UNITED STATES savings bonds « d stamps Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ^DEFENSE US iUE»Ti™iR.KNIOmcrO« BASK ^TJME XXIV,—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) SEPTEMBER 8, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 211 Novi grobovi ANTHONy BRINOVEC jv °smi uri v Ob file Chi le Preminil soboto dopol-KMiaiif, vSt- Vincent Brin bolntšnici Anthony A. CIvstarosti 39 let' bolan in r,n na Posledicah slepiča odSCije- Rajni je bil eden čeve d vSinov- iz znane Brinov- ! v Vel/Uzin°- je še samec in ! h 150 Pomoč staršem s svo-! MartiTT0®' ZaPušča očeta | p« c a' ma iz Dolenje vasi | teopl, h mater Anno' ro"i ' P° domače Kolajeva, INICIATIVA NA VSEH FRONTAH V ROKAH SOVJETSKE ARMADE Rusi so pognali Nemce z važne ceste pred Ljeningradom; Nemci nimajo ničesar poročati. Francoski fašist JUNAŠKI BOJI RUSOV NA CENTRALNI IN JUŽNI FRONTI I Moskve se danes poroča, da : kakor tudi globoko v nemškem uu®a i? franka in Edwar-jples, Frank, ml., solastnik zna-Nhin^ hČera: Anno Hale- !ne tvrdke in prodajalec avtomo-Jennie Haylor, Vido ! bilov Hale-Zupan Co.; Benja- ruskih topov. Tam igrajo pri o-brambi tudi ruski mornarji važno vlogo. Ruski letalci so uničili na nem ških letališčih 35 nemških bombnikov. Na deset milj dolgem sektorju fronte so ruski letalci razpršili kolono nemških tankov in trukov, ubili 600 Nemcev ter u-60 tankov in trukov. •j ■ ^r^,0 Mary Mikec, v sta- S in Glorijo a brata 'm Johna in in Ji- CVršii . Pa mater, tri brate , -------in Bl1 je član društva 25, KSKJ. Pogreb v sredo zjutraj ob / .>bai5lerkeV ^ Prančiš" >v»da ' a3skove min; Mary, omož. Less; Leo; Christina, omož. Lunder; Stanley, Emily, Rudolph; brata Leo, na Kirton Ave. West Park in več sorodnikov. Rojen je bil v vasi Studenec pri Gradišču, fa-ra Štibna pri sv. Križu, kjer zapušča brata Johna in več so- v,;^, 6oiV"cTega Pogrebnega St- Clair Ave. -e . ^ Počiva, ostalim naše i0StmNE svodeJ! ..... boijjv36 Priminila v Poly-VŽSerSIUCi Znana JosePhi *M6itt'^r°jena Ivakovič, Francozje vedno bolj sovražijo naciste Nacisti so ustrelili troje Francozov, dvanajst ur potem pa sta bila že zopet ranjena dva nacista. PARIZ, po Nemcih zasedena Francija, 7. septembra. — V bojih med Francozi in Nemci sta rodnikov. Tukaj je bival 35 let j bila zopet ran jena da nacista. V ter je bil član dr. Delavec štev. soboto ponoči* sta bila obstrelje- BERLIN POD BOMBAMI Angleška zračna sila je snoči od polnoči pa do danes zjutraj silno bombardirala Berlin, v katerem je nastalo mnogo požarov, med temi ogromen požar v osrčju mesta. Tu je bil najhujši angleški zračni napad na Berlin. Angleži so metali na Berlin svoje najtežje bombe. BERLIN, 8. septembra. — Nemško časopisje pravi, da so padale angleške bombe s "strašnim treskom" na Berlin ter označuje napad za "zločinski". Časopisje besni m se za-klinja, da bodo Nemci stotero povrnili Angležem. — Časopis "Nachtausgabe" poroka, da je ena sama bomba odtrgala celo streho nekega štirinadstropnega poslopja ter potrgala in zvila vse železne ograje balkonov. Clevelandski "Plain Dealer", je uvedel v več kot petdesetih sekcijah mesta Clevelanda po-izkusno glasovanje glede županskih volitev, ki je dokazalo, da sta sodnik Frank J. Lausche in sedanji župan Blythin daleč v ospredju, dočim jo pobirata kongresnik Martin L. Sweeney kot tretji, in sodnik Arthur H. Day daleč zadaj za njima. Že danes je razvidno, da bosta pri primarnih volitvah dne 20. septembra nastopila samo Lausche in Blythin. Iz preštetih glasov v soboto večer je bilo razvidno, da j3 Frank J. Lausche z 42.6 odstotka glasovi na prvem, župan Blythin s 40.1 odstotkom gla- V TOREK SE BO VRŠIL POGREB PREDSEDNIKOVE MATERE sov pa na drugem mestu. Iz teh ;naciolani situaciji ter o številk je razvidno, da bosta- ta | zadnjiti razvojih. 257 SNPJ in dr. West Park Tent št. 557 T. M. Pogreb se vrši iz hiše žalosti v sredo zjutraj ob 8:15 uri in v cerkev Annunciation ob 9:00 uri in nato na Calvaria pokopališče pod oskr-Stanujoč na 1109 E. fbo Jos. Žele in Sinovi pogrebne-kVoea J3 zapušča žalujoče- !&a zavoda. Bodi mu ohranjen selMark°ta in sina Jo- blag spomin! ^stro C ** Rose, omozeno fi^OV Rn ' in »O^ie 7 Jena Je blla v staršf Jagqrje, kjer za- «iv ^eč ' a brata in se- ^l??dnikov" Tukaj Je ^— ter je bila članica w;ett> d*;?'št ^ SDZ, pri !f6tJi j"*"1" Št Je bil soprog dr" Jlltra" z-kjerje V]Ha il,Predsednica Go" ^ Pri HrVat" j V- "CVP; u 0mu in blagaj- S \rlhhrv&tam sesta" Sinov Se vrši iz Jos. V fi502 g. Pogrebnega zavo- V ^iutr,': Clanr Ave. v če- L*h 8:15 uri in v _____ uuui EUGENE ZOHA V soboto je preminil po kratki in mučni bolezni v Mt. Sinai bolnišnici 18 mesecev stari Eugene Zoha, stanujoč na 958 E. 70th St. Tukaj zapušča starše, Walterja in Jean, rojena Gar-troza, in več sorodnikov. Pogreb se je vršil iz J. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 6502 St. i Clair Ave. danes popoldne ob 2:30 uri in nato na Highland Park pokopališče. Staršem naše sožalje. 144 in St. Dnu uri in nato na -"°k°Pališče. Bodi ji o uf ^ ZUpAN ST. S* ^W?|r0SSe lumber Co X;, v2prtraj se je pripeti-Cevala ZAMORSKI POHOTNEŽ COLUMBUS, O. — Tukaj so aretirali nekega zamorca, ki je priznal, da je tekom preteklih šestih mesecev kriminalno napadel šest belih žensk, med njimi neko univerzitetno dijakinjo. Več teh žensk, ki so bile napadene, je identificiralo-zamorca, s katerim so bile soočene na policijski postaji. na neki nacijski civilni uradnik in nemški podčastnik. Storilci, ki so pobegnili, niso znani. Napad na ta dva Nemca je bil izvršen komaj 12 ur nato, ko so nacijske oblasti kar na slepo srečo izbrale v koncentracijskih taboriščih troje Francozov, ki so jih Nemci postavili ob zid ter u-strelili. Omenjeni ljudje so bili ustreljeni v povračilo za napade na naciste, kakor so nemške o-blasti izjavile, da bodo poslej v takih slučajih streljale talce. Toda tudi ta nacijski terorizem, ko se strelja v povračilo nedolžne ljudi, ki nimajo z atentati nobene zveze, ne prinaša za-željenega učinka. Omenjeni trije Francozje so bili ustreljeni v povračilo za rano, ki jo je dobil dne 3. septembra neki nacijski narednik. Pierre Laval, znani francoski fašist, ki se nahaja v neki bolnišnici v Versaju, je danes grvi krat vstal iz postelje, odkar je bil obstreljen in ranjen dne 28. avgusta. Kralj Peter hoče postati letalski pilot HYDE PARK, N. Y., 6. sep-' tembra. — Predsednik Roosevelt je ignoriral izjavo nacistov češ, da je dal Ameriški mornarici nova povelja za streljanje in da hoče potisniti ameriško ljudstvo v vojno, in je izjavil, da bo imel v ponedeljek zvečer ob 9. po radiu važen govor ameriškemu ljudstvu in narodom vsega sveta., Nevarnost mednarodnega položaja Predmet Rooseveltovega govora še ni bil označen, toda nobenega dvoma ni da bo predsednik razpravljal o nevarni inter- njenih Amerika je pozdravila Jugoslavijo dva kandidata pri volitvah, ki se bodo vršile dne 4. novembra. Sweeney, ki je na tretjem mestu, je dobil 8.6 odstotka poiz-kusnih glasov, dočim jih je dobil Arthur H. Day, bivši sodnik višjega sodišča države Ohio, samo 7.6 odstotka. Najprej je bil pa prvem mestu Blythin, toda kmalu so postavile velike demokratske var-de v vzhodnem delu mesta, zlasti 30 in Žl, Lauscheta na prvo mesto, kjer je tudi ostal. Kakor kažejo vsa znamenja, bo dobil Lausche v teh vardah kakor tudi v 10, 14, 23 in 31 tako ogromno večino glasov, kakršne ni dobil pred njim še noben demokratski kandidat. Če zmaga Lausche v teh vardah, mu bo to zagotovilo splošno zmago. Da bo govor sila važen in da se bo tikal mednarodnega položaja, je razvidno že iz dejstva, da bo ta govor oddajan po radiu v štirinajstih jezikih. Sodi se, da bo predsednik razpravljal o pomorski akciji med neko nemško podmornico in ameriškim rušilcem, ki se je završila v četrtek na^Atlantiku. Državni department pobija nacijske laži Mornariški department v Washingtonu je nocoj odločno Kralj pravi, da je zdaj dozorel čas za angleško invazijo Italije. Kri ni voda! Pomagajte nesrečnim bratom in sestram v domovini! Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! —V soboto med 1:00 in 1:30 popoldne po elevelandskem času je bil po radijskem omrežju širom Zedinjenih držav oddajan zgodovinsko važen program, v katerem so bili izmenjani pozdravi med Ameriko in Jugoslavijo. Povod za to slavnost je dal rojstni dan mladega jugoslovanskega kralja Petra II., ki je 6. septembra izpalnil svoje 18. leto. Program ie v Zedinjenih državah aranžirala organizacija "American Friends of Yugoslavia." Iz Londona, kjer je sedež u-bežne jugoslovanske vlade, sta govorila ministrski predsednik gen. Dušan Simovič in kralj Peter, dočim jima je iz ameriške strani, v New Yorku, od-gorjal Wendell L. Willkie. Program je vodil Frank L. Polk, ki je takoj v začetku prečital pozdrav, ki ga je predsednik Roosevelt poslal mlademu kralju za njegov rojstni dan. Poleg in ogorčeno odklonil nacijsko tr- njega sta iz Amerike govorila ditev, da je ameriški rušilec prvi napadel podmornico in da je slednja izpalila proti njemu svoje torpede v samoobrambi. Mornariški department je zatrdil, da je bila resnica baš obratna, j od-1 tudi new-yorški governer Herbert H. Lehman in jugoslovanski poslanik v Washingtonu, dr. Konstantin Fotič. Celotni program, Londona nič manj Kultura % ž»vljenje znane-Ko je \Neie?en les iz železniš s ; fPodrsnil in padel VV X?. Sil0' da na i je bil star M"« ti.. 1 • Xi fč na 13235 Puritas Redna seja Članice društva Collinwood Hive št. 283 T. M. so prošene, da se gotovo udeležijo redne mesečne seje, ki se vrši nocoj, toč- ____________ no ob 8. uri, v navadnih prosto- apušča žalujoči so-'rih. — Predsednica. Pozdravi Iz Niagara Falls, N. Y. pozdravljajo prijatelje v Clevelan-du, Mrs. Antonia Vadnal, sin Frank, Mary Perusek, Agnes Zupančič in hčerka Dorothy. Važna seja S, Ž. Z. št. 49 ima zelo važno sejo danes večer ob 8. uri v dvorani sv. Kristine na E. 222 cesti v Euclidu. Prosi se vse članice, da se polnoštevilno udeleže. — Tajnica. LONDON, 6. septembra. — Kralj Peter II. visok, slok mladenič, je praznoval danes tukaj "svoj rojstni dan ter je ob tej priliki izjavil, da je prepričan, da je dozorel čas za angleško invazijo Italije. Mladi kralj ima ustaljene ideje o tej vojni kakor tudi o svoji vlogi v njej. "Po mojem mnenju bi morali Angleži zdaj vdreti v Italijo, kajti čas je dozorel," je izjavil v razgovoru s časnikarji. "Prav nič ne obžalujem odloka Jugoslavije, ker se slednja ni uklonila Hitlerju," je dodal. Kralj Peter se pripravlja za vstop na Cambridge univerzo, toda on se mnogo bolj interesira za to, da bi postal £>ilot angleške zračne sile. Izjavil je, da ga že, odkar je prispel v Anglijo, srbe prsti, da bi prijel kontrolno pripravo bombnika ali lovskega letala. Kralj je nato pripovedoval o slojem poletu iz Jugoslavije v Atene, ko je skoraj vso pot on vodil letalo, kajti pilot je bil na smrt utrujen od treh zaporednih celonočnih bojev. SEJA "ŠKRJANČKOV" Danes večer ob 7:30 uri se vrši seja Škrjančkov v navadnih prostorih. Prpsi se vse starše, da se gotovo vdeležijo. VAŽNA VAJA SLOVANA Vsi pevci Slovana, oni, ki so bili v ftedeljo na vajah, kakor tudi oni, ki jih ni bilo, so pro-šeni, da pridejo v torek zvečer ob 8. uri prav gotovo na važno pevsko vajo. ki se bo vršila v W. P. A. Music Project Hall, 3407 Prospect Ave. Na tej vaji se bosta s spremljevanjem orkestra ki ga vodi Mr. Cahill, peli pesmi "U boj" in "Morje Adri-jansko". — Torej pridite vsi, da se "Slovan" dostojno pripravi za svoj javni nastop v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. — V torek, to je jutri zvečer ob osmih, na 3407 Prospect Ave. tisti del iz kot iz New Predsednkov govor bodo od-|Yorka, se je slišal popolnoma dajale vse tri elevelandske ra-irazločno in brez vsakih motenj, dio postaje. Poslušalca je zlasti presenečal BULETIN govor mladega kralja, ki navzlic HYDE PARK, 7. septembra.1 svoji mladosti poseda močan, — Mrs. Sara Delano Roosevelt, jzvonki bariton, kot zrel mož, in stara 86 let in edina ženska, ki | njegova izgovarjava angleščine je še kdaj doživela trikratno iz- j je bila ne samo brezhibna, tem-volitev svojega sina za predsed- j več presenetljivo prosta tipične-nika Zedinjenih držav, je danes ga britskega naglasa, kakor da ob 11:15 dopoldne umrEi. Ob |se je jezika naučil v Ameriki in njeni smrtni postelji sta bila . ne v Angliji. med ostalimi tudi njen edini sin, Franklin Delano, predsednik Zedinjenih držav, in njegova žena. Zaradi materine smrti je predsednik odložil svoj važen ; slovanoko državno himno, govor, ki ga je imel oddajati po radiu nocoj ob devetih, do če- \ Vsebino govorov priobčimo, nocoj trtka večera do desetih. Program je zaključil moški zbor pod vodstvom Ignaca Hu-deta, ki je učinkovito zapel "Slovenec, Srb, Hrvat" in pa jugo-ovansko i Vsebino ; kadar prejmemo tekst tega zgo-; dovinsko važnega radijskega Važno za člane in prijatelje ;P">grama SNPJ Gotovo je, da se marsikdo, poleg že dosedaj priglašenih Cle-velandskih članov in prijateljev še namerava vdeležiti banketa, ki se vrši v zvezi s konvencijo S. Andy Mele doma Pretekli petek je prišel iz bolnišnice rojak Andy Mele, član društva V boj, št. 53 SNPJ, ka- N. P. J. v Pittsburghu. Zato bo-! teremu je pred par mespci odtr-di tu pojasnjeno, da si vstopni-! galo obe nogi pod koleni. Naha-ce za banket rezervirajte v na- Ija se pod zdravniško oskrbo na prej in to do srede, 10. tega me- domu, 14411 Westropp Ave., seca. Naročila je oddati delega- kjer so prijatelji in člani dru-tom svojega društva ali pa taj- štva vabljeni, da ga obiščejo, Selitev Mr. Frank Kure, ki opravlja vsakovrstna kleparska dela, ss ta teden seli v nove prostore, na 16021 Waterloo Rd. Kot je ved- j delavskem domu na niku Clevelandske federacije, Jos. Terbižanu na 14707 Hale Ave., telefon Liberty 1464. Zadružni kegljači, pozor! V sredo 10. septembra se prične prvo igranje v Slovenskem Waterloo Kri ni voda! Odpri roke, odpri srce, otiraj bratovske solze! Darujte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora? no gledal, -nd Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašaicu v cieveiandu, za ceio leto...................................._.............................$5.50 sre(ji ostrih bojev. O tem pričajo cele antologije španske za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece .........................................$1.50 ....... , , , i i • i • „i„ Po pošti v Cleveland«, v Kanadi in Mexici, za ceio leto........................................$6.oo lirike, ki je nastala ob sopuhu človeške krvi, na poljanah . . , , « 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2.00 gmrti in slave. Z druge strani je vedno V VSakem narodu j velikonočni teden, je bila glo- Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4.50 ... . , ^ boka in pretresljiva, ampak nje- za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece ........ ...............;........j..........$1.50; nekaj duhov, ki se zavedajo, da je vojna samo strasen ve male države na kontinentu I ničnem in legalnem. Nazaj se Evrope, ki se je raje vrgla na pot vsemogočnim panzerskim divizijam, vedoč, da bo pogaže-na, kot pa da bi sklonila svoj tilnik pred nemško nadsilo. Tragedija, ki jo je doživelo jugoslovansko ljudstvo na letošnji Za cela leto „ _ _ , A ., . . , , . . . , na značilnost za borbo proti si za Evropo, Južne Am^e ^e^e države.................^ jprovizorij in da bo pozneje treba znova uravnasti vse lam totalitarnega barbarizma Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. kulturne temelje in izkoristiti izkušenost let. UREDNIKOVA POŠTA Pohitimo na farmo SNPJ VOJNA IN KULTURA Dejsvto, da so veliki narodi zopet prekoračili Rubi- kon miru in prešli v vojno stanje, bo imelo nedogledne J gezona piknikov skoro za_ posledice za kulturno življenje. Zakaj vojna je v naših ključena. Letos se je vršilo iz- časih vojna vsega in za vse; v nji se ne odločuje samo redno veliko piknikov na izlet- bodoča politična geografija Evrope, marveč tudi bodoča niških prostorih SNPJ. Pa saj smer vsega kulturnega in civilizacijskega razvoja, že ni čudno. Ti prostori so danes nekaj let so izjavljalrmnogi odgovorni državniki, da bo v nfjlePši in najprikladnejši, kar , .1. . t . i nh imamo v tej okolici, bodoči evropski vojni slo za razvoj ah propad zapadne Dasiravno je konec pikniške sezone, pa je na farmi SNPJ ob i je ogromna. Ampak skrajno nevarno bi bilo za svobodoljubne narode, ako bi se vsled izboljšanja, ki je očitno v primeri z obupnim po-| ložajem lani, udajali varljivim nedeljah še vedno veliko ljudi, i nadam> da Je v°Jna že dobljena Zato pohitite tja tudi Vi, kajti iin .da j.e Poraz nacizma gotov in domišljajo, da je vojne izreden ne more več umakniti. Toda naša obrambna produkcija, dasi prilično uspešna, ne napreduje v takem tempu kot bi mogla in morala, da bi se nadkrililo produkcijo Nemčije in narodov, ki so bili podjarmljeni in so sedaj primorani producirati za nacijsko vojno mašino. Geslo "business as usual," ki je bilo skoro usodno za Anglijo v prvi fazi vojne, ko je bil Chamberlain na krmilu, je še vedno preveč ukoreninjeno v Zed. državah. Ameriška javnost—in v tem so ravno toliko vključene splošne ljudske plasti kot industrijski veljaki—si še vedno tam boste našli prijateljsko j neizogiben. Lahko bi se zgodilo, družbo. Na farmi je postrežba | ^ bi tak pretiran optimizem vo-tudi čez teden. Mrs. Gorjanc i dil v P°Subo in Prinesel fasizmu zmago navzlic temu, da ni nobenega resničnega vzroka, da bi anti-fašistične sile podlegle po- na Kje stoji svet po dveh letih borbe s fašizmom civilizacije: odločitev, ki je sedaj že prepuščena topovom in bombam. V krvavih meglah nastopajočega vojnega razdobja se bo s strahotnimi krči porajal nov svet; njegova oblika še leži v "teminah bogov." Ali ima v takem prelomnem razdobju, ko so prav vse vrednote prepuščene odločitvi elementarnih sil, ki vodijo zasovražene narode, še kakšen smisel to, kar je v službi stvčrjajočega in uživajočega duha? Ali je viharjih časa še kaj prostora za poeti jo in umetnost? V starejših dobah so bila ta vprašanja manj pomembna, ker niso poznali j £ ^ZZZTilTobTemčk-tako obsežnih in tako splosnih vojn, kakor so današnje. , gu> ko -Q mini]o leto dni od za_ Že za napoleonskih vojn so se začeli zaskrbljeni kulturni j ^etka druge svetovne vojne, pa delavci vpraševati o smislu in značaju njihove službe pod letos ob istem času,-Jso stopa vlado Marsa. Svetovna vojna je le še bolj potrdila, da i svet v tretje leto konflikta, ki sodobna vojna ne dopušča umetnikom in znanstvenikom drugega dela, kakor je delo v službi domovine. Beseda ima samo še en misel: da podpira dejanje, vse drugo je pesimizem, meječ skoro na obu tem bolj nesmiselno, čim daljši in težji so boji. Če bo 1)U, poglavitna nota, pa je sedaj katerim državam omogočena trajna nevtralnost, bo tu še nastopil optimizem, da bo Hitler ostalo nekoliko "stare" kulture in nadaljevalcev njenih ! sigurno poražen tradicij. Vloga teh narodov in držav utegne biti ta^ko blagodejna, kakor je bila med svetovno vojno kulturna vloga Švice, ki je sredi viharnih razprtij in zasovraženih kulturnih taborov, med katerimi so bili porušeni vsi mostovi, varovala doba evropske kulturnosti. Koliko bodo taki "kulturni otoki" mogoči v sedanji dobi, je kajpak še močno nejasno. Vsekako bo za bodoče oblike kulturnega Vam bo rade volje postregla z vsem. Torej, na prijateljsko svidenje . izletniških prostorih SNPJ. | em; ko s° fe Prebon e skozi d?" Milan Medvešek, !bo' kl Je bllf * vojaškem in mo- predsednik | ralnem Pogledu zan->e brez dv0" j ma najbolj kritična. i Resnica je, da je Rusija s svojim junaškim odporom prese-! netila ves svet, predvsem Hit-j lerja in njegov generalni štab, j ki je pričakoval v Rusiji hitrf ! zmage, nakar se bo, z ruskimi Če bi hoteli na kratko sumira-j dnevih napravil resnega poizku-j neizčrpnimi naravnimi zakladi " " ' 1 sa za invazijo Velike Britanije, j na razpolago, lahko obrnil pro-Ako bi bil vrgel v borbo tolikoti zapadu in zdrobil Anglijo, mož kot je storil letos v juniju j p red no bo Amerika zadostno proti Sovjetski uniji, bi bila An- pripravljena in zbujena. Rusija ga je zakuril fašizem, tedaj ne bomo daleč od resnice, ako bi ! rekl.i, da medtem ko je bil lani glija najbrže podlegla, prav kot je podlegla Francija. Lahko si mislimo, kaj bi to pomenilo za Ameriko, ki je bila pred letom dni v vojaškem oziru še totalno nepripravljena. Od tistih črnih dni lanskega septembra se je položaj mnogo spremenil. Res je sicer, da je je v teku prošlih desetih tednov doprinesla ogromne žrtve, ki niso bile zaman. Nemški vojni sili je zadala silne in globoke rane in drži jo še vedno močno za vrat. Angliji in Ameriki je bila in postranski opravek, ki se bo odločila, ne da bi bilo treba ekonomski aparat od vrha do tal podrediti obrambi. Hitlerjeva moč je po dveh letih borbe nekoliko omajana, toda nacizem še ni poražen, in s polovičarskimi napori ne bo nikoli poražen. Rusija se uspešno zoperstavlja grozoviti nemški sili, ker je bila pripravljena— vojaško, ekonomsko in moralno, na tako borbo. Ona ne podcenjuje možnosti odpora in sabotaže med narodi,Tri jih je zasužnjil Hitler, toda svoje kampanje za zmago ne vodi z geslo in črko "V," temveč z oklopnimi divizijami in bombniki, ki so v rokah armade, ki se bori z ognjem in neizmerno požrtvovalnostjo, ker veruje v pravičnost svoje borbe. Dokler enako razpoloženje in enaka zavest ne prešine vseh narodov, ki želijo živeti v novem in svobodnem svetu, v katerem Dalmatinec je^prvič v nju prišel v živalski vrt; sti si ogleduje živali, se cU maje z glavo. Ko pride do vzklikne od presenečenja: l , "Aj, kako je ta svet P°nor6e(, "In zakaj ga vpraša Bos$| ki je tudi stal pred kletko. "Mar ne vidiš?" "Kaj neki naj bi videl?" "Kaj ne vidiš? Oslu so oble mornarsko srajco . . .' obmf jji Nov gost v jetnišnici se k pazniku, rekoč: Povejte ^ kje je izhod za silo, če bi g° , r • '.]Hitler od takrat izvojeval več Ako je bilo razpoloženje lam j definitivniil uspehov, poglavitni ob tem času mrko in temno, Jej katerih je zlaBti okupacija in bilo dovolj vzrokov za to. Fran-j ..asužnenje, bodisi s propaganda, o kateri se je mislilo, da K -n ustrahovanjem ali z orož-poseda armado, ki se je sposob-j ygeffa balkanskega poltoka na meriti z vsako obrozeno■ silo' ; • im zaledjem, ampak vsi —razglašena je bila za najbolj-1 hi> vojaški in politični, ki 1 So bojno silo na svetu—je bila tleh, razbita in pogažena H s tem dana prilika, da posveti- ne bo mesta za fašistično bar ta vse energije vojni produkciji.' barstvo, toliko časa bo izid bor-Vemo tudi, da dokler Nemci. be na tehnifei. Predsednik ne uničijo Rdeče armade, toliko Roosevelt se tega dobro zaveda, časa Sovjetska unija ne bo po-j kar dokazujejo govori, ki jih je ražena, pa tudi, ako bi bile nje- imel( oc|kav se je vrnil s konfe- jih je dosegel nacizem v pr03-in civilizacijskega življenja odločilno to, kar bo šlo skorf j" ^/SnM j" visoki ogenj vojne, in končni rezultat neizmerno tragič- dan sipali grozo in smrt na Pre-!atv0 je> da je nacijski firer danega spopada se bo neizprosno vsilil vsemu evropskemu stolico angleškega imperija,! neg odkar ^ zakuril sve_ Pr človeštvu. tiMlMtMi sistematično in z efektivni ost jo I tovni požar, v občnem smislu ne sile prisiljene umakniti se iz Leningrada, Moskve in Kijeva ter zavzeti nove pozicije globlje v notranjosti Rusije. Ampak nihče ne sme pričakovati, da bo Rusija odslej sama nosila breme borbe proti Hitlerju in njegovim priveskom. Ako bi se v Ameriki' in Angliji utrdilo to stališče, dti bi bil postavljena na tehnico odločitev borbe, renče na Atlantiku, ampak Zed. države kot celota, katerim bo v bodočih mesecih poverjena odločilna vloga, še niso zapopadle tega kardinalnega dejstva. 'Napredek'1 stroja so rušili britskoindustri-j begede na defenzivi( in ne več vsakem slučaju pa bi pomenilo I ga odbora! Kri ni voda! Odpri roke, odpri srce, otiraj bratovske solze! Darujte v sklad slovenske sekvoje Jugoslovanskega pomožrce- jih donaša sedaj, ko im^0 ^ dje zopet nekoliko več den a produkcija osebnih avt^ sličen položaj obstoji v j drugih industrijsikh ki izdelujejo razno konz ^ blago, za katerega obstoj1 nes velik trg. . kloin Predsednik je v PyeI^ vso tozadevno kritiko 1SJ1 prošli teden pa je znal, da je treba nekaj «la ^ Odredil je reorganizacijo rata, ki ima skrbeti za obra produkcijo. Imenovan Je ^ odbor, sestaječ iz sedmin Na čelu tega odbora stoji _ predsednik Henry A- " Ostali člani tega odbora ^ vojni tajnik Stimson, nl°!11)nl»f ki tajnik Knox, Sidney B» 0 Leon Henderson, Harry ' kins, William S. Knuds Donald M. Nelson. Novi obrambni odbor zadnjo in odločilno bes slučajih nesoglasij glede i laganja s sirovinami •■ vseh drugih zadev, tikaj ^r so- britsko otočje. Svet še danes ne razume, zakaj pi Hitler v tistih kritičnih Kri ni voda! Pomagajte nesrečnim bratom in sestram v domovini! Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! i ta z neizmernimi novimi žrtvami za vse prizadete narode. Zedinjene države so prošlem vražnikov raste. K temu je pripomoglo n™va in ki bo v nji komaj kaj priHke za mirno ustvarjanje ™ ^^t o^SoTro-glasbenikov in upodabljajočih metnikov ali za dramatično bHtski paroplovbi ter potap-izživljanje na odru. (Kaj so pač odrske žaloigre v primeri j jjaIi ladje> ki s0 donašale živež s to, ki se odigrava v življenju in ki zajema med statiste jn rojni materijal za oblegano milijone in milijone ljudi?) Velik pomen vojne za poezijo in umetnost je tudi v tem, da so take dobe najstrožji sodniki in prečiščevalci in dalje v tem, utegnejo nove razmere prinesti docela nove pogoje slehernega umetnostnega izživljanja. Kako brezpomembna se vidijo že sedaj, v luči samega dejstva, da je velik del Evrope stopil v vojno, nekatera še včeraj veljavna književna dela, še včeraj poudarjena gesla in programi še včerajšnji literarni in umetnostni spori! Napak bi bilo, če bi hoteli iz prihajajočih dni izključiti sleherno zanimanje za kulturne vrednote in za ; velike duhovne resnice, ki nam jih nudijo poezija, umet- i nost, znanost in filozofija. Človek našega časa ostaja , kljub vsem strahotnim bojem med zasovraženimi nacionalnimi in socialnimi skupinami bitje, ki potrebuje ce.o v temi sovražtva in strasti nekoliko duhovne hrane. ! Tudi v prejšnji svetovni vojni so našli v telečjakih front- J nih bojevnikov kakšno poetično in filozofsko knjigo, ki i je za njo bilo kaj časa celo v presledkih med boji, v prežanju med življenjem in smrtjo v strelskih jarkih. Duhovno lačen človek potrebuje tudi v najtežjih življenjskih položajih U'ohico duhovnega živeža. Rimski cesar Mark Aurelij je pisal svoje nesmrtne samogovore na vojnih pohodih, v frontnih šotorih ob Donavi ali v Trakiji, kakor je stoletja prej osvojevalec sveta Aleksander Veliki nosil s seboj svojega Homerja. Tudi Napoleon ni bil na vojnih pohodih brez ene ali dveh knjig. Ni mogoče, da hi kljub vsemu pritisku vojnih razmer zamrla v ob-( iljivih dušah sleherna potreba misli napori in siloviti doživljaji vznemirjajo duha in ustvarjajo svojsko raz- j položenje za razglabljanje pri objektivno usmerjenih in I Na sliki vidimo vojaške gojence v West Pointu, zaposlene Z vojaškimi vešbami. Na levi se za umetniško doživljanje pri avtističnih značajih'. Fanata- vetbajo v pehotnih bojih, na desni pa vidimo so delovanje z zračno silo. Privaten kapital ovira obrambo Kritika proti Rooseveltovi ad ministraciji, da ni pravilno or-i ganizirala aparata za graditev) obi obrambne produkcije, s se upa napraviti konec ' so K® j d" ziji in trenjem, k® ,.g spremljala p rodu k cl ^ obrambo. Mnogi Pa se jt dvomijo, da je šel Roosev volj daleč. nmJ)rei / \7Thn Kri ni voda! Prišel W> , .J Amerika je danes v vojni z Nemčijo in njenimi zaveznicami v vseh ozirih razen v strogo teh-K"^ ^JUUJC' sklad slovenske sefecU® r,; i poraz hitlerizmu, so prišli do . v _n O , .. , . , ... .. vanskega pomožnega ^ zaključka, da je administracija ° ""T" 'T , ,v bo pomoč potrebna ^ ,rambe je zadnji cas postala » ljeni! J)^ recej glasna. Ljudje, ki želijo fiftU<5ije m&m* pfeveč popustljiva napram velikim korporacijam in da imajo ljudje, ki so po svojih nazorih in skušnjah vajeni gledati na vsako stvar s stališča interesov za privatno industrijo, preveliko besedo pri obrambni produkciji. Posledica tega je prvič bila, da so bila velika naročila dana predvsem velikim korporacijam, ki jih niso mogle dovolj hitro izvršiti, popolnoma na stran pa se je potisnilo manjša podjetja, katerih skupna pro-j dukcijska sposobnost je pomembna, ampak je pod temi okolščinami ostala skoro popolnoma neporabljena. Ampak to še ni vse. Medtem I ko veliki industrijalci hočejo, da | bi bila obrambna produkcija ne-! kakšen monopol, kar bi kajpada | pomenilo zanje velike dobičke, I pa se na drugi strani upirajo ! zahtevi za znižanje produkcije tistih predmetov, ki so namenjena za privaten konzum. Avtomobilske korporacije se n. pr. kar ne morejo sprijazniti z mislijo, da bi drastično omejilej proizvodnjo avtov in porabile i svoje obrate za obrambo, kajti mami j o jih mastni dobički, ki ! 8' sePtembra, 1941. gNAKOSRAVNOŠ« STRAN 3 Društveni SEPTEMBER mbra, sobota. _ Druš-Coarades" št. 566 S. N. Hes v avditoriju Slo-narodnega doma na 13. P. J, 14. Ave, Clair -ssvn - r**- n- Z. — Jesen-occert in pies v avditori- :aS^ega narodnega do- Z^ ~ Cos- selica v eague> Plesna ve-nJ f dltcriju Slovenske-na St. s^tbS'fb0ta - Lucky avito-uL D'Z- ~ Ples v ^adrT l°Venskega narod-a domana St. Clair Ave nede»ja. _ Dru-Vila" št. 173 A. aviitoSn o?Slava letnice v dfT blovenskega narod-' W na St- Clair Ave. &trt<*- - 23rd -■eCCvratlC,G1Ub' PleS" ^W, 0 V avditoriju Slo-prodnega doma na • sept 'Ave- ! s«bota. - Dru- in Metoda št. jI Sv, Uv^..- plesna veselica a Sl°venskega na-^ ga ma na St. Clair — Anton - ^cert v Slovenskem ettl domu na Waterlo j XT- «e«a. _ vsa / Kif* siov, [o? Sloven » V avdil 'eZa - Predsta-Xa r]U S1°venskega jSe d°ma na St. Clair i : 4 / > enske društva, 7 ^ 'Priredijo ples v 6818? Zapadnih S1°" CwnisonAve-v UScnetove kampanje. V^ober " - Društvo ^ja, plesna vese-1 a do? SlovenskeSa i < C 4vditi "Blejsko jezero", SDZ priredi ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 12. oktobra, nedelja. — Domača zabava društva "Velebit", štev. 544 S. N. P. J., v Domu Zapadnih Slovencev, 6818 De-nison Ave. 12. oktobra, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek priredi igro in ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 12. oktobra, nedelja. — Društvo "Slovan" št. 3 S. D. Z. — pro slava 30-letnice v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 18. oktobra, sobota. — Vinsko trgatev priredi Dom zapadpih Slovencev, 6818 Denison Ave. 18. oktobra, sobota. — Utopians S. S. P. Z. — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 18. oktobra, sobota. — Proslava 35. letnice Slovenskih So-kolic, S. N. P. J. v Avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 19. oktobra, nedelja. — Pevski zbor "Sloga" priredi koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 19. oktobra, nedelja. — Progresivne Slovenke Jr—Ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 25. oktobra, sobota. — Slovenska Zadružna Zveza priredi plesno veselico v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 25. oktobra, sobota. — Podružnica št. 3, Slovenske moške Zveze, v Slovenskem domu na Holmes Ave. 25. oktobra, sobota. — Društvo "Danica" štev. 11 S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 25. oktobra, sobota. — Modern Crusaders SDZ — ples v Slo- venskem delavskem domu na Waterloo Rd. 25. oktobra, sobota. — Prireditev pevskega zbora "Cvet" v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. 26. oktobra, nedelja. — Jesenski koncert pevskega zbora Zvon se vrši v Slovenskem narodnem domu na East 80th St. 26. oktobra, nedejla. — Društvo Vipavski raj, št. 312 SNPJ, obhaja 25-letnico v Slovenskem domu na Holmes Ave. 26. oktobra, nedelja. — Združe-žene Slovenke, SDZ priredijo ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 26. oktobra, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar" — predstava v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 31. oktobra, petek. — Društvo "Carniola Tent" štev. 1288 T. M. — Halloween ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. NOVEMBER i. novembra, sobota — Društvo St. Clair Grove štev. 98 W. C. — plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 1. novembra, sobota. — Struggles S. N. P. J. ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 1. novembra, sobota. — Veseli-lica Ženskega odseka Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 2. novembra, nedelja. — "Glasbena Matica" — opereta v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 2. novembra, nedelja. — Pevski zbor "Jadran" priredi opereto v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 8. novembra, sobota. — Plesna veselica priredi društvo Kras št. 8 S. D. Z. v Slovenskem domu na Holmes Ave. 8. novembra, sobota. — "Carniola Hive" štev. 493 T. M. — plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 8. novembra, sobota. — Društvo sv. Janeza št. 71 — Ples v avditoriju Slovenskega delav- LS la na St. Clair * C^Ua. - >lavec t!' l3°th St 25 letni «vec" štev.' " J> J J- N. D. Do-in McGo- ii^- ^ Glas-»ifa o, Clgan Baron" wovenskesa na" * na St. Clair L^lja. -1VaSlovetl7;,a' — Progre Nija ! *.v Ameriki w°slav ~ UiinKet h V h ° ^"letnice v °mu na Holmes Društvo tn >"Hiv>, - bo čas, ko C"'H, li! lk.ru.il, v C^lfe JOgMlo. !l! i i i i i i H iS I! I i Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 H' i # i c i w j i i 1 i venska mladinska šola, — prireditev Božičnica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 21. decembra, nedelja. — Božičnica Mlad. pev. zbora "Škr-jančki" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. 25. decembra, četrtek. — Socialistični klub, št. 49 priredi ples v Slovenskeb delavskem domu na Waterloo Rd. 25. decembra, četrtek. — Socialistični klub, št. 49 priredi ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 27. decembra sobota. — Društvo "Spartans" št. 198 S. S. P. Z. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 31. decembra, sreda. — Slovenski narodni dom In Klub društev Slovenskega narodnega doma — Silvestrov večer v o-beh dvoranah Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 31. decembra, sreda. — Pevski zbor "Jadran" priredi Silvestrov ples v Slovenskem dedav-skem domu na Waterloo Rd. 19 4 2 JANUARY januarja, četrtek. — Društvo "Žumberak", 30-letnica proslava v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 3. januarja sobota. — Napredne Slovenke, štev. 137 S. N. P. J. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 10. januarja, sobota. — Društvo "Glas Clevelandskih Slovencev" štev. 9. S. p. Z. — Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 10. januarja, sobota. — Pevski zbor "Adrija", priredi ples v Slovenske mdruštvenem domu na Recher Ave. 11. januarja, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek" — igra v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 11. januarja, nedelja. — Društvo "Strivers" št. 165 H. B. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 17. januarja, sobota. — Modern Crusaders S.D.Z. — prireditev ^Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. • 17. januarja, sobota. — Glasbena Matica, Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 24. januarja, sobota — Utopians S. S. P. Z. — Ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 24. januarja, sobota. — St. Vitus Boosters Club, Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 25. januarja, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Ctnkar", Predstava in ples v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 30. januarja, petek. — Roosevelt Ball day Dance, v Avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 31. januarja, sobota. — Društvo "Kristusa Kralja" štev. 226, K. S. K. J. — Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Glair Ave. FEBRUARY 7. februarja, sobota. — Društ. vo "France Prešeren" štev. 17 S. D. Z. — Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 8. februarja, nedelja. — Društvo "Comondors" štev. 742 S. N. P. J. Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 14. februarja, sobota. — Dru-štvo"Cleveland" štev. 126 S. N. P. J. — Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 15. februarja, nedelja. — Društvo "Marije Magdalene" 162 J. S. K. J. — Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 15. februarja, nedelja. — Čitalnica Slovenskega delavskega doma — Koncert v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 21. februarja, sobota. — Ray Zalokar Orkestra, — Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 22. februarja, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar", — Predstava v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 28. februarja, sobota. — Društvo "Comrades" štev. 566 S. N. P. J. — Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. MARCH 8. marca, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek" — igra v, Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 21. marca, sobota. — Progresivne Slovenke — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. APRIL 11. aprila, sobota. — Dr. Smugglers S. N. P. J. — Proslava v Slovenskem delavskem domu, na Waterloo Rd. 12. aprila, nedelja — Strtigglers S. N. P. J. — Proslava v Slovenskem delavskem domu na Waterloo. OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" Did "Diamond Jim" Have Stomach or Ulcer Pains? It is hardly likely that Diamond Jim Brady could have eaten so voraciously if he suffered after-eating pains. Sufferers who have to pay the penalty of stomach or ulcer pains, indigestion, gas pains, heartburn, burning sensation, bloat and other conditions caused by excess acid should try a 25c box of Udga Tablets. They must help or money refunded. NEW! "BACTERIOSTATIC" 'FEMININE HYGIENE now finding great favor ^ among women. ■., v. Many doctors recommend regular use of douches as a precautionary measure for wemen who want to be clean, dainty-for women troubled by offending odor or discharge. Some products may be harmful to delicate tissues. But not Lydia E. Pinkham's Sanative Wash! Pinkham's Sanative Wash is gaining great favor because it's NOT a harmful germicide. Instead-it's a mighty effective "bacteriostatic" (the modern trend). It not only discourages bacterial growth and infection but thoroughly cleanses, deodorizes. Very soothing-relieves minor irritations and discharge and has a tonic effect on delicate membranes. Inexpensive! All druggists. q, Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriče?! Le ameriški dolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega po-možneka odbora! ^MR.BREADTH HAKKY, m. THEM" KOME CMER WERE1. \'//l I DIE ! — WITH A NCNNY.NONNV, AMD A AA-CAA-CMA! BUT IT TURNS OUT LATER THAT \T WON'T fOISOM AT ALL,AND EVEN OPHELIA WAS PLAYING R3S-vSUM,SO EUERVOOE g£TS VJELLi(TuE END) r.t. NOVICA... ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnder-son 5312. Lahko jo sporočite našim zastopnikom JOHN RENKO 955 East 76th Street JOHN PETERKA 1121 East 68 Street ENdicott 0653 JOHN STEBLAJ 1145 East 169 Street KEnmore 4680W SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... 'Enakopravnosti' STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 8. septembra. eden izmed markizovih predni- se je ošabno svetil grb baronov; na, siva, naprašena in naličena QQL^g^JI ^ \ "ENAKOPRAVNOSJ« RENE LA BRUYERE: Hektorjev meč ROMAN In vendar so ponudili baš ti milim nebom nedostojni izprehodi priliko, po kateri je tolikanj hrepenel. Samo oni so mi dali snubca z visokim naslovom . Dva lovska čuvaja, oborožena do zob, sta planila iz goščave in sta ga pograbila za ovrat- samo njim nik. gre hvala za moje svidenje z . . . uganite, s kom? Zima je prihajala in puščoba v našem bivališču je bila vsak dan hujša. Še oče je jel opuščati svojo napetost in se poniževati s tem, da je ogovarjal zakupnike ter izpregledoval moje izlete Ni mi treba omeniti, da so postajali v takih okolnostih še veliko daljši in1 še veliko bolj pogosti ! Najbolj me je mikal gozd. Tako rada sem jahala pod mokrimi vejami ter poslušala prasketanje dračja, pokritega z iv-jem; tako drag mi je bil nemirni trepet vseh stvari, ki se oglaša v temnem osrčju goščave . . . Čeprav se nisem predaleč spuščala v kraljestvo volkov in merjascev, sem vendar rada poslušala Pierra Škrbozobca, ko mi je pripovedoval o svojih srečanjih z divjimi prebivalci teh neraziskanih lesov. Nesrečni lovski tat je tisto leto malo zaslužil, beda in bolezen sta se vrstili na njegovem domu; vzlic'nami grad Hodebock - Marche-temu pa je čudni človek trdo-zallier, staro viteško gnezdo, se-vratno zavračal mil6ščino in se' zidano na skalnati višini. Bil je je rajši nastavljal vešalom, ka- zgrajen na osem vogalov; mimo kor da bi bil sprejel denar, ki se j debelega obzidja sta ga stražila mu ni zdel zaslužen. Ker so mu j na iztoku in na zapadu dva de-bili povsod za petami, se ni več j bela šesteroogelna stolpa. Glo-upal prihajati na Romando; da boki jarki so ga obdajali s svo- Škrbozobec se je izprva poizkusil iztrgati. Segel je po svoj nož, teman plamen mu je zaža-rel v očesu. A nato je izgubil pogum. "Le primita me," je dejal z o-bupanim glasom. "Dva sta močnejša od enega! Toda ura maščevanja je blizu ..." "Pustita tega moža," sem se oglasila tisti mah. "Jaz edina sem kriva njegovega prestopka. V moji službi je in vse, kar je storil, je storil na moj ukaz." "Prav, prav, prijateljica," je odgovoril starejši čuvaj. "Tudi vi pojdete z nama. Gospod markiz d'Hodebock-Marchezallier vam že pove, kar vam gre." Treba mi je bilo samo udariti z bičem, pa bi bila odnesla pete; toda vedela sem, da je ubogi Pierre izgubljen, ako ga pustim na cedilu. Zato sem dovolila bi-riču, da je prijel mojo kobilo za uzdo. Tako smo dolgo romali po šumi, preden se je dvignil pred jo zelenkasto vodo. S svojimi linami in strelnicami, ki so bile še zdaj obsajene s starodavnimi topovi, se je zdel ta grad bogme silna trdnjava. Markiz je rad pripovedoval, da je svoje dni trikrat zmagovito odbil Angleže. Nad glavnim vhodom so štrlele rogovile mogočnega jelena osemnajsteraka, znamenje lovske pravice. Noben častilec sv. Huberta jim ni pomnil enakih. Pripovedovali so, da jih je prejel sem ga podpirala, sem morala skrivaj in daleč od doma prevzemati divjačino, ki jo je nezakonito lovil v tistih mrzlih jesenskih nočeh. In tako sva sklepala svoje kupčije na kaki zapuščeni jasi v gozdu; ko sem se vrnila domov, sem poslala slugo po zajce in fazane, ubogi Pierre pa je šel z izkupičkom po zdravila za svojo sušično ženo in po kruh za sestradane otročičke. Vkljub tej previdnosti pa je malo manjkalo, da se ni mršavo telo divjega lovca zamajajo na konopcu, vranom in jastrebom v plen. Nekega dne, ko je baš potegnil iz malhe mladega srnjaka, da bi mi ga pokazal, ga je zdajci prekinilo srdito kričanje. "Aha, lopov! . . . Imamo te, razbojnik, rokovnjač, lovski tat! . . . Zdaj nam poplačaš noči, ki' .v, smo jih prečuli zaradi tebe pod točno postrežbo. kov, velik lovec, a tudi krvolok (in brezbožnež, o polnoči iz rok samega Belcebuba in da so ti rogovi do tistega trenutka krasili hudičevo lastno glavo . . . Tako mi je zatrjeval tudi moj vodnik, ki me je oč^vidno izku-šal zastrašiti s temi zgodbami o , bojih, oblegah in srečanih s prebivalci pekla. "O, to so vam hud gospod, naš baron d'Hodebock, markiz de Marchezallier!" je govoril starec. "Kadar se lovci vračajo z velikih pogonov, se časih zgodi, da najdejo vrata zaprta, mo-stič dvignjen in brano spuščeno; gospod markiz trobijo na starodavni rog in čUvaj v svoji stražnici odpira gostom kakor nekdanje dni." Vse je bilo kaj malo pomirjevalno. Neopredeljen strah me je obhajal in zdelo se mi je, da stopam v pravo srednjeveško razbojniško gnezdo, kjer me čaka smrt pod nožem krviželjnega Sinjebradca ali pa smrt na dnu mokrih podzemeljskih temnic . . Toda namestu oboroženih grajskih hlapcev in ječarjev sem uzrla na dvorišču samo kokoši, ki so brskale po travi, in dve dekli, ki sta v čebru ožemali perilo. Sprejeli sta nas s takim vikom in izpraševanjem, da se je končno prikazal na stopnicah lakej v ogoljeni livreji, z omel-cem in metlo v rokah. Ko je zagledal našo procesijo, je kar zazijal. "Nu, ali bo kaj?" sem vzkliknila. "Mar naj se postaram na tem dvorišču? Zebe me in mudi se mi domov. Rekli ste, da me peljete k markizu de Marchezallier; tak peljite me že, ako mislite!" Skočila sem s konja, ne da bi čakala poziva. "Gospod markiz so v svojih sobanah," je ogovoril lakej v obledeli livreji. "Spremim vas k njim." Ne d§, bi odložil metlo in o-melo, se je postavil na čelo in nas je peljal v stražnjo dvorano. Bila je ogromen prostor s stropom od hrastovih' tramov. Po stenah je viselo vsakojako orožje, ki so ga rabili in naple-nili markizovi predniki od svetopisemskih časov pa do nedavnih dob. Na pročelju kamina, v katerem je gorel cel seženjski hlod, Naznanilo Vsem odjemalcem, prijateljem in znancem, naznanjam, da sem se preselil v nove prostore in sicer: 16021 WATERLOO ROAD Ob tej priliki se zahvaljujem vsem svojim odjemalcem za naklonjenost. Priporočam se vsem odjemalcem, prijateljem in znancem še za nadaljno naklonjenost. Tudi v bodoče vam bom nudil najboljše delo in popolno ter Kri ni voda! Pomagajte nesrečnim bratom in sestram v domovini! Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! Se priporočam udani: FRANK General Tinning, Roofing and Furnace Work i Tel. KEnmore 71.92-J 16021 Waterloo Road KURE glavica se je dvignila iz naslanjača kakor škrat iz čarobne škatlice. "Baš ona, madame, na uslugo." "Vrli Antoine! Nisem vedela, da ima hčer; pripovedovali so mi samo o njegovih srebrnja-kih. Tak vi ste tista, ki jo imenujejo zalo Chaillette? Dajte, srčece, stopite bliže . . . Občuduj jo vendar, Horric: kak angelski obrazek!" "Pravkar ste me prosili milosti, dražestna gospodična," se je naklonil gospodar. "A spričo takih čarov morem le jaz prositi milosti za svoj šibki razum." Najbolj smešno je bilo to, da je razdiral svoje priskutnosti z glasom konjeniškega polkovnika, kadar ukazuje naskok. Pri n "r" so zažvenketala stekla v oknih. "Zdaj, ko vas imava v pesteh, preljubezniva, morate ostati pri naju do polnočne južine," je nadaljevala vdova, ki sem jo naposled uzrla v globini njenega naslanjača, oblečeno v rožnato obleko zastarelega kroja in pe-stujočo kodrastega psička, ki je neprestano bevskal proti meni. "Tisočkrat hvala madame; vaša dobrotnost me spravlja res v zadrego; toda oče me pričakuje in moja odsotnost ga mora navdajati z mučno skrbjo. Dan je tako kratek v tem letnem času!" "Damo vam spremstvo. Horric, ukaži svojim ljudem, naj se pripravijo na razpolago gospodične de la Romade ... ne, rajši jo spremi sam do doma. Saj Hobedockov s ponosnim geslom "Hobedock, trd ko rog!" Pogled po tej stražnji dvorani je bil grozen. A vsaka stvar ima svoje smešno nasprotje. Dedič vseh teh mečev, oklepov in čelad, mršav dolgin z zavihanimi brki, orlovskim nosom, očmi bulječimi izpod naježenih obrvi, z obrazom širokoustneža in z gizdavo vna-njostjo bahača, je sedel za vezil-nim obročem ter vbadal iglo kakor nekdaj Penelopa slavnega spomina. Ko nas je zagTedal, je presenečeno vstal; njegove štrene in klobčiči so se razleteli po tleh, med tem ko se je iz globokega naslanjaša, ki ga v prvem trenutku nisem opazila, začulo bev-skanje majhnega ščeneta in kislo mevljanje stare ženske: "Kaj pa je to? . . . Kaj pomeni ta čudni nastop?" Zares je moralo biti pojavlje-nje mladega dekleta v spremstvu dveh lovskih čuvajev in razcapanega divjega lovca prizor, kakršnih niti v burkah ne kažejo. Nisem se dala spraviti v zadrego. Točno po navadilih svojega plesnega učitelja sem napravila priklek št. 4, to je, pri-klek za visoke imenitnike. "Gospod," sem izpregovorila, "pred vami stoji grešnica, ki vas prihaja prosit milosti." "Vi — grešnica?" je vzkliknil. "Gotovo gre za kak rop, ki so ga zakrivile vaše krasne oči! Ne upam se jih oprostiti, ker bi takoj iskale novih žrtev." "Zalotil sem princeso v gozdu, da k čakaš kjer je spuscala tegale svojega , ,. . ,, x,1 L ^ 'dovoljenja. Horric jo je očividno razumel. Vojvoda Kentski v New Yorku v rW Newyorški župan LaGuardia pozdravlja v New * ^^ vodo Kentskega, brata angleškega kralja George-a. ^ Kentski je prebil "week-end" kot gost predsednika R°oS Hyde parku. Eksoloziia bomb v Havani človeka na vaše srnjake," se je oglasil čemerikavi lovski čuvaj. "Srečni srnjaki!" "Obtožba je povsem resnična. Ako kdo zasluži kazen, jo zaslužim jaz." "Oho, stvar je po tem takem resna. Primoran sem vas prositi za ime in naslov." "Henriette-Renne du Chail de la Romade." "Pa ne da bi bili hčerka vrlega Antoina du Chail, ki sem mu prodal Romado pred kakima dvema letoma?" se je začul kisli, starikavi glas. In zgrbanče- Kri ni voda! Prišel bo čas, ko bo pomoč potrebna in nujna. — Bodimo pripravljeni! Darujte v sklad .slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! Išče se žensko, srednjih let, da bi pomagala s hišnimi opravili in v trgovini, ali pa samo s hišnimi deli. — Nobenega pranja ali likanja. — Tu bi imela dober dom. — Plača po dogovoru. — Pišite na Glen's, Box Geauga Lake, Ohio. Odrinil je vezenje, zavihal si brke bojevito zategnil pas in za-grmel: (Dalje prihodnjič) Proda se hišo za eno družino, na 997 E. Blvd., nasproti parka — 4 spalnice in zgotovljeno tretje nadstropje. — Garaža za 2 avta. — Dober nakup. — Pokličite Mr. BIALOSKY, MAin 0300. Hiša za 2 družini se proda zelo poceni. Nahaja se med? St. Clair Ave. in Superior Ave., na E. 53 St. Poizve se na 6802 St. Clair Ave. POSEBNOSTI kubičnih čevljev Frigidaire, ves porcelanast, samo $79 7 kubičnih čevljev Coldspot, samo $50 Grand peč, "table" model, samo $39 Dva poštena fanta se sprejme na stanovanje in hrano, ali pa samo na stanovanje. — Vpraša se na 5608 Dibble Avenue. 167, Linolej, "Armstrong," "burlap back," preje $2.25, sedaj $1.16 NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 819 East 185th St. KOLIKO STORITE ZA CANKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Narocilna nakaznica na Cankarjev Glasnik Nedavno je eksplodiralo v Havani petero bomb, M 15 oseb in poškodovale več trgovin. Na gornji sliki )e izmed poškodovanih) prodajaln. mb« "Miss America narodne obra Cal," Alma Carroll, stara 18 let, je bila v Venice, "Miss America of National Defense." Mrs. Roosevelt na panameriski p IME: ——-------------------------------- NASLOV: —f------------------------------ Zastopnik: ------------------------------- Plačal'$-----c---- Dne-------------19— Na sliki vidimo Mrs. Rooseveltovo sredi ameriških skavtinj, zbranih v Camp Bonnie Brae> Mass. Za Mrs. Rooseveltovo stoje skavtinje iz Sever1t ' in Južne Amerike.