inskim mnenjem uspelo dovoliti prebivalcem Lancove vasi pri Ptuju, da se izločijo iz videm-ske in se priključijo hajdinski občini. Gre za deset hiš in 31 ljudi, ki so življensko vezani na sosednje Dražence in občino Hajdina, z nekdanjo skupno Lancovo vasjo pa nimajo tako rekoč nič skupnega. Svet občine Videm v prejšnji sestavi je prisluhnil željam prebivalcev tega dela Lancove vasi in se strinjal, da prestopijo v sosednjo, takrat še mestno občino Ptuj. Ker se lahko izloči ali pripoji samo celotna vas, jo je bilo potrebno najprej ustanoviti, in nastala je Lancova vas pri Ptuju. Zaradi dolgotrajnosti postopka so bili zamujeni roki za prestop v drugo občino pred zadnjimi lokalnimi volitvami, tako da se je negotov položaj Lancove vasi pri Ptuju vlekel vse do zadnje seje sveta občine Videm. Tudi brez tega sklepa so bili Lan-covljani pri Ptuju odločeni, da bodo z vlogo državnemu zboru dosegli svoje, toda pot soglasja in dogovora se jim zdi primernejša, saj želijo s svojimi sedanjimi soobčani živeti v dobrem sosedskem odnosu. Še pred soglasjem za odhod Lancove vasi pri Ptuju so videmski svetniki po hitrem postopku sprejeli odlok o priključitvi dela naselja Lancova vas pri Ptuju k naselju Lancova vas. Gre za to, da lahko iz občine odidejo le ljudje s svojimi hišami in najožjo ohišnico, vse ostalo zemljišče, ki je doslej prav tako sodilo v Lancovo vas pri Ptuju, pa ostane v občini Videm. Odlok je začel veljati z dnem sprejema, torej v torek. Še z enim vprašanjem odhajajočega dela občine so se ukvarjali na torkovi seji. Na Marofu, katerega stanovanjski del gre v občino Hajdina, gospodarski del pa ostane v občini Videm, želi podjetje Albin Promotion zgraditi tovarno z žago in izdelavo lesene embalaže ter zaposliti okoli 25 ljudi. Svet občine Videm je, tudi na osnovi že opravljene razprave na terenu, s tem soglašal, poudaril pa, da je možna samo za okolje neobre-menjujoča dejavnost. Bolj kot formalnost so svetniki sprejeli tudi novo ceno vode. Namesto sedanjih 109,05 tolarja bo kubični meter vode odslej veljal 118,56 tolarja. Cena vode je bila doslej od občine do občine različna, dobavitelj pa jo bo po novem izenačil, ukinjena bo tudi dosedanja taksa za investicije. Občina Videm si iz nove cene obeta na svojem območju večja vlaganja Komunalnega podjetja v vzdrževanje vodovodnega sistema. Kaže, da je tik pred zdajci začetek gradnje osnovne šole v Leskovcu. Tako so videmski svetniki sprejeli sklep, da se pristopi k izbiri izvajalca gradnje takoj po ustreznem sklepu vlade RS, ki ga utegne le-ta sprejeti že v naslednjih dneh. Kot je povedal župan Franc Kirbiš, obstaja možnost, da bi prišlo do združitve prve in druge faze gradnje in morda bo Leskovec z malo sreče dobil dograjeno in obnovljeno šolo z eno potezo, ki pa bo dodatno obremenila občinsko blagajno. Med tem občina intenzivno izvaja za letošnje leto sprejete investicije, predvsem na cestnem programu. Svetniki so za izvajalca modernizacije cest potrdili Cestno podjetje Ptuj, ki je bilo med tremi ponudniki izbrano na osnovi javnega razpisa. Ker se bliža občinski praznik, so potrdili sklep komisije za priznanja in odlikovanja, da ob prazniku podelijo plaketo leta 2001 za področje gospodarstva podjetju Družinski raj, d.o.o., priznanje za humanitarno dejavnost pa Prostovoljnemu gasilskemu društvu Tržec ob njegovi 70-letnici. In še tole: tudi občina Videm bo na svojih mejah postavila table z dobrodoščico obiskovalcem. Zaenkrat bodo postavili deset tabel tam, kjer so nesporno določene meje s sosednjimi občinami. Videmske table (zaenkrat) torej ne bo v Šturmov-cu. J. Bračič TRNOVSKA VAS / s seje sveta Podražitev pogrebnih storitev in vode Svetniki občine Trnovska vas so se v maju sestali na dveh sejah občinskega sveta: 24. maja na 20., teden dni kasneje pa še na 21. redni seji. Svet je na 20. redni seji potrdil pravilnike za vrednotenje programov ljubiteljske kulturne dejavnosti, športnih programov in programov humanitarnih in drugih društev ter merila za dodelitev sredstev. Sprejeli so spremembe in dopolnitve statuta občine in poslovnika občinskega sveta. V nadaljevanju je bil sprejet predlog odloka o nadomestilu za uporabo stavbnih zemljišč, sklep o financiranju političnih strank, pa tudi o povišanju cen za pogrebne in po- kopališke storitve. Imenovali so gradbeni odbor za gradnjo vodovoda Sovjak - Crmlja in pa-tronažni sestri Martini Žele Genza podaljšali koncesijo za opravljanje te dejavnosti, glede sofinanciranja samopostrežnega terminala za sistem zdravstvenih kartic pa menili, da so pripravljeni sofinancirati postavitev terminala, nikakor pa prevzeti stroškov vzdrževanja linij. Med pobudami in vprašanji je svetnike med drugim zanimalo tudi, kaj je z delitvenimi bilancami. Konec maja pa so se svetniki občine Trnovska vas sestali še na 21. redni seji in se med drugim seznanili s premoženjsko bilanco, določili neposredne uporabnikov proračuna in obravnavali dopis ministrstva za gospodarstvo za področje regionalnega razvoja. V nadaljevanju je svet dal soglasje Komunalnemu podjetju Ptuj za povišanje cene vode. Seznanili so se tudi z varnostjo na območju občine in razpravljali o ustanoviteljstvu Zdravstvenega doma Ptuj. Svet k temu ni dal soglasja, saj meni, da se morajo najprej končati delitvene bilance. ak PTUJ / podpis pogodbe o ustanovitvi zdruzenja zgodovinskih mest Za bolj usklajen dialog z državo V romanskem palaciju ptujskega gradu bo 12. junija ob 11. uri svečan podpis pogodbe o ustanovitvi in delovanju Združenja zgodovinskih mest Slovenije. Udeležila se ga bo tudi državna ministrica za kulturo Andreja Rihter. Združenje ustanavljajo tiste občine, ki imajo na svojem območju najkakovostnejšo slovensko stavbno dediščino, ki je kulturni spomenik, ter družbe in organizacije, ki se vključujejo v njihovo prenovo in želijo organizirano sodelovati pri izvajanju prenove, zlasti pri ohranitvi in oživitvi starih mestnih jeder. Eden od ciljev organiziranja združenja je razvoj skupnega trženja, saj se zavedajo, da ohranjanje kulturne dediščine omogoča tudi gospodarski in družbeni razvoj. Cilj je tudi, da se združenje vključi v Evropsko združenje zgodovinskih mest in pokrajin. Pobudo za ustanovitev so dala mesta, ki se s problemi zaščite in obnove spomenikov srečujejo že dlje časa, za njihovo reševanje pa namenjajo znatna sredstva. Pogodbo o ustanovitvi in delovanju Združenja zgodovinskih mest Slovenije bo podpisalo 16 ustanoviteljev, med njimi tudi mestna občina Ptuj ter ptujska podjetja TMD Invest, Mizarstvo Žlahtič in Umarh, d.o.o. Ena od nalog članic Združenja bo tudi organizacija šole prenove, da bi ponovno pridobili stara obrtniška znanja, potrebna za kvalitetno obnovo in prenovo. Predstavitve šole prenove, ki je pred kratkim potekala v Skofji Loki, se žal s Ptujskega ni udeležil nobeden od pričakovanih udeležencev iz gradbene stroke in šolstva. MG RADENCI / možnosti sonaravne prireje govejega mesa Priložnost za haloške kmetije Jutri (8. junija) bo v Radencih mednarodni simpozij Možnosti sonaravne prireje govejega mesa, ki ga organizira fakulteta za kmetijstvo mariborske univerze. Na njem bodo predstavili izkušnje in rezultate, ki so jih dosegli Francozi, Avstrijci, Italijani in Slovenci na področju prireje mesa govedi na travinju. Simpozij sodi v okvir programa uvajanja pitanja mladih volov, ki ga pripravljajo na fakulteti za kmetijstvo mariborske univerze. Osrednja tema bo raba travinja v hribovitem svetu za prirejo govejega mesa. Površine hribovitega sveta v Sloveniji so vedno bolj podvržene zaraščanju in opuščanju kmetovanja. Novim zakonskim zahtevam po kakovostnem mleku mali rejci težko sledijo, in ker ne dosegajo kriterijev, v velikem številu opuščajo prirejo mleka. Nosilci ideje o rabi tra-vinja v hribovitem svetu menijo, da predstavlja ekstenzivna raba površin za prirejo kakovostnega mesa volov kombinirane lisaste pasme dobro možnost kmetom iz vzhodnega in sever-novzhodnega dela Slovenije. Ob pojavu najrazličnejših bolezni je tak naraven način prireje kakovostnega mesa, brez vsakršnih dodatkov močnih krmil, še posebno zanimiv tudi za potrošnika. Ce se sprehodimo po Slovenskih goricah in predvsem po Halozah, dejansko vidimo ve- likanske površine zapuščenih, nekdaj obdelanih površin. Paša na teh območjih bi bila idealna za ekstenzivno rejo volov, kot predlagajo organizatorji simpozija. To je še ena od možnosti za ohranitev poseljenosti teh območij in njihove prijaznejše podobe, ob tem pa priložnost tam živečih ljudi za dodaten vir dohodka. Nosilci projekta pitanja mladih volov bodo poskušali za občutnejše sodelovanje zainteresirati tudi državo oziroma kmetijsko ministrstvo, da bi tako rejo vključilo v seznam kmetijskih subvencij. Že v letošnjem programu kmetijskih subvencij so predvidene premije za pitanje volov ter telic za zakol, poleg tega bi bilo možno za tak način reje uveljavljati subvencije za gričevnato, hribovito območje, za ekološko kmetovanje, na nekaterih območjih za planinsko pašo in morda še kaj. Ideja je vsekakor zelo zanimiva in upajmo, da bodo rezultati simpozija kmalu vidni v praksi, tudi na naših hribovitih območjih. JB PTUJ / zbiranje posebnih in nevarnih odpadkov Varno z nevarnim V mestni občini Ptuj od včeraj do vključno sobote, 9. junija, izvajajo akcijo zbiranja posebnih in nevarnih odpadkov iz gospodinjstev. V tem času bodo poskrbeli za odvoz raznih akumulatorjev in baterij, pesticidov, ostankov škropiv in zaščitnih sredstev, raznih zdravil in ampul, posipov in sirupov, različnih barv, lakov, lepil, odpadnih in jedilnih olj, čistil in kozmetike ter odpadnih kemikalij. Organizatorji akcije svetujejo, naj bodo posebni odpadki v embalaži, ki omogoča varen prenos, tekoči odpadki naj bodo dobro zaprti, na zbirna mesta pa naj jih prineso polnoletne osebe, ki bodo pri rokovanju z njimi upoštevale vsa varnostno-tehnična navodila. O poteku akcije so izdelali poseben letak s točnim razporedom, časom in lokacijo zbirnih mest, letake pa bodo razdelili po gospodinjstvih. V nadaljevanju pa objavljamo razpored zbiranja do sobote. -OM ZBIRANJE NEVARNIH GOSPODINJSKIH ODPADKOV Datum Ura Lokacija Četrtek 13.00 ■ 14.30 gasilski dom Kicar 7. junij 15.00 ■ 16.30 nogometno igrišče v Podvincih 17.00 18.30 trgovina Novi dom na Bregu 19.00 20.30 Mercatorjeva trgovina na Turnišču Petek 11.00 12.30 Krčevina pri Vurbergu pri 8. junij ekološ. otoku ob Dravi 13.00 14.30 trgovina Ploj v Krčevini pri Vurbergu 15.00 16.30 trgovina Mercator Panorama na Vičavi 17.00 18.30 Maistrova ulica pri trafo postaji 19.00 20.30 gramozirano parkirišče v Ul. 5. prekomorske Sobota 8.00 - 10.00 parkirišče na Cvetkovem trgu 9. junij pred Kinom 10.30 ■ 12.30 parkirišče za Upravno enoto Ptuj 13.00 ■ 15.30 parkirišče pri stari vojašnici nad Potrčevo 16.00 18.30 Gasilski dom Ptuj 19.00 20.30 Prežihova ulica pri trafo postaji (naselje pri Roku) PLANJSKO / življenje na planjskem 9 postaja neznosno Z otrokoma v hiši brez vrat Morda se še spominjate reportažnega zapisa, ki je nastal lanskega oktobra sredi Haloz - v Planjskem. Iz majšperške strani je za Janžem v smeru proti Bo~u tik pod vrhom hi{a s številko 9. Kot hiša strahov se zdi, saj je vsa razpokana, od plazu sesedajo~a se in sedaj še brez vrat, o~itno od vseh pozabljena - od dobrih ljudi, ob~ine in še koga, ki bi ga za to že morala pe~i vest. V njej živi v ve~nem strahu tri~lan-ska družinica 34-letne Lojzke Bedenik, ki s svojima otrokoma preživlja najbolj grenke trenutke v življenju. Ko smo bili tam oktobra lani, je bil Lojzkin mož Bojan še živ, a hudo bolan v mariborski bol-ni{nici. @al je 28. oktobra klonil pred hudo boleznijo. Od takrat je pekel, ki ga doživlja tričlanska družinica v Planjskem, še hujši. Pred po leta je objokana Lojzka s tresočim se glasom govorila o moževih sorodnikih, ki ji nenehno grozijo in jo podijo iz hiše, kamor se je priženila pred tremi leti, tokrat pa je bila konkretnejša: "Ne morem več zdržati, to je groza. Valerija, sestra pokojnega moža, in Anton Cep iz Kočic pri @etalah sta kriva za naše gorje. @e takoj po pogrebu, na sedmini, sta me začela izzivati in sta zahtevala, da naj se iz hiše čimprej izselim, če ne, mi bodo onemogočili življenje v njej. Nisem jih jemala resno, saj nimam kam, po vrhu tega pa imam otroka. Teden dni po moževi smrti, ko smo imeli koline, je voda še tekla, naslednji dan pa ne več. Odklopili so mi jo in v črpalki vse razdejali. Od takrat mi vodo vozijo gasilci. Tukaj nad hišo je cisterna in vodo iz nje uporabljamo za pitje, kuho in umivanje. dišče pa mi je s sklepom dodelilo polovico vseh nepremičnin. Torej sem do polovice lastnica jaz, oni pa se s tem očitno nočejo sprijazniti." Ste to povedali policiji ali socialnim delavcem? "Vsem in vsi vedo, kako je pri nas, pa ne ukrepajo. Vsi vedo, da nam iz dneva v dan grozijo, da postaja naše življenje neznosno in za vse tri smrtno nevarno. Pred kratkim, 13. maja, ko smo imeli birmo, so spet prišli njegovi sorodniki in uresničili eno od svojih groženj. Ko smo se z otroki vrnili z birme, so bila vrata na hiši zaklenjena, ključavnica pa zamenjana. Več kot eno uro smo čakali in telefonirali, ko pa je padel mrak in ko nismo imeli kje spati, smo klicali številko 113, kjer so me odpravili z nasvetom, naj si sama pomagam. Saj vem -komu se da ponoči voziti sem gor v Planjsko, še podnevi te je strah. Prisiljena sem bila vrata odpreti na silo. Kmalu za tem sta se spet pripeljala Cepova, vsa razjarjena. Valerija mi je zmetala vse, kar je ostalo od birme, meso in kruh je s prtom vred vsipala na dvorišče. Mizo Sestra pokojnega Lojzkinega moža Valerija Cep iz Kočic s svojima otrokoma. Foto: M. Ozmec Skoraj vsak dan je kateri od njih tukaj in mi grozi. Tudi danes je bil tukaj Cep in si je ogledoval ovce. Tam gori jih ima v ogradi, pripeljal jih je brez mojega dovoljenja, hlev pa ima zaklenjen z obešanko. Ko nisem več vzdržala nenehnega psihičnega pritiska in ko se mi je v težko poškodovani glavi začelo vse bliskati, so me decembra odpeljali na ormoško psihiatrijo. Otroka sta bila v tistem času pri moji mamici. A ko sem se po treh mesecih skupaj z njima vrnila v hišo, me je čakalo še večje presenečenje: vse, kar je bilo moč odpeljati, so enostavno naložili in odpeljali. Delovne stroje, kosilnico, cirkularko, moped, stroj za mletje, mesoreznico in kaj vem še kaj." Čigava je pravzaprav ta hiša? Ste že imeli zapuščinsko razpravo? "27. marca je bila razprava, so- v kuhinji je prevrnila, zaprla plin, odklopila štedilnik, odpeljala sta celo plošče s štedilnika na trdo gorivo in mi ves čas grozila. Tona pa je snel vhodna in predsobna vrata, jih zvezal na prtljažnik in jih odpeljal. Hiša je od takrat noč in dan na stežaj odprta na milost in nemilost vsakega prišleka. Le v tej majhni otroški sobici so pustili vrata, zato vsako noč spimo tu. Kljub temu nas je strah, zato si vrata zapahnemo s fosnom, da nam ne bi kdo kaj storil. Nenehno spimo v strahu, najhuje je ponoči, to je nevzdržno." Ste tudi obvestili socialno službo? "Seveda sem, pa ne enkrat. Socialna delavka iz Ptuja ve za vse, a žal ne ukrepa. Ne vem, kaj čakajo, vsi se bojijo Cepov. Moč imajo in trde zveze, sicer bi jih že zdavnaj ukrotili in pomirili." S čim pa se preživljate, ste še zmeraj v bolniški? "Po poklicu sem sicer trgovka, a zaradi poškodbe glave in bolečin za delo nisem sposobna. Vsi trije moramo preživeti s 40 tisočaki družinske pokojnine in otroškim dodatkom. Težko je, pa gre, če nam le ne bi nekdo nenehno stregel po življenju ... Ne vem, kaj se mora še zgoditi, da nas bo kdo rešil tega pekla. Poglejte, plot so mi že zdavnaj podrli, strogo so mi prepovedali, da bi si urejala vrt ... Od česa naj sploh živimo?" Takrat se je z dvorišča oglasila Lojzkina znanka Majda Bedrač iz Dolene, ki je prijateljičino izpoved že nekaj časa spremljala: "Vse je res, kar pravi, tudi jaz Obiskali smo tudi Valerijo in Antona Cepa, ki stanujeta v Kočicah. Valerija, sestra od pokojnega Lojzkinega moža Bojana, je povedal, da je v Planjskem 9 živela od rojstva do leta 1997, ko se je bila prisiljena iz rojstne hiše izseliti, ker je bilo stanje nevzdržno. "Bratu Bojanu sem sicer že oprostila, ampak moram povedati: preveč je pil. Ko je bil pijan, pa je bil nemogoč, po hiši se je drl in razgrajal, bil je nemogoč. Ko je prišla k hiši Lojzka, se je stanje samo še poslabšalo. Sama se je prijavila v Planjskem in ni nikogar vprašala, ali to lahko stori. Čeprav je bolnik, je zase zelo bistra ženska in dobro ve, kaj hoče. Najbolj pa me motijo laži in Redki so trenutki, ko Lojzko kdo obišče in jo potolaži; Lojzka s prijateljico Majdo sem ogorčena. Kaj dela občina, kaj dela socialno, kje je policija, ki naj bi bila varuh vsakogar, ki je v nevarnosti? Vsega mi je dovolj, nemočni gledamo in kličemo po telefonu, tu pa Lojzka z otroki vsako noč trepeta in čaka, kdaj bodo spet prišli, ji grozili in ji morda storili še kaj hujšega. Vsi se delajo nemočne, pa bi lahko zadevo hitro rešili, če bi le bilo dovolj volje ... " Čez nekaj časa Lojzka nadaljuje: "Prosim vas, pomagajte nam, napišite, naj ljudje vejo, kaj se dogaja. Tudi policija ve za naše trpljenje, rajonski policaj je sicer bil že večkrat tu, večkrat sem že klicala tudi telefon 113, pa je slišati, kot da se mi delajo norca, kot da sem neprištevna ... Kdaj bo tega konec? Svečo so mi že prižgali tukaj na pragu ... " KAJ MENI OBČINA Poklicali smo na občino Majš-perk, kjer nam je tajnik Marjan Gorčenko povedal, da primer, ki je zelo zapleten in občutljiv, dobro poznajo. Ne strinjajo se z načinom, ki ga Lojzkini sorodniki uporabljajo pri uveljavljanju svojih pravic do hiše, ki je bila njihova domačija. Menijo, da Lojzke in njenih otrok nihče ne more na silo vreči iz hiše, sploh pa ne, dokler ji ne uredi nadomestnega stanovanja. Ker je stanje nevzdržno, so tudi sami pripravljani pomagati, kolikor bo v njihovi moči. Pri tem mislijo na morebitni pomoč pri plačevanju najemnine za drugo stanovanje, za vse drugo pa se morata stranki, ki sta očitno v sporu, sami dogovoriti. žalitve na račun mene in mojega moža. Ljudje vedo, kjer je resnica, saj jo vsi dobro poznajo. Nihče ji ni storil nič žalega. Vode ji ni nihče zaprl, ampak je pregorela električna črpalka, tudi kanalizacije ni nihče zamašil, ampak se hiša, ki je brez pravih temeljev, seseda in je stisnila odtočne cevi. Laž je tudi, da bi jo mi nenehno klicali in grozili. Kaj bi imeli od tega, saj ima tudi otroka?!" Očita vam, da ste ji vse odpeljali ... "Res je, iz Planjskega smo odpeljali nekatere premičnine. A le stvari, ki smo jih mi kupili, torej naše stvari, ne njene. Vse, kar je prinesla k hiši, ko se je priženila, je star trosed in stara omara. In nič več, vse drugo smo kupili mi, naša mama in jaz." Ste ji odpeljali tudi vrata? "Da, odpeljali pa smo jih zato, ker je pred tem ona vlomila na silo, tako da je polomila vratne okvirje. Ker je tudi vrate kupila naša mama in ker jih je moj mož Tona sam vzidal, jih je tudi odpeljal." Zadeva se vse bolj zapleta. Kaj predlagate za rešitev zapleta? "Vsi se zavedamo, da živi Lojzka z otrokoma v težki situaciji, vsi vemo, da tako ne gre več naprej, saj trpijo tudi otroci. Ampak s hudobijo in podtikanjem ne bo nihče nič rešil. Zelo prebrisana je, ne poznate je še. Zakaj je noče vzeti k sebi njena lastna mati? Ker jo pozna in ji očitno ne bi ugajalo. Ne dovolimo si več, da bi nas nekdo blatil. Poglejte, ko je umrl Bojan, smo brez obotavljanja poravnali vse stroške Hiša v Planjskem 9 je brez vhodnih in predsobnih vrat pogreba mi, niti tolarja ni prispevala ona, čeprav je bil njen mož in čeprav je od socialnega dobila enkratno socialno pomoč. Je to ljubezen do pokojnega moža? Sicer pa bi morala tudi občina Majšperk storiti več. Mati, ki je umrla pred kratkim, mi je na smrtni postelji rekla, naj ne pustim hiše v Planjskem iz rok. Lojzki že ne, preveč smo zanjo pretrpeli. Nekdo pa bi ji vendarle moral pomagati, da bo dobila stanovanje, saj so trije." KAJ PRAVI SOCIALNA SLUŽBA O težavah Lojzke Bedenik in njenih otrok smo se pogovarjali tudi z direktorjem ptujskega Centra za socialno delo Miranom Kerinom in socialno delavko Marinko Dobaja, ki sta povedala, da primer dobro poznajo že od leta 1990. V njihovih službah so Lojzko največkrat obravnavali zaradi družinskih, materialnih in osebnostnih težav. V zadnjem času se je stanje zaostrilo predvsem zaradi nerešenih zapuščinskih zadev, vendar so prepričani, da je za njeno pravno varnost poskrbljeno, saj ima advokata. Zagotovili so, da ta primer nenehno spremljajo, seznanjeni pa so tudi z vsem, kar se dogaja z otroki v njeni odsotnosti. V reševanje premoženjskopravnih zadev so se, čeprav to ni njihova naloga, vključili v sodelovanju z občino, saj želijo, da bi Lojzka in njena družina stanovanjski problem čimprej rešila. Del krivde, da do rešitve problema še ni prišlo, pa pripisujejo tudi Lojzki, ker ni sprejela že ponujenih rešitev. Celostno rešitev tega problema vidijo predvsem v sodelovanju med nasprotnima strankama in ob pomoči občine Majšperk. Saj je vendar njihova občanka, mar ne? M. Ozmec PTUJ / prva kaseta in videospot ansambla pomlad Pomlad prihaja Ansambel Pomlad iz Ptuja, ki deluje že pet let, je pred kratkim pri Slovenija Records izdal svojo prvo kaseto s hitom Pomlad prihaja, ki je bila zmagovalka meseca marca na Orfej~kovih stopni~kah radia Ptuj. Ansambel Pomlad med snemanjem TV spota pred dvorcem v Dornavi. Foto: M. Ozmec Za to in še nekaj uspešnih skladb so z ekipo TV 3 pred dvorcem v Dornavi posneli nekaj kadrov za svoj prvi video-spot. Vodja ansambla je Milan Furjan, ki igra na klaviature in bas kitaro, Stanko Horvat igra harmoniko in klaviature, najlepši član ansambla je pevka Ire- na Sabler, Franc Kolednik pa skrbi za ritem. Te dni imajo veliko dela, saj so ob koncih tedna skoraj povsem zasedeni, radi pa igrajo tudi na porokah, rojstnih dnevih, birmah in drugih slavjih. -OM 7. - 13. /unij 2001 RADIO PTUJ 98,2 in 104,3 fm Četrtek, 7. junij SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.15 Oddaja za otroke 10.30 National Geographic,^ dokumentarna serija 11.25 Podolgem in po~ez: [empeter in... 11.50 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 12.20 Gospodarski izzivi 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 13.35 Obzorja duha 14.05 Ve~erni gost: mag. R. Dapit # 14.55 Zoom # 16.30 Poro~ila # 16.45 Volkovi, ~arovnice in velikani, 13/26 16.55 Ar~ibald, nanizanka, 6/26 17.10 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 Dežela zlatih bud, dokumentarna oddaja 18.40 Risanka 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik # 20.00 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.50 Opus 23.20 Andy Warhol, dokumentarna oddaja 0.35 V Afriko, dokumentarna serija, 4/6 1.25 Brane Ron~el izza odra SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 8.40 TV prodaja 9.10 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, nanizanka 10.00 Caroline v velemestu, nanizanka 10.20 Frasier, nanizanka 10.45 Svet poro~a 11.15 TV prodaja 11.45 Vremenska panorama 12.00 Kvaiinkaclje za SP v nogometu 2002: Švica : Slovenija, posnetek 13.55 Tenis: Grand siam Roiand Garros, poifinaie (ž), prenos 14.25 Koiesarska dirka po Itaiiji, prenos 17.25 Rad imam Lucy, nanizanka, 47. epizoda 18.00 Kadet Rouselle, francoski film 19.40 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: Peru 20.55 Naše malo mesto, nanizanka, 9/13 22.00 Poseben pogled: Omožila sem ~udaka, ameriški animirani film 23.15 Podganje leglo, nemški film 0.45 Tenis: Grand slam Roland Garros, polfinale (ž), posnetek 2.15 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Vse za poljub, ponovitev 11.00 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, nadaljevanka 17.20 Črni biser, nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Harlekinove romance: Zaljubljen v Evangeline, kanadski film 21.40 Urgenca, nanizanka 22.40 Teksaški mož postave (IV.), 1. del ameriške nanizanke 23.30 M.A.S.H., humoristi~na nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 Mladeni~ v modrem, nanizanka 10.25 Družinski zgled, nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Adrenalina 13.45 Mladoporo~enci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, humoristi~na nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 O~etove težave, nanizanka 17.10 Paralelni svet, nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, 1. del ameriške humor. nanizanke 18.30 Dharma in Greg, humoristi~na nanizanka 19.00 Angel, nanizanka 20.00 Oboževalec, ameriški film 22.10 Tretji kamen od sonca, nanizanka 22.40 Seinfeld, humoristi~na nanizanka 23.10 Popolni spomin, nanizanka 0.00 Adrenalina, ponovitev TROJKA 8.30 Za dobro jutro, kontaktna oddaja 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Na sceni 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Vera in ~as 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 Kalia nasveti 21.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Na sceni 0.35 Jukebox HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poro~ila. 9.40 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.35 Naša dežela, serija (64/150). 13.25 Portreti, dokum. serija. 14.10 Poro~ila. 14.15 Izobraževalni spored. 15.55 TV razstava. 16.00 Reka: Morje. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Skrivnost Sagale, serija za mlade (10/14). 17.55 In tudi letos, izobraževalna oddaja. 19.00 Vprašaj. 19.13 Neumneži, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.15 Narodni parki ZDA: Vulkani otoka Mauija (9/9). 20.50 Pol ure kulture. 21.30 Željka Ogresta in gosti. 22.30 Narava politike. 23.15 Odmevi dneva. 23.35 Skrivnost uspešnih: Podjetniška nadarjenost Tomislava Antunovića, dok. oddaja. 0.05 Policija, serija (250/300). 0.30 Reševalna služba VII., (14/22). 1.15 "Na zdravje!", humor. serija (34/53). 1.40 Nevidni ~lovek, serija (14/23). 2.25 Željka Ogresta in gosti. 3.25 Dokumentarni film. 4.15 Hit depo. 6.15 Tudi to je Italija, dokumentarna serija (10/10). HTV 2 10.30 Mojster Karlek, dokumentarna oddaja. 11.00 Globalna vas. 11.45 Navadna smrklja, serija za mlade (31/52). 12.10 Poslovni klub. 12.45 Vesoljski otok 1, serija (6/26). 13.30 Glasbeni mese-~nik. 14.30 O znanosti z razlogom. 16.05 Naša dežela, serija (64/150). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 "Na zdravje!", humoristi~na serija (34/53). 19.30 Policija, serija (249/300). 20.10 Reševalna služba VII., serija (14/22). 21.00 Polni krog. 21.15 Tudi to je Italija, dokumentarna serija (10/10). 21.45 Nevidni ~lovek, serija (14/23). 22.35 Filmska noč z Jimom Carreyjem: Maska. 0.15 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 14.00 Roland Garros: Teniško odprto prvenstvo Francije - polfinale Ž, prenos. 17.45 Yokohama: Nogomet FIFA Confederation Cup -polfinala, posnetek. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Barcelona, ameriški film. 21.50 [port danes. 22.00 Hit depo. 0.00 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program. 8.05 Divji bratje s šarmom, serija. 8.30 Princ z Bel Aira. 8.55 Sam svoj mojster. 9.40 Obalna straža na Havajih, serija. 10.25 Govorimo nemško, komedija, 1987. 11.45 Confetti tivi. 13.30 Neko~ je bilo, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija (Keri Russell). 15.40 Obalna straža na Havajih, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z Bel Aira. 17.35 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Taxi Orange. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 [port. 20.15 Komisar Rex, serija (Gedeon Burkhard). 21.05 Alarm za Kobro 11, serija. 21.55 Kaiser-muhlen Blues, serija. 22.45 De Luca, serija. 23.15 Umetnine. 1.30 Mrtvi ne potrebujejo dopusta, kriminalka, 1999. 3.00 Pat Garett in Billy The Kid, vestern, 1972 (James Coburn). AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija (1286). 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Mariandl se vra~a domov, domovinski film, 1962. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Milijonsko kolo. 12.30 Alpe, Donava, Jadran, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1287). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Peru, steze Inkov, dokumentarec. 21.05 Vera, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Euroaustria, magazin. 23.00 Primer za dva, krimi serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Nekako L.A., serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Univerzum: Peru, steze Inkov, dokum. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 2.35 Milijonsko kolo. 3.00 Dežela in ljudje. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Wolffov revir. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje, 1987. 17.00 Kviz. 17.30 RR. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Sommer in Bolten, zdravniška serija, 2001 (Maria Bac-hmann). 21.15 Za vsak primer Stefanie, serija. 22.15 Alphateam -Reševalci življenj v OP zdrav. serija. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 No~. 0.35 Frasier. 1.05 The Making Of - novo v filmskih stu-dijih. 1.35 Kviz. 2.00 Nakupovanje, pon. 3.00 Star Trek. RTL 2 5.25 Otroški program. 7.30 Il buy. 8.05 Srebrna dekleta. 8.30 Princ z Bel Aira, pon. 9.00 Velika dieta, pon. 10.35 King of Queens, pon. 11.05 Polna hiša. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Stargate, pon. 13.00 Otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digimon, risana serija. 17.00 Najlepša leta. 18.00 Prijazna hiša. 18.30 Polna hiša. 19.00 King of Queens. 19.30 Princ z Bel Aira. 20.00 Poro~ila. 20.15 Velika dieta, shujševalni show. 21.15 Drama talcev na krovu poleta 285, triler, 1995 (James Brolin, Anthony Mitchel). 23.15 Usodno maš~evanje, akcijski, 1993 (Tony Goldwyn, Alan Arkin). 1.00 Posilstvo, mlada in kriva, krimi drama, 1993 (Will Wheaton). 2.45 Ubija iz poželenja, triler, 1988 (Antonio Banderas). PRO 7 6.55 Bulevarski mgazin. 7.50 Kdo je tu šef. 8.15 Velika družina. 8.50 Vsi županovi možje, pon. 9.20 Pot v Galweston, drama, 1996. 11.10 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby. 12.05 Grace. 12.30 Rose-anne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.30 Vsi županoiv možje, serija. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Družina in drugi sre~ni primeri, komedija, 2000 (Ann Kat-hrin Kramer). 22.15 TV total (Stefan Raab). 23.15 Switch, komedija. 23.45 Switch. 0.10 Pa me ustreli!, serija 0.35 TV total. 1.25 Switch. 1.50 Switch, pon. 2.15 Baldy Man, serijska komedija. 2.40 Pro7, reportaže, pon. 3.20 Klinika v središ~u Berlina, pon. Petek, 8. junij SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi 8.30 Duhovni utrip 8.50 Oddaja za otroke 9.20 Kljuk~eve dogodivš~ine - Kljukec se zmoti, lutkovna igrica 9.35 Volkovi, ~arovnice in velikani, 13/26 9.45 Ar~ibald, risanka 10.00 Na liniji, oddaja za mlade 10.25 Dežela zlatih bud, dokumentarna oddaja 11.20 Slovenski magazin 11.50 Kos belega marmorja, finska drama 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 13.30 Prvi in drugi, ponovitev 13.50 Narava gre svojo pot: Dober les, pz oddaja 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poro~ila # 16.45 Sanjska dežela, raziskovalno-potopisna oddaja 17.10 100 minut po~itnic, nadaljevanka, 2/5 17.45 Humanistika 18.20 Dosežki 18.40 Risanka 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik # 20.00 V dobrem in slabem, nanizanka, 4/13 21.00 Deteljica 21.10 TV Poper, oddaja TV Koper 22.00 Odmevi 22.50 Gledališ~e Rok - Claudio Cinelli 22.55 Polno~ni klub 0.05 Mesar~ek, ponovitev filma SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videospotnice 9.25 Rad imam Lucy, nanizanka 9.50 Osamljeni planet: Peru 10.35 TV prodaja 11.10 Vremenska panorama 11.25 Natakar!, ponovitev filma 12.55 Tenis Grand slam Roland Garros, polfinale (m), prenos 15.00 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17.25 Rad imam Lucy, nanizanka, 48. epizoda 18.00 Maram, ne maram, kanadski film 19.30 Videospotnice 20.05 Ujetniki vojnih hujska~ev, dokumentarna oddaja 20.55 Semenj ni~evosti, nadaljevanka, 2/6 21.50 Totalni pokvarjenci, ameriški film 23.30 McCallum, nanizanka, 7/10 0.20 Iz slovenskih jazz klubov - jazz klub Satchmo, 2. oddaja 1.10 Moška liga, nadaljevanka 1.40 Tenis: Grand slam Roland Garros, polfinale (m), posnetek 3.10 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Vse za poljub, ponovitev 11.00 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, nadaljevanka 17.20 Črni biser, nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Sinovi groma, nanizanka 21.00 Akcija v petek: Maščevanje, ameriški film 23.10 Zlata krila, nanizanka 0.00 Nevarne dirke, nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 Mladeni~ v modrem, nanizanka 10.25 Popolni spomin, ponovitev 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Pop'n'Roll, ponovitev 14.00 Bravo, Maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, humoristi~na nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 O~etove težave, nanizanka 17.10 Paralelni svet, nanizankać 18.00 Ljubezen in spletke, humoristi~na nanizanka 18.30 Dharma in Greg, humoristi~na nanizanka 19.00 Angel, nanizanka 20.00 Zabavni petek: Problematičen mulc 2, ameriški film 21.40 Felicity (II.), 1. del ameriške nanizanke 22.30 [olski poboji, dokumentarna oddaja 23.30 Policisti, zadnji del ameriške nanizanke 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 8.30 Za dobro jutro, kontaktna oddaja 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Motor Show Report 12.00 Ježek Show, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Inline hokej, reportaža 17.45 Kalia nasveti 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Raketa pod kozolcem, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Iz doma~e skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Popotovanja z Janinom 0.35 Juke Box, ponovitev HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poro~ila. 9.40 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.35 Naša dežela, serija (65/150). 13.25 Portreti, dokumentarna serija. 14.10 Poro~ila. 14.15 Izobraževalni spored. 15.10 Otroški spored. 16.00 Turisti~ki magazin. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Televizija o Televiziji. 17.55 Alpe-Donava-Jadran. 19.00 Vprašaj. 19.13 Gogs, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.15 Klub seniora, zabavno-glasbena oddaja. 21.10 Sarafina, ameriški film. 23.10 Odmevi dneva. 23.30 Othello, ameriški film. 1.30 Ameriški film. 3.00 Mario in ~arovnik, nemški film. 5.00 Policija, serija (251/300). 5.25 Na meji možnega, serija (30/44). 6.10 Pravi ~as. HTV 2 9.50 Hit depo. 11.50 Skrivnost Sagale, serija za mlade (10/14). 12.15 Vizum. 12.55 Pol ure kulture. 13.25 Reševalna služba VII., serija (14/22). 14.10 Željka Ogresta in gosti. 15.10 Nevidni ~lovek, serija (14/23). 16.05 Naša dežela, serija (65/150). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Zakonske vode 8., humoristi~na serija (177/210). 19.30 Policija, serija (250/300). 20.10 Zakon in red: Oddelek za žrtve, serija (12/22). 21.00 Polni krog. 21.25 Latinica: Jadranska liga. 23.05 Pravi ~as. 0.35 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 14.00 Roland Garros: Teniško odprto prvenstvo Francije - polfinale M, prenos. 17.55 Kritikov izbor, ameriški film. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Razkrivanje skrivnosti ~arovnikov, dokumentarna serija (3/4). 20.55 Planet Glasba. 21.25 Antologija hrvaškega kratkega filma. 22.10 [port danes. 22.20 Na meji možnega, serija (30/44). 23.05 Čas je za jazz: Cassandra Wilson. 0.05 Carstvo divjine. 0.30 Košarka NBA pregled. 1.00 Košarka NBA liga. AVSTRIJA 1 6.15 Mona, vampir, risana serija, otroški program. 8.00 Divji bratje s šarmom, serija. 8.25 Princ z BelžAira, serija. 8.50 Sam svoj mojster, serija. 9.10 Sam svoj mojster, serija. 9.30 Obalna straža na Havajih, serija. 10.20 Vitezi za volanom, serija. 11.00 Alarm za Kobro 11, serija. 11.45 Confetti tivi. 13.35 Foxbusters, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Obalna straža na Havajih, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z BelžAira, serija. 17.35 Sam svoj mojster, serija. 18.05 Taxi Orange. 18.45 Formula 1, VN Kanade, trening, prenos. 20.15 Taxi Orange. 21.45 Sudden Death, akcijski, 1995 (Jean Claud Van Damme, r: Peter Hyams). 23.30 Kalifornia, triler, 1993 (Brad Pitt, r: Dominic Sena). 1.20 Solo, znanstveno fantasti~ni, 1996 (Jaime Gomez). 2.50 Sudden Death, akcijski film, 1995. AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Grad mojega o~eta, drama, 1999. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Iz parlamenta, vprašanja poslancev. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1288). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Stari, krimi serija. 21.20 Rde~ežbeložrde~i odporžavstrijsko odporniško gibanje med drugo svetovno vojno, dokumentarec. 22.10 Čas v sliki. 22.35 Modern times, magazin. 23.10 Komisarka, serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Nekako L.A., serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Rde~ežbe-ložrde~i odporžavstrijsko odporniško gibanje med drugo svetovno vojno, dokumentarec. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 Modern times, magazin. 2.45 TV kuhinja. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Wolffov revir. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 Magazin. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, bulev. magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Star Trek - Voyager, zf. serija, 2000 (Kate Mulgrew). 21.15 Maš~evanje je sladko, zabavni show (Kai Pfia-ume). 22.15 Železni orli, akcijski, 1985 (Louis Gossett jr. Jason Gedrick). 0.25 Harald Schmidt Show. 1.25 No~. 1.45 Frasier: Ženska v rde~em, serija, 1994. 2.10 Nakupovanje, pon. RTL 2 5.45 Otroški program. 7.30 Il buy. 8.05 Srebrna dekleta. 8.30 Princ z Bel Aira. 9.00 Velika dieta. 10.35 King of Queens. 11.05 Polna hiša. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 X-Factor: Nepojmljivi. 13.00 Pokemon. 13.25 Otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digimon, risana serija. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Prijazna hiša, serija. 18.30 Polna hiša. 19.00 King of Queens. 19.30 Princ z Bel-Aira. 20.00 Poro~ila. 201.5 Velika dieta, show. 21.15 Nori lov, akcijski, 1996 (Charlie Sheen, Kristy Swanson). 22.55 Policijska vojna, triler, 1998 (Charlie Sheen). 0.40 Preganjan do krv, triler, 1998 (Emmet James). 2.25 Klub, triler, 1993. 4.15 Preganjan do krvi, pon. filma. PRO 7 7.00 Bulevarski magazin. 7.55 Kdo je tu šef. 8.25 Velika družina. 8.55 Vsi županovi možje. 9.25 Oxford Blues, Na pomo~, Amiji prihajajo, komedija, 1984. 11.10 Prijazna družina. 11.40 Bill Cosby. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Buelvarski magazin. 18.00 Sabrina. 18.30 Vsi županovi možje. 19.00 Simpsonovi, risana serija. 19.30 Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Bloody Wedding, Krvava poroka, krimi komedija, 1996 (Dean Cain, Drew Barrymore). 21.50 Tank Girl, fantazijsko akcijski, 1995 (Lori Petty). 23.40 Ulice Berlina, krimi serija, 1997. 1.30 Krvava poroka, pon. 2.55 Zakon ulice, akcijski, 1987. 4.20 Ulice Berlina, pon. Sobota, 9. junij SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 8.55 Risanka 9.05 Pod klobukom 10.00 Kino Kekec: Čistilna mašina, kanadski film 11.30 Lingo, TV igrica # 12.00 Tednik, ponovitev # 13.00 Poro~ila # 13.10 Mostovi, ponovitev 14.10 Pod Piramido, oddaja TV Maribor 14.40 Hornblowerjeve dogodivščine: Enake možnosti, angleški film 16.30 Poročila # 16.45 Pika Nogavička, risanka, 5/26 17.10 Carski sel, risanka, 5/26 17.30 Risanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, dokumentarna serija, 12/13 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.30 Dnevnik # 20.00 Orion - zmagovalci (vps 20.05) 21.30 Murphy Brown, ameriška nanizanka, 1/24 22.00 Poročila # 22.30 Sopranovi, nadaljevanka, 21. del 23.15 Ob nepravem času, angleški film SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videospotnice, ponovitev 9.35 Vprašanje zakonitosti, nanizanka, 3/7 10.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.55 Bo{ videl, kaj dela Dolen'c: Med gasilci, 1. del 11.40 TV prodaja 12.10 Vremenska panorama 13.45 Košarka NBA action 14.25 Tenis: Grand Slam Roland Garros, finale (ž), prenos 17.30 Kolesarska dirka po Italiji, posnetek 19.00 Portorož: Mednarodni festival športnih TV programov - zaključek, prenos 20.00 Proti večeru, francosko-italijanski film 21.35 Praksa, nanizanka, 35. epizoda 22.20 Sobotna noč 0.20 Videospotnice POP TV 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risanka 10.30 Oliver Twist, risanka 11.00 Črni Kozak, risanka 11.30 Robocop oddelek Alfa, risanka 12.00 Osem prijateljev, risanka 12.30 Pee-Wee v cirkusu, ameriški film 14.00 TV Dober dan, ponovitev 14.50 Ljubezen s profesorjem, ameriški film 16.30 Otroški zdravnik (IV.), 1. del nemške nanizanke 17.30 Ženina služba, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Filmski hit: Ljubezen v troje, ameriški film 22.50 Formula 1, trening 23.50 Bob Roberts, ameriški film KANAL A 8.30 TV prodaja 9.00 Ljubezen, ki ostane, ameriški film 11.00 Najljubši sin, nadaljevanka, 3/6 12.00 Beverly Hills 90210, ponovitev 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv 14.00 Sobotna matineja: Kakšna mati pa si?, ameriški film 15.40 Skrita kamera 16.10 Paparaci, dokumentarna oddaja, 3/10 17.00 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 18.15 Prijatelji, humoristična nanizanka 18.45 Beverly Hills 90210, nadaljevanka 19.40 Prijatelji, humoristična nanizanka 20.10 Sobotni kriminalki: Past, ameriški film 21.50 Pravica za sodnico, ameriški film 23.30 Policisti, zadnji del nanizanke 0.00 Najbolj neumni roparji, 1. del ameriške nanizanke TROJKA 8.30 Jukebox, ponovitev 10.00 TV prodaja 11.00 Sijaj, ponovitev 12.00 Videalisti, ponovitev 12.45 8net-ka, nato TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Vele net, žrebanje 16.00 Inline hokej, ponovitev 16.30 Vse za zdravje, ponovitev 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Avtodrom 21.30 Španska nogometna liga, prenos 23.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev HTV 1 7.55 Poročila. 8.00 Apartma, ameriški film. 10.00 Poročila. 10.10 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.30 Dokumentarna oddaja (1/2). 13.00 Prizma, multinacionalni magazin. 13.55 Poročila. 14.10 Oprah Show (282). 14.55 Risani film. 15.05 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj. 15.35 Človek in orel, pz film. 16.10 Zlata dekleta, (42/180). 16.35 Zlata dekleta, humoristična serija (43/180). 17.05 Dokum. film. 17.55 Naš Charlie, serija za otroke (3/6). 18.35 Nova oblačila bajk, risani film. 18.40 Vabilo, oddaja o kulturi. 19.10 Vesela vest. 19.30 Dnevnik. 20.15 007 tedenski pregled. 21.05 TV razstava. 21.20 Quiz Show, ameriški film. 23.35 Moške svinje, humor. serija (2/42). 0.05 Poročila. 0.15 Ne pozabi me nikoli, serija. 1.55 Most grafitov, ameriški film. 3.25 Fantovske laži, ameriški film. 4.55 Policija, serija (252/300). 5.20 Glamour Cafe. 6.20 Svet zabave. 6.50 Čas je za jazz: Cassandra Wilson. HTV 2 11.20 Potovanja: Rim (20/24). 12.15 Nema priča, serija (2/8). 13.05 Glasbena matineja: Tolkala. 14.35 Hišni ljubljenčki. 15.20 Planina, dokum. oddaja. 15.55 Briljanteen. 16.40 Pustolovščine iz Knjige vrlin, risana serija (9/26). 17.05 ČB v barvah. 17.55 Mister Cory, ameriški film. 19.30 Policija, serija (251/300). 20.10 Bonanno - najmlajši don, serija (4/8). 21.10 Glamour Cafe. 22.10 Svet zabave. 22.40 Rock Club: HIM. 23.40 Mojstrovine muzejev. HTV 3 10.05 Policija, serija. 12.35 Košarka NBA liga, posnetek. 14.30 Roland Garros: Teniško odprto prvenstvo Francije - finale Ž, prenos. 16.40 Policija, serija. 17.10 Razkrivanje skrivnosti čarovnikov, dokumentarna serija (3/4). 17.55 Čakovec: Kvalifikacije za EP v rokometu: Hrvaška - Turčija, prenos. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Mati in sin, (35/42). 20.40 Cosbyjev show VI. (10/26). 21.05 Simpsonovi VII., risana serija (9/25). 21.30 "Na zdravje!", (34/53). 21.55 Zakonske vode, humor. serija (177/210). 22.20 Šport danes. 22.35 Trilček. 23.35 Apetit, britanski film. AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program. 8.25 Tom in Jerry, risana serija. 9.25 Otroški program. 11.20 Disneyjev festival, klasične risanke. 12.10 Drew Carey, serija. 12.30 Življenje in jaz, serija. 12.55 Simpsonovi. 13.20 Princ z Bel Aira. 13.40 Nimaš pojma, serija. 14.05 Jesse, serija. 14.25 O3 Austria Top 40, glasbena lestvica. 15.15 Sabrina, serija. 15.40 Dawsons Creek - Simpatije. 16.25 Beverly Hills 90210. 17.05 Srčece, show. 17.55 Sam svoj mojster. 18.30 Ektremno, magazin. 18.45 Formula 1, VN Kanade, kvalifikacijski trening, prenos. 20.15 Policaj iz Tolza: Smrt pred oltarjem, kriminalka, 1995 (Ottfried Fischer, r: Walter Bannert). 21.50 James Bond: Dih smrti, akcijski film, 1986 (Timothy Dalton, r: John Glen). 23.55 Striptiz smrti, triler, 1984 (Craig Wasson, r: Brian De Palma). 1.45 Srčece, show. 2.30 O3 Austria Top 40. 3.15 Nimaš pojma, serija. AVSTRIJA 2 9.00 Poročila. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Adijo, zbogom, srečno, komedija, 1961 (Bibi Johns). 11.05 Pod vodo okoli sveta, pustolovski film, 1965 (Lloyd Bridges). 12.55 Pogledi s strani. 13.00 Čas v sliki. 13.10 Skrivnost Rdeče mačke, komedija, 1949 (Gustav Knuth). 14.40 Kakšne počitnice, komedija, 1958 (Hans Moser). 16.25 Alpe-Donava-Jadran, magazin. 16.55 Religije sveta: Pekel (1). 17.00 Čas v sliki. 17.05 Pogled v deželo. 17.35 Živalski magazin. 17.55 Konflikti, magazin. 18.25 Bingo, igrica. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Nabucco, opera, prenos (Leo Nucci). 22.25 Čas v sliki. 22.30 Simpl: Pravljice za milijone, kabare. 23.50 Čas v sliki. 23.55 Apartma, komedija, 1960 (Jack Lemmon, r: Billy Wilder). 1.55 Pogledi s strani. 2.00 TV kuhinja. 2.25 Alpe-Donava-Jadran, magazin. 2.55 Pogled v deželo. 3.25 Konflikti, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.55 Kviz, pon. 6.25 V bliskavici, pon. 7.00 Otroški program. 10.40 Smrkci, Tiny Toon. 11.35 Kremenčkovi. 12.05 Zajček Bunny. 12.35 Oreščki. 13.30 Alf. 14.00 Vesoljska ladja Enterprise. 15.00 Star Trek - Voyager. 16.00 Baywatch, Obalna straža. 17.00 Res je, magazin. 17.30 Poročila. 18.00 Košarka. 18.30 J.A.G., akcijska serija, 1995. 19.30 C.O.PS. - Best of TV. 20.15 Galijec Asterix, risani, 1967. 21.50 Šaljive novice. 22.50 Šaljive novice. 23.20 Napad vesoljskih vampirjev, zabavna grozljivka, 1998 (Robin Dunne, Mak Fyfe, James Kee). 1.00 Vesoljska ladja Enterprise. 1.50 Baywatch, pon. 2.40 Ben in Maria, ljubezenski, 1999, pon. RTL 6.15 Otroški program. 11.00 Življenje in jaz. 11.55 Moesha. 12.45 Varuška. 13.10 Močna družina. 13.35 Princ z Bel Aira. 14.05 Tretji kamen od sonca, serija. 14.25 Divja sedemdeseta. 14.55 Beverly Hills, 90210. 15.50 Felicity, serija, 1999. 16.45 Top of the Pops, glasbeni show. 17.45 Formula 1, VN Kanade, prosti trening v Montrealu. 18.45 Poročila. 19.55 Formula 1 : kvalifikacije za VN Kanade. 20.15 Trkanje na nebeška vrata, tragikomedija, 1997 (Til Schweiger, Jan Josef Liefers). 22.00 Palmetto, triler, 1998 (Woody Harrelson, Elisabeth Shue). 0.05 South Park. 0.35 Mad TV. I.25 Divja sedemdesta. 1.45 Princ z Bel Aira. 2.10 Tretji kamen od sonca. 2.35 Top of the Pops. 3.25 Beverly Hills, 90210. RTL 2 5.50 Dr. Quinnova. 6.35 Novo v kinu. 7.00 Prisrčna gospodinja. 7.20 Ljubezen brez povratka. 8.35 Najlepša leta, pon. 9.00 Najlepša leta, serija. 9.30 Bravo TV, pon. 10.45 Dokler obstaja upanje, drama, 1997. 12.35 Highladner. 13.35 Sliders. 14.30 F/X, akcijska serija, 1997. 15.35 The Chase, Nori lov, akcijska komedija, 1994 (Charlie Sheen, Krsty Swanson). 17.05 Walker, teksaški ranger. 19.00 L.A. Heat, krimi serija, 1997. 20.00 Poročila. 20.15 Velika dieta, shujševalni show (Margarethe Schreinemakers). 21.15 Power Man, Ring moči, akcijski, 1995 (Ted Jasn Roberts). 23.15 Mi smo največji lomilci kosti, vzhodnjaški, 1979 (Bruce Li). 0.45 Mad Mission 4, Nora misija 4, akcijski, 1986 (Samuel Hui). 2.20 Power Man - Ring moči, pon. 4.15 Mad Mission 4, pon. PRO 7 7.05 Otroški program. 11.10 NightMan. 11.55 Kurja polt, serija. 12.25 S Club 7 v L.A.-ju. 13.20 Prijazna družina. 14.20 Dharma in Greg. 14.45 Prijatelji. 15.15 Simpsonovi. 15.40 Sabrina, serija. 16.10 Dawsons Creek, Simpatije, 1998. 17.05 Roswell. 18.00 Vrtnice od bivšega. 19.00 Pogovor. 19.30 Max TV, magazin. 19.55 Poročila. 20.15 Moje dekle 2, Moja velika ljubezen, komedija, 1994 (Anna Chlumsky). 22.20 Veliki podvig, akcijska komedija, 1998 (Mark Wahlberg). 0.05 Invazija ZDA, akcijski, 1985. 1.45 Carla Kane, erotični, 1996. 3.10 Sladko ubijanje, komedija, 1993. EUROSPORT 8.30 Jadralni svet. 9.00 Nori športi, pon. 9.30 Nogomet: kvalifikacije za SP pon. 10.45 Motociklizem. 11.45 Jahanje. 13.00 Atletski miting v Sevilli, pon. 14.00 Tenis: odprto prvenstvo Francije, povzetek moškega polfinala. 15.00 Tenis: odprto prvenstvo Francije, finale, ženske, prenos. 18.00 Kolesarstvo: Giro di Italia, 20. etapa: Busto Arsizio - Arona. 19.00 Tenis: odprto prvenstvo Francije, ženski finale, pon. 20.45 Motociklizem. 21.30 Nori športi, magazin. 22.00 Tenis: odprto prvenstvo Francije, povzetek. 23.00 Športna poročila. 23.15 Boks: Shane Mosley : Shannan Taylor. 0.15 Tenis, odprto prvenstvo Francije, pon. 1.45 Športna poročila. dsf 5.00 Jutranji program. 9.45 Baseball. 10.15 Hokej na ledu. 10.45 Košarka. 11.15 Košarka. 11.30 Normal, magazin. 12.00 Motociklizem, pon. 13.00 Nogomet. 14.00 Šport po svetu. 14.30 Košarka, prenos. 17.00 Motorsport. 19.00 Ameriški nogomet: Frankfurt Galaxy : Amsterdam Admirals, prenos. 22.00 Košarka, NBA, povzetek finalnih tekem. 23.00 Formula: VN Kanade. 0.00 Wrestling. 2.30 Speed Zone. 3.00 Nočni show. 3 SAT 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Alpe-Donava-Jadran, magazin. 10.45 Tuja domovina, magazin. II.15 Report, magazin. 12.00 Ljubezenske usluge (1), dokumentarec. 12.15 Prečno, magazin. 13.00 Na koncertu: Deep Purple with The London Symphony orchestra, posnetek. 14.00 Novo, magazin. 14.30 V senci džungle - potovanja k naravnim ljudstvom: Vnuki lovcev na glave, dokumentarec. 15.15 Ženska stvar, magazin. 15.40 Zalivska obala Alabame, dokum. 16.00 Gospodje s čisto vestjo, komedija, 1969. 17.30 Nasveti: mobilno. 18.00 Prejemniki socialne pomoči na Mallorci, reportaža. 18.30 Evropske divje ptice (1), dokumentarec. 19.00 Danes. 19.20 Guido Cantelli (2), dokumentarec. 19.50 Pogovori v delavnici. 20.00 Dnevnik. 20.15 Sonny Boys - Sončkota, gledališka komedija, 2001. 21.45 Gum Boots - The Story, dokumentarec. 22.35 Gum Boots - Performance, posnetek predstave. 23.35 Bulevar Bio, talkshow. 0.35 Pogledi s strani, revija. 1.00 Športni studio. Nedelja, 10. junij SLOVENIJA 1 8.00 Živ žav: Telebajski; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin Makin črkopis: Pravljica o črki V 9.50 Pihalni orkester Železarjev Ravne 10.20 Pomagajmo si, oddaja TV Koper 10.55 Svet divjih živali, poljudnoznanstvena serija, 8/9 # 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha # 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper 13.00 Poročila # 13.15 Orion - zmagovalci 14.45 V dobrem in slabem, nanizanka 15.25 Parada plesa 15.55 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila # 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.40 Alpe-Donava-Jadran, podobe iz srednje Evrope 18.10 Podolgem in počez: Piran in... 18.40 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 Dnevnik # 20.00 Zoom 21.35 Intervju # 22.30 Poročila # 22.55 Zgodbe o knjigah 23.05 Brez reza 0.05 C.W.Gluck: Alceste, pos. opere iz gledališča Chatelet SLOVENIJA 2 8.30 Videospotnice 9.05 V Afriko, dokumentarna serija 9.55 Naše malo mesto, nanizanka 11.00 Policija na naši strani 11.30 Naša pesem Maribor 2001, 5. oddaja 12.10 TV prodaja 12.40 Vremenska panorama 13.25 Tacen: SP v slalomu s kajaki in kanuji, prenos 15.00 Tenis: Grand Slam Roland Garros, finale (m), prenos 18.00 Kolesarska dirka po Italiji, posnetek 18.50 SP v gorskem kolesarstvu, posnetek iz Maribora 19.30 Videospotnice 20.05 Naše 20. stoletje, dokumentarna serija, 4/12 20.55 Cik cak 21.25 Homo turisticus 22.00 Končnica 22.30 Lekcija tanga, koprodukcijski film 0.10 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Sissi, risanka 10.30 Oliver Twist, risanka 11.00 Črni Kozak, risanka 11.30 Robocop oddelek Alfa, risanka 12.00 Osem prijateljev, risanka 12.30 Otrok besa, ameriški film 14.00 Usodno spoznanje, ameriški film 15.40 Gorski zdravnik, nanizanka 16.40 Smrtonosna obsedenost, nemški film 18.30 Formula 1: Montreal, prenos dirke za VN Kanade 21.00 24 ur 21.30 Tat za vedno, nanizanka 22.30 Športna scena 23.15 Elvis sreča Nixona, ameriški film 1.10 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 Ljudje govorijo, ameriški film 11.00 Najljubši sin, nadaljevanka, 4/6 12.00 Merlose Place, ponovitev 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'Roll, ponovitev 14.45 Nedeljska matineja: Nujnost, ameriški film 16.30 Paparaci, dokumentarna oddaja, 4/10 17.25 Adijo, pamet, nanizanka 18.15 Prijatelji, humoristična nanizanka 18.45 Merlose Place, nadaljevanka 19.40 Prijatelji, humoristična nanizanka 20.10 Film tedna: Telesni stražar, ameriški film 22.30 Nikoli ne reci nikoli, avstralski film 0.15 Adrenalina TROJKA 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Kalia nasveti, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Čestitke iz domače skrinje 15.00 Italijanska nogometna liga, prenos 17.00 Avto šou 17.30 Ježek Show, ponovitev 18.30 Politična konferenca, ponovitev 19.00 Štiri tačke 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Zlati petelini 2001, 1. del predstavitve nominirancev 20.30 Italijanska nogometna liga, posnetek 22.30 Alfi Nipič in muzikanti Evrope, koncert HTV 1 7.55 Poročila. 8.00 Jock Of The Bushveld II, film. 9.30 Dvigalo, oddaja za otroke. 11.00 Pleme, serija za otroke (25/26). 12.00 Opoldanska poročila. 12.30 Plodovi zemlje. 13.20 Mir in dobro. 13.50 Duhovni klic. 14.00 V nedeljo ob dveh. 15.00 Poročila. 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj. 15.45 Raziskovalec: Borneo onkraj groba, pZ serija (26/36). 16.45 Življenje, ki bo prišlo, serija (2/8). 17.35 The Cater Street Hangman, britanski TV film. 19.30 Dnevnik. 20.15 Blagajničarka želi iti na morje, hrvaški film. 21.50 Za srce in dušo, glasbena oddaja. 22.45 Umor pregrozni II., humoristična serija (8/12). 23.20 Poročila. 23.35 Portret kiparja: Henry Moore, dokum. film (2/2). 0.30 V nedeljo ob dveh. 1.30 Policija, serija (253/300). 1.55 Potovanja: Malezija (21/24). 2.50 Življenje, ki bo prišlo, serija (2/8). 3.40 Ksena - bojevniška princesa, serija (15/24). 4.25 Film. 5.45 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 2 8.55 007 tedenski pregled. 9.45 AGAPE - verski kontaktni program. 10.45 Portret cerkve in kraja. 11.00 Prenos maše. 12.05 Ranč pri pikovi sedmici, serija za mlade (3/7). 12.55 Vabilo, oddaja o kulturi. 13.25 Glamour Cafe. 14.25 Neznani film noir: Nesumljiv, ameriški film. 16.05 Ksena - pojevniška princesa, serija (15/24). 16.50 Risani film. 17.00 Opera Box. 17.30 Držite lopova, zabavna oddaja. 18.30 Hit HTV, glasbena oddaja. 19.15 Iz zakladnic hrvaških muzejev. 19.30 Policija, (252/300). 20.10 Potovanja: Malezija (21/24). 21.15 Film. 22.40 Cafe Cinema, oddaja o filmu. 23.20 50 let Akademije dramskih umetnosti v Zagrebu, 30 let Filmskega oddelka: Študentski filmi 70. in 80. let. 1.15 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 7.40 Naša dežela, serija. 11.55 Yokohama: Nogomet FIFA Confederation Cup, pr. 14.00 Amerika - življenje narave. 14.30 Košarka - NBA pregled. 15.00 Roland Garros: Tenis- odrpto prvenstvo Francije, finale M, prenos. 17.00 Nedeljski šport. 18.50 Montreal: Formula 1 za VN Kanade, pr. 21.00 Italijanska nogometna liga, posnetek. 22.40 Šport danes. 23.00 TOP DJ MAG. 0.00 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program. 7.15 Disneyjev festival, klasične risanke. 8.35 Otroški program. 10.35 Disneyjev festival, klasične risanke. 11.30 Karate Kid 2, pustolovski film, 1986 (Ralph Macchio). 13.20 Šport. 13.50 Motociklistični magazin. 14.20 Formula 1, VN Kanade, ogrevanje, prenos. 15.05 Udarci pravice, serija. 15.50 James Bond: V službi Njenega veličanstva, akcijski film, 1969 (George Lazenby). 18.00 Formula 1, VN Kanade, prenos iz Mon-treala. 21.15 Dež za ubijanje, akcijski film, 1997 (Christian Slater, r: Mikael Salomon). 22.45 Columbo: Hudičeva inteligenca, kriminalka, 1974 (Peter Falk, r: Alf Kjelin). 23.55 Adonisova past, triler, 1995 (Antonio Sabato, r: Sheldon Larry). 1.20 Cleo/Leo, komedija, 1988 (Jane Hamilton). 2.50 Striptiz smrti, triler, 1984. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 Buda v Avstriji - razstava Skrivnostni svetovi starega Tibeta, reportaža. 9.50 Modest Musorgski: Slike z razstave, posnetek koncerta. 10.25 Kulturni tednik. 11.00 Čas v sliki. 11.05 Novinarska ura. 12.00 Iz parlamenta. 12.30 Orientacija, magazin. 13.00 Poročila. 13.05 Pregled tedna. 13.30 Tuja domovina. 14.10 Univerzum: Metulji - življenje kot noč in dan, dokum. 15.25 Heidi in Erni, serija. 15.25 Dokler še cvetijo vrtnice, domovinski film, 1956. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Lepše življenje. 18.00 Milijonsko kolo. 18.30 Podobe Avstrije. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Pogledi s strani. 20.15 Prisrčno vaš Hansi Hinterseer, show narodnozabavne glasbe. 21.45 Čas v sliki. 21.55 Zadeva, pogovor. 23.15 Dunajski slavnostni tedni 2001 - Gledališki vrhunci, reportaža. 23.45 Drugo življenje, drama, 1997 (Bonnie Bedelia). 1.10 Kulturni tednik. 1.45 Pogledi s strani, revija. 1.55 Pogledi s strani. 2.05 Dobar dan, Hrvati. 2.35 Dober dan, Koroška. 3.05 Tuja domovina, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 6.10 Res je, pon. 6.40 V vročini juga, melodrama, 1978 (Richard Gere). 8.15 Weck Up, jutranji magazin. 9.15 Šaljive novice. 10.15 Alf, pon. 10.45 Bugs Bunny, pon. 11.10 Koenig, serija. 12.10 Klinika Rosenau. 13.05 Park hotel Stern, serija, 1996. 14.05 MacGyver. 15.05 Pensacola, Zlata krila, serija. 16.00 J.A.G., serija. 17.00 Farscape, Pogrešani v vesolju, zf serija. 18.00 V bliskavici, bulev. magazin. 18.30 Poročila. 19.00 Konec čaranja, skrivnosti čarovniških trikov. 20.15 Amy in divje gosi, družinski, 1996 (Anna Paquin, Jeff Daniels). 22.20 Hapove pol ure. 22.50 Planetopia, reportaže. 23.35 News & Stories. 1.20 En ugriz, prosim, zabavna grozljivka, 1985 (Jim Carey). 3.05 Pensacola, pon. RTL 5.15 Otroški program. 9.25 Hulk. 9.50 Srebrni deskarji. 10.15 A-Team. 11.10 Team Knight Rider. 12.10 Najbogatejša mačka na svetu, fantazijska komedija, 1986 (Ramon Bieri). 14.15 Formula: VN Kanade, ogrevanje. 15.20 Herkules. 16.15 Xena, serija. 17.10 Pustolovščina Kanada. 17.45 Formula 1: VN Kanade, odštevanje. 18.45 Poročila. 18.55 Formula 1, dirka za VN Kanade, prenos iz Montreala. 21.45 Povsem noro, sanjsko moštvo za volanom. 22.30 Spiegel TV magazin. 23.15 Pravi hamburški fantje: pristaniško delo med tihotapljenjem, računalniško tehnologijo in romantiko. 23.50 South Park. 0.25 Prime Time. 0.40 Xena, pon. 1.30 Herkules. 2.15 A-Team, pon. 3.05 Oliver Geissen Show, pon. RTL 2 5.45 Pristaniške podgane. 6.25 Flipper. 7.55 Countdown X - Alarm v vesolju. 8.45 Hawai sex nič, komedija, 1999 (Noriyoki Morita). 10.30 Smoke'n Lightnin, akcijska komedija, 1995. 12.10 Olje za sončenje in sladki sadeži, komedija, 1992 (Jerry Cala). 14.15 Velike stvari. 15.20 Milka On tour - Be a Star. 15.35 Bravo TV, mlad. magazin. 17.00 Halo. 18.00 X-Factor: nepojmljivi. 19.00 Tv TV. 20.00 Poročila. 20.15 Top diet: najboljših pet poti do sanjske postave. 21.15 Velika dieta, show. 23.00 Redakcija special: strah nad oblaki. 0.00 Electric Blue. 1.00 Sexy U.S.A., komedija, 1995. 2.40 Olje za sončenje in sladki sadeži, pon. komedije. PRO 7 5.55 Roswell, pon. 6.35 Cosby & Kids. 7.00 Otroški program. 10.25 CinemaxX TV. 11.10 Na jug. 12.00 Viper, serija. 12.55 Largo Winch, serija. 13.50 T-Rex, zf. komedija, 1995 (Whoopi Goldberg). 15.25 Večne težave s sorodniki, komedija, 1991 (Hilary Wolf). 17.10 Hudičevi angeli, triler, 1998 (Cheryl Ladd, Jody Thompson, Michael York). 19.00 Čudežni svet (Hendrik Hey). 19.55 Poročila. 20.15 Zadnji dobri možje, vojna drama, 1992 (Tom Cruise, Demi Moore). 23.00 Focus TV. 23.55 Ena noč v L.A.-ju, triler, 1999 (Mickey Rourke). 1.40 Hudičevi angeli, pon. 3.15 Largo Winch, pon. 4.05 Viper, pon. EUROSPORT 8.30 AdNatura, pon. 9.30 Superbike, prenos. 10.30 Tenis: odprto prvenstvo Francije, pon. ženskega finala. 12.00 Superbike, prenos. 14.00 Tenis,: odprto prvenstvo Francije, pon. 15.00 Tenis: odprto prvenstvo Francije: finale, moški, prenos. 18.30 Kolesarstvo: Giro d Italia, 21. etapa. Arona - Milano. 19.30 Superbike. 20.30 Nascar serija. 14. dirka. 21.45 Športna poročila. 22.00 Tenis: odprto prvenstvo Francije, povzetek moškega finala. 23.00 Športna poročila. 23.15 WATTS. 23.45 Motociklizem. 1.00 Športna poročila. dSf 8.45 Potovalni magazin, pon. 9.30 Baseball Max, pon. 10.00 Košarka, NBA. 10.30 World Soccer. 11.00 Nogomet. 12.00 Nogomet. 14.00 Potovalni magazin. 14.45 Šport po svetu. 15.00 Motor-sprot. 17.00 Nezadržni, nogometni magazin. 17.30 Rally. 18.30 Motokros magazin 19.00 Stoke, nori športi. 19.45 DSF reportaže. 20.15 Nogomet, pokal konfederacij, posnetek finala. 22.15 La Ola, mednarodni nogomet. 23.00 Formula 1: VN Kanade. 0.00 Hokej, NHL. 1.30 Košarka, NBA, finale, prenos. 4.30 Lumberjack. 3 SAT 9.00 Čas v sliki. 9.05 Lirika za vse. 9.15 Glasba iz baročnega gradu Rammenau. 10.00 Literarni klub. 11.15 Bernhard Lichten-berg, dokumentarna drama, 1965. 12.45 Edvard Grieg: koncert za klavir v a-molu, op. 16., posnetek. 13.00 Čas v sliki. 13.05 Pregled tedna. 13.30 100 nemških let: Nemci in bonton, dokumentarec. 14.00 Berlinska srečanja, pogovor. 14.45 Modno mamilo telefon, dokum. 15.30 Zadnji svojega poklica, dokum. 16.00 Hitec, magazin. 16.30 Hladna vojna: Težavna pot do Helsinkov, dokumentarec. 17.20 100 let-odštevanje: 1974-vohun v kanclerjevem uradu, dokumentarec. 17.30 Nasveti domačega zdravnika. 18.00 Dnevnik. 18.15 Razgled. 19.00 Dnevnik. 19.10 Markwort, pogovor. 20.00 Dnevnik. 20.15 20 dni v 20. stoletju: Sarajevo, 14. junij 1914 - propad stare Evrope, dokumentarec. 21.00 Zakladi sveta: otočje Orkney - vikinški grafiti, dokumentarec. 21.15 Turška dekleta v Koln-Chorweilerju, dokumentarec. 22.15 Mi smo drugačni, kot si želite, dokumentarec. 23.00 Fitz, krimi serija (Robbie Coltraine). 0.15 Kalifornija, triler, 1992 (Brad Pitt). 2.05 Halo Avstrija. 2.35 Berlinska srečanja, pogovor. 3.20 Nasveti domačega zdravnika. Ponedeljek, 11. junij SLOVENIJA 1 8.00 Utrip # 8.20 Zrcalo tedna # 8.40 Pod Piramido, oddaja TV Maribor 9.10 Sanjska dežela, raziskovalnožpotopisna oddaja 9.35 100 minut počitnic, nadaljevanka, 10.00 Naočnik in Očalnik: Babičine rože, nanizanka, 10/10 10.35 Humanistika 11.10 Dosežki 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Svet čudes, dokumentarna serija 12.20 Parada plesa 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper 14.15 Polnočni klub 15.25 Opus 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila # 16.45 Mikin Makin črkopis: Pravljica o črki V 16.50 Telebajski, 30. oddaje 17.15 Radovedni Taček: Tek 17.40 Volja najde pot 18.30 Žrebanje 3x3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik # 20.00 Julija, nanizanka, 9/13 21.00 Nuba - ljudje z druge strani, dokumentarni film 22.00 Odmevi 22.50 Branja 22.55 Stebri slovenskega gledališča: Danilo Benedičič 23.50 Volja najde pot, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 8.15 TV prodaja 8.45 Videospotnice 9.20 Rad imam Lucy, nanizanka 9.45 Semenj ni~evosti, nadaljevanka 10.35 Ujetniki vojnih hujska~ev, dokumentarna oddaja 11.25 TV prodaja 12.00 Cik cak 12.30 Sobotna no~ 14.30 Policija na na{i strani 15.00 Košarka NBA: 3. tekma finala končnice, posnetek 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 49. epizoda 17.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka, 1/22 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 Mogo~ne konstrukcije, ameri{ka dokum. serija, 1/10 21.00 Studio City 22.00 Med sosedi, ameri{ka nanizanka, 1/13 22.30 Metropolis 23.00 Brane Ron~el izza odra 0.25 Vrata no~i, francoski ~bžfllm 2.05 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Vse za poljub, ponovitev 11.00 črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, nadaljevanka 17.20 črni biser, nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, nadaljevnka 19.15 24 ur 20.00 XXL komedija: Kokon, ameri{ki film 22.00 Možje v belem, nanizanka 22.50 Teksaški mož postave, nanizanka 23.40 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 Mladenič v modrem, nanizanka 10.25 Adijo, pamet, nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Očetove težave, nanizanka 17.10 Paralelni svet, nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, humoritisična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, zadnji del humoristične nanizanke 19.00 Angel, nanizanka 20.00 Filmska uspe{nica: Mars napada, ameri{ki film 21.50 Tretji kamen od sonca, nanizanka 22.20 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.50 Dosjeji X, nanizanka 23.50 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 8.30 Za dobro jutro, kontaktna oddaja 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Vele net - žrebanje 11.30 Španska nogometna liga, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 čestitke iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Motor Show Report 17.45 8net-ka 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalisti 19.45 Vele net - žrebanje 20.00 Top Gol 21.00 Zlati petelini 2001, 2. del predstavitve nominirancev 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Jukebox, ponovitev 0.50 Vele net - žrebanje HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poročila. 9.40 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Naša dežela, serija (66/150). 13.25 Dokumentarna serija. 14.15 Izobraževalni spored. 15.00 Otroški spored. 15.50 TV razstava. 16.00 Skupaj v vojni - skupaj v miru, oddaja o braniteljima. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Zrcalce, zrcalce, serija za mlade (15/46). 17.55 Spomin na domovinsko vojno: Zvonko Zmazek, dokumentarna serija. 19.00 Vprašaj. 19.13 Muha, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.15 Avtocesta 2001, dokumentarna oddaja. 21.10 Slačilnica: Stipe Spajić. 22.10 TV intervju, misli 21. stoletja. 23.10 Odmevi dneva. 23.30 Evromagazin. 0.05 Policija, serija (254/300). 0.30 Zahodno krilo II., serija (14/22). 1.15 Dokumentarna serija. 2.10 Slačilnica: Stipe Spajić. 3.10 Vesoljski otok 1, serija (7/26). 3.55 Taksist, ameriški film. 5.45 Mojstrovine svetovnih muzejev. 5.55 Mesečina. HTV 2 10.05 Oprah Show (282). 10.50 Zakon in red: Oddelek za žrtve, serija (12/22). 11.35 Latinica: Jadranska liga. 13.20 Divje mačke, risana serija (9/13). 13.45 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj. 14.25 Bonanno - najmlajši don, serija (4/8). 15.15 Cafe Cinema, oddaja o filmu. 16.05 Naša dežela, serija (66/150). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Mati in sin, humoristična serija (36/42). 19.30 Policija, serija (253/300). 20.10 Zahodno krilo II., serija (14/22). 21.00 Polni krog. 21.20 Dnevi nemškega jezika: Tema pokriva zemljo, nemški film. 22.45 Filmska noč z Martinom Scorsesejem: Taksist. 0.35 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 14.10 Košarka NBA liga: Milwakee/Philadelphia L.A. Lakers, posnetek. 16.10 Montreal: Formula 1 za VN Kanade, posn. 18.10 Plodovi zemlje. 19.00 Planet Internet. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Mesečina. 20.55 Vesoljski otok 1, serija (7/26). 21.40 Šport danes. 21.50 Renee Magritte, dokumentarni film. 22.40 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.50 Otroški program. 7.55 Simpsonovi, risana serija. 8.20 Divji bratje s šarmom, serija. 8.45 Princ z Bel Aira. 9.10 Sam svoj mojster. 9.30 Savannah. 10.15 Policaj iz Tolza: Smrt pred oltarjem, kriminalka, 1995. 11.45 Confetti tivi. 13.30 Nekoč je bilo, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Obalna straža na Havajih, serija (David Hasselhoff). 16.25 Urgenca. 17.10 Princ z Bel Aira. 17.35 Sam svoj mojster. 18.30 Taxi Orange Club. 19.00 Kolesarstvo, Bank Austria Tour 2001, preva etapa, prenos. 19.30 čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Taxi Orange. 21.10 Za ljubezen ali denar, komedija, 1993 (Michael J. Fox, Barry Sonnenfeld). 22.40 Prinšalka smrti, triler, 1997 (David Caruso). 23.55 Nikita, serija. 0.40 Detektiv Anthony Dellaventura, serija. 1.20 Dež za ubijanje, akcijski film, 1997. 2.50 Adonisova past, triler, 1995. 4.15 Drew Carey, serija. AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki. 9.05 Nabrano v Avstriji. 9.30 Bogati in lepi, serija (1288). 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Skrivnost Rdeče mačke, komedija, 1949. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Orientacija. 12.35 Podobe Avstrije. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, serija (Christian Wolff). 21.05 Tema, magazin. 22.00 Čas v sliki 2. 22.30 Kraj srečanja kultura. 0.00 Čas v sliki 3. 0.30 Dobrodo{li v Sarajevo, drama, 1997 (Stephen Dillane). 2.10 Pogledi s strani. 2.15 Kraj srečanja kultura. 3.45 Dobrodošli v Avstriji. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Wolffov revir. 11.00 Franklin - tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 Regionalne reportaže. 18.00 Kviz. 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Wolffov revir, krimi serija, 2000. 21.15 Anke, serijska komedija (Anke Engelke). 21.45 šaljive reklame. 22.15 Rdeča četrt, serija, 1999. 23.15 Spiegel TV, reportaže. 23.50 24 ur. 0.20 Noč. 0.40 Kviz. 1.15 Star Trek, pon. 2.05 Nakupovanje. 3.00 Ure filmskih ustvarjalcev. 3.20 Wolffov revir, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.05 Trgovina. 9.00 Točno ob devetih. 9.30 Klic v sili. 10.00 OP kliče dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti! 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami (1611). 18.00 Dober večer RTL. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin (Markus Lanz). 19.40 Dobri časi, slabi časi (22469. 20.15 Kviz 21. 21.15 Za rešetkami - ženska kaznilnica, dramska serija, 2001. 22.15 Extra, RTL magazin (Birgit Schrowange). 23.30 Znanstveni magazin. 0.00 Polnočni žurnal. 0.35 kulturni magazin. 1.00 Sam svoj mojster. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 RTL nočni žurnal. RTL 2 5.25 Otroški program. 7.30 Il buy. 8.05 Srebrna dekleta. 9.00 Velika dieta, pon. 10.35 King of Queens, pon. 11.05 Polna hiša, pon. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 TV TV, pon. 13.00 Otroški program. 16.10 Pokemon, risana serija. 16.40 Digimon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta, serija. 18.00 Prijazna hiša. 18.30 Polna hiša. 19.00 King of Queens, serija. 19.30 Princ z Bel Aira. 20.00 Poročila. 20.15 Velika dieta, shujševalni show. 21.15 Vse je ljubezen, ali kaj?, komedija, 1995 (James Le Gros). 23.05 Meč časti, akcijski, 1994 (Steven Vincent Leigh). 0.55 Mi smo največji lomilci kosti, pon. komedije. 2.25 Meč časti, pon. PRO 7 6.20 Bulevarski magazin, pon. 7.20 Dharma in Greg, pon. 7.45 Vrtnice od bivšega. 8.40 Pogovor, pon. 9.10 Večne težave s sorodniki, pon. komedije. 11.05 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby Show. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole, pogovor. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Sabrina. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Simposnovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Dosjeji X, krimi serija. 21.15 Sedem dni - vrata v čas, zf. serija. 22.15 TV total, show. 23.15 Komedija. 23.45 Nekje v L.A-Ju. 0.15 Seinfeld. 0.40 CinemaxX TV, pon. 1.30 Cow & Chicken. 2.35 TV total. EUROSPORT 9.30 Motociklizem, superbike. 10.30 Nascar serija. 11.30 Kolesarstvo: Giro ditalia. 12.30 Tenis: odprto prvenstvo Francije, ženski in moški finale. 15.30 Namizni tenis. 15.30 Motociklizem. 17.30 WATTS, pon. 18.00 Eurgoals, magazin. 19.00 Atletski miting, prenos iz Aten. 22.00 Motociklizem: vozila s priklopniki. 23.00 športna poročila. 23.15 Eurogoals, magazin. 0.15 Nascar serija. DŠF 8.30 Stoke, pon. 9.15 Speed Zone. 9.30 Borilni športi. 10.30 Auto-magazin. 12.00 Speed Zone. 13.00 Xapatan, pon. 13.30 Takeshis Castle. 14.15 Pago pago, pon. 15.00 Ice Warriors, pon.1 5.30 Thundercats, motorsport, pon. 16.00 Xapatan. 16.30 Pago Pago. 17.15 Takeshis Castle. 18.00 Športna poročila. 18.30 Nezadržni, nogometni magazin. 19.00 Dvoboj. 19.40 Športna poročila. 20.00 Košarka, nemška liga, prenos. 22.30 LaOla, mednarodni nogomet. 23.30 Ameriški nogomet. 0.30 Košarka, NBA. 2.30 Speed Zone. Torek, 12. junij SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Čarobni šolski avtobus, risanka 9.25 Radovedni Taček: Tek 9.40 Lahkih nog naokrog 10.20 Oddaja za otroke 10.40 Volja najde pot 11.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper 12.00 Julija, nanizanka 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.25 Narava gre svojo pot: Dober les, pz oddaja 14.10 Nuba - ljudje z druge strani, ponovitev 15.05 Stebri slovenskega gledališča: D. Benedičič 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila # 16.45 An ban pet podgan, otro{ka serija, 1/10 17.10 Risanka 17.15 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, nadaljevanka, 9/13 17.55 Pablo Neruda, francoska dokumentarna oddaja 18.40 Risanka 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik # 20.00 Dvojne počitnice, serija, 3/3 20.35 Steklena džungla, dokumentarna serija, 6/6 21.05 Aktualno 22.05 Odmevi 22.55 Potovanje v preteklost, angle{ka drama, 1/3 0.05 Pablo Neruda, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, nanizanka 10.00 Obljubljena dežela, nanizanka 10.45 Mogočne konstrukcije, dokumentarna serija 11.35 Naše 20. stoletje, dokumentarna serija 12.30 Vremenska panorama 12.50 TV prodaja 13.20 Hornblowerjeve dogodivščine: Enake možnosti, pon. filma 15.00 Studio City 16.00 Metropolis 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 50. epizoda 17.00 Obljubljena dežela, nanizanka, 2/22 18.00 Marie Octobre, francoski čbžfilm 19.30 Videospotnice 20.05 Boš videl, kaj dela Dolen'c: Med gasilci, 2. del 20.55 Lažnivka, slovenski čbžfilm 22.15 Alica, evropski dokumentarni film: Javni umetnost in arhitektura 22.30 Svet poroča 23.00 Žile, slovenski kratki film 23.20 Ženska mojega življenja, ponovitev filma 1.00 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Vse za poljub, ponovitev 11.00 Črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Možje v belem, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, nanizanka, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, nadaljevanka 17.20 Črni biser, nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Resni~ne zgodbe: Pogre{ani otrok, ameri{ki film 21.40 Naša sodnica, nanizanka 22.30 Blažen med ženami, 1. del ameri{ke humor. nanizanke 23.00 Teksaški mož postave, nanizanka 23.50 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 Mladenič v modrem, nanizanka 10.25 Dosjeji X, ponovitev 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Pop'n'Roll, ponovitev 14.00 Bravo, Maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Očetove težave, nanizanka 17.10 Paralelni svet, nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, humoristična nanizanka 18.30 Podivjani Stark, 1. del ameri{ke humor. nanizanke 19.00 Pokal konfederacij 2001, nogometni turnir 20.00 Akcijski film: Bojevniki senc 2, ameri{ki film 21.40 Tretji kamen od sonca, nanizanka 22.10 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.40 Udarci pravice, nanizanka 23.40 Pokal konfederacij 2001, nogometni turnir TROJKA 8.30 Za dobro jutro, kontaktna oddaja 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Popotovanja z Janinom, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Politična konferenca 21.30 Zlati petelini 2001, 3. del predstavitve nominirancev 22.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.15 Poslovne informacije 23.20 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Jukebox, ponovitev HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poročila. 9.40 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Naša dežela, serija (67/150). 13.25 Dokumentarna serija. 14.15 Poročila. 14.20 Izobraževalni spored. 15.10 Otroški spored. 16.00 Dokumentarna oddaja (2/2). 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Fant zre v svet, serija za mlade (124/153). 17.55 Govorimo o zdravju. 19.00 Vprašaj. 19.13 Pink Panter, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.15 Medprostor, dokumentarni film. 21.00 Forum. 22.35 Trenutek spoznanja. 23.10 Odmevi dneva. 23.30 Koncert Simfonijskega orkestra HRT, dirigent Pavle Dešpalj. 0.30 Policija, serija (255/300). 0.55 Prijatelji VII., humoristična serija (18/24). 1.20 Cosbyjev show VI. (11/26). 1.45 Leteči odred III., serija (1/8). 2.30 New York, New York ameriški film. 5.10 Človeško telo, dokumentarna serija (2/8). 6.00 Monoplus. HTV 2 9.55 Prizma, multinacionalni magazin. 10.50 TV intervju misli 21. stoletja. 11.45 Avtocesta 2001, dokumentarna oddaja. 12.35 Zrcalce, zrcalce, serija za mlade (15/30). 13.00 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj. 13.35 Zahodno krilo II., serija (14/22). 14.20 Slačilnica: Stipe Spajić. 15.20 Evromagazin. 16.05 Naša dežela, serija (67/150). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Cosbyjev show VI. (11/26). 19.30 Policija, serija (254/300). 20.10 Prijatelji VII., humoristična serija (18/24). 20.35 Ljudsko telo, dokumentarna serija (2/8). 21.30 Polni krog. 21.50 Leteči odred III., serija (1/8). 22.40 Filmska noč z Martinom Scorseseom: New York, New York. 1.20 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 17.45 Mamac, ameriški film. 19.00 Animavizija. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Start, Športski program. 20.50 Mostovi okruga Madison, ameriški film. 23.00 Šport danes. 23.10 Monoplus. 23.50 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.20 Otroci z Berghofa, risana serija, otroški program. 7.40 Princ z Bel Aira, serija. 8.05 Sam svoj mojster, serija. 8.30 Sam svoj mojster, serija. 8.55 Obalna straža na Havajih, serija. 9.35 James Bond: V službi Njenega veličanstva, akcijski film, 1969. 11.45 Confetti tivi. 13.30 Nekoč je bilo, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Obalna straža na Havajih, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z Bel Aira, serija. 17.35 Sam svoj mojster, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Taxi Orange Club. 19.00 Kolesarstvo: Bank Austria Tour 2001, druga etapa. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Taxi Orange. 21.10 Supersamec, komedija, 1998 (Ann Kathrin Kramer, r: Sharon von Wietersheim). 22.40 Srce išče srčece, komedija, 2000 (Sophie Scutt, r: Christine Hartmann). 0.10 Usodna zveza, triler, 1995 (Mark Porro). 1.50 Erotični dnevniki. 2.15 Supersamec, komedija, 1998. 3.40 Prinašalka smrti, triler, 1997. AVSTRIJA 2 6.10 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Kakšne počitnice, komedija, 1958. 12.00 Čas vsliki. 12.05 Euroaustria, magazin. 12.35 Pregled tedna. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1290). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Reka nilskih konjev, dokumentarec. 21.05 Report, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna. 23.05 Po dolgem in počez, magazin. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Nekako L.A., serija. 0.55 Zlata dekleta. 1.20 Univerzum: Reka nilskih konjev, dokumentarec. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 2.35 Tema, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Wolffov revir. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt, pogovor. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje, zf serija. 17.00 Kviz. 17.30 RR. 18.00 Kviz. 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Zapeljana, triler, 1999 (Katja Woywood, Peter Sattmann). 22.15 Akti 2001/24. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Noč. 0.35 Frasier. 1.05 Ameriški nogomet. 1.25 V bliskavici, pon. 2.00 Nakupovanje. 3.00 Star Trek - Naslednje stoletje, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.05 Trgovina. 9.00 Točno ob devetih. 9.30 Klic v sili. 10.00 OP kliče dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti!, show 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami (1612). 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin (Markus Lanz). 19.40 Dobri časi, slabi časi (2247). 20.15 SK Babies, krimi serija, 14 novih nadaljevanj, 1996 (Fabian Harloff). 21.15 V imenu zakona, uvodni film k 17. novih nadaljevanj krimi serije, 1998 (Wolfganga Bathke). 23.15 Policijski zdravnik Danger^leld, krimi serija, 1995. 0.10 Polnočni žurnal. 0.40 Susan. 1.10 Sam svoj mosjter, pon. 2.00 Oliver Geissen Show. RTL 2 5.25 Otroški program. 7.30 Il buy. 8.05 Srebrna dekleta. 8.30 Najlepša leta. 9.00 Velika dieta. 10.35 King of Queens. 11.05 Polna hiša, pon. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Najbolj neumni kriminalci na svetu. 13.00 Otroški program. 16.10 Pokemon, risana serija. 16.40 Digimon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Prijazna hša. 18.30 Polna hiša. 19.00 Kign of Queens. 19.30 Princ z Bel Aira. 20.00 Poročila. 20.15 Velika dieta, show. 21.10 Exklusiv, reportaže: No Angels exklusiv - Sanje gredo dalje. 22.00 Najbolj neumni moški na svetu. 22.55 Redakcija, magazin. 0.00 Foxy Fantasies. 0.55 Peep (Verona Feldbusch). 2.00 Sexy U.S.A., pon. erotične komedije. PRO 7 7.00 Bulevarski magazin, pon. 7.55 Kdo je tu šef. 8.25 Velika družina. 8.55 Vsi županovi možje, pon. 9.30 T-Rex, pon. zf komedije, 1995. 11.10 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby Show. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne, serija. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Sabrina. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Urgenca, zdravniška serija, 2000. 21.05 Klinika v središču Berlina, zdravniška serija, 2001. 22.15 TV total. 23.15 Gospodarski magazin. 23.45 Tisočletje. 0.35 Dosjeji X, pon. 1.30 Sedem dni ž vrata v čas, pon. 2.20 Urgenca, pon. 3.05 Klinika v središču Berlina, pon. EUROSPORT 8.30 Atletski miting v Atenah, pon. 10.00 Namizni tenis. 11.00 Tenis: odprto prvenstvo Francije, moški finale, pon. 12.30 Eurosport special. 13.00 Eurogoals, nogometni magazin. 14.00 Atletski miting v Atenah, pon. 15.30 Tenis: ATP turnir v Queensu, prenos. 18.15 Športna poročila. 18.30 Nori športi, magazin. 19.00 Motociklizem. 20.00 Motorsport: 24 ur Le Mansa. 2^.00 Boks: Fabien Guillerme : Alexander Jagubov, prenos. 23.00 Športna poročila. 23.15 Motorsport. 0.15 Tenis ATP turnir Queensu. dsf 8.30 Speed Zone, pon. 8.45 Takeshis Castle. 9.30 Borilni športi. 10.30 LaOla, mednarondi nogomet. 12.00 Speed Zone. 13.00 Xapatan, pon. 13.30 Takeshis Castle. 14.15 Pago Pago, pon. 15.00 Ice Warriors. 15.30 Thundercats, pon. 16.00 Xapatan. 16.30 Takeshis Castle. 17.15 Pago Pago. 18.00 Športna poročila. 18.30 Športna borza. 19.00 Dvoboj. 19.40 Športna poročila. 20.00 Formula 1 : VN Kanade, pon. 21.00 Motosport magazin. 22.00 Športna poročila. 22.15 Automagazin, pon. 23.15 Ekstremni trenutki. 23.45 Monster Trucks. 0.15 Beach Clash. 2.15 Monster Trucks. Sreda, 13. junij SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risanka 9.20 Carski sel, risanka 9.40 An ban pet podgan, otroška serija 10.10 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, nadaljevanka 10.35 Lingo, TV igrica # 11.05 Pablo Neruda, dokumentarna oddaja 11.50 Dvojne počitnice, serija 12.20 Obzorja duha # 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.30 Čistilna mašina, kanadski film 15.00 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila # 16.45 Male sive celice, kviz, finale 17.45 National Geographic, dokumentarna serija, 3/7 18.40 Risanka 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik # 20.00 Sedmi pe~at: Petrovi prijatelji, angleški film 22.00 Odmevi 22.50 Svetovni izzivi 23.20 Simfoniki RTV predstavljajo: Olivero, Ketting SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV prodaja 8.55 Videospotnice 9.25 Rad imam Lucy, nanizanka 9.50 Obljubljena dežela, nanizanka 10.35 Lažnivka, ponovitev film 11.55 Inšpektor Zguba, film 13.30 TV prodaja 14.00 Homo turisticus 14.30 Alica, evropski dokumentarni film: Javni umetnost in arhitektura 14.45 [tafeta mladosti 15.40 Komorni orkester iz Minska igra Mozarta, 1. del 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 51. epizoda 17.00 Obljubljena dežela, nanizanka, 3/22 18.00 Esther Waters, angleški film 19.45 Videospotnice 20.05 Zlata vrtnica Portoroža 21.50 Umori, nanizanka, 9/23 22.35 Padec, ameriški film 0.00 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Vse za poljub, ponovitev 11.00 črni biser, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, zadnji del nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, nadaljevanka 17.20 črni biser, nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Popolna varuška, ameriški film 21.40 Newyorška policija, nanizanka 22.30 Blažen med ženami, humoristična nanizanka 23.00 Teksaški mož postave, nanizanka 23.50 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 Mladenič v modrem, nanizanka 10.25 Udarci pravice, ponovitev 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Očetove težave, nanizanka 17.10 Paralelni svet, nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, humoristična nanizanka 18.30 Podivjani Stark, humoristična nanizanka 19.00 Angel, nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, nanizanka 22.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.00 Družinski zgled, nanizanka 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 8.30 Za dobro jutro, kontaktna oddaja 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.30 Naj N - nogometni studio, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke box, kontaktna oddaja 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Zlati petelini 2001, prenos podelitev 22.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.15 Poslovne informacije 23.20 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Jukebox, ponovitev HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poročila. 9.40 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Naša dežela, serija (68/150). 13.25 Dokumentarna serija. 14.20 Poročila. 14.25 Izobraževalni spored. 15.10 Otroški spored. 16.00 Poletje, ki pomeni življenje, dokumentarna oddaja. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Navadna smrklja, serija za mlade (32/52). 17.55 Gaudeamus, oddaja o šolstvu. 19.30 Dnevnik. 20.15 Poslovni klub. 20.50 Globalna vas. 21.35 "M" magazin. 22.45 Odmevi dneva. 23.05 SOS - potrebujejo nas. 0.05 Policija, serija (256/300). 0.30 Nema priča, serija (3/8). 1.15 Simpsonovi VII., risana serija (10/25). 1.35 Slepa pravica, ameriški TV film. 3.00 Košarka - NBA liga: Milwakee/Philadelphia - L.A. Lakers, prenos. 5.30 Amerika - življenje narave. 6.00 Globalna vas. HTV 2 9.35 Govorimo o zdravju. 10.05 Ljudsko telo, dokumentarna serija (2/8). 10.55 Koncert Simfoničnega orkestra HRT, dirigent Pavle Dešpalj. 11.55 Leteči odred III., serija (1/8). 12.40 Fant zre v svet, serija za mlade (124/153). 13.05 Forum. 14.45 Medprostor, dokumentarna oddaja. 15.25 Trenutek spoznanja. 16.05 Naša dežela, serija (68/150). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Simpsonovi VII., risana serija (10/25). 19.30 Policija, serija (255/300). 20.10 Nema priča, serija (3/8). 21.00 Polni krog. 21.20 Slepa pravica, ameriški TV film . 22.50 Filmska noč z Martinom Scorsese-jem: Razjareni bik. 0.55 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 17.15 Jenny, francoski film. 18.50 Start, športni program. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Zabavni program. 21.50 Šport danes. 22.00 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program. 7.55 Princ z Bel Aira. 8.20 Sam svoj mojster. 9.10 Za ljubezen ali denar, komedija, 1993. 10.35 Columbo: Hudičeva inteligenca, krminalka, 1974. 11.45 Confetti tivi. 13.30 Flipper in Lopaka, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Obalna straža na Havajih. 16.25 Urgenca. 17.10 Princ z Bel Aira. 17.35 Sam svoj mojster. 18.30 Taxi Orange Clib. 19.00 Kolesarstvo, Bank Austria Tour 2001, tretja etapa. 19.30 čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Taxi Orange. 21.10 Debeluh: Išče se oče, kriminalka, 2000 (Ottfried Fischer, r: Otto Retzer). 22.45 Blues Brothers - Brata Blues, komedija, 1979 (John Belushi, r: John Landis). 0.50 Maščevanje po načrtu, serija. 1.35 Policisti iz El Camina, serija. 2.20 Srce išče srčece, komedija, 2000. 3.50 Ljubezenska pita, komedija, 1995 (Josh Charles). AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta. 10.15 Dokler še cvetijo vrtnice, domovinski film, 1956. 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Report, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1291). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji, magazin. 18.45 Loto: 6 iz 45. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.00 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Modrobele zgodbe, serija. 21.45 Pogledi s strani. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Skoraj gentleman, komedija, 1999 (Friedrich von Thun). 0.00 Čas v sliki. 0.30 Nekako L.A., serija. 0.55 Zlata dekleta. 1.20 Na prizorišču, reportaža tedna. I.45 Pogledi s strani. 1.50 Dr. Stefan Frank, serija. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Wolffov revir. II.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt, pogovor. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 Magazin 18.00 Kviz. 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, bulev. magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Komisar Rex, 2000. 21.15 Vse razen umora, serijska krimi, 1996 (Dieter Landuris). 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Noč. 0.35 Frasier, serija. 1.05 Komisar Rex, pon. 1.55 Nakupovanje. 3.00 Vse razen umora, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 med nami. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.05 Trgovina. 9.00 Točno devet. 9.30 Klic v sili. 10.00 OP kliče dr. Bruckerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti!, igra. 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami (1613). 18.00 Dober večer RTL. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi (2248). 201.5 Kviz 21. 21.15 Dr. Stefan Frank, zdravniška serija, 2001. 22.15 Stern TV magazin. 0.00 Polnočni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Sam svoj mojster, pon. 1.55 Posebna enota, vojna drama, 1976 (Timothy Bottoms). 3.55 Nočni žurnal. 4.20 Mesto v strahu, triler, 1995. RTL 2 5.25 Otroški program. 7.30 Il buy. 8.05 Srebrna dekleta. 8.30 Najlepša leta. 9.00 Velika dieta, pon. 10.35 King of Queens, pon. 11.05 Polna hiša, pon. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Najbolj neumni moški na svetu, pon. 13.00 Otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digi-mon, risana serija. 17.00 Najlepša leta. 18.00 Prijazna hiša. 18.30 Polna hiša. 19.00 King of Queens. 19.30 Princ z Bel Aira. 20.00 Poročila. 20.15 Velika dieta, show. 21.10 Stargate, Zvezdna vrata, zf. serija, 2000. 22.10 Nikita, akcijska serija, 1998. 23.00 L.A. Heat, krimi serija, 1997. 0.00 Exklusiv, reportaže. 0.50 Vse ljubezen, ali kaj?, pon. komedije. 2.30 Smoke'n Lightnin, pon. akcij. komedije. 3.55 Incest, psih. triler, 1995. PRO 7 6.50 Bulevarski magazin, pon. 7.50 Kdo je tu šef, 8.15 Velika družina. 8.50 Vsi županovi, pon. 9.20 Družina in drugi srečni primeri, komedija, 2000. 11.10 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby Show. 12.05 Grace, serija. 12.35 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Sabrina. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Buffy, izganjalka vampirjev, serija, 1998 (Nicholas Brendon). 21.15 Čarovnice, serija, 2000. 22.15 TV total (Stefan Raab). 23.15 Pro 7, reportaže: Rock maraton - 72 ur Open Air. 0.00 Začarana mrha, erotični, 1998. 1.15 Buffy, pon. 2.05 Charmed, pon. 2.55 TV total, pon. EUROSPORT 8.30 Tenis: ATP turnir v Queensu, pon. 9.30 Motorsport. 10.30 AdNatura. 11.30 Jahanje. 12.30 Atletika: miting v Atenah, pon. 14.00 Tenis: ATP turnir v Queensu, 3. dan, prenos. 18.15 Športna poročila. 18.30 Automagazin. 19.00 Series, magazin. 19.30 Motorsport: 24 ur Le Mansa. 20.30 Badminton: SP v Sevilli. 21.30 Tenis: odprto prvenstvo Francije, pon. ženskega finala. 23.00 Športna poročila. 23.15 Golf: turnir v Memphisu. 0.15 Tenis, pon. dsf 8.30 Borilni^ športi. 9.30 World Soccer, pon. 10.00 Automagazin, pon. 11.00 Športna borza. 12.00 Normal, magazin. 13.00 Xapatan, pon. 13.30 Takeshis Castle. 14.15 Pago Pago, pon. 15.00 Ice Warriors, pon. 15.30 Thundercats, pon. 16.00 Xapatan. 16.30 Takeshis Castle. 17.15 Pago pago. 18.00 Športna poročila. 18.30 DSF Reportaže. 19.00 Dvoboj. 19.40 Športna poročila. 20.00 Košarka, poročilo. 20.15 Košarka, zvezna nemška liga, prenos. 22.30 DSF intervju. 23.00 Stoke, pon. 23.45 Normal. 0.15 Beach Clash, magazin. 2.15 Monster Trucks. 3.00 Košarka. 3 SAT 7.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Dnevnik. 10.30 Pogled nazaj, pred 35. leti. 10.45 NDR talkshow. 12.45 Disco, glasba 70. in 80. let. 13.30 ML Mona Lisa, magazin. 14.15 Podobe Nemčije. 14.45 Uživati po nemško. 15.15 Zveneča Avstrija, oddaja izvirne ljudske glasbe. 16.15 Brandenburžani (7), dokumentarec. 17.00 Servis: denar. 17.30 Podobe Švice. 18.00 Mednarodni Report, magazin. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Danes. 19.20 Čas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Umazan denar - kriminalni posli, dokum. 21.00 El Grecožpo sledeh genija med kmečko zemljo in mistiko, dokumentarec. 21.45 Pisma idolom, dokumentarec. 22.00 Čas v sliki. 22.25 Domovina, drama, 1984 (Marita Breuer, r: Edgar Reitz). 0.45 Pogledi s strani. 0.50 Deset pred deseto. 1.15 Nano, magazin. 1.45 Čas za kulturo. 2.20 Zvezdne ure filozofije. 3.20 Literarni klub. 4.35 Podobe Švice. @,8dto-tedn!k.sî radio, ki je na vasi frekvenci 104,3 FM 98,2 FM http://www.radio-tednik.si 7. -13. junij 2001 PROGRAM RADIA PTUJ (od 5.00 do 24.00) ČETRTEK, 7. junija: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOF^ 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 11.35 HIT Styling. 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, Sredi dneva: Z ormoškega konca. 13.10 ŠPORT. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 17.30 POROČILA. 18.00 RAJŽAMO IZ KRAJA V KRAJ: Mestna četrt Panorama. 20.00 ORFEJČEK. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Štajerski val). PETEK, 8. junija: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPp 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, 12.15 Kulturni križemkražem. 12.30 Potrebe po delavcih. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 17.30 POROČILA. 16.15 V VRTU (ing. Miran Glušič). 18.15 Napotki za duševno zdravje (mag. Bojan Šinko). 18.30 EVROPA V ENEM TEDNU (BBC). 20.00 VROČA LINIJA RADIA PTUJ (Darka Lukman-Žunec). 21.00 GLASBA VČERAJ,DANES,JUTRI (David Breznik). 22.00 KLUBSKA SCENA (DJ Jure in DJ Rado). 23.00 DJ TIME. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Murski val). SOBOTA, 9. junija: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 10.40 V VRTU (ponovitev). 11.45 Kuharski nasveti (Nada Pignar). 12.00 Poročila radia BBC. 13.10 Šport. ČESTITKE POSLUŠALCEV. 17.30 POROČILA. 18.00 RADIJSKI KVIZ (Janko Bezjak). 20.00 ŠPORT 21.00 POPULARNIH 10 (David Breznik). 23.00 GOLDEN FLASH BACK (Petja Janžekovič in Mitja Učakar). 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Murski val). NEDELJA, 10. junija: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 OBVESTILA (še 7.00, 9.00, 11.00, 15.40 in 19.40). 7.15 HORO-SKOPP 8.15 MISLI IZ BIBLIJE. 8.40 PO ROMARSKIH POTEH. 9.15 Mali oglasi (še 9.45). 9.40 Kuharski nasvet (ponovitev). 11.50 Kmetijska oddaja. 12.00 Poročila radia BBC, Opoldan na Radiu Ptuj, Svetloba duha. 13.00 ČESTITKE POSLUŠALCEV in ŠPORT 19.00 LESTVICA SLOVENSKIH RADIJSKIH POSTAJ. 20.00 do 24.00 GLASBENE ŽELJE PO POŠTI IN TELEFONU, vmes 22.05 ŠPORT 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Kranj). PONEDELJEK, 11. junija: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 16.15 Novosti knjižnih založb. 16.30 Mala ptujska in ormoška kronika (Martin Ozmec). 17.30 POROČILA. 18.00 KULTURA. 20.00 AVTO TIMES in COUNTRY (izbor Rajka Žule). 21.00 KVIZ PIRAMIDA (Vladimir Kajzovar). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Kranj). TOREK, 12. junija: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.10 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.00 ZDRAVNIŠKI NASVET. 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, Sredi dneva. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 17.30 POROČILA. 18.00 V ŽIVO: Pomoč sočloveku. 20.00 A-B-C-D (Davorin Jukič). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Ptuj). SREDA, 13. junija: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še 6.30, 7.30, 8.30., 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.10 AVTO TIMES. 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA: Po Slovenskih goricah (Anemari Kekec). 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 15.10 Poročilo z Ljubljanske borze. 17.30 POROČILA. 18.00 NAŠ GOST: Župan občine Podlehnik Vekoslav Fric. 20.00 ŠKRJANČ-KOV ROPOT (Rado Škrjanec). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Ptuj). Frekvence: 98,2 in 104,3 MHz! KVIZ PIRAMIDA NA RADIU PTUJ 9á,2 in 104.3 mhz VSAK PONEDELJEK MED 21. IN 22. URO pripravlja m vodi: vladimir kajzovar ^ Mercator TÏL.: 02 / 77122 61 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Vsak četrtek ob 20.00 uri poiicočm 1. Ans. BRATOV POUANŠEK i - Povej zakaj S 2. CEUSKIINSTR. KVINTET - Nasvidenje ^ 3. Ans. GRM ^ - Nekaj lepega Z 4. SLOVENSKI ZVOKI 5 -Nič ne trkaj ^ 5. Ans. VILIJA PETRIČA S - Spati ne morem ■, 6. J. GAUČ IN GLASBA IZ SLOVENIJE g - Vsepovsod nam poika igra m 7. TRIO BOŠTJANA KONEČNIKA - Naše prve vaje 8. Ans. GREGORJI - Doktorica iVIlca 9. Ans. STIL 5 - Harmonika 10. Ans. ČRNA MAČKA - Obisk s Koroške 11. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Pod našo iipo 12. Ans. EKART - Šopek za Eizo 13. Ans. STOPARJI - Za dežjem pride sonce Zmagovalec meseca MAJA: ans. MLADI DOLENJCI - Brez otroških oči Še eno možnost v JUNIJU ima ans. BRATOV POUANŠEK - Povej, zakaj 7 -K 1. DRAGO JOŠAR - Ranjena duša 2. POP DESIGN - Prihajam domov 3. ADI SMOLAŘ - Je treba delat 4. DUO ROGO - Ptice ne pojte mi 5. IRENA VRČKOVNIK -Čeprav bom zopet sama 6. MODRI VAL - Primorske kelnarce 7. ADIJO BAND - Kamenčki Zmagovalka meseca MAJA: DOLORES - Kje dobri ste ljudje Še eno možnost v JUNIJU ima: DRAGO JOŠAR - Ranjena duša Poskočnih 13 ' Glasujem za: _ Veličastnih 7 Glasujem za: Glasovnice poSljite na dopisnicah na naslov: MEGA MARKETING d.o.o.,p.p. 318, 2250 Ptuj Nagrado založbe MANDARINA prejme: RabertMUHIČ, Lackova 5, 2250 Ptuj TURISTIČNI TEDNIK EnkA za nova doživetja I www.enka.Tn SLOVENIJA, HRVASKA, GRČIJA zahtevajte novi katalog Ptuj, Trstenjakova 7, 02 / 749 34 56 Slov. Bistrica, Tig svobode 25, 02 / 805 05 50 M. Sobota, Kocljeva la, 02 / 521 38 00 Ljubljana, Maribor, Si. Konjice, Trbovlje, Celje, Žalec, Velenje, SI. Gradec, Krško poletje 2001 PAG - MANDRE 7dni, od 20.300 sit/osebo, NZ ŠIBENIK - VILE SOLARIS 7