m i /T i-> • - - 'X' •">' k vf • ■ orni AM6RICAN IN SPIRIT JF0R6IGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, Pittsburgh, New-York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, SLOVGNIAN MORNING N€WSPAP€R Indianapolis, Florida, Ely, Pueblo, Rock Springs, all Ohio AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, JULY 20, 1979 LETO LXXXI — Vol. LXXXI OHIO K.S.KJ. DAN IN PIKNIK v nedeljo, 5. avgusta, na farmi Sv* Jožefa, Willoughby Hills Cleveland, Ohio — Letošnji 28. letni Ohio K.S.K.J. Dan bo v nedeljo, 5. avgusta, na pikniških prostorih farme Sv. Jožefa, White Road, Willoughby Hills, Ohio. Prireja ga Ohio Federacija K.S.K.J. društev za vse članstvo in prijatelje. Vsi ste prav lepo vabljeni, da pridete na to prijetno snidenje starih znancev in prijateljev in da se tam seznanite tudi 2 drugimi, ki jih doslej niste poznali. Za zabavo in ples bo igral Johnny Turek orkester in sicer od 4. ure popoldne do 8. ure zvečer. Na igrišču se bodo začele ob 6. uri popoldne razne tekme in igre za mladino. Kot na prejšnjih piknikih bo tudi le ros gostom na razpolago dobra in okusna hrana ter raznovrstna tekoča okrepčila. Pri stojnici za pecivo bodo nudili domače pecivo, kakor ga le naše gospodinje zmorejo pripraviti. Otroci-čiani bodo pri vhodu na pikniške prostore prejeli v dar nekaj tiketov za okrepčila, da si po svoji volji “kupijo”, kar želijo. Začetek piknika ob 1. uri popoldne in do 8. ure zvečer bo za vse dovolj časa za zabavo, plesanje, petje in družabne pogovore. Za Publicistični odbor: Frank Zupančič VAZNE SPREMEMBE V VLADI J. CARTERJA Vietnam in problem vietnamskih beguncev ŽENEVA, Šv. — Pham Hi-em, zunanji minister Vietnama, je predvčerajšnjim izjavil, da bo njegova vlada pomagala reševati problem beguncev, ki so ubežali iz Vietnama in drugih indokitajskih držav. Domnevajo, da je približno 200,000 takih beguncev samo iz Vietnama v raznih državah jugovzhodne Azije. Nekateri od teh držav, v prvi vrsti Malezija in Tajska, uvajajo zelo stroge ukrepe proti vietnamskim in kambodžan-skim beguncem, to v upanju, da bi vsaj omejili nadaljnji dotok teh ljudi. Priznati je treba, da so stroški pri vzdrževanju beguncev ogromni, posebno za take države, kot so Malezija, Tajska in Indonezija. . V Ženevi se je včeraj začela mednarodna konferenca o problemu indokitajskih beguncev. Konferenca je pod o-kriljem Združenih narodov. Opazovalci so bili presenečeni, ko so ^vedeli, da se bo tudi Vietnam udeležil konferenci in celo predlagal stvarne predloge. Pham Hiem je rekel, da bo sodeloval samo pod pogojem, da se bo konferenca izognila vseh “poli t ičnitr vprašanj”. Kaj naj bi bilo “politično vprašanje”; pa ni pojasnil. V Hanoiu so yerjetno v skrbeh, da ne bi bila Vietnamu očitana krivda za ves problem vietnamskih beguncev. Splošno znano j P, da Vietnam poganja na morje veliko svojih ljudi, posebno tiste,, ki so kitajske narodnosti. ------o----- Pšenica in koruza za Sovjetsko zvezo WASHINGTON, D.C. — A-meriško ministrstvo za kmetijstvo je sporočilo, da je Sovjetska zveza pretekli teden kupila 300,000 ton pšenice in 600,000 ton koruze na ameriškem trgu. V zadnjih treh letih so Sovjeti nakupili skoraj 15 milijonov ton teh živil samo v ZDA. Kupujejo tudi v Kanadi in Avstraliji. Pred leti sta ZDA in ZSSR Podpisali pogodbo, ki predvideva organiziran nakup teh živil v ZDA. S tem skušata Preprečiti večje premike v cenah. Sandinlsli zmagali v Nikaragvi MANAGUA, Nik. — Pred dvemi dnevi je predsednik Nikaragve Anastaz Somoza odstopil in imenoval za svojega naslednika 65-letnega Francisca Urcuyo Malianos. Takoj zatem je Somoza odpotoval v ZDA z družino, Urcuyo pa je izjavil, da bo ostal kot začasni predsednik Nikaragve do konca uradne predsedniške mandatne dobe So-moze. Ta mandat naj bi potekel 1. 1981. Urcuyo pa je ostal kot predsednik samo 48 ur. Včeraj je tudi on pobegnil v tujino, v Gvatemalo. Dejstvo je, da se je odpor Narodne garde proti sandini-stom začel rušiti takoj po odhodu Somoze. Sandinistične sile sonadaljevale pohod proti Managui in zahtevale, naj se Narodna garda v celoti preda, in to brezpogojno. To se je tudi zgodilo. VREME Danes pretežno sončno, z naj višjo temperaturo okoli 82 F. Jutri bo toplejše (85 F) in v nedeljo bo deloma oblačno z naj višjo temperaturo o-koli 87 F. V nedeljo možnost Žalostno je videti, kako velik del slovenske mladine brezskrbno opušča materinski jezik. Vedno bolj poredkoma je slišati skupino, ki bi se menila v slovenščini in niso izjeme taki, ki odgovarjajo staršem v španščini, čeprav jim ti govorijo slovensko. Iskati krivce za to bi bilo nesmiselno in s tem ne bi rešili problema. Vsi smo pa odgovorni za to, kar se bo z nami zgodilo. Jezik je eden temeljev, na katerih stoji naša skupnost. Vsak izmed nas se je ali se bo nekoč vprašal: Kaj pravzaprav sem, Slovenec ali Argentinec? — Odgovor je kaj jasen, čeprav ga nekateri ne morejo ali pa nočejo videti: mi smo SLOVENCI, rojeni v Argentini. (Smo torej argen- Vojna v Etiopiji se zopet nadaljuje NAIROBI, Ken. — Etiopske vojaške enote so začele ofenzivo proti upornikom v pokrajini Eritreji. Cilj ofenzive je mesto Nakfa. To je zadnje večje mesto, ki ga imajo v rokah uporniki-sece-sionisti. Upor v tem delu Etiopije traja več let. Pred dvemi leti so bili uporniki na pragu popolne zmage. Potem se je etiopska vlada odločila, da bo iskala pomoč od Sovjetske zveze in Kube. Etiopija je postala čez noč “socialistično” usmerjena. Ogromne količine orožja in več tisoč sovjetskih in kubanskih vojaških in ekonomskih strokovnjakov se je pojavilo v Etiopiji. Učinkovita pomoč, ki sta jo poslala ZSSR in Kuba, je Etiopiji omogočala serijo protinapadov in zmag nad uporniki. Neizbežna težava za Etiopijo pa bo dejstvo, da navzlic vojaškim zmagam, ne bo mogla popolnoma zatreti željo Eritrejcev za svojo lastno državo. ------_o----- Število zaposlenih že začelo padati WASHINGTON, D.C. — Število Amerikancev, ki so redno zaposleni, je v drugem četrtletju tega leta padlo za 200.000 oseb. To je prvi padec števila delovnih ipest v z a d ■ njih petih letih. Brezposelnost sedaj visi okoli 5.7% in vladni strokovnjaki predvidevajo, da se bo ta številka dvignila do konca 1. 1980 na 7%. Vrh tega računajo, da približno 825.000 ljudi sploh ne išče službe več. Vzrok je razočaranost zaradi prejšnjih neuspehov pri iskanju redne zaposlitve. Okoli 60% vseh Amerikancev nad starostjo 16 let ima redno zaposlitev. ------o------ Jupiter lep planet Posnetki Jupitra, ki jih je poslala ameriška avtomatska sonda “Voyager 1”, pričajo, da gre za “resnično lep planet”. To so besede Franka Bristowa, enega od strokovnjakov, ki je te posnetek videl. Posnetki namreč prikazujejo daljni planet “kot svetlo pisanico”, kamera pa jih je posnela z oddaljenosti 59 milijonov kilometrov. tinski državljani, z vsemi pravicami in dolžnostmi.) Naša domovina je tukajšnja zemlja, katera nam je gotovo toliko pri srcu, kakor Slovenija našim staršem. To pa ne spremeni dejstva, da smo Slovenci. Saj tudi slovenski narod ni od zmeraj bival pod Triglavom, ob Jadranskem morju... Smreka je smreka, kjerkoli jo vsadiš. Lahko o-plodi, lahko degenerira, lahko celo izumre, a nikoli ne bo postala “ombu” . .. Zemlja, v katero smo bili presajeni, je rodovitna in ni ga vzroka, ki bi nam onemogočil, da naprej rastemo. Če torej degeneriramo ali pa izumremo, je to le naša krivda. Prvo znamenje tega peša-nja je opuščanje materinskega jezika. Kako smo v zmoti, Posebna izdaja Ameriške Domovine (Škof Baraga) . Iščemo prostovoljce za zbiranje oglasov za posebno izdajo Ameriške Domovine. Čisti prebitek je namenjen Baragovi zvezi in Ameriški Domovini. Ako ste voljni pomagati tema dvema dobrima namenoma, pokličite MADELINE na 431-0628. Nov predsednik v državi Irak BEIRUT, Lib. — Predsednik Ahmed Hassan al-Bakr, 68-letni voditelj Iraka, je izjavil po iraški televiziji, da se bo upokojil zaradi slabega zdravja. Pred tremi leti ga je zadela srčna kap. Bil je vodja države polnih 11 let, kar je nekaj nenavadnega v tem koncu sveta. Nov predsednik Iraka je 44-letni Saddam Hussein, desna roka al-Bakrja. Od leta 1976 je Hussein vodil iraško vlado. Že dalj časa je Irak eden najbolj nepopustljivih nasprotnikov Izraela v arabskem svetu. Do nedavnega so bili odnosi med Irakom in ZSSR zelo tesni, zadnje leto pa je prišlo do nesporazumov. Iraške oblasti so odločno nastopile proti poskusom članov iraške komunistične stranke infiltrirati vojsko. Vodilna stranka v Iraku, Baathska, je protikomunistična. -----o---—- Nova francoska udarna sila PARIZ, Fr. — F rancoska vlada je uradno zanikala trditev, da namerava ustanoviti posebno vojaško udarno e-noto, ki naj bi varovala francoske koristi in nudila pomoč ogroženim Francozom na katerem koli delu sveta. Navzlic temu so opazovalci mnenja, da bo do takšne udarne enote kmalu prišlo. Tudi v ZDA so govorili pred tednom o takšni posebni enoti. če mislimo, da smo več, če se pogovarjamo v španščini. Nasprotno., Tako počasi pozabljamo en jezik, iti (o privede do teg^j da znamo manj, kar tudi v neki meri pomeni, da smo manj. Koliko bi nekateri ljudje dali, da bi znali dva jezika, mi pa se trudimo, da bi enega pozabili! Še več: če nismo zmožni pravilno čutiti NAŠE narodnosti, čutiti da SMO Slovenci, kako naj torej “igramo” Argentinca, vrednega Argentinca? Le poglejmo, kaj posnemamo in kakšne “Argentince” posnemamo! španščina, ki jo slišimo med mladino, prav gotovo ni najboljša, in tudi ne najbolj čista (v o-beh pomenih besede). Drugi vzrok za opuščanje slovenščine je udobnost. A vsak kristjan ve, da ni vedno WASHINGTON, D.C. — V torek, ko so vsi člani ministrskega sveta predsednika J. Carterja podali ostavke, so bili opazovalci v Washingtonu prepričani, da bo prišlo do večjih sprememb v sestavi vlade. Če Carter ne bi mislil na važne spremembe, so trdili, ne bi čutil potrebe vznemiriti na ta način ne samo člane vlade in višje uslužbence Bele hiše. ampak tudi javnost. Dva dni je bil Washington poln ugibanj, kdo bo odšel in kdo bo ostal. Včeraj so prišli prvi odgovori. Trije člani vlade pojdejo iz nje takoj. Morda se jim bo še kdo drugi pridružil danes ali jutri. Pričakujejo, da bo danes odslovljen sporni minister za energijo James R. Schlesinger. Minister za pravosodje, Griffin Bell, je že pred meseci izrazil željo zapustiti vladno službo in iti domov v Atlanto. Bell je eden Carterjevih najbolj zaupnih prijateljev in svetovalcev in bo sigurno ostal tesno povezan s predsednikom. Torej dejstvo, da je Carter ugodil prošnji Bella, ni nobenega presenetilo. Tudi ime njegovega naslednika, Jarpes Civiletti, je bilo že preje ‘znano. Michael Blumenthal, ki je bil minister za finance, je na tiskovni konferenci novinarjem sporočil, da je Carterja naprosil, naj le sprejme njegovo resignacijo. Ko je novinar Blumenthala vprašal, če ni res, da se je raje odpovedal službi sam, namesto da bi čakal, da bi ga Carter odslovil, se je Blumenthal samo smejal. Splošno znano je, da so bili visoki uslužbenci v Beli hiši proti Biumenthalu od časa afere Berta Lancea. ki je bil vpleten v razne sumljive finančne manipulacije in je moral zaradi tega zapustiti položaj v Beli hiši že 1. 1977. Ozka skupina ljudi okoli Carterja v Beli hiši, tkzv. “Geor-gijska mafija”, je Biumenthalu očitala nelojalnost do Lancea, ki je prav tako iz Georgije. Naslednik Blumenthala je William Miller, dosedanji predsednik Federal Reserve Bdarda. prav, kar je najlažje; skoraj vedno je narobe. (“Življenje ni praznik ...”) Potrudimo se torej, da bodo naši sinovi lahko ponosni na nas. kakor smo mi ponosni na naše starše. BODIMO VEČ, BODIMO PRAVI SLOVENCI! Argentinci nam bodo hvaležni. S tem VEČ se ne postavljamo nad druge. Če se človek potrudi, se lahko izboljša, izpopolnjuje in tako postane bolj podoben Bogu. V tem o-zjru je VEČ kakor prej, je bolj popolnoma človek. Marko Jerman (S. S., 5. julija 1979) (Op/ ur.: Ta članek je bil napisan za slovenske ljudi v x\rgentini. Vsebina je poučna tudi za nas v ZDA in Kanadi.) Minister za zdravstvo, blaginjo in izobrazbo, Joseph Ca-lifano, je tretja žrtev včerajšnje čistke. Calif ano je bil malo presenečen, ko je zvedel, da tudi on ne bo več v vladi. Na vprašanje, kaj mu je Carter rekel, je Califano odgov oril dokaj odkrito. Predsednik je omenil, da ima Califano precejšnje osebne in politične težave s Hamiltonom Jordanom in Jodyem Powellom v Beli hiši. Glede volitev 1. 1980 Carter čuti potrebo utrditi svojo vlado in vsi člani vlade, v kabinetu in v Beli hiši, morajo biti enotni. Califana, ki je močna in večkrat bojevita osebnost, je Carter smatral za preveč neodvisnega za takšno vlogo. Naslednica Califana bo Patricia Roberts Harris, ki je bila do sedaj v Kabinetu kot Tajnica za Plousing and Urban Development. POMEN SPREMEMB Čeprav predsednik Carter še ni končal z reorganizacijo svoje vlade, je cilj teh sprememb jasen. Ni dvoma, da bo Carter ponovno kandidiral drugo leto. Kot je rekel Cali-fanu, mora predsednik imeti enotno in povsem lojalno vlado. Včerajšnji ukrepi bi mu torej naj pomagali doseči to enotnost in lojalnost. Glavna tema v volitvah leta 1980 bo verjetno energetska politika predsednika Carterja. Ko je v 1. 1977 predložil Kongresu obširen program o energiji, je ostal skoraj brez uspeha. V nedeljo zvečer je ta program, sedaj malo povečan, ponovil. Če bo tudi tokrat ostal praznih rok, njegova odobritev ne bo mogoča. Carter se tega zaveda. Ne samo problemi na Bližnjem vzhodu, ampak tudi tako važna zadeva, kot je SALT II, so zavzeli drugo mesto na-pram, energiji. Uradno imenovanje Hamiltona Jordana kot načelnika vseh uslužbencev v Beli hiši je nadaljnji dokaz, da bo Carter prevzel vodstvo svoje vlade bolj direktno v svoje roke kot poprej. Nobeden ne dvomi, da bo Jordan delal točno po navodilih Carterja in da, ko bo Jordan govoril, bo pomenilo isto, kot če bi Carter sam govoril. ------o----- Carterjevi 503 mestni ključi Predsednik Carter in njegova žena Rosaline sta med tridnevnim obiskom v Egiptu dobila na kupe daril. Izročili so jima nič manj kot 503 ključe mest Kaira, Aleksandrije in Gaze, pa ključ razkošnega hotela “Mena House” v Gazi, ki odpre vsako ključavnico od 500 vrat hotelskih sob. Podarili so jima tudi veliko knjig, slik in drugih spominkov, tudi srebrno Aladinovo svetilko in papiruse z izpisanimi biografskimi podatki in horoskopom. Najbolj zanimivo je, da sta se mlada starša iz zasedenega Hebrona odločila, da svojemu komaj rojenemu otroku dasta ime Carter — v počastitev o-. hiška ameriškega predsednika Egiptu in Izraelu. Iz Clevelanda i { | in okolice ( \ Romanje v Lemont— Zveza oltarnih društev bo romala v Lemont, 11.-12, avgusta. Vse članice in prijateljice, ki se jim hočejo pridružiti, naj se čimpreje odločijo. Vožnja, hrana in prenočišče stane $55.00. Ob kateri uri bo skupina odšla, bo objavljeno pozneje. Oglasite se osebno, ali pa po telefonu, pri Mrs. Mary Marinko (486-5156) ali Mrs. Anna Brodnik (361-3948). Izlet v Toronto— Štajerski klub bo imel izlet v Toronto. Skupina bo odšla iz Clevelanda v soboto, 11. avgusta, in se bo vrnila že drugi dan, v nedeljo zvečer. člani Štajerskega kluba in tudi drugi zainteresirani naj za rezervacije in druge podrobnosti pokličejo tel. 951-0501. Zadušnica— V nedeljo, 22. julija, opoldne bo v cerkvi Marije Vne-bovzete sv. maša za pok. Anno Stupar ob sedmi obletnici njene smrti. Dar Ameriški Domovini— Ga. Marija Markoja, East Templeton, Mass., je darovala AD $10.00 za tiskovni sklad. Preselila se je— Za stalno se je preselila iz Clevelanda v Lantana, Florida, ga. Dana Stradiot. Njej želijo obilo sreče in zdravja v tej senčni Floridi John in Rose Suhadolnik. V bolnišnici— Mrs. Dorothy Strniša, 1161 Norwood Road, se nahaja v St. Vincent Charity bolnišnici zaradi padca. Dobro se ]x>-čuti. Zadušnica— V ponedeljek, 23. julija, ob 7:45 zjutraj bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Johna Bavca iz Marcella Rd. ob deseti obletnici njegove smrti. Darili Ameriški Domovini— Mrs. Rose Bavec je darovala AD $10.00 za podporo lista in v spomin pok. moža Johna Anna Medved je darovala $22.00 za tiskovni sklad. Hvala lepa! Upokojenci v Newburgu-Maple Hts.— Upokojenci v Newburgu-Maple Hts. imajo sestanek v sredo, 25. jul., ob 1:00 p.m., v Slovenskem domu v Newbur-gu. Vsakoletni banket bo prav tam 13. oktobra. Žalostna novica— Mrs. Paula Miller iz Eu-clida, Ohio sporoča, da je 2. julija v FYankfortu, Ontario, Kanada umrla njena sestra Ivanka, roj. židanek, por. Arčon. Zapušča moža Ludvika, 3 otroke, in enega vnuka. Poleg tu omenjene pa v Sloveniji očeta, enega brata in 4 sestre. Naše sožalje. Dar AD— Slavko in Paula Miller iz Euclida sta darovala $10.00 v tiskovni sklad AD v spomin umrle sestre Ivanka Arčon, Frankfort, Ont., Kanada. -----o----- Razlika v višini SACRAMENTO, Kalif. — Mrtva dolina v Kaliforniji leži 287 čevljev pod morsko gladino, Mt. Whitney pa se dviga 14,495 čevljev nad njo. krajevnih ploh. Lep vikend! Smreka nikoli ne bo “ombu1 ,'..K m 1117 ST. CLAIR AVE. -- 431-0628 — Cleveland, Ohio *4103 '_________AMERIŠKA DOMOVINA ffSSN 0164-680X)_______________________ Jame* V. Debevec — Owner, Publisher Fubiiahftd Mon., Wed., Fri., except holiday* and l»t two weak* in July NAROČNINA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 ca I m« Kanada in deželo izven Združenih držav; $40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mezeča Petkova izdaja $15.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 month* Canada and Foreign Countries; $40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three month* FHinAYS ONLY: $10.00 per year;—Canada and Foreign: $15.00 a Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio Misijonska srečanja in pomenki 443. Zlatomašnik Jože Ferkulj r No. 79 Friday, July 20, 1979 Prvi teden Prvi teden izhajanja Ameriške Domovine po letošnjih počitnicah je že za nami. Večkrat v tem tednu nisem vedel, ali bom vzdržal ali ne. Delo, ki ga je kot urednik AD skoraj 30 let vršil g. Vinko Lipovec, se rm zdi nekaj nemogočega. To je bilo delo neumornega kulturnega delavca. Nedvomno bom imel veliko večje spoštovanje do vseh tistih, ki so urejevali slovenske časopise v ZDA od 1. 1891, ko je msgr. Buh začel z Amerikanskim Slovencem. Ta časopis še izhaja kot tedensko glasilo KSKJ v isti tiskarni kot Ameriška Domovina. Dvomim, da bi še imeli kakšen slovenski časopis v ZDA, če ne bi bilo tiskarne American Home Publishing Co. Vsi vemo o usodi ostalih slovenskih časopisov v ZDA. Vzrokov je več. Glavni problem pa je počasno, a neizbežno umiranje slovenskih rojakov-naseljencev. Število tistih, ki še lahko berejo slovenščino, je precejšnje. Na žalost, malo jih je med njimi, ki so sposobni kaj napisati v dokaj pravilni slovenščini. Jaz sam, kot tu rojeni Slovenec, tega ne zmorem. S časom se bom izboljšal. Upam, da bodo bralci pokazali razumevanje in potrpljenje. Večkrat se mi bo zgodilo, da nekaj ne bom mogel pravilno povedati ali pojasniti. Morda pa bo tudi zame star pregovor držal: Učimo se iz napak! Po podatkih, ki jih je objavil univ. prof. Toussaint Hočevar (University of New Orelans) lahko računamo, da je mogoče 60,000 do 70,000 Slovencev v Ameriki, ki znajo govoriti po slovensko, vsaj za silo. Mogoče je to število še skorajda preveliko. Seveda, nekateri trdijo, da je Slovencev v Ameriki več kot 400,000 ali celo 500,000. Koliko teh pa je zavednih Slovencev? Ali smemo šteti kot Slovenca človeka, ki ni nikoli izpričal ali pokazal, da je slovenskega rodu? Morda je bila njegova stara mati Slovenka. Ali je zaradi tega tudi on Slovenec? Jaz bi rekel, da ni. Seveda, vsakdo, ki je zatajil ali skrival svojo dediščino, se lahko spremeni, se zaveda vrednot slovenskega porekla in postane Slovenec v ameriškem, etničnem smislu. Ampak mora biti vsaj malo aktiven, se mora pridružiti kakšni slovenski župniji ali drugi slovenski organizaciji, mora javno pokazati, da je res Slovenec po rodu. Ameriška Domovina bi lahko služila takšnim ljudem. Tu v uredništvu in v tiskarni smo pripravljeni storiti vse, da bi bilo tako. Ampak vse ne zmoremo sami. Rabimo pomoči. Rabimo, kot smo rekli v ponedeljkovi številki, nove naročnike in nove dopisnike. Rabimo več oglasov in to ne samo v petkovi številki. * Poudariti moramo, da smo zelo hvaležni vsem tistim, ki podpirajo naš list s svojimi naročninami in prispevki v tiskovni sklad. Brez teh naročnikov in njihovih prispevkov ne bi mogli izdajanje nadaljevati. Zaenkrat imamo pri Ameriški Domovini približno 2,100 naročnikov. V Kanadi jih je samo nekaj sto. Petkova številka, za katero tudi dobivamo največ reklam in oglasov, tiskamo v nekaj več kot 3,300 izvodih. Nekateri bralci so izrazili mnenje, da bi petkovo angleško izdajo ukinili. Odkrito moramo tem bralcem povedati, da brez angleške izdaje in brez reklam in o-glasov izhajanje Ameriške Domovine ne bi bilo mogo-če. - : vs&frf Na drugi strani so oni. ki mislijo, da bi bilo najbolj pametno, uvesti več angleščine za privabljenje onih, ki se zanimajo in zavedajo svoje slovenske dediščine, a ne obvladajo slovenskega jezika. Ni nobena tajnost, da o-gromna večina v Ameriki roienih Slovencev slovenščine sploh ne nožna. Če smo iskreni, tudi moramo priznati, da jezika nikoli ne bodo obvladali. Četudi imamo izjeme, se moramo zavedati, da so to in bodo le izredni in posamezni slučaji. Zato se obračamo do Vas, zvesti naročniki-,-s nošnjo in željo, da bi izrazili svoje mnenje v pisrnihHn drugih poročilih, ker časopis je -Vaš in: bo izha jal; v obliki, ki jo Vi želite. * je praznoval svoj jubilej v tihoti ob samotnem jezeru v Floridi. Mnogi rojaki v misijonih in v zaledju pa smo zanj posebej molili. Njegov naslov je zadnje čase: Box 89, Lake Panasoffkee, Fla. 33538, U.S.A. G. Jože spada še med one patriarhe, slovenske duhovnike, ki so s svojo preprostostjo in dejavno vero oblikovali naše duše. Uresničil je v svojem življenju globoko misel novo-mašne pesmi: “Pasel boš zvesto ovčice ...” Rad je pel liturgični pesmi in ves srečen je bil v Quincyju, ko so ga "gg. župniki prosili, da bi na Veliko soboto pri Vigiliji prepeval “Exultet”. Zvest je bil kot misijonski pionir in leta rasti je imela MZA-CMA v ožjem odboru g. Jožeta. Samo Bog ve, kako je na vse strani razdajal pomoč misijonarjem, v domovino, na Koroško in kjer je opaziF kako nujno potrebo, smo takoj opazili njegovo ime. Zelo je vedno ljubil cvetje in kar začutil si, če si ga obiskal, da gotove rožice on goji, posebej vrtnice. Molimo zanj, da bi mu Bog naklonil še mnogo plodovitih let mašništva. Pri Sv. Lovrencu v Clevelandu so dobili novega župnika, brata misijonarja Franka Re-bola, svetnega duhovnika clevelandske škofije, g. Antona Rebola. Želimo mu veliko blagoslova in misijonske gorečnosti, ko bo pastiroval med novimi generacijami slovenskih Amerikancev. Župnik Lojze Hribšek se je vrnil k Sv. Križu v Fairfield, Conn. Imeli so prav kot pri Sv. Lovrencu v Clevelandu, procesijo sv. Rešnjega Telesa. Iz New Yorka se je med drugimi, v narodnih nošah, udeležila družina Klesinovih. Po procesiji so imeli kosilo za o-čete in misijoni bodo verjetno znova deležni pomoči. Ge. Mariji Zeletovi so nedavno amputirali nogo in F rank sam slabo vidi, da težko čita, kar je morda najtežja pokora za ljudi, ki radi in veliko na starost čitajo. Za kratek obisk se je v Scarborough oglasila predsednica MZA Cleveland, ga. Marica Lavrisha, in prinesla novo bogoslovsko vzdrževai-nino od neimenovanega dobrotnika iz Clevelanda. O. Jože Grošelj, D.J., bo končal v Montrealu poleti 6-tedenski tečaj o komunikaciji, nakar gre na obisk v domovino in od tam v oktobru nazaj v Zambijo. O. Jože je obiskal naš. konec in marsikaj smo se pomenili tudi o naših misijorarjih na terenu. Trenutno pomaga v Torontu na angleški župniji. Predsednica MZA Joliet gdč. Marija Jeretina je sporočila, da prireditvi MZA Chi-cago-Joliet v Lemontu, 111., vreme ni bilo naklonjeno. Sv. mašo je imel o. Fortunat, z lepim misijonskim govorom. Popoldne se je nabralo malo več rojakov in za naše misijonarje so zbrali lepo pomoč. Skupnega dobička je bilo $404.54. Izdatek je bil le za prostor oo. frančiškanom $50 in za mehko pijačo $10.1 Ves material je bil darovan od dobrih misijonskih duš. Od vremena vedno veliko zavisi, pa je-treba kar; za lepo vreme- vidnost pripusti. Gotovosti nikoli nihče nima, kar vreme zadeva. Bog pa dobro voljo potem na druge načine blagoslavlja. Za pomoč se je gdč. Jereti-novi zahvalil iz Slonokoščene obale v Afriki misijonar Ivan Bajec, ki je odšel za nekaj mesecev po treh letih dela v domovino na oddih in se bo vrnil v jeseni, ko se spet šola začne. Lepo pozdravlja in prijetne počitnice želi vsem misijonskim prijateljem in celotni MZA. Njegov brat Pavel in sestra Štefana delujeta v bližini, tako da se lahko pogosteje srečujejo. Imajo srečo, da se da skoraj povsod z avtom in jim tako ni treba povsod pešačiti. Deževna doba v maju in juniju precej pokvari ceste, da postanejo včasih neuporabne. Župnija Fresco1, kjer on deluje, je’ ob rhorju.; Njegov brat Pavel je v sosednji župniji Divo: S sestro Černe so sedaj tam v isti državi 4 slovenski pionirji. V Tomišelj bo šel ponovit novo mašo rev. John M. Kumse, prvi novomašnik zadnjih 60 let v Sacred Heart Church, Barberton, O. Njegovi predniki so prišli iz domovine in je na svoj rod sam zelo ponosen. Čestitamo! Assumption School v Hibbingu, Minn. je darovala po sestri Rosa-lyn Tlel, O.S.B., ček za $200 za naše misijonarje. Denar so zbrali otroci katoliške šole v njenem razredu in učiteljica ga je poslala po predsednici Tusharjevi, kot že prejšnja leta. J. Kranjc iz Toronta in Janez Kemperle iz Pickeringa sta darovala vsak po $100 za naše misijonarje. Bog povrni vsem dobrotnikom sproti. Zdravje se polagoma vrača pionirju Matthewu Tekavcu v Euclidu. Pred kratkim mu je umrl brat Anton. R.I.P.! Za sv. maše za naše misijonarje so darovali razni dobrotniki. Družina Fred Shu-stersich iz Gilberta $100 in družina Vinko Burgar iz Brooklyna $50. Ga. Lavrishe-va in ga. Tusharjeva pa večkrat zadnje mesece. Bog povrni stokrat! Lepe znamke so zadnje mesece poslali ?a MZA: sestra Jožefina Zupančič in o. Vladimir Kos iz Japonske, s. Angelina Martelanc iz Izraela, s. Andreja Šubelj iz Čila, g. Janez Grilc iz Venezuele, s. Ernesta Kosovel iz Tanzanije, g. France šeškar iz Nemčije, gdč. Dora Kosovel iz Trsta, s. I. C. iz Hrvatske, s. M. G. iz Srbije, s. Bogdana Kavčič iz Burundi,, s. Vincent Novak iz Južne Afrike, s. dr. Miriam Zalaznik iz Indije, br. Jože Rovtar iz Zambije, o. jezuit iz Indije, s. Anica Miklavčič iz Formoze; Frank Žele, dr. Franc Puc, gdp. Angela Go-spodarič, ga. Lucia Pantzar, g. Jože Ferkulj iz ZDA in F. D. iz Rima; s. M. Gozanga Ko-bentar iz Avstrije; sr. Cecilija Prebil iz Pariza, o. Inocenc Ferjan, O.F.M., iz Avstralije;-s. Silva Žužek iz Gane; s. dr. Žužek iz Etiopije. Bog plačaj vsem! Iz vsake lepe znamke se bo polagoma rodili kak cent nove pomoči za naše mi-• Aionarje. . . M Bližata se dva MZA piknika v juliju: v Clevelandu in Milwahkeeju. Vsako Teto ti pomoč za vse naše pionirje na terenu. Vemo, da bo letos zopet uspeh popoln, čeprav vsako leto kak viden sodelavec v večnost odide. Naj nam pa iz nebes pomagajo s svojo priprošnjo. Župnik Franc Turk je premeščen v faro sv. Ambroža in bo sedaj samo preko ceste slovens ke fare Čudodelne svetinje. Čestitamo! Rev. Charles A. Wolbang, C.M. 131 Birchmount Road Scarborough, Ont. Canada MIN 3J7 Andrej Kokal -novi slovenski inženir Rudolph M. Susel prositi in sprejeti, kar Pre- prireditvi prineseta znatno Inž. Andrej Kokal CLEVELAND, O. — Številni rojaki iz Clevelanda in o-kolice, ki nimajo slovenske dediščine samo na jeziku za reklamo, ampak jo podpirajo ’’skozi vsa leta z zvestim obiskovanjem slovenskih šolskih, mladinskih in kulturnih prireditev, so med nastopajočo slovensko mladino gotovo znova in znova videli tudi postavnega slovenskega fanta Andreja Kokalja. Pel je pri Korotanu, je bil aktiven pri Slovenskem smučarskem klubu in dolgo vrsto let je navdušen plesalec pri Kresu. Je eden tistih slovenskih mladeničev, ki jim še lepo gladko teče slovenščina, čeprav je bil rojen že v Ameriki. Je pa tudi eden tistih, ki so se s pridnostjo in trdim delom prebijali skozi šole in končali študije na univerzi. Letos 10. junija je naš Andrej diplomiral na Clevelandski državni univerzi in postal mehanični inženir. Dne 9. junija se je zbralo na KSKJ farmi sv. Jožefa lepo število Andrejevih sorodnikov in prijateljev, da se skuapj poveselijo Andrejevega uspeha in mu želijo vso srečo tudi v bodočnosti. Mladina je veselo nabijala odbojko, starejši pa smo po stari navadi modrovali v senci pri mizah. Veseli smo bili ob misli, da je naša mladina še vedno naša in da se kljub temu, ali morda prav zato, tako lepo uveljavlja tudi v ameriški družbi. Čeprav je bil do zdaj Andrej še študent, si je vendar pomagal skozi šole s pridnim, večletnim delom. Kot dober smučar in. poznavalec vsako-. vrstnih smuči si je med drugim služil kruh in šolnino kot prodajalec smuči. Zaposlen pa je bil tudi pri vrsti podjetij, kjer si je poglabljal obzorje kot delavec in tehnični risarv Od leta 1973 do 1976 se jev praksi seznanjal s hidravliko in peumatiko pri podjetju Jergens, Inc. Kako leto se je seznanjal z načrtovanjem in produkcijo strojev pri uglednem sloveskem pod jetju Dejak Machine & Tool Company. V okrilju “co-operative education” programa je bil Andrej zaposlen tudi pri podjetju Jarva, pri gradnji naj večjega podzemnega vodnega omrežja v Chicagu. Od 1. 1977 daljb pa se je izpopolnjeval pri načrtovanju in risanju orodja in strojev pri znanem podjetju Žagar Inc. Tako našemu novemu inže- nirju Andreju ob nastopu službe kot inženir pri Cleveland Crane Inc. prehod v novi poklic ne bo delal težav, saj si je že kot študent pridobil poleg teoretičnega znanja tudi dobro praktično podlago pri lepem številu uglednih podjetij. Skupaj z drugimi begunskimi družinami je tudi Kokalj eva v življenju marsikaj hudega prestala. Tudi bolezen ni prizanašala in mati Marija je pred kratkim morala spet pod kirurški nož. Upamo, da se bo kmalu dobro pozdravila in spet veselo vodila ljudsko petje, ki ji je tako pri srcu. A vkljub težavam in problemom so se vsi Kokaljev! otroci lepo uveljavili in prišli do kruha in lepih uspehov v poklicih. Edino Marjetka še gre skozi šole — skozi zahteven in dolg študij medicine na Univerzi v Daytonu. Dobro se drži, Marjetka! Novemu slovenskemu inženirju in vsem njegovim domačim k tako lepemu novemu uspehu prisrčno čestitamo, Andreju pa želimo veliko uspehov pri njegovem poklicnem delu in dosti sreče v življenju. Prijatelji Teniški turnir CLEVELAND, O. — Slovenski športni klub prireja letos svoj drugi letni teniški turnir, ki se bo vršil na teniških igriščih1 Slovenske pristave v dneh 18., 19., 25. in 26. avgusta. Na programu bodo igre med posamezniki — moški, posamezniki — ženske in doubles — moški, ženske. Na turnirju lahko sodelujejo vsi redni člani Slovenskega športnega kluba. Pripravljalni odbor za turnir že sprejema prijave. Kdor se želi turnirja udeležiti, naj se prijavi pri enem sledečih odbornikov: Margie Rihtar (391-6545) Frank Petrovil (361-6106) Frank Jančar (391-6782) Ker je število igralcev za turnir omejeno, zato se prijavite čimpreje, da ne bo prepozno. Javnost že sedaj vabimo na večerjo z govejimi zrezki in na ples, ki se bo vršil v soboto, 25. avgusta, zvečer. Rezervirajte si ta dan in s svojim obiskom podprite mlade športnike. Slovenski športni klub ------o------ Zahvala dr. Valentina Meršola NO. HOLLYWOOD, Kal. — Ker se primarij dr. Valentin Meršol, 1031 E. 62nd St., Cleveland, O., 44103, ne more o-sebno zahvaliti premnogim znancem, prijateljem in bivšim bolnikom, ki so mu pisali ob priliki njegove 85-letnice rojstva 22. februarja 1979, bi se rad na tem mestu javno zahvalil vsem njim, pa tudi vsem tistim, ki so nanj mislili ali pa se ga spomnili v molitvi. Posebna zahvala velja dr. Ludoviku Pušu, Zmagoslavu g. Jožetu Melaherju, -dirigentu Maksu Simončiču, plavalnemu učitelju Pavletu Kvedru in vsem Lethbridganskim Slovencem, dr. Tinetu Debeljaku, dr. Stanku Kocipru, Svobodni Sloveniji, Taboru, Vestniku in vsem ostalim za . prelepe in občutne članke in besede. V vsakem članku, v vsakem pismu, v vsaki kartici, v vsaki besedi se je živo čutilo, kako na raznolike načine radi imajo ljudje vseh narodnosti tega slovenskega primarija, rojenega Radovljičana, večnega mladeniča, zdravnika, planinca, jezikoslovca, znanstvenika, športnika in človeko- in Bogoljuba. Kliče vam: Bog vas živi vse — v smislu gesla: Per aspera ad astra ad vi-tam aeternam! Stanko Meršol Kaj je VEGETA? VEGETA je splošna vrsta začimbe — z edinstveno povezavo sočivja, zelišč in dišav. Kako vam more VEGETA pomagati? Ko pripravljate vaše običajne ali narodne posebnosti, dodajte nekaj VEGETE in videli boste, koliko bogatejše, okusnejše in vabljive j še so postale jedi. Povečajte užitek pri vseh vaših kuhinjskih mojstrovinah s tem, da jih pripravite z uporabo začimbe VEGETA. Za vsa pojasnila in nadaljne podrobnosti se obrnite na: Tina, Son & Co., tel. 781-3088. -----o----- Citrusi v Avstraliji MELBOURNE, Avstral. — O-koli 50,000 akrov so v Avstraliji zasadili s citrusi, ki kar dobro uspevajo. Nasadi so povezani v obsežen skupen “citrusov pas” ozemlja. Tiskovni sklad A.D. V Tiskovni sklad AD so od zadnjič darovali: Hotel “Bled”, ..........$10.50 Rim, Italija Gregory Ferdan, ......... 1.00 Monterey, Cal. Jennie Centa, ........... 2.00 (White Rd.) Cleveland, O. Sam Papesh, ............. 2.00 Cleveland, O. Cecilia Goles, .......... 2.00 Cleveland, O. Stefan Nemec............. 2.00 Brookpark, O. Rozi Luzar/............. 2.00 Indianapolis, Ind. Rozi Luzar, .... 10.00 Indianapolis, Ind. v spomin pok. dopisnikom Ameriške Domovine Slovenski športni klub, 20.00 Cleveland, O. Marjana Žagar, ......... 1.00 Barberton, O. Mary Komidar, .......... 1.00 Cleveland, O. John Knific, ........... 1.00 Cleveland, O. Mary Debevec, .......... 1.00 Cleveland, O. (Lindbergh Ave.) Dr. Oscar Hrastnik, ... 2.00 Baden, Germany Karel Zor j an, ........ 7.00 Cicero, 111. Anna Gradishar, ........ 2.00 Pueblo, Colo. Anton Velbel, .......... 5.00 W. Chicago, 111. John J. Tushar, ........ 7.00 Gilbert, Minn. Mary Korošec, .......... 2.00 Edina, Minn. Jože Lah Sr., /......... 2.00 Cleveland, O. Koloman Grabar, ........ 4.00 Holley, N.Y. Stanley A. Mersol, .... 1-00 No. Hollywood, Cal. Dušan Svetlic, ......... 2.00 Milwaukee, Wis. Jennie Asseg, .......... 1-90 Euclid, O. Joseph Rus, ............ 7.00 Berwyn, IH- Frank Urankar, ......... 2.00 Richmond Hts., O. Dr. Antonia Rozman, .. 2.00 Riverside, 111. Mary Janchar, ......... ‘S.OO Gilbert, Minn. Mrs. Maria (Ivan) Ambrožič, ........... 10.00 Mississauga, Ont. Canada Frank A. Lukez, M.D., 7-09 Alliance, O. Frank Shesek, ......... 2.00 Chicago, 111.,, Justina Vesel, ........ 2.00 Milwaukee, Wis. Vsem darovalcem prisrčna hvala! v mali oglasi Odprto na ogled v nedeljo od 2. do 5. 915 E. 222 St, Euclid, Ohio. Zidano rezidenčno in komer-cijalno poslopje, zgrajeno po naročilu; dohodek od dveh trgovskih prostorov v pritličju; tri krasne spalnice; dve spalnici na druge :i nadstro-• P J11, velika sprejemna soba, nove preproge, kuhinja izdelana v prijetno zadovoljstvo vsake žene; 1 jh kopalnice obložena z keramičnimi ploščicami, celo stanovanje papi-rano s sanitasom, centralno prezračen je, družinska soba tu priključena garaža za 2Ih avta. Blizu cerkve Sv. Kristine in euclidskih šol. Za dodatne pojasnila pokličite posredovalca GEORGE KOVAČIČU Sentry One Realty, Inc. Willowick: 585-3366 Willoughby: 951-9951 Hiša naprodaj - eucIM 6-let stari Duplex. 3 spalnice Ua vsaki strani, kot tudi jedilnica, dnevna soba, velika kuhinja, iy2 kopalnice, klet, osrednja klimatska naprava. Hazvedrilnica na eni strani. Pokličite 732-7315 ali 289-7710 (79-83) For Sale 4 Bedroom aluminum sided Panch in Richmond Hts. Full basement, plastered walls, bard wood floors. A-l condition. R.T A. at door. 60’s. 261-9651 or 442-3830. (78-79) Room for rent. Prefer older Person. 481-6497. (78-79) Conventional Kenmore Washer for sale. 6217 St. Clair Ave. 881-1393. (78-79) MAINTENANCE--------------------------------------- We are currently seeking MALI OGLASI qualified candidates for our _______________,___________ maintenance dept. These di- 2-stanovanjska, zidana na ve-versified full time positions likem zemljišču, garaže $18,500. require previous experience 2-stanovanjska na Schaefer in maintenance, painting and Ave., dolgo zemljišče, garaže, wall papering or electrical re- 2 dvojni na Addison Rd., ga-frigeration, boiler operation, raže, $18,500, COFFEE SHOP Full-time help needed. Also part-time: two days a week. Pleasant, clean surroundings. Convenient to transportation. Call: 861-5337 (77-82) Good starting rate, plus full range of benefits, including hospitalization, pension, liberal holidays, vacations' and free parking. Apply Mon. thru Fri. from 9 till 12 noon or 1 till 3 p.m. or call 391-8300 ext. 422. Premier Industrial Corp. 4415 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44103 4-stanovanjska, zidana $17,000 bar naprodaj, D5 in D6. A.M.D. REALTY 6311 St. Clair Ave. 432-1322 (FX) Help Wanted Cleaning woman needed for photo studio in St. Clair-Col-linwood area. Please call 432-0040 (78-79) Earn the highest interest on Passbook Savings in Cuyahoga County. • Saving Certificates Available • Convenient Save-by-Mail 1515 E. 260th Euclid. Ohio 44132 731-8865 INDEPENDENT HV1NGS Lastnik prodaja na Cleveland Heights Krasna velika kolonial hiša, ne potrebuje vzdrževanja, 2(4 Equal Opportunity Employer Sara^a> šole, knjižnica, trgovine (M-F-H) v bližini, RTA. Zenljišče na oglu 80x225 za posel ali poklic. V WANTED RENTALS področju za večvrstna stanova-Florence Rome Realty. Call nja. 381-5713 ali 731-1454. Fred Marinko - Commercial (F-X) ij'ept. Consultant at 943-4981 ------- or 944-9979. 4 Good Bars Wanted U.S. Silver Coins, 1964 or older. Will pay 500% on face value. D-5 License. Lake County wm $6 00 and up for ^ and Industrial area. Bar and dollars Cad 531.0809i Housekeeping Duties St. Clair Ave. Jewelry Showroom. Fuil time or part time. Call Mr. Richard 861-1510. (78-79) For Rent V2 Duplex near E. 156 bake Shore Blvd. 681-3545. (78-82) HELP WANTED bart time cook, lunches only. Position available immediately. Richmond Hts., O., Chardon and Richmond Rd. Call 731-9821 or 944-5359 (79-81) Property. Financed by seller. Florence Rome Realty. 943-4981 or 944-9979. SAUCY CREPE’-’ Now hiring on a full time basis cooks, prep cooks, salad prep and dishwashers. If you are hard working, conscientious and eager, applications are now being accepted between 9-11 a.m. and 3-5 p.m. 26300 Cedar Rd. Beaehwood Place Mall (79-81) House for Sale Richmond Heights by Owner OPEN Sat. & Sun. 1-6 p.m. Beautiful 3 bedroom, ranch on 1/2 acre wooded lot. Huge living room and dining room. Bright family room. Kitchen with built-ins. 114 baths. Basement. 21/2 attached garage. Patio. Large vegetable garden. Many extras. Close to R.T.A., schools. Owner moving out of state. Make offer. High 80’s. Call 481-4133. 1955 Chelford off Chardon Rd (F-X) bs. V/iu ^ili 4011; Wanted Silver Coins, 1964 or older, pay 600% on face value, pay $7.00 and up for silver ars. Call 531-0809. (F-X) Kadar kupujete ali prodajate son 9 a.m. to 4 p.m. nepremičnine, kličite Realtor Anton Matic, 531-6787 ali CAMEO REALTY 261-3900 in vprašajte za Antona. (F-X) TECHNICAL METAL PROCESSING 5476 Lake Court off Shoreway at E. 55 St. Vntl'DC \MAV AUCAn YUUlit WAY AnbAU WHIM YOU HAP FOB SIMS ★ LE5ABRE ★ ELECTRA ★ CENTURY ★ RIVIERA ★ REGAL ★ SKYLARK ★SKYHAWK I HEAD FOR SIMS ... Great Deals, Great Service, and Total Satisfaction await you!... Sims 11601 Euclid Ave Buick JOSEPH L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI ' SNAZILNA OPRAVILA v razstavnih prostorih zlatarne na St. Clair Ave. Polni ali delni čas. Pokličite Mr. Richard: 861-1510. (78-79) For Sale Air Conditioner, 1 year old, couch and chair, refrigerator, and gas stove 2 years old, white metal credenza almost new, 1 twin bed, vacuum cleaner in good condition. Person moving out of state soon. 881-9166. (78-79) V najem Petsobno stanovanje zgoraj, z garažo oddajo v najem. 1249 Norwood. Tel. 432-2446. (78-79) Woman for cleaning 3 hours a week. 88L5033. (78-80) Wanted Bar manager or a couple to manage bar. Good opportunity. ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. Tel: 361-3113 6016 St. Clair Ave. TRIANGLE CLEANERS Expert Tailoring and Alterations Phone 432-1350 1136 E. 71 St. ROSIE JAKLIČ, lastnica $ \ J* ;! j! j ’ <► l SOBA SE ODDA Poštenemu moškemu ali Call 481-0047 or from 7-9 p.m. ženski srednjih let. Blizu E. call 481-5378. 185 St. in St. Clair Ave. Kli- (x) čite zvečer 481-9913. j ____________________________ Popravilo hiš COOK WANTED 2a vsa popravila na hiši, zu- Male or female for Mon. naj in znotraj, kličite 881-0683 and Tues. early evenings. En- po 5:30 zvečer, glish necessary. Contact Cathy — 696-8334 or 696-3755 ---------------—-------------- Mon. thru Fri. 10-4 p.m. FACTORY HELP FEMALE (79-81) Light assembly and furnace brazing operators. Apply in per- John Petrie 782 E. t8i Odprto v torek, četrtek in petek od 8. do 6. ure, v sredo od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4. ure Zaprto v ponedeljek 481-3465 lirAlNT,NG AND DECORATiNG IZ SLOVENIJE Grafofonske plošče • Knjige • Radenska voda » Zdravilni čaj Spominčki • časopisje • Vage na kilograme • Semena o Strojčki za valjenje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. 6419 St. Clair Ave., Clevland, O 431-5296 Telephone 944-8436 Pomlad je tu! Najboljši čas za barvanje vaših hiš! Preglejte vaše domove in pokličite nas za brezplačen proračun. Smo strokovnjaki! Sanitas in papiranje. Nameščamo nove žlebove. (x) POTUJETE V RIM? DOBRODOŠLI! . HOTEL SLED Via S. Croce in Gerusalemme, 40 «0185 ROMA (ITALY) TEL. (OS) 777.102 H. Kat. - Sobe s kopalnico, radio aparatom, klimatizacijo. Centralna lega - Parkirišče - Restavracija -Slovensko osebje R & D SAUSAGE COMPANY 15714 WATERLOO RO A!) CLEVELAND, OHIO 44110 PREKAJENO MESO — MESO ZA ZMKZOVALNIKE Na debelo in na drobno Posebne cene pri velikih nakupih BILL IN ANGELA RATAJC, LAST. 692-1832 V blag spomin OB DVANAJSTI OBLETNICI, ODKAR JE V GOSPODU PREMINUL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČIM IN STRIC Frank Phillips - Filipčič | fHilUUlUUPUiiUlUliiirHiUUIIiilliillltiillUiUliiiiUIilHiHliiilliillliliijitKIlIlIillllilSinillMUilililllliiliillllllFHb-illifilllilSIlIi I * 1 BRICKMN & SONS mu m I «900 EUCLID A VE. 481-8800 Izdihnil je svojo plemenito dušo dne 22. julija 1967. Dvanajst let je v žalosti minilo, odkar smo v tugi se ločili. Tvoj smrtni dan-boleč spomin— dan naših težkih bolečin. ( Sonce naj na trato sije, kjer počivaš, dragi Ti, duša pa naj srečo uživa tam v rajski večnosti. Žalujoča soproga FRANCES IN DRUŽINA Cleveland, O. 20. julija 1979. 481-5277 1 Between Chardon & East 22,2nd St — Euclid, Ohio S & I wuniwimamminiiimnmminiumimmiiBnitffiiiiimmnnmmwiiiiimiiminmineniiiiimiaim.’jm'iimfiatiiiniiHKa nuiniiimmjniiiiutimmiimimniiiiimiKHiiinmmiuimmniMiHmiiiiinniumiE I HR FUNERAL HOSES ! | MEMORIAL CHAPEL f g 452 E. 152nd Street Phone 481-311* | 5 ADDISON ROAD CHAPEL 1 «502 St. Clair Avenue Phone: 381-6583 Ml emo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo £ ........................................nimiimsiiituH!!iiut8i»jiHiii!imf ALSO Something new Large Variety Beit Buckles! MEi¥M RECORDS SiNCH Ha/ 6919 $t. Clair - 361-3628 Carst Memorials iraška kamnoseška ohrf EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV 15425 Waterloo Rd. 481-2237 '- : - S® 9 DM SLOVENIAN PILGRIMAGE 10 MI Including Audience lift The Holy Father Tour hosted by Msgr. Louis Baznik from St. Christine’s Parish in Cleveland, O. LEAVING SEPTEMBER 10 TO SEPTEMBER 22 Direct departure from Chicago and Cleveland to Ljubljana. Cost of the tour including air fare from Chicago and Cleveland only $798.00 visiting Ljubljana, Venice, Padua, Florence and Rome. From Detroit and Pittsburgh please add $30.00. —You have four days free to visit your relatives— For brochure and information please call or write to: HOLLANDER WORLD TRAVEL. It. 5792 N. Lincoln Ave., Chicago, 111. 60659—(312) 878-1190 971 East 185 St., Cleveland, OH 44119—(216) 692-2225 77 Universal Rd, Pittsburgh, Pa. 15235 (412) 241-2425 19741 Van Dkye Ave., Detroit, MI 48234 (313) 366-4300 •*+*+*+&* t+ftv*?****** **+#*#**«**#*&*** siaki V blag spomin 16. OBLETNICE SMRTI: NAŠE NEPOZABNE SOPROGE IN TAŠČE MATERE, STARE MATERE Marian Debevc •ki nas je nenadoma zapustila 19. julija 1963. Pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj in dobrotno Tvoje srce, ki je tako ljubeče bilo za nas, zaman se oziramo, kje bomo zagledali Tvoj obraz. Če bi ljubezen odločila in solza mrtve obudila, ne krila Tebe bi gomila. Ti se je, Gospod, usmili, ljubi Jezus, Ti ji daj rajski mir na vekomaj. Žalujoči: soprog ANTON; sin TONY Jr.; hčere: MRS. DANNY ZUPCSAN, JULIJA GRABELSEK in AGNES BEEBE; sestra MARY KRALIC; brat LOUIS GERMEK; ZETJE, VNUKI in VNUKINJE ter OSTALO SORODSTVO. Madison, O. 20. July 1979, iHSii-;.! s Ob i3. obletnici, odkar je umrl naš dobri soprog, oče in brat John Saurich Izdihnil je svojo plemenito dušo dne 14. julija 1966 Kako pozabit’ to gomilo, kjer tvoje blago spi srce, ki vsem nam vdano bilo prav do zadnjega je dne. Pri Bogu srečen Ti prebivaj, po letih zemskega gorja v raju večno srečo vživaj, nhj bo lepo ti vrh zvezda! ž lujoči: ■ soproga Mary sinova John in Joe hčerki Mary Jane Jusek in Ursula Zebkar vnuki in vnukinje ter ostalo sorodstvo Cleveland, O., 20. julija 1979. ~~ AMERI§KA DOMOVUfXj : JULY 20, 1978 Vaclav Benes-Trebizsky: KRALJICA DAGMAR ZGODOVINSKI ROMAN “Ali poznaš to roko?” Niklot pokaže češkemu knezu nekoliko papirnatih kosov, na katerih oko lahko natanko spozna vtiske sokolovih krempljev ... Premisi čita — čita in nato pokima z glavo, “Zdaj nas ne najde nepripravljenih, če bi letela njegova vojska po vetru. In moralo bi jih biti kakor morskih voda, da bi nas mogli uničiti.” “Boljšega časa, vojvoda, res nisi mogel izbrati, kakor je sedanja doba .. .Cesar je zapleten v Italiji, nemški knezi so sprti med seboj in ta sivi hudobec na stara leta izgublja razum. Domneva si, da je najmočnejši v državi, in vendar je le,trska, s katero se lahko brez strahu igra tudi najmanjše dete ... Cesar mu opaja dražljive živce z opojnim kadilovim dimom, in 70-letni ničemurnik se je dal preslepiti in omamiti... In ta list je najboljši dokaz mojih besed.. Volilni knez kolinski je z mogunškim tovarišem vred v kratkem odgovarjal brunšvi-škemu vojvodi Henriku Levu, da se zdaj ne more zanašati na njuno pomoč, zdaj da se gre vsemu krščanstvu za to, da bi obdržali, kar, je pridobil na vzhodu Friderik Rdeče-bradec, in če mu lahko kaj svetujeta, naj med tem ne pričenja ničesar, da si dotični kraji že itak nikdar več ne o-pomorejo, in zakaj še dražiti — “dokončujočo mrhovino”. V to je dovolj muh in druge golazni. Ostrine nemških mečev pričakujejo častnejše delo. Najstarejši iz družine zaro-gov je poletaval nad brunšvi-škimi mejami baš v času, ko so se poslanci volivnega kneza utaborili za nekaj ur pod košatimi hrasti, da bi si odpočili. Slekli so si tudi plašče in komaj so položili glave v mehko travo, že so se jim stisnile oči... Sokol, starega Ni-klota še starejši tovariš, je spoznal v njih že po barvah tujce, in vsak, kdor je tujec, je hudoben človek. Kakor pušica je sfrčal na prsi onega, ki je imel naj sumljivejše razgaljene, in njegovi kremplji so se zarili v podlogo odgrnjene- . ga jopiča. In stoprav ko je ne-kolikokrat kljunil Nemcu v prsi, se je poslanec prebudil in za njim tudi ostali. Toda -stari rarog je imel dovolj časa; pet dobro merjenih strel-je sfrčalo za njim. Na srečo so imele njegove peruti še ved- no bliskavo svežost in kakor bi vedel, kaj mu je ostalo v krempljih, je letel — letel, iskal — iskal, dokler ni našel pri Hagenu svojega gospoda. “In tedaj, ko sva se prvič videla z obraza v obraz, je bil MALI OGLASI Pročeljni prostor za pisarno ali trgovino se odda v najem. S stanovanjem. Na 1374 E. 40 St. Pokličite za podatke: 331-8909 ali 333-1932 House for Sale In Euclid — Near schools. 4 bedroom colonial. Excellent condition. Central air. Large kitchen and custom cabinets. Recreation room. Principals only. 731-5569 after 6 p.m. (79, 82) Apt. for Rent 6 rooms, 1083 E. 71 St., south of St. Clair. Call 241-2044 days. 9 to 5 and 843-8033 evenings. (79-84) KUPITI HIŠO? DA, LAHKO Bilo je, da se niste mogli danes veseliti jutrišnje sanje.. S pomočjo Society, Vam je to sedaj mogoče. Naše financiranje Vas bo prijetno presenetilo. Za tako majhno predvplačilo v gotovini kot 5%, poleg zaključnih stroškov, si lahko nabavite tisto majhno liišico, katero si 8 — Kilijan Sintič — 91 Lipoid, president; Rudolph 10 — Emma Janz — 87 Kozan, vice-president; Alma 13 — Margaret Grosel — 95 15 — Frances Prelc — 90 20 — James Koman — 85 One of the ten representatives elected to the District Support Staff Council of Cuyahoga Community College was Marylou Culkar, for a term of one year to June 30, 1980. Congratulations, Marylou! * * * The Supreme Court of Georgia, Office of Bar Admissions, has published the list of those passing the bar examinations. Among the new attorneys-is William T. Gerl, son of Mr. and Mrs. William J. Gerl, 121 Eastbrook Dr., Euclid, O1. Gerl was graduated from Euclid High in 1970, from Ohio Wesleyan in 1974 and from Vanderbilt Law School, Nashville, in 1977. He is now associated with Hirsch, Friedman, P.C., in Atlanta and is licensed with the Georgia, Tennessee and D.C. bars. ❖ ❖ ❖ Timothy Šimenc received an academic scholarship to Cleveland State University. Fie is a recent graduate of St. Joseph’s High School. S: * Margaret Kotnik participated in a special program, of Cuyahoga Community College’s credit-in-escrow education. Fligh school students can attend college under special privileges for college credit which is held in bank until the student enrolls in the college. Miss Kotnik was in the Physical Therapist Assisting section at Metro Campus of CCC. * * * The new officers of the Slovene Home for the Aged Board of Trustees are: Albin Lazar, Treasurer, Jean Križman, recording secretary and Josephine Hirter, corresponding secretary. Other members of the Board include Frank Kosich, Marie Shaver, John Cech, Ronald Zele, Joseph Gabrow-shek, Cecilia Wolf, Pauline Burja, Albert Pestotnik, Ray Perme, Rudolph Susel, James Kozel and Walter Lampe. CQ Magazine for June 1979 features a story of radio amateurs transmitting pictures of the planet Jupiter and its moons for radio amateurs all over the world. Among the participants in the operations was John Repar, WA6LWD, of Diamond Bar, California. * =:= Congratulations to Mike Telich of Euclid, Ohio. In June he celebrated 58 years with Sun Life of Canada. * * ANNIVERSARY GREETINGS TO: Julie and Frank Zalar ol Cleveland, Ohio will celebrate their 26th Wedding Anniversary on July 23rd. Frank and Mary Bubnič of 19710 Mohawk Ave., Cleveland, Ohio will be celebrating their 52nd anniversary on July 30. Jo Ann and Ed Kaifesh of Euclid, Ohio celebrated their anniversary on July 15. * * ❖ Don and Nancy Slapnik, the florists, will celebrate their 27th Anniversary on July 26. * Happy birthday to Jane Hlabse (Petrincic), formerly of East 58th Street, Cleveland, O. . and now residing with daughter Therese and son-in-law Jim Roman and their seven children in Tucker, Georgia. Birthday wishes Tel: 531-7933 - 34 0, O o o o o o o o o o o o 1 F. Computerized System 2000 Contact Lenses OPTICAL CENTER ONE DAY SERVICE ON REPAIRS ONE WEEK SERVICE ON PRESCRIPTIONS - REASONABLE PRICES — JOHN FTTT'URIC a o o o © o o o o o o o o 775 East 185th Street Cleveland, Ohio 44119 rinraw^ffiroiro"d o s innrinnnnr^inrirtrb tf inj itfinrtfo $ from Lillian and Bob Hlabse of 4749 Hillary Lane, Richmond Hts., and granddaughters Kim, Lora, Jill, and Beth. *» * =:= Belated Birthday Greetings to: Min Kader of Min’s Beauty Salon (July 1} :;= * * Den Slapnik of Louis Slapnik Florist (July 10) ❖ ❖ Darinka Klun — Cleveland, O. (July 11) :!: si: Caroline Kastelic — Cleveland, Ohio (July 14) * ' * * Matt Kastelic of Wickliffe, O. (July 14) * * * Mary Telban, mother/ of Marie Kovacic, Vera Saver, and Stan Telban celebrated her birthday on June 28. Best wishes from all of their relatives and friends. ------o------ Read the American Home Newspaper every Friday iajer -Faratiaii grasf Robert (Bob) Majer, son of Stan and Marian, completed his Paramedical studies at Lakeland Community College, St. Vincent Charity Hospital, and Lake County West Hospital and was awarded State Certification June 7th, Emergency Medical Technician Paramedic. Bob is also an instructor in Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) and is employed with the Emergency Medical Services System in Cleveland, Chio. The 28th annual Ohio KS-KJ Day will be held Sunday, August 5th at St. Joseph Grove on White Road in Willoughby Hills, Ohio. It is sponsored by the Ohio Federation of American Slovenian Catholic Union Societies as a social event for all KSKJ members and friends. Everyone is kindly invited to come and join the get-together to renew old acquaintances and enjoy good fellowship. The Johnny Turek Or- chestra will provide provid6 music from 4 to 8 p.m. Gafl1^ and contests for children begin at 6 p.m. There will be food and ^ quid refreshments availak^' A Bane Sale will feature honrie'-made delicacies by members. Free refreshme^ tickets given to children ^ 5 p.m. The picnic is from 1 p.na- *° 8 p.m. and admission 311 parking are free. Frank Zupančič At Broadview today: 5.5% interest a whole lot more! mmmm mrn-m: The Broadview Money Service Statement Savinas Account pays the highest regular savings interest allowed by law... compounded continuously. Plus, at Broadview you get more...a whole lot more than you can get anywhere else. a discount iipr op on car rentals from Avis or Ndtiohc!! 5.5% interest convenience. I When you have a Money Service Card in your pocket or purse, there are more Than 90 locations in northeast Ohio where you can get cash, make deposits or pay bills. So, any time a Broadview branch or Pick-n-Pay supermarket or Edwards Food Warehouse Stare is open for business, your account is open for business. That means six days and two evenings a week in most communities. Your Money Service account is always current. No need to bring in a passbook to have the interest entered. We do it for you, automatically. In place of a passbook, you get a regular, detailed statement as often as monthly, compared to quarterly elsewhere. It covers the date, location and amount of each transaction plus your latest balance, including the interest your account has earnea. In between statement periods, your Money Service transaction slips will help you keep up to date. plus greater safety and security than ever before When you open a Money Service Statement Savings Account, you pick a four-digit secret code number, Even if your card is lost or stolen, it can’t be used without the security code number. And to replace a lost or stolen card, just notify any Broadview office. We’ll cancel your old card and issue you a new one. Show your IMS card with discou' ’• stickers v time you rent a car ana ypot discou^. .vin be applied when you pay by cash o< ere«,; card It’s that easy! Here's what you get free of charge with a small qualifying balance...along with 5.5% interest compounded continuously: • Traveler’s checks. Safe, negotiable checks in handy denominations. For Money Service customers with a smei! Qualifying balance, there’s no charge. Some other financial institutions charge a fee of as much as 1% of the total amount of checks you buy. • Money orders. As convenient as a check. Also available are Official Checks to- occasions that demand a certified payment. Other financial institutions charge up to a dollar a check for these services. With a Broadview ..Money Service adcount, checks, are-tree! ■> Utility bill payments...No charge to Broadview ' Money Service customers, but some other banks and savings and loans charge as much as 15