MLWBme http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik 759 ČETRTEK, 29.MAJ 2008 / ŠTEVILKA 759, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 63l0iJŽ?)LA - [SOLA / GEN/A: 1 EUR Kristanov tra 1 ■ tržnica hiate^Lialetic. 9 7896 1 2M4067 1 Kristanov trgi - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 iMATej A-p A kleti c Ljubljanska 43, Izola urnik:1|h I gsm 040/ 539 713 sobota 9h -13h / nedelja zaprto WWW.bottega.sl sodeljujemo v IZOkartici Si.mobil -Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI m°^il PRODAJALEC Računajte na nas V imenu vseh nas iz 50 in neke Titu v prisego napisal sem stih, čeprav so nam tesne stare obleke, enkrat na leto je slišati vzdih: Zate smo, veš, mladost preživeli in vse bi storili za našega Tita. Naj bomo suhi ali debeli, zanj bi pojedli še celega kita. Računajte na nas. Gremo naprej v boj veselo, naj se razlega prek’ sveta Ta naša dežela res hodi v kislo. Jorasovi pumparji bi radi barikade na meji, Prekmurci bodo zaprli ceste, Goricjani delijo Primorsko, politiki so postali specialisti za samohodke, zdaj pa so še izolski ribiči postali tankisti. Skratka, militarizacija je na pohodu po naši deželi in predčasne volitve izolskih svetnikov so še najmanj kar nas lahko doleti. (Mef) Novinarji pravijo, da je v Izoli izredno stanje, saj se je začel spopad na vseh frontah. Paradoks izolske stvarnosti pa je, da sploh ne vemo dobro, kdo je kaj oziroma kdo je proti komu, kaj šele, da bi vedeli zakaj. Če bi bilo po vseslovenskem vzorcu bi rekli, da se v Izoli spopadata levica in desnica. Pa temu ni tako, saj ni povsem jasno, kdo med glavnimi nasprotniki je bolj “lev”. Jasno je samo, da nobenega resnega desničarja ni med njimi. Torej se spopadajo bolj in manj levi, kar seveda meče zelo slabo luč na levičarstvo, ki bi moralo imeti plamenico miru vedno prižgano, kot olimpijsko baklo. Slišati je, da se spopadajo domačini in fu-rešti. Pa je tudi ta trditev bolj ali manj za lase privlečena, saj je tistih, ki res ne živijo v Izoli, komaj za vzorec in če bi bila to edi- na delitev, potem bi proračun sprejeli z 22 glasovi proti enemu. Pa še tega je po Izoli videti večkrat kot nekatere, ki prisegajo na svoje izolanstvo pa jih brez Sponke Izolani še poznali ne bi. Ali je možno, da se spopadajo sposobni z nesposobnimi? Če bi uporabili zgolj izobrazbeno strukturo bi bil verjetno marsikdo presenečen, saj bi se tehtnica krepko nagnila na stran tistih, ki jim aktualna večina očita neznanje, nesposobnost, nestrokovnost in podobno. Analitik začetnik bi namreč odkril, da ima opravka z magistrom, pravnikom, doktorjem, inženirjem, še enim doktorjem, pedagoškim delavcem, novinarjem itd. Ali se bojujejo bolj Popovičevi z manj Popovičevimi? Kolikor nam je dano vedeti so bili eni pravzaprav produkt župana sosed- nje občine in so skupaj z njim pripravljali strategijo in taktiko osvojitve Izole. Potem so se razšli in zdaj so, vsaj po informacijah lokalnih obveščevalnih služb, koprskemu županu bližje tisti, ki so pred volitvami na črno lepili plakate, da Kopra nočejo in Izole ne dajo. Vse bolj se zdi, da se nam je vsem skupaj primerila euforična nevšečnost. V prepričanju, da smo zmagovalci smo vsi skupaj sedli v tank in krenili proti neznanemu sovražniku. V zraku je čutiti euforijo, sliši se pesmi zmage, a kaj, ko bomo vsak hip ugotovili, da sploh ne vemo, kje imamo zavore. Bomo poskakali s tanka in ga pustili, da gre kamor pač gre, tako kot smo storili z Izolo? Asfalt pokriva krožišče Gradbena dela na izolskem krožišču gredo počasi h koncu. Te dni delavci asfaltirajo stranske priključke, ob tem pa mimoidoče že moti razlika med starim in novim asfaltom, ki bi jo lahko lepše zakrili. Fotografija ki gre za med Slovenski mediji so se razpisali o srečanju izolske poslanke Brede Pečan in koprskega župana Borisa Popoviča v Vanganelu. Bivša županja je sicer pojasnila, da sta se pogovarjala o Padežu in ne o Izoli, a nekateri tega preprosto ne verjamejo. Je pa fotografija dokaz, da človek res ni nikjer več varen. Sploh če je javna oseba. tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola » I I {< Banka Koper IjÉfo I PONEDELJEK - PETEK: 8.00 - 17.OO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 Ki/] SOBOTA: 8.00 - 12.00 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.! 041/ 650 882 komunala NEDELJA IN PRAZNIKI: ZAPRTO Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba izo/a - isola Dogajalni« Za razliko od ribičev so se lepšanja svojih osnovnih sredstev lotili komunalni, ki so ta teden oprali kontejnerje po vsej Izoli. DOVOLJ JE TEGA... Župan Tomislav KLOKOČOVNIK od vsega svojega pričetka županovanja vodi občino kot svoje lastno podjetje v katerem sam odloča o vsem in se obnaša kot da občinskega sveta ne potrebuje. Pri tem je najbolj zaskrbljujoče, da to njegovo “lastno podjetje” vodi tako, da je neizogiben “stečaj”. Pri tem mu je popolnoma tuje, da je občinski svet najvišji organ odločanja v občini, da je občinski svet tisti, ki odloča o investicijah, da smo občinski svetniki tisti, ki smo bili izvoljeni s strani volivcev in smo se zavezali izpolniti volilni program, še več, tuje mu je celo, da ima vsak človek svoje temeljne človekove pravice, ki so zapisane v Ustavi Republike Slovenije, saj se do nas svetnikov vede ponižujoče, kaže svojo aroganco in prezir, v zadnjem času pa nas tudi osebno zaničuje. Tak dokaz je večkratno žaljenje moje osebnosti, kot vseskozi podcenjevanje našega dela in na koncu predvsem onemogočenje dela občinskega sveta, ki je šlo tako daleč, da nam je z nezakonitim ravnanjem celo onemogočil sklic seje. Vsebinskih programov, ki smo si jih začrtali v programih in na volitvah, ko smo ga podprli, da je bil njegov mandat potrjen pa ne izvršuje, saj je več kot očitno za to nesposoben. Svojo nesposobnost, nepripravljenost ter arogantnost je pokazal v zadnjem intervjuju v prilogi sobotnega dela, ko sam priznava nezakonitost svojega početja. Pri tem sam pojasni, da je to, da je šel v investicijo v višini 1,3 milijon evrov za ureditev krožišča in za to ni imel finančnega pokritja malenkost. Druga zgodba pa je, da je pri financiranju društev ter izplačilu enkratne denarne pomoči staršem novorojenčkov v višini 500 evrov kjer trdi, da ne more izplačati sredstev, ker ni sprejet proračun, čeprav izplačilo veljavna zakonodaja omogoča. Pa to je samo vrh ledene gore. Glede na dejstvo, da so nas volivci izvolili, da delamo v dobro in v korist Izole in glede na to, da se svoje odgovornosti zavedamo, smo svetniki LDS-a podali svoje odstopne izjave, saj naj volivci na ponovnih volitvah odločijo o tem, kdo je v tej politiki kredibilen in še zaupanja vreden. Od župana pričakujemo, da z vso svojo odgovornostjo, ki je do sedaj žal ni pokazal, za korist Občine Izola, odstopi in omogoči volivcem, da izvolijo novega župana, ki bo pripravljen voditi občino v skladu z zapisanimi pravili, s spoštovanjem temeljnih načel, ne pa da bo sledil svojim osebnim interesom, saj je sam večkrat izjavil, da ga zanima le to, da bi si v Izoli uredil kirurško prakso in je župan postal le zaradi tega. Klub svetnikov LDS, Robert Mulec, Predsednik MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: B1ROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Krožišče počasi dobiva asfaltno prevleko Če je bilo na začetku gradnje krožišča veliko pripomb na račun organizacije dela in posebej organizacije prometa v središču Izole, pa smo se vsi skupaj kasneje navadili na ta makadamsko asfalni nered sredi mesta in po zapisu o tem, kaj vse je vgrajeno v zemljo pod krožiščem, smo začeli razumeti izvajalca del. Tudi njim bi bilo gotovo veliko lažje, če bi bilo gradbišče v celoti zaprto, tako pa so gradili dobesedno med pešci in avtomobili. Dela bodo končana okoli 20. junija. Kot je povedal odgovorni projektant Anton Fonda so dela na infrastrukturi že opravljena do 95 odstotkov. Čaka jih samo še nekaj plinskih priključkov pred pošto, vodovodna navezava na nekdanjo Stavbenikovo menzo ter nekaj malega kanalizacije in elektrike. Če bo vreme takšno kot je zadnje dni, potem računa, da bo krožišče v celoti zaključeno do 25. junija, že pred tem pa bo težav s prometom bistveno manj, saj zdaj že asfaltirajo vse krake krožišča. Včeraj so dokončali Kristanov trg in tako omogočili normalno delo na tržnici, potem pa jih čaka še nekaj ureditvenih del in končno dvig vseh jaškov na normalno višino ter druga oziroma zadnja plast asfalta. Vendar pa krožnega prometa ne bomo imeli vse do zadnje dne del, saj je treba pred tem zarisati talne oznake, urediti tlakovani del krožišča in zelenico v sredini. Če bo šlo z vremenom vse po sreči, bo otvoritev krožišča na predvečer Dneva državnosti. Nič odškodnine za ribiče Kot vse kaže bodo slovenski ribiči, ki so vložili zahtevke za nadomestilo škode zaradi tega, ker ob uvedbi ribiško ekološke cone na Hrvaškem niso lovili v tistem delu Jadrana, ne bodo dobili odškodnine. Poslanca SD Aurelio Juri in Breda Pečan sta namreč prejšnji petek vlado pozvala, naj vnovič preudari četrtkovo odločitev, da ribičem ne bo povrnila škode, nastale v času veljave hrvaške zaščitne eko-loško-ribolovne cone (ERC). Pozvala sta jo k poplačilu škode ribičem oziroma podjetju Riba v višini okoli 200.000 evrov, s čimer bi izpolnila svoje obljube. Iz urada vlade za komuniciranje so namreč v četrtek sporočili, da zahtevi ni mogoče ugoditi, ker ERC ni imel nikoli nikakršnih učinkov ter ni veljal za Slovenijo in slovenske ribiče. Drugače rečeno: Vlada pravi, da bi slovenski ribiči lahko šli na ribolov, vendar si tega niso upali in so si sami krivi. (STA) p.s. Res pa je, da bi, medtem, ko so čakali na ukinitev cone, lahko vsaj malo pobarvali obe Ribi, da ne bi delovali še bolj zdelani kot v resnici sta. MOŠKOIV Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita... SADIKE: pelargonij, verben, daliet, enoletnic.... Kako so odstopali Volitve, referendum pa spet volitve Ali bomo že 13. julija volili nove občinske svetnike? Njihove odstopne izjave objavljamo posebej, povedati pa je še treba, da so jih oddali tudi pisno, tako da jih bo Komisija za volitve, imenovanja in mandatna vprašanja lahko obravnavala že danes. Kot so povedali na včerajšnji tiskovni konferenci izolskega župana, bo postopek potekal razmeroma hitro, saj za zavlačevanje ni niti potrebe niti kakšne posebne možnosti. Zakonodaja je namreč, kjub nedorečenosti, vendarle dovolj jasna in določa, da morajo občinski svetniki na izredni seji občinskega sveta pač potrditi svoj odstop, nakar preide Če bi vsi ti postopki potekali brez na volitvah sodelovali tudi stranki odgovornost na občinsko volilno posebnih zapletov, bi lahko volitve Zares in Oljka, napovedujejo tudi komisijo, ki mora pripraviti termin- v najboljšem primeru imeli v nede- nastop stranke Lipa, pričakovati pa ski plan in postopke za izvedbo vo- ljo, 13. junija, kar je še zadnji ko- je tudi celo vrsto novih list, ki želijo litev. V našem primeru bi to lahko Ukor toliko sprejemljiv datum, saj participirati pri odločanju v bodo- pomenilo, da bi Komisija za volitve bodo v nasprotnem volitve padle čem občinskem svetu, in imenovanja že danes razpravlja- v obdobje glavnih dopustov in po- Po anketah, ki jih v Izoli te dni dela o nastali situaciji in predlagala čitnic, to pa bi pomenilo slabo ude- lajo različne medijske hiše ni mogo- samorazpustitev občinskega sveta, ležbo in zmanjšalo verodostojnost če napovedati prav ničesar, saj so izredna seja pa bo najverjetneje že volilnih izidov. Tega pa si, verjetno, Izolani menda jezni na vse svetni- jutri, v petek, 30. maja. ne želijo v nobeni od aktualnih po- ke, neglede na njihovo strankarsko Če bodo na tej seji svetniki potrdi- litičnih strank in list, ki nameravajo pripadnost, kar obeta kar precejšnje li svoj odstop, bodo hkrati sprejeli sodelovati na volitvah, ob nekaterih spremembe v sestavi OS. sklep, da občinska volilna komisija novih, ki se že najavljajo. Še sreča, da so svetniki na zadnji razpiše predhodne volitve občin- Po doslej znanih najavah bodo na seji imenovali volilno komisijo in skih svetnikov. Glede na časovne volitvah sodelovali praktično vsi posebno volilno komisijo, sicer bi roke v zakonu o lokalnih volitvah, dosedanji svetniki, vključno s svet- se lahko zgodilo, da bi morali na lahko Volilna komisija razpiše voli- niki stranke Izola je naša, ki bo, po volitve, pa ne bi imel kdo razpisati tve v času od 40 do 60 dni. besedah Darka Grada, sodelovala volitev. (D.M.) na volitvah. Zelo zanesljivo bosta Kako so odstopali Odstop svetnikov SD Po tehtnem in skrbnem premisleku članice in člani svetniške skupine Socialnih demokratov v Občinskem svetu Občine Izola Ivan Brezavšček, Lucio Gobbo, Dušan Moljk, Breda Pečan, Nataša Ružnič in Aleksej Skok danes, dne 26.5.2008, podajamo svoj nepreklicni odstop s funkcije občinskih svetnikov. Hkrati pozivamo župana Občine Izola Tomislava Klokočovnika, da glede na nastalo situacijo, ki je posledica prav njegove odsotnosti, neprilagodljivosti in nepripravljenosti priti nasproti občinskemu svetu, čim prej ponudi svoj nepreklicni odstop s funkcije župana in s tem omogoči Izolankam in Izolanom, da na predčasnih volitvah izberejo novega župana in nov občinski svet, ki naj se nemudoma lotita pomembnih projektov za razvoj Izole. Socialni demokrati se zavedamo pomembnosti usklajenega delovanja župana in občinskega sveta predvsem v luči velikih razvojnih priložnosti, pred katerimi stoji Izola (urejanje prostora, nov kulturni center, garažne hiše, športne površine, ipd). Najbolj smotrna in načelna poteza, ki jo lahko v trenutni situaciji naredimo, je torej ta, da tako župan kot občinski svet hkrati odstopita in novemu občinskemu vodstvu omogočita izvajanje projektov, ki so v interesu Izolank in Izolanov. Odstop svetnice Mladih za Izolo Obveščam vas, da sem spodaj podpisana Kristina Zelič, svetnica stranke Mladi za Izolo v Občinskem svetu Občine Izola, danes podala svojo odstopno izjavo, s katero nepreklicno odstopam z mesta svetnice takoj, ko svoj odstop poda še najmanj 11 drugih svetnikov v občinskem svetu. S tem bodo omogočeni pogoji za sklic predčasnih volitev v občinski svet. Obenem v stranki Mladi za Izolo upamo, da bo župan Občine Izola Tomislav Klokočovnik ravnal odgovorno in bo tudi sam podal svoj odstop, saj je že nekaj časa jasno, da je Izola v brezizhodni situaciji, iz katere jo lahko rešijo le predčasne volitve župana in občinskih svetnikov. Pred samorazpustitvijo bi lahko vendarle sprejeli proračun Pobudi Liste Izolanov so se v sredo pridružili še svetniki narodnosti in SDS ter očitno tudi občinske strokovne službe, ki že pripravljajo četrto verzijo občinskega proračuna, ki ima pravzaprav značilnosti tehničnega proračuna. V skladu s sklepi zadnje seje OS je župan namreč še enkrat povabil k usklajevanju vse svetniške klube in načrtoval redno sejo za naslednji teden. Toda dogodki so njega in strokovne službe prehiteli, tako da so se pospešeno lotili ponovne prevetritve in uskladitve proračuna za letošnje leto. Po grobi oceni naj bi bil “težak" le še slabih 24 milijonov Eurov pa še realizirati ga ne bo mogoče brez rebalansa, saj je že minila skoraj polovica proračunskega leta. Svetnik Liste Izolani, Slavko Samotor-čan je, skupaj s svetnikoma narodnosti in SDS, predlagal takojšen sklic izredne seje o samorazpustitvi občinskega sveta in hkrati predlagal, da pred tem občinski svetniki vendarle sprejmejo proračun za letošnje leto. V obrazložitvi k 1. točki (Obravnava in odločanje o predlogu proračuna občine Izola za leto 2008 v drugem branju) je zapisal, da so nove volitve občinskih svetnikov neizogibne, toda še bolj kot to Izola potrebuje pogoje za kolikor toliko normalno delovanje ustanov, inštitucij, zavodov, društev in posameznikov. “Ce tega ne bomo storili zdaj bomo naslednjo priložnost imeli šele jeseni, ko bo oblikovan nov občinski svet, do takrat pa bo Izola sredi turistične sezone dobesedno životarila. Pričakujemo, da bomo svetniki zmogli dovolj zrelosti in odgovornosti, da bomo obravnavali in sprejeli predlog proračuna, ki ga vsi skupaj usklajujemo že polnih pet mesecev.” Predlagana 2. točka je sklepanje o odstopnih izjavah, v naslednji točki, kjer gre za naloge volilne komisije pa je zapisano, da je vsem verjetno do tega, da Izola izbere najboljše kandidate za bodoče občinske svetnike. Za kaj takega pa je potrebna predvsem dobra udeležba na volitvah, te pa ne bo, če bodo v avgustu mesecu, ko je večina Izolanov na dopustih in počitnicah. “Zato volilni komisiji predlagam, da pospeši izvedbo volitev in jih, v skladu z rokovnikom, izpelje 13. julija 2008." Zahtevo za petkov sklic izredne seje s predlaganim dnevnim redom sta, poleg Slavka Samotorčana, podpisala še Silvano Sau (svetnik narodnosti) in Bojan Zadel (SDS). Da gre za reševanje številnih problemov povezanih s proračunom priča tudi to, da so pod vprašajem takorekoč vse poletne prireditve v Izoli, zelo konkretno pa problem občutijo uslužbenci javnih zavodov, od vrtcev do šol, ki očitno ne bodo dobili izplačanega regresa za dopust. Razen, če se jih bodo svetniki le usmilili in proračun sprejeli. Da bi z njim prosto razpolagal župan, ko občinskega sveta ne bo, pa se tudi ne more zgoditi, saj svetnikom ostajajo obveze vse do imenovanja novih. (D. M.) Samotorčan potrdil odstop Slavko Samotorčan iz Liste Izolani, ki je že na izredni seji 15. maja predal svojo odstopno izjavo, je potrdil, da je njegov odstop stopil v veljavo, saj je odstopilo še 12 drugih svetnikov in tako je njegova pobuda očitno uspela, saj bo treba zdaj na predčasne volitve. Svetnik Liste Izolani verjame, da je za občino najbolje, če si občani na volitvah izberejo nove občinske svetnike, saj sedanja sestava očitno ni dobro opravila svojega dela. Glede odstopa župana pa opozarja na to, da je bil, za razliko od svetnikov, župan izvoljen neposredno in na ločenih volitvah, zato je odločitev o tem, ali bo zaradi nastalih razmer tudi sam odstopil, pač povsem njegova. Župan bo ravnal po zakonu V zvezi z medijsko napovedanimi odstopi večine svetnikov Občinskega sveta Občine Izola je župan dr. Tomislav Klokočovnik zapisal, da bo Občina Izola ravnala v skladu z zakonodajo. Po prejemu odstopnih izjav, bo te odstopila v obravnavo komisiji za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Ta komisija bo občinskemu svetu predlagala, da sprejme ugotovitveni sklep o prenehanju mandatov. Po sprejetju ugotovitvenega sklepa Občinskega sveta bo svetnikom prenehal mandat. Legitimna pravica svetnikov je, da za svetniško mesto kandidirajo in z njega odstopijo. Kot župan Občine Izola bom storil vse za ureditev razmer in za zagotovitev nemotenega dela in življenja občine. dr. Tomislav Klokočovnik, Župan Občine Izola Ni vse politika Tudi župan upa v sprejem proračuna Na včerajšnji tiskovni konferenci je izolski župan sprejel pobudo o drugi obravnavi predloga občinskega proračuna še pred samorazpustitvijo občinskega sveta, Iz vrst dvanajsterice je že slišati mnenja, da to, zaradi formalnih razlogov, ni mogoče. Ali bomo do konca leta živeli z začasnim financiranjem? Delavke izolskega vrtca še ne vedo kdaj bodo letos letos prejele regres a so kljub temu, skupaj z otroci, dobre volje. Reagiranja in pojasnila Župan Občine Izola, g. Tomislav Klokočovnik, je na včerajšnji novinarski konferenci skupaj s podžupanoma Darkom Gradom in Bojanom Zadelom predstavil nadaljnje postopke po medijsko napovedanih odstopih večine svetnikov Občinskega sveta Občine Izola. Občina Izola je v torek, 27. 05.2008, uradno prejela odstopne izjave dvanajstih svetnikov Občinskega sveta Občine Izole. Prav tako je prejela odstopno izjavo svetnika z liste Izolani, g. Slavka Samotorčana. Odstopne izjave bo obravnavala komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja ter nato občinskemu svetu predlagala, da se sprejme ugotovitveni sklep o prenehanju mandatov. Hkrati je dvanajst svetnikov podalo pobudo za sklic izredne seje z dvema točkama dnevnega reda, in sicer ugotovitvijo prenehanja mandatov občinskih svetnikov in sklepom o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje. Zupan Občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik, je povedal, da bo izredna seja predvidoma v petek 30. 05. 2008. Na dnevni red bo predlagal tudi uvrstitev in obravnavo novega predloga proračuna Občine Izola za leto 2008, v katerem so upoštevane vse pripombe svetniških skupin, ki jih je prejel v tednu, ko so potekali usklajevalni sestanki. S tem bo dal možnost svetnikom v odstopu, da naredijo Tako je ime projektu vrtca Mavrica, ki ga je izpeljal skupaj z izolskim Tic-om v vseslovenskem projektu: »Z igro do prvih turističnih korakov«. Vse leto so v njem sodelovali otroci iz vseh treh enot: Livade, Školjka in dislocirana enota Korte. Sodelovali so v 15- ih skupinah, stari pa so od 1 do 6 let. Mali turisti so spoznavali svojo Izolo, njene galerije in druge kulturniško pomembne zgradbe, se pogovarjali v jeziku okolja, se nekaj dobrega za Izolo in sprejmejo proračun, saj za nastalo situacijo ni odgovoren, agonija s proračunom pa traja že nekaj mesecev. Poudaril je tudi, da ima kot župan do mesta odgovornost ter da ne gre za vprašanje oblasti, saj so mu mandat zaupali občani na neposrednih volitvah in ne svetniki. Podžupan Darko Grad je dodatno pojasnil, da so bile v novem predlogu proračuna upoštevane vse bistvene pripombe ter da bodo svetniki v roke dobili dejansko tehnični proračun, v katerem bo upoštevana tudi izvedljivost projektov glede na čas sprejemanja proračuna. V zvezi s predčasnimi volitvami je g. Grad pojasnil, da si bodo prizadevali za izpeljavo čimprejšnjih volitev. V konkretnem primeru se bo ravnalo v skladu z Zakonom o lokalnih volitvah, po katerem se predčasne volitve opravijo v primeru hkratnega odstopa večine svetnikov. Podrobnejša pojasnila v zvezi s trajanjem mandatov svetnikov in pa s financiranjem občine v času po razpustu občinskega sveta bo občina v kratkem pridobila od službe za lokalno samoupravo, v vsakem primeru pa bo občinsko vodstvo zagotovilo financiranje zakonitih in nujnih obveznosti v občini. Občinska volilna komisija naj bi se predvidoma sestala že na začetku naslednjega tedna, prvi mogoč datum volitev pa je 13. julij. peljali s turističnim vlakcem, poslušali legendo o beli golobici, obiskali Parenzano in spoznavali ljudsko izročilo svojega kraja v pesmi, plesih, zgodbah....) Svoje delo so včeraj predstavili na ploščadi igrišča enote Školjka s prikupno predstavo, v kateri so sodelovale skupine iz vseh treh enot vrtca. Razstavo, ki je nastala ob tem kar zahtevnem projektu, si lahko ogledate v enoti Livade v soboto 31.5.2008, ob 12. Ciciolimpiadi ter v enoti Školjka od 2. pa vse do 20. junija. (ur) SD gre zgolj za oblast Občinski odbor SDS je že januarja 2008 opozoril na povezave dveh navidezno velikih nasprotnikov - SD in župana Kopra Borisa Popoviča, kar seje v preteklih dneh izkazalo kot pravilna ugotovitev. V SDS podpiramo župana Izole dr. Tomislava Klokočovnika in njegovo odločitev, da ne odstopi. Jasno se je namreč pokazalo, da je svetnikom SD edini cilj oblast, ne glede na negativne posledice za občane in občanke Izole in samo občino Izola. To je oblast za vsako ceno. V SDS pozdravljamo odstop svetnic in svetnikov, ki so odstopili iz občinskega sveta, saj so končno spoznali, da niso dorasli izzivom in odgovornostim, ki so jim jih zaupali volivci. Pričakujemo, da se imena svetnikov, ki so odstopili ne bodo pojavila na novih kandidatnih listah. Izvršilni odbor SDS Izola Zares o izolskih dogodkih V Občinskem odboru stranke Zares Nova politika Izola z zanimanjem, a žal tudi z zaskrbljenostjo spremljamo dogodke v občinskem svetu. Zavedamo se, da brez konstruktivnega sodelovanja v občinskem svetu ni bilo mogoče pričakovati nobenih razvojnih projektov. Po skoraj dve letih brezobzirne politične bitke lahko sedaj govorimo o posledicah. Napredek Izole je v zadnjem letu popolnoma zastal. Občinske seje so večinoma potekale v slabem vzdušju, največkrat je šlo za razkazovaje moči, ne pa za iskanje dobrih rešitev za Izolo. Celoten občinski svet ni znal najti racionalne poti iz popolne razdeljenosti in nezmožnosti dialoga o razvojnih vprašanjih Izole. Ugotavljamo, da je odstop svetnikov res skrajna možnost, a menimo, da je to tudi edini možen izhod iz nastale situacije. Hkrati nas zelo zanima, kako si župan zamišlja svoje nadaljnje delo v občinskem svetu. Brez njegovega odstopa obstaja prevelika nevarnost ponavljanja starih napak. Župan sicer zagotavlja, da bo storil vse za ureditev razmer in zagotovitev nemotenega dela in življenja v občini. Glede na to, da mu do sedaj to ni najbolj uspevalo, se bojimo, da njegovo nadaljevanje dela na mestu župana lahko pripelje do še večjih medosebnih obračunavanj. Skrajni čas je, da se taki politiki v občini naredi konec. Župan bi moral omogočiti izvedbo volitev, ki bi se osredotočila predvsem oziroma le na vsebino in tudi sam odstopiti. Rešitev za Izolo so torej novi ljudje z novo vsebino, ki so brez dediščine dosedanjih sporov in bodo občanom omogočili razvoj in zadovoljstvo v njihovi občini. Skrajni čas je, da se ZARES nekaj naredi. predsednica 00 Zares-nova politika Izola, Doris Gomezelj S Popovičem o Padežu V zvezi s poročanjem v medijih o mojem sestanku z Borisom Popovičem bi rada podala naslednje pojasnilo: “Dejstvo je, da sem se kot poslanka v Državnem zboru s koprskim županom Borisom Popovičem sestala, vendar nisva kovala nikakršne politične zarote, kot je bilo razbrati iz medijev, temveč poskušala najti najprimernejšo rešitev za problem oskrbe s pitno vodo na obali. Pogovarjala sva se o reševanju vodnega zajetja Padež, ki bi slovenski Istri lahko prinesel neodvisnost od hrvaškega vodovoda. Prepričana sem, da smo Izolani dovolj sposobni, da lahko sami vodimo svojo občino in ne potrebujemo nikakršnih navodil iz sosednjih občin. Tako kot smo na zadnjih lokalnih volitvah leta 2006 Socialni demokrati močno nasprotovali vmešavanju sosednjih občin v pravico Izolank in Izolanov do neodvisnega odločanja, tako tudi danes ostro obsojamo vsakršen politični pritisk odzunaj, ki bi se lahko vršil nad Izolo. Pri pomembnih odločitvah za Izolo si ne pustimo soliti pameti ne s strani županov sosednjih občin, niti s strani predstavnikov političnih strank, ki o življenju v Izoli ne vedo prav veliko. “ Breda Pečan Spoštovani gospod Zupan! Bliža se konec našega mandata in korektno bi bilo (pa tudi pričakovano in vljudno), ko bi nam končno poslali dokumente, po katerih poprašujemo že dolgo. Da bom natančen, poleg gore neodgovorjenih vprašanj in neobravnavanih pobud oddanih na sejah občinskega sveta, si želim mandat skleniti vsaj z: - zaključnim računom občine Izola za leto 2007 - pismom, s katerim ste, kot vam veleva zakon, obvestili ministrstvo o zadržanju sklepov OS Izola - poročilom v zvezi z domnevno nezakonito poravnavo zemljišč Aleksander Krebelj Na morju nam je lepo Marinada Kako je prišlo do izvensodne poravnave med izolsko občino in Marinvestom? Nekdanja izolska županja je gotovo med tistimi Izolani, ki so najbolje obveščeni o zgodovini lastništva zemljišč z območja Zazidalnega načrta Marina. Novinarji še pomnimo njeno začetno naklonjenost projektu, ki pa je, skupaj s politično naklonjenostjo, sčasoma zbledela. Pomnimo tudi, kako so njen predlog koncesijske pogodbe zavrnili točno tisti svetniki (LDS), ki so od nje zahtevali naj ga pripravi. In danes smo še vedno na začetku. Njena plat zgodbe je naslednja. bal !«t biodiino Kaj je pripeljalo do izvensodne poravnave med županom Klokočovnikom in Enricom Galassijem? Verjetno odgovora na to vprašanje ne bomo nikoli izvedeli. Pač pa lahko pogledamo v preteklost in v celi vrsti še vedno veljavnih dokumentov najdemo odgovore na vprašanja, ki si jih marsikdo zastavlja, a si ne upa vprašati na glas. Najstarejše listine imajo častitljivih dvajset in več let, najmlajše kake tri. Spravljene so (upamo vsaj) na varnem v občinskem arhivu, marsikaj pa je spravljeno na sodišču v Kopru in Piranu, če ne drugje, pa v zemljiški knjigi. Najprej so zemljišča posodili Konec osemdesetih let preteklega stoletja je Občina Izola v svojem družbenem planu predvidela razvoj pomorskega turizma in je s tem namenom zastavila projekt izgradnje turističnega pristanišča - marine. Ker sredstev za tako investicijo v občinskem proračunu ni bilo, občina pa se ni smela zadolževati, so zemljišča, potrebna za izgradnjo infrastrukture za marino, leta 1990 in 1991 “POSODILI” podjetju Marinvest d.o.o. z dvema pogodbama in aneksom (dopolnilno pogodbo). Tako iz pogodb kot iz aneksa je jasno razvidno, da mora Marinvest d.o.o. vsa zemljišča postopno, tako kot na njih dokončuje posamezno fazo izgradnje infrastrukture, občini VRNITI, kasneje pa jih lahko tudi pod določenimi pogoji ODKUPI. Zelo jasno je, da nobenega od zemljišč ob prenosu leta 1990 in leta 1991 NI PLAČAL! S pogodbama in aneksom iz leta 1990 in 1991 je občina ODPLAČNO (danes bi temu rekli prenos z odloženim plačilom) prenesla na Marinvest d.o.o. 52.031 m2 in 8971 m2, skupaj torej 61.002 m2 zemljišč. Zemljišča je torej POSODILA, Marinvest pa naj bi jih - tako piše v pogodbah in aneksu - vrnil in tista, ki jih bi potreboval, kasneje odkupil. Zemljišča za gradnjo komunalij Kako so to napisali v pogodbah in aneksu iz leta 1990 in 1991 (ki po zakonu o obligacijskih razmerjih zagotovo še veljajo)? (4. člen aneksa) “da se na prevzemnika prenaša zemljišče ZA IZGRADNJO KOMUNALNIH OBJEKTOV IN NAPRAV, ki so potrebne v skladu z drugim odstavkom 51. člena Zakona o stavbnih zemljiščih za realizacijo zazidalnega načrta Marina.” (5. člen aneksa)”...stranki se dogovorita, da bo druga pogodbena stranka zemljišče...uprabila le za graditev komunalnih objektov in naprav v smislu ... ZN Marina...” (in v drugem odstavku istega člena)... “Druga pogodbena stranka se zavezuje, da bo komunalne objekte in naprave zgradila tako, da bo možna fazna pozidava ...objektov ..v okviru ZN Marina.” (ter v tretjem odstavku) “Komunalne objekte...je druga pogodbena stranka dolžna zgraditi ...v roku 3 (treh) let od podpisa tega aneksa.” (1991+31eta!) (6. člen aneksa) Druga pogodbena stranka lahko zemljišča... “obremeni s HIPOTEKO LE DO VIŠINE STROŠKOV, POTREBNIH ZA GRADITEV KOMUNALNIH OBJEKTOV IN NAPRAV...” Zemljišča so tudi vračali Kasneje sta se tako občina kot Marinvest d.o.o. dosledno držala dogovorjenih pogojev iz pogodb in aneksa (razen roka izgradnje in hipotekiranja!) in Marinvest d.o.o. je že junija 1991 vrnil občini prva zemljišča (14.703 m2 - stanje po vračilu 46.299 m2). Zanimivo je, da takrat ni bilo potrebno nobeno “ računovodsko zaračunavanje” vrednosti vrnjenega zemljišča, čeprav je Marinvest že bil vknjižen v zemljiški knjigi kot uporabnik zemljišč v družbeni lasti! Leta 1996 je Marinvest vrnil občini naslednji del zemljišč (17.821 m2 - stanje po vračilu 28.478 m2) na severnem delu “trikotnika” ob Tomažičevi ulici. Obenem je Sklad stavbnih zemljišč (ta je bil takrat v občini še pristojen za gospodarjenje s stavbnimi zemljišči) po izvedenem javnem razpisu Marinvestu d.o.o. ta zemljišča prodal po 8.311 SIT za m2. Leta 1997 je Marinvest d.o.o. vrnil občini nadaljnjih 3.747 m2 zemljišč (stanje po vračilu 24.731 m2). Leta 1998 je pristojnost odločanja o razpolaganju z občinskim nepremičnim premoženjem prešla na občinski svet in takrat je Marinvest vrnil nadaljnjih 5.393 m2 zemljišč (stanje po vračilu 19.338 m2) , od tega pa je na osnovi predhodno sprejetega sklepa občinskega sveta odkupil skupaj 4815 m2 zemljišč. Zadnje vračilo zemljišč se je zgodilo leta 2004, ko je Marinvest d.o.o. kljub temu, da je bil (sicer v nasprotju z dogovori z občino) že vknjižen kot zemljiškoknjižni lastnik in ne več le uporabnik družbene lastnine na občinskih zemljiščih, ki jih do takrat še ni vrnil, sklenil z občino pogodbo o brezplačnem priznanju lastninske pravice na 1622 m2 zemljišč (stanje po vračilu 17.716 m2). Prva tožba za vrnitev zemljišč Leta 2002 je bila razglašena prisilna poravnava Marinvesta d.o.o., na kateri je bilo na zahtevo občine odločeno, da mora Marinvest d.o.o. izločiti iz mase za prisilno poravnavo vsa zemljišča, ki jih občini Izola ni plačal in da jih mora poplačati v celotni vrednosti. Ker tega vse do leta 2004 ni storil, je občina vložila tožbo za vrnitev preostalih zemljišč, ki pa - kar je v Sloveniji popolnoma normalno - do leta 2007, ko je oblast v Izoli prevzela stranka Izola je naša (kako simbolično ime prav za ta primer!) in njen župan Tomislav Klokočovnik, še niti ni bilo glavne obravnave. Stranka Izola je naša in njen župan Klokočovnik sta presodila, da vse, kar se je dogajalo v Izoli v preteklih sedemsto letih (odkar so bili sprejeti prvi statuti in s tem tudi demokratično odločanje v občinskem svetu) ne velja nič, da so vse pogodbe, ki so bile sklepane v preteklih stoletjih in desetletjih, vredne manj kot pergament in papir, na katerem so napisane in daje občinski svet neka skupina nepomembnih ljudi, ki samo kompli-cirajo in težijo. Zato so se odločili, da bodo preklicali vse tožbe, ki jih je občina vložila v preteklih mandatih zato, da ZAVARUJE INTERESE OBČINE IN VSEH OBČANOV IN OHRANI LASTNINO OBČINE TER JO VRNE V SVOJE ROKE. Po njihovem mnenju je Izola “naša”, torej ne pripada občanom, ampak je last vladajoče garniture, ki lahko razpolaga s premoženjem občine po svoji lastni presoji in v korist vsakogar, ki ga vladajoča garnitura izbere kot primernega. Lahko bi dobili bistveno več Tako so pristali na zahteve gospoda Galassia in se zavestno odrekli občinskemu premoženju za bagatelno odškodnino, ki je za vsaj 4x nižja, kot bi lahko na dražbi ali javnem zbiranju ponudb iztržili zanjo. Pri tem pa se je zgodilo še nekaj “kolateralne škode”, ki jo lahko označimo z več pojmi: Davčna utaja: ker je Marinvest v bistvu plačal kupnino 1.000.000 EUR za 7.883 m2 zemljišč, bi moral odvesti 20% davka na dodano vrednost. Ker so se podpisniki poravnave izognili izrazu “prodaja”, so mislili, da se s tem izognejo tudi davčni obveznosti, pa to ni res in so storili kaznivo dejanje davčne utaje Kršili so Zakon o lokalni samoupravi, ker niso dali odločitve o prodaji zemljišč v presojo občinskemu svetu. Marinvest d.o.o je prej omenjena zemljišča prodal pred sklenitvijo poravnave družbi Ramobaia d.o.o Izola, čeprav je vedel, da teče pred sodiščem spor .zaradi vračila teh zemljišč. In prav tako je vedel, da teh zemljišč ni nikoli plačal pravemu lastniku - občini Izola. Kako bi lahko imenovali to dejanje? Zagotovo bi ga morali obravnavati organi pregona. Marinvest še brez koncesije Vse, kar smo brali v intervjuju v prejšnji številki Mandrača, kaže na načrtno zavajanje občank in občanov Izole, ki smo bili vsak posebej in vsi skupaj oškodovani za razliko med ceno, ki jo danes dosegajo stavbna zemljišča v Izoli in “ceno”, ki jo je bil Marinvest d.o.o. in njegov direktor Calassi MILOSTNO pripravljen plačati za NAŠO LASTNINO. In nazadnje: Marinvest in njegov Porting marino uporabljata in upravljata - ter seveda tržita - že dobrih trinajst ali več let. Ne pozabimo, da brez morja, ki je najprej pripadalo občini, od leta 2003 pa državi Sloveniji, NI MOGOČE PRIPELJATI V PRISTANIŠČE NOBENE BARKE, torej tudi ni mogoče zgraditi pristanišča. Za pravico uporabe vodne površine za komercialne namene se v vsaki spodobni državi plača lastniku: pri nas prej občini, sedaj državi. A niti Marinvest niti Porting še nista plačala niti centa koncesijske dajatve niti občini niti državi. Ko je bil čas za sklenitev koncesijke pogodbe z občino, je Marinvest poskrbel, da občinski svet ni potrdil pogodbe. Tako še danes nima nobene pravne podlage za gospodarjenje s slovensko morsko površino v izolskem akvatoriju! Vprašajmo se, koliko je do sedaj plačal za uporabo kopenskih površin v območju turističnega pristanišča! A pri nas je tako, da so slabi tisti, ki se zavzemajo za skupne interese, za ohranjanje premoženja vseh občanov, ti ljudje so prepirljivci, arogantneži, avtokrati, kverulanti (to so tisti, ki se pravdajo za vsako figo - ali je pravdanje za milijonsko premoženje v EVRIH vseh nas res “vsaka figa”?). Odločalo bo sodišče Vsi tisti, ki si bodo vzeli čas in pozorno prebrali ta članek, in so prebrali intervju z gospodom Galassijem, naj si ustvarijo sodbo po lastnem premisleku in preudarku. Končna sodba o vseh teh dogajanjih pa se bo zagotovo izrekla na pravem mestu: pred senatom kazenskega sodišča! Živimo v pravni državi in nihče nima pravice ravnati z našim skupnim premoženjem karkoli se mu zahoče! Breda Pečan Marinade Marinvest napoveduje tožbo zaradi vodnega soglasja V Marinvestu pravijo, da je Ministrstvo za okolje in prostor izdalo vodno soglasje Občini Izola zato, ker je, kjub opozorilo, upoštevalo parcelizacijo izolskega zaliva, ki je drugačna od tiste, ki jo je leto pred spremenjeno in po n jihovem mnenju neverodostojno, uradno dobil Marinvest. Napovedujejo Na načrtu parcelacije daje enak sp0d- tudi tožbo proti nekdanji županji in nekdanjemu sekretarju MOP-a. Komunalnih privezov pa ni. Marion Kovačič V Marinvestu pravijo, da bodo poleg pritožbe na izdano vodno dovoljenje Občini Izola tudi tožili bivšo županjo in funkcionarja Ministrstva, ki bi moral vedeti, da ima Marinvest v rokah dokument, ki mu daje pravico do gradnje pomola B in pripadajočih privezov. Načrt, ki ga objavljamo v tem Mandraču pravzaprav kaže tisto, kar v Marinvestu zagovarjajo kot pripadajoč del izolskega zaliva. Direktor Marinvesta pokaže mapo z vrisano parcelizacijo na kateri piše, da je bila obravnavana na izredni seji občinskega sveta leta 2000. To, po njegovem mnenju, ve tudi bivša županja in je vedel funkcionar Ministrstva, ki je izdal vodno dovoljenje občini, čeprav naj bi Marinvest že pred tem oddal vlogo za izdajo gradbenega dovoljenja. Obeta se torej nova pravna bitka, če pa ji dodamo še zahtevo občinskega sveta, da župan ponovno preveri sprejeto izvensodno poravnavo, je na dlani, da v zalivu še ne bo miru. Mestna knjižnica Izola vabi na potopisno predavanje “Mestna knjižnica Izola v okviru študijskega krožka “Skozi druge kulture spoznavamo sebe” vabi v četrtek, 29.5.2008 ob 19. uri v čitalnico knjižnice na potopisno predavanje o romanju El Camino znanega kolesarja, Izolana Florisa ŠABIČA, ter predstavitev njegovega novega izziva “S kolesom od Izole do Londona”, ki je že prerasel v humanitarno akcijo. Izkupiček predavanja gre neposredno v sklad za nakup infuzijskih črpalk, namenjenim otrokom obolelim za rakom. Ni mu bilo več pomoči V sredo popoldne, ob zaključku redakcije so po Velikem trgu tulile sirene in prehospi-talna enota je hitela v Komarjevo ulico. Od tam so namreč poklicali na pomoč in reševalci so prihiteli v stanovanje Valterja Božiča, ki ga Izolani seveda poznamo, poznajo pa ga tudi organi pregona, čeprav je res, da je bilzadnje čase, odkar je bil na vozičku, zelo zadržan. Policija primer smrti sicer preučuje in ne dajejo podatkov o vzroku smrti. Ali bomo Istrani brez vode Rižanski vodovod Koper s pitno vodo oskrbuje občine Koper, Izola in Piran. Trenutno uporablja, razen izvira reke Rižane, še izvir Gradole v Hrvaški ter zajetje Klariči iz sistema Kraškega vodovoda. Republika Slovenija se je odločila, da poišče rešitev, ki bo dolgoročno zagotavljala Slovenski Istri oskrbo s kvalitetno pitno vodo. Tako se je že leta 2003 začela priprava državnega lokacijskega načrta (DLN) za ureditev oskrbe s pitno vodo. Predmet DLN so vse načrtovane prostorske ureditve, ki se nanašajo na izgradnjo potrebnih akumulacij na porečju reke Reke, to je na njenem pritoku Padež in pritoku Suhorka. Prav tako je predmet DLN tudi povezovalni vod z vsemi potrebnimi objekti. Projekt je vključen v program sofinanciranja iz sredstev kohezijskega sklada EU. Ministrstvo za okolje in prostor RS je naročilo nalogo »Oskrba s pitno vodo Slovenske Obale in zalednega Kraškega območja«. Naloga je kot možno rešitev predlagala izgradnjo dveh akumulacij na vodotoku Padež in vodotoku Suhorka. Leta 2005 je bila na podlagi te naloge sklenjena pogodba za izdelavo projektne dokumentacije, ki je bila decembra 2006 kot osnutek Dokumenta identifikacije projekta (DIIP) izbrana varianta akumulacija Padež. Leta 2006 je bil sprejet sklep o pridobitvi mnenja tujih revizorjev. Njihovo poročilo je ministrstvo pridobilo 20.07.2007. Tuji revidenti niso pregledali načrtov za varianto izgradnje akumulacije Padež, temveč so o njej sklepali na podlagi povsem napačnih izhodišč, opisanih v drugi dokumentaciji. Izdelovalec dokumentacije ni imel možnosti revidentom pojasniti prednosti predlagane variante. V pripravo projekta so že desetletje vključeni strokovnjaki najvišjega nivoja, zato lahko recenzijo izdelano brez sodelovanja izdelovalcev dokumentacije, razumemo kot nezaupnico najkompetetnejši slovenski vodnogospodarski stroki. Posledica takšnega ravnanja Ministrstva za okolje in prostor je zaustavitev dela na projektu, ki ga je ministrstvo samo uvrstilo med prioritetne naloge. Posledično tudi v Resoluciji o nacionalnih razvojnih projektih za obdobje 2007-2020, projekt oskrbe s pitno vodo ni niti omenjen, kar pomeni, da zanj ni predvidenih proračunskih sredstev. Ministrstvo za okolje in prostor ima priložnost popravnega izpita. Akumulacijo Padež naj uvrsti v rebalans proračuna, ki ga bo Državni zbor RS obravnaval in sprejemal v tem tednu. Prav tako pozivamo vse občinske svete in župane Obalno-kraških občin ter vse poslance DZ RS, naj zahtevajo uvrstitev akumulacije Padež v rebalans proračuna RS za leto 2008 in 2009. MO LDS KOPER, Predsednik MIRAN BAVČAR Igrajmo se Zemuo krast Dve različni parcelizaciji istega zaliva Tisti Izolani, ki jih zanima kaj več kot le privez za njihov čoln ali jadrnico, pravijo, da je bil pred leti sprejet dogovor o tem, da bo, še nezgrajeni pomol B meja med komercialno in komunalno marino. Južne priveze naj bi tržila Marina, severne pa Komunala. V izolski Marini pa ves čas trdijo, da celoten pomol B pripada njim in da imajo dokumente, ki to dokazujejo. Tokrat smo prvič dobili na vpogled nekatere mape in dopise, ki dokazujejo najmanj to, da je bilo dogajanje v zvezi s parcelizacijo izolskega zaliva zelo razgibano. Kateri dokumenti zares držijo pa bo očitno odločalo sodišče. Za uvod so nam v Marinvestu pokazali dve različni mapi, ki nosita isto ime: Predlog parcelizacije območja večnamenskega turističnega pristanišča v Izoli. Mapi se v pisnem delu razlikujeta le v letnici izdelave, saj je njun izdelovalec isti, razlikujeta pa se predvsem v položaju takoimenovanih geodetskih točk, ki določajo meje turističnega pristanišča. V dokumentu iz aprila leta 2000 je ta meja postavljena bolj proti severu, morski del se začenja nekje sredi parkirišča na Lonki, bolj severna je tudi skrajna točka meje turistične luke, geodetske točke pa so: 47,48 in 49. Iste točke se pojavijo na enakem dokumentu iz leta 2001, ki ga je potrdil isti izdelovalec, le da so tam točke premaknjene proti jugu in sicer tako, da izhodiščna točka (47) med kopnim in morjem ni več sredi parkirišča ampak pri gostinski šoli. Prav tako je proti jugu pomaknjena točka 48, točka 49 pa je skoraj odveč, saj je dejansko zarisana kot ravnina. In zakaj je to tako pomembno? Preprosto zato, ker je bilo s prvo parcelizacijo turistični luki dodeljeno večje območje zaliva in zato, ker je Ministrstvo za okolje in prostor ob dodelitvi Vodne pravice Občini Izola upoštevalo drugo parcelizacijo, za katero v Marinvestu trdijo, da ni verodostojna. Predlogov je lahko več Iz izolskega podjetja Meridian so na naše vprašanje glede različnih predlogov parcelizacije ob istem oštevilčenju geodetskih točk poslali kratek odgovor: Predlog je predlog, predlogov je lahko več. Pri nas smo jih samo izrisali po predlogu občinskih služb, ker smo imeli ustrezne podloge po domače karte. In to je tudi vse kar smo izvedeli o nastanku teh dveh različnih parcelacij, ki sta na pogled skoraj nepomembni, v resnici pa pomenita kar bistveno razliko v uporabi tega zemljišča. Če bi ostala prva varianta bi namreč komercialna marina gradila pomol B in ga tudi tržila, za komunalne priveze pa bi ostalo bolj malo vodnih površin. Druga varianta je za občane seveda ugodnejša, saj skrči območje komercialne marine, vendar je vprašanje, če se ni zgodila prepozno, saj je o takšni parcelizaciji odločal občinski svet 20. aprila leta 2000. Kaj so sploh geodetske točke? Geodetska uprava Republike Slovenije je pristojna za vodenje osnovnega geodetskega sistema. Sestavljajo ga horizontalne in višinske mreže geodetskih točk in je matematična osnova za meritve, ge-okodiranje in kartografijo. Točke so na terenu označene in imajo koordinate v enotnem koordinatnem sistemu. Vodenje, vzdrževanje in izdajanje podatkov o geodetskih točkah poteka neposredno v centralni bazi preko komunikacijskega omrežja državnih organov. Geodetske točke se delijo glede na natančnost in način nastanka mreže na: Temeljne horizontalne geodetske točke, Temeljne višinske geodetske točke, Iz-meritvene horizontalne geodetske točke, GPS točke in Gravimetrične točke. Evidenca je vzpostavljena za celo državo. V centralni bazi se vodijo podatki za 29.900 temeljnih horizontalnih geodetskih točk, 227.000 izmeritvenih geodetskih točk, 12.000 temeljnih višinskih geodetskih točk in 1.597 GPS točk. Komunalni privezi čakajo Medtem, ko se obetajo novi sodni spori, saj direktor Marinvesta napoveduje tožbo proti nekdanji županji Bredi Pečan in odgovorni osebi Ministrstva za okolje in prostor, ki je zavestno odločala po “neveljavni” parcelizaciji, pa občani čakajo na komunalne priveze. Čakajo tudi tisti, ki so morali svoja plovila umakniti zaradi sidranja drugega pomola, ki pa zdaj, še vedno, stoji prazen. Seveda so dolgoletni najemniki komunalnih privezov zelo slabe volje in razmišljajo tudi o državljanski nepokorščini, oziroma o tem, da bi svoja plovila preprosto privezali ob pomol, ki zdaj tam stoji prazen. Seveda pa to ni tako preprosto, saj so pomoli še vedno last Marinvesta, upravljati pa bi jih morala Komunala, vendar ta prenos zaradi posredovanja pri gradbenem inšpektorju ni bil opravljen, tako kot v primeru prvega pomola, ki je zaseden, čeprav je prav toliko nelegalen kot bi bil drugi pomol. lil Sp*** Tudi šahiste imamo v Izoli Vikend odločitev Ta vikend bo padlo nekaj odločitev o usodi nekaterih klubov. V končnici prve futsal lige imajo naši doma v petek ob 20.00 odločilno tekmo s Sevnico. Zmaga z dvema ali več goli razlike je pogoj za obstanek! Teoretično je seveda možna, vendar bo do nje ob odsotnosti Franetiča in Novaka (kartoni) težko priti. Nekaj možnosti za preboj v prvo ligo imajo tudi nogometaši Bonifike, ki igrajo v soboto ob 17. uri doma odločilno tekmo z Aluminijem. Zmaga z igralci iz Kidričevega in poraz Bele krajine bi Bonifiko še obdržal na drugem mestu in kvalifikacijah za prvo ligo. Poraz Kortežanov z Dekančani sicer ni usoden, je pa zmaga na nedeljski tekmi (17.00) proti Kranju nujno potrebna. Ob isti uri igra Izola Argeta doma z Jadranom Dekani. Nogomet 2.SNL Rudar Velenje: Bonifika 5:1 (1:1) 3. SNL zahod Slovan - Izola Argeta 0:4 (0:1) Ljubljana - Stadion NK Slovan, gledalcev 100, sodnik Goričan (Laže pri Tuhinju). Strelci: 0:1 Hadžimuratovič (45), 0:2 Hadžimurato-vič (49), 0:3 Hadžimuratovič ( 67), 0:4 1. Božič (89). Izola Argeta: Žunič, Valenčič, Zupan, Čatič (od 85. Marsič), Grabar, I. Božič, Radovac, Orelesi, Hadžimuratovič, Ostojič (od 80, Stojadinovič), Pahor (od 68. Pahor). Trener: Oliver Bogatinov. Na letošnjem zadnjem prvestvenem gostovanju so si Izdani privoščili izdatno zmago. V prvem delu sta bili sicer moštvi izenačeni, prvi zadetek v mreži Slovana pa je Izdane ohrabril za ofenzivnejšo igro v drugem polčasu. Izolski “Baggio” (Hadžimuratovič), ki je s hat-trikom izkazal svoje strelske sposobnosti, je zgolj potrdil prevlado Izole v tokratnem dvoboju, izolski kapetan pa je z golom v izteku srečanja prispeval k letos rekordni zmagi izolske enajsterice na gostovanjih. BV Jadran Dekani:Avtoplus Korte 1:0 (1:0) Namizni tenis V soboto in nedeljo je v Cerknici potekalo 17. državno prvenstvo RS za kadete in kadetinje. Na prvenstvu se je igralo v treh disciplinah in sicer posamezno, dvojice in mešane dvojice. Najboljše se je odrezala Nika Veber, kijev posameznem delu za uvrstitev med štiri najbol-še izgubila proti finalistki Galičevi iz Preserja. Med šestnajst najboljših sta se uvrstili Vita Vatovec in Urška Čokelj, ki je s to uvrstitvijo glede na letošnje rezultate ugodno presenetila. Na glavni del turnirja se je uspelo uvrstiti še Lari Zakrajšek, za uvrstitev med prvih šestnajst pa je nato izgubila protiVeronikovi iz radeljskega Preventa. V igrah dvojic smo dosegli pri dekletih dve uvrstitvi med 16 najboljših in sicer para Milen-kovski Čokelj ter Veber Vatovec. Pri kadetih pa sta se Germek Andrej in Pavlin Erik uvrstila med 322 najboljših. Pri mešanih dvojicah smo tokrat odigrali nekoliko pod pričakovanji, kar se tiče rezultatov, saj je najboljše kar smo dosegli so tri uvrstitve med 32 najboljših. Nasplošno so naši tekmovalci in tekmovalke pokazali na prvenstvu kar trenutno zmorejo in celo nekoliko boljšo igro, kot smo je bili navajeni do sedaj. Vsi ostajajo v tej kategoriji še najmanj eno leto in bodo tako ob dobrem delu imeti nedvomno možnosti za izboljšati letošnje rezultate. Rokomet Mlade Maestralovke - državne prvakinje Po izredno uspešni generaciji deklic letnik 1992, ki je naslov državnih prvakinj osvojila kar trikrat, je po njihovi poti krenila tudi letošnja ekipa »mlajših deklic A« ŠD Maestral » T1NTTER TRANSPORT » ( letnik 1995 in mlajše ), saj so si na finalnem turnirju v Ljubljani, z dvema prepričljivima zmagama, priborile naslov državnih prvakinj. Ekipa trenerja Toneta Bariča je že z rezultati v jesenskih kolih tekmovanja pokazala, da v tukajšnjih nasprotnicah nima prave konkurence,saj so nizale zmago za zmago in sezono zaključile brez poraza. Kljub premoči v zahodni ligi so redno in zagnano trenirale ( igrale tudi prijateljske tekme s fanti Izole in Kopra ) in iz meseca v mesec postajale bolj homogena ekipa. Da bi bile čim bolje pripravljene na » Finalni turnir », so se v aprilu udeležile mednarodnega »velikonočnega turnirja” v Gyoru na Madžarskem, kjer so prikazale dober rokomet ( šest tekem zmagale in eno izgubile ). Na » Finalni turnir » v Ljubljano se je dobro razpoložena ekipa » mlajših Maestralovk »odpravila v družbi najbolj zvestih navijačev - staršev z avtobusom. Po začetni slovesnosti je najprej potekala tekma med ekipo RK Nazarje in domačo ekipo DRŠ Inna Dolgun. Napet in borben spopad dveh enakovrednih ekip se je zaključil z neodločenim rezultatom 11:11. V naslednji tekmi sta se pomerili ekipi RK Nazarje in ŠD Maestral » TINTTER TRANSPORT ». Primorke so tekmo začele zavzeto. Z zagrizeno obrambo in organizirano igro v napadu so si do konca prvega polčasa priborile prednost 4 golov. Drugi polčas so nasprotnice s tesnim pokrivanjem Maestralovih igralk po celi svoji polovici igrišča prednost kmalu po začetku polčasa začele zniževati. Maestralovkam so se uspele približati na gol razlike in že je kazalo na izenačen zaključek tekme. Primorke so ob burni podpori s tribun dodale še nekaj svoje borbenosti in z nekaj smelimi prodori pogumno premagale obrambo nasprotnic. Razlika se je začela povečevati in prva tekma je tako bila dobljena z rezultatom 16:11. Zadnja tekma finalnega turnirja se je odvijala med SD Maestral » TINTTER TRANSPORT » in DRŠ Inna Dolgun. Domače rokometašice so branile naslov državnih prvakinj iz preteklega leta. Tudi to tekmo so Maestralovke začele smelo, kmalu povedle s tremi goli razlike in ob borbeni igri prednost zadržale cel prvi polčas ter na odmor tudi tokrat odšle s štirimi goli razlike. V drugem polčasu so domačinke okrepile svojo obrambo, tako da so Maestralovke le stežka prihajale do strela. Sicer trdno Maestralovo obrambo so uspele načeti z dvema uspešnima streloma z devetih metrov. Prednost Maestrala je plahnela in vse je kazalo na razburljivo končnico. S še uspešnejšo obrambo pa so rokometašice Maestrala uspele prestreči nekaj nasprotnikovih žog ter uspešno izvesti svoje protinapade, tako da v zadnjih minutah zmaga ni bila več vprašljiva. Tekma se je končala z dvema goloma razlike ( 12:10) Naslov državnih prvakinj so osvojile naslednje igralke : Sana Trček, Nina Klobas, Tina Škorjanc, Dinka Čamdžič, Tea Radojkovič, Kaja Černetič, Veronika Leski, Tina Munda, Mihaela Mikolič, Anja Jerman, Teodora Ilič, Dijana Nedakovič in Saška Ličan. Maestralovke so imele v svojih vrstah tudi najboljšo igralko turnirja, in sicer požrtvovalno krožno napadalko Teodoro Ilič. Za pomoč pri delu z ekipo gre zahvala tudi » tehniku » Izidorju Guštinu in » fizioterapevtu » Suletu Rizviču. ŠD Maestral je tako na najlepši možni način zaključil še eno uspešno sezono. S tem je pripravil uspešno popotnico konec lanskega leta ustanovljenemu »Ženskemu univerzitetnemu rokometnemu društvu Koper«, v okviru katerega bodo v naslednji sezoni tekmovale sedanje Maestralove ekipe. Jadranje Ko v Izoli “zapiha bonaca” Zadnja iz vrste regat za izbor reprezentanc v mladinskih razredih, je potekala v sila zahtevnih pogojih, ki so bolj delali sive lase regatnemu odboru kot jadralcem. V razredu laser 4.7 so uspeli izpeljati štiri preizkušnje. Tokrat je v konkurenci dvajsetih jadralk in jadralcev, vsem pošteno pokazala zobe Urška Košir (Burja), ki je z osmimi točkami stopila na najvišjo stopničko. Simon Laganis (Olimpie) je imel dve točki več, kot tudi Jakob Božič (Burja), ki je regato končal na tretjem mestu. Tretji med fanti je bil Klas Kaligarič (Olimpie), druga in tretja med dekleti pa Špela Zotter (ŠJK) in Nina Vovk (Burja). Regatni odbor je v sila spreminjajočih se vetrovih, po dolgem čakanju na vodi, vendarle uspel rešiti regato optimistom. Sreča je hotela, da so jih prve poslali prek štartne črte, saj so morali razredu laser 4.7 vsled brezvetrja regato prekiniti. Najbolje se je med 67. jadralci razreda optimist odrezal Matteo Bonin (Adriaco), točko za njim pa je regato končal Matej Stanič, tretje mesto pa je prijadral Matjaž Puh (oba Pirat). Med dekleti je bila najhitrejša Marta Faraguna (Adriaco), pred Kim Pletikos (Burja) in Katerino Omero (Adriaco). Druga med slovenskimi dekleti pa je bila Eva Peternelj (Jadro) in tretja Urša Kraševac (Piran). Med kadeti je najbolje dane pogoje ujel v jadra Dan Poljšak (Loka Timing), drugi je bil Peter Janežič (Burja), tretji pa Anže Podlogar (Pirat). Med kadetinjami je najbolje prikrmarila do cilja Urša Kraševac (Piran), druga je bila Lin Pletikos (Burja) tretja pa Marta Curri (Sirena). Žal redko v domačih vodah vidimo atraktivni razred fireball. Tokrat se je regate udeležilo 10 posadk. Najbolje pa se je po petih jadranjih izšlo posadki Kocjančič-Bertok (JK Fireball), ki je nanizala tudi pet zmag. Druga sta bila Hrvatin in Planinšič (Fagar), tretja pa je regato za Pokal Burja končala posadka Ja-dek-Jadek. (JZS) POGLED S STRANI piše: fiLT3 Žarko Kovačič Nič razburljivega, v rokometu trenutno »piha« bonaca. Veliko se govori in tudi piše, vendar pa časi niso pravi. Kdor ima pogodbo je že vezan, ostali bodo še nekaj časa barantali. Zanimive so številke, tako enih kot drugih. Morda so v rahli prednosti igralci pred upravami. Nikoli nam ne uspe izvedeti, koliko in kakšne pogoje postavljajo igralci, za pripadnost nekemu klubu. Čeprav že toliko let v Evropi, se pri nas te stvari še vedno skrbno skrivajo. Kaj malega se izve ob odhodih v tujino, domači trg pa to skrbno varuje. Morda celo bolje tako, ker bi stvari verjetno marsikoga razburile. Lestvica vedno ne razkrije vsega, namreč med bojem za prva mesta in tistimi za obstanek ni prav velike razlike, Izdani to še preveč dobro vemo. sem rokometašem in rokometašicam pa le ni dano, da počivajo. Mislim na obe članski reprezen- tanci. Pri obojih je kar nekaj sprememb. Vsi pa več pričakujemo od moške kot od ženske ekipe. Dve tekmi proti Slovakom bodo odločile, kdo bo potoval na evropsko prvenstvo, ki bo na Hrvaškem. Ob napredovanju naših, si bomo lahko tekme ogledali v Poreču. Igralci in vodstvo pričakujejo pomoč naših navijačev, na Hrvaško pa nas vežejo tudi lepi spomini. Naj spomnem, da smo si v Zagrebu »prislužili« prvo sodelovanje na olimpijskih igrah v kolektivnih športih. Dekleta bodo imela veliko več problemov, predvsem zaradi mladosti in našega lahkega državnega prvenstva. Do napovedane spremembe tekmovalnega sistema žal ni prišlo, tako so Izolanke izgubile status prvokategornic. Slabo se je izšlo tudi Skofjotkam, katere so izgubile v razigra vanju za obstanek. Primorsko čast bodo sedaj branile le Piran-čanke, katere so bile prvakinje IB lige. Kaj se sedaj piše ženskemu rokometu v Izoli?«Prizadeti« obljubljajo, da bodo skušali stvari čimprej vrniti na stare pozicije. V kratkem bodo sklicali občni zbor in stvari predstavili. Vsi upajo, da bodo le deležni pomoči, predsvem pa upajo na uresničitev danih obljub. šHe avtocenter Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET Sfiori Al M 'ir ^(PlaTEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! JTA1 Ivi V—T AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Dekleva gre na olimpijado Na 17. seji Izvršnega odbora JZS, ki je bila v nedeljo 25. maja v Izoli, potem ko so bili znani izzidi regate v Medembliku, na kateri sta Vesna Dekleva Paoli in Klara Maučec pokazali boljšo pripravljenost od posadke Teja in Alja Černe, se je odločilo o tem katera posadka bo Slovenijo zastopala na 01 v Čingdau. Na osnovi argumentov ter končne kriterijske regate v Medembliku, se je 10 strinjal, da je za nastop na 012008 primerna posadka Dekleva Paoli - Maučec. Dosedanji vrhunski rezultati in 4. mesto na minuli Olimpijadi ter zelo dober nastop v Medembliku, kjer je posadka imela tudi dve uvrstitvi med prvih pet ter očitni dvig njune forme je dober obet, da bi tudi na 012008 lahko dosegle dober rezultat. Zato je 10 sprejel sklep, da se za žensko posadko olimpijskega dvoseda 470 za nastop na 01 v Čingdau izbere posadko Vesna Dekleva Paoli in Klara Maučec. Zaradi odstopa Predsednika strokovnega sveta Ivana Štravsa pred nastopom naših jadralcev na 01 je 10 sprejel sklep, da funkcijo prevzame do nadalnjega Stanislav Žbogar, da bo David Antončič vodil kontakte z OKS, Janez Mrak pa prevzel vso logistiko za 01. Na seji so bili prisotni: Stanislav Žbogar, Viljem Orel, Milan Morgan, Srečo Jadek, David Antončič, po telefonu in korespondenčno pa so sodelovali: Emil Mesarič, Miran Trontelj in Uroš Žvan. Na 17. seji Izvršnega odbora JZS, ki je bila v nedeljo 25. maja v Izoli, potem ko so bili znani izzidi regate v Medembliku, na kateri sta Vesna Dekleva Paoli in Klara Maučec pokazali boljšo pripravljenost od posadke Teja in Alja Černe, se je odločilo o tem katera posadka bo Slovenijo zastopala na 01 v Čingdau. Na osnovi argumentov ter končne kriterijske regate v Medembliku, se je 10 strinjal, da je za nastop na 012008 primerna posadka Dekleva Paoli - Maučec. Dosedanji vrhunski rezultati in 4. mesto na minuli Olimpijadi ter zelo dober nastop v Medembliku, kjer je posadka imela tudi dve uvrstitvi med prvih pet ter očitni dvig njune forme je dober obet, da bi tudi na 012008 lahko dosegle dober rezultat. Zato je 10 sprejel sklep, da se za žensko posadko olimpijskega dvoseda 470 za nastop na 01 v Čingdau izbere posadko Vesna Dekleva Paoli in Klara Maučec. Zaradi odstopa Predsednika strokovnega sveta Ivana Štravsa pred nastopom naših jadralcev na 01 je 10 sprejel sklep, da funkcijo prevzame do nadalnjega Stanislav Žbogar, da bo David Antončič vodil kontakte z OKS, Janez Mrak pa prevzel vso logistiko za 01. Na seji so bili prisotni: Stanislav Žbogar, Viljem Orel, Milan Morgan, Srečo Jadek, David Antončič, po telefonu in korespondenčno pa so sodelovali: Emil Mesarič, Miran Trontelj in Uroš Žvan. Veslanje V nedeljo Istrska regata V nedeljo, 01. junija 2008, bodo Izolo zasedli veslači iz preko 20-ih klubov iz Slovenije, Italije, Hrvaške in Avstrije. Domači veslaški klub ARGO Izola prireja v Simonovem zalivu tradicijonalno 53. Istrsko mednarodno veslaško regato. Prireditev je brezplačna zato vabljeni k ogledu in navijanju vsi športni navdušenci in simpatizerji veslanja. Pričnemo s prvim startom ob 7:30 uri. KOŠARKA V nedeljo so pionirji Izole v Ilirski Bistrici odigrali zadnji krog 2. SKL in končali spomladanski del prvenstva na vrhu brez poraza. Brez težav so prišli do lahke zmage saj so že v 1. četrtini postavili stvari na svoje mesto in do konca tekme vseskozi povečevali razliko. Trener Poček je ponudil priložnost vsem igralcem, ki so s svojo igro upravičili njegovo zaupanje. Skozi celotno srečanje so narekovali visok ritem igre ter z dobro obrambo in z lepimi akcijami navduševali. Piama Pur ni bila dorasel nasprotnik in razlika je bila na koncu kar 47 točk. Piama Pur : Izola 39:86 (10:22, 7:25, 9:19,13:20) Igrali so:Černač Nejc, Jelič Bojan, Skočir Klemen, Radanovič Matija, Dvorski David , Cerkvenik Tadej, Volk Peter, Koradin David in Špoljarič Timotej Balinanje 1. balinarska liga PostojnaJadran Izola 12:10 Proti favoriziranim Postojnčanom so Izdani odigrali izrstno in malo je manjkalo pa bi pripravili prvovrstno presenečenje. V soboto ob 16.00 uri bodo doma igrali proti kipi idrijskega Kolektorja. 1. Območna liga Slovenske Istre V tem rangu tekmovanja nastopa ekipa iz Kort, ki je letos zelo pomlajena, zato rezultati niso v prvem planu. Kljub temu so v štirih krogih trikrat zmagali in enkrat izgubili ter zasedajo 2. mesto na lestvici. V vodstvu je Modri val, ki pa bo v petek, 6. junija ob 18.00 prišel na gostovanje prav v Korte. Rezultati Kort. Korte:Hrvatini 18:4, Lucija:Korte 18:4, Korte:Pobegi 14:8 in Korte:Škofije 16:6 V soboto bodo igrali prijateljsko tekmo v Umagom. 2. območna liga Slovenske Istre V tem rangu tekmovanja je ekipa Besenghi Jadran premagala Anteno 2 z rezultatom 11:3, igralci Jagodja pa so z enakim rezultatom izgubili doma. V četrtekob 17.00 bo Besenghi gostoval v Marezigah, Jagodje pa pri Trti iz Svetega Antona. Ribolov Športni ples MI SE NE DAMO pravijo člani istoimenske Street show formacije plesnega kluba Kazina iz Ljubljane, saj so v aprilu postali viceprvaki v kategoriji Street show formacije / člani na državnem prvenstvu v modernih tekmovalnih plesih (drugo mesto)! Trener skupine je Željko Božič, ki je kot plesalec in koreograf spremljal Rebeko Dremelj na izboru za Emo in na Evroviziji. In kakšno zvezo ima to s Primorci?! Ima, saj v formaciji, ki šteje 21 članov, uspešno »hiphopata« tudi Izolana Marija Dordeska in Aleks Šuštar, ki študirata v Ljubljani. Aleks se je z lastnimi koreografijami preizkusil tudi kot solo član ter na letošnjih kvalifikacijskih turnirjih pobral 6. mesto v Radovljici, prav tako 6. v Sežani, odlično 2. mesto v Ljubljani, na nedavnem državnem prvenstvu 11. maja je v kategoriji hip hop solo člani za las zgrešil polfinale (bil je dvanajsti), v kategoriji Street show solo člani pa finale ter pristal na težko prisluženem osmem oz. po diskvalifikaciji enega plesalca sedmem mestu, kar na državni ravni ni kar tako!. Aleksovo in Marijino formacijo tako sedaj čaka svetovno prvenstvo in vrsta mednarodnih tekmovanj, na katere se že pripravljajo in iščejo sponzorje. (dš) Drugi zaporedni naslov Tramontani Konec tedna je bilo na izolskem valobranu državno prvenstvo v ribolovu s skalnate obale, ki ga je sicer organizirala ZŠRS, pripšravil pa klub Mormora iz Celja. Že drugič po vrsti je ekipni naslov ostal v Izoli pri ekipi društva Tramontana - prijatelji morja, ki so slavili že lani. V ekipi so bili Marko Vuk, Sandro Valenti in Franc Juriševič, ki so nalovili največ tipično skalnih rib, posamično pa je Marko Vuk osvojil tudi naslov državnega prvaka. ŠAH VLADKO BREČEVIČ ZMAGOVALEC IZOLA - Končalo se je letošnje odprto prvenstvo Izole, ki je potekalo od marca. Udeležilo se ga je 14 šahistov iz štirih obalnih klubov, prvo mesto pa je pripadlo koprskemu mojstrskemu kandidatu Vladku Brečeviču. Takoj za njim sta se uvrstila Pirančana Valter Pregarac in Timothy Šuc, najboljši izolski šahist pa je Nenad Petrina na 4. mestu. Pokal za najboljšega seniorja je prejel domačin Renato Kaligarič. Izidi zadnjega kola: Mlakar - Brečevič remi, Vidic - Pregarac 0-1, Sivec - Šuc 0-1, Japelj - Petrina 0-1, Kaligarič - Rebolj 0-1, Harcet -Todosovski remi, Ploč - Todorovič 0-1. Končni vrstni red: Brečevič 8, Pregarac 7,5, Šuc, Petrina 6, Kaligarič, Todorovič, Todosovski, Rebolj 4,5, Sivec, Mlakar, Harcet 4, Japelj 3, Vidic 2, Ploč 0,5. Na sliki: Dobitniki pokalov (od leve): Valter Pregarac, Timothy Šuc, Vladko Breevič in Renato Kaligarič. Besedilo in slika: Andrej Žnidarčič - Kultura in prosveta Tudi tržnica je prišla v NIKI oziroma Celestina 4 ever V četrtek, 22. maja, se je v izolski knjižnici, v klepetu z Natašo Benčič, kot 32. »Zanimiva Izolanka« predstavila najbolj znana osebnost izolske tržnice, Celestina Ražman. Njena glasnost je njen zaščitni znak, delo pa je zanjo največji dar, ki ji ga lastne roke lahko podarijo. Utrujenosti še ni začutila, kljub temu, da ima za sabo kar 53 let delovne dobe. In po vseh teh letih ponosno pove, da ima na srečo take roke, ki iz nič naredijo dosti, njena čarodejna poštevanka pa je,da iz dva naredi pet - česarkoli. Delati je začela že zelo mlada, pri 17-ih, potem, ko jo je revščina odgnala od doma in je delo našla v Umagu, v pralnici in likalnici tamkajšnje vojašnice, pozneje pa še v pekarni in prodajalni kruha. Pri 20-ih se je poročila in rodila prvega otroka, Egidija. V zakonu ni imela sreče. Dvakrat je bila poročena in ločena z istim moškim. Prvič je od njega pobegnila leta ‘59, s komaj sedem mesečnim sinčkom, in se zatekla k sestri v Izolo. Izola je bila v njenih očeh takrat, v poznih ‘50-ih, prijetna vasica, katere glavna hiša je bila pri Mirandotu (op. Mirando Lovrečič, 13. »Zanimivi Izolan«), Najprej je bila zaposlena v tovarni Arrigoni, »v prostem času« pa je bila še snažilka 6-ih stopnišč in gospodinja pri tržaških šinjorah. Tako se je razdajala kakšnih 16, 17 let, vse dokler se ji ni ponudila priložnost, da v Fiesi in v Strunjanu na plaži prodaja sadje, ki ga zadruga ni uspela spraviti na trg. Takrat se je začelo njeno honorarno delo »na placu« - podnevi, vsak dan. Ponoči pa je še vedno delala v Arrigoniju ali čistila »škale«. Leta ‘65 pa je postala zasebnica, ki je s svojo obrtjo 40 let krojila scenarij izolske tržnice. Spoznala je vse odtenke človekovega značaja, naučila se je biti podjetna, s trdim delom in dobrimi naložbami je spravila skupaj lepo premoženje. Pred desetimi leti se je podala tudi v politiko. Po nasvetu takratnega župana Maria Gasparinija je kandidirala za županjo in dosegla skoraj 13% glasov, se pravi le nekaj odstotkov manj kot jih je dosegla zmagovalka, Breda Pečan. V svojem načrtu je imela Izolo, ki bi bila naklonjena kmetom, ribičem in obrtni- kom, zagotovo bi bila postavila kulturni dom ter napolnila občinsko blagajno s prodajo kakšne nepomembne občinske »šofite«. ‘Tudi prejšnja oblast’, meni Celestina, ‘je naredila veliko dobrega za Izolo, a kaj ko sedaj ne in ne sodeluje z novo oblastjo'. ‘Če bi se obe oblasti povezali, ter sodelovali, bi lahko Izola doživela pravi razcvet’, je prepričana Celestina. Tako pa komaj verjame, da imajo eni in drugi radi Izolo, za katero naredijo manj kot nič, je še komentirala Celestina. Ampak politiki pridejo in grej o, Celestina ostaja. Glasna, delavna, jezikava, dobrosrčna, neutrudljiva in neponovljiva, Celestina per sempre. Ksenija Orel Prvi klubski literarni zbornik KIŠD Klub izolskih študentov in dijakov (KIŠD) bo danes ob 17.00 predstavil prvi izolski (klubski) literarni zbornik, ki vključuje poezije, prozna dela in stripe obalnih študentov in študentk. Z njim so v izolskem klubu dijakov in študentov želeli omogočiti neuveljavljenim a motiviranim umetnikom, da lahko objavijo svoja dela v lokalnem okolju in se na ta način lahko dodatno uveljavljajo znotraj lokalne in umetniške sfere. “Zasnova in planiranje literarnega zbornika se je začela že lani, ko smo izdali obvestilo o zbiranju gradiva za zbornik in določili oktober kot rok oddaje. Po dolgem čakanju in zbiranju smo navsezadnje dobili dovolj izdelkov, da se je lahko zbornik ustvaril. Hkrati je bil izbran zmagovalec/ v vsaki kategoriji, ki bo dobila 100 Eur nagrade. Prav za to posebno instanco nagrajevanja je bila posebej vzpostavljena žirija strokovnjakov na področju literature” je povedal podpresednik KIŠD, Erik Toth. “Kljub raznim pripetljajem in oviram, ki so se pojavili med samim oblikovanjem, planiranjem in (posledično) popravljanjem zbornika, smo ga uspeli uokviriti v končno obliko, ki jo bomo predstavili danes, v četrtek, 29. maja, ob 17. uri v prostorih KIŠD, pod izolskim stadionom. Na predstavitvi Izolskega literarnega zbornika KIŠD bodo predstavili izdelek, avtorje, ter predstavili in nagradili nagrajence v vsaki kategoriji. Izolski literarni zbornik bodo razdelili po vseh obalnih srednješolskih knjižnicah, en izvod bo poslan v Narodno univerzitetno knjižnico, ostale bodo lahko vsi zainteresirani dobili v prostorih kluba. POMLADNI DAN V EVROPI 2008 Tudi letos v Vrtcu Mavrica Izola sodelujemo v mednarodnem projektu Pomladni dan v Evropi, ki bo potekal vse do 30.6.2008. Glavna tema letošnjih dejavnosti je medkulturni dialog: Premostimo medkulturne razlike z dialogom. Preko knjig, zemljevidov in globusa spoznavamo Slovenijo in Evropo ter ljudi vsega sveta. S pomočjo naših dobrih kuharic okušamo značilne jedi nekaterih Evropskih držav. Preko igre spoznavamo druge jezike in kako komunicirati z nekom, ki govori drugačen jezik kot ga mi govorimo. Izdelali smo lutki, plamen upanja, vlak prijateljstva, ladjo z mavričnimi otroki, ter potovali po svetu z glasbenim vlakom. Otroci in strokovne delavke smo se združili ter 9. maja skupaj praznovali Dan Evrope. Praznovanje smo začeli s slovensko in evropsko himno. Kot pravi prijatelji smo skupaj peli (v slovenskem, italijanskem in angleškem jeziku) in se zabavali. Ugotovili smo, da jezik, kultura in drugačnost ni ovira za prijateljstvo. Misli na soncu Misli o ljubezni, o veselju, o prijateljstvu, o lepoti, jezi, denarju, o laži in resnici... so vsebina nove knjige, ki so jo izdali v VDC in nosi naslov Misli na soncu. Ta je nadaljevanje njihove prve zbirke poezije in kratke proze z naslovom Misli na sprehodu. Ta teden smo drugo knjigo VDC predstavili tudi v Mestni knjižnici Izola. Zbrali so se varovanci VDC iz enot Koper, Markovec in Izola, skupaj s svojimi vzgojitelji in vzgojiteljicami, ter do zadnjega kotička napolnili našo čitalnico. Vladko, Robi, Igor, Štefan, Damjana, Nives, Darja, Aleš, Sara, Aleks, Albina, Marjanca, Mira, Nace in mnogi drugi so z zanimanjem prisluhnili najprej naši gostji, Tini Knafelj c, ki smo si jo izposodili v vrtcu Livade, kjer kot študentka pomaga pri varovanju in vzgoji naših malčkov. Tina je najprej zaigrala tri ljubke ljudske pesmice na violino, nato pa ob igranju na kitaro pripovedovala pravljico Rdeča kapica, ki jo je spremljala s svojimi lastnimi songi, napisanimi in uglasbenimi na podlagi Grimmovega besedila. Knjižničarki Darja Kromar in Špela Pahor sta doživeto brali iskrice iz knjige Misli na soncu. Na koncu smo prisluhnili še angleški ljudski pravljici O osličku, ki si je šel ogledat svet, v interpretaciji Špele Pahor. Prireditev smo zaključili s prijetnim klepetom ob piškotih in soku ter ob ogledovanju knjig in revij, ki jih hrani knjižnica. Knjižničarke smo vesele, da se lahko družimo z vedno veselimi in nasmejanimi varovanci iz VDC ter jim kdaj tudi polepšamo njihov vsakdan v delavnicah. Ponosne smo tudi na to, da smo jih uspele pritegniti v knjižnico kot uporabnike, ki z veseljem pogosto obiskujejo knjižnico in si izposojajo knjižnično gradivo, ter kot obiskovalce naših dopoldanskih in večernih prireditev. Menimo, da nas naši medsebojni odnosi bogatijo in plemenitijo ter nam prinašajo veliko veselja. Tokratno prireditev smo izvedle v okviru študijskega krožka Pravljice za VDC in druge. Članice študijskega krožka smo si kot cilj zadale vsaj enkrat mesečni obisk delavnice VDC v Izoli, kjer varovancem pripovedujemo pravljice Vesele smo, da nas vedno gostoljubno sprejmejo. Špela Pahor VABLJENI NA DOBRODELNO JAVNO DRAŽBO UMETNIŠKIH DEL ZA IZOLSKE OTROKE Društvo prijateljev mladine Izola vabi v četrtek 5. junija 2008 ob 19.00 uri v Manziolijevo palačo V dneh od 31. maja do 4. junija si lahko vsa dela, ki bodo dražena, ogledate v Man-zioli Wine baru v pritličju palače. Za sproščen in prijeten večer bodo poskrbeli: Drago Mislej Mef, Tulio Furlanič & Dean Semolič, Vladka Gojak & Claudio Chicco, Tadeja Fatur, Tina Knafeljc Vse skupaj nas bo povezal Darjan Gorela Iskreno se zahvaljujemo zvestim umetnikom, iskrenim nastopajočim, ki jih je zbral Shoto klub, Občini Izola, ART foto Izola,Vinski kleti Žaro, Srednji gostinski in turistični šoli Izola, vsem za materialno pomoč, ter Samoupravni italijanski narodni skupnosti za prostor. Kulturniški smerokazi Četrtek, 29. maj 2008 Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 “Mestna knjižnica Izola v okviru študijskega krožka “Skozi druge kulture spoznavamo sebe” vabi v čitalnico knjižnice na potopisno predavanje o romanju El Camino znanega kolesarja, Izolana Florisa ŠABIČA, ter predstavitev njegovega novega izziva “S kolesom od Izole do Londona” ki je že prerasel v humanitarno akcijo. Izkupiček predavanja gre neposredno v sklad za nakup infuzijskih črpalk, namenjenim otrokom obolelim za rakom. Palača Manzioli Izola - ob 19.00 Glasbena šola Izola vabi na ZAKLJUČNI KONCERT UČENCEV Kulturni dom Izola - ob 20.00 Dramma Italiano v koprodukciji a.t.i.r. Associazione teatrale indipendente per la ricerca - Milano predstavljajo komedijo Buonanotte Desdemona (Buongiorno Giulietta) Anne Marie MacDonaldprevod Monica Capuani Režiserka SERENA SINIGAGLIA Igrajo: MARIA PILAR PEREZ ASPA, MARCELA SERU, ELENA BRUMINI, MIRKO SOLDANO,FABIO CHIESA Kino Odeon Ob. 19.00 - POZABI NA SARO - Sarah Marshall Režija: Nicholas Stoller ___________Ob 21.00 - JUNO - Juno Režija: Jason Reitman__ Petek, 30. maj 2008 Kino Odeon Ob 19.00 POZABI NA SARO - Režija: Nicholas Stoller Ob 21.00 *JUNO - Juno Režija: Jason Reitman Sobota, 31. maj 2008 Telovadnica Livade Izola - od 15.30 dalje, veliki finale ob 19.00 TITTY DANCE Državno prvenstvo v akrobatskem rock n rolu od 15.30 dalje, veliki finale ob 19.00 Kino Odeon Ob 19.00 *JUNO - Juno Režija: Jason Reitman _______Ob 21.00 POZABI NA SARO - Režija: Nicholas Stoller_ Nedelja, 1. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00 POZABI NA SARO - Režija: Nicholas Stoller Ob 21.00 PREDEN SE STEGNEVA - The Bucket List Režija: Rob Reiner Ponedeljek, 2. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00 POZABI NA SARO - Režija: Nicholas Stoller Ob 21,00 PREDEN SE STEGNEVA - The Bucket List Režija: Rob Reiner Torek, 3. junij 2008 Kulturni dom Izola - ob 19.30 Letna produkcija šole za kitaro mentorja Zdenka Cotiča vstopnina 4 EUR Kino Odeon Ob 19.00 POZABI NA SARO - Režija: Nicholas Stoller Ob 21.00 PREDEN SE STEGNEVA - The Bucket List Režija: Rob Reiner Sreda, 4. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00 PREDEN SE STEGNEVA - The Bucket List Režija: Rob Reiner Ob 21.00 SKRITI ADUT - Voksne Mennesker Režija: Dagur Kari Četrtek, 5. junij 2008 Kino Odeon Ob 19.00 NORE NA DENAR - Mad Money Režija: Callie Khouri Igrajo: Diane Keaton, Ted Danson, Katie Holmes, Adam Rothenberg / Film temelji na resničnih dogodkih in govori o treh zelo različnih ženskah, ki delajo v banki Zveznih rezerv, in združijo moči, da bi ukradle denar, ki ga nameravajo uničiti. Diane Keaton, Queen Latifah in Katie Holmes igrajo v komediji, ki govori o tem, kaj se zgodi, ko se zločin izplača... In to več let. Ob 21.00 SKRITI ADUT - Voksne Mennesker Režija: Dagur Kari galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303 20 let GALERIJE INSULA Vljudno vas vabimo v četrtek, 29. maja 2008 ob 20. uri na otvoritev razstave Bojan Bensa in Silvester Plota j s Sico »ORANŽNA MAGENTA« Palača Manzioli fotografska razstava IL REALE DELL’ASTRATTO Maria Tea Morello SOnČna dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) »Kolektivni temelj nezavednega naši osebni podzavesti ne pušča nobene izbire!« Cveto Vidovič (Ulica Giordana Bruna 6). Razstava bo na ogled vsak ponedeljek, sredo in petek (17.00-19.00) do 9. junija. & " ir m :■ f (■' . ... vi Galerija Alga / Kristanov trg 1 razstava slik ”Mojih norih 70” avtorice MIRE PUHAR Galerija LOŽA Koper Joni Zakonjšek Morje sem slike Razstava bo na ogled do 18. junija. 50 let Mestne knjižnice Izola Mestna knjižnica Izola vas prisrčno vabi na skupno razstavo družine MIŠKO iz Izole: mama Judita, oče Emil, sin Tomaž in hči Petra razstavljajo svoje slike, fotografije, risbe in druge ročno oblikovane izdelke. Razstava bo odprta do konca meseca maja. Budistično predavanje v Kulturnem domu Izola Simpatizerji v sodelovanju s Centrom za kulturo, šport in prireditve Izola vabijo na nadaljevanje predavanja o zavedanju življenja. Predaval bo Lama Shemphen Zapo Rinpoche, najvišji predstavnik budizma v Sloveniji. Predavanje bo v soboto, 31. maja 2008 ob 11.00 uri v mali dvorani kulturnega doma v Izoli. Vstopnine ni, organizatorji bodo hvaležni za prostovoljne prispevke namenjene budističnemu centru v Ljubljani. Mestna knjižnica Izola in Center za slovensko književnost - Literature Across Frontiers Prisrčno vas vabimo v četrtek, 12. junija 2008 ob 19. uri. na mednarodni večer branja gejevske poezije, v čitalnico Mestne knjižnice Izola Svoje pesmi bodo brali: Andras Gerevich, Christopher Whyte, Dimitrij Kuzmin, Gašper Malej, Lawrence Schimel in Valerij bedenjov. Med 7. in 14. junijem bo pri nas potekala že tretja mednarodna revajalska delavnica gejevske poezije. Organizatorja, Center za slovensko književnost in Literature Across Frontiers sta izbrala šest evropskih pesnikov, ki s pomočjo angleških prevodov in pogovorov prevajajo pesmi drug drugega. Taka praksa prevajanja se zadnja leta vse bolj uveljavlja, temelji pa na prepričanju, da pesniki najbolje prepesnijo tuje pesmi, tudi brez poznavanja jezika izvirnika. Na predstavitvi odo pesniki brali pesmi v svojem jeziku, slišali pa bomo tudi prevode v vse sodelujoče jezike. Izola tudi brez proračuna Dan mladosti je praznik, ki ga je težko pozabiti Skupina prijateljev je zavihala rokave in pripravila fešto v spomin na Dan mladosti, praznik, ki se je njihovi generaciji dobro zapisal v spomin. Seveda so dodali tudi spomin na nekdanjega predsednika in, ko so dodali še partizansko pesem, seje Ljubljanska ulica na predvečer nekdanjega praznika spremenila v eno samo nostalgijo. Vendar brez solza in tarnanja. Več je bilo smeha in dobre volje. Jadran Poje, Dominko Krt in Livio Puhar so, skupaj s prijatelji, že lani pripravili prvo fešto v spomin na dan mladosti, tokratna pa je bila že večja in še bolje organizirana od prve. Tudi tokrat so jim spomin na stare čase obujali pevci Moškega pevskega zbora Izola, ki so, oblečeni v enotne majice s podobo Tita, zapeli nekaj revolucionarnih pesmi in dokazali, da so vse kvalitetnejši in da se delo zveste zborovodkinje še kako pozna. Seveda ni manjkala niti Vstala Primorska, ki je dvignila na noge številne udeležence srečanja pa tudi mimoidoče in radovedneže. Da ne bi kaj manjkalo so poskrbeli tudi z roštiljem na katerem so se lepo zapekle škarpene, ki so jih prispevali Delamaris in Frigomar, svoje je dodal še Skat, bife pri Kraljici, imenovan Sonček pa je bil tako ali tako varna oaza za vse, ki so morda postali žejni. Med zbranimi je bilo tudi precej znanih imen, od nekdanjega direktorja izolske Komunale, Marina Domia do televizijskega novinarja Vlada Ostrouške, ki je dogodek tudi posnel in vest plasiral v Primorsko kroniko. Majice z likom Tita so bile predmet poželenja, a jih ni bilo dovolj za vse. Organizatorji srečanja, med katerimi jih je kar nekaj iz ribiških vrst, so teden dni pred tem skupaj obiskali tudi vojaški muzej v Pivki in se tam spoznavali z orožjem nekdanje vojske ter se popeljali s tankom po bližnjem poligonu. Čeprav so mnogi menili, da bo za nekatere loputa nad vhodom pre-® majhna so se vsi spravili v tank in x naredili nekaj girov. Vojne ni bilo. Zakaj ne bomo organizirali Praznika oljk, vina in rib V prejšnjem Mandraču je izšel nepodpisani članek z naslovom »Praznik oljk, vina in rib bo zamudil za 14 dni«. V njem avtor piše o tem, da je Center za kulturo, šport in prireditve s strani Občine dobil poziv, naj se prijavi kot organizator tega tradicionalnega praznika. A smo menda presenečeni zaradi premika datuma praznika (z začetka, na konec junija), hkrati pa zatrjujemo, da za organizacijo ni dovolj časa. Na tekst odgovarjamo zato, ker se v Izoli, tudi s pomočjo pisanja v Mandraču, že nekaj časa ustvarja lažni vtis, da se v centru - otepamo dela. Zgolj v pojasnilo naj povemo, da že naše ime »Center za kulturo, šport in prireditve« opisuje našo dejavnost. Poleg redne dejavnosti prireditev v Kulturnem domu, galeriji Alga in art kinu Odeon, smo po naročilu Občine letno izpeljali sledeče prireditve: 4 državne proslave, Občinski praznik, Praznik oljk, vina in rib, Poletne prireditve, Festival uličnega gledališča, Slikarski Ex-tempore, bienalno Festival slovenskega animiranega filma, December v Izoli. Redno delo ter naročene in dogovorjene prireditve so od nas zahtevale delo preko celega leta od planiranja, organizacije, izvedbe prireditev do priprave zahtevkov in zaključnih poročil. Vse prireditve, ki smo jih organizirali, bodisi v redni ali izredni dejavnosti, so bile časovno prepletene in so priprave potekale paralelno. Od majhnega kolektiva je to zahtevalo popolno predanost delu celih 12 mesecev, enkrat več drugič ne manj, ampak še mnogo več. 14 dnevni dopusti so za nas bili samo sanje. Vse prireditve so bile zelo dobro sprejete pri domačinih in turistih ter so Izoli prinesle kulturni sloves. Bili smo mnenja, da je prireditev preveč in da bi se morali dogovoriti za nov koncept prireditev, oz. da bomo z novo oblastjo določili novo kulturno politiko v Občini. S prihodom nove oblasti je komunikacija s pristojnimi na Občini začela pešati, saj smo za nekatere prireditve bili povabljeni k sodelovanju v zadnjem trenutku. V letošnjem letu je, žal komunikacija na področju prireditvene dejavnosti z Občino Izola, popolnoma zamrla. Prepozno za priglasitev prireditve Za Praznik oljk, vina in rib, ki smo si ga pred nekaj leti zamislili prav v našem Centru in se je skozi čas Izkazal za dobro obiskano prireditev z lepim vsebinskim sporočilom ter udeležbo številnih vinarjev, oljkarjev, pridelovalcev, društev, glasbenikov z etnografsko noto, smo bili LETOS uradno povabljeni k oddaji ponudbe z dopisom, ki je bil napisan 6. maja 2008, med pošto pa je pristal nekaj dni kasneje. V njem je jasno opisana zahtevana vsebina, vrednost javnega naročila in čas, do kdaj naj ponudba prispe na občino - 20. maja 2008.0 izboru naj bi bili vsi, k razpisu vabljeni (Avditorij, še en organizator in naš center) obveščeni tri dni kasneje, 23. maja letos. Ker je občina za letošnji termin praznika določila 21. in 22. junij, je to manj kot mesec dni za organizacijo, pripravo in tudi zakonsko manj časa, kot ga potrebujemo za PRIGLASITEV JAVNE PRIREDITVE. Morda se na prvi pogled zdi, da smo drobnjakarski, a se samo držimo pravil. Za praznik, ki smo ga v minulih letih imeli pogodbeno določenega, smo se začeli lahko tudi pripravljati prej, ga organizirali, iskali stike s številnimi udeleženci, vzporedno z drugim delom. Se vam ne zdi, da bi bilo povsem nesmiselno začeti z organizacijo praznika, za katerega sploh ne vemo, če bomo na razpisu zanj - IZBRANI? To nikakor NI otepanje dela. Je zgolj smiselna odločitev. Pod takšnimi pogoji dobrega praznika ne moremo izpeljati, zato se na Povabilo k oddaji ponudbe tudi nismo odzvali. Bodočemu organizatorju pa seveda želimo veliko sreče pri iskanju sodelujočih, kot tudi pri pravočasnem in korektnem pridobivanju dovoljenj in priglasitev. Kolektiv Centra za kulturo,šport in prireditve Izola S kolesom od Izole do Londona “Mestna knjižnica Izola v okviru študijskega krožka “Skozi druge kulture spoznavamo sebe” vabi v četrtek, 29.5.2008 ob 19. uri v čitalnico knjižnice na potopisno predavanje o romanju El Camino znanega kolesarja, Izolana Flo-risa ŠABIČA, ter predstavitev njegovega novega izziva “S kolesom od Izole do Londona”, ki je že prerasel v humanitarno akcijo. Izkupiček predavanja gre neposredno v sklad za nakup infuzijskih črpalk, namenjenim otrokom obolelim za rakom. Darilo za naročnike Mandrača Boris Gombač, po izobrazbi pravnik, po delu uslužbenec Evropskega parlamenta, po interesih zgodovinar, je napisal obsežno, skoraj 500 strani obsegajoče delo, ki ponudi obilico informacij o političnih in drugih migracijah na vzhodnih območjih Jadrana, prinaša pa tudi celo vrsto zgodovinskih dejstev iz novejšega obdobja od prve svetovne vojne pa do povojnih let, po dokončni razmejitvi Italije in Jugoslavije. Z Izokartico lahko kupite obsežno delo Borisa Gombača Atlante storico dell Adriatico orientale za vsega 39 Eur. 50% popust Izolana za Izdane. Skratka, za vsega 39 Eur lahko v uredništvu Mandrača (64 00 010) naročite knjigo, ki bi jo moral prebrati vsak, ki se razglaša za Izolana. Pohitite, saj jih je ostalo samo še par izvodov. NOVO V MESTU 'V I Izola je tudi igralniško mesto Sredi mesta imamo sicer že nekaj časa igralnico, ki pa doslej ni našla pravega stika z izolsko turistično ponudbo. Zdaj je dobila nove najemnike, ki napovedujejo resno delo, zaposlitev za približno 30 ljudi in skrb za goste, ki jo bodo obiskovali. Aleš Malnar, prokurist podjetja Zlati val in vodja projekta otvoritve igralnega salona Casino Izola ter Bojan Marsič, vodja igralnega salona - Izola ni nikoli slovela kot igralniško mesto. Zakaj ste se odločili za odprtje igralnega salona Casino Izola? - Izola slovi po gostoljubju in dobri zabavi, kar je tudi osnovno vodilo podjetja Zlati val. Prepričani smo, da bodo številni gostje, ki pridejo v to prekrasno okolje, z veseljem obiskali tudi Casino Izola. Po našem mnenju igralni salon sodi v turistično ponudbo Izole, se pa obenem zavedamo, da bomo morali zagotoviti zelo visoko raven igralniških storitev. Ker imamo s sodelavci dolgoletne izkušnje z vodenjem podjetji s področja zabave in igralništva in vemo, kaj zahteven gost potrebuje, odločitev za prevzem igralnega salona Casino Izola niti ni bila težka. - Govorite o prevzemu... - Nobena skrivnost ni, da smo v Casinoju Izola koncesijo za igralni salon prevzeli od nekdanjega upravitelja. Razen lokacije pa novi salon ne bo imel veliko skupnega s staro igralnico, ki preprosto ni uspela zaživeti z mestom. Da bi se igralni salon lahko uspešno vključil v turistično ponudbo kraja, mora bistveno več vlagati v skupnost, kot so to počeli naši predhodniki. V Zlatem valu se zavedamo svoje družbene odgovornosti, zato smo ob prevzemu igralnega salona poplačali vse upnike in pretekle obveznosti, še pomembneje pa je, da smo obdržali vsa delovna mesta in odprli številna nova. Po naših načrtih bomo v Casinoju Izola zaposlili približno trideset ljudi. - Kaj se bo spremenilo z odprtjem Casinoja Izola? - Igralništvo je »pika na i« turistične ponudbe v vsakem letovišču in tudi v Izoli je zelo veliko gostov pogrešalo dobro igralniško zabavo. Zato bomo vrata našega salona odprli za vseh 24 ur na dan, vstop pa bo vedno brezplačen. Organizirali bomo številne prireditve z znanimi domačimi in tujimi izvajalci in skrbeli, da bo druženje v prenovljenem intimnem okolju Casinoja Izola prijetno za vse. Ker naši igralni avtomati v povprečju izplačajo kar 98 odstotkov vloženega denarja in tako bistveno presegajo odstotek, ki ga predpisuje slovenska zakonodaja, se lahko obiskovalec z nekaj deset evri tudi brez posebne sreče zabava vso noč. Ob brezplačnih prigrizkih in napitkih, skrbno izbranih nastopajočih in posebnih nagradnih igrah, kot so Bingo Izola, Lotto Izola... bo obisk Casinoja Izola za številne goste posebno in nepozabno doživetje. Seveda ne nameravamo zgolj čakati na naključne obiskovalce, zato bomo veliko pozornosti vložili v promocijo našega salona v tujini, kjer so bili naši predhodniki premalo aktivni. Zabavišče smo naredili zanimivo tudi za goste iz sosednje Italije in nadejamo se, da bo marsikateri gost preživel nekaj dni dopusta v Izoli tudi po naši zaslugi. - Je obogatitev turistične ponudbe edina korist, ki jo ima Izola od igralnega salona? - Igralni saloni so zelo pomemben proračunski vir lokalnih skupnosti. V skladu s slovensko zakonodajo bomo vsak mesec neposredno v občinski proračun namenili kar deset odstotkov bruto prihodka igralnega salona. Poraba teh sredstev je jasno določena za ureditev prebivalcem prijaznejšega okolja, turistično infrastrukturo ter za financiranje športnih, invalidskih in drugih dejavnosti, povezanih z dobrobitjo vseh občanov. V dobro vseh nas si želimo, da bi bil omenjeni znesek čim višji, kar bomo dosegli le tako, da bomo tesno sodelovali z lokalno skupnostjo. To pomeni, da se ne bomo omejili le na zakonsko predpisane dajatve in davke, temveč bomo samostojno podpirali posamezne projekte in dejavnosti v javnem interesu. Sogovornike bomo poiskali med številnimi športnimi društvi, organizatorji prireditev, festivalov,... Zavedamo se, da ima Izola neslutene možnosti razvoja, uspelo pa nam bo le, če bomo veslali na istem čolnu v skupno smer. Pri tem moram omeniti primer švicarskega mesta, Città di Campione d'Italia, kjer so uspeli uravnotežiti razvoj igralniškega turizma do točke, ki hkrati zagotavlja visoko kakovost življenja prebivalcev mesta in poslovni uspeh ponudnikom igralniških storitev. Zato smo tudi mi že vzpostavili sodelovanje s krajevnimi ponudniki gostinskih storitev, gostom priporočamo izolske nastanitvene zmogljivosti, zaposlujemo in sodelavce iščemo med Izolani, obenem pa pripravljamo kartico ugodnosti, promocijske kataloge,... - Znano je dejstvo, da se s pojavom igralnih salonov in igralnic v regiji poveča število odvisnikov od iger na srečo. Kako se bo Casino Izola zoperstavil temu pojavu? - Dejstvo je, da je v današnji družbi čedalje več različnih oblik zasvojenosti. Igre na srečo so seveda zelo privlačne in za posameznike s to bolezensko motnjo predstavljajo določeno nevarnost. Zato v družbi Zlati Val oglašujemo odgovorno, poleg tega pa v igralnih salonih omejujemo vstop obiskovalcem, za katere utemeljeno sumimo, da trpijo za odvisnostjo. - Kako boste obiskovalca »utemeljeno osumili«, da je odvisen od iger na srečo? - Vsako podjetje se začne s človekom in mora v človeka vlagati, če se želi razvijati. Zato smo v Zlatem valu poskrbeli za ustrezno izobraževanje našega osebja. Prijazni uslužbenci, ki jih gostje vidijo kot »varnostnike«, so v resnici vrhunsko usposobljeni igralniški strokovnjaki, ki hitro prepoznajo t.i. kompulzivno vedenje igralca. Včasih nam pomagajo tud svojci prizadetega odvisnika, ki nas opozorijo na njegovo težavo. Zakon nam omogoča, da gostu po prosti presoji prepovemo vstop v igralnico brez obrazložitve. Gre za ekstremen ukrep, ki ga izrečemo samo odvisnikom in v gostom, ki se vedejo izjemno netolerantno. K izhodu bomo precej hitro napotili preglasne, vinjene in razgrajaš-keobiskovalce. - Številni so prepričani, da so zasvojenci z igrami na srečo pomemben vir prihodka igralnic, kar je popoln nesmisel. Bolezen možganov nima ničesar skupnega z zabavo, ki je v resnici najpomembnejši vir našega prihodka. V Izoli želimo odpreti zabavišče, prostor za družabna srečanja in nova doži- Na predvečer dneva mladosti 24. maja 2008 se je na Šmarjetni gori pri Kranju zaključil spomladanski krog tekmovanj za državno prvenstvo v taroku, sedmi po vrsti v sezoni 2008. Naša tekmovalka Novka Jenko je bila najboljša ženska igralka na turnirju, najvišje uvrščeni Izolan pa je bil na 47 mestu Boris Debeljak. V sezoni 2008 je tekmovalo 257 tekomovalcev iz vse Slovenije v različnih krajih. Po sedmih kolih je najbolje uvrščeni Izolan na 50 mestu Tomo Kosič. Sočasno poteka tudi ekipno vetja, ne pa zanikrne beznice za kockanje. Poskrbeli bomo, da bodo želje obiskovalcev vedno izpolnjene, seveda v okviru obstoječih hišnih pravil in ne na račun ostalih gostov. Tudi večerna obleka ni več zapovedana -zadostuje primerno vsakdanja. Dovoljena so tudi »sproščena« poletna oblačila, le goste v trenirkah in podobnih športnih oblačilih bomo poprosili, da nas obiščejo nekoliko drugače urejeni. - Rekli ste, da ste igralni salon prevzeli. Ste prevzeli tudi opremo? - Ne, nismo. Oprema je povsem nova in tudi v svetovnem merilu sodi v sam vrh, v t.i. »premium« kategorijo. Gre za več kot 40 edinstvenih avtomatov v Sloveniji iz najvišjega cenovnega razreda, ki smo jih v Izolo pripeljali neposredno iz Las Vegasa, ter ruleta primorskega proizvajalca ICIT. - Naši avtomati omogočajo igranje z najnižjimi vložki, tako da bo za bolj konzervativne dovolj en sam cent. Primerni pa so tudi za tiste, ki srečo preizkušajo z višjimi zneski. Poleg novih avtomatov in rulete, je bil prenove deležen tudi sam igralni salon. Sedaj je svetlejši, prijaznejši in v veliko bolj okusnih barvah. Prenovili smo sanitarije in uredili moderno kadilnico. Ker je Izola mesto, prežeto s tradicijo, smo mu skušali vdahniti tud noto preteklih časov. Od 1. junija bo obiskovalcem na voljo 50 igralnih mest, ponudbo pa bomo ves čas prilagajali, širili in povečevali v skladu z željami in zahtevami naših obiskovalcev. - Igralni salon odpirate v času, ko na osrednjem izolskem trgu potekajo gradbena dela. Zakaj ne počakate z otvoritvijo? - Ob prevzemu smo se obvezali, da bomo vrata novega igralnega salona odprli 1. junija. Nimamo navade prelamljati dane besede in tudi v Izoli tega ne bomo naredili. Namesto tega se bomo raje veselili dvojnega slavja, odprtja moderno urejenega trga in vrhunskega igralnega salona. (Boštjan K. - PR) prvenstvo v taroku, kjer se je ekipa iz Izole v sestavi Tomo Kosič, Cveto Ličen in Boris Debeljak uvrstila v polfinale. V juniju 2008 bodo organizirane tudi športne igre upokojencev Južne primorske, kjer bomo tarokisti iz Izole gostili ekipe iz Postojne, Kopra in Izole. Vsem, ki bi se radi naučili taroka, pa toplo priporočamo knjižico, ki je pravkar izšla iz tiska avtorja Simona Jeriča in seveda, da se nam pridružite pri igranju v hotelu Delfin v Izoli, vsak ponedeljek ob 16.30 uri. N.Jenko Predavanje za invalide Vljudno vabljeni v petek 6.06.2008 ob 17.uri v prostore Dl Izola na predavanje gospe biologinje in zeliščarke Erike Pajk z naslovom: “Kaj lahko sami storimo za izboljšanje svojega zdravja.” Predsednica Dl Izola Jolanda Deško Izolski tarokisti so vse boljši Predzadnja stran Ob projektnih tednih najbolj lepo diši iz šolske kuhinje Srednja gostinska in turistična šola iz Izole je bila te dni prizorišče najrazličnejših predstavitev in strokovnih izpitov, ki so v šolo privabili tudi številne goste in povabljence, od strokovne javnosti do novinarjev. V imenu uredništva Mandrača je znanje udeležencev projektnega tedna ocenjeval Saša Stepanov, ki pravi, da se za bodoče gostince ni bati, predvsem pa je čutiti nov veter predvsem v kuhinji, ki zelo pridobiva na ustvarjalnosti. Dijaki 1, letnika kuhar-natakar so uspešno izpeljali še 3. projektni teden na temo »Sonce, voda, zrak in ščepec soli v glavi in na naših krožnikih«. V prenovljenem programu triletnega srednjega izobraževanja so vključeni projektni tedni, ki so namenjeni povezavi šole z okoljem in širitev praktičnih znanj iz gostinstva in turizma. Letos smo izpeljali tri teme, in sicer: Jesenski sadovi Slovenske Istre na naših mizah in gostinskih obratih v Izoli, Šege in običaji pri nas ob preganjanju zime ter ohranjene obrti v Izoli ter zadnji O soli in pripravi jedi iz rastlin ob solinah. Pri vseh treh projektih so dijaki zbirali gradivo na terenu in ga ob pripravi in postrežbi jedi predstavili svojim staršem in mentorjem. Pri zadnji predstavitvi so se dijaki seznanili z mentorji gostinskih obratov, kjer bodo opravili svojo prakso. Novi način pridobivanja znanj je zelo pritegnil dijake, saj so sami zbirali podatke v svoji okolici in pri tem spoznali, da je še nešteto možnosti za razvoj gostinstva in turizma v Izoli in na obali. S takimi projekti si bo šola še naprej prizadevala vpeti svoje izobraževanje v okolje in spodbuditi večje zanimanje za izobraževanje bodočih gostinskih in turističnih kadrov. VABIMO VAS NA 12. CICIOLIMPIADO V soboto, dne 31. 05. 2008, ob 8.30 uri, bo VIZ Vrtec Mavrica Izola organiziral že 12. CICIOLIMPIADO, ki bo potekala na ploščadi ob enoti vrtca Livade, v primeru dežja pa v športni dvorani (Kraška ul. 1). Prireditev bo povezoval g. Sten Vilar s prijatelji. 12. Ciciolimpiada je posvečena POKLICEM, vodil pa nas bo slogan »NAŠA ČETICA KORAKA, KER NAS DELO - IGRA ČAKA«, k sodelovanju smo privabili tudi otroke drugih vrtcev. Med igrami bosta potekali, sedaj že tradicionalni, vzporedni aktivnosti: srečelov in likovna razstava ustvarjalnosti naših otrok, ki bo v telovadnici enote Livade. Tina za solidarnost in prijateljstvo Letos je OBALNA SINDIKALNA ORGANIZACIJA, razpisala likovni natečaj z naslovom »SOLIDARNOST IN PRIJATELJSTVO«. Tudi letos smo se odzvali na povabilo za sodelovanje in poslali kar nekaj lepih likovnih izdelkov na to temo. Izmed 3 - nagrad v skupini »vrtcev«, je naša TINA KOCJANČIČ iz »Vrtca Mavrica Izola«, iz enote »Školjka« in iz skupine »Delfinčki«, dobila 2.nagrado. Slavnostna podelitev nagrad je bila v petek , 16.5.2008 ob 14 uri na sedežu Obalne sindikalne organizacije v Kopru Na slavnostno podelitev so bili polega otrok povabljeni tudi starši in mentorji. Pripravili so zakusko in nas presenetili s »slavnostno torto«. Praktično darilo je Tini izročil generalni sekretar Obalne sindikalne organizacije - g.Peter Majcen in ji zaželel še naprej uspešno likovno ustvarjanje. Tudi njeni mentorici Oljeta Mikac in Giuliana Krampi, ji želiva še veliko likovnih uspehov. Darjanovi in drugih avtorjev (og)lasi. • Rezervni, nadomestni in kratkotrajni odgovorni urednik Mandrača sporoča, da bo do lokalnih volitev odsoten, tako da uredništvo ne bi preveč računalo na njegov prispevek v primeru, da bi se urednik spet zapletel v kašne predvolilne boje. • Zgoraj omenjeni honorarni urednik sporoča, da zgornja objava ne drži v primeru, če bo za svoje delo dobil tudi ustrezno plačilo. • Trajni in dosmrtni urednik sporoča rezervnemu, nadomestnemu in kratkotrajnemu odgovornemu uredniku, da julija odhaja na dopust in bo njegova strokovna pomoč zelo potrebna. Če pa si je zaželel sodelovanja v kandidacijskem postopku naj se kar obrne na isti naslov. • O (B) GLAS: Občani in občanke Izole iščemo odvetnika - volonterja, ki nas bo zastopal pred pozicijo in opozicijo občinskega sveta Izola. • 0(d)glas: Prodam največje plovilo v izolski občini. Registrirano je pod številko 470, imenuje se Siemens in je primeren tudi za demonstracijo rjavenja. Privez je zagotovljen. Iščemo lastnika lesene embalaže, zložene na svetilniku. Če je do 31. aprila zvečer ne umakne ali skuri bomo to storili mi. Izolski gasilci, šifra: oglas z zamudo Božidar Šmalcelj (1934-2008) V tem tednu smo se poslovili od nekdanjega predsednika društva invalidov Izola gospoda Božidarja Šmalcelja. Od leta 1991 do leta 1995 je bil predsednik društva invalidov in vse do danes naš član. Bil je prijeten in dober sodelavec. S svojim delom je prispeval k razvoju, oblikovanju in izvajanju programov. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Predsednica Dl IZola Bol. Neznosna bolečina, ko v trenutku svet izgine, sreča izpuhti, premine. Ostaja le še praznina, ki izvira iz spomina. Kje tolažba je, uteha? Ali bolečino čas upeha? Ali kdaj odneha? V spomin našemu Alojzu Božeglavu Mineva tretje leto, odkar te ni, a spomin nate bo večno ostal. Hvala sorodnikom, prijateljem, sosedom in vsem, ki se ga spominjajo. Njegovi: žena Mihaela, hčerka Majda z družino in sin Igor Predzadnja KRIMINALNE Bolnišnični fantom spet dela Zadnjih 24 ur je bilo v izolski bolnici vlomljeno v enega od aparatov za tople napitke. Iz njega je bila ukradena manjša količina gotovine. Samomor skuterja? V Šaredu je ponoči iz neznanega vzroka popolnoma zgorelo kolo z motorjem. Izolski policisti še ugotavljajo lastnika, saj skuter ni imel registrske tablice. Na kraj so prišli tudi gasilci GB Koper. Skratka: veliko stroškov za nič. Dosti si upa Popoldan so izolski policisti intervenirali na parkirišču pri gostinski šoli. 23 letni Koprčan je pod vplivom alkohola k pretepu izzival 39 letnega Izolana. Ker se razgrajač ni ustrašil mož postave in se nikakor ni zmenil za opozorila, je bilo odrejeno pridržanje do streznitve. Gremo na morje V Polju je neznanec sforsiral ključavnico in si omogočil vstop na dvorišče podjetja, iz katerega je ukradel lahki priklopnik za čoln, čoln znamke Novomar 580 bele barve reg. št. KP 3854 z plastičnim lokom in izvenkrmnim motorjem Yamaha 130. Brez majice ne gre V izolski trgovini so prijeli tatu, ki je hotel ukrasti majico v vrednosti 8.99 eura. Kaj pa nam morejo, če smo.. Sredi tedna so mladostniki ob 04.30 uri, na Morovi ulici povzročali hrup. Na kraju je bil kršitelju iz Kamnika izdan plačilni nalog po Zakonu o varovanju javnega reda in miru (ZJRM-1), ostali udeleženci pa so bili opozorjeni. Ob 05.15 je občane hrup še vedno motil, saj se je zabava nadaljevala kljub predhodnemu opozorilu policistov. Enemu od udeležncev zabave je bila zasežena prepovedana droga konoplja, petim pa so policisti izdali še položnice po ZJRM-1, vsakemu po 417 EUR. Brez veze Ponoči je nekdo na delovnem stroju razbil steklo in poškodoval stransko ogledalo. Gradbeno podjetje je oškodoval za 300 Eurov. Vse je pod kontrolo Neznanec je 22. maja 2008 med 08.00 uro in 08.35 uro nasilno vstopil v klet stanovanjske hiše v Polju ter ukradel evrske kovance v skupni vrednosti 50 EUR ter bankovec za 10 Eurov. Sam svoj policaj Nekdo je nekomu drugemu ukradel kolo s pomožnim motorjem. Kasneje je tisti drugi, lastnik, sam našel v Livadah. Storilec se z njim ni samo peljal, temveč je kolo s pomožnim motorjem tudi poškodoval. Fantom tudi pred bolnico V okolici Bolnice Izola je nekdo ukradel sončna očala in denarnico z dokumenti ter s tem lastnico oškodoval za 100 EUR. Pomiril se je V Livadah je sin po stanovanju razbijal in grozil staršem, zaradi česar so policisti odšli na obisk oziroma ogled. Ker je bil ob prihodu kršitelj miren, mu je bila izdana samo položnica v višini 625 EUR, saj pogojev za prepoved približevanja kršitelj ni izpolnjeval. Zgodaj so ga pili V soboto so policisti ob 14.00 uri ustavili voznika osebnega avtomobila, kateremu je bil odrejen preizkus alkoholiziranosti. Rezultat je pokazal 1.14 mg/l. Sledi kazen pri sodniku za prekrške v višini 950 EUR in odvzem vozniškega dovoljenja. Alkometer Rezultat 0.37 mg/l., 0.33 mg/l (kazen 450 EUR) Lastnik na pivu pes pa žejen V marini so občani iz osebnega avtomobila italijanskih registrskih tablic rešili dehidriranega psa. Lastnika so policisti izsledili ter mu izrekli globo v višini 200 EUR. Ste izgubili prstan? Na Policijski postaji Izola je moški poročni prstan iz rumene kovine, z gravuro na notranji strani, v kolikor ga kdo pogreša, naj se zglasi. MALI OGLASI Nepremičnine - Mlada družina z otrokoma išče eno-inpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje, tel 040 385 907 - Za daljše obdobje najema, iščem 1 sobno stanovanje na J.primorskem. tel 040 542 390 - Mlada, urejena izolska družina z otrokom išče podnajemniško enosobno stanovanje v Izoli. Možnost najema za daljše obdobje. Tel.: 040 374 103 - Mama z otrokom najame 1,5 sobno stanovanje v Izoli. Tel.: 041 234 591 - V Izoli najamem garsonjero ali enosobno stanovanje, tel 041 508 204 - Par srednjih let, brez otrok, išče garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli, tel 041 213 507 - MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan. - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 • V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 Vozila in plovila - Prodam jadrnico dolž. 7m, tip podaljšano Elan 19, lepo urejeno z veliko dodatne opreme. Informacije na tel. 040 260 397. - Prodam 2 (dve) kolesi mountain bike znamke Nerida. Tel.: 040 864 061 - Prodam nov Tomosov Avtomatik znamke Youngstr. tel 031 877 463 - Prodam Renault Clio, 1.400 ccm, bencin, 75 KM, letnik 1999, registriran do marca 2009. Avtomobil ima 5 vrat z vso dodatno opremo, je redno servisiran in ima zimske gume. Pokličite: 031 375 979 - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 • Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 Delo - Iščemo delavko za čiščenje apartmajev. Delo se opravlja večinoma ob vikendih, info. Turistična agencija Laguna, tel 041 423 003 - Kavarna Oljka išče delavko za določen čas z možnostjo stalne zaposlitve. Delo je pretežno v dopoldanskem času. Tel 031 644 848 - Trafika 3dva d.o.o. v mandraču takoj zaposli pošteno in zanesljivo študentko s končano ekonomsko šolo in poznavanjem osnov računalništva, tel 05/ 640 03 36 - Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031 418 721 - Pomoč v gospodinjstvu nudim lx tedensko (čiščenje, likanje...) Tel.:031 681 461 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Iščem hišo na obali v naravi ali z večjim vrtom, ki potrebuje skrbnika in nudi bivanje. Po poklicu sem inž. agronomije in bi z velikim veseljem urejala vaš vrt. tel 040 551 491 -Iščemo m/ž ( lahko tudi upokojena) za delo v čistilnici “Suzi” Lucija, polovičen delovni čas. tel 041 707 621 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Iščem delo v dopoldanskem času. Izkušnje iz umetnosti, leposlovja, gostinstva. Iščem tudi delo trgovke, vnašalca podatkov, hostese, receptorke, pisarniško delo) Od tujih jezikov znam italijansko in angleško. Računalniško znanje osnovno, dosegljiva sem na 041 717 489 od 15.00 ure dalje - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (poned.) tel.: 041 512 783 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v piz-zeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega pi-copeka. Tel.: 041 566 751 • Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 • Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 • Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 • Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 • Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Prodam vgradno omaro, drsna vrata, bukev, dimenzije 240x50x250. Cena: 150EUR ; prodam posteljo, ki se zloži v omaro, 190 x 90, v rjavi barvi. Cena: 50 EUR ter prodam posteljo za eno osebo 190x 90, bele barve. Telefon: 041 730 793 - Prodam dva (2) tri mesece stara mladiča ov-čjaka. Tel.: 031 847 394 - Prodam 18 metrov, železne, barvane ograje visoke 60cm. tel 05/ 641 44 53 - V petek, 09.maja 2008, dopoldan sem na parkirišču za pošto v Izoli izgubil očala za branje s temnim plastičnim okvirjem. Najditelja prosim, da pokliče tel.št. 641-7277. - Prodam manj kot deset let star pianino Foerster, rjave barve, brezhiben, skoraj nič rabljen v drugem nadstropju v Livadah (IX. korpus 20). Tel.: 05 641 9550 / 041 96 70 29. - Prodam kotalke z usnjenimi čevlji, univerzalne, št. 42/43, še nove, za 88 EUR-, tel 051 811128 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana ' C Pdj'«*j/‘4 na Marje/ Med nami so tudi otroci m ostareli ki si ne morejo privoščiti počitnic, radoživega letovanja druženja m blagodejnega vpliva morja. To pot za njih zbiramo sredstva. Na ta način bomo omogočili 500 otrokom m 100 starejšim iz socialno šibkejših okolij počitnice v naših letoviščih Debeli rtč in P un at na Krku Rdeči knž Slovenije prosi za vašo solidarnost Vsak pnspevek je dobrodošel. Sv» pnspevek lahko nakažete s plačilnim nalogom BN02 na račun 03100-1234567891 skbc 11-98990 ali pa pošljite SMS z besedo MORJE na 1919 Vnaprej hvala za vašo dobrosrčnost in zaupanje. WWW.rkS.Si/morje •Pouetj moči* n Smodi se erette i-sen pnx*cn z -oscxo sterne SMS poročna za Roeò trd Srenje \-etinst SU5 sperò a.e 11 Tudi brez proračuna je lahko veselo Zgolj s prostovoljnim delom in pomočjo sponzorjev so simpatizerji dela in lika tovariša Tita, še bolj pa simpatizerji Dneva mladosti, v Ljubljanski ulici pripravili proslavo ob 25. maju. Za kulturni program je poskrbel Moški pevski zbor Izola, za kulinarični program pa Jadran in prijatelji. Zadišalo je po poletju Ko otroci oblečejo kratke hlače in krilca ter majice s kratkimi rokavi je to znak, da je poletje pred vrati. Tiste od zunaj pripelje k nam znani gusar, ki je že pravi izolski zaščitni znak, seveda pa se ga najbolj razveselijo ladijski prevozniki. Domači otroci pa poletje pozdravljajo z različnimi prireditvami v vrtcu. Ena takšnih je bila včeraj zjutraj, ko so pripravili zaključno prireditev z naslovom “Lepo nam je ob morju”. Pa še res je. Medalj, pokalov in naslovov ne manjka Samo prejšnji teden smo Izolani dobili še eno olimpijko (Vesno Dekleva), dobili pa smo tudi zmagovalce velikega turnirja Juventusovih akademij, ki jih je v Izoli sprejel tudi župan Tomislav Klokočovnik, z naslovom državnih prvakinj pa so se pohvalile tudi rokometašice Maestrala. Ekipa »mlajših deklic A« ŠD Maestral » TINTTER TRANSPORT » (letnik 1995 in mlajše), si je na finalnem turnirju v Ljubljani, z dvema prepričljivima zmagama, priborila naslov državnih prvakinj.