frainerf^e Uf&crfesung
bes

st u $ s u &  c s

let

groffett fateeptnuš,

mit

gragen, tmt> 2 fotn>orten.

.  ■ - . - . . ■ 1  - . -’« »

53oit

3o§attn oon Stepomuf

©rafen uttb ^>ecm

v  o tt 5 8 l { i n 0 ,

M. fiammem,  tmb SHat|>e 6et) bet 2anbež<
Hauptmann fc&aft im £ct$ogt§ume $tato.

£l)iic ■ f ' j C i ! r  - 2

b

«J J' ^

I ' ^ '■

C
hi
r.-\

'»A

<4iiii$Kpr.. ; > m  ■

Vt!i

Zi \ Tf f';.-'

■ VJ&

lw £*.,%&  »10  d

hrsitt  3; a , ;  ' '.rj

, § n J 1  ‘ -J ■ * \  t

'teči W$ ai-j uii/tV?. itr ^rr - tr .-r^r f.

tittmtm* m*w?*9*m

Mn Me

aUerbun&laudjčigfc

u n b

i  n

@ c r m a n i c n,

ju 5pungarn unb So^etnt

apojlolif^cfbntgtnn,

&r$0tr$o$inn

ju .Oejierrrf#/ it,  jc.

;

s; f  il ti

n  u

ifltl ' WIT^ '. ■

n ,

• \ ?

* ■ , ", .• M , - , . .

H ; • O *

t! '

\ M

■ 'i h V  | « j .

; /i 'hm ; r.-i  ■ , .'

■*•??>’ t ■' rt ’L’*  #fvt.  * if| tti

•\ il l  ’ ' ;  ;  >•. vi < ; v  ■ f  | •'« .■ >* .

- / r  /> " .;■ (i • * ■■

, ' •* ^

vtVmTrfj^ i’$


4 h *  S i 0  3  ^

* auf mttf; nafjrn, fo grofi nurb

fetbc bur$ ben ©egenflanb, ber barinne
br^anbeU ij?;

x>w

£>icfei* crfjabene ©cgenffarib aHcm tjl
e«, aKerfcutcDfoucDfrlifte
narcbimt ! rocldjer nttc£> jener $|$f}en
Gnabe rcurbig tna$t, ^uretSKflje*
ftdt biefc Sito suctgnen ju bar*

fen,-Gine Gnabe, bie mi# um

fo mef;r mit (Entjucfen crfuflt, alč f#on
meine ItibcrfeOung bcS 9)?e#t>ben ^ 25u#$
beč namli^en Glucfeč gcno^-

3)ie ^Reftgion, biefen einigen £roft
alter Sfteiifdjeir, biefen Grunbjlein fie re#č*
f#affen, tmfi jedli#, unb emig glucfiid;
ju mad;en, in #rer ma^ren Gc{lalt, unb
iijrcm DeiiefTcn ©tanje, ben pjlerreic[;ifci;eu

€#«atcit, in etner jcbent Sanbe eigenen
Stabart torjulegcn, tfl ein 3*u§m, ter
nebji ja^ffofen anbern, mir bet pofiett
torbef)aiten mat —

SBte bač id) an bet $Cu5*

6tettung btffe$3tu}m$ mitatbeiten barf! ■—
3$ erfierbt.

{(erbur

<j8erunfetf&«nig|i alfttge&otfamffef

3of)<mn 9?epomucf,

@vaf im& to. €&Hns-

%  tt 3  $ u 5

fceg aroffen

mtf

4tnf tvor fen.

-oxxxses®x>xses 8 xxxfiesaxxxo-
gur bte

@taW - unb fattbjugenb

ttt beti

l  f. 6 t a a t ( n.

foffct gebunben ig- ft‘ SSienecfuccant

■\rNr‘cr M v)' s o' k cr' 0 'xr'cr' 0 ' v o*^(rxr*<r'<r‘ 0 'xr i (r'<r’' , t)''€' x (r y ir' , 6 r •;r'ir'£r'

mit tom. Faif. <md^ Faif. Fon. apofF.FHajejF.
aUa-gnabtgfier JDrucFfrep^ett,
tt'ie au<$

mit ©mcfjmfjaltung fcer gfifllicfjen ©BtigFeit.

2 %  §) S 3f ff £ ,

©efccticft unb ja ftttbcn b?y $Dbann ftriefccicfr ©gee,

lanbfc&aftUc&en 8 Jw$btucfer. 17 7 9 -

I S v L E' Z H I K

TEGA VELIKIGA

CATEHISMA

S’UPRASHAJNAMI,

INU

OD G O VO RAMI.


KPODUZHENJU

TE DESHELSKE MLADOSTE

v’ ZESARSKEH KRAYLEVEH

DESHELAH.

4 ^

10218

KOSTAJO 18 . kr, nemshkih,

s’ TEM PREGIfADtOVEM FBR.VOLEN JAM TE RIMSKE
žesarskb , Tudi zesarske kraylevb
apostolske zessarize;

KoKER TUDI

s’pervolenjam  TE DUHOVMSKB OoSPoSKB.

V’ LU B L A N I,

STISKANE, INU SE NAJDEJO PER JOAN. FRIOER,
EGEKJU, DUSHELSKIMU STlSKAVZU,

1  7  7  9 -

ginlettuttg

— -■ ■ ■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ' ■ ■■■ ■

St. Jv ae  Batec£:0mus- >

2t. 5?afed)išmu6 f>eibet'  Unferridtf in bev d>rt|lo
fott)o(ifd;en £ef)re; fo ftetfjt and; inšgetnein bae
23ud;, in bem biefer Unterad;t ent^alten tj?.

Sv.  *»te t>tel ^auiptftMen  totrb bie d;t'iji?ct'>
tp olifc^e JLcpte  in biefem Kaie^ismus votf
getragen ■?

2 t, 3Me d;rijlfaef)oiifd)e Sefne nutb in biefem $afe*
d;i$muš in 5 . Jjjaupi jiucfen, uttb einem Tinfmnge
toorgctragen.

Sv.  tvelc&e ftnb bte funf ^auptjtucče;?

2i. 5Die 5 . #aupt{Kkfe ftnb  t

1 . Ž>ee ©iauben.

2 . 5Die JpofnUng.

3. ®ie £tcbe.

4 . tU  f>etf. ©aframenten.

5 . $>ie cvrtji(id;e ®ered;tigfett.

SDec 3tnf>ang iji Pon bert viev le|ten £Dingen.

2  35a$

NOTERNAPELANJE.

~C » . I ■ —  - 1» ■ iw« ■ r^ D"

u.  K; fe pravi Katehifmus  ?

O. Katehifmus fe pravi to podvuzhejne v’temu
kerfhanskirau katolshkimu navuku, tokufe
tudi te bukve imenujejo, v’katireh le ta
navuk v’febi sadershe.

U. V’kolkeh pogiavitneh Shtukehbode ta kerhanfski
katholshki navuk v' trnu Katehijmufu naprejnejen ?

O.  Ta kershanski katholshki navuk bode v’ te¬
mu Katehifmufu v’p?t pogiavitneh fhtukeh,
inu v’ enimu perltauku naprejneffen.

U. Kateri fo ti p§t poglavitni fhtuki  ?

O. Ti p§t poglavitni fhtuki fo:

1. Ta vira.

2. To upanje.

g. Ta lubssen.

4. Ti fveti Zakramenti.

5. Ta kerfhanska praviza.

Ta perftauk je od teh fhtireh pofledneii
rezhv.

As

Ta

6

Šk'

L ■$a uj)tftud

SJon i>em ©tau&en.

I. TOfjeihmg.

t>ei’ tat&lifd)£  ©faubett fejj.

Sv.  *3%«s l)ei$t  c^ttjtbat^oltfd? glauben:?

li.  (£f)ripatf)D(tfd) gfauben fjetfjt, attež fuc mabcftaf*
ten, maž ©ott geoffenbacet f>at, unb maž bte &tcd)e
ju glauben fcocjMet, ež fetjgefdmcben obet ntdit.

Sv.  ee 3 ur ©eltgbeit genug, ba$ feec fat^o*
lifc±?e £|mfi nur im ^er^en glaubet, o?as
©o tt  geoffenbaret I?at^

2t. €ž tjj jur @e(tgfett ntcbt genug, ba$ bet fatfm*
Itfd)e Sfinfr ttuc tm £ecjen gtaubet, maž ©ott
geoffenbacet ftat, ec mufj and):

1. fetnen ©iauben bucd) bte ^Becfe jetgett,

2 . maž ec tm £ecjen glaubet, metin ež notfttg tjl,
mit bcm 5)iuttbe bffentltd) bebennen.

Sv.  ECarum rnuff man glauben, tt>as ©ottgeof*
fenbaret Ijatl

2(. 93ian mufi glauben, maž ©ott geoffenbacet bat,
meti ©ott bte emtge SCDabclfett, uttb unenb(td)e
tji, meic^e mebec famt beteugen, nod)
beteogen mecben.

Sv.  bet ©tauben einem jebett tJTcnfdmn,
bet ccitt feltg uoecben, notbuoeubtg *

31.  3>c ©laubett t|l etnem jeben Sfftenfdmn, tec
miti fdtg mecben, notbmenbtg; bettn obme ©f.u*
beri tjl ež uumogltd) ©ott ju gefallett.

Sv.

7

^5

T A I.

POGLAVITNI SHTUK.

OD TE VIRE.

I. RESDELENJE.

Kaj je ta Katholshka Vira.

U.  SLj fe pravi krijliansku katholshku virvati ?

O. Kriftiansku katholshku virvati fe pravi,
vife sa refs dershati, kar je nam Bog resodel,
inu kar nam ta Zerkou sa virvati naprejpo-
llavi, nej bode sapiifanu, ali pak ne.

U. Ali je k’ isvelizhanju sadojli, de en katholshki
krijlian le v fenu vir je, kar je nam Bog resodgl  ?

O.  K’ isvelizhanju ni sadofti, de en katholsh¬
ki kriftian le v’ferzu virje, kar je Bog re-
fodel, on more tudi:

1. Njegovo viro fkus djanja iskasati,

2.  Kar on v’ferzu virje, zhe je potreba, s’
ulhne ozhitnu fposnati.

U. Sukaj fe more virvati, kar je Bog rejodpl  ?

O.  To fe more virvati, kar je Bog refod^l ,
satu kir je Bog ta vezhna refniza, inu ta
bres konzhna modruft, katira nemore gol¬
tati, inu tudi nemore golfana biti.

U. Je ta vira ujjakimu zhloveku, kateri ozhe isve-
lizhan biti, potrebna ?

O.  Ta vira je vflakimu zhloveku, kateri ozhe
isvelizhan biti,- potrebna; sakajibres vire je
nemogozhe Bogu dapafti.

A 4 U.

t M <4&

St.  WPa8 tnufticbet fttcnfd? , tcenn er jum (&e*
btaucpe ber Dernunft bommt, nctbcocnbitj
trtffen ,  unb gtaubcn , ttm feliQ ju irerben r

21 .  3eber 53'enfrf) mu^, roenn ec jum ©ebraudie
ber SBernunft fommt, um fcftg ju »»crben, notf^
ttettbtg ttuffen unb gfauben ;

1. S)a{j cin ©ott t|f,

2 .  $>ač ©ott etn gered)tcr Sitcbter tfi, wetd;cr
bas ©ute befofmet, unb bas Šofe beflrafet.

3 . ®afi bron gottftcbe ^crfonen etner SBefcnfjeti
unb 3tafur ftnb; ber iBatec, bec @o|n, unb
ber fjetiigc ©etft,

4 . 3)a| bte jroeote gottlicbe $>erfon tji 33'enfd)
gcmorbcn ,  um uns burd) ben 'Zob  am jfreujc
ju ertefen ,  unb cu>tg feltg ju mad)en.

St.  tPele^c XX)ctl)tfyiittn pat jebet fatpolifcpe
(Ctndftnebfi ben obigen@runblel)ren bes  c^vtfl*
čat^olifcfcn ©laubensnodj ju tciffen unb ju
jlauben ■?

21 ,  Seber fatfjoftfcf)e Serifi bat neb|T ben obtgen
©lunbtebren bes d>rtfbfatf>o{tfd>en ©tau6enS nod)
ju nuffeit unb ju gfaubeit;

1 . 3>aji bte ©eeie bes SEftenfdjcn unfrcrbttcb tjt.

2 .  3)aj? bte ©nabe ©ottes juc0eftgfeitnotf)i»en*
big tjt, unb baf? ber -jJienfd) olpnc bte ©nabe
nicbts ucrbtcnjtltdjes jum erotgen £eben wtr*
fen fonrtc.

St.  t£>as ifl jebem batl?olif<$en (Tfmjfen gebot
ten ju «?iffen^

21 .  3eb'em fatf)oftfcf)en CfjrtfTen tjl gcbofen ju tmfieit;

1 .  3)aS apo|foItfd;e ©(aubenSbefenntntjL

2 .  &as ©ebett bes Jjerrtt,

3. t>fe

9

ij. Kaj more ufjak zhlovek, kader k’ pameti pride,
potrebna vaditi, inuvirvati, de bode isvelizhan  ?

O, Uilak zhlovek more, kateri k’pameti pri¬
de, de bode isvelizhan, potrebnu vfditi,
inu vir vati:

1. De je en Bog.

2. Deje Bog en pravizhni Sodnik, kateri
tu dobru polona, inu tu hudu pofhtrafa.

3. De fo te try Boshje Perfhone ene leilno-
lli, inu nature: Ozha, Syn, inu Sveti
Duh.

4. De je ta druga Boshja Perfhona zhlovek
poftala, sa nafs fkus fmert na krifhu od-
refhiti, inu vezhnu isvelizhane Buriti.

U. Katere refnize ima ujaki katholskki krijlian s’tim
sgurnim poglavitnim navukam te kershanske, ka-
tholshke vire vred fhe vgditi, inu vir v ati  ?

O. Vffaki katholfhki kriftian ima s’ tim sgur-
nim poglavitnim, navukam te kershanske,
katholfhke vire vred fhe vaditi, inu ver-
vati:

1. Deje ta zhloveshka dufha neumereozlia.

2. De je ta boshja gnada k’ isvelizhajnu po¬
trebna, inu de ta zhlovek bres te gnade
nezh k’ vezhnimu shivlenju saflushniga
Buriti nemore.

t/. Kaj je ufakimu katholjhkimu krijtianu sapovgdanu
v§diti  ?

O. Ufakimu katolfhkimu kriflianu je sapov?-
danu vediti;

1. To apoBolsko vira, ali to fposnanje te
Apoflolske vire.

2. Ta Ozha nafh, ali to inolitvo tega Gofpuda,

A £ g./

IO G0f

3. ©te scpri ©ebofe ©otfeš, unb bte fitnf ©ebo te
bet .fttdje.

4. ©te fteben fjetftgen ©aframenče.

5. ©te d)ttiHtd)e ©etecfmgfetf.

Sv.  tt)o ifl bas, a>as etn Eat^eltfc^ev (Ztyvift
glauben mu£ ,  »ornamltdj enti>alten ■}

21. SBa$ cin f'atf)o(tfcber £f;rij! gfauben muf?, t|b
»ornem(td) tit bcm apojfoiifdjen ©(aubenšbefannt!
ntffe entfjaiten.

Sv.  flCHe 'lautet bas apofloltfdje (Bdaubensbe/
irenntnig ^

21. ©a$ apoflo(tfcf)C ©faubenšbebenntmč fautet affo:

S'i?ubc an ®ott  bert Dater, attmd$tigeit
04>bpfer'5tmmelsunb bevtižvbe.  Unb an^efuro
Cbnflum fetnen etngebobtnen 0 oljn , ttnfent
jetrni. jpet etnpfangen tflpon bem beti. ©etfie,
gebobcen ati« iflarta bet ^uugfrau. (Beltttert
uttrec Pontto Ptlato, gebreu 3 tget ,  geflotben,
tmfebegraben. 2 lbgetltgen jttber^oUe, am bttt*
ten Sage anebet attfetftanben t>on ben Cobten.
2 tufgefat)ten in ben ^tmmel, ftt$t 311  bet vecfyten
*$anb ©Pttes, bc 3  allmadjttgen Uatets. Von
bannenerbommen toitb, 3 U rtdjtenbte £eben>
btgen unb bteCTobten. ^d) glaube an beit !;eb>
ligeti ©"eift. £čtne betltge allgemetne cbttfUtcbe
Ktt-c^e, ©emeinfe^aft ber ^eiligen. Ttblaf? bet
@unbcn. 2lufetjlet>ung bes ^teife^es. Unb eirt
etetges Jleben. 2 tmen.

Sv.  tPie ciel <£beile obet 2lrttbel \)<xt  bas apo*
flolifc^e ©'laubensbeFenntifH

21. ©aš apoiTaftfcf;c ©fattbenšbefennčtuf? f>at 12 .
©f)tde, obcc Tlrrifef,

II.

II

&&

3. Te deffet Boshje Sapovde, inu te pet
Zerkovne Sapovde.

4. Te fedem fvete Sakramente.

5. To kershansko pravizo.

U. Ke je te , kar en kathojhki kri/lian virvati mo¬
re , pofebnu sapopadenu  ?

O.  Kar en katholfhke kriftian virvati more,
je narbel v’ temu fpošnanju te apoftolske vi¬
re sapopadenu.

U. Koku fe ta vira ali tu fposnanje te apojlolske
vire moli  ?

O.  Ta apoftolska vira, ali to fposnanje te apo¬
ftolske vire fe toku moli: Jeft virjem v’
Boga Ozheta, vfligamogozhniga Stvarnika
nebefs, inu semle. Inu v’ J ESUfa Kriitu-
fa Synu njega ediniga Gofpuda nafhiga. Ka¬
teri je fpozhet od Svetega Duha, je rojen
is Marie Divize. Je terpel pod Ponziufam
Pilatusham, krishan, umeri, inu v’grob
polosheri. Dol je fhel pred pekel, na treki
dan je goriuftal od teli mertveh. Gori je
fhel v’nebefa, tam fedy na defnize Boga
Ozheta vfligamogozhniga. Od tod bo per-
1 'liel foditi te fhive inu mertve. Jeft vir¬
jem vTvetiga Duha. Eno fveto kerfhan-
sko katholfhko zirkov, gmeino teh Svet¬
nikov, odpufhajne teh grehov. Goriufta-
janje tega mella. Inu to vezhnu fhivlenje.
Amen.

U. Kolku tajlov, ali artikelzov ima ta apoflolska vira  ?

O,  Ta Apoftolska vira ima dvanajft tajlov,
ali artikelzov.

II.

12  « 3*9

II. 31 b 1 1) e 11 u n g,

Srn ben 12 . @Iau&en$artffeto.

§* 1. Stoti &fm ecftett ©faubentJactifef.

3<t> slattbe an ©o tt  ben Pater, aftmae^ttjjen
r  0d)bpfer ^immels unb ber IČrbe.

a. Stoti ©ott.

$t.  ^fi meljr als ein  ©ottt?

2C. ©; nur etn ©ott.

,Vr. IPas ifl ein ©ott ?

2l.@ott til bon f?cf> felbft baž atferboKfomenfte SDefeti.
$i-. 0inb mebr gbttliclje Perfotten i
211 ©3 ftnb bret) gbtdtdje ^erfonen.

$v t  PCtebeijšcn btebrepgbttlidjen Perfotten
21. ©te erjte gottHdje ^erfott tjctf^c bet- 33 a ter; bte
jtt?ei)te ber 0o£m; biebrttte ber ftetftge ©ctii.
$r. ITic nennet man bte brep gottlicfjen Perfotten
jitfammen^

21. ©te bret) gottftd)ett ^erfoncn 5 ufammen nennet
man bte aderftetltgfte ©retjfafttgfett.

$r. POoburd^ beitonnctiber batftoltfdje (Tarifi bte
allerbeUtgfJe ©repfaltigbeit ■}

21. ©er fatfjoftfd)e C^rtfi befennet bte atferftedtgfie
©repfafttgfett bttrd) baš 3^td)en bež Ijetltgctt
^reufež, ba er bet bem ifreujmadjett jcbe btefet
bret) gottlidjen Q)erfonett nennet.

Sv.  IPas befennet ber Jati)otifcf>e (Tarifi noct?

mel;r burdj bas pieidjett bes beti. Breujes ■?

21. ©er fatt)oftfd)C (Jbrift bcfcmtct and) bttrd) ba»
3etd;en bež fjetitgen $teuje »,  bajš 2»efuž Sf;rtjlu»,

ba

i 3

«8$® eH cjK*

II. RESDELEJNE.

Od teh dvanajft virneh Artikelzov.

tf.t.Oi tega perviga Sfouka, ali Arttkeha te vire.

Jeft virjem-v’Boga Ozheta, vfligamogozh-
niga .Stvarnika nebefs, inu seraie.

a. Od Boga.

: U. Je vezh koker en Bog  ?

O.  Te le en fam Bog.

U. Kaj je Bog?

O.  Bog je fam od febe ta narpopolnomejflii
rezh.

TJ, Je vezh hoshjih Perjhon  ?

O.  Try bofhje Perfhone fo.

TJ. Koku fe te try boshje Perjhone imenujejo  ?

O.  Ta perva boshja perfliona fe imenuje Bog
Ozha, ta druga Bog Syn, ta trekafveti Duh.

TJ, Kohl fe te try bcshje Perjhone skop imenujejo  ?

O.  Te try boslije Perfhone fe imenujejo tapre-
fveta Troyza.

TJ. Skuš koga Jposna ta kathoJshki krijtian to pre -
fveto Troyzo ?

O.  Ta katholshki kriftian fposna to prefveto
Troyzo fkus to snamine fvetiga krisha; kir
on per fturjenju tega krisha ufako teh treh
Pefihon imenuje.

U. Kaj Jhe. vezh ta katholshki Krijtian Jposna Jkus
snamine fvetiga krisha  ?

O. Ta katholfhki kriftian fkus ta zahen, ali
snamine fretiga krisha tudi fposna , de je

JE*

14 «S$® šh  «#S»

ba ec am .ftteuje gejiorben tjl, unS butci) fetrictt
Xob erlbfet f)at.

Sv.  ODte madjet man bas  Breu$-?

2C. £Daž ^reuj macfjet man mit bet recbten £anb,
inbem man bamlt bte ©tirne, ben SJUinb, unb
bie 33rufl be$eicl)ttet, unb fagct: Štamen

©o tt bes  Dafers^ unb bes @o^n8 *J*, unb bes
Ijeiltgen ©etfles f ,  2imen.

b. $on ter (Erfc&affung.

Sv. VOev^at  attes erjcfjaffen 4

2t. ©ott fjat ^»imrnel unb Srbe, unbaliež, maž
tj}, erfcbaffeit.

Sv.  U)as tjei^t bas VCevt  etfi^affen ■?

2t. 35aS 3Bert Srjcbaffeit f»etfjt: 2Iuš nicf)tš etmaž
Jterfcorbrtngen.

Sv. VCeld)e  ftnb bte metčrcurbtgfben ©efcppfe
©oftes ■}

21.  ®te metfnjfirbtgjfen ©efdjbpfe ©oftes fmb bie
Sngel unb SDienfdjett.

Sv. VOas  jtnb bte tčntjel 4

2t. &te  Sngel jtnb pure ©etjTet, meldje 'Serjlanb
unb SSMtlen, abet feine £etber Jjaben.

Sv.  tX)arum i)at  ©ottbte IEn|$el erf$ajfen<c

21. ©ottfjatbie Sngef erjcbajfen, ba£ fte tjm cftrert,
fieben, anbeten, tfjm bienen, unb bie ^tenfc^ett
fcbufjen folien.

Sv.  tX te bat ©ott bie JEngel etfdjaffen 4

21. ©ott bat bie Sngel tn feiner ©nabe, unb mit
Pielen SMfommenfjetten erfcf>affen.

Sv.  0tnb aud? aile IČnoel in bet ©ttabe ©ct*
tes »etblteben i

21 .

T 5

JESUS Kriftus, kir je on na krishu umeri,
nals fkus njegovo fmert odrefhel.

£/. Koku fe ta krijh Jlury  ?

O.  Ta krifh fe s’ to defno roko ftury, kir fe
sasnamjejo s’ taifto to zhelu, te ufta, inu
te perfe , inu rezke: V’ imenu Boga

Ozheta f,  inu Synu inu fvetiga Duha •j*
Amen.

b. Od Stvarjenja.

U. Kdu je vffe jlvaril?

O.  Bog je nebefla, inu semlo, inu vlTe, kar
je, ft varil.

U. Kaj fe pravi ta beffeda Jivariti  ?

O.  Tabelfeda ftvariti fe pravi: is nezh kej
narediti.

U. Kadre fo te nar M imenitne boskje Jlvary  ?

O.  Te nar bel imenitne boshje ftvary fo ti

Angelzi, inu ludje, ali zlilo veki.

a Kaj fo ti Angelzi  ?

O.  Ti Angelzi fo le duhovi, kateri imajo sa-
ftopnoft, inu voljo , pak nobenih fhivotov.

£/. i Sakaj je Bog te Angelze Jlvaril ?

O.  Bog je te Angelze ft varil, debi  ony njega
zhaftili , 1 ubili , molili, njemu fhlushili,
inu tezhloveke, ali ludy var vali.

V . Koru je Bog te Angelze [(varil?

O.  Bog je te Angelze v’ njegovi gnadi, inu
s’ velikimi popolnemaftmi ftvaril.

U, So vjji Angelzi v’boshji gnadi ojiali ?

O.

i6

«»» m

2f. 93tefe 0ngef f)aben bte ©nabe ©oiteš buccf; bie
@unbe bcr ibotfatt betfofnen.

St. VOie bat (Sott  bie poffatitgen SEngel bet
flraffeti?

2t. ©ort f»ci£ bte fiojfarttgen ©ngcf, bte man £em
felttenrtet, <iuf etotg berrooefen, ttitb tttbteipbile
bettfoffen.

St. VOeldpe  ftnb nad)  ben SEngeln bte metlami*
bigften CSefc^opfe ©Ptteat*

21. SDte 93ienfd;en ftttb nad) ben ©ngeftt bte metf*
nmrbtgiien ©efdtopfe ©ottes.

St.  2lus tras beftel)en  bie IHenfc^en'?

21 . ©te SDlenfcben befleften aus etnern Setbe, unb
an§ etner un|lerbitd)ert ©eeie, mefd>e nad) bem
©benbdbe @otte$ etfd)affen til - .

St.  SCarum J)at (Sott  bie lYlenfd>en  etfcfjaffett«-?

21 . ©ott fiat bte 9)ieitfd)en etfcbaffen, bamtc fte tfm
erfennen, ebtett, Iteben, anbetten, tipni btetten,
gefporfamenunb fcltg merben follett.

St.  0inb bie #Tenf<|)en &ott  geljotfam ge*
biieben ■}

21 .  '52d)oit bet ctfte ‘Stettfd) 2(bam mat mit fetnern
SOaetbe ©ba ©oit ungefjotfam.

St.  2(uf tras fut etne 2 Ltt  ifl bet ctfle t)Tettfd>
ungelpovfam getbotben^?

21. 5Det erfie SDtcrtfct) f>at trn spatabetfe bte $tud;f
etne6 5SaumeS gegejfen ,  bte tf)tn ©o« berbotiett
ftatte, unb babutd) f>ai et gefunbtgcč.

St. %at  bie 0unbe allein bem erflen tlTenfcfjen
gefebabet ?

21. ©tefe @unbe fiat ntd)t alletn bem erflen 9Jiem
feben, fonbetn aud) un$, bte rotr bon tfnn ab|lam*
men, gefdpabet ; fte Ijat  utts ben jettftcfjeit unb enm

gen

Sk  17

O. Velikii Artgelzovje to boshjognado fku*
ta greli te oferti, ali napuho sgubilu.

U. Koku je Bog te ofertne Angelze fhtrafal ?

O.  Bog je te ofertne Angelze, kateri' fe hu-
dizhi imenujejo na vekumej savergel, inu v'
pakel pahnil.

U. Katere Jo po teh Angelzih te narimgnitnijhi
Jlvary bosfije ?

O . Ti ludje fo po teh Angelzih te narim^nit-
nifhi ftvary boshje.

U. Is koga fo ti ludje  ?

O.  Ti ludje fo is eniga trupla* ali fhvota, imi
is ene nevmerjozhe duflie., katera je po
boshji fhtauti 11 varjena.

U. Saka) je Bog te ludy jlvaril  ?

O.  Bog je te ludy ftvaril, de bi ony njega
Ibosnali , zhaltili , lubili, molili, njemu
flushili, njemu pokorni, inu fvelizhani
bili*

U. So ti ludje Bogu pokorni oftali ?

O.  She ta pervi zhlovek Adam s’njegovo she-
no Evo fo Bogu nepokorni bili.

U. Na kaj sa eno visho je ta pervi zhlovek nepo~
kom rafal  ?

O.  Ta pervi Zhlovek je v’paradishu ta fad,
ali frulit eniga dervefa jedel, kateriga mu
je Bog prepovedal, inu fkus tu je on gre-
fhil.

U. Al je ta greh farna tem pervimu zhloveku
shkodual ?

O. Ta greh ni famu temu pervimu zhloveku,
ampak je tudi nam, kateri od njega pride¬
mo , shkodual; on je nam to zhafno, inu ve*
B zhno

i§

^ ^

gen£od, nne ottd; btefc anbevc Ut6ef am £etde
und ott bet’ ©eefe berucfadjet.

Sv.  0ind aucf) dte tnenfdjen, fo t»te dte f>offic*
ttgen JEngel, »on ©ott auf etcig »ercooc«
fen cuocden:?

21 . 3Me 9)ienfd)en ftnb ntdtt oufetbtg, tbtedte f>ofV
fdrttgen €;tgef bon ©ott bcr^offen »borben.

Sv.  tJDas »ecfpcad} ©o tt  jut* Hettung dec voec
gen dec 0unde »etroorfenen UTenf d>en-?

21. ©ott berfprad) jut SRettung dec roegen der ©utv
de betroorfenen 9Kenfd;en etnen ©tfofet ju fenben,
tt>eid;et’ and; 9fteffiaž genomu »tcd.

§. 2 .  2ton t>cfn jtveijten ©tan&enfttctfM.
Und on 3 e f um  Cljcifhtm, fehten eingcbornen
@o^n, unfecn ^eccn.

Sv.  H?ec ift

2t. Sefus Sfictilus tft

1. 2)er etnge6orne ©otm ©ottež bež SSoterž.

2 .  ©oft und ?Qienfd) jugfetd).

3. Unfec^evr, @efe|gebet, und £efjtmet|ier.
Sv.  tOoe Ijeiftt 3 e f«s t?

2t. Sefuž Jtetfjt fobief ofž jrjetfond.

S v-  Cl'Ocum coicd 3 e fus dec £eilund genomi
21 . Sefuž totrd der žpctiond genonnt, voeU uns durd)
tJ;n |)et( totederfalirett tjt; do er unž bon dec
@d;uld und der ©trafe der ©uitbe, dem mi*
gen 'Sode befrepet (jat.

S v.  tX?te tcurd 3efu» no$ genonnt:?

21. Sefuž nmb aud) (Žbnjiuž, dož tfl fobief, ofž
det ©ejcdbte, genanitt.

Sv.  COocum roicd ^efus Cl;ctfi «0  dec eingebor«
ne ©oljn ©ottes genonnt:?

X

m c >'&*

žhilofmert, ja tudi veliku drusiga flega,
ali hudiga nashvotu inu na dufhi perpravil.
U. Al fo tudi ti ladje, koker ti ofertni, ali shti-
mani angelzi od Boga saversheni ?

O. Ti ludje nilTo na vekumej, koker ti ofert¬
ni , ali Thtimani angelzi od Boga saversheni.
C/. Kaj je Bog obhtbil k’ odreshenju teh savol greha
savershenih ludy  ?

O.  Bog je oblubil k’ odrefhenju teh savola gre¬
ha savershenih ludy eniga Odrefhenika po-
flati, kateri tudi Meflias je im^nuvan.

J', z. Od tega drusiga Shtuka, ali Artikelza
te Vire.

Inu v’ JEsufa Kriltufa, Synu njega edinga,
Gofpuda nafhiga.

U. Kedu je J ES US Kri/tus t
O.  J ESU.S Kri Hus je:

1. Ta edini Syn Boga Ozheta.

2. Bog inu zhlovek skupej.

3. Nalh Gofpud , poftavnek ,  ali sapov^d-
nik, inu uzhenik.

V. Kaj fe pravi J ES US?

O.  JESUSie tol kaj n pravi, koker Svelizhar.
U. Sakaj je JEISUS Svelizhar impiuvan  ?

O.  JESUS je Svelizhar im?nuvan, kir fino mi
fkus njega to fvelizhanje dofegli; kir je on
nafs od dolga, inu fhtrafenge tega greha,
inu od te vezhne fmerte odrefhel,

U. Koku je fhe J ESU S imgnuvan  ?

O.  JESUS je tudi Kriflus, to je tolkajn, ko¬
ker ta poshaubani imenuvan.

V. Sakaj je JESUS Krijlus ta-edini Syn boshji
impiuvan ?

B 2 O.

20

2 t.  Sejite €f>rtj!u$ totrb ber etngebotne ©oim @ot>
tc6 genannt, toetf er bet etnjtgetj!, toekbcr v>oit
fetnem SBater »on ©roigfett f)cr ge?

jeuget t|!.

Sv.  tX)ie tfl 3 e fu8 £I)rtf!us ©oft unb tlTenfi?
jugletdj *

21. Sefuš £ln'tj!tte tj! ©oft unb ©cenfd) jugfeid),
treti er ©ott »on ©nngfett tj!, uttb treti er
sjjienfd) in ber Sed getrorben tj!.

Sv.  COarum J?ei£t 3 efus Cl;riflu8 unfcr

%.  Sefuš Sf)rtj!u0 fteif )t  unfev «£>err, rocff er &ott,
unb unfer ©riofer tj!.

S*. tParum tfi ber 0oi?n ©ottes StTenfcfj ge*
»ootben:?

2 L  ©er ©ofm ©otteš t(J 9 ftenfd) getrorben, um
un$ burd; fettten ©ob mn ^reuje ju erlbjen ,
unb feelig ju macfjen,

§. 3. Sun bem teftten ©raubemSacttfef.

£er empfangen if! »on bem fteiligen ©eiffe,
geboren-»on iTIari« ber iSunBfeuu.

Sv. *z)CLt  ^efus guc^  einen Vatev*

2t. Sefitš f)at ate ©ott ben iummitfdjen ©ater, ate
Šttenfd) f>at er feinen SBater.

Sv.  COar nt<$t 3 °f e P^ ber ©efpons tTtarid ber
Eater 3efu (Titrifii ■?

2f. Sofepf) trar bioš ber 3 lafjr»ater Sefu ©brijii.

$r. £atte Sefus etne JTlutter i

21.3>efuš fjatte ate ©ott f cino 9 )iutter; ate 9 )ienfd) ftaf?
te  er Starta bte feitgfic Sttngjtau ju fetner Hutter.

£r. tCarum t»irb iTJaria bie HTutter ©ottes
genannt i

tl

*p : , m

O.  JE.SUS Krifhis je ta edini Syn boshji im?-
nuvan, kirjeon le en lam, kateri je od nje-
goviga nebeshkiga Ozheta od vekumej Tera
rojen.

U. Koku je J ES US Kriftus Bog, inu zhlovek
skop  ?

O. JESUS Kriftus je Bog, inu zhlovek skop,
kir je on Bog od vekumej, inu kir je on
zhlovek v’zhaHu, s’ zbadam poftal.

U. Sakajfe J ES US Kriftus najh Gojpud pravi ,
ali imenuje  V

O. JESUS Kriftus fe nafh Golpud pravi, ali
imenuje, kirjeon Bog,inu nalh Odrefhenik.

U. Sukaj je ta Syn Boshji zhlovek poftal, ali ratal  ?

O. Ta boshji Šyn je zhlovek poftal, ali ratal,
de je on nafs fkus njegovo frnert na krishu
odrefhel, inu fvelizhane fturil.

JT. s- Od tega trekiga Shtuka, ali Artikelza te vire,

Kateri je fpozhft odfvetiga Duha, je rojen
is Marie Divize.

U. Ima JESUS eniga Ozheta  ?

O.  JESUS ima koker Bog tega nebefhkiga
Ozheta, koker zhlovek pak on nima Ozheta.

U. Al ni bil Joshef ta Shenen Marie, JEsufov
Kriftufov Ozha ?

O.  Joshef je bil le JEsufov Kriftufov rednik,
ali rediniozha.

U Je J ES US eno mater itngl  ?

O.  J E.SU.S koker Bog ni imel mater; koker
zhlovek je on imel Mario to prefrezhno
Divizo k’ fvoji materi.

U. Sakaj je Maria Mati Boshja imsnuvana*

B 3 ‘ O.

22 S# 1

21. COiatta rairb bte Hutter ©otteš genannt, trcd
fte Seftnn Cf>ri|lum, ntelcpee ©ott unb 9)ienfcp
jugletd) tj?, geboren pat.

Pon trem pat tHaria 3 e f um  empfangen ^

21. Zatrta pat Sefu m bon betu peti. ©etj?e empfangett.

Sv.  lX)o pat tTTaria ^efum geboren ?

21. 9JJartapat Sefum juŠetplepcm in etnem ©talle
geboten.

§. 4. S?tw t>em bietten ©fauPenSartifer,

©elitten untet Pcmtto pilato, ge?‘teu3iget/
gefiotben ,  unb begraben.

Sv.  Bonnte ^fcfus letbent?

21.  Sefuš fonnte alš 3Q?enfcf >,  niept abet ale 0ott
letben.

Sv.  £at 3 e f«8 aucp x»it?licp gelttten *

21. Sefuš pat »trfltcp, unb jtoat an bet ©cele unb
au bem £etbe gelttten.

S v. XX) as  Pat 3efus an fetner 0eele gelttten ■}

21. Sefue pat an fetner ©eele gcojfe Tlngj?, unb
Stauttgfetf gelttten.

Sv. VCas  pat ^efus an letnem £eibe  gelitten }

2f. Sefttž pat an fetnem £elbe biele SKupfeeltgfetteni
unb SSrangfaKen, btefe ©cpldge unb fOSunben
gelttten; ec tj? gegetpeft, uttb mt't ®ornern ge<
fronct tootben,

Sv. VOas  pat 3 l 'fus nocp mepr gelttten )

2£. SefuS pat gelttten btele 33eead;tung, s $crfpot*
tung, £dj?etungen, SBetldumbung, unb anbece
lUtbtlben.

Sv.  XX'o ifr ^efns Cpvi jlus gei , t eu^igef wovben,
unb gejlorben-?


^ n #

O.  Maria je Mati Boshja im?nuvana, kir je
ona JEsufa Kriftufa, kateri je Bog inu zlilo-
vek (kop, rodila.

U. Od koga je Mam JEsuJa fpozhfa  ?

O. Maria je JEsufa od fvetiga Duha fpozh?la.

U. Ke je Maria JEsufa rodila  ?•

O.  Maria je JEsufa v’ Bethlehemu v’eni fhtalli
rodila.

J\ 4, Od tega zheterliga slituka, ali Ardkelzei
te Vire.

Je terpel pod Ponziufam Pilatusham, kri-
shan, umeri, inu v’grob poloshen.

U. J c J ES US samogel terpeti ?

O.  JESUS je le koker zlilo vek, ne pak ko*
ker Bog termi samogel.

U Je J ES US tudi sarefs terpgl?

O.  JESUS je sarefs ne famir na dufhi, am¬
pak tudi na fhivotu terpel.

U Kaj je JES US na fvoji dujhi terpel  ?!

O.  JESUS je na fvoji dufhi veliko britkuil,
inu shaloft terpel.

U. Kaj je JESUS na fvojimu shivotu terpgl ?

O.  JESUS je na fvojimu shivotu veliku rev,
inu nadlog, veliku tepesha, ali fhlakov, inu
ran terpel; on je bil gajshlan, inu s’ ter¬
nami kronan.

U. Kaj je JESUSJhe vezh terp§l?

O.  JESUS je veliku safrahtvanja safhpotvanja,
preklinanja, sanezhvanja , inu druge kri vi¬
ze terpel.

U. Kejebil JESUSKri/lus krishan, inu umeri*
B 4 O.

24

2C, 3efu$ Sfjrtffus tft auf bem .ffafoan&crge ttab
bet) bet @tab£ Setufafem gefeeujtgef movbcn, un&
am Jfreuje getforben.

§. 5. 55on bem funftcit ©faubenčaetifef.
Ttbgefbiegen ju bet? £oUc, am beitten Cuge
tDiebcr auferffanben »on ben Cobtcn,

Sv.  3f* 3 c f u8  mit bem £ett>e unb bec

0eele jur ^oUe abgefiiegen }

2t.  9iuc bte ©eefe 3efu tjb tu bte Jpode

fnnabgejiiegen.

Sv.  EOas vevfie^t  man unfer bem tt)crte £olle J

2i.  9)ian ber|1ef)£ unfer bem SBorte ,£>ot(e jene bet - *
borgene £>crter, mo bte ©eelett ber 'ii6getfor*
benen iiuf6ef)a(ten merben, n>efcf>e bte ftjmmitfc^e
©eeftgf-ett ntcf)t erfanger b^beit.

Sv, (Sibt esmetjveve  ©attungen folt^er »erbon
genen (Detrfer; bteman^olle nennet-?

2t, ©6 giebt meljceee ©attungen fatdjer berborge«
tten £>ertcr, bte manJjmdenennet; fo nermef man
j, Unb $mar etgcntftd) bert £>rt, mo bte 3Ber*
bammten cmtg gepetntgef merben.

2 ,  SDett £)vt,  mo bte ©eefett jetdicbe @trafen
fur tfjre im !£eben ntdif abgebu( 5 £ett @iinben
tetben; btefer ;Ort t>et$t baš gegfcucr.
g. €nb(tcf) bett £>rt, ttt mefdjetn bte ©eefen bet:
toerftorbenen $rommen auf6ebaffeu murben,
mo fte tu ber feitgctt 4>otfmmg djre ©dofuttg
vufng, unb obne ©dgnerjen martečeu ,  bt$
3efuš ju tfmcn btnabgefHegen tfr; btefer Ort
beijit bte fBorfmKc.

Sv.  WOann ifl 3efus <lfyviftm nad)  feinem 2ib|tee»
ben aueber »on ben iEobfen auferfianben ?

2(.

25


D. JESUS Kriftus je bil na temu Kalvarju,
ali kalvarskimu hribu blisu per mejftu Jeru-
salema krishan, inu je na krishu umeri.

Jf\ s O d tega p figa Shtuka , aliArttkelza te Vire.
Doli je fhel pred pekel, na treki dan je go¬
ri vltal od teh mertvih.

(7. Alje J ES US Kriftus s’ telefam , inu s'duJho
doli pred pekel fhel  ?

O, Le  farna JEsufova Kriftufova dufha je v*
pekel, ali pred pekel fhla.

U. Kaj fe pod to befedo pekel sajtopi  ? 1

O.  Pod .to befedo pekel fe tajili skriti kraji sa-
ftopijo, kir bodo teh mertveh dufhesader-
shane, katere nilo to nebeshku isvelizhanje
dofegli.

U Al je vezh fort takih skritih krajov , kateri fe
pekel imenujejo

a vezli fort je takih skritih krajov, kate¬
ri fe pekel imenujejo; toku fe imenuje:

1. Inu fzer leftnu taifti kraj, kir ti ferda-
mani , ali pogubleni vezhnu martrani,
ali kalligani bodo,

2.  Taifti kraj, kir te dufhe zhafne fhtra-
finge s a njeh grehe, zhes katere fe one
rt Hfo v’ shivlenj u lpokorile, terp?; ta kraj
fe imenuje vize.

S. Sadnizh taifti kraj, v’katerimu fo bile te
.dufhe tih brumnih mertvih gorsadershane,
kir fo one v’ temu isvelizhanmu vupanju
njeh odrefhenja mirnu bres bolesni, ali
bres martre zhakale, de je JESITS dol k’
nym perfhl, ta kraj fe imenuje predpekel.

U Kedajje J ES US Kriftus po njegovima vmerjenju

fpet od teh mertvih gorivftal  O.

£6  Šh

2(. Scfuž Sfiriftuž tft am btttfen £age tmb jwar
auž etgener Šiacl)t unfierbiid; unb gTcrveid), n (S
etn Uibertbinbet bež 'Ž.obež unb bež £eufelž bon
ben 'Žobten aufeetfanben.

$v.  tOarum ifi 3<fi‘8 C^rtffua »on ben Cobten
attferffanben •?

2X Sefuž Sf)rifhiž tft bon ben Xobten aufetffanben:

1. Um bte 0cbrift, unb feine eigene ?33ei|fa*
gungen ju ecfutien.

2.  Um ber SSBeit einen unmtberfeg(td)cn Serneiž
bon ber SSBafnbett fetnec £ei)re, unb ber ®6t*
lidjfeit fetnec (foenbung, ju gcbett.

3. Um unfere djoffttung ju flarfen, urib unJ
bte funfttge Tiufecifcfmttg ju becftd;ern.

§. 6. SJon t>em fcdjffen ©rauben^actifef.

2iufgefat>ren in ben £imm d, fit^t  ju ber ved)*
ten  £anb &otte»  bea allmadjttgen Dačets.

Sv.  U)«nn tfl ^cfus in ben £immcl gefat;ren ■?
21. Scfuž tft am bierjigjlen Xage nad; fetnec Ttuf*
ei;rehung in ben ^tmmci gefabren.

Sv.  tt>as I?eif5t baa : !3 e f U8  jur renten
£anb ©ottea bes allmddjttpen Dattcrs^

2£. 3efuž ftfjr jur red;ten i}attb ©ottež |iet (it fobtei
afž: 3cfuž tjf im betfanbtgcn 23eftf e bec i>od)fi:en
©eroait tmb £erdid)fctt ubec alicž im Jpimmei
unb auf ©cben.

§. 7 . ž3on bem ftebettten ©fauknčadtfef.
t>on bannen er fommen cotrb ju ricj?ten bte Jle*
benbigen unb bte (Tobten.

St-  CCub 3efua aoieber fommen ^

21 .

« 5 ^» ^ 2 7

O. JESUS Kriftus je na treki dan , inu fzer
is leftne mozhy navmerjozh, inu flaven,
ko^r en premagavz te fmerte, inu hudi-
zha od teh mertvih gorivftal.

U. Sukaj je J ES US Krijtus od teh mertvih go-
rivjial  ?

O.  JESUS Kriftus je od teh mertvih gorivftal :

1. De bodo te Pilma, inu njegove leftne pre-
rokvanje, ali naprejpovednofti dapolnene.

2. De bi on temu lvejtu pravo previfhnoft,
ali previsho od te refnize njegoviga vuka,
inu boshjiga pofhilanja dal.

5. De bi 011 nafhe vupanje pogmiral, ali
poterdil, inu nam to pridejozhe gori vda¬
janje sashihral.

JT. S. Od tega shefiga Shtuka , ali Artikelza te Vire*

Gori je sliel v’ nebefa, tam fedy na defnizi
Boga Ozheta vffigamogozhniga.

U. Kedaj je JESUS v nebefa Jhel  ?

O.  JESUS je na ta fhtirdefeti dan fvojiga go¬
ri vltajenja v’ nebefa fhel.

U. Kaj Je tu pravi: JESUSfedy m defnizi Boga
Ozheta vffigamogozhniga ?

O.  JESUS fedy na defnizi Boga: fe pravi tol-
kajn, koker JESUS ima smirej ta nar vezlii
mozh, inu gofpudftvu zhes vile rezhy v’ ne¬
belih, inu ha semli,

JT >7. Od tega fedmiga Shtuka, ali Artikelza te Vire .

Od tod ima pridti, foditi te shive, inu
mertve.

V. Al bode JESUS spet perfhlt

O.

28

m-'

21 .  Sefuemtrb ant jungfien Xage ten bem £tm<
mei tvtebet fomrnen.

Sv.  tratnim tmtb 3*f“s am jungflen Cag*
toiebet fomrnen •?

21. 3efu$ romb am jungjien 'Sage tutbcr fommen,
um alfe 3)ženfcf)čn, bte £ebenbtgen unb £obten
ju rtcf)fett.

Sv.  EPie toitb ^cfus am jungfien Cage bie
EHenfdjen tidjten ?

2(. 3efuš nntb bte -Bienfdten, nad) bem fte @ufe$
obet S5ofe6 getfjan f)aben 7  ttdjten; et mtrb bte
©eredjten mti bem ernigen i?eben trn Jjnmmel
beioimen, unb bte ©itnbet emtg tn bet Jr>6Uc
ftrafen.

§. 8. 33tm bem ad;teit ©foubenčactifef.

3$ glaube m ben i?eiitgen ®eift.

Sv.  EPetdje gottU4?e perfon tfi bev fyetlige
©eifi ?

2t. SDet ftctftgc ©etfi tfi bie btttte gottitd)e ^et«
fon; et tfi mafjtet ©ott.

Sv. EOo betltgefc uns bet fyeili$e  ©eifH
2t. £)er Ijetltge ©etfi betiiget un$

1. 3n bet fjetftgen 'Žaufe.

2 . 3tt bem ©afcamente bet SSufFč.

g. ©o oft nut bte tibttgen i>et(tgeu ©aftamente
rourbtg empfangen.

Sv.  EOie beiltget uns bet l?etlige ©etfi':'

2t. ®er fjetttge ©etfi fjetftget une, tttbern et un<š
butci) bte ©tngtefung bet fjetftgmacfjenben ©na«
be ju ^tnbetn ©otfes mad)et, obet bte ftetltg«
ttac^enbe ©nabe itt un$ oetmebtet.

29

<Sf» 'A 4S»

O. JESUS bode na ta nar sadni, alifodni dan
spet is nebefs perfhel.

U. Sakaj hode J ES US na fodni dan spet per¬
fhel ?

O. JESUS bode na fodni dan spet perfhl, de
bode vffe ludy, te shive, inu mertve fodil.
U. Koku bode JESUS na fodni dan te ludy
fodil ?

O. JESUS bode te ludy po tim dobrim, inu
hudim fodil; on bode te pravizhne s’tem
vezhnim shivlenjam v’nebelih polonal, inu
te grefhnike vezhnu v’ peklu shtrafal.

r JT, 8. Od tega ojmiga Shtuka, ali Artikelza
te Vire,

Jeft virjem v’fvetiga Duha.

U, Katera boshja perjhona je fveti Duh  ?

O. Sveti Duh je ta treka boshja perfhona; on
je refnizhni Bog.

U. Ke nafs jveti Duh pofveti, ali refvetli ?

O,  Sveti Duh nafs pofveti, ali refvetli:

1. V’ fvetimu kerftu.

2.  V’ Sakramentu te pokure.

3. Kolkerkrat mi te druge fvete Sakramente
vrednu prejmemo.

U. Koku nafs fveti Duh pofveti, ali refvetli?

O.  Sveti Duh nafs pofveti, kir on nafs fkus
notervlivanje te pofvezhejozhe gnade k’
boshjim otrokam ftury, ali to poivezhejo-
zho gnado v'nafs poginita.

O.

30

^ 'Šk

Sv.  laoirbet bet fjeiltge ®etfi x\$&) tnety
burd; fetne (Bnabe in uns *

2 t. SDer betftge ©etji erfeud)tet unfcrn OSerjianb,
er fefcret unb ^emeget un$ nad) bem SfBtffen ©ot>
teš ju banbefnj er Derfetfjt- un$ fetne ©aben

Sv. tCeld>e  bte ©abenbesbeiliren ®cttie8-?

2t, ©te ©abett beš fietftgen ©et|ieš 17 n& fofgenbe:
i. ®te ©abe ber SGetšfjetf. z  ®eš SBerfTanbeš.
3. SDeš 9 tatf) 6 . 4. £Der ©tatfe. v ®er SSBtf
fenfcbaft. 6. ©er ©ottfeftgfett. 7. S)er §ucd;f
bež jjscrrtt.

§. 9. Smtbent neuntm (Brmiben&irfifff.

Strne beiltge aUgemetne Btrcfje,

(Semetn fd>aft  ber $etltgeit.

a. $on ber $trd)e.

Sv.  t©ae ifi bte tjeiligc aUgemetne cbrtfilidj«
Birc^e *

21. ©te f>etHge aUgemetne dmfHtdie itird)e t)l eute
ftcbtbare ©erfammftmg afler Otecbtgfaubtgen ©fjrt*
ften miter etnem ftdjfbaren ©berftaupte bem to *
mtfdjett ^abjbe, roefdje etnerfet £ef>re 6efennert,
unb etnerfet ©aframente braudjen.

Sv.  ®ibt es and) ein unjtcjtfbares (Dbcrftaupt
bet Btrd>et?

2f. ©s gtbt aud) etn unftcfttbareš ©berfiaupt bev
Jftrdte, unb btefeš tjt 3efu6 ©fmfiuš.

Sv.  ®ibt e» mefjr, als etne toaste Bttt^e^

21. ©štflttur etne roafue $trd;e, auffer mefdjer
fetne ©eftgfett ju fioffen tjb.

$r. VOel^v  ftnb bie tHerčmafe bet toabten
Bircfje ■}

%

3 *

<#9 (IH 4?*

U. Kaj fhe vczh v najs foeti Duh Jkus njego¬
vo gnado JIury  ?

O.  Sveti Duh refvetli nafho saftopncft, on
nais vuzlii, inu obrazila po voli boshji de¬
lati ; on nam da njegove dary.

U. Kateri fo ti dar v Jvetiga Duha  ?

O.  Ti dary fvetiga Duha fo lety; i. Ta
dar te modrofte. 2. Te saftopnofte. 3. Te¬
ga fvjeta, ali pofvjetvanja. 4. Te mozhy,
5. Te v^dnofti. 6. Te bogabojezhnofti.
7. Tega ftrahu boshjiga.

J.  p. Od tega devetiga Shtuka, ali Artikehate Vire,

Eno fveto kershansko katholshko Zirku,
gmejno teh Svetnikov.

a. Od te Zerkve.

U. Kaj je ta [veta kershanska katholshka Zirku  ?

O.  Ta fveta kershanska katholshka Zirku je
enu videjozhe sbiralfhevilihprouvirnihkri-
ftianov pod enim videjozhim poglavarjam,
ali poglavitnikam, tjm rimskim rapesham,
kateri ravnu taifte, ali enake vuk fposna-
jo, inu ravnu taifte, ali enake Sakramente
nuzajo.

(J. Al je tudi §den mvidejozhi poglavar te Zerkve  f

O. Ja tudi eden navidejozhi poglavar te zer¬
kve , inu leta je JESUS Kriftus.

U. AH je vezh, koker ena prava , ali resnizhna
Zerku  ?

O.  Le ena farne je, bres katere nobeden fve*>
lizhanja upati nima.

U. Katere Jo te snamina te resnizhne, ali prave
Zerkve ?

O,

32 ^

- 21. 5jte ^tetfmale bet toafnen .Sltcfjc ftnb fofgenbe
Vnet: i. ba$ fie etntg, 2.  betltg, 3. allgentetn ,
obet fatpotifd), unb 4. apoftolifd; tfr.

$r. IX ie nennet man bte trakte
21. nennetbše teatre ^trcfje atict) bteromtf^/
bte ^ttd;e Pon Slom baš Jpauptoder ubtigett
$ttcf)en ,  tinb bet SDiittefpunft bet gtnigfeit tj?*

b. SBon bet ©emeinf^aft ber 4)eitigen.

Sv.  EOie i>abm  teebtglaubjge £t)xiften  untet
etnanbet ©eitteinfdjaft?

21. £Recf)tgfdu6tge <£f)ttf!eit fsaGen unfer etnanbet
©emetnfdjafit wie bie ©Itebet etneš £et6e§»

Sv.  tX’ottn befiept  bte ©emeinf<£aft bet £et>
Itgen }

21. 35 te ®emetnfd)aff bet fteiltgen befleftt tn bem ,

. baj? alle ©Itebet bet iftcdje an ben 'getftftdbett
©utern Xf>eCf nelpmen.

Sv. VCdd)e  finb bte ©itebet bet Bitcfje, bie
unter etnanbet ©emebtfcijaft fydben t
21 . ©Itebet bet jftrd;e, bie unter etnanbet ©emeim
|taben, finb:

1. 2Dte ©Iaubtgen auf bet ©tbe.

2. ®te ^etltgen tn bem ^tmmef, unb

3. SDte ©eelen bet SBerflorbenen, trelcfjetnbem
$egfeuer finb.

Sv. W&s  l?aben bte ©liebet bet Bircfje fttt
eine ©emeinfcfjafe unteretnanbet ^

21, 35 te ©liebet bet ^ttcbe ftaben @emetnfcf)aftum
tereinanbet, tnbem tf»r ©ebet, unb bet 93 etbtenfl
»|>rer guten SBetfe etnanbet *u ©ute fommen.

f. 10.

O. Snamina te prave zerkve fo lete fMri;

i. Deje le ena, alifanja. 2. Sveta. 3.Ka-
tholsli, ali graein, inu 4. Apoftolska.
U..,Koku fe im f ruje ta prava zerku '?

O.-i  a prava zerku Te imenuje tudi ta rimska,
kir je ta zerku v’Rimu glava vfsih tih dru¬
gih zirkva , inu ta zentrum, ali freda te
eneozhnofti.

b. Od gmejne tih Svetnikov.

U. Koku imajo prov virni krijtiani med fabo gmejno  ?
O.  Prov virni Krijtiani imajo med fabo gmajno,
kok er ti vudi, ali glidi eniga shvota.

U. V’ komu jlojyta gmajna teh Svetnikov  ?

O.  Ta gmajna teh Svetnikov v’temu fto}y,
de vili vudi te zerk ve na teh duhovnskih
dobrotah tal vsamejo.

U. Kateri fo ti vudi te zerkve, kateri med fabo
gmajno imajo  ?

O. Vudi te zerkve, kateri med fabo gmajno
imajo , fo;

1. Ti virni na semli:

2. Ti Svetniki v’nebelih, inu

3. Te dufhe tih mertvih, katere Ib V vi¬
zah.

U. Kaj imajo vudi te zerkve sa eno gmajno med

fibaf

O.  V udi te zerkve imajo to gmajno med fabo,
kir njeh molitva, inu to saflushenje n j eh
dobreh deli med njemi k’ dobrimU pri*
dejo.

34

^ dfl

§. io, Sen tem jcfmten ©laukiitniitjfef.
2lbla$ bet: 0unbeti.

Sv.  tths leljret uns biefct ©laubensartiM:?

21. SDtefer ©laubenžarttfei lcf)t*et unž, baf, £briilu5
fetnet j?ird)e ©eroalt aegeben bat, bie 0uiibetV
ndcfijutafTen.

Sv. VCev  |)at  tn bev voctljven  Bire^ie bie ©e*
tcalt 0unben ngcfoulaffen }

2t. 3n ber rs?af>rett jfrtdje baben bte 9Mfd;efc uni)
Q)rieder bte ©eraaft, ©tinben nadjjitlaffen.

Sv.  £Oo naevben bte 0unben n«d)geiaf]fen ■>

2t. ® te ©itnbett mevben tm ©aftamente ber 'Jaufe',
unb im ©aframente ber Sufle natf)gdaj$m

§. n. Sen bem eiiftcn ©laubcnčaitiM.

2Utfevfie|jung bes S^ifd>ee.

Sv.  tOas »evfiebt man unfet ber 2iufeeffe*
bung bes ^leifc^es?

21. Unter bet- bež $(etfcbež berfteftt

manbaf?  ©otf am jungfren Xage bie ©erfior*
betten ermeefett roerbe, unb ba£ -33iettfd)en mit
tfjrem gldfdje, baž tih mtt eben bett £etbern,
biefteitn£eben gebatd baben, auferfrebetmerben.

§. 12. SSon t>em jtvMften ©laubenčaetifel.

fiEitt erciges &eben.

Sv, XVae  gf auben, unb behmiett a>ir mit ben
CPcrteu bes jtoblften (Maubens-u-dbels ? ,
2t. SG3tr glaubett, unbbefennen mit ben SBcrfen,
bež .jmofften ©laubenžardfetžctnc etiuge, tmmer#
. mdfuenbe ^cdgfett, mefdte baž .''Berlangen bec
■JpeUtgeu nnb 2lužermaf)(ten beilfommen erfttb
len tdvb.

^ 35 -

JT, to. Od tega deffetiga Skuka, ali Artikelza
te Vire.

Odpufhanje teh grehov.

V, K ”aj nafs ta Skuk te vire vuzhy  ?

O.  Ta Slicuk te Vire nafs vuzhy, deje Kri-
ftus fvojizerkvi mozh dal, grehe odpuftiti.
U. Kdu ima v’ ti pravi zerkvi mozh grehe od »
pujtiti  ?

O.  V’ti pravi zerkvi imajo ti Shkofi, inu
Mafhniki, ali duhovni mozh grehe od¬
puftiti.

U. Ke bodo ti grehi dolpufheni  ?

O,  Ti grehi bodo v’ Zakramentu rega kerfta,
inu v’Sakramentu te pokure dolpufheni.
JT. n. Od tega enaijfiga Skuka , ali Artikelza
te Vire.

Gorivftajanje tega meha.

V. Kaj Je sajiopi pod gorivftajanjam tega meffd  ?

O.  Pod gorivftajanjam tega meila fe saftopi,

de bode Bog na fodni dan te mertve sbudil,
inu de bojo ludje s’njeh mellam, to je: s’
ravnu taiftemi teleiTami, katere ib ony v 3
shivlenju imeli, gori V ital i.

J', iz. Od tega dvanajftiga Skuka, ali Artikelza
te Vire.

Enu vezhnu shivlenje.

U. Kaj virjemo, inu fposnamo mi s’ tim bejfedam
tega dvanajJUga Skuka te vire.

O.  Mi virjemo , inu fposnamo s'tim besedam
tega dvanajftiga Zhtuka te vire enu vezhnu
fmiram gvereozhe svelizhanje, kateru bode
to poshelenje teh .Svetnikov, inu teh isvole*
ni h popolnemu dapoliiilu.

C 2 £/.

36  M ta %š?

St. VOae  befMttgen rmr butcb bas t£etfc
2tmen am SSnbe bes (BlcmbensbeFenntntfTeB ?

2T. 3Btr be|Tdttgen burdE) baš SBort 2(rtieri, bafmt
on bem 3 nba(tebe$apoft- 0 ltfd.)en@(auf>enš 6 cfennt:'
ntficš ntrf)t jtpetfefn, fonbern ai!eš fut tba|jt §aU
ten, tbaS batin ent|>alten tfr.

©ač II. ^auptftM.

S5 o n b c t £ c ff n u n g.

I.  Slbtljnlung.

Bač bte 0rifUi$e £>offnung fet>.

S*.  it as bet j }t  cf>riftltcf> boffen ?

21. €|rtfift0 boffcit beift ban ©ott juberfi0tfid; er*
tparteit, tbdš. er ttnS bctfprodjen f)at.

St.  tPas boffen toir »on ©ott ?

2C. 3Btr boffen bon @oft ba$ emtge i ? e6cn, bas tj!:
bte emtge ©eftgfett, unb bte tKjttef fold/e ju
etfattgen.

St.  tX?arum boffett totb ?

2t 5Btc Itoffen, voeii @ott atlmad)ftg, ut ^rfMtittg
fetitet 23erf)ctfjungett getreit, tmettb(td) guftg unb
batmfterjig tjt, folgbd) etfttden fann unb nuli,
tbaS ec betfp.rp.0en baf.

St.  W)obuecb a>irb e  bie fyti fHtc^e *5»ffmmg
geubet?

21. ®te djvtfKfdie £offnuncj nmb ftaupffad;(td) burd;
bn* ©ebet geubet.

IT.

M:  3 ?

U.  Kaj poterdemo mi fkus to befledo Amen,
per konzu tega s p osna nj a te vire ?

O.  Mi poterdemo i'kus to befledo Amen, de
mi nad tem sapopadkam te apoftolske vire
nezviblamo, ampak vfle sa refnizhhu der-
shemo , kar je v’taifle sapopadenu.

)X>kX^OXX^<X^XXXX><X  i>&£<XX><>®<X)0<X><XX

TA II,

POGLAVITNI S H TU K,

OD V U P A N J A,

I. RESDELENJE

Kaj je tu kershansku. Vupanje.

U.  ^ pravi kershansku vupati ?

O.  Kershansku vupati fe pravi od Boga sa-
gvifhnu. perzhakati, kar je on nam oblubil.

U. Kaj vupamo mi od Boga  ?

O.  Mi vupamo od Boga to vezhnu shivlenje,
to je: to vezhnu isvelizhanje, inu te mitel-
ne toifto dofezhi.

V, Sakaj vupamo mi ?

O. Mi vupamo, kir je Bog vfligamdgozhni v’
dopolnenju njegovih oblubih fvell:, breskon-
zhnu dober, inu vfmilen, inu toku samore,
ozhe dapolniti, kar je on oblubil.

K. Skuš kaj bode tu kershansku vupanje vadnu ?

O. To kerfhansku vupanje bode nar bel fkus
to molituv vadnu.

C 3 IK

II. 51£>t^etlung.

SBon bem ©ckte.

§. i. SSon bem ©rbete ubecbaupt.

S*.  PCorin bef hfyt  bas ®ebet?

2t. ®aš ©ebet beftefit tn £ri>ebung bes ©eifiet
ju ©ett.

Sv.  PCarum bete n  t»tr?

21.5E5tr beten, um ©ort a(6 beti bocbffen £etrn fdtub
btgjl ju cf)i'en, unb tf>m foroojd fut baš empfange*
ne ©ute ju banfen, ate aud; »fjn umbas/roufi
utte fut funfttg nbtfug tft, ju bttten.

Sv.  POatum beten trir nod? mebr ?

21. 3.6 ir beten n o d) mept um bte SSergebung ber
©unben; um tnallgemeincn ,  unb befonbcrn, trt
etgenen unb in bež SJiadjjfen D2ctf>en bon ©oit
dgttlfe ju erbitten.

Sv.  man fdmlbtg ju beten ?

2f. 9Katt tft fd)u(btg ju beten; bemt ba$ Setett {ji
etnebet SGotnefmtfien ^fUc^ten unferer Sieitgton.

Sv.  £Co ifl alies ,  um tras trio beten foUen,
entl;alten ?

21. Tllies umrcaS mio beten foiien, tjHm ©afer ura
fer, ba$ t)i: in bem ©cbcte bes ijerrn entfmiten.

§. 2.  bem ©ebete beč £mn  infonber§eit

$. VOev  bat uns beten gelebtet?

21 Čfmjhte urifer jperr f>at tms beten gefefjref.

S r. PPoburcb lefjrte uns (tljnftne  beten ?

2i. Sftttjf us fefjrete utte butd) bas s 3Sater unfer betett,
mefdjes aud) bas ©ebet bes Jjjerat f>ctft.

Sv.  Ivie lantct  bas Pater unfer?

* u  21

39

«SP® s#*

II. RESDELENJE.

Od te Molitve.

JT. /. OJ te Molitve nazhes ,

U. V' komu Jlojy ta Molitva  ?

O.  Ta Molitva ftojy v’povfignofti, alipovfig-
nenju te dufhe k’ Bogu ?

U. Sukaj mi molimo ?

O.  Mi molimo, de bi mi Boga, koker tega
nar vikfhiga Gofpuda po dolshnofti zhaftili,
inu njega toku dobru sa to prejetu dobru
hvalili, koker tudi njega sa to, kar je nam
pridejozh potreba, profili.

U- Sakaj mi Jne vezli molimo  ?

O. Mi fhe vezh molimo sa odpufhanje teh
grehov; debi  mi y’gmeinih, inu pofebnih,
v’ leftneh , inu tega blifhniga potlfebah od
Boga pomuzh fpromli.

U. Al Jmo dolshni moliti ?

O.  Mi lino dolshni moliti; sakaj ta molitva je
ena teh nar im?nitnifhih dolshnoft nafhe
vire , ali nafhiga religiona.

U. Ke je vjje, sa kar mi moliti imamo sapopadenu  ?

O.  Vfle, sa kar mi moliti imamo, je v’temu
Ozhanafhu , to je: v’molitvi tega Gofpuda
sapopadenu.

J' 2 . Od molitve tega Gofpuda, ali Ozhanajha pojjdmu.

U. Kedu je nafs moliti vuzhil  ?

O.  Kriftus nafh Gofpud je nafs moliti vuzhil.

U. Skuš koga je nafs Kriftus moliti vuzhil  ?

O.  Kriftus je nafs fkus ta Ozhanafh moliti, vu¬
zhil, kater fe tudi molitva tega Gofpuda pravi.

£7. Koku fe Ozhanajh moli, ali pravi  ?

C 4 O.

40  %b Oh

21.  £>aS IBafet unfer fautet affo: Pater mtfer, ber
tu bifl in bem^immel. ©ebeiiiget rrcrbi’ tein
£Tamen. gub cmme uns bein 'Hcid).  SDein POillen
gefctjelje trie itn *)immel, alfo aucb auf fiftbert.
©ib uns beutunfer taglidjes Btob. Unb ret*
gtbunsunferc 04 >ulben,als aucbtcit rergebcu
unfern 0<i)ulbigetn. Unb fuitre uns niči;t in
Perfudntng,0onbern crlofe uns »on bem Uibel.
2imen.

$v.  tPoraus beffe^t bas ©ebet bes ^ettn  ?

21. £>as @e6et bes 4>ettn befrefjt aus etnet SSorreb#

. unb fteben 2Mtten,

a. SBon bcr SRorrcbe.

Sv.  tPie lautet bie trombe?

21. £>te SBortebe (autet alfo: Pater unfer, bet bu
bijt iifbem^immel.

$v.  ju trem rufen rotr mit btefen tPorten bet
Potrebe ?

2t. 9Kit btefen SOJorčen bet Potrebe rufen mir ju
©ott, bet uttfet SBater tfh

Sv.  tPaeum nennen tcir ©ott einen Pater ?

2C SQ5ir nennen ©ott etnen SBater, treti er bie SOten*
fd;en nad; fetnetn €6enbtlbe erfef)atfen ftat, unb
t)dtcr(td) fur fte fotget.

S v.  tParum nennen tcir ©ott unfertt Pater?

2t. SBtr nennen ©ott unfern SBater, treti er uns atie
butd; bett ftetitgen ©etjt in bet ftetitgen Xaufe
ju fetnen ivtnbettt; ju fetnen ©tbett, ju $)itt<
et&en Sefu Sisrttft, unb uttter etnattber ju &ru>
betn gcmadtet f>at.

Sv.  tParum fagen oeir: bev bu btfi in betn

£immel?

2t.

4 *

m

O,  Ta Ozhahafhfe toku moli, ali pravi: Ozka-
nafh, kater fi v’nebelih. Pofvezhenubodi
tvoje im?. Pridi k’ nam tvoje kra jleitvu. Sgo-
di fe tvoja vola, koker na nebu , toku na sem-
li. Daj nam donfs nafh ufakidani kruh. Inu
nam odpulti nafhe dolge, koker tudi mi od-
pufhamo nafhim dolshnikam. Inu nafs nau-
peli vrikuflinavd , temuzh nafh odrefhi od
hudiga, Amen.

U. Is koga objiojy molitva najhiga Gofpuda  ? '

O. Ta molitva tega Gofpuda obftojy is eniga
predgovora, inufedetn profhnja.

a. Od Predgovora.

U. Koku fe ta predgovor pravi  ?

O.  Ta predgovor fe toku pravi: Ozhanafh,
kater li v’ nebelih.

U. H’ komu klizhemo mi s' timi befedami tega pred¬
govora  ?

O. 5’ temi befedami tega predgovora klizhemo
mi k’Bogu, kateri je nafh Ozha.

U. Sakaj mi Boga eniga Ozheta imenujemo  ?

O.  Mi imenujemo Boga eniga Ozheta, kir je on
te žhloveke po njegovi lhtauti It varil,-inu
koker en Ozha sa nje skerby.

U. Sakaj imenujemo mi Boga najhiga Ozheta  ?

O,  Mi imenujemo Boga nafhiga Ozheta, kir
je on nafs vfe fkus fvetiga Duha v’fvetimu
kerftu k’njegovim otrokam, k’njegovim ver-
bezham, k’ ravnu verbezham J Esnfa Kriltu-
fa, inu med fabo k' bratam Ituril.

C/. Sakaj mi pravimo , kateri fr v^nehejih  ?

C 5 O.

42

^ m efa

21.  SCGic fagen: bec bu bifl in bem ^tmm el,  mctf
©ott, ob ec gletd) ttbecad gcgenmdcttg tib, bem
nod) boruamJtd) ut bem Jptmmef mofmct, mo ec
f»cf> fetnen Tlužecmalplteu oon 31ngeftd;t ju 21 nge*
fxd)t  jctget, unb ju gemegen gtbt.

b. 2 $on bcn bcepen erfien SMtten brž ©ekte$
bcS perm.

^c. tXHe lautet Me ecfJe Bitte ?

21.  35te ecjfe 5Mtte lautet alfo: ©efjeiliget tcsc*
be bem ftamen.

S*-  tfacum bttcen coir juecfi, ba£ ©o ttee
Sramen gebetliget aoerbe?

2 £. SBicbtttenjuecji, ba{j@ottež 9lamen gebefltget
mecbe; n?etf mtc adejelt, unb Ooc aden ®tngen
um jeneš bttten fodett, maž ©otrež ©Ime angelc,
unb fjernacl) eufl um baž, maž unž obccbem Diarf^
fteti netfug tfr.

Sv.  U)ae begepven trnt? in bec erfien Btčte
be 8  Datec unfec?

2 C. 3 « bec ecfiten Štete bež iBatec unfec bege!jren mtc ,

1. £>af, ©ott Don aden ©temeljen auf debett ec*
fannt; unb bafj.fetn fpetltgtf ec Stonten befennet,
unb adenrfjafben gelobet mecbe.

2 .  £>a{j btc @unbec ju ©ott befcpret ;  unb juc
58uffe megen bemeget mecben.

3 . < Da{} fetn betligftcr 3iamert ntemafž mebec bucef)
^e^eret), unb ^tcglauben j nodi buvcl) ©ottež*
lajferung, unb undjttfHidjež debeti entfjetltgct

z  mecbe.

Sv. Wic lautet  bte jcoepfc Bitte ?

2 f. Šte jmetjfe Šttte, lautet alfo: guifomme mts
bem eietd).

43

O. Mi pravimo: kater fi v’nebefih; kir Bog,
zlie je glili povfod prizhejozh, vender lu-
febnu v’nebelih. ftanuje, kir fe on njegovim
isvolenim od oblizhja, da oblizhja 1  kashe,
inu ufbi vati da.

b. Od teh trjeh pervih profhnja te Mo¬
litve tega Gofpuda.

U- Koku fe ta perva projhnja pravi  ?

O.  Ta perva profhnja fe toku pravi: pofve-
zhenu bodi tvoje ime.

U. Sakaj mi pervizh profitno, debi boshje imppo-
fvezhetm Uiti  ?

O. Mi, prodi mo pervizh, de bi boshje ime
pofvezhenu bilu ; kir mi vfelej, inu pred
vffim drugim rezhem sa taift.u proffiti imamo,
kar boshjo zhaft amgre, ali aratizhe , inu
potem fhe le sa to, kar je nam, ali temu
blishnimu potreba.

U.Kai mi v'tipervi projhnitega ozhanajha pogirvamo ?
O.  Mi v’ ti pervi profhni tega Ozhanafha po¬
girvamo ,

1. De bi Bog odvflih ludyna semli fposnaji;
inu de bi njegovu prefvetu im? virvanu,
inu hvalenu bilu.

2.  De bi fe ti grefhniki k’Bogu obernili ,
inu k’pokuri omezheni bli.

3. De bi njegovu prefvetu im? nikol fkus
eno kezarijo, inu krivoviro, ali saidno vi¬
ra, tudi ne fkus boshje preklinanje, ali
preklinoft, inu nekershausku fhivlenje
nefvezhenu bilu.

U. Koku je ta druga profhnja impmie  ?

O. Ta druga profhnja fe toku imenuje: pridi
k’ nam tvoje krajleft v u. U.

44

<** m ^

Sv.  IBas Iiegclteett toic in bet jcdcpfcn Bitte ?

li.  3« bec $t»et)ien 523ttte begeftcen tete,

1. 2>af ©ott fejtne ičtcdje unb baž Sveti) fetnec
©noben aužbcette, unb 6 efe)ltge ; baž Sletd)
bež £eufcfž abec, unb bec @unbe $ec|lbf)te.

2 .  2 *>a|f et ben ©Haitben, bte ^ojfnung unb bte
£tebe unž emgtefje, unb btefe 't.ugenb tn unž
bcnneljfc.

. 3 . ©nb(td), bafi ec uuž nad) btefem £eben bett
Btmmel toectetijen toofle.

Sv.  IX?ic lautet bte bcitte Bitte ?

2 l. 2 )te bctite SStife lautet alfo: tDein H?illen ge«
ffjetje tx>ie im ^tmmel, alfo aud? auf tčcben.

Sv. VC  as begeljcen ccir in bec btttten Bi«e ?

2 C. $03te begeficcn.tn bec bcttten ^Sttte ,

1 . 2 ?afš unž S^ott bte ®nabe cecfetften mode, fen
nen gotdtdien SSBtKcn uta(len gufdden auf ©tv
bett fo genau unb gccn 511  cpttjieljen, t»ie tf>n bte
©ngef unb ^etdgen tm^immel cofljtefien.

2 .  2 )af ©ottallcž obtcenbett roolle , toaž bte ©tv
fttdung fetnež gottftcfjen SBtdenž oecfjtttbecf.

čt Sori ten mer tehten Stilen beč ®ebe££
beč .v>errn.

S V'  tBie lautet bie tičete Bitte ?

2f. 25te btecfe SStttc fautet affo: ©ib uns I;eut
unfet tagltd) Brob.

Sv.  tX?as begcbten tott in bec cietten Bitte ?

2C. 3 n bec ctecfen 33ttfe begefnen mtc,

1 .  25a0 ©ott.unž adež geben mode, ttož unš
juc Untecbaffung unfecž fet 6 ftcf>en unb ©etjb
ltd;en £ebenž notfjtg tj?,

2.

•**$- 4 S"

U. Kaj mi v ti drugi prof h ni pogirvamo  ?

O. Mi v’ ti drugi profitni pogirvamo;

1. Debi Bog njegovo zerkuv , inu to kraj-
leftvu njegovih gnad resgernil, inu po-
terdil; to kraj leftvu pak tega hudizlia,
inu greha resderi, ali pokonzhal.

2. De bi on nam viro, vupanje, inu lubesen
notervl.il, inu te zhednofte v’nafspogmiral.

. 3. De on nam po temu shivlenju te nebeffa
dati ozlie.

U. Koku fe ta treka profhnja pravi  ?

O. Ta treka profhnja fe toku pravi: sgodi fe

tvoja vola, koker na nebu, toku na semli.

U. Kaj pogirvamo mi v ti treki proshni  ?

O.  Mi v’ti treki profitni pogirvamo:

1. De bi nam Bog to gnado dati othel, nje¬
govo boshjo volo v’vlfth naprejpadkeh
na semli prov, inu radi dopernesti, ko¬
ker taifto ti Angelzi, inu .Svetniki v’ ne-
beffih dopernelfejo. !

2. De bi Bog vile odverniti othl, kar to
fpolnenje njegove boshje vole nasajdershy*

c. Od teh fhtireh sadnih proshn te Mo¬
litve tega Gofpuda.

U, Koku fe ta zheterta prbshnja pravi  ?

O.  Ta zfceterta profhnja fe toku pravi: daj nam

dons nafh vffakddni krtih.

U. Kaj pogirvamo mi v ti žh e ter ti projhni  ?

Mi pogirvamo v’ti zheterti profitni;

I. Debi nam Bog vile dati othel, kar je nam
k’ vondershanju nafhiga shivotniga, inu
duhovnskiga shivlenja potreba.

2. De

46 G 0 >

2 . £Da£s ©ott 3$eutung, unb Jpunger, trne
aurf) bie Spuube ;  n>eld;e oft fold;e ©trafcn nadj
fid) jtcf )£,  bon unšgittigfi abioenbett rcolle.

S V.  IPie lautet bie funfte 2$itte ?

2t. £>ie funfte ?Mtte lautet alfo: Petgib uns un«
fcte 04?ul5en, als auc£ ooir »etgeben unfetn
0<$ulbigetn.

Sv. Kvas  begel^ren tait in betfunften 2Bitte ?

21. SC it bege|>tett in bet funften SSitte, bafi un$
©ottunfere^unben bcrgc&e, glctdmue n>irbenen
bon^etjcn berjeifjen, ioeld;e uns beletbiget fiaben.

Sv.  XXHe lautet bie fec^fle 23itte?

21. ®te fed)fte 93itte lautet alfo: Unb fufjre um
mc |)t  in Perfudjung.

Sv. VOas  begetjrentoir burcf) bie fedjfle Sitte?

21. 26it begefjren butd) biefe fecbjfe SSitte, baf uriš
©oft jur £tit bet 'Šeifiidumg feine egiife nid)f
ent jtefje, n o d; gejlatte, ba^ nut bet 5Bctfud;ung
unterliegeu.

Sv. Veit tvem vocvbett vviv fauptftfdjlid) vevt
fud)et?

2t. 26it toetbeit lmupffad)(id) berfucnet, bon bet
SBclt, bon uitfcrm, Jletfdie, baž ift: o o n unfetit
bofen £iiften unb Segterben, unb bon bem^eufel.

Sr. tVevbm aud) bie $rommen unb (Betecfj*
ten bon ©ott »etfudjet?

21. 2(udi bie g-romnten unb ©eredjten rcetben bon
©ort berfuchcf, »penn ©ott ifjte £ugenbpvitfet,
I. .2)utdi ^tanffjetf.

z.  SDutd) Tltmutf ),  unb anbere jrtibfale:

Sv.  IX ie lautet bie ftebente 2$itte ?

21 . ^Die ftebente53tfte lautet alfo? 0oubetnevle$
fe uns bon bem Uibel.

«$$>■. M  4 ?

2. Debi Bog dragino, ali dragoto, irin la¬
koto, k oker tudi ta greh, kateri veli k u-
krat takifhne shtrafmge sa sabo y lezite, po
njegovi dobruti od nafs odverniti othel,

U. Koku fe ta peta projhnja pravi  ?

O.  Ta peta profhnja fe toku pravi: odpufli nam
nafhe dolge, koker tudi mi odpufhamo na-
fhim dolshnikam.

TJ, Kaj pogirvamo mi v'ti peti profitni ?

O.  Mi pogirvamo v’ti peti proshni, de bi nam
Bog nafhe grehe odpuftil, koker mi tailbim
is ferza odpuftimo, kateri fo nafs reshalili.

XX Koku Je ta shejta profhnja pravi ?

O. Ta shefla profhnja fe toku pravi: inu nafs
naupeli v’ skushnjavo.

V. Kaj pogirvamo mi (kas to shejlo proslmjo ?

O.  Mi pogirvamo fkus to fhefto profhnjo, de
bi nam Bog v’ zhaffu te skushnave njegovo
pomuzh neodvsel, inu tudi neperpuftil, de
bi mi od skushnave premagani bili.

U. Od koga bodemo mi nar bel skujhani  ?

O. Mi bodemo nar bel skufhani, od fvejta,
od nafhiga meha, to je: od riafhih hudih
lushtov, inu shela, inu od hudizha.

U, Bodo tudi ti Irumni, inu pravizhni od Boga
skujhani  ?

O.  Tudi ti brtimni, inu pravizhni bodo od Bo¬
ga skufhani, zheBognjeh zhednoft skufha.
i. Skuš bolesen.

• 2.  Skuš revo, ali revnoft, inu druge nadluge,

O* Koku fe ta jedrna profhnja pravi ?

O.  Ta fedma proshnja fe toku pravi: temuzh
nafs refhi od hudiea.

U.

4§. ^ sfš*

begebten tcir in bet ftebentcn St tte?
21. 5Btr &egej)ren tn bet ftebenten 2 Mčte,

1. 35afj un*o ©ott botjugftcb Don bem Utbefbet
©eefe ,  n?elcf>e6 bte ©tinbe t|b ,  erfofe ,  nnb
un$ Don ber jett(trf)en unb etotgett ©trafe bet
©tinbe feetoafsre.

2 . ©afj mi S @o£t aud) Don ben fet 6 ficf>ert iltbefn
befveije, tvenn fte ntd>t ju unfevm ipetleftnb,

3 . 35afj un» ©ott' bte ©nabe Derletfie, ode 5rub*
fale, bte et unš jufdncfet, rntt ©ebufb unb
©tanbfntfttgfctt ju letbcn.

Sv. VOae  beif?t bo*« ŠPott TCrnert ?

2L Tirnen etn IiebtaifcbeS SBort, ftei^C fo btef ate J
e» gefdjefpe, obet e» rottb gefdjeben.

§. 3 . 58cn bent engftfdjen ©cuffc.

Sv. VOas  fttt etn CBebet uetbinben batlpolifcbe
(Tbtt )hn  gemeintgltcb mit bem Satet unfer ?
71.  J^adjeftfcbc ©fjttfben oerbtuben gemetntgftd; mtt
bem Socitet unfet ben ettgHfdpen ©ruji
Sv, VOie lantet  bet englifdje ©ru^ ?

21.  35ei’ engJtfcfre ©ruj? tji etn ©ebet, mttmcfcbem
totr bte ftetHge Sungftau 9)iatta, bte 9J}uftet'0ot*
teS DorjtigTtdp Dot atlen ©ngelnunb .^etHgen Det>
el>rcn unb anrufen.

Sv.  tSie iautet bet cngltf^te ©tu#?

2C. Set engltfcbe ©tuji (autct affo: ©egtuflfet fejofl
bu tTlati«, coK bet ©naben, bet igett ifi mit
bit. 5Du bifi gebenebept tmtet ben lX)etbetii,unb
gebenebejoet ifi bte $tudjt beines Jletbes, 3efu&
^etltge tHaria iViuttev (&ottes, bitt  fut uns
atme 0 unbet} 5 t unbinbet 0tunbe unfete 2iU
fletbcng. 2tmen.

8 *

49

M  4-š*

U. Kaj pogirvamo tni v tj Jedmi profani ?

O.  Mi pogirvamo v’ ti fedmi profitni:
j. De nafs Bog pred drugem od hudiga te
dufhe, kateru je ta greh, odrefhi, inu
nafs pred zhafno, inu vezimo fhtrafingO
tega greha obvarje.

2. De nals Bog tudi od teh shvotneh hudo-
byi obvarje, zhe niffo k’nafhimu isve-,
lizhanju.

3. De nam Bog to gnado da, v (Te nadloge,,
katere on nam pofhle, s’poterplenjam,
inu ftanovitnoftjo tefpeti.

U. Kaj fe pravi ta bejjeda Amen?

O.  Amen ena hebrearska beifeda, fe tolkaju
' pravi, koker: nej fe sgody, ali fe bode sgodilu.

S. 3. Od Angelskiga zhejhenja, ali Zheshena Maria.

U . Kaj sa eno JIMitvoJveshejo katolshki kr Juani skor
vjelej s tem Ozhanajham.

O.  Ti katolshki kriftiani skor vfelej s’dm ozha-
nafham to angelsku zhefhen e sveshejo.

U. Kaj je to angelska zheshenje  ?

O.  To angelsku zhefhenje je enamolitva, s'ka»
tero mi to fveto Divizo Mario Mater Boslijo
nar bel pred vfim Angelzam ,.inu .S vetnikam
zhaftemo, inu poklizhemo.

TJ. Koku Je pravi to angelsk u zheshenje  ?

O. To angelsku zheshenje fe toku pravi: Zhe-*
. fhena fi Maria, gnade polna, Gofpud je s’ta-
bo. Ti fi shegnana med shenami, inu sheg-
nan je ta lad, tvojga telefia, JESUS. .Sve¬
ta Maria Mati Boshja, prodi sa nafs grefhni-
ke sdej, inu na nafho fmertno uro. Amen.

D U.

50

Sv.  flPatttm fagen ant': 'geilige iHatia tTTttf*
ter ©ottes?

21* 50>tr fagen |>eiftgc SOiatta SDiuttet ©ottež; ttsetf
bte fietltge Stmgfrau SRaria Sefum ©fjriftuni
gcborctt hat , bet trabrbafttg ©ott tir.

St.  gtt tretc^er Pere^ret 6ie t'atb©tifcf)e
2Urdje 5te fcTTutter &ottes  befonbets mit
bem englifcben ©tuffe?

21 . $DIefatfio(tfc|e $trdie berejjret bte Hutter ©otteš
mtt bem engltfdjen ©tuffe befonbeež, ba fOiorgenž,
93itttagžunb3Ibenž jum ©ebete gelautet nntb.

St.  H)or«n foU man flct) bet btefein 3. anten
ertnnern ?

21.  ©tan foU f?d) bet btefem £auten borjliglid) bee
SDcenfcf;n>erbung bež ©olmeš ©ottee badbarltc^
uttb anbacf)ttg ertnnern.

©ač III. -fjauptftM.

o n b e t  2 i e 5 e.

I. 2it>t Jeilu ng.

3Ba£ lit  d;njHi$e 2iek fei>

S*. as f)ei$t  c^rtfHtcf) Iteben?

21. €fivtfl(td) Iteben Iietfit, ©ott d« baž t/od)$t
©ut tnegen fetner felbtf, unb ben Sftadjden tregen
©ott Iteben; dležgern tfiun, tnažer befo|)Iettftat.

Sv.  STIuffett nnr ©ott and)  ned) aits etnem
anbern Beroegttngsgtnnbe, als rcegen feb
ner felbft, Iteben?

2L muffett ©ottaucf) befjtregen Iteben, treti eu
gegen mtž f)6d;j? guttg tjl, St.

51

&&

U. Saka) rezhemo mi: Sveta Maria Mati Boshia  ?

O.  Mi rezhemo* Sveta Maria Mati Boshja; kir
je ta fveta Diviza Maria Jesufa Krifiufa ro¬
dila , kateri je pravi Bog.

U. V' katerima zhajfu ta katolshka zerkuv Mater
Eoshjo pofebnu  s’ tim angelskim zhejhenjam zhajly  ?

C.  Ta katolshka zerkuv Mater Boshio s’ tim
angelskim zhefhenjam pofebnu zhafti, kir fe
sjutrej, v’poldan, inu fvezher k’molitve
sgony.

U. Na kaj fe ima per temu sgonenjufpovniti  ?

O. Per temu sgonenju, fe ima nar bel na te
zhloveshku poftajenje tega boshjiga Syna
hvaleshnu, inu andohtlevu fpovniti.

TA IIL

POGLAVITNI SHTUI.

OD TE LUBESNI.

I. R E S T A J L N O S T.

Kaj je ta kerfhanska Lubesen.

U. H&ajfe pravi kershaijsku lubiti  ?

O.  Kerfhansku lubiti fe pravi Boga, koker ta
nar vezhi dobrutofamu savol njega, inu te¬
ga bliskniga savol Boga lubiti; vne rad ftu-
riti, kar je on sapovpdal.
v. Moremo mi tudi Boga Jhe is eniga drasiga ur -
shoha koker Jamu savol njega lubiti  ?

O.  Mi moremo Boga tudi sa tega vola lubiti,
kir je on proke nam filnu dober.

D a U.

sili

$r. £$te muffen totr ©ott lleben?

2t. £Btt muffen ©ott {(eten uber alleS, auš ganjeni

• anferem Jjberjen, auš ganjer unferer @eele, auS
ganjemunferem©emutl>e: unb auž atten unfern
tlrdften.

Sv.  tt)ae ©cft iibiv  aKes liebett?

21. ©ott uber alleš fteSett het^t; ©ott a {(e n ©e#
fd;6pfen oorjteljen, unb bober fd)d$en als alleš,
toaš unS angenefjm unb toofjfgefaKtg fen n fanti.

Sv.  tČee rmcb unter bem ČCovte Vldčpftcv
»etrffcnben ?

21. Vinter bem SBorfe Uddjlbev nntb jeber 9Jlenfcf) f,

'  $reunb unb getnb berjlanben.

Sv.  WQas beigt ben Vladjften  lleben ?

21. $£>en Sftadjfienlteben, fjetfjt bem9idd)ftenwofib>
iootlen, tf>m ba5 tfjun, t»aš tljm angenebtn unb
ttuf Itd; tjb, alles unterfaffen ,  toaš tfnrt unattge*
nektt unb nad;tbet(tg ifh

St.  bte cbeiflticbe Hlebe ?

21. 35te d;rtftltd)e £tebe tjb fo notfjmenbtg, ba£ ber
'Blenfcf}/ tt»efd)er ben ©ebraud; fetner SBernunft
bat,  oljne bte btebe bas erotge Seben nlcbt er*
langen fatrn.

St.  ££ie beuoeifet man bte Hlebe gegen ©'ott
tmb ben Hd^fien ?

21. ©lan bemetfet bte Stebe gegen ©ott unb ben
3i(i^)fien burd; ^alfung ber jelm ©ebote.

II. %  & 11 )  e 1 1  u n g.

58on ben jeijn ©efeoten @otte$ nber^aupf.

St.  CCelcbe ftnb ble je^n ©ebote ©otieg?

21. 9lad; bem wejentltcf;en 3n|alte fmb ble jefjft
©ebote ©ottes folgenbe;

l.  £>»

U. Koku moremo mi Boga Vabiti  ?

O.  Mi moremo Boga zhes viTe lubiti, is zeli^
ga nafhiga. ferza, is nafhe žele duflie, is
nafhe žele serzhnofle, ali preferzhnofle #
is v de nafhe mozhy.

U. Kaj fe pravi Boga zhes vffe lubiti ?

O. Boga zhes vffe lubiti fe pravi: Boga vffeni
ftvarem naprejvlezhi, inu vifhi dershati,
kok er vffe, kar namlubu, inu dapadejozhe
sna biti.

U. Kedu bode pod to bejjedo blishni saflopen  ?

O.  Pod. to beffedo blishni bode vffak zlil o vek
perjad inu neperjatl, ali fovrafhnik saflopen.
U. Kaj fe pravi tega blishniga lubiti  ?

O. Tega blishniga lubiti fe pravi temu blishni-
mu dobru ofhiti, njemu to fluriti, kar je
njemu perjetnu, inu nuznu, vffe dolpufliti,
kar je njemu neperjetnu, inu shkodlivu.

U. Je ta kerjhanska lubesen potrebna  ?

O.  Ta kerfhanska lubesen je toku potrebna,"
de ta zhlo vek, kader fvojo pamet ima', bres ite
lubesne to vezhnu shivlenjenemore dofezhi.
U. Koku fe skashe ta lubesen proti Bogu, inu
blishnimu  ?

O. Ta lubesen proke Bogu, inu blifhnirau fe
fkashe fkus derfhatnofl, ali derfhanje teh
deffet sapovdi.

II. RESTAfLNOST.

Od teh deffet Boshjeh Sapovd nazheS.

(J. Katere fo te defjet Boshje sapovdi  ?

O. Po tem bitneozhem sapopadku fo te defeC
Boshje sapovdi le te:

D3 I. Ti

54 4I 3

I* 2 Du fottfl attem an etnen ©oft gtau<
ben.

2 . SDu fottfl ben Hame« ©offes ntcfjt etfet
nenn en.

3 . $Du foliji ben ^egertag Ijetltgen.

4 . £>u fottfl betnen Pater utib ČHutter efy
ven,  auf ba£ bu lange lebefl, unb esbit
wol)l gefte auf Hrben,

5 . JDu fottfl ntd)t tobten.

6.  JDu fottfl nidtt Un?eufc£f>ett fteihen.

7 . 5Du fottfl nic^t fbe^len.

8 . iDu fottfl lem falfcftes gettgm^ geben
rotber betnen Hacbflen,

9 . £)tt fottfl md?t begefmen betneg Uadjften
^ausfrau.

10 . ©u fottfl nicpt bege^ren betneg Hadjflen
©ut.

Sv.  EPem gab ©oft bte jefm ©ebote ■?

2 t. ©ott gab bte jefm ©ebote betn ©lotjfegj auf bent
SSerge @tnat fur baš tftaeltttfcffe < Bo!f, oiž e3
nad) bemttu^uge aue 'ttegtjpten trt bet- SBujle trati
Sv.  B-attrt man bte £ebn ©ebote ©ofteg Imlten t
%  ©lan fnnrt bte jeftn <3e6ote ©otteš ftalten, treti
©ott etnent febett ftteju bte ©nabe gibt.

Sv.  XPas entbalten bte '-,?!)« ©ebote ©otteg ■?

21.  &te etjlen btet) ©ebote entftalten bte ^)fttd)tett
gegett ben 9lacf)jlett.

Sv.  EPo ftnbet man ben ~,nl)alt  bet $efm ©e#
bote furj betfammem?

21.  IDen Snftaft bet jejjn ©ebote ftnbet man fut|
in ben jntetjen ©eboten bet Stebe betfammett.

ss

*vP šh G0-

i.  Ti imafh le na eniga Boga virvati.
z.  Ti nimafh boshje im? po nanuznu 5 in?nvati.
g. Ti imafh ta prasnek pofvezhvati, alipras-
nuvati.

4.  Ti imafh tvoj ga ozheta, inu mater fpofh-
tuati, de bodefh dolgu shivel, inu tebi
dobru pojde na semli.

5. Ti nimafh mvijati.

6. Ti nimafh prefheshtvati, ali nezhiftoft
tri\vati.

7. Ti nimafh krafti.

8. Ti nimafh fovfh, ali krivo prizho super
tvojga blishniga dati, ali govoriti.

g. Ti nimafh sheleti tvojga blishniga shene.
10. Ti nimafh sheleti tvojga blifhniga blaga.
U, Komu je Bog te dejjet sapovdi r dal  ?

O. Bog je te deffet sapovdi -Moyfefu na te go¬
ri, ali hribu Sinaj sa to Israelitarsku ludftvu
ali folk dal, kir je taillu po temu vonhodejnu
is Egypta v’ pufhavi bilu.

TJ. Se samorejo te deffet boshje sapovdi dershati ?
O.  Te deffet boshje sapovdi fe samorejo der¬
shati, kir Bog enimu vfakimu k’temu gnado da.
TJ. Kaj dershe te deffet boshje sapovdi v jeli  ?

O.  Te try perve sapovdi vTebi dershe te dolsh-
nofte proti Bogu, te sedem druge te dolsh-
nofti proti blishnimu.

TJ. Ke [e ta sapopadek teh dejjet sapovdi kratka skupej
najde ?

O.  Ta sapopadek teh deffet sapovdi fe kratku
skupej snajde v’ teh dveh sapovdeh te
lubesni.

D 4 U*

56 <$» 0 k

St. VOel&eg  tft bas  etfbe ©ebo t  bec Utehe ■}

2b. ®aš erfle ©ebot ber ?tebe tft: £>u fbUfl ©otfc
beme n £ercn l ieben, ang  ganjem bemem^ecjen,
ausganjet beiner &eele /  aus beinem ganjen
©ern vtpe, unb  aus aUen betnen Kraften.

St.  tCeldjes iff bas jroepte ©ebot ber Štebe-?

21. ©aš jtuetjte ©ebot bet Stebetjb: £>u fottft bet*
neti Uadbflen liebett, note bu|) felbji.

Sr.  tTae ertldrte Cljttfius bas ©ebot bet  £ie*
b? bep Udcbflren^

2«. SbrtfFuš erfldrte baš ©ebot bec £tebe be§
9dad)ften mit foigenben SBorten: CI)ut ben
Hlenfctjen' attes ,  tras tt)v  noollet ,  ba£ fte
evtd) tl)un  follen: benn bas ifi, aoasbas ©e<
feC; tmb bie PtopTjeten le^cen.

St.  tPas tfb »on jebem bec je^n ©ebo£e jti
merben •*

21. ©3t|b ju mecFert, ba£ m /ebem ©ebotc ett»a£
&efof)lett, unb aud; etroaš »erboten tctrb.

III. % b t  § e 1 1 u n g.

5$on ben je^n (Moten ©ofteč tnčbefonbere.

§. i. SSon ben. bceoett etffen (Moten,
bie SPfftc&tett cjegen @ott entDalten.

St.  £Pas cotrb bttrdb bas erfle ©ebot befo^Ien •?

2 1.  3)uvrf) ba§ etfbe ©ebot mtrb befofden, ba£ totc
<ut čuten ©o« gfauben, if)tt anbeten, auf tfjn
Itoffen, tf>n iteben foflen.

Sv.  tXas ecirb bucd? baserfte ©ebotuerboten-?

2 £.

57

«#» m ^

U. Katera je ta perva sapovd te Mesni  ?

O.  Ta perva sapovd te lubesnije: Ti imafh
Boga' tvojga Gofpuda is zeliga tvojga ferza,
is žele tvoje dufhe, is žele tvoje ierzhno-
lle, ali preferzhnofte, inu is vileh tvoj eh
mozhy lubiti.

U. Katera je ta druga sapovd tte Mesni  ?

O.  Ta druga sapovd te lubesni je: ti imafh
tvojga blishniga lubiti, koker lam febe. _

V. Koku je Krijlus to sapovd te Mesni tega blishni-
ga resloshil , ali reskladal  ?

O.  Kriltus je to .sapovd te lubesni tega blisli-
niga s’tem beifedam resloshil: Burite tim
zlilo vekam vile, kar vi ofhite, de bi ony
vam Burili; sakaj leto je, kar ta poftava,
inu Profeti vuzhejo.

U. Kaj je od vjfdke tehdejjet sapovdi merkati  ? v

O.  Leto je merkati, de bode vffaki sapovdi
kej, ali nekej sapovgdanu, 'inu kej tudi pre¬
povedan«.

lir.  RESTA/LNOST.

Od teh deflet boshjeh Sapovdi pofebnu.

JT- i. Odtehtrjeh pervih sapovdi, katere te dolsh-
nofii proti Bogu sapopadejo .

U. Kaj bode Jkus topervo sapovd sapov§danu ?

O.  .Skuš to pervo sapovd bode sapov?danu,
de imamo v’eniga Boga virvati, njega mo-
liti, na njega vupati, inu njega lubiti.

U. Kaj bode Jkus to pervo sapovd prepovedana  ?

D 5 O .

58

X SDurd) ba§ etfie ©ebo£ bttbbetboten Ungfauben,
'JlogoftsrCt), .^etjeret) , fSafjrfageret), '-Mbcrgfau#
beti, %ayfomv),  £aj$ ©ottes , 23etjwetf[ung,
SKtgftauett, obet* a ud) bermeffettfftd)es fBertrauen
auf ©ottes fSarmljerjtgfettt
3ft eS  rcidjt tctber bas crffe <8ebot ,  tx>enn
man bte Ibtget unb bte %c'di$en epvet,  unb
anruft-?

2 1.  ©6 i|i ntd)f mtbet bas erff e ©ebot, fottbern eS
tfi guf unb nufftd), raenn man bte ©ngel unb
bte JgeUtgen et>cet unb anruft.

tkanim rufen olifdje (fljrtffen bie
f£ngcl an?

X ^artmftfdfe Sfmfrett rufen bte ©ngef an , med
fte ben ^Oienfcben jum @d)u|e befKmmet ftnb r
met( fte ben ©tenfcften Iteben, fur tbr jgietf fot#
gen , fur fte bttten, unb meti fte ©ott befMnbtg
anfdiauett, aud) tfjm bas ©ebet bec ■Stenfcbett
borttagen.

$v.  tParum rufen čarfjolifcfje <£i?etfien aucff
bte ^eiligen an ?

X .ftatno(tfd)e ©fjrtffen rufen aud) bte ^etftgen an,
ntd)£ afs ob fte aus etgener ?0iad>£ feffen fbum
ten, fonbern »etf fte greunbe ©ottes ftnb , unb
metf fte aud) fur bte Sftenfcben bet ©ott bttten.

ber ®ebraud? ber Btlber tn ber
fdjen Bircfje nidpt toibet bas er fte (Beboč
<Bottes, roetcfjes vevhietet  tBtlber ju madjen ?

X 3>et ©ebraud) bes 3$tfber tn ber fatfsoftfcben Jttt’«
d)e tff ntd)£ mtber bas erffe ©ebot ©ottes, benn bie*
fes berbtetet nur3Mfber ju madjen um fte anjubetea.

$£. £X)ie unb raarutn »ere^ren £atf?olifc^e
Cfmfien BUbet?

X

^ Šk 59

O.  Skuš to pervo sapovd bode prepo v§danu
najovira, ali nevira, malikvanje, kezaria,
prerokvajnoft, ali prerokvanje, urasha, zu~
pernia, boshje fovrashtvu, szagajnoft, ali
žaganje, nesavupanje, ali tudi samemu sau-
panje na boslije vfmienje.

TJ. Ni le to zhes to pervo sapovd, zhe fe ti Angel -
zi, inu Svetniki zhajljo , inu k' pomuzhi poklizhejo  ?

O.  Leto ni zhes to pervo sapovd, ampak je
dobru, inu nuznu, zhe fe ti Angelzi, inu
Svetniki zhaftjo, inu poklizhejo.

V. Sakaj ti katholshki kriftiani te Angelze poklizhejo  ?

O. Ti katholshki kriftiani te Angelze pokli¬
zhejo, kir fo ony tem zlilo vekam k’varvan-
ju poftavleni: kir ony te ludy lubijo, sa
njeh fvelizhanje skerbjo, sa njeh proffijo,
inu kir ony fmiram Boga gledajo, tudi nje¬
mu to molitvo teh zhlovekov naprejneffejo.

V. Sakaj katholshki krifliani tudi Svetnike pokli¬
zhejo  ?

O.  Katholshki kriftiani tudi te Svetnike pokli¬
zhejo , ne koker de bi ony is leftne mozhy
pomagati samogli, ampak kir fo ony per-
jatli boshji, inu kir ony tudi sa te ludy per
Bogu prolljjo.

V. Al to nuzajne teh pildov , ali pildekov v katolshki
zerkvi ni zhes to pervo hoshjo sapovd, katera pre¬
pove pilde narejati ?

O. To nuzajne teh pildov v’katolshki zerkvi
ni zhes to pervo boshjo sapovd, sakaj ta le
prepove pilde narejati, de bi fe taifti
molili.

V. Koku, inu sakaj zhajtg katolshki krijUani pildefd

O .

6o

& m  41 *

2C. ^atfjoftfdje £fm|ben beteftten bte 23t'fbet, n>etf
fte ettoaž betefjtungžtbutbtgež, ak  ctwart etne
godftdje Q)erfon ,  obet bte Hutter @ottež,
cberetnen ©ngef, obet etnen $etftgen botfreden.
©te SSere^tuttg tjt ntcf)f auf baž 5M(b ,  fonbertt
aufbaž ,  tt»aS babutclj botgeftedet tbttb, gertcftfet.
Sv. VOa s antb m bem $a>ej?ten ©ebote cct»
boten?

, 2 f. 3 « bem jtbetjfen ©ebote unrb betbofen, (Soc?

tež lUatnen ju entfseiltgett.

Sv.  n?ie enttyeili$et  man ©ottes Sfjamen ?

TU.  93iatt entftetftget ©ottež SKamen

1. JDutd) alfe @itnben.

2 . ■£>auptfad)(td) burcf) bte ©ottežfajletung; ba
trtatt bott ©ott, bon bet mafiten šMtgton,
unb fetnett ^etftgen betad)i(td) tebef.

■g. ®a man ofme Dlotf) obet gat faffcf) fdjtboref.

4 . SDa man bte ©ott gemadjten ©eiubbe bttd)t.

5 . ®a man ben 3Zamett ©oftež ofme 9iot£> unb
ofme €f)tet 6 tett'gfett nennet.

6 . ®a man baž 103ott ©ottež entioebci’ betfaffdjt,
obet mtf 5 braud)ef.

COas cottb in bem $voepten  ©ebo te bet
foblen ?

2 C. 3 n bem jraepfen ©ebote tbttb befoftfen, bafj
matt ©ottež Sftamen ftetffgen, unb efmetbtettg
'btaudjen foffe.

Sv.  EOte eljvet  unb beitigeč man ben Uameti
©ottes ?

2 t. 3>ian efmet unb bet%et ben Sftamen ©ottež,

1 . 5Benn man ©ott ftetjmutfitg bot bet ganjen
SMe befemtet.

z.

-%p M fr

0 . Katolshki kriftiani zhafte te pilde, kiromp
nekej zhafti vredriga, koker eno boshjo per-
fhono, ali to Mati boshjo, ali eniga Angel-
za, ali eniga Svetnika napre poftavejo, ta
zhaftnoft, ali zhaft nebode na ta pild, am¬
pak na to, kar je fkus taiftiga naprejpoftav-
lenu, rovnana.

K Kaj je v’ti drugi sapovdi prepovgdanu  ?

O.  V’ ti drugi sapovdi je prepovfdanu, boshje
im? nefpoivezhati, ali po namizen im?nvati.
V. Koku Je boshje img nefpcfvezhuje  ?

O.  Boshje ime fe nefpofvezhuje;

1. Skuš vile grehe.

2. Nar bel fkus Bogd preklinanje; kir fe
od Boga, od te prave vire, ali religiona,

, inu njegovih Svetnikov safrahteozhu go-
vory.

3. Kir le bres potrebe, ali želu fovfh, ali
krivu perfeshe.

4.  Kir fe te Bogu fturjene oblube prelomejo.'
§. Kir fe boshje im? bres potrebe, inu bres

zhaftitnoft, ali zhaftenja im?nuje.

6. Kir fe ta boshja befeda al isfavfha, ali
nemarnu nuza.

V* Kaj je v* ti drugi sapovdi sapovgdanu ?

O. V' ti drugi sapovdi je sapov?danu, de fe
ima boshje im? pofvezhvati, inu zhafti tl i-
vu, ali zhaftitnu nuzati.

V . Koku Je zhajiy, inu pojvezhuje hshje mg ?

O.  Boshje im? fe zhafty, inu pofvezhuje:

1. _Zhe fe Bog ferzhnu pred vffim fvetara
Iposna.

De

6a M

2.  SBeitn man @o££ tn getjHtcf;en unt> fet6ltd;en
Sft6tf>ert um -f)tlfe unb Šetjlanb bittet.

3. S8>enn man bucd) eitten ted)£majngen ©b
©o££ jurn Seugen antufc, um euoač glaub*
totitbtg ju mad)en.

4.  SBctt man ble ©elitbbe, bte man @o££ ge*
mad)t fjat ,  getteu etfullef.

5. ?I6enn man baš SiGott ©otteš fleifng unb an*
bad)£ig boref.

6.  SSentt man alleš jurn £obe unb jut ©f)te be$
go££lid)en Slamenš untetntmmt, obet @o£t
aufopfert.

iS)as aitbin bcmbritten < 3 eh<stebifo\)Un?

21. 3n betu brttten ©ebote tottb 6efof>Ien am ©onnta*
ge, tpefd)erfd)onfettben 3etfe.n bet Tlpofiel jurn
Tlnbenfen bet 'Huferjiefjung §J>ttfK ju unferm
gepertage tft befttmmet tootben, pon bet Tlrbett
ju rutten unb gottfeltge SBetfe ju timu.

S v.  tX)as toitb im brttren ©ebote »eVbotcn?

2i. 3m brttten ©ebote tottb oetbotcn

1. TlUc ined)tltd)e Tltbett oljne 9 totf> unb redjf*
mafftge ©tlaubntf).

2,  mileanbete 9 oetrtd)£ungen,tpeld)ebtefen Xag
ennoebet entfjeiltgen, obet beffen ^»etUgung
oerlmtbrat.

§. 2.  Sion t>en fteben legten ©e&oten , ml$t
ben ^p^tcOterr gegen beti £ftac&tTen mbaltm.

$v,  tX)«8tx)ipb in bem oietten ©ebote befoblen?

2 i. 3 n bem Pietien ©ebote tottb oorjuglid) befoftlen ,
bafj ^tnbet tljre 7 tel£ern foflen Iteben, elpren, tlt*
nen btetten, m allem, toa6 ntd)£ totber ©otteč
©ebote tjf, geljotfamen, tn getjHtdjen unb letb*
lic^n Dcb^en bettfeften/ unb fut fte beten.

Sv.

M  6s

а. De fe Bog v’ d uhovnskeh, inu telefneh
potrebah na pomuzh, inu perftopnolt profi.

3. Zhe fe Bog /kus eno pravo perfego k’pri-
zhi poklizhe', de bi fe kej virejozhe na-
redilu.

4.  Zhe fe te Bogu flurjene oblube fveftu da-
polnijo.

5. Zhe fe ta boshja befleda marlivu, ali s’
fliflam, inu andohtlivii fhlifhi.

б. Zhe fe vlfe k’ hvali, inu k’ zhafti _ tega
boshjiga impna ftury, ali Bogu goriofra.

TJ. Kaj je v ti treki sapovdi sapovpdanu  ?

O. V’ti treki sapovdi je sapov^danu v’nedelo,
katera je she ob zhaffu teh Apoftehtov k’
fpominu Kriftufoviga gorivftajanja k naflii-
mu prafniku poltavlena, od dela pozhivati,
inu Bogu dapadejozha djanja Buriti.

V. Kaj je v'te treki sapovdi prepovedana  ?

O. v  ti treki sapovdi je prepovedanu:

1. Vile hlapzhnu dellu bres potrebe, inu
praviga perpufhenja.

2. Vife druge opravila, katere ta dan al
nafpofvezhujejo, ali taiftiga pofvezhvanje
nasajdershejo.

S- 2, Od teh fedmeh sadneh sapovdi, katere dolska
nnJU proti temu blishnimu sadershg,

V. Kaj je v' ti zh eter ti sapovdi sapovgdanu?

O.  V’ti zheterti sapovdi jenarbelsapovedanu,
de otrozi imajo njeh ftarshe lubiti, zbali iti,
njem flushiti, v’vffih rezil eh, katire niifo
zhes boshje sapovdi , bogati, ali podloshni
biti, v'duhovnskih, inu shvotnih potrebah
perltopiti, inu sa nje moliti.

V.

64 .

Jr. EPas tbtrt in tem »Ur ten  ©ebofe vetbc*
ten }

21. 3n tem bterten ©ebofe mirt berfcoten ten 2leb
tern ungefjorfdm ju fetjn, fte ju ftafien, 511 bet#
ad;ten, 5« fpotten ,  ju fdjmaljen, oter ju betfm
d;en , fie in Siodjeu ju berlaffen, oter ifjnen ju
diatctt.

Jr. EPas ifi ten Bintern, roet^e tiefeg ®e*
bot erftlUen, »er^ei^en t ?.

21 .  bintern, cfcf>c tiefeš ©ebof etfullen, tjf fam
geš £eben unt SBddergefjeu berfjetjjen.

Jr. EP«s baben Binter, treld^e tiefes ®ebot
nic^t erfitUen ,  $u befurdjren i

21. Vinter, trelcbe ttefeš ©ebot ntd;f etfullen, Ija*
ten tte fdjroetefUn jcttltdjen unt eibtgett ®ctrafen
ju 6cfurd;tett.

Jr. ®efyt bas pievte  ©ebot aucč? antere pm
.. fonen, ds tU Bintec unt 2 feltern an-?

21. £Da$ bterte ©ebof geb)t tttcbt dletu Vinter unt
Tleftent, fontern aud; alle Untergebene, unt dle
if>te getftltdie unt tbeftltc^e ; 06 rtgfetfen, tngleb
d)en dle 1'ebnnetfter, ja aud; gctbtffetmaffen
jene ^etfonen an, tceldje tlu-e$ Tlltets unt
febettš megen efjmurttg ftut.

Jr. n?as ftnt Untergebene ifjren Potgcfegtert
unt {DbrigfeUen fdjutttg J

2f. SDte Untergebenen ftnt fdjulttg gegett tftre ©or«*
gefeljten unt ; 06 rtgfetten, fte tnogen gut oter
boe fetjn, ftd) fo, tbte tte Vinter gegen tf>rc
2leltern ju bejetgen. SDaš^Oietjie, n>a» jttntern
in 2lnfe£ung ter Tte (tern geboten unt betbofen

»!*>

♦aN 5

< 4 $*


U. Kaj je v* ti zheterti sapovdi prepovgdanu?

O.  V’ti zlieterti sapovdi je prepovfdanu tim
ftarfham nebogajozh, ali nepodloshen biti,
nje fovrashiti, safrahtuvati, sanezhvati,
zhesnje govoriti, ali preklinati, vpotrebah
sapuftiti, ali njem shkodvati.

£/. Kaj je tim otrokam , kateri to sapovd dopnlnejo,
oblublenu  ?

O.  Otrokam, kateri to sapovd dapolnejo, je
dolgu shivleuje, inu dobrupojdenje ob-
lublenu.

C J. Kaj fe imajo otroki , kateri to sapovd nedopol «
nejo, bati  ?

O.  Otroki, kateri to sapovd nedapolnejo, fe
imajo te nar tejfhi zhafne, inu vezhne ftra-
fenge bati.

U. Al ta zheterta sapovd tudi druge pershone, ko -
ker te otroke, inu Jlarshe amgrg  ?

O.  Ta zheterta sapovd negre famti te otroke,
inu ftarfhe am, ampak tudi vlfe poddane,
ali podloshne , inu vlfe njeh duhovnske,
inu deshelske gofposke, ene glihe vishe vffe
nzhenike, ja tudi nagvifhno visho taifte
perfhone , katere fo savol njeh ftarofti, inu
im§nitnofti zhaftitlive.

C J. Kaj fo ti podloshni njem naprejpojiavlenim ,
inu gojposkam dolshni f

O.  Ti podloshni fo proke njem naprejpoftav*
lenim, inu gofposkam dolshni, ony snajo
dobri, ali hudi biti, fe toku, koker otroki
proke njem ftarfham skasati. To nar vezh,
Kar je otrokam v’naglednofti teh ftarfhov sa¬
po vedami, ali prepovedali, je tudi podlo*
£ Ornem,

66  ^ m 44*

ift, tli and} Untergebenen in 7f6ftcf)C auf
rijte SBorgefetjten geboteit unb berbeten.

Sv.  tPas totrb inbemfunften ©eBcte berBoten;?
2 t. ®urd; bag funfte ©ebot roirb berboteu mebet
jiemanben attbern ,  nod; ftd; feib)i ju tbbtert, ober
ju bcfd;dbtgett.

Sv.  tt)as tbitb burcf) bas funfte ©eBot mel;t
bevBoten;?

21 , S)utd; bag funfte ©ebot rntrb aud; 3 orit t
-£>afi; 2lergernt$, unb alte 53eletbtgungen be§
Sfldeijfien betbofen.

5*  £3Pas tbirb butcf) bas funfte ©eBct b&
foblen f

2 f. JDnrd; bag funfte ©ebot tbirb befofjien:

1. grieben unb ©inigfett mit jebermann, aud}
fogat mit benen, bte ung beieibiget faben, ju
fsaiten.

2 . Stbermann gufe 53etfpieie ju geben.

3 . !*)em Duidiften getjiltdje unb ieibiid;e SBofjB
traten ju ermeifett.

St  tX)as tbitb burd; bas fecfjfte ©eBot berBofen^
21 . $£)urd; bag fed)j|ie ©ebot merben berboten atic
iirten ber unfeufd;en SOSerfe, ©ebatben, SlBor*
it,  bag frepmidige SOoofjigefatlen unb©nmiliigen
bet unreinen ©ebanfen unb 53egierbcn, aud; aU
■  leg mag jut UnfeufcljBeit beri eitet.

S r. IX as berleitet jut UnEeufdtljeif
21 . 3 ut llnfeufd;f}eitberfeitet$ted)i)eitin bet $hv
bung, 33iuffiggang, Unmdiftgfett trn €ffen, unb
‘žtinfen, ailjufretjet Umgang mtt ^.Vrfonen beg
anbern ©efd;ied;teg, 33ornnf ber iiugett, unb
bag £efen unjudjttger 53itd)er.

Sv.  lX>a 8  tbitb bur$ bas fcdjjie ©eBot Befg^len^
•S 21.

fhnem, kar taiflim amtizhe, na njeli naprej*
poftavlene sapovedanu, inu prepovedanu.

U. Kaj je Jkus to peto sapovd prepovgdanu  ?

O. Skuš to peto sapovd je prepovedani! toku
eniga drufiga, koket* fam febe umoriti, ali
okuliperneni, ali skodvati.

U. Kaj je Jhe vezh Jkus to peto sapovd prepovpdam ?

O.  Skusto peto sapovd fo tudi jesa,fovrashtvu,
pohujfhanje, inu vffe reshalnolte tega blish-
niga prepovedane.

U. Kaj je Jkus to peto sapovd sapevpdanu  ?

O. Skuš to peto sapovd je sapovedanu :

1. Mir, inu pokoj s’ ufakem, tudi želu s’tai-
llem, kateri fo nafs reslialili, dershati.

2. Ufakemu dobre exempelne dati.

3. Temu blishnimu duhovnske, inu shvotne
dobrute fturiti.

U. Kaj je Jkus to skejlo sapovd prepovedana  ?

O. Skuš to shefto sapovd fo prepovedane vffe
forte teh nazhifteh djajnov,shvotneh fkush-
nav, belfedy, to frejvolnu dopadajenje, inu
pervolenje pet* nazhifteh mifleh, inu poshe-
lejnah, tudi vffe, kar v’nazhiftoft , ali
prifhtvu sapejle.

U. Kaj sapejle v ’ nazhijlojl  ?

O,  V’ nazhiftoft, ali prifhtvu sapejle nefpo-
dobnoft v’ gvantnofte, ali gvantanju, bres-
delnoft, nasmafa v’jedi, ali v’jedenju, inu
pitju, vffe prefrej okulhojenje s’perfhpnam
tega drusiga fpola, firbezh teh ozhy, inu
tu branje nasnafhnih bukuv.

U, Kaj je Jkus to skejlo sapovd sapovedanu?

68

^ m ^

%  ®urd) bal fedjfle ©ebot tmrb befobfen, tTcF> ari
£etb unb ®eef fcufd) ju uerfjafren, unb jroae
fogar tn ©ebanfen, torten unb ©ebatben j
aud) rctvb geboten a((e funbfjaften ©efegettfjetten
ju metben.

Sv. VOas  ccirb burcf) bas ftebente ©eboč vm
bcfen •?

X  ®urd) bal ftebente ©c6ot tvtrb fcerboten bcf
®tebfkf)l, bet SSettug tm 9ttaa£ie unb ©euudjte,
bte Suritcffjaltung bel frembett ©utel ,  unb bel
fteblofmel, bet SBucf)er, unb alfe Sefcbabtgung
bel 9uid;|leit an fetnem SBermogen ,  unb art jek
nen SKedjten.

Sv.  tX>as toitb bur$ bas ftebente ©ebot be*
foblen i

X.  SDurd) bal ftebente ©ebot tmtb befofdett, jebetn
bal ©etntge ju laffen, ju geben unb ju letfben ,
bal ©ntfvembte jurtkfjuftdlett, unb ben juge*
fugten ©djaben steber gut ju madjen.

Sv.  ECas rettb burc|> bas GČpte  ©ebot »erboten-?

X  SDurd) bal ad)te ©ebot rotrb berbotctt faffdjeS
Seugntfi, falfdje 3tnf(age K  afiel i ? ugett, aud)
<®d)erj s unb 9lotf)Jftgeu, SBeidaumbung, &)V
abfcfmetbung, falfcfcet 'drgroolnt, frebendtcbel Ut*
tfjetl, ;Of)renb(afen.

Sv.  EC as nrirb burefc bas adjfe ©ebot befof)len ■?

X  $Durd) bal ad)tc ©ebot n>ttb befobfen bte ?S?af)r*
fjeit, bte Qlufrtd)ttcjfeft tn unfern Steben unb •Jjanb*
lungen, bie SBertfjeibtgung bel guten kameni
bel iftadjften, bte %tebemtfung bet’ SBctfetmis'
bung unb ©f)vabfd;netbuug.

Sv-

O. Skus to Theflo sapovd je sapov?danu, fe
iia flivotu, inuna duflii zliiftu sadershati,
inu želu v’misflih, befledah, inu fhivotnih,
tudi bode sapovgdanu fe pred vffim grefh-
nimi perloshnoftimi varvati.

U. Kaj je Jkus to fedmo sapovd prepovgdanu  ?

O.  Skuš to fedmo sapovd je prepovgdanu to

• kratftvu, ali tatvina, alitatftvu, golfija v’

meri, inu vagnofti, obdershanje ptuiga bla¬
ga, inu tega Iona, ta vohernia, inu vfaka
poskodlivnoft tega blishniga na njegovimu
premoshenju, ali premoslmofti, inu njego-
veh pravizah, ali pravnofteh.

U. Kaj je Jkus to fedmo sapovd sapovgdanu?

P. Skuš to fedmo sapovd je sapov?danu, vfa-
kiinu to njegovu puftiti, dati, inu fturiti,
to odvsetu, ali prezhodvsetu nasajdati, inu
to ft urjen o shkodo fpet dobra narediti.

U. Kaj je Jkus to ofmo sapovd prepovgdanu  ?

O.  Skuš to ofmo sapovd je prepovgdanu kriva,
ali fovfli prizlia, krive toshbe, vfle leganje,
tudi norzhavu, ali fpasnu, inu potrebnu
leganje , sanezhvanje , zhaftnu odfemanje,
ali odfetje te zliafty, krivu, ali fovfh ob-
dushenje, prevsetnu obfojenje, ufhefnu na-
pihvanje.

t/. Kaj je Jkus to osmo sapovd sapovgdanu  ?

O.  Skuš to ofmo sapovd je sapovpdana refni-
za, resnizhnoft, v’nafliimu govorjenju, inu
delnofteh, ta branitnoft dobriga im?na tega
blishniga, ta fpetpoklizhnoft, ali nasajpo-
klizanje tega sanizhvanja, inu odsetja te
zhaftv.

70 m  ^

Vevh&ten  bie jtoej? let$ren ©obote }
21. £>tc jroett feften ©ebole ber&teten atlc 33egter*
ben nad) bem, n>as anbern jugejjoref.

$t.  tX?as coirb bard? bte jrcejp letjten debete
befeblen?

2(. 2Durd) bte jroetj (ef fen ©e6oie mirb bte SHetntg#
Hit  bes ^erjenš, bte 3af)tmtng 66'fei' ^ufie unb
bcfonberš befofjfert fettt SBerfangen nad) bem ju
f)a6en, n>as ntcf)f uttfer t|f.

$v.  flOarum \)<xt  ©ott audb ttnfete tfcrlangen
unb Begierben bem ©efetje imfertoorfen t
2L &ott h,at  aucb unfere 23erlangen imb 33egterben
bem ©efe$e unfemorfen, um uttS anjujetgen:
i. 2Da£ er ber $err unferer £>erjen ift.
z.  SDafj tftm ntd)f$ bon aUem bem berborgeit
tfb, maS tu unferen Merjen borgeftet.
g. Daf) fetn ®efe| meti bortrefltd)er tft, a(S
afle menfd)(td)e ©efefe , rnefdje nur unfere
au^erftd)e ibanbfungeit, ntd)f aber and) unfere
tnnerftd)e ©eftnnungen ctnrtd)fen fbnnen.

4. um bte 0ttnbe auSjttroften, eS notf)* 1
menbtg fet), fofd)eg(etd) tn tfjrer Ouelfe, n>eb
d)e bte bofe Šuji tjf, ju erfttden.

U)a6 levnet  man aus ben $tx>ep legten ©e«
boten *

2t. Ttus ben jmet) fe|fen ©ebofen fernet man, bafi
etn čbttff bte borgefd>rte6enen ^fStdtten ntd)t
nur auperftdj erfullen, fonbern ba| er aud)tnner*
ftd) ben 93Men f>a6en, bas tjb : bonganjem -£)er«
jen berett fet)n fott, alles ju tfmit unb julajfen,
mas ge&oten ober betbofen tfh c
§v.  tOas pat ©ort benjemgcn »erf>ei|5en ,  bte
feine ©ebofe balten t?

2f.

n

U. Kaj prepovedo te dve sadne sapovdi  ?

O, Te dve sadne sapovdi prepovedo 'vffe po-

shelenjapo temu, kar drugim fhlifhi,

JJ. Kaj je Jkus te dve sadne sapovdi sapovgdanu  ?
O.  Skuš te dve sadne sapovdi je sapovgdana
zhiftoft tega ferza, nasajdershanje, ali do-
litrenje hudih lufhtov, inu poffebnu nobe*
niga poshelenja po temu im?ti, kar ni nafhe.

V. Sakaj je Bog tudi najhe poshelenje, inu pogir-
vanje ti pojlavi podvergel ?

O.  Bog je tudi nafhe poshelenje , inu pogir-
vanje ti poftavi podvergel sa nam iskasati:

1. De je on Gofpud nafheh ferza.

2. De njemu ni nezh od vffiga tega skritu,
kar fe v’ nafheh ferzah sgody.

3. De je njegova poftava veliku im?nitnifhi,
k oker vffe zhloveshke poftave, katere le
nafhe svunajne delnofte, ne pak tudi na¬
fhe snotrejne miflofti rounati samorejo.

4.  De je potrebnu sa ta greh pregnatiali
vunkejspraviti, de mi taiftiga prezej v’
sazhetku, katerijetahudilufht, umoremo.

V. Kaj Je mvuzhy is teh dveh sadneh sapovdi  ?

O.  Is teh dveh sadneh sapovdi, fe navuzhy,
de en kriftian te naprejpiffane dolshnofti ne
le famu od svunej dapolniti, ampak de on
tudi snotrej to volo imeti, to je: is zelga
ferza perpravlen biti ima, vffe fturiti, inu
puftiti, kar je sapov§danu , ali prepove*
danu.

U. Kaj je Bog taijltm dblulil , kateri njegove sa*
povde dershg  ?

7 *

2t,  ©off fjaf ben/entgen, mefdje fctne ©ebote fjaf*
fen, ba$ eroige £eben, unb aud; aufbicfct SBeft
mJfaltigen  @egen betfjetfjen.

iv. g&tleilung.

£5on ben $irt$enge&oten u&frfcaupf.

Sv.  0inb a>iv f^julbig bie ©ebote bet  Bivole
ju balten, unb rcatum $

2C.  SEBti- firtb fd)itfbtg bte ©ebote be» $ trdje ju fjaften:
j. SOBetf unšbae biette ®ebof@otte$ bte @djub
btgfeif aufleget, fonjofif bet gettfltd;en af$
meftftdjen rObttgfett ju geborfamen.

2 .  SOSetf <£f)rijiu$ unfec gottftdjet ©efeijgeber tn
bem ©bangefto aušbvudftd; befobfeit bat bte
^tccf)e ju fjoren.

S*- VOie viel  ijtnb ©ebote bet  Birdje ,  tx>eldje
man t>ot3ugltdj totfien unb beobac^ten folt i
21 .  ©ebote 'bet .ftttdje, roefc^e man oovjugftd; nriffen
unb beobad)fen foU, ftnb fofgenbe funf:

1. 2)u foliji bte gebotenen ^cjeeetage l;alten.

2 . £>u foflfl bte beilige tTTcffe an 0onn«unb
^epertatjen mit gebul)trenbet 2bnbacf)t tjorett.

g. £>u foUfi bte gebotcnen ^fafbage l;alten, ats
bie uter^tgtdgige jfaffcn, bie (Huatembet*
jeiten unb anbere gebotene $a fitage, aud>
foUfi h« am $vey>ta$e  unb 0«m|fage »om
^leifc^jeffert bi$ ent|)alten.

4 -

m  ^ 7s

O. Bog je taiftim, kateri njegove sapovdi dav
sli? >'to  vezhnushivlenje, inu tudi na temu
fvejtu velikufortne shegne oblubil. -

IV. RESTAJLNOST,

Od teh Zerkovneh Sapovdi nazhes.

V. Al Jbio mi dolshni te zerkovne sapovdi dershati,
inu saka]  ?

O. Mi fino dolshni te zerkovne sapovdi der-

. shati:

1. Kimam ta zketerta boshja sapovd to dolsh-
noll goripoloshy, toku duhovnski, koker
deshelfki gofpofki podloshni biti.

2. Kir jo Kriftus nafh boshji sapov?dnik v®
Evangelju prov sapovgdal to zerkuv
flifhati.

V. Kolku je zerkovneh sapovdi, katere fe morejo
pred drugem vedeti , inu dershati  ?

O.  Zerkovne sapovdi, katere fe morejo pred
drugem, ali nar bel vedeti, inu dershati, fo
lete p?t:

1. Ti imafh te od zerkve goripoftavlene
prašnike prasnuvati.

2. Ti imafh vlako Nedelo, inu sapov?dan
prašnik s’andohtjo S.  Mafho fhlifhati.

- 3. Ti iruafh te sapovedane pofte dershati,
koker ta fhtirdefetdanski poli, te fhtir
cjvatre , inu druge sapovedane poftne
dny , tudi ob petkih , inu sabboteh od
mesene jedy- fe sdershati.„

E S 4<

74 effr

4.  JDu fbUff betne 0unben betu verovbneten
prieflerjdbeUcij jum a>enigjten einmal bek^s
ten t  unb um bie ofierticbe 3ett bas Ijo4«
tamrbigfie ©aČrament bes 2litars em«
pfangen.

5. JDu foUfbah »erbotenen getčen fetne^ccb*

$|tt l)alten.

v. % b t  j) e 11  u n 3 .

Son bcn $trt&enge6oten fn$befonbere.

§. 1 . S3on bett jibetjen etilen Jftcc&etrge&otett.

A. SDas er|be 5?ttcf)engeboč: JDu foUf? bte ge«
botenen $ey>cvta ge ^alten.

Sv.  tCas befieblt bie BUrc^e butrd? bas etfie
©ebot?

2t. ®te ^trcbe bejtefjft burcf> bas crfte ©ebot bte
$et)ertage ebett fo ju fetjem, ate »te bte @onm
tage, fofgftd) aud; an Jetjettagen ju rufjctt, ntd)t
ju atbetten ,  fonbern gottfeftge 5CBerfe ju tfiun.

Sv.  tPas sevbietet bie Bureke butci) bas etfie
©ebot?

2t. £Dte ^ftt*d)e berbtetet butefr bas ecjie ©ebot aU
fes baSjentge am $ei)ettage ju tfnin ,  »as am
©onntage uerboten tji, namltd):

I* $ned)tftcbe ^rbettofmeSbotftunbtecbtmafftge
©claubtttfj, »efcf)e 3Itbett an ^etjettagett »te am
©onntage fuc beu ganjen £ag berbotett tjb.

2 . ©ofe^e s 33emeb£ungen unb ©rgofftcbfetten,
»efdje btefen ^ag ent»ebet entftetf (gen, obet
bejfen ^etftgung berfmtbent.

M 75

4.  Ti imafh vfaku lejtu nar mejn enkrat te¬
mu naprejpoBavlenimu Mafhniku fe fpo-
vedati, inu ob velikanozhnimu' zhailu fve-
tu Ilefhnu Telu prejeti.

5. Ti nimafh ob prepovedanih zhafeh
ohzet derfhati.

v. restajlnost.

Od teh zerkovneh sapovdi poffebnu.

jp. t. Od teh dveh perveh zerkovneh sapovdi.

A. Ta perva zerkovna sapovd: Ti imafh te
od zerkve goripoflavlene prašnike pras-
nuvati.

U. Kaj sapovg ta zerkuv fkus to pervo sapovd  ?

O. Ta zerkuv sapove fkus to pervo sapovd te
prašnike ravnu toku prasnuvari, koker te
nedele, inu tudi v’prašnikih pozhivati, ne-
delati, ampak Bogu dapadajozha djanja Buriti*

U. Kaj nam ta zerkuvjkus to pervo sapovd prepove  ?

O.  Ta zerkuv nam fkus to pervo sapovd pre¬
pove vile taiBu v’ prasnekeh Buriti, kar je
v’nedelo prepov^danu, namerzh:

1. Hlapzhejozhe delu bres potrebe, inu pra-
viga perpufhenja, kateru delu je v’nede-
lah zel dan prepovedani!.

2. Takshine opravila, inu vefelja, ali ve-
felnofli, katere ta dan nefpofvezhujejo,
ali taifliga pofvezhvanje liasajdershe.

B.

jS

B. SDagptoetjte $itcf)engebof: JDtt foUft Me fjeit
lige ttTejfe an 0onn > unb ^ejiettagen
mit gebubrenber 2lnbadjt boren.

Sv.  ttOas toitb im \toepttn  B-ircfeengebote be«
foblen?

21. 3m jroetjten ^trc^engebote rotrb befofliett <m
©bnrt *  unb ^etjerfagett bte f>etftge SOieffe garij mit
2lnbad)t ju preit.

Sv. "VOas  foff man nocfi tbun, um Me 0onn*
unb ^epertage nad? bet' 2lbfid)t  bet B-trdje
5 « lietltgen?

21. Um Me ■<2font»*imb ^etjettage nad) bet llUidjt
bet $tt4;eju£etftgen, fod man nebjl bet fjetitgen
9ftefle atub bte ^rebtgt aufmerffam anprett, bte
ptiigen ©aframente bet Sufle unb bes likati cm
pfangen, getflrftcfle Sucfjet (efen, bem nacfjmtč«
fagtgen ©ottegbtenflfe betmopen, unb anbete
gute 2Betfe oetrtd)ten.

Sv. XX)as  toirb butcb bas $voeptc  2Utdjengebot
»etboten ?

21. ©urcf) bag jwet)te .^trdjeagebot ttnrb befonberš
bte '£e<tgf>ett tm ©ottegbtenjie an ©onn * unb
$ei)ettagen Detboten, betgfetdjen tft:
i. 2Bennmanfetneganje9)iefle; ober fofd>c ntd;f:
ttttf 3lnbacf)t fjotet; obet bet ^tebtgt nut
feiten 6etmofmet.

. 2 . SS3enn man bte geft beg gebotenett ©ottegbten*
fteg mtt ©flen unb Stinfen, fpteien unb am
bem £ufibarfetten jubrtitgt j taeid^e v>ott bem
©ottesbienjle abfiaften.

x. 25 ok  bec bctligett SOfiejfe.
a. 26ag bte fjeiftge SOiefle tft, unb toa$ in berfei'
bett gefd)tebf.

XX)as ift  bie pilige UTeflfe ? 21.

c# 77

B. Ta druga zerkovna sapovd: Ti ima Hi vfa-
ko Nedelo, inu sapovedan prašnik s’an-
dohtjo S. Maflio flifhat.

U. Kaj je v ti drugi zerkovni sapovdi sapovcdanu  ?

O.  V’ ti drugi zerkovni sapovdi je sapovcdanu
ob nedeleli inu prašnikih fveto maflio zelo
s’andohtjo flifhati.

U. Kaj fejhe ima Jiuriti, te nedele, im prašnike
po ti voli te zerkve pofvezhvati  ?

O. Sa te nedele, inu prašnike po voli te zer¬
kve pofvezhvati, fe iina sraven fvete mafhe
tudi pridga samerkozh flifhati, te fvete Sa-
kramente te pokure , inu altarja prejeti, du-
hovnske bukve brati, te populdanske boshje
flushbe sravenbiti, inu druge dobre dela
fturiti.

V. Kaj je Jkus to drugo zerkovno sapovd prepovpdanu^

O. Skuš to drugo zerkovno sapovd je polebnu

ta lenoba v’flushbi boshji ob nedeleh , inu
prasnikah prepovedana, takfhina je:

I. Zhe fe nobena žela inafha, ali bres an~
dohti fhlifhi, zhe fe per pridige le rehku,
ali malukrat oftane, ali bode.
a. Zhe fe ta zhafs te sapov?dane flushbe
boshje s’ jedjo , inu pitjam , s’ jegram,
inu drugem vefelnoftem dapernelfe, ka¬
tere od boshje flushbe sadershejo,

i. Od fvete Mafhe,

a. Kaj je fveta mafha, inu kaj fe v’ talili.
sgody.

U. Kaj je fveta majha?

O.

7% M

2t. ®te fjcntge iDiejTc tfr baš tmbfuftge .-Opfer bes
neuen £ejiamentes, bas tmmemafjrenbe £Denf>
maf bes bfuttgen iOpferS, roefdjes Sefuš Sfirt#
fhtS ant Stenje t>oUbcacf>t f>at.

Sv.  tt)et l)«t bas Ijeilige iTieft opfer emgcfe^et?
21. SefuS €f)tt^us ftat bas fjeiftge Sttefjopfet tttt
(e^te tt 3 lbenbma|)le etngefef et.

Sv.  tOie fy<tt  3efus C^vtfhis bas fceilige fcTCe£>
opfer etngefeiget?

21 . i. Sefus €f)rijht$ nattm bas S 5 rob unb bctt
JMcf) mit Sffietne.

2. 0t’ fegncte betbeš, itnbfprad) uber baš 23 rob:
bas ifi metu £eib, unb uber ben ^elcl): bie£
tfl ber Keld? meines Blutes,

3. 0r gab betbes ben amoefenben Tlpojteftt ju
gentejjen.

4.  0r befaijf: bas 5« meinet ©ebddjtmfr.
St.  tPet opferč in ber fat|>olif(^en Bi vd>e

bas |)eiltge HTefopfer ?

21. 3n ber fjetfigen ^)fefle opferf unjtdubarer 5Beife
3 cfu» Stmftus jtd) fefbft fctnem btmmitfdjen 33  a*
ter fur unS auf; ftdnbarer 3 £etfe aber »errid;tet
biefes ;Opfer ber ^)rte|ter.

S*-  tOarum »emdjtet ber prieffer bas l)e'v>
lige iTIefopfer ?

21. 2)er ^riefter t>erricf)tet bas ftetftge 9 )ce£epfet:

1. Um ©otteš oberfte Jperrfdjaft, unb bte borile
©ernaft, bte eruberatle ©efdjbpfe fjat, jube*
fennen.

2.  Um ©ott fur alfe fetne SBobftfjatett ju battfcn.

3. Um Pon ©ott bte 33 ergebung ber 0 unben j«
erlangen.

4.

❖ # 79

O. Sveta mafha je ta nekervavi ofer tega no-
vigateftamenta, to smiramnufpovnenje, ali
fpovnsamerk tega kervaviga ofra, kateriga
je Jesus Kriftus na krishu dopernesl.

U. Kedu je to jbeto Majho  , ali majhniofer noter-
poftavil ?

O. Jesus  Kriftus je ta-fveti mafhniofer per
sadni vezhirje noterpoftavil.

U. Koku je Jesus Krijius ta /veti majhniofer no¬
terpoftavil  ?

O,  i. Jesus Kriftus je kruh, inu kelh s’ vinam
vsel.

2. On je oboje shegnal, inu je reki zhes ta
kruh: to je moje telu, inu zhes ta kelh:
to je ta kelh tega noviga teftamenta
moje kervi.

$. On je oboje te fravnem, ali fravenfto-
jezhem Apoftelnam vshivati dal.

4. On je sapov§dal: to fturite k’ mojmu
fpomiun.

U. Kedu offra v’ katolshki zerkvi ta fveti mashrii-
ofer  ?

O. V’fvetimafhi Jesus Kriftus na nevidejo
zho visho fam febe njegovimu nebeshkimu
Ozhetu sa nafs goriofra; na videjozho vislio
pak leta ofer ta mafhnik opravi.

C/. Sakaj ta majhnik ta fveti majhniofer opravi ?

O.  Ta mafhnik opravi ta fveti mafhniofer:

1. To nar vikfhi boshje gofpudftvu, inu to
nar vezhi mozh, katero on zhes vffe ftva-
ry, ali ftvarftva ima, sa posnati.

2. Boga sa vile njegove dobrute hvaliti.

8o £%  4^

4. Um bon ©ottaUe btejentgen ©naben, teren
n>tr beburfttg fmb, ju crbftten.

Sv. VOem  tmeb bas beiitge iTfe£opfet geopfert?

X ®aS ftetftge 9 )iefopfer rottb unb fann ttur ©off
atiein geopferr trerben.

Sv. $\i v  to en totrb bas Ijei lige tlte^opfer t>on
bem prtefier geopfett ?

X. 2 )aS ftetftge 9 )ie$opfee mirt bon bem ^riejfer
fur £e6enbtge unb £obte geopfert.

b, SBte matt bte f)et%e SJieffe (jbeert fbd-

Sv.  tX?ie fott man bie betlttte iTTeffe boren?

2(. 3 ttan fott bte fjetltge ?0?e|Te ganj boren, fetnett
betrad)fftd;en ^ftetl berfefben auS etgener @d)tdb
berfftumen; es i\l  ntd)t genug nutgegcmoarftg ju
fepn, ba btefefbe getefen totrb ,  man mup ffc: 1.
aufmerffam, 2. eftrerbieftg, 3. anbad>dg ftoren.

Sv.  CCeldje ftttb btc oovnebmjten (Ometle ber
^etligen ttleffe ?

2t. $D te botnefjm)Jen £fiet(e ber ftetftgen ‘Dfteffe ftnb e
ba§ ©bangeltum, Ojfertoruan, bte SE&anbfung t
unb ^ommumon.

Sv.  XX)as foil man bet bem S&oangeltum tbun ?

2C. Set bem ©oangeltum foll man itd) erimtem, ba(j
es ettte 0d)ufbt'gfett tj! bte Setven bes ©range*
Iturns ju evfettnen, and; bor ber ganjen 5 Beft ju
befennen, ju bettftetbtgen, unb barnad; ju febett.

Sv. VOas  foU man bel bem (Dffetttortum ffmn i

2t. Set bem Cffeitortum foU man fetne 9ttetnungmt£
ber 93?etnung bes ^rtefterS beretntgett, unb itd)
©ot£ aufopfern.

Sv. XX’<xs  oU man bet bev tPanbluna tbun?

j. Od Boga to odpufhanje teh grehov da-
fezhti, ali sadobiti.

4. Od Boga vRe taifte gnade, katere fo nara
potreba , fproffiti.

U. Komu je ta Jveti majhni ofer ofran  ?

O.  Ta fveti mafhni ofer je, inu fe samore 1 «
famimu Bogu ofran biti.

U. Sa koga je ta fveti majhni ofer od tega majhmka
ofran  ?

O. Ta fveti mafhni ofer je od tega mafhnika
sa shive, inu mertve ofran.

b. Koku (e ima fveta mafha slifhatl

U. Koku fe ima Jveta majha slijhati  ?

O.  Sveta mafha fe ima žela slifhati, liobeniga
pofebniga tajla is leftniga dolga samuditi; ni
sadofli le sraven biti, kir boke talila brana,
ampak fe more: 1. Samerkozh, 2. zhaftitnu,
3. andohtlivu slifhati.

V, Kateri fo ti nar imputnijhi tafH  fvete majhe  ?

O. Ti nar im^nitnifhi tajli fvete mafhe lo: ta

evangelium , to goriofruvanje, to povlig-
vanje, inu obhajanje, ali obhaylu.

£/. Kaj fe ima per evangeljumu Jluriti?

O.  Per evangeljumu fe ima fpovniti, deje ena
dolshnoft te uke tega evangelia sasnati, tu¬
di pred zelem fvejtam fposnati, braniti , inu
po taiftih shiveti.

U. Kaj Je ima per gorinfranju fluriti  ?

O. Per goriofranju fe imajo te inatienge s’ mai
nengo tega mafhnika skleniti, inu fe Bogu
goriof-ati.

V , Kaj Je ima per povjigvanju Jhiriti  ?

F

O.

82

M

%  Set bec 'JBanbfung foU man 3 e funt ©fjrijhtm utto
ter bett ©cfkEten bes Stobe» unb SIBetneš anketen,
unb, tnbem man auf bte Srujl ffopfet, befemten,
baf tmfere©unben atn £obe £f)riftt fcfidb ftnb.
SJian foU fetrte ©uttben bereuen, ©lattben, 5bo|T*

' nung, unb £teč>e ertpeefen.

$v. VOm  foU man bet bet: Botnmitmon bes
prieffecs ii)\m  ?

2{. Set bet .ftommunton bes ^rtcffetS, tpetm matt
ntcftrotrfltd) fommumetret, fgE matt es getfrftdjet
SSBetfe tfnm, ba<3 tfr: man foE etn Seiiangett fja*
bett bett betb Sefu <£f>rijtt nutrbtg ju empfangen.

z.  33cn ben ^rebigten.

Sv,  tPas geljfret fonfi no$ jum
bienffe ?

21. ®te ^prebtgt, bas 3Inf)8ren bes SBortes ©ottež
geftocet and; jutn ©ottesbtenjfe.

Sv.  fcOarum fott man bte prebtgten an^oren }

2(. S0i<m foit bte ^rebigten anforen,
i. 9Bet( ttt bett'Prebtgtcn bas SBott ©ofteSPor*
getragen, uttb evffaret nm;b.
z.  SBeiJ bte mentgften 93Jeafd)ett bte ©fau&enS*
maftrfietteii beudtd) unb ausfufjtlid) gettug n#
fen; tnbem btelc tn ber Sugenb tttd}t (ang , unb
auftneeffant gettug bett Unterrtd)t anfjbren, ttt
meldtetn bte ©faubcnS * unb @tttenle|>re auš*
fufjrltd; Porgetragett »»srb.

Sv.  tPaa mu£ berjeruge tl;un, rDelc^er »Ort
ben prebigten rtutjen Ijaben roiU ?

2f. 35 er Pen bett ^rebtgfen 9iu|en f>a6cn mt((, muf.
J. PfmešJerjimtung unb fefsr auftnevffam jufjbvetr.

2 .

O. Per povili gvanju fe ima Jesus Krikus pod
kavtjam tega kruha, inu vina molki, inu,
kir fe lia perfi tovzhe, fposnati, de fo nafhi
grehi urshoh Krikufove fmerti. Tukej fe
imajo grehi isgrevati, vira, vupanje, inu
lubesen obuditi.

U. Kaj fe ima per obhajanju, ali obhajilu tega majh «
nika Jluriti  ?

O.  Per obhajilu tega mafhnika, zhefe v’djan~
ju neobhaja, fe ima na duhovnsko vifho ku¬
riti , to je: fe ima enu poshelenje imeti Je-*
sufovu Kriku lovu telu vrednu prejeti.

2 . Od tih Prideh.

U. Kaj fhe fzer k’boshji flushbi slijhi  ?

O.  Ta pridga, to posluflianje boshje beflede
tudi flifhi k’ boshji flushbi*

U. Sakajfe imajo te pridge jiifhati ?

O.  Te pridge fe imajo 1'lifhati:

1. Kir v’ teh pridgah ta boshja belfeda naprej-
nelfena, inu reslosheiia bode.

2 . Kir ta nar majnflii taji teh ludy resnizs
te vire sakopnu, inu sadoki dobru, ali
ispelejozh vedo; kir veliku v’ mladoki
ne sadoki dolgu, inu samerkozh to pod-
vuzhenje slishejo , v’ katerimu je ta vuk
te vire, inu tega sadershanja ispeleozh
naprejneflen.

V. Kaj more taifli fluriti, kateri ozhe od pridige
nez imeti  ?

O. Kateri od pridige en nez im^ti ožhe, more
i. kres rekresnoki , inu pr o v samerkozh
pofiufhati.

■F z

2 ,

84 M

2 . ®aš ,  it>uš gefagt tturb, muf? ec attf ficf> ant
menben, unb eš nicbt auf anbcre beuten.
g. €itbfid) muf? ec etuett ernffftdicn 5Bdlcn fsaben,
unb ftcf) betnufjen, bte £ef)ren beš r  ^cebtgevš
ju befofgeu.

§. 2 . 35 on ben bcenen le|ten ©efmten bet- .Sircfje.

C. ®uš bcttte $trdjengebot: £)u fottfbbte gebote*
n en ^afitage Ijalten ,  a? s bie cierjigtagtge §a&
ffen, bte tEtuatembecjeifen, unb anbece ge&ofe*
ne ^afbtage, aud) foUfi bu am $re>?tage unb
0«m)1tage com Leifc^efjen bidt) entijaken.

$r.  tt3as befieblt bas britte Ilirdjengebot 4

21. 3)aš bcttte .fttrdjengefeot beftefdt, baf? man am
gregtagc unb ©amffragc fidi Dom gfetfcfjeffcn, an
ben tibctgcn gebotenett $aj}fagen ubec aud) bon aU
len ©attungen bec 93ft(dvnnb Šgecfpetfen entfralte;
eš feg benn ,  ba£ ettte gttttge unb aflgemcttte @e>
mofmfjett, trne fofdjem ben mctflen bcutfdten Sum
becn etngefufjcet tfb, becen ©cttuf? eclaubet.

Sv.  COicb bas bvitfe Btrctumgebot babutd)
f4)on gan 5  erfullefc, toenn man an ben gebe*
tenen ^afltagen ftd? nuc con ben cevbotenen
0petfen entljalt ?

2 L  Um baš bcttte jt'tcd)engebcf ganj ju ecfutfen, muf?
man ftd; angeboteneit^afbfagen and) etttenTfbbcucf)
tfum, mefdier bactn beftebt 5  baf? man ftd; beš £a*
geš fnnbuccb nuc etnmnf fatt tf?t.

D. 3Da» b ter te ^tcdtengebot: £>u foftfl brine 0um
benbemcevocbnetenpriefber jalniief) jum tx>e*
ntgfieu einmal beicbten, unb um bte ofievlidpe
3ett bas bbdjtcutbigfle @af eamcrit bes 2Utars
empfangen.

2. To, kar je povedanu, more on na febe
ob vrniti, inu ne ziies druge skladati.

3. More on eno refnizhno volo im?ti,jnu
fepomujati, te vuke tega pridgarja da-
polniti.

JT, 2. Od teh treh sadneh zerkovneh sapovdi.

C. Ta treka zerkovnasapovd: Ti intafli te sa-
pov?dane po JI e dershati, koker ta fhtir-
deletdanski polt, tefhtir quatre, inu dru¬
ge sapovedane poftne dny, tudi ob pet¬
kih, inu sabbotah od 'mefneh jedy fe
sdershati.

U. Kaj ta treka zerkovna sapovd sapovg  ?

O.  Ta treka zerkovna sapovd sapove, de fe
ima v’ petek, inu sabbota od mefneh jedy,
v’teh drugih sapovedanih pofteh pak tudi
od vfih fort mlezhneh, inu jajzhnih fpifli
obdershati; zhe pakje, de ena velaozha,
inu gmejn navada, katera je skorej v’vfih
nemshkih deshelah noterspelana, taiftih ushi-
vanje perpufty.

U. Al je ta treka zerkovna sapovd she želu dapol-
nena, zhe fe v’sapov§daneh poji eh le od teh pre¬
povedanih fpish obdershy  ?

O-  De fe ta treka zerkovna sapovd želu da-
polni, fe more v’ sapovedanih pofteh en
obdershek fturiti, kateri v’temu obftoji, de
fe fkus taifti dan le enkrat da fitiga naj?.

D- Ta _ zli eter ta zerkovna sapovd: Ti imafh
vlaku lejtu narmeju enkrat temu naprej-
poftavleniinu mafhniku fe fpov?dati, inu
ob velikanozhnimu zhaffu fvetu reflinu
tellu prejeti.

F  3 it


Sv. VCae  beftebtt bas vievte  Btrc^engebot?

21. 2)ae Dterte ivtrd;engc6ot 6eftef>(t bte jaf>vitcf>e
33ctd;fe, n>te aud) bte b>etltge JČommunion jut
oftetltdjen ged*

E. >Daš funfte $ttd;engef>ot: jDufoUfčan t>etbos>
ten en ^eiten  četne ^odjjett l;«lten.

j*. XX)as rottb butcf) bas funfte Bin^engebct
oetboten ?

2i. 2)utd) ba$ funfte $ttd;enge6ot tdrb becbotett
bom etilen llbbentfonfage 6ts jum^ejle bet
gen btet) Jfontge, obet £f>ttilt ©tfdietnung; unb
boit 2lfd)ermtttniod)e bte auf ben erjlen^omttag
nad) £)jlern, J£od)'jetten ju fjalten.

SBon bcn Ijeiltgfn 6aframenfcn.

I. %  & t  § c i l  u n g.

gen  ben fjeifigen 6a?camenfen iibeefjaufjf.

^ as  tfč etn @ačrament ?

2£. ©tn @aframent tjf etn ftd;tbareš 3etd)ett bet
uniTd)tbaren©nabe, melcbeš OonSbrtjlo bemJjerrn
ju unfevet $et(tgung eingefe|et i)l.

$v.  CCie roccben uptr bu;^ bie tjeiugen @a«
feamente gel/etliget ?

2C.

87

U. Kaj sapovp ta zheterta zerkovm sapovd?

O. Ta zheterta zerkovna sapovd sapo v? to
lejtno, ali vfaklejtno spovd, koker tudi to
fvetu obhaylu ub velikanozhnimu zliafu.

E. Ta peta zerkovna sapovd: Ti nimafh ob
prepovedanih zhafeh , koker v’ Adven¬
tu, inu velikimu poftu ohzeti dershati.

U, Kaj jeJkus to peto zerkovna sapovd prepovedana'?

O.  .Skuš to peto zerkovno sapovd je prepove-
danu od perve Adventne nedele da praš¬
nika ali godu fveteh trejh Krajlov, ali Kri-
ftufoviga perkasanja; inu od pepelnize da
perve Nedele po Velikiliozhi ohzetvanje
dershati.

TA IV*

POGLAVITNI SHTUE,

OD TEH ZVETEH ZAKRAMENTOV.

I. RESTA/LNOST.

Od Sveteh Sakramentov na zhes.

U. TSLg je en Sakrament ?

O.  En Zakrament je en videjozh zahen, ali
snamine te nevidejozhhe gnade, kateri je
od Kriftufa tega Gofpuda k’nabili fvetofti.
ali k’ nafhimu pofvezhenju noterpoftavlen.

V. Koku Jmo mijkus te jvete Sakramente pofvezheni  ?

F 4 O.

S 8

^ m  ®&

71.  56tr toerbcn burd) bte^cifigcn ©aframenfcge*
beiltgct, inbem etntge tmž orbendtd;er SBeife 'bte
f)eiJtgtttad;enbe ©nabe, unb bie SKedjtfertigiutg
ertf)et(en, attbere aber biefe ©nabe i« unž ber*
mepren.

$v.  SDurcf) t»elc£e 0a?rarnente toirb une otr>
bentlie^eo lEeife bie I)eiUgmad?enbe ©nabe
unb bie Hecbefemgung ertl;eilet?

Ti.  £>ie f>cdtgmad)enbe ©nabe unb bte SKecf)£fct 4 tt*
gung rotrb tit unž orbentfidjer 56etfeburd) bie ©a«
fr amen te bcr "£aufe unb ber 23uffe ertjtetfet.

$v.  lEo^er Ijaben bie 0at'ramente i|»re liraft
2 >u aoirfen?

71.  -Die ©aframettte fiaben tfjre 5?rajt ju rotrfeit
bon tfjrem Urlpeber Sefu Sbrtfio.

$t.  tJDie »iel jtnb 0«bramenfe, unb tx>ic l?et t
£en ftV ?

Ti.  €$ ttnb fieben ©aframeitte ,  jte fietfien:

1. SMe £aufe.

2 .  35te gurmuitg.

3 . ®až ©aframent bež 'JUfarž.

4 . 3Dte JSuffe.

5 . ®te.fefte £>ehtng.

6. 2)te ^rie^envetbe.

7 . 3Xe ©f>e.

If. 5151 i)  e i I u n g.

£on ben f)eiltgen ©aframcnten tn^bcfonbcrc.
$ 1 . SBon Dem ©efeamente t»ec Saufe.

jv. tVas iff bie (Eaufe ?

Ti. 35ie £aufe ijl baž erjfe unb notfjmenbtgffe ©a«
frament, tn tt>efd;em ber ?0tenfcf> burd; baž 56 a f
Hei uitb 5 £ort ©ottež bon ber €cb funbe unb bon

alien

£lh  §9

O. Mi fmo fkus te fvete Sakramente pofve-
zheni, kil* nam eni po ordengetopofvezhe-
jozho gnado, inu to 1'kasanje te nadolshno-
fte dado, ti drugi pak to gnado v’ nafs po~
gmerajo.

(J . Skuš katere Sakramente bode nam po ordengi ta
pofoezhejozha gnada, inu to skasanje te nadolsh -
nojle dana  ?

O. Ta pofvezhejozha gnada, inu to skasanje
te nadolshnofti je nam po ordengi fkus te
Sakramente tega Kerfta, inu pokure dana.
U. Od kod imajo ti Sakramenti njeh mozh djajnati  ?
O. Ti Sakramenti imajo njeh mozh djajnati od
njeh sazhetkarja, ali goripoftavlarja Jesu-
fa Kriftufa.

£/. Kolku je Sakramentov, inu koku fe imenujejo  ?
O.  Sedem je Sakramentov, ony fe imenujejo;
i. S.  Kerft.

z. S.  Firma,

3. S. Refhnu Tellu.

4. S.  Pokura.

5. S. Puslednu olje.

6. S. Mafhnikovu shegnuvanje.

7. S. Sakon.

II. RESTAJLNOST.

Od Svetih Sakramentov poffebnu.

S- i. Od Sakramenta tega Kerjla.

U. Kaj je ta kerji  ?

O.  Ta kerft je ta pervi, inu nar potrebnejfhi
Sakrament, v’ kateri mu ta zhlovek fkus vo¬
do, inu boshjo beffedo od tega poverbaniga
F § gre-

9 °


atten anbcrn votrfftcf^en ©uttbett, namtt er bcrgfeu
cb?n ooc ber 'Jaufebegangenftat, gcretntgef, unb
tu Sftido afž ettte neue kreatur junt enttgen £e*
Cen nnebcr geborett, unb gefjetttget rotrb.

$v.  rOauim bieifcaufe bas etftc ©aBrament?
3t. 3)te ^avtfe t;etfit baž erfle ©aframent, tvett
man juerjt muf? getauft , e£ man etn anbe*
^ tež ©aframent empfangen fantt.

8 V -  IDavum f>ei£t 6te Caufe bas nc$xoem
bictfle 0aBramen£ •?

2 i. 3MeXaufef)eiftbaž net^menbtgfte ©aframent,
meti o[me bte £aufe ntemanb, ja  fogar fetn jftnb
^ fattn feftg tverben.

Sv.  tOas tctrBet bas 0aBramenf bet Caufe?

2C. 'Daž ©aframent bcc \£aufe mrfet
i* 55te 9lad;faffung bet ©rbffutbe unb atlet atu
becn bor bec Xaufe begangenen ©unben, and)
atlet* enrigen unb $etttid;en ©trafen.

2 . Unfecer ©eefe mtrb ht berfetben bte gbttttd)e
©itabe ertftetfet, biitcb roetdje rotr gereditferrf
get, .Sfmbet ©ottež, unb ©rbett bež esiugen
^ettž tterben.

3 . ®tejcntgen, roetd)e bte'Saufe empfangen, geftert
tn bte 5ftcd)e etn, unb merbcit berfetben ©tteber.

4.  £>er ©eefe mrh etn unaužtofd;ltd)ež iOierfntaf
etngebruefet, b e f tv ege n farm man aud) bte £am
fe nidjt ofterž atž etnmaf gdttg, unb ofutc
'Jobfunbe empfangen.

S*.  Wet Batin taufen^

21 . 3 n 3lo£t)fd((en fantt jebermann faufen; aitfer
btefen abec fmben nur bte 23tfd;6fe, unb ^tfarrec
baž 3led)t ju faufen; mit berer ©rtaubnt^ abec
fbnnen aud) anbere ^rtefter unb 2 >tafcnen taufett.

8 *-

9 1

greha, inu od vfili djaneh grehov, zhe je
taifte pred kerftam fturil, ozhiften, inu v’
Kriftufu koker ena nova ft var k’ vezhnimu
shivlenju fpet rojen, inu pofvezhenbode.

TJ. Sakaj je kerjt pravi ta prvi Sakrament '?

O. Ta kerft fe pravi ta pervi Sakrament, kir
eden more poprej kerfhen biti, koker on
en drugi Sakrament prejeti samore.

17. Sakaj Je kerjl-pravi ta nar potrebni/hi Sakrament  ?

O. Ta kerft fe pravi ta nar potrebnifhi Sakra¬
ment , kir bres kerfta nobeden, ja želu no¬
beden otrok nemore isvelizhan biti.

U. Kaj djanja , ali Jiury ta Sakrament tega ksrjla  ?

O. Ta Sakrament tega kerfta djanja, ali ftury,
i. To dol - ali odpufhanje tega poverbaniga,
inu vfili drugeh pred kerftam fturjenih
grehov, tudi vfili vezhnih, inu zhafnih
fhtrafing.

S-  Nafhi dufhije v’ taiftimu ta boshja gnada
dana, fikus katero mi pravizhni|fturje-
ni, otroki boshji, inu verbezhe tega
vezhniga isvelizhanja bodemo.

3. Taifti, kateri ta kerft prejmejo, gredo
noter v’ zerkuv, inu bodo taifte udi.

4. Ti dufhi bode, enu naisbrifejozhe sna-
mine utisnenu, sategavola fe tudi ta kerft
nemore vezhkrat, koker enkrat velejozh,
inu bres naglavniga greha prejeti.

TJ. Kedu samore ker [liti 'j

O.  V’potrebnih pergodishah, ali potrebah sa¬
mote vlak kerftiti; fzer pak le Shkofi, inu
faimafhtri kerftiti samorejo; s’ taiftihperpu-
fhenjam pak snajo tudi drugi mafihniki, inu
diakoni kerftiti. U.

92

■^•3 ffil

Sv.  EOasmit^ berjenige tl;urt, bec faufet^
k ©er taufet, mu j;

1. ©te ^Oictrtung fjabett nad; bec Sriitfcf ung Sefu

ju taufen.

2 .  <£ctnufj bie *perfon, n>cfcf>egetaufet tvtrb, mit
naturltcbcnt 5Baffec begtejjat.

3 . Src mu0 bctttt 23cgiefjcn jugieid; biefe £Borče
fpcedjen: td; taitfebid; tnSftamettbeš ©aterS,
ttitb bes ©ofmes, unb bes ttctfigen ©eijieš.

Sv.  tPotgt fmb bie Caufpadjttt rterbunben^
21.  ©ie ©aufpatfjett fmb perbunben, biejetttgeit,
tvefdfc fte aus bec 'žaufe geftoben fjabett, trt 3ib*
gattge, ober bet. bcr 9iad;ldfjigfeit ber Tleltern tit
bec d;rtflftd;en SHcftgtort tvofd ju untenuetfen: fmt*
gegert abec ijl ^)atf)ett perboten ,tveber bte/entgert,
tvcidic fte auš ber'£aufegef)oben fjaben, ttocf) be#
cen 'itdčecn ju fjetratFten ,  tuetf ettte fofd;c Srije tve*
gen bec geijf(id;ett ©envanbtfd;aft, tu d d) e bie
Jticdie jt»tfd;en btefen ^crfonen etngefuftcct ijaf,
uttgtUtg tfh

SJp« betu @rtfeatnett?e beu fttpnuimj.

Sv. VOcts  tfl bie v ficmtmg?

21 . ©ie Jinmtttg tj} etn@aframent, m tuefdjcmber
getaufte ®enfcf) burd; benbeiiigenSfjrpfam, uitb
baš gbctfidte SBortPomfieiJtgen ©etfie iit ©ttabett
geftdcfef tvtrb, bamtt ec fctnen ©laubett fiaitb #
tniftig befenne, unb nad) fotcbem (ebe.

S v.  CCas roirEet bie tfirmutig;?

2 t. ©te Jtrmung tvirfct bie ©ecntefirung bec fietitg*
mad;enben 0 nabe, unb ertftetlet bie bejoubere,
ba(t bec getaufte fKenfd; bert ©fattben jknbtjaftig
befenne, unb nad; fo(d;eitt (ebe; fte brucfet a ud;
bec ©eefe etn uttausfbfdjiidješ fflteifmai etn; bes*

tvegat

U, Kaj more taijli fturiti , kateri kerjii  ?

O. Kateri kerfti, more

1. To manengo im^ti, po ti goripoftavno-
fte, ali goripoftavlanju Jesufa Kriftufa
kerftiti.

2.  On more to perfliono, katera bode ker-
fhena, s’natirlih vodo obliti.

3. O11 more per oblivanju tudi lete beffede
govoriti: jeft tebe kerftem v’imenu Boga
Ozheta, inu Syna, inu fvetiga Duha.

U. H’ komu fo ti botri savgsani?

O.  Ti botri fo savesanl, taifte, katere fo ony
is kerfta vfignili, v’dolhodenju, ali per trag-
livofti teli ftarfliov v’ kershanski viri, ali
religionu prov podvuzhiti: tem botram je
pak prepovpdanu , ali s’taiftimi, katere fo
ony is kerfta vfignili, ali s’taiftih ftarfham
fe osheniti, ali omošiliti,, kir en taki sakon
savol te duhovnske slabite, katero je ta zer-
kov med tern perfhonam noterupelala, na-
velejozh.

J‘. 2. Od Sakramenta te Firme.

U. Kaj je ta Firma  ?

O.  Ta Firma je en Sakrament, v’katermu ta
kerflieni zlilo vek fkus fveto kryfmo, inu
to boslijo belfedo od fvetiga Duha v’ gnadah
bode poterden, de on njegovo viro ftano-
vitnu fposna, inu po taifti shivy.

U. Kaj djanja ta Firma  ?

O. Ta Firma djanja , ali ftury to pogmiranje
te IVerufturejozhe gnade, inudadely topof-
febno, de ta kershen zlilo vek to viro fta-
110vitim fposna; inu po taifti shivy, ony

tudi

tvegert Fcmtt man and) ntrf)t 6fcet*6 als etnmai ge*
ftrmet merben.

Sv.  tX)ie mti# man Bef$affen fepn, ooenn man
t>ie $trmung empfangen rotit ^

21. Um bte Jirmung murbtg ju entpfangen ,  muffett
befonbetš Srmadjfenc trn ©lauben, unb m bem,
mag biefeg ©aframent betrtfft, mofd unterrtdjtet,
tmb im ©tanbe bet’ ©nabefepn; fte fotten (id) and)
butd) bag ©ebet unb anbere guteSBerfe baju U>
reden.

S v.  IPOetbert ju bet: $frmung aucf> P<xttyn
ger oai)Ut 1

2X. 7tucf) ju ber $ttmung merben ^)afkn gemafjfef.
3mtfd;en ben Q)atf)cn unb ben ©efmnten, mie auc|
beffen lltitmi  fann megenber eingefutntcngcid
Tidjen S3ermanbfd)aft feine 0;>e tedefen.

§. 3. SBoit Det« aflecfeetligfjfen ©aframeute Deš

2l'ltard.

Sv.  COas ift bas ©atrament bes Tlltavs  ?

2t, ®ag ©aframent bes TUtarg td bag aUetFtetftgffe
©aframent ,  eg id ber mafjre £eib unb bag make
ffilut unferg^jerrn Sefu Čfrnfn miter ben ©eftab
ten beg 33robg unb 3Betng.

Sv.  XXHe ifl ber Jleib  unb bas  Blut 3 e fu
im ©airamente bes llltavs  gegentodrttg *

21. 1 . Unter ben ©efiaften beg 25robg id ber (ebem
bige £eib Sefu €f)v>df foig(td) aud; fetn S3lut, unb
feine ©cele gegenmdrtig. 1
2 .  Unter ben ©efiaden beg SBetng td ntd)f mtr bag
2Mut, fonbern and; ber £eib Sefu Sfjridi; er tft
unter einer jeben ©edaft unb unter einern jeberf
aud) bem fletnfren Xf>etle berfelben ganj alg©ett
unb 93ienfd> gegenmdrtig.

S h

tudi te dufhi enu naisbrishejozliu salamine
lioterutifne; sategavola fe tudi nemore vezh-
krat, koker enkrat firman biti.

U. Koku more eden ushafan biti , z he ozhe to firmo
■vrednu prejeti  ?

O.  De bode ta firma vrednu prejeta, morejo
poilebnu sraflieni, v’ veri, inu v’ temu, kar
ta Zakrament amtizhe, prov podvuzheni,
inu v’ ftanu te gnade biti; ony le tudi fikus
to molitvo, inu druge dobre djanja, ali de¬
la k’ taifti perpravlati imajo.

U. Bodo tudi k'firmi botri vfeti , ali svoleni  ?

O.  Tudi k’ firmi bodo botri svoleni. Med tem
botrem, inu birmanem, koker tudi med tai-
ftern ftarshem namore savol te noterupelane
duhovnske slahte nobeden sakon obftati.

J. 3. Od tega narbel Jvetiga Sakramenta tega
Oltarja, ali Kejhriga' Teleja .

U. Kaj je ta Sakrament tega Oltarja?

O.  Ta Sakrament tega Olterjaje ta narbel fve-
ti Sakrament, tukej je to pravu Telu , inu
prava kry nafhiga Golpuda Jesufia Krilili (a
pod flavt jo tega kruha, inu vina.

V. Koku je tu 1  'elu, inu kry Jesufia Krifiufa v’Sa-
kramentu tega Oltarja prizhejozh  ?

O.  1. Pod to fhtavtjo tega kruha je to shivu
Telu Jesuia Kriftufa, satorej tudi njegova
kry, inu dufha prizhejozh.

2. Pod to fhtavtjo tega vina ni le ta kry,
ampak tudi to Telu Jesufia Kriftufa; on
je pod vilijko fhtavtjo, inu pod vlfiakem
tudi tem narmajnfhem tajlam taiftih zel,
koker Bog inu zhiovek, prizhejozh.

9 6  £%

Sv. XV ae  folgef pcvans ■}

21 .  #terau« fofact:

i. 2>af Sefu« Sfnujfu« tn bem oGcrf»etftgflcn ©a*>
framenfe bes Tlftare anjubefen "fep.

Z.  ®af ber/entge, mefcfjer ba« ©ah-amenf be«
'KtfarS aucf) nur im ter etner ©eftalt ober and;
nur tn einem "Svetle ber Jpof?ie genieff,
fttm (Jljrtfrum ganj, ba« tjh fomofil fetnen betl>
a(« and) fetn £8 (ut empfangt.

3. 3 )af 1  3efu6 gftrtffu« fo (ang a(« bte ©efiaffett
ntcf)t berjefnet ftnb , baruncer aKejete gegein
marttg bfetbe.

S?.  W0«nn unb rooju Ijat %efus  (Tlmf Im  bas
©aframent bes 211fars eingefetjet ?

2t.  3efu§ Sfnnftuž f>at ba« ©aframent be« TKfarž
(m ieften 3 (benbma()(e etngefefet, ba er mtt
fetnen Sungern ba« ž>ller(amm af.

1. 3um Knbenfen fetne« Setben« unb ©terben«.

2. Um bfe ©ce(en ber ©(aubtgen jum enjtgen£c>
6en 511 naftren.

Sv.  3f* mati fčfjulbigbas ©aframent bes2lttars
5it gemegen:*

21. 9 ftan tft fcbufbtg ba« ©aframent be« 2((far« ju
empfangen, roetf e« Sefu« Sfrtftu« au«btucf(tcf>
befofjlen, unb ctngefefet (tat, um un« junt c trn
gen £eben ju naftren.

S v.  £T’ann tft man f^ulbtg bas ©aframent be«
2f(tats *>u empfantrert ?

2G Dtad) SBerorbnung ber Jtircbe tft man uncer etner
fd;tberen ©unbefcfmfbtg bg« ©aframent be« 'IIU  1
far« mentgffen« etnmat tm Saftre unb jmar ju
ofterlidfen 3eit ju empfangen

Sv.

97

Šk


U. Kaj is tega pride  ?

O, Is tega pride:

1. De ima Jesus Kriftus v’temu nar fvetej-
fhimu Sakramentu tega Oltarja, molen biti.

2. De taifti, kateri ta Sakrament tega Oltarja
tudi le pod eno fhtavtjo, ali tudi le v’eni-
mu tajlu te hoftje ushije, zeliga Jesufa
Kri llula, to je: ne lamu njegovu Telu,
ampak tudi njegovo kry prejme.

3. De Jesus Kriftus toku dolgu, dokler te
fhtavtie milo szerane, vfelejpo taiftimi

J rizhejozh oltane.

'edaj , inu h’komu je Jesus Krijlus ta Sakra¬
ment tega Oltarja noterpojlavil  ?

O. Jesus Kriftus je ta Sakrament tega Oltarja
per ti sadni vezhirje noterpoftavil, kil* je
on s’negovimi Jogri to velikanozimu jagne
j?del. :

1. K’fpominu njegoviga terplenja, inu fmerti.

2. Sa te dufhe tih virnih, ali vernikov k*
vezhnimu shivlenju rediti.

U. Al Jmo dolshni ta Sakrament tega Oltarja
prejeti  ?

O. Mi fino dolshni ta Sakrament tega Oltarja
prejeti, kir je Jesus Kriftus poftebnu sapo-
vedal, inu noterpoftavil, sa nafs k’vezhni¬
mu shivlenju rediti.

V. Kedaj fmo dolshni ta Sakrament tega Oltarja
prejeti  ?

O. Po sapovelju te zerkve fmo mi pod velikim
greham dolshni ta Sakrament tega Oltarja
nar mejn enkrat v’lejtu, inu ob velikanozh-
nimu zhailu prejeti.

©

U.

98 <!$» Mk ^

Sv.  0oll mati biefea beiltge 0aFrament audj
nod) 3 « anbetn getten empfangen

21. 5)}an fdl btefež fjetltge ©aframent oud> cmpfon«
gen tn ber ©efafjr bež £obež, meti ež dne ££eg*
žehtung jut erotgen ©dtgfett tfi. <2ž tff aucb Pet*
SBunfd; ber Širclje, fcafj ež tfjre ©faubtge 6f£er5
trn Safjre empfattgen, meti ež btegetfrltdje ©peife
unb Siafvruug bet ©eele tji.
a. $]on bes ^ocbcueifung jum ibucbtgett ©e*
nuffe t>iefe^ ©afcamenrč.

Sv. VCas  ifi ju tbun, metin man basljetlige 0a>
frament bes 2Utars rourbig empfangen tx>tU i

2f, SBetttt man baž fjctftge ©aframent bež TllfarS
murbig empfangen votli ,  mu^ man ftd; baju redjt
unb mofvl tvorbereiten.

Sv.  ECte vidfad)  iff bie Potberetfttng jttm
amtbtgem ©enttfte bea Ijeitigen 0aframents
bes 2llfara •?

21. 33te SBotberettung, todc^e jum nntrbfgen ©e*'
nufle bež Itetllgett ©aframentž bež 2lltarž notf)^
menbtg tj!, tjl jmepfad;, etne betrtfff bte ©eele,
bte anbete ben £etb.

S v.  tPovin befiebt bte £>©rbemfung , tcelc^e bte
0eele betrtffH

2t. ®te SBorberettung , vodebe bte ©ede betrtffč ,
beflrefjf tn ber Sfotntgfett bež ©evotffenž unb tn bee
3lnbad;t bež Jperjenž.

Sv. XX>as  bdfit vin  reinež (Betctflen štaben  ■?

21. ©n retnež ©evotften ftaben, ftet^t, voem'gj}enž
ton aflen fct)»r>eren ©ttnben ftetv fepn , baž tff'j
ftd; tm ©čatibe ber betltgmadvenben ©nabe be«
ftnben.

«3&» «f8* 99

J/. Alje more ta foeti Sakrament tudi Jhe v*drugih
zhaffih prejeti ?

O.  Ta fveti .Sakrament fe more tudi v’navar-
nofti te fmerte prejeti, kil* je on ena po¬
potna zerenga k’ vezhnimu fvelizhanju. Tu¬
di je to vofhenje te zerkve, de bi ga nje
verniki vezhkrat v’lejtu prejeli, kir je on
ta duhovnska fpislia, inu rednoftte dufhe.

a. Od perpravlanja , ali perpravlnofte k’
vrednimu vshivanju tega Zakramenta.

U. Kajjeftriti, zhe fe ozhe ta fveti Sakrament tega
Oltarja vrednu prejeti  ?

O. Zhe fe ozhe ta fveti Sakrament tega Oltarja
vrednu prejeti, fe more k’taiflimu prov,
inu dobru perpravlati.

U. Kolku Jort je to perpravlanie, ali perpravlnojt k’
vrednimu ushivanju tega Jvetiga Sakramenta tega
Oltarja  ?

O. To perpravlanje kateru je k’ vrednimu ushi¬
vanju tegafvetiga Sakramenta potrebnu, je
dvojnu, ali dvojne forte; enu to dufho , to
drugu to tellu amtizhe.

V. V komu olftcy to naprejperpravlanje , kateru to
dujho amtizhe  ?

O. To naprejperpravlanje , kateru to dufho
amtizhe, obhoy v’zhiftofli te Vefty, inu v*
andohti tega ferza.

U. Kaj fe pravi enu zhijfu ferze impi  ?

O.  Enu zhiftu ferze im?ti, fe pravi: saj bres
vfih naglavnih grehov biti, to je: fe vola¬
nu te fveturovnejozhe gnade 'snajdti.

G 2 U>

ICO

■*5$ s  ^

$v. tTovin fcefle^t bte Tin bacfjf be e  igerjens^
71.  ®te * 2 (nbad;t Dež Jpevjenž beftefjt;

1. 3 n bet Uibung bež ©fau&enž,' bet- Jrmfiming,
unb £te 6 c.

2 . 3 n bev TinBetung bež atlevfiettigffen ©afra*
mentž bež TUtavž.

3 . 3n bev banF 6 orItd>ctt ©vtnnevung bež 'Jobcž
Sefu prilit, ju bejfen ©ebacbtmf btefež ©a*
frament etngefef et, imb ju geniefen BcfoMen tjh

4.  3 n bev S)emui|) unb UtBung anbevev

rf)en ^ugenben; Befonbevž aBev m bev £teBe
bež 3RacBftcn.

XX>ic foll man ft$ bem £eibe na<$ r>ov«
beretten, um bas Ijeilige ©ačvament bes
2 tftavs tcuvbig ju empfangen i
2t. Um baž fjetftge ©afvament bež 3(ftavž muvbtg
ju empfangen foll man aufev einev gefafuiidjen
^vanffjett

1 . SBon jrooff Ufiv bev bovfjevge^enben 9tacf>t
nud)tevn fetjn.

2 . @oU man in efitBarev ^ietbung erfcBemen,
unb mit bet gvofjten ©fuevBietung jum '£ijd;e
bež ^iettn ijinjutveten.

b. Stoit bemjenigen, ibaS betm ®enuffe be§
fcetligett 9tfta$fafcamentč ju tfun tff.

Sv.  tX)as foU man t^un ,  roenn rov bev 2£otm
munion bas Konftteov gebetet toivb ?

2t. 5Benn tov bev j^ommumon baž $onttteovgeBe*
tet mitb, foU mannoctjmalž 9ieu imb £eibubev
feine ©itnben evtoecfen.

IOI


XJ. V’ kom n obfloy ta andoht te^a fena  ?

V.  Ta andoht tega ferza obftoy:

1. V’obudenjute vire, tega vupanja, inu

lubesni.

2. V’ molejnofte, ali molenju tega nar fve*
tejfhiga Zakramenta tega Oltarja.

%  V’ temu hvaleshnimu fpovmnenjute fmerti
Jesufa Kriftufa, kir je k’fpovnofti taifte
ta Zakrament noferpoftavlen, inu ushivati
sapov^danu.

4. V’ polilevnofte, inu doperneflienju dru¬
gih kerfhanskih zhednofte, poffebnu pak
v’ lubesni tega blishniga.

U. Koku fe ima, kar ta shvot amtizhe, perpraviti ,
ta (veti Sakrament tega Oltarja vredna prejeti ?

O. Ta fveti Zakrament tega Oltarja vrednu
prejeti fe ima s’vonvfetkam ene navame
bolesni.

1. Od dvanajfte ure te poprejfline nozhy
tefh biti.

2. Ze more sTpodobnem gvantam pridti, inu
stem narvezhim zliaftenjam khnifi', tega
Gofpuda ftopiti,

b. Od taifliga, kar fe ima per ufhivanju te¬
ga fvetiga Refhniga Telefa, ali Zakra¬
menta tega Oltarja fturiti.

V. Kaj fe ima (luriti, kir bode pred Obhaylam ta
Confiteor moten  ?

O.  Kir bode pred Obhaylam Confiteor molen,
fe ima fhe enkrat grevenga zhed svoje
grehe obuditi.

G 3 U.

J

102

Sr.  EOie foltman (td? petftalten, toenn bet prte*
jierbemPotfe bte ^etUtte £ofhe jeiget^

2i.  SOSenn bet ^rtetfet betu $>o(fe bie f>et(tge jjjoffte
jetgef; fo fotl man btefefbe bemuffug anbefett, an bie
.. 23 ruft fddagen, unb fagcn : £etr , td? bin md>t
ttmtbtg, ba£ bu einge^efl unter metn £)ad),
fonbern fprtcf) nuc cin VOott,  fo tpirb metne
0eele gefunb.

Sr.  COtc t)at  man v jtc|> bcim Žčmpfange bet
ftetligen JpofJie ju »erbalten?

21. 23 eun ©mpfaitge bet ftetltgen Jpoft ie ojfnei mait
ftttfam ben iSiurtb, (eget bte ^unge auf- bie unfete
£efje, tttmrnt baš roctffe £ud ),  menn eineš x>orf>art«
ben tji, bor ftd), gente^t bte (jetltge |>oftte o&ne
fte ju fauen, obet (ang trn SDiUttbe ju be(ja(tert.

c. 23un Peni , ivad nacij Pec (tetligett $ommu*
men ju t()ttn iti

Sr.  EPas folt man nacf) bet peiligcn Bommm
nion tfyun  t?

2(. 9 iad) bet fsetftgpn .ftommunton foll man
I. Sefu £f)rijfo bančen fut bte unenb(td;e ©nabe,
toefdje et un6 baburdj etrotefen, bafj et ftd; ge#
ttnitbtget (pat, ju uttš ju fommen.
z.  3f)n m ©emutf) anbeten.

3. @td; tf>m aufopfern.

4. 3bn bttten ,  bafi et tntt fetner ©nabe tn uttS
fcejfanbtg perbfetben toolle.

5. ©fauben, ^otfnung unb ?tebe etroeefen, unb
aUe gemadjte gute SBorjatje erneuern.

6 .

M G0* l0 3

U. Krku fe ima sadershati, Idr ta Majhnih, trnu
ludjivu to {veto Hojijo pokashe  ?

O. Kir ta Mafhnik temu ludftvu fveto Hoftjo
pokashe; fe ima taifta pohlevnu moliti, na
perfe terkati, inurezhiti: Gofpud jeft nifnn
vreden, de ti grefh pod to ftreho , ampak
rezi le eno farno beffedo, toku bode moja
dufha osdravlena.

U. Koku fe ima per prejemanju te Jvete Hoftje sa •

der skati?

O,  Per prejemanju te fvete Hoftje fe fpodob-
nu te ufta odprejo, ta jesik fe na to fpodnu
slinablu poloshy, fe ta bela antla, zhe je
ena pred rokami, pred sboj vfame , fe ta
Hoftja, bres svezhenja, ushije, ali de bi
fe dolgu v’ ufteh obdershala.

C. Od tega, kar je po fvetimu Obhaylu
fturiti.

U. Kaj Je ima po Jvetimu Obhaylu Jluriti  ?

O.  Po fvetimu Obhaylu fe ima fturiti:

1. Jesufa Kriftufa hvaliti sa to breskonzh-
110 gnado, katero je on nam fkus to iska-
sal, de fe je vredn fturil, k’nam prid ti.

2. Njega v’ pohlevnofti moliti.

3. Se  njemu goriofrati.

4.  Njega profliti, de bi s’njegovo gnado v’
nafs lmirej oftati othl.

5. Vir o, vupanje, inu lubesen obuditi, inu
virefturjene dobre naprejvsetja, ali ua-
prejvsetke ponoviti.

G 4

6.

6 . Sbnt atteunfereSiotften unb aUc f S^cbutfniffc
ber ©eefc irnb bež £etbež tortragen.

§. 4 .9?un t>em ©afcamente bet S5uffe.

Šfcn bcttt, u>aš uucfdtiftg ubit faefem @afea<
mcnte ju nnffen ndt^ig ni.

$v. VOae  tfi bas ijetltge 0a?tament bet Buffe ^

2t. 3)aef;et(tge ©aframettt bet 53uffc tfi etn ©af'ra*
tnettt,ijtni»efd;em berbaju oerotbttcte^rtefiet ait
©ottež fiatt beitt ©unber bie nacf> bet: £aufe
begangenen t&unbett nadifdfit ,  menn er fte tem
tnutfitg uttb Dofffidnbtg 6 ctd;tet, aud; ben ernfu
ftdieu SSMllen fiat ftd) ju beffettt, uttb ivafjre
23uffe ju srtcfeit.

^t. 3ft^s 0a£rament bet Buffe aUen noti?*
trenbitt ?

21 . 2 Daž ©aframent ber SBufTe fji ailennotfmienbig,
tueldje nad; ber ©aufe fd;roet geffmbtget fiabett.

$r. l^as ertattgen t»it burd? bas 0aČrament
bet Buffe J

71.  ©urd; baž ©aframent ber Sujfe erfangen trni
1 . 95erjet'f)ung ber ©unbert. 2 .  9 iad)faffutig
ber etotgcrt ©trafe. 3 . ©te ©itabe ©ottež. 4 .
Siufte bež ©etvtffeitž.

»?t. tX>as betfit roaljre Buffe toitfen?

21 . Sffiafire Suffe tttrfen f>etjttju 0 ottrctebct jutucf*
fefjren, uon bem man tTd; burd; bte ©imbe abge*
roenbet bat; fetne ©unbett \>etabfd;euen, mafjrljaft
6 ereuctt ,  fte betdtfen, uttb bafur genugtfiun.

^t. tCas toicb juro 0aftamentc bet Buffe
erfobert f

21  3 ul! » 0 aframettte ber SSuffe tverben 5 . ©titcfe
erfobert ?

$v.  CCclcJje (tub biefunf 0tucče ? 71.

I0 5

6 .  Njemu vlTe nafhe nadloge, inu potrebe
te duflie, inu shvota naprejnefti.

J*. 4. Od Sokramenta te pokure.

Od tega, kar je popred od tega Zakramenta
vediti potrebnu.

U. Kaj je ta fveit Sakrament te pokure  ?

O.  Ta (Veri Sakrament te pokure je en Sakra-
ment, v’katerimu tak’taiftimuordnanMafli-
nik namefti Boga temu grefhniku te po ker«
ftu 11 urjene grehe odpufty, zhe fejehlsgre-
van, inu popolnaina fpovg, tudi to refnizh-
no volo, ali pravu naprejvsetje ima le po-
bolfhati, inu pravo pokuro Buriti.

U. Al je ta Sakrament te pokure vfim potreben  ?.

O. Ta Sakrament te pokure je vfim potreben,
kateri fo po kerftu v’naglavni greh padli.

U. Kaj dosheshemo miJkus ta Sakrament te pokure ?

O.  Skuš ta Sakrament te pokure dosheshemo
mi 1. odpufhanje teh grehov. 2. Dolpu-
fhanje teh vezhnih fhtranng. 3. To boshjo
gnado. 4. Mir te vefty.

U. Kaj fe pravi pravo pokuro, jluriti  ?

O.  Pravo pokuro fturiti fe pravi fe fpet k’
Bogu nasajoberniti, od katirga fino fe fkus
greh od ventili; zhes fvoje grehe gravshanje
dobiti, ali fvoje grehe fo vrasli! ti, fpov^dati,
inu sa taifte dofti fturiti. '

U. Kaj je k* Sakramentu, te pokure pogervartu ?

O. K’ Sakramentu te pokure fo pet fhtuki po, :
girvani.

O. Kateri fo ti pet shtukie

G g

O.

I oG  ^ effr

•2(. 3>tefe fuitf ©nicfe fatb: i. 5Dte ©rforfdj.ung
beš ©enuffens. 2 .  S^euc unb £etb. 3 . ®ec ern|}*
Itd; e 93otja§. 4 . 2)te 53eCd;te. 5 . ©te @enug<
tfutung.

a. $on i&cfocfdjtutg t>eš ©eimfiettS.

$v. XX)as fyi$t bas  (BecpiflTen etforf<|?en?

21 . ©eratffen erfotfdjen fjet^t nadjbenfen, roaS
man bon berfetjten S5etd;£e obet bon bet 3cttan,

. , ba man bie ©uttbe ju erfennen angefangen, ge«
fiinbtget Fjat. •

S* DOfis foU man bet fEtfotfdmng bes ©etotf«
fen« t^un ?

21 . 33et €rforfd;ung bes ©emtffens foll man boe
allem anbern ben ftetftgen ©ettf anrufen, bamtt
ec uttš erfeudjte, unb ju erfennen gebe, maš,
unb mobucd) mir gcfunbtget fjabett ,  atebattn ftcf>
bebenfett
Utberftaupt.

Ob man mit ©ebanfett, unb mtt 33egtecbett,
mtt SBorten pbecrooftfgar trn $Berfe fefb|! gejun«
btget fiabe. ? 0 ian mu 0  babet itd; auef) beftnnett
uber bte ©attung unb ber fdjmeren @unbeit,
ime aud; uber bte Utntfanbe, mefdje bte 0unbe
mer f Itd) bergrbjfecn obet berdnbern.
Snšbefonbere

1 . Ob man tmber bte jefm ©ebote ©otteš, obet
tmber bie funf ©ebote ber $trcf)egef)anbe(t ftabe.

2 .  Ob man etner, ober tneftr etgener, obet and)
frentber ©uttbett fdjulbtg fet).

3 . Ob man bte SOSerfe ber šSarmfserjtgfett ait
bem 3tdd)jten ju ftbett, ober attbereč ©ute,
maž man ju tfjun fd)ulbtg mar, untcrfaflen (>abe.

4 . .Ob man bte ^Pfltdjtenfetneč ©tanbd erfuKet,

ober ntd)t erfullet f>abe. i’r.

Io7

O. Tepetfhtuki fo i. Isprafhu vanje te vedi.
2. Grevenga. 3. To pravu naprejvsetje.
4. Ta fpovd. 5. Ta sadodidurnod , ali ta
naloshena pokura.

a. Od ifprafhuvanja te vefty.

U. Kaj fe pravi to veji isprajhati  ?

O. To ved isprafhati fe pravi mifliti, kaj je
eden od te sadne spovdi, ali od taidiga zha-
fafem, kir je on ta greh fposnati sazel,
^grefhil.

U. Kaj fe more per isprajhuvanju te vefty Jluriti  ?

O.  Per isprafhu vanju te vedy fe more pred
vfem drugem fveti Duh poklizati, de on nafs
refvetli, inu fposnati da, kaj, in n fkus ko¬
ga fino mi grefhili, potem [  fe premisliti

Nazhes,

Alfe jes’miflem, inu s’poshelenjam, s’be-
fedami, ali želu v’ djanju grefhilu. 5 raven
fe tudi more pomfiliti zhes forto, fhtivi-
lu tih naglavnih grehov, koker tudi na
te sravenrezhy, katere ta greh v ezhi na-
redejo, ali preobernejo.

Poflebnu.

1. Zhe fe je zhes te delTet boshje sapovdi,
ali zhes te pet zerkovne sapovdi grefhilu.

2. Zhe je eden eniga , ali vezh lednih, ali
tudi ptujih grehov dolshan.

3« Alje eden djajna te milode na temu blish-
nimu duriti, inu drugu dobru, kar je du-
riti dolfhan bil, vonispudil.

4 - Alje te dolshnodi fvojga ftanu dapolnil,
ali ne.

U.

Sv. KCa s bat man bet SEtfotfcfmng bet bofcn
(Nebančen unb Begtetben ju besbačjten ■}

2f. 23et ©rfotfdmng bet bofett ©ebanfen muji mati
beobad^en, ob man eut ftet)mtlltge$ SBofdgefab
len gefjab£; unb bet SSegterben, ob man emgemtllb
get fjabe, menn gfetcf? ba$ 3Betf ntd)t erfofget tjl
Sv.  OOie fann man jtc^ bei lErfotfcbung bež
©ctDtffens bet $abl  bet f 4 >a?eteit 0 unbett
ertnnetn ^

2 f. ? 0 ian fann ftcf> bet ©tforfebung beš ©emtjfen}
bet 3 af){ bet fef)meren ©urtben ettnnetn, metin
man nad)Denfet ,  ob bte @unbe alte £age, Sbo«
c£>en, obet Sonate gefdjeften fet), unb mte oftht
etnem 'Sage, ut bet $83od;e, trn Sonate,
b. $on bet Dleue unt> £eil>.

Sv.  tOas ijl bte Jleue unb £etb }

2 f. 3 Me 2 J\eueunb£etbtif etn Tlbfdjeu bot bet @unb<
iibet aUe 6  Utbef, unb etn tnnetftdtet ©cbmcrj ubet
bte 53efetbtgung ©očteš, mit bem etnjKtcfjen $>ot>
fafe, ©ott nid)t  meftt ju befetbtgen.

Sv.  tX)te mu§ bte Tleue  unb Cetb befcfjajfen fepn ?
X 35te 3leue unb Setb mu£ i. tnnetltd), 2 .  ubet j
natttrftcf), 3 . ubet alle» unb 4 . allgcmem fetjn.
^t. CCte tfi bte Žleue  innetltt^-?

%  3>te Sieue t|f tnnecftcf), menn (te ntd)£ nur tttt
9)iunbe, fottbern a it cf) tm Jpetjen tfr, bašftetfjtt
menn bet ©unbet ftcf> ntcftt nur blo0 wt£ SBoorten
reumutfug aušbtucf et, fonbertt tnttetlidjt tm
Sen getufjtet t|l.

Sv.  SX>ie tft bte Heue ubernatutltcb •?

'll.  35te 9teue tjl ubcrnatutftd), menit bet @unber
burdj bte ©nabe bes Ftetttgen ©ctfies, unb _au$
fibecnatutfi^en ©tuttbm jut 3teue bemegetmitk

Sl »fs* 109

U. Ka j fe ima per isprafhuvattju tih hudih mijli, ali
pojhelenju gledati  ?

O.  Per isprafhu vanju tih hudih mifli fe more
gledati, al je eden enu frejvolnu dopadajenje
imel; inu per poshelenju , al je pervolil,
zhe fe glih ni v' J  djanju fturilu.

U. Koku Je eden samore per isprajhuvanju te vej/ly
tega Jhtivila teh naglavnih grehov domijlui, ali
fpovniti?

O.  Per isprafhu vanju te veftv fe samore te¬
ga fhtivila tih naglavnih grehov fpovniti,
zhe fe premisli, al fe je ta greh mak dan,
teden, ali mefez fgodil’, inu kolkerkrat v’
dnevu, v’tednu, v’mefzu.

b. Od Grevenge.

U. Kaj je grevinga  ?

O.  Grevinga je en graush pred greham zhes
vile hudu, inu en snotrejni beteg zhes re-
shalenje boshje, s’ tim pravim naprejvsetjam,
Boga ne vezh reshaliti.

U. Koku more ta grevenga ujhafana hiti ?

O. Ta grevenga more 1. snotnejna, 2.  zhes
naturo, 3, zhes vffe, inu 4. ginejn biti.

Koku je grevenga snotrejna ?

0 -  Ta grevenga je snotrejna, zhe ni le v’
ufteh, ampak tudi vTerZu , to je: zhe fe
ta grefhnik ne famu s’besedami sgrevan
fkashe, ampak v’ferzu en beteg obzhuti.

Koku je grevenga zhes naturo  ?

G. Grevenga je zhes naturo , zhe ta grefhnik
fkus gnado fvetiga Duha , inu zhesnaturmii
gruntov k’grevenge jo obernen.

Sv.  lX?ami iff t>ic Heue blo$ mtuvlid?  ■?

21 . $E>tc Sleue tfr blof natitcfid;, toetut bec ©un&ec
auS blofi natucltcfjen SSemeggcimben bte ©unbe
beceuet, unb t>crabfcf>cuet, jumSSetfptele, i»et( ec
jcttlid;ec 3£etfe unglucflid)” geroocben , unb m
©d>mbe obet @d;aben gefommen tjf.

Sv.  bie bfcf? naturlifl^e Keue fnnlatigltdj
Pet^eiftung bci ®ott  ju erbalten^

2f. 3 Me bfofi natiicltdte Sieue tfj ntd)f fjmlctrtgftcl)
bet ©ott SBecjetfmng ju ecfjaften.

S v.  CCann ijf bie Kette uber atles t?

2i, £Me Sfeue tft iibec alleš, menit e$ bett ©tinbec
meftcceuet, bafj ec ©ott befetbtgetfjat, aB menit
ec alleš m bec melt becfofmen fjdtte.

Sv.  £XHe ifi bie Keue allgemeirt ■?

21. SDte Stene tft allgemetn, menn fte jtd) auf alte
©unben, fetne auSgenommen, ecftcecfet.

Sv.  tX>ie otelfad) ifl bte ubernatutlidjeKcue?

21 . SDte u 6 ccna£ucftcl>e Scene tft jmepfad), bte botfc
fommene, unb unbollfommene.

S  c. tCas ifi bie »oUEommene Keue •?

21 . ®te bollfommene Steue tj} etn ubecnatucltd)ec
©djntecj unb ?(bfd)eu boe bec ©unbe ,  meti man

. ©oti baš allerf)od)fte ©ut,  melcf es man iibec at*
Uš  (iebet, beletbiget f>at; babet mufi etn ecn|W
djec SSocfaf feptt, ©ott nid)t mefte 511  beleb
btgen.

St'  Utte fann man bie poUčommene Keue tv
toecben ?

21. SJtan fann bte bolifommene Steue auf folgenbe |
SfBeife ecmedfen: '

^Hein CBott! 2 lUe metne beg mgene 0 unbenjtnb

mit »on &v$m 1  »«1 babur#

sili 111

t/. Kedaj je ta grevenga le natur si a '?

O. Ta grevenga je le naturska, Jz h e fe ta grefh-
nek le is naturskih gruntov zhes grehe sgre-
va, inu gravsha, k’exempelnu, kir je on
na zhafno vifhonafrezhen ratal, inu vTra-
moshlivoft , ali škodo padel.

U. Al je  ia le naturska grevenga sadojli sa odpu-
Jhanje per Bogu sadobiti  ?

O. Ta le naturska grevenga ni sadofti per
Bogu odpufhanje sadobiti.

U, Kedaj je ta grevenga zhes vjje  ?

O. Ta grevenga je zhes vile, zhe je temu
grefhniku bel shov, de je on Boga reshalil,
koker, ke bi on bil vibe na fvejtu sgubil.

U. Koku je ta grevenga gmejn  ?

O.  Ta grevenga je gmejn, kirfe ona zhes vibe
grehe, nobeniga vonvsetiga, ali bres von-
vfetka, reftegne, al vibe sapopade.

U. Kolku fhrt je ta zhesnaturska grevenga  ?

O.  Ta zhesnaturska grevenga je dvojne forte,
ta popolnama, inu napopolnama.

U. Kaj je ta popolnama grevenga  ?

O. Ta popolnama grevenga je en zhesnatur-
ski beteg, inu gravshanje pred greham, kir
fe je Bog ta narvezhi dobruta, katera fe zhes
vibe lubitimore, reshalil; fraven more en e
pravu naprejvsetje biti, Boga nezh vezh
refhaliti.

tb. Koku [e ta popolnama grevenga obudy  ?

&  Ta popolnama grevenga fe obudy na leto
visho:

Moj Bog! vibi moji fturjeni grehi fo meni is
lerzafhov, kir fim jeli fkus to tebe mojga

nar

112  <$&

meinen Itebenstcurbigfben ©o tf, bete  atterboeft-/
f le, unenMtdje ©"ut, vodite id)  ron ganjen
^erjen iiebe, beleibtget babe.  ne|>mc mir
ernfUicJ; »or mitbeiner ©nabe mein Jteben ju
beffetm, unb lieber aUes, and)  benCob feibfi
ju leiben, «le bidb meinen ©ott, bas atlet«
bodji te  ©ut mit einer @unbe mebu ju brlet*
bigen. ©ib mir bie ©nabe jur fičrfuUung bte*
fes meines Dorfatjes ;  barum bitte id;< btcf> butci)
bie unenblidjen Perbienfte beines gottli$en
0 ot)nes uttferg^errn unbSfrlofers 3 rfu£b»$i-
Sv.  lX'ag iil ju tt;un um eine »oUfommene
Keue ju erroeden ?

21. Um eine Pollfommene Steue ju emeefen muf
man i. ©ott umfetne ©nabe t>aju btttcn. 2.  @id)
«>uf)l ju ©emttflje fufjren, met’ berjentgefet), bon
man beleibtget fjat. 3 . SJlan mufi ftd> in €r<
meefung ber Steue ofterš uben.

Sv.  tXann iti ber tTienfd) fdjulbig eine »cK*
lommene Keue ju ertoeden +

21. ®ct- IStenfrf) tft fdtulbtg etne botlfommene Steu«
ju emeefen. i.Šaereinfieiltgeš @aframentem*
pfangen foll, ftd) aber in bem 0fanbe ber Uttgna* :
be beftnbet, unb ntd)f ©elegenfteit f>at ju beicf)*
ten. 2.  ©o oft er ttt einer £obeegefaf>r tfr.

Sv.  iTaun ifl no d; fonfcett bie »oUtommene
Keue fet)r nu^tief) £

21.  ©eftr nfifltd; tji es bie bollfommene Stene ali«
£age ju emeefen, befonberš ef) man fcf)fafen geft-
S V.  £Vas rotrlet bie »oUfommene Kate-?

2t. !Dte Pollfommene Stene ttnrfet bte SSergebuttg
aller ( 2 tmben bet benett, n>elel;e ntcfjt ©elegem

bett,

«3#» čil *IS

nar bel lubesni vredniga Boga, to nar vezhi,
breskonzhno d obl - uto,- katero jeft is zelga
ferza lubim, refhalil. Jeft fi prov naprej*
vsarnem s’ tvojo gnado moje fhivlenje pobol-
fhati, inu rajfhi vibe, tudi tofmert terpeti,
k oker tebe mojga Boga, to nar vezhi do¬
bruto s’ennim greham vezh reshaliti. Daj
meni gnado k’ dapolnenju tega mojga naprej-
vsetja ; to jeft tebe proffim fkus te bres-
konzhne saflufhenja tvojiga boshjiga Synu
nafhiga Gofpuda, inu Odrefhenika Jesufa
Kriftufa.

(J. Kaj je Jluriti, de fe er,a popolnama grevenga
obudy  ?

O.  De fe ena popolnama grevenga obudy, fe
more i. Bog sa njegovo gnado proftiti.
2. Sebi prov k’ferzu vseti, ali k’ferzhnofti
pelati, kedu je taifte, kater je bil resha-
len. 3. Se more ta grevenga vezhkrat
obuditi.

U. Kedaj je ta zhlcvek dolshan eno popolnema gre *
vengo obuditi  ?

O.  Ta zhlovek je dolshan eno popolnema gre-
vengo obuditi 1. Kir on en fveti Sakrament
prejeti ima, pak fe v’ ftanu te negnade snaj-
de, inu nima perloshnoft fe fpov§dati. 3.
Kolkekrat je on vmavarnoftil te fmerti.

t/. Kedaj Je Jzer ta popolnema grevenga■ obudy  ?

O. Prov nuznu je to popolnema grevengo vfak
dan obuditi, pofebnu poprej ke fe fpat grede*

U- Kaj djanja ta popolnema grevenga t

O* Ta popolnema grevenga djanja to odpu-
fhanje vffih grehov per taiftih, kateri ni-
H majo

”4

m  4 ^

f>et£, ober bori) ben etnfiftdjen ?XBtUcn fjaben,
fobatb e» mbg(tcf) tf, ju betd;ten.

$r. n?«s ift bte uncoitbommene Heue ^

11.  £Dte unbollfcmtncne Steue tft etn ubernaturndtec
©d) m er j unb 3lbfd;ett vor ber ©urtbe ,  enttveber
ntetf bte ©imbe on ftd; abfcbeultcf) ifr, o ber rcetl
auf fte ber SBerlujl: bež Jptmtnefž, unb bte et»tge
©trafe ber Jjbotle fo(get; babetmuf etn ern|dJtd;er
SBorfaf fegn, @ottmd;f meftr ju beletbtgen.

$v.  £X?as mu$ ber ©tinbev, trelcijev etne unvolb
fommene jleue evtrecbet, tto<^> fevnev tfmn ?
21. 5?ec ©unber, toeldperetneunbotffommeneSieue
erraeifet, mufi burcf) bte 33erbtenfte Sefu Sfnnftt
SBerjetbung fetner ©unben |>offen, unb ©ort al5
ben Urfjebet alier ©eredjttgfctr unb fetner etgcnett
3fed;tfctttgung ju (tebert attfangen.

Sv. VOie  fann man bte »nroUbommene Heue
erccecfen

2l.9Jfanfann bte unbolifommene SHeuc auf fofgenbb
503etfe erroecfen:

tHein ©ott! Ote  ifi mtv letb, t>on ganjem £er*
jen , ba£ id>  bicl? beleibiget babe  3^) vevabt
fd?eue aufrtcjjrtg, unb^offe bon ^evjen meitte
©unben ,  tfteils toegett iljvev %bf<fyeuU(fyieit,
tfyeils  etud) tx>etl ict? buvc^fte ben £tmtnel rev«
loven, unb bte £oUe revbtenet fjabe; unb fo
febc idb bte ©unbe fjaffe, unb nevabfcljeue,
eben fo febv Itebe i<|> ron nun an bie ©evedj*
tigbeit ,  unb bic^ o mein ©ott! roeldjet bubte
<ŽXueIte, unb bev Uvbebev alier ©evec|)ttgfeit
biji. 34> l?ofFe »on beinev unenbltd)en Barm'
|)er3tgbeit burcl? bte Pevbtenfle 3 e f u
sneines Cvlofevs Perjetjjung meiner begange*

nen

majo perloshnoft, pak vonder to pravu na~
prejvsetje , ali volo imajo, koker liitru je
mogozhe fe Ipovedati.

U. Kaj je ta nepopolnema grevenga ?

O.  Ta nepopolnema grevenga je en zhesna-
turske beteg, inu gravsh pred greharn, al
kir je ta greli fam na febigerd, al pak kir
na taiftiga ta sguba teh nebels, inu ta vezh-
na fhtrafenga-tega pekla pride; fraven mo¬
re enu pravu naprejvsetje biti, Boganevezh
reshaliti.

U. Kaj more ta greshnik, kater eno nepopolnema
grevengo obudy , Jhe dalej fluriti '?

O.  Ta greflmik, kater eno nepopolnema gre¬
vengo obudy, more fkus satlushenje Jesu-
fa Kriftufa odpufhanje fvojih grehov upati,
inu Boga, koket* tega sazhetkarja vffe pra-
vize, inu fvoje leftne pravizhnofti lubiti
sazheti.

U. Koku fe ta nepopolnemu grevenga obudy ?

O.  Ta nepopolnema grevenga le na to visho
obudy:

Moj Bog! meni je shov, is zelega ferža, de
Cm jeli tebe reshalil. Jeli isferzhnu
gravsham, inu/ fovrashem is ferza moje
grehe, nekej savolo njeh nagnufnofti *
nekej tudi, kir Cm jeli fkus nje te nebeifa
Sgubil, inu pakl saflushil j inu koker slo
jeft ta greh fovrashem, inu gravsham,
ramnu toku jeft od tega zhalfa to pravizo,
inu tebe, o Moj Bog! lubem, kater feta
ftudenz, inu sazhetkar vile pravize. Jeft
upam od tvoje breskonzhne milofte, fkus
Ha te

116

tien@unben , unbnefmte miremflltd? t?cr mit
beitter ©nabe Junffigrt icpt  rneijr 3U funbigett.

e. Sion  t>ein mftlid)tn  SSocfflge.

Jr. CCae ifl ein ernfllid?et t>orfa§ ?

2 (. €tn enifr(id)ct’ SSotfcif tfl etn aufttd) tiger 3 M(eit
fetn feben ju beffern, unb ntd)t mefjr ju f&tbtgen.

Jr. CO03U rnu^ ber entfd?loffen fepn , u>elc|?er
einen aufrtd?ttgen &)tUen i>at  itd? ju beffern ?

21. SBer etiten aufrtdjttgen $£t(len ftd; ju beffern
f>at, muf] entfd;(offen fetjn
1. Tttle ©tmben, ttue cutd; bte nacfjflen ©efegenbeu
ten, unb bte ©efafjrett jur ©unbe ju bermetbeit.
c. Ww  9 letgung jur ©unbe ju tbtberjlcfjen, unb
alfe jur Settmfjrung ber ©nabe notfnge SBtittel
ju ergretfen.

3. SDaš frembe©ut juritef ju geben; baš Tferger*
nt£, tvelcbeš bte ©unbe berurfad)et fjcit, unb
ben ©diabeit, rnldjer bem 9 icid;jf en cin fetner
€f)re, cm fetnett ©utern, ober auf cinbere 5 Q 5 eu
fe tff jugefuget morben, mteber gut ju mcid;en.

4. "Men getnben unb ŽSefeibtgern bon Merjen
ju berjetfien.

5. KUe ^fltdjten fetne6@tanbe$ genau ju erfiiKen.
tl. 93 cn bet' S 5 etrf)te.

Jr. tX ><58  ift bte Betdjte ■?

3t. ©te Setdjfe tjf etn reumficfuges 23 efennfntf$/
burd? it)eId)C6 ftd) ber ©unber bor’ etnern jum
S 3 ei(f)t§bren red;tmajftg berorbneten ^rieffet ftbec

■#3  ^ 117

te saflushenja Jesufa Kriftufa mojga' fve-
lizharja odpufhanje mojih Kurjenih grehov,
in 11 fi terdnu naprejvfamem s’ tvojo gna-
do pridejozh nezh vezh grefhiti.

c. Od praviga naprejvsetja,

U. Kaj je enu pravu, naprejvsetje  ?

O. Enu pravu naprejvsetje je ena isferzhna
vola njegovu fhivlenje pobolfhati, inu nezh
vezh grefhiti.

U. H’komu femore to skleniti , kater eno isferzhm
volo ima fe poboljhati  ?

O.  Kater eno isferzhno volo ima fe pobolfha-
ti, more sklenen biti

1. Pred vlim greham, koker tudi pred to
blishno perloshnoftjo, inu navarnofti te¬
ga greha fe varvati.

2. Vfimu nagnenju k’grehu nasajftati, inu
vfe k’ ob var vanju te er nad e potrebne mitel-

■ odvseti.

3. To ptuju blagu nasajdati; to poh.ujfh.anje ,
fkus katero fe je greh 11 n ril, inu to fhko-
do, katero je temu blishnimu na njegovi
zhafti, na njegovimu blagu, ali na eno
drugo visho Kurjena , fpet dobru narediti,

4. Vfim fovrafhnikam, inu refhalnikam is
ferza odpuKiti.

5. Vfe dolshnoKi fvojga Kanu prov dapolniti.

d. Od Spovdi.

V. Kaj je Spovi  ?

O.  iSpovd je enu sgrevanu fposnanje, fkus
kateru fe en grefhnik pred enem kTpovdi
H 3 fhli-

ii8

dl šta¬

fetne begangencn ©unben anffaget, um bon
thm bte £ožfpted)ung 511 erbaiteit.

Sv,  02te foll bie Beidjte bcfcf?affen fepn ?

2i. 2Me Setdjte fo(! boflfianbtg fenu.

Sv.  ČOte iff bte Betdtfe poUfianbig?

21 . ®ieSeid)te tfl bofljfanbtg, trenit fid) bet ©un<
bettibet ailefeute nocf) md;t ge&eidjteien ©finbett
bor bem Setdtfbater genau, aufrtdittg, unb oftne
SBctfteHung anffaget, fo trte er Itd; nad) fletfjb
ger Šrforfdmng bež ©etrtflenž fdjufbtg erfemtef.

S v.  bie Bet d)te giltig, ccenn ber 0 ttnber
aue $urcf)t o ber 0d?aml)aftigfeit tn ber
Betette eine fd)toere 0 unbe r>crfc|)£oeiget ?

2t. SBenn ber ©unber etne fdnrete ©unbe auž
$urd)t ober igpdiamftafttgfett tn ber 33 cid;tc ber*
fd)t»etget; fo tfl fetneSetd)te rttd>t nur ntd)t gib
tig, fonbern ein fofdjet ©unber begeftt nod> ettte
ncueunb fefltrere ©unbe, troburd) er baž ©afrcu
ment ber Sufle entftetfiget.

Sv.  CPas muf| ber 0unber tbmt, rcelcfter itt
bet Bet d}te  eine fcfwere 0unbe borfeCjltd)
ober ags ftvdflid)ev  bTacijlafftgfeit »erfdnrue*
gen bat •?

2f. ®*tr@fntbcr, trefeflet tn bet Setdjfe etnefdttre*
re @uubc botfef Hcf) ober auž (brafltd;er 3 tad;fafltg*
feit betfefltrtegen.fmt, muf nid)f afletit bte betfdnrte*
gene ©unbe 6etcf)ten; fonbern fid) aud) anffagen:

1. 3>nnric »tef,Setd)ten er btefe ©unbe betfd)trte<
gen ftabe.

2. Šiftufl er foinofjf affe Setd)fen, trefdjc er nad) ber*
fd)trtegencr ©unbe berrtd;tet, unb tn benen er
ftd; bon fd;treren ©unben angeffaget fjat; al»

aud;

fhlifhnti prov ordnanetn Mafhnikam zhes
IV oj e ft urjene grehe obtoshi, de bi. od njega
ta abfoluzion, ali odvesanje dafegel.

U. Koku ima ta fpovd ufnafana biti  ?

O. Ta fpovd ima popolnema biti ?

(J. Koku je ta fpovd popolnema j

O.  Ta fpovd je popolnema, zlie fe ta grefh-
nik zhes vlfe njegove fhe nefpov?dane gre¬
he pred fpovfdnikam prov isrezhenu, inu
bres fovfhije obtoshi, toku koker fe on
po marlivemu isprafhuvanju te vefty dolshan
fposna.

U. Je ta spovd velejozha , zhe ta grejhnik is lal-
nojli, ali JramoshlivoJli v fpovdi en teshek greh
samovzhy  ?

O. Zhe  ta grefhnik en teshek greh is balnofti,
ali framoshlivofti v’ fpovdi samovzhy: toku
je njegova fpovd ne lamu navelejozha, am¬
pak en tak grefhnik fhe en nov, inn teshek
greh ftury, fkus katirga on ta Sakrament
te pokure nefpofvezhuje.

U. Kaj more ta grejhnik flnriti, kateri je  v’ fpovdi
s 1  naprejvsetjam, ali is ftrafejozho traglivojtjo en
teshek greh samovzhal  ?

O.  Taifti grefhnik, kater je v’fpovdi s’naprej¬
vsetjam , ali ftrafejozho traglivoftjo en te¬
shek greh samovzhal, ni sadofti, debi fe
on ta samovzhan greh fpovfdov, ampak fe
more tudi obtoshiti:

1. V’ kolkeh fpovd eh je on ta greh sa-
niovzhal.

2.  More on vffe fpovdi, katere je on po
samovzhanimu grehu fturil, inu v’katerih

H 4 fe

120

ati d) bte 35etcf>te feibfl, trt mefeber er tm
fdproere ©unbe berfdpmjegen fjat, boftfranbtg
ttneberfoien, menn er tn fofcber Setcbtcjuel
anbere fdjtoere ©unben gebetdptet f)at.

3 . ©r muf betdpten, 06  unb trte oft er m feb
dpern 3 uf anbe bal allerf etfigjre ©aframent bel
kitari empfattgen f)abe, unb ob fofdpel bon tfmt
aud) um bte bjfcrltcfe 3 ett gefdpefen fet).

4.  ©rmuf fagen, ob er aud) anbere fjetltge ©afra*
mente tn btefem Sujknbe empfangen jjabe.

$v. <,at  man Urfadpe ftc£ bei ber 22 >eict) te  ju
fcfcamen ober ju fur<f?ten ■?

%.  9ftan fiat nidpt Urfacbe ficf> bet ber 23ct d) te ju
fdpamen ober ju furdpten;

1 , SBctf man ftd) ntdpt gefdpamet bat  bor ©ott,
ber aifel ftef)t ,  ju ftmbtgen; unb tuetf man
ftd) ntd)f gefurcf;tet bat,  bon Up m emtg bcrfcatm
met ju toerbeit.

5Betf el beffer tj* fetne ©unben tn ©ef>etm bem
SSetdptbater ju befcnnen, afl tn ©unben untu*
f)t'g ju febeit, unglucffeltg ju fretben ,  unb ant
jungften ©ertcbte befmegen bor ber ganjen
SSBeft ju ©djanben merbeu.

3 . 9.6 ei( ber Seidptbarcr fefbfr ftd) etgener
0 d)tt>ad)f»et£en berouft tfr, unb befmcgcn mit
bem ©unber 9ftttfciben ju trageit Urfacbc far.

4.  9SeU ber 23eid)tbater unter etner fdjmeren
©unbe ,  unb unter ben fcbarfefett jettlkben
unb erotgen ©trafen jur 93erfcf)tt>tegenf>ett ber^
btmben tff.

S L '- H)ie foll ftd? ber 0 unber m ber Belete
ausbrucfeit ^

21 ,

121

te  je on teshkih grehov obtoshil, popol¬
noma lpet vseti.

j. On fe more fpov?dati, zhe, inu kolke-
krat je on v’taki’hnimu ftanu ta narbelfve-
ti Zakrament tega Oltarja prejel, inu zhe
fe je taiflu od njega tudi ob velikanoznh-
mu zhalfu sgodilu.

4. On more povedati, zhe je on tudi druge
fvete Zakramente v’ takfhnimu ftanu
prejel,

U. Al imamo mi en iirshoh fe per fpovdi sramuvati,

ali bati?

O.  Nobeniga urshoha nimamo mi fe per fpo-
vedi framuvati ali bati j

I. Kir fe nifmo pred Bogam , kateri vibe
vidi, grefhiti framuvali; inu kir fe nifmo
bali, od njega vezhnu ferdamani biti.

s. Kir je bolfhi fvoje grehe na fkrivnim te¬
mu Spovedniku fposnati, koker v’ greheh
nepokojim shiveti, nefrezhnu vmreti, inu
na fodni dan sategavola pred želim fvej-
tain k’ framoti biti.

3.  KI? fi je ta fpovednik leftnih flabufti ve-
den , inu sategavolo urshoh ima s’tim
grefhnikani sraven terplenje imgti.

4.  Kir je ta fpovednik pod tefhkim grehani,
inu pod tim 'nar vojftrejfhim zhafnim ,
inu vezhnim fhtrafingam k’ sainovzhanju,
ali k’samovzhnofti savesan.

V. Koku fe ima ta grejhnik v fpovdi obioshiti  ?

H g O.

1 22


21. Ser ©unbet fc(( ftd)

i. Srt bet* Setd)te odjett beut(tcf), unbfobtefafe
es mogftcb tjl, mtt ebe6aren SBocten auš*
bruefett.

• 2 . St fod reben, ba0 ec nuc bon bem Setdd*
bater, ntd)£ aber aud) bon ben Umjbeftenbett
geftotet toecbe.

Sv.  uran fcfculbig aucf> bie la^ltdjen 0um
ben ju beicbtcn ?

21. 93tait tjl ntd)t fdjufbtg bte rdf?(td>en ©unbett
ju betežen, jebod) tjb fofdješ feftt nufftd) tmb
ratftfant.

Sv.  U)as thut  tnatt eb ,  als man fetne 0unbett
ju betežen atjsfangt f

%  0; aB man fetne ©finben ju 6etd)ten anfdngf,
fntet man ntebee, maeftet baš ttetdge .ffteuj,
fpncbt ju bem Setcbtbatec: bitte enev  JEb?"

tvurben um ben beiligen 0cgen, bamtt id j  meb
ite 0unben ved)t  unb »olljidnbig heic^ten
rnoge.

Sv.  lT>ae ifi ju tbun, na4)bem man »on bem
Bei d)tvatcv  ben 0egen etbalten bat^

2t. 0iad)bem man bon bem Setcbtbater ben ©eaett
erftaften bat, detet man ,  metttt ee gttt mtb llpu
fianbejufaffen, bte offene @cf)tdb, obetbaš i?om
ftteot. 0 lautetaffo: 25^ «rwer funbigertnenfcb
beidtte unb bebenne (Bott bem 2(Umacbtigen /
ttTarra fetnet bocbautrbigen Vftuttn,  allen Ite«
ben ^etligen, unb eud> Priefiet an fiatt^ottes,
ba0 teb fett meinet le^ten Berete ,  toelcbe (f)tec
ibtrbbte £tit  genennet) gef^ebeniff, oft unb »let

gefum

12 $

O. Ta grefhnik fe ima

1. V’ Ipovdi vfelej saftopnu, inu, kolker
je mogozhe, sTpodobnemi bdledami ob-
toshiti.

2. On ima toku govoriti, de bode le od fpo-
vednika, ne pak tudi od tih okuliftoje-
zheh flilifhan.

U. Al fmo mi tudi dolfnni fe te majhne grehe Jpo¬
vedati  ?

O.  Mi nifmo dolfhni te majhne grehe fe fpo-
vedati, vender je takfhinu prov nuznu,
inu fvjetnu.

U. Kaj moremo mi popre) fluriti, koker fe mi najhe
grehe Jpovedati sazhneme  ?

O.  Poprej, koker fe mi nafhe grehe fpove-
dati sazJmemo j dolpokleknemo, kriflr ftu-
remo, k’ fpovedniku rezhemo: jeft njeh zha-
ftitluvo sa ta fveti shegen profim, de bi fe
jeft moje grehe prov, inu popolnema fpo-
vedati samogel.

U. Kaj moremo mi po temu fluriti, kir fmo mi od
Jpovednika ta. shegen dofegli?

O.  Potem, kir fmo mi od fpovednika ta she¬
gen dofegli, molerao , zhe zhafs, inu ti ob-
ifavki perpuftg, to ozhitno fpovd , ali ta
confiteor. Leta fe toku moli: Jeft bogi
grefhni zlilo vek fe fpov?m, inu fposnam
Bogu viregamogozhnimu, Mariji njega vifo-
ku zhaftiti Materi, vfirn lubim Svetnikam,
inu njem nameftniku boshjimu , ali njem
niafhnik namefti Boga, de fiin jeft po moji
sadni fpovdi , katera (tukej bode ta zhafs

i24 m

gefunbigcfc babe mit ©ebanfen, tPorfen unb
iPerEert ,  infonbcrl;eit aber gebe id)  mt$
fcfntlbig, ba^j id)  jc.

•^ter fangt mati ait nad; ber o6ctt borgefd;rte&cne!i
5Betfe, unb rcte tnanftd; Dor ©ott fdjufbtg er
fennet, fetitc ©unben ju &etd;ten.

Sv.  tX)ic befd)iie^t  man bie Bekf>te 1

2C. 9)tan befcbftefif bte S5etd;ce mtf fofgenbett 2Bor<=
ten: JDicfe, unb alle metne anbere roiffentlb
dpe ,  unb um»iffent[i£|je ©unben, teelebe id)
entv»eber felbfl begattgen babe, ober bg tc|
Urfad?e roar, ba$ fte  »on anberen ftnb begam
gen roorben, ftnb mtr betjlid? leib ,  coeil icf;
<B>o tt bas  aUerbocbffe unb liebensauirbigfie
©ut babureb beleibtget l>abe.  nebme mir
and)  ernfHid? »or nicbt mebr ju funbigen,
unb alle ©elegenbet ten  jur ©unbe ju met«
ben. 34? bitte euer ££brr»urben um bie prte«
fierltdje ilosfprecbung unb um eine beiljame
Buffe.

e. SJtm ber ©eiragtfcmmg.

S v. VOas  »crfiebt man unter ber ©enugtbuung,
bie jum bciligen ©aframente ber Buffe
erfobert coirb ?

21. ®urd; bte ©enugtfjuung y  wefd;ejubemf)ctltgert
©aframente ber 33ufTe erfobert rntrb, oeifrefjr
man jene fJ33e»fc, meld;e ber ^tiejfer bcni @iiu«
ber jur 33ujfe fur bte gebetdjteten ©unben auf
erleget.

Sv.  vUatum ftnb ©ttnber fcbulbtg ©ott nocb
genugjutbun, nad)bem fur bie

©tmbett genaggetljan I;at i

21.

125

imenuvan) fe je sgodila, velikukrat, inu
veiiku grefliil s’ mislam, beiFedam, inu
djanjam , polFebnu pak fe jeft dolfhan dam,
de fim jeft &c.

Tukej ie sazhne po ti sgorej naprejpilFa*
ni vishi, inu koket* fe eden pred Bo-
gam dolshan fposna, fvoje grehe fpo-
vedati.

U, Koku Je ta fpovd sklene ?

O.  Ta fpovd fe s’letemi belFedami fklene:
leti, inu vlFt moji drugi vedejozhi, inu na-
vedejozhi grehi, katere fim jeft litin fturil,
ali kil* fim jeft urfhah bil, de fo ony od
drufih fturjeni bili, fo meni is ferza shov.
kit* fim jeft Boga *to narvezhi, inu narlu-
besnivifhi dobruto fkus taifte reshalil. Jeft
li tudi terdnu naprejvsamem nezh vezli gfe-
fhiti, inu pred vlako perloshnoftjo k’ grehu
fe varvati. Jeft njeh zhaftitluvo proffem
sa to duhovnsko odveso, inu sa eno pravo
pokuro.

e. Od sadoftifturnofti.

U- Kaj fe pod sadofifturnojljo saflopi, katera je k'
fvetimu Sakramentu te pokure pogirvana  ?

O.  .Skus sadoftifturnoft, katera je k’ fvetimu
Sakramentu te pokure pogirvana, fe taifte
djanja saftopijo , katere ta Mafhnik temu
grefhniku k’pokuri sa te fpovedane grehe
nalosbv.

126

*SS® bH ^

2C. ©unber ftnb etud), tnubbem df)rifhi§ fur bt<
©ikibert gemtg getfjan l jat, n od; fd;itfbtg ©ctt
genugjutfmn;

1. 3Bet( btejcntgett, »efdje bet ©enugtfimmg
€f)rifK »otten t&cttfmfttg »erben, mibrtrfeit
unb fefbft fo bte( tf/tttt muflen, aB fte fottnett,
um bte llnbdben, »e(d;e fte ©o« angctfjan f>a<>
ben, »teber gut ju madjett.

2 .  ?03et( ©o« bte ©unber, benett er bte ©cfmfb
ber ©unben nergtbt, unb bte e»tge ©trafe
nadjldfit, aud) oft nodt jcttltd; flrafet.

Sv.  bte ©enugt^uung ein not^roenbiges
0 tucf bes 0 a?v«menteg bet 3uffe^

21. £)teJSemtgtfjuuug tfi etn fo notf)»enbtgeS ©tud
beš ©aframentes ber 25u$e, baf aujfer bcnt JaKe
ber Unmogftcftfett fo(d;e ju (eiftcn , baš ©afrcu
ment ber S5uffe unbotljlanbtg »are.

^t. CPelcJje OOerfe tcevben im 0 aFramente
bet 23uffe auferleget?

2 i. Sveten , §ajten, Tlfmofett geben, etud; attbete
33uf»erfe, bte ber ©rojfeunb ber SGefdjaifenfeit
ber ©unben cmgemefien ftnb, »erben bem ©utu
ber jur 23ujfe aufedeget.

Sv.  tX>te foU man bte auferlegte 23uffe vev
ricfrten?

21 . Sftan fott bte auferfegte SBuffe toerrtdjfen:
i. 9)itt bemutfitgem Merjen.
z.  ©etreultd; fo, »te fte tft aufedeget »or#
bcn.

3 . £)fite SBerjug, fo bttlb eš mogftd; tft.

Sv. ®ibt  es nod> etn anbet ilttttel fut bi«
3 cidtd?en 0 trafen Benug$utl?un?

127

«S#» sfg*>

O. Grefhniki fo tudi potem, kir je Krifius sa
te grehe sadoBifluril, fhe dolshni Bogu sa-
doBifluriti;

1. Kir taifii, kateri ozhejo KriBufove sado-
Bifturnofti delefhni biti, morejo sraven-
djajnati, inu farni tolkajn Buriti, kolker
morejo, de ony te kervize, katere fo ony
Bogu Burili, lpet dobru naredejo.

2. Kir Bog te grelhnike, katerim on ta dolg
teh grehov odpufly, inu to vezhno shtra-
fenga dolpufly, tudi velikukrat fhe zhaf-
nu khtrafa.

U. Al je ta sadojlifturnofl en potreben shtuk tega
Sakramenta te pokure  ?

O. Ta sadoftiBurnoft je en toku potreben shtuk
tega Sakramenta te pokure, de bi on s’von~
vsetkam te namogozhnofli taifio dapolniti,
napopolnoina bil.

U. Kaj sa ene djanja bodo v’ Sakramentu te pokure
naloshene  ?

O.  Molitva , pofli, almoshna, ali bogejme
dajanje, tudi druge djanja, katere fo te ve-
likoBi, inu vfhafnofli teh grehov perttter-
jene , bodo temu grefhniku sa pokuro riala-
slien.

U. Koku Je imata naloshena pokura opraviti ?

O.  Ta naloshena pokura fe ima opraviti:

1. S’pohlevnim ferzam.

2. Sveflu toku, koker je ona gornalshena
bila.

3 . Bres odloshenja, koker hitru je mogozhe.

U. Al ni Jhe en drugi Mittel sa te zhajhe jhtraf.h-

ge sado/Muriti  ?

O.

ias "S & 9  ^

2i, 3Me Kbfaffe finb at;d) etn SDdttef fiir bte jetto
fidjen ©ttafen gemig§uff>un.

Sfn|>ang oont Slfilaffe*

Sv. lCOcte  iti bet? 2lbl«$ ■?

tl.  £).et Ifbfaij tfl bte Iftaddaffung ber jetfftdien
©ttafen, meldje tott nad) berjiefjener ©cfmfb ber
©ttnben im gegenroarttgen £eben, obet -  nad) bcm
3 Lobe ju fetbcn fiat fen.

Sv.  tX)«s mutTeu Satftoiifcfse <£I?rifIen »ott
bem llblafife glauben ?

tl.  ^atboftfd)e £f)rtj1en ntuffen bon bem Ifbfaffe
gfanben:

1. '®afj  bte maf)te Strdjo bon £f)rifto bte
©eroaft erfjalten fjabe, Ifblafie ju ettpeifcn.

2.  JDafi e$unš fe£r nufjftdjfet), bte bon ber ^tir#
d;e ertfjetften Kbfaffe eš gtbt aucf) fofd;e,
bte ntdit boflfommen fmb.

Sv.  tCue tft etn »oUčommener %bla$ ?

2t* ©tn boflfommenei’ 1£6faf$ tjl etne ©rfafftmg aU
fee,jettltd;en©frafen <  roefd;e bet ©unber berbte*
mt f)at.

Sv.  '-PDas ifi: etn ntcfrt »oUČommenet

2t. ©tn ntcbt bollfommener Ifbfafi tfb betjentge, bat
butcf) ntd)t alle jetfltd)e 'Sstrafen , fonbern nur etn
Xbetf betfefben etfaffen mtrb. SDergfeidjen fmb
llblaffe bon 40. £agen, bon etnem obet bon mety
teren Safjren.

Sv.  Befrepet uns nicf?t bte Bičeve butcf) bet»
2lbla$ »on bet @c|ulbigfeit fut bie 0um
ben genugjut^un +

ti.

« 81 » ^ 12 9

O. Ti odpuftiki To tudi en mitel sa te zhafne
fhtrafinge sadoftifturiti.

Pervershek od oduftlka.

U. Kaj je ta odu/tik  ?

O.  Ta odpuftik je ta dolpufhnoft teh zhafneh
fhtrafeng* katere bi mi po odpufhenimu
dolgu teh grehov v’temu , ali pride-
jozliimu shivlenju, ali po te fmerti ter-
peti imeli.

U. Kaj morejo katliolshki kri/liani od odpufiika vir *
vati j

O.  Katolshki kriftiani morejo od oduftika viri
vati:

a. Deje ta prava zerkov od Jesufa Kriftu*
fa to mozh sadobila, odpi flike dodejliti.

2.  De je nam prov nuznu, te od zerkve do«
delene odpuftike sadobiti.

(/, Al je vezh , koker le ena Jorta odpu/Iikov  ?

O t  Eni fo popolnoma odpuftiki; pak Ib tudi
takfhini, katiri ni Ho popolnama.

U. Kaj je en popolnama odpu/lik  ?

O.  En popolnama odpuftik je emi dolpufhen-
je vffih zhafnih ftrafeng, katere je ta grefli-
nik saflushil.

U. Kaj je en nepopotnama odpuftik?

C.  En nepopolnema odpuftik je taifti, fkus
katerga nebojo vlfe zhafne fhtrafeiige, am¬
pak le en taji taiftih dolpufhen. Takfhini fo
odpuftiki na fhtirdefet dny , na enu, ali
vezh lejt.

U. A! nap ta zerkuv  /kus ta odpu/lik naodrejhi od
te doishnojii sa te grehe sadoMuriti  ?

I CK.

130 ■ &  «$g*

21. 3Me JRtrd;e bcfrepet urnš burd; ben 7£6faff rttdjf
ganjiid; bon bet: ©d)ulbtgfeit fut bie ©uttben
genugjutfmn, fte trdil nur
i, 3» uns ben ©etjl bev Q3uffe ertoecf en, unb ben
©fer befofmen, mit bem tbtt bte SSttfjroerfe
bevridtfen.

s.  Unfeter ©c^mad^eif unb bem llnbermogett ju
jjiffe fomtnen, bte unž juroeifen aufet ©tanbe
fefen, ©ott alfo genugjutftun, ttne roti- follten.
Sv.  XX)«6 votrb fernec erfobert um bie 2lbldfje
ju getotnnen-?

2 1.  Um bie Ribiciffe $u getttimten ttttrb erfobert:

1. 3)afj man im ©tanbe bev ©nabe fet>.

2 . £>ajj man bie bovgefdjvteftenen SSebingmjie
erfutle.

Sv,  Bonnen bie 2lbldffe attcf) ben 0eelen tm
$egfeuev ju flatten f ommen *

21. 3Me 'K6!affe fonnen aud; ben ©eefen im $eg*
feuer ffivbittroeife ju jlatten f ommen, tv e trn ft eaud)
baju bevlteften ftnbj atebenn aber muffen bie
benbtgett bie bon bet’ Jfirdje jut: ©ennnnung bež
7lb(affež bovgefdjriebene guten SCSerfc ©ott fut
bie SBevffotbenen aufopfevn.

§. <;>  33ott bem ©afcamente t>ec legten Cefarijj.
Sv.  tCas ifi bte le§te <J)elung?

21* S5ie ief te £>eiung ift etn ©afvament ,  in wd'
d)etn bev ilvanfe buvdjbtc ©al6ung mit bem ftei'
ligen £)efe, unb burd) baž borgefdtriebene ©e*
bet bež ^priefferš bie ©nabe ©ottež jur SBopffabrt
bev ©eefe, unb oftevž and) bež£et6ežempfdngf.
St.  UOavurn cotrb biefes 0at’rameni bie le$te
IDelung genannt?

%

O. Ta zerkuv nafs želu reodrefhi fkus.tn od-
puftik od te doishnoili sa te grehe sadolli-
h uriti, ona le ozhe :

i. Y’nafs ta duh te pokure obuditi, inu ta
ajfer polonati, s’ katirem mi djanja te po¬
kure opravimo.

2* Nafhi flabufti, inu nasamorenju k’pomu-
zhi priditi, katere nafsvzhafih isftanu po-
ftavijo, Bogu toku sadoilift uriti, koker
bi mi imeli.

tl. Kaj je Jhe dalej pogirvanu te odpujlike sadolitif
O.  Te odpuftike sadobiti je pogirvanu:

1. De lino mi v’ftanu te gnade.

2. De mi te naprejpiifane vole dapolnemo.
U. Al samorejo ti odpu/iiki tudi tem du/ham v vi¬
zah k’ dolrimu jiridti  ?

O.  Ti odpilili ki samorejo tudi tem dufham v’
vizah fkus profhne k’dobri mu pridti, zhe
fo tudi sa taifte dodeleni; potem pak more¬
jo ti shivi te od zerkve k’ sadoblenju tega
odpuftika naprejpilkane dobre dela Bogu sa
te mertve o trati.

JT. f. Od Sakramenta tega pojledniga volja.

U. Kal je tu poslednu volje  ?

O. To poslednu volje je enSakrament, v’ ka¬
terimi ta bovni fkus to malilu s’ tem fvetim
voljam, inu fkus to naprejpitlano molitvo
tega Maflinika boshjo gnado k’ sraviju te
dufhe , inu vezhkrat tudi tega shvota
prejme.

V. Sakai je ta Sakrament to pojlednu volje img-
nuvan  ?

Iz  /O,

13* M  «#•

3C. SDtefež ©aframent mtrb bte leffe ^Jefuttg ge*
nannt, meti fte imter atlert {jetltgen ©albungen, bte
bet- $err unfer -^etfanb fetner .fttrdje anbefoft*
len pat, auf bte le|f ju retcfmn tjh

Sv. tO<x%  totrfet bie legte (Delung?

21 . ®te leljte £)efung mtrfet:

1 . ©te&ermefftung ber fjetltgmacfrenben ©nabe.
s. 9tad;la|fung ber fdfjltdjen, tk»er aud) jenee
fdjmeren ©unben, me(d;e ber j?ranfe auž utv
ffrafltcfter SBergeffenfjetf, ober Unbermogetifjeft
ntdjt gebetdjfet |>at.

3 . ®te 33efret)ung bon ben b5fen $ofgen
©unben, unb bctt beren Utberbletbfeln.

4 . ©tarfe um ben 21 nfn(Ien unb 33erflid;ungett
bež Xeufelž ju mtberjfeften.

5 . £tlfe mtber bte alljugroffe 'Mngfl megen bež
Iterattnaftenben^obež, unb bež beborfteftettbett
0 en'di tež.

6 . 7.ud)  bfcerž bte fetbltdje ©efuttbfjetf, mcnti
fte jum ©eelettftetie gebctfjltd; tff.

Sv.  tX)ie fott ftcf) ber BrattČe jut: tehten
(Detung eorbcmten ?

21. ®er Jfrattfe foll ftcf) jur lefjtcn £elungborberetV
ten, mit febenbtgem ©laubett, unb fcfrem s 'Ber<'
trauen auf ©ottj mitgSnjltcfjer ©rgebung tn ben
gottltdjen SBitlen; bor allem aber foll er ftd) burd;
bte fjefltge 23efd;te tn ben (Sstanb ber ©nabe fe^en ,
ober menn er nidtt betdtten fann, maftre 1  !$eue
unb Setb ttber fetne ©unben etmecfen,

Sv.  3fb bm letate <j>elung jur 0eligfeitnoff)tg ?

2t. 2Me lef te £>elung tff jur ©eltgfett ntcfit uimm*
gangltd; notfttg, jebod; foU ber jlranfe ntdjt bet*

faumeti

«3#» S#* I5Š

O. Ta Zakrament je to poslednu volje imenu-
van , kir onu med vfira fvetim raafilam, ka¬
tere je ta Gofpud] nafh Svelizhar fvoji
zerkvi sapovfdal, k’ sadnimu more poda*
n si b ti.

TJ. Kuj dela tu posle dnu volje f

O.  Tu poslednu volje dela:

1. To pogmiranje te fvetunaredeozhe gnade.

2.  Dolpulhenje teli majheneh, ali tudi tal¬
ilih tefhkih grehov-, katire fe ta bovni
is neftrafejozhiga posablenja, ali nasamo-
renjn ni fpovfdal.

g. To odrefhnoft od teli hudeh sadhodenjov
tega greha, inu od taiftih zhesoftankov,
4. Mozh tem napadekam, inu fkushnavam
tega hudizha naprekltatr.

Pomuzh zhes to preveliko fkerb savolo
te perblishejoze fmerti, inu te naprejfto-
jezhe fodbe.

6. Tudi vezhkrat telesnu sravje , zhe je
taiftu k’ fvelizhanju te dufhe dobru.

TJ. Koku fe ima ta bovni kfosiedvimu vojlu per~
pravlati ?

O.  Ta bovni fe ima k’poslednimu vojlu per-
pravlati, s’shivo viro, inu terdnim savu-
panjam na Boga; s’zelem podajnam, ali po-
aajnoft v’ boshjo volo; pred vlirn pak fe 011
ima fkus to fveto fpovd v’ftan te gnade po¬
javiti, ali zhe fe on nemore fpov^dati,
pravo grevengo zhes fvoje grehe obuditi.

U. Al je tu poslednu volje k’fvelizhanju potrebnu ?

O.  To poflednu volje ni k’ fvelizhanju poIfeb-
su potrebnu ,  vender nima ta bovni samu-
I 3 djti

134 M

faumen fte ju empfangen, unb jroat megen ten
tuelen ©naben, bte et baburd) edanget.

§. 6* So n bern ©afcajncnre bet* ^pieffecroetfje.

Sv,  EOas tfl bas 0attamen£ bet
uberfjaupt i

2*. 5Da$ ©aframent bet UBetbe u6etT)aupt ifr etn3<u
fiament, rooburd) benen, wc!d)c ftd) betn ®tetv
#e bet ičtrdje nubrnen, eine getjlltdje ©emaft,
unb bcfonbcvc ©nabe toedtefjen nnrb, getrijfe
djenamter jut ©ftre ©ottes, unb jum ^ei(e
bcr ©eefen ted)£ unb f>etftg ju bernd;ten.

Sv.  £t>as tfi bas 0afc’tament bet priefliertDMl?«
tnsbefonbere ?

2 l.  L>ag ©aframent bet *))rteffemetfje tnsbefonbere
tjf etn ©aframent, burd) mefdjes benen; bte ju
sprteffern gemetf>et ttetben, bte ©etraft foto o f)! tu
ben traftren Setb Sefu Sfjriftt, a(S aud> tn bengeijfr
lidten, rcddjet bte ©faubtgen ftnb, gegeben nnrb.
Sv.  POcrin befie^jt biefe (BetoaU bet priefiet*
toeibe t*

2l./Dtefe ©etoaft bet ^ttefremctfie beffeftt batttt, ba$

1. 3 Dt'e ^rtejier 35 rob unb 5 S 5 etn tn beti mattren
£etb unb tn bas roafjre Sltjt tčnfetS Jjtetrn Sefu
©tjrtfit toetmanbein, unb benfeibenbem f)tmtw
(tfd)eU 'Bater aufopfern fbttnen

2. 3>af5 fte ben ©iaubtgen bte ©unben nad) 4
lajfett obet uorbe&aften fonnen.

§. 7. Son bem Safcamente bee ( 5 &e.

Sv.  ‘CDas ifl bas ©abtanent ber $tye.

21. £>aš ©aframent bet €’be tjf etne unau$ 3 sftd)e
SSecbutbuttg, oued) tteldje jtoj lebtge djttfdtdje

^er*

135

diti taiftu prejeti, inu fzer savolo teh veli-
keh gnad, katere on fkus talilu sadoby.

JT. c. Od Sakramenta tega majhnikovga shegnuvanja.

(J. Kaj je ta Sakrament tega shegnuvanja nazhes ?

O. Ta Zakrament tega shegnuvanja nazhesje
en Sakrament, fkus katirga taiftem, kateri
fe k’ flushbi te zerkve podado, ena duhovn-
ska muzh, inu poffebna gnada dodelena bo¬
de , gvifhne zerkovne opravila k’boshji
zhafti, inuk’fvelizhanju te dufheprov, inu
fvetu opraviti.

U. Kaj je ta Sakrament tega majhnikoviga shegnu¬
vanja po/Jebnu ?

O. Ta Sakrament tega mafhnikoviga shegnu¬
vanja poffebnu je en Sakrament, fkus kater-
ga taiftim, kateri bodo kTnafhniku shegna-
ni, ta muzh toku dobru v’ to pravu telu
Jesufa Kriftufa, kok er tudi v’ tega duhovn-
skiga , kateri fo ti virni, dana bode.

U. V’ komu obfioji ta muzh tega majhnikoviga
shegnanja  ?

O. Ta muzh tega mafhnikoviga shegnanja v’
ten u obftoji, de

1. Ti mafhniki kruh inu vinu v’ pravu tellu,
inu pravo k.ry nafhiga Gofpuda Jesufa
Kriftufa preoberniti, inu taiftu temu ne-
beshkimu Ozhetu gorofrati samorejo.

2. De ony tem virnim te grehe odpuftiti,
ali nasajsadershati samorejo.

,(T. 7, Od Sakramenta tega Sakona.

U. Kaj je ta Sakrament tega Sakona  ?

O.  Ta Sakrament tega Sakona je ena neod-
vesejozha savesa, fkus katero dve’ ledik
I 4 ker-

136 M

spcrfortett 9ftann ttnb Sffictb (id)  orbcnfftdter Spet*
fe jtifommen terfjekatben, baju tbnen ©ott
burd) btefeS ©cifcament fcic ©nabe aibf, bctft ftc
tu ifjrcm efdtdten ©tanbe btS tu ben Xob goto
feftg terbutttn, unb tfjre Jtmbcr d)ttjHtd) aufer*
Stepen.

$v. VOit  nennet bet 2lpoflel paulus biefes

@a£rameuč *

2(. 3>r Tlpojlef ^aufus nennet btefes ©aframent
ettt groffeS ©aframent tu Cfjriffo unb tu ber 5?to
d;c; tvetf cS bte getjHtdje fBecetntgung
mit fetr.et ičtrcbe ttorfledet.

EO05U ifl bet SPbeftanb etngefegct ?

31. 33er ©fjetdanb tjl etngefefcet

j. 3«t Sftopflanjung bes mcnfc^H^ett ®e*
fchiodues.

2 . gur gemetnfdjafdtc^en unbroec^fehtetfen Jgttffe
bcr s 33etef)(Uf)telt.

g. 3um 9J?t«eI votber bte uttotben£ltd)e SSegtet'

■ ltd)feft bes $fetfd)es.

$v.  !5fi bet Si^ejlaitb notljnoenbig'?

21. 3>et ©Ijetfanb tffc uber$>csupt jur $wtpjfarijun$
bes menfd)Itdiett ©efdilcddeS notfntenbtg, m d)t
abet fttr jebett 5Dieltfd)ert titsbefbnbere, benn bet
tebtge ©ranb tjl fut einjelrt ^etfonen Potlbonv
men er.

S.v.  ODas »pi.r?et ba» 0«£rament bet (Efye  •?

21. .IVis ©flftv.menr bet ©fje mrbet nebft ber 9Ser*
mebvuugbet fjetltgmadjenbett ©nabe biefebefen*
bere ■ - v  - •

3 . £>afš -bte ©fjefeufe fremm miceinanber bts tti
Xeb leben.

2 .3)ag

^  137

kershanske perfhone mofh, inu shena fe po
ordenski vishiskuposhenjo, k’katermu njem
Bog fkus ta Sakrament gnado da, de ony
v’ njeh sakonskimu ftahu da fmerti bogabo-
jezhi oftanejo, inu njeli otroke kerfhansku
gorsred?.

U. Koku Apojlel Pavlus ta Sakrament impmjc  ?

O. Ta Apoftel Paulus imenuje ta Sakrament

en velik Sakrament v’Kriftufii, inu v’ti
zerkvi; kir on to duhovnsko savefo Kriftu-
fa s’ Tvojo zerkvjo naprejpoftavi.

U H komu je ta sakonski Jtan noterpoftavlen  ?

O.  Ta sakonski lian je noterpoftavlen

1. K’ naprejflanzanju , ali pogmiranju teh
ludy.

2. K’ gmejn , inu fprotni pomuzlii teh

omoshenih. • n - m

3. KTnitelnu zhes te nefpodobne poshelenja
tega meffa.

V. Al je ta sakonski Jlan potreben  ?

O. Ta sakonski ftan je nazhes k’ naprej lian-
zanju teh ludy, ali tega zhloveshkiga fpo-
la potreben , ne pak sa ufakiga zhloveka

? ollebnu, kir je ta ledi k ftan sa poflebneper-
hone bel popolnama.

(J. Kaj djanja ta Sakrament tega sakona  ?

O. Ta Sakrament tega sakona djanja sraven
•' tega pogmiranja te fvetunareozhe gnade te
polfebne;

1. De ti sakonski ludjebrumnu med fabo da
fmerti shivejo.

U

ž.

138 ^5  s$S*

a. ©«$ fte tfne jftnbei: trt bet: $ut:cf)£ ©otte*
etjieften.

Sv. VOae  fobetrfc bte 2Ur<$e t>on Petfonen,
tx>eld)e tn ben fičbeftnnb tveten}

Ti.  ©le ^trdtefobertbon ^erfotten, mld)t  m ben
©f>eftanb trccert t

1. ©afj jrotfcben tfmen fetn $tnbemt£ fet);

2. ©afj fte aue fo!d>ert Tlbftcf)ten, raefdje ber ©it*
fefung gemafi ftnb, tn btefen ©tanb tceten.

3 * ©afj fte aud) tn bet $uecf)t ©otteš mt£ etnetn
retnen ©eattjfen ftd) tn btcfett Stanb 6egeben,
unb be^roegen javorju ber £>et(tgen 25etd)t uttb
^ommunton gefjen.

Sv.  £Pa» mttjfen btejjenigen tfym , bie inbett
4C^t;p:au6 tteten^

71.  ©tejentgen, nteldfe tn ben ©fjejtanb tteten,
tttuffen ftd) bte efjeltcfje ©cene nad) borfjetgegatu
gener btetjmaftgec SBerHtnbtgung tn ©egentvart
jrceener Seugen bon tftrem eigenen ^favret' t>et#
fprecfjen, unb ftd) etnfegnen faffen.

Sv. VOeld)e  finb bte pflid)tm  bec tčljeleatt
gegen etnanber?

7t.  ©te ^f[td)ten bet: ©fjefeufe gegenetnanbei' ftnb:

1. ©afj fte fctebfam unb d)rifUtd) mttetnanbee
fešen.

2 .  ©afj bet: -Klann fetn 5Bet6, twe fetnen etgetteit
£et6 ftebe, naf)te unb fd>u|e, bafj 3Bet6 a6ec
bem ?Diann tn btlligen ©ad)en gefjocfam fet>tt.

3.  ©a£ fettteš baš anbere tn ©tubfafen betfafT^
fonbern betbe fteu bte tn ben ©ob betfammen
bletbetu

S*

« 3 $» Šk  *39

2. De ony njeh otroke v’bofhjimu ftrahu

gorisreu?.

U Kaj pogirjs ta serkuv od pershon, kateri vsa *
kanski jhn Jlopijo ?

O. Ta zerkuv povirje od perfhon, katere v*
sakonski ftan ftopijo :

1. De ni med njem nobenu nasajdershanje.

2. De ony s’ taktilnih urshahov , kateri fo
po noterpoftavnofti, v’ ta ftan ftopijo.

3. De fe ony tudi v’ boshjimu ftrahu s’ eno
zhifto veftjo v’ta ftan podajo , inu sate-
gavolo poprej k’ fveti fpovdi, inu obha-
vlu gredo.

U. Kaj morejo taijli Jluriti, kateri v ’ sakonski Jlan
flopiio  ?

O.-Taifti, kateri v’sakonski ftan ftopejo, fe
more.o to sakonsko fveftobo po poprejfhni-
mo trojnimo oklizanju pred d vem prizham
pred njeh leftnem Fajmafhtram oblubiti, inu
fe porozhiti, ali notershegnati puftiti.

U. Katere fo te dolshnojte teh sakonskih ludy med
faboi ?

O.  Te dolshnofti teh sakonskih ludy med sa*
boj fo:

i# De ony pokojnu, inu kerfhansku med
fabo shi v?.

2. De ta mofh fvojo sheno, koker fvoj le-
ften shvot lubi, redy, inu varje, tashe-
na pak temu mofhu v’praveh rezheh je
podlofhna.

3. De nobeden tega druliga v’ nadlogah nesa-
pufty, ampak oba fveftu do fmertiskupej
oftaneta.

U.

14 ®

St. VOdc^e  ftnb bie pflidjten bet  Cl;cleute
gegen Vate  Btnber?

2t. ©te ^>f[tcf>tert bet ©ftefeute gegen tf>rc .ftinber
ftnb, ba£ fte foicfte čatx]i\ič)  er$teften, fut fye
crotgeš unb §etdtd;ež $ed forgen.

0a» V. ^auptfturf.

3$on ber c^rifUtc^cn ®ere<$tig?eit.

Sr Vv as  ifl bie djtiftlidje ®?ted)tiQ?eh-*

21 .  ©ie cfjrijHtdj.e @erecf>£tgfct£ ttf, bafj.man bai
22$fe metbe, unb baž ©ute tftuc.

Scfae ©bed bec dji#ttd;ett ©ececftfigfeit:

SJieibe ba$ We.

St. VOeldjev  tfj bet: etfte tLljeil bet  $«ff«
Ud?en ®ete<fytiQieit?

21. ©et etfte Xf>etf ber cl^rtfHtcfjen ©eeed)ttg*
fett tjl, metbe baž 33ofe.

$*?. tX)as ifi bas  Bofc ?

21. ©a$ ntdftte unb črnoge 93o|e obet* Utbel ift
bte @unbc. , .

St.  tX>as i$ bte <3unbe uberljaupt ?

21. ©te @uttbe ubet^aupt tf} etne freijtpttftge Ut*
bertcetung bež gottltcften ©efe§e$.

St.  £X)ie vieletlei  ift bie @uttbe ?

21. ©te ©fittbe ijl jtttetjeriei: i. ©ie ©rbfunbe,
unb 2 . bie ntftfttdje @unbe.

141

« 8 ^ M

U. Katerefo te dolshnojle teh sakonsbh ludy proke
n v m otrokam  ?

O.  Te dolshnofte teh salonskih ludy proke
njem otrokam fo, de ony taifle kershansku
rorsredejo, sa njeh vezlmu, inu zhafiiulVe-
lizlianje skerbejo.

TA V.

POGLAVITNI S H TU K,

OD KERSHANSKE PRAVIZE.

U.  Ej/ je kershanska praviza  ?

O.  Ta kershanska praviza je, de fe mi pred
hudem varjemo, inu to dobru dellamo.

Pervi taji te kershanske pravize:

Vary fe pred hudim.

U, Kateri je ta pervi taji te kershanske pravize  ?

O. Ta pervi tajite kershanske pravize je, va-
ry fe pred hudem.

U. Kaj je to hudu ?

O. To pravu, inu fainu hudu, ali sleg je ta greh.

V. Kaj je ta greh nazhes  ?

0- Ta greh nazhes je enu frejvolnu prelom-
nenje teh bofhjih sapovdi.

U. Kulka Jbrt je ta greh ?

G* Ta greh je dvojnsortni: i. Ta poverban
greh, inu 2 ,  Ta djanski greh.

U.

14* ^

tOas if? bie fftbfunbe *

3t. £)te ©rbfunbe tfi/ene ©unbe, n>cfcf>c 2lbam,
im ^arabetfe, tmb rotr tn Tibam bcgangeri/
iittb bte ttnr t>on if)tn ererbet fjaben.

Sv.  CCas ift bie roirf tic^e 0unbe >*

2i. ®te ttnrfftd/e ©unbe tft cine Utbertretung bes
gottltdjen ©efefes, rceld/e bet ©itnbet felbfl
ftet/mtilig begeftf.

^r. ECHe ccivb Me rotrfltc^e obet petfonlicb?
0unbe bepangen*?

2(. 2)terot'vHidie obet perfbnitd/e ©unbe mtrb begam
gen mit ©ebanfen, Sffiorten, unb SBerfeit, ober
Unteifaffung beffen , roaS man 5« tfjun fdjulbtg ijt.

Sv.  tX?«8 ifb fut etn Unterji^ieb unter ben
a>itčli<$en 0unben ?

2 (. $£)er Untecfcfneb unter ben rottfftcben ©unben ift
btefer;mand)e ©unben ftnb fd/mere, obet Tobfurn
ben, anbece aber geringe ober lafjitdje ©unbett.

■Sv. tCas  ifi bie Cobftiube ■*

21 . ®te £obfunbe ift etne fdjmere Utbertretung
bes gotfitd/en ©efefes.

Sv.  tX*a8 fdjabet bie iTobftinbe?

2U ®urd) bie Sobfunbe rnivb bte ©eefe bes’geijfr
itd/eit £ebens, bas t|T: ber betftgmad/enbcn ©nabe
©otteS beraubet, ber 9 ftenfd) totrb etn $ein&
©ottes, ttnb bes etttgen Xobes fcf/ulbtg.

Sv.  OCas nennet man la$ltd)e ©unben *

2 i. £affid/e ©unben nennet man gettnge Uiber*
tretungen bes gottltcf/en ©efefes.

Sv. VOeldpt  ftnb bie ter|cftebenen ©attungen
bet trirHid-en 0unbeti?

2(. ®te terfcfuebenett ©attungett ber nntfitd/ett
©unben jinb;

J.

143

U. Kaj je ta poverban greh  ?

O.  Ta poverban greh je taifti greh, katirga je
Adam v’paradishu, inu mi v’ Adamu fturi-
li, inu katerga lino mi od njega poverbali.

U. Kaj je ta djanski greh  ?

O.  Ta djanski greh je enu prelomlenje teh bo-
fhjeh sapovdi, katero ta grefhnik fam frej-
volnu ftury.

U . Koku bode ta djanski, ali per sionski gr eh Jlurieii ?

O. Ta djanski, ali pershonski greh bode ftur-
jen s’mislemi, belTedami, inu djanjami, ali
s’ vonpufhenjam tailliga , kar lino fturiti
dolshni,

17. Kaj je sa en islozhek med tem djanskem greham  ?

O. Islozhek med tem djanskem greham je le
ta; eni grehi fo tefhki, ali fmertni grehih
te drugi pak lohki, ali majheni grehi.

U. Kaj je ta fmertni greh  ?

O. Ta fmertni greh je enu tefhku prelomnenje
teh bofhjeh sapovdi.

U. Kaj Jhkodje ta fmertni greh ?

O. Skuš ta fmertni greh bode ta duflia tega
vezhniga shivlenja, to je; te fvetunareozhe
bofhje gnade obraubana, ta zhlovek bode
en fovrashnik bofhji, inu te vezhne fmerti
dolshan.

XJ. Kaj fe majheni grehi imenujejo  ?

O.  Majheni grehi fe imenujejo lohke prelom-
lenja te bofhje sapovdi.

f/. Katere fo te vezhvishneJorte teh djanskih grehov  ?

O. Te vezhvishne forte teh dianskih grehov
fo;

i.

144 M

j.  ©{e fte6en ^aupffunbett.

2. ©te fecf)6 ©unben tn ben ftetftgen ©etfL

3.  ©te t>ter fnntmeffcftrenenben ©unben,

4. ©te neun fremben ©unben.

St. VCel<fye  ftnb bie fteben £aupfftlnben ^

31 * gofgenbe ftnb bte ftebett ^anptjunben;

1 . j^offart.

2. ©etj.

g. Unfeufcftfietf,

4. Dtetb.

5. $rafš unb

6. Som.

7. Xragf)etf.

St.  tEeldje ftnb bte fedjs 0ttnben tn ben l>th
Itgen ©"etfi?

2 f, ©te fed )<5  ©unben tn bett fjetf. ©etjl firtb:

1. ©ermeffentftdj auf ©otte$ žSarmfteratgfetf
funbtgen.

2. ‘Jfn @otte$ ©nabe berjtnetfeftt.

3. ©er erfannten d;rtfKtcf;en ?SBa^rftet£ ttnber*
greben.

4.  ©etnem Slacftffen bte gottftdje ©nabe mtj?
gbnnen unb tfm bantm benetben.

5. SBStbet ftetffame ©rmafnumgen etn berflocf*
ie6 $er5 F>a6en.

6. 3n bet Unbufjferftgfett borfefftcf) berftarren.
©tefe ©unbett tnerben fd)t»er obet gar nid)t vol*
ber tn btefemnocf) tn bem anbertt £eben nacl^ge*

Caffen.

St.  COetc^e ftnb bie teter fumrnelfc^repenbett
0tinb en?

%  ©te btee fttmmeffc^repenben ©ftnben ftnb:

i. ©or*

Šh  < 4 &  145

1.  Ti fedein naglavni grehi.

2.  Ti riieft grehi v’ fvetiga Duha.

3. Ti fhtiri vTiebeifa upijejozhi grehi.

4. Ti devet ptuji grehi.

U. Kateri fo ti [edem naglavni grehi  ?

O. Leti fo ti fedem naglavni grehi:

1. Ofert, ali napuh, ali fhtemanje.

2.  Vohernija.

3. Nazhiftoft.

4. Fovfhia, ali nevofhlivoft.

5. Posrefhnoft.

6. Jesa.

7. Lenoba, ali traglivoft.

U, Kateri Jo ti Jhefi grehi v fvetiga Duha  ?

O. Ti fheit grehi v’ fvetiga Duha fo :

1. Prevsetnu na boshjo miloft, alivfmilenje

grefhiti.

2.  Na boshji gnadi szviblati, ali szagati.

3. Ti fposnani kershanski refnizi luper-
ftati.

4.  Svojimu blishnimu to boslijo gnado ne-
pervofhiti, inu njemu sa to nevofhliv
biti.

5. Zhes dobru opominvanje enu terdovratnu
ferze imeti.

6. V’ nepokuri previdejozh shiveti.

Leti grehi bodo teshku, ali želu ne, vite¬
mu, tildi ne v’temu drugimu shivlenju
dolpufheni, ali odpufheni.

U. Kateri Jo ti Jhtir v’ nehefja upefozhi grehi  ?

O.  Ti fhtir v’nebella upejozlii grehi fo:

K

1. To

146

1. s 3 >orfe£ftcf)et £obfcf)(ag.

2 .  3>te jhmtme ober fobomtftfd)e ©unbe.

3 . 35te Unterbrucfung bet Tbtmen, SBittmen,
unb 5£atfen.

4 .  ?83enn man ben bcrbienten Stebfofm ben liv
bettern tmb £ag{of)nernt>orentf)aftunb entitef>f.

Sv.  tCelctje ftnb bie neun fcemben ©unben ?

21 35te neun fremben ©unben ftnb:

1 . 3 ttr ©unbe ratften.

2 .  Ttnberer fjetfjen funbtgen.

3 . 3 n attbere ©unbe etnnnlltgen.

4 . 2 (nbere jur ©unbe retjen.

5 . Ttnberer ©unbe iobcn.

6 . Sur ©unbe fHUfdjmetgett*.

7 . 35te ©unben ntcbt frtafen.

, 8 - Sfn benfelben 3|>etf neumen.

9 . 3)tefel6en ttettfjetbtgen.

3 i»ei)tei: S&eif Dcc $ri|Htdjen ©mc&tfgfeit
$&« bač ©trte.

Sv.  &?«s ifi bas.©trte?

21. 35as ©ute ijl, maš bem gottHcfien ©efefe
gema§ tfi

Sv.  U5as tfi bem gottfid?en ©efe§e
2t 35em gottHdjen ©efefe ftnb bte 3ugenben utib
gute SECetfe gema|k

Sv.  @ibt csme^rere ©attungen ber Cugenben/
taoeldje ber (tarifi atmtben foll ?

21 . ©» gtbt mcbrere ©attuttgen ber 3 ugenben/
melcfje ber ©f>rtfi aušuben fotl; eš gtbt gottfb
epe unb ftftlkpe 'tugenben.

Sv.  PP«e ftnb gottli^e Cugcnben?

147

1. To naprejvsetu vbitje.

2.  Ta mutafti ,  ali fodoinitarski greh.

3. To dolterjejne teh bogeh, vdov, inu sa-
puflienih otrok.

" 4. Zhe fe ta saflusheni I011 tem delovzam,
dnevarjam obderfhi, inu odvfame.

U. Kateri fo ti devet ptuji grehi  ?

O. Ti devet ptuji grehi fo :

1. K’grehu 1'vetvati,

2. Drugim grefliiti ukasati.

3. V’drugeh grehe pervoliti,

4. K’grehu perpraviti.

5. Drugeh grehe hvaliti.

6. K’grehu movzhati.

7. Te grehe nepofhtrafati.

8. Na taiftih taji v leti.

9. Tailte terditi.

Ta drugi taji te kershanske prayize:

Sturti to dobru.

U. Kaj je to dobru  ?

O.  To dobru je, kar je ti boshji sapovdi, ali
poftavi permerjenu, ali fturjenu.

U. Kaj je ti boshji sapovdi permerienu  ?

O. Boshji sapovdi fo te zhednolte, ali tugenti,
inu dobre dela, ali djanja permirjene.

U. /IH fe da vezh fort zhednojie , katere en kri/lian
Jlurtii more  ?

O.  Vezh fort fo da zhednofte, katere en kri-
ftian kuriti more; ene To boshje, te druge
saitersliajnfhne zhednofte,

U. Kaj Jo boshje zhedm jte  ?

K 2 o.

14 $

2t. ©ottfidje Sugenben finb jene, jvefcfje ©ort
jum unmičteibarcn SSetnegungšgrunbe baben:
$r. tOeic^/e ftnb bie gbttitd;en CugenbVn-^

21. ©(ctubett, jpoftnimg, unb £iebe ftnb bie bretj
gottlidjen Xugenben.

S*-  3fi be* liienfcb fdjulbig (id)  in bcn bremen
gottiicben OTugenben ju iiben t?

2C. 5 )er SSJčenfd) ifr fdutlbtg (id)  in ben bretjeit
g6ttlid;en £ugenben ju iiben.

$v.  IPann ifi ber tftenfd)  befonbets fcbulbig
(id)  in ben bremen gottlidjen Cugenben ju
iiben $

2t. &>er SElienfcb tfir fcbulbig unfer etner 'Jobfiinbe
ftd) tu ben bretjen gottiidjen Cugenben ju iiben:

1. ©obaib afe er junt ©ebraud;e fetneš 53 er*
jianbeš fbmmt.

2. £)efterž in feinem £eben.

3. 3 u c Seti etner fjeftigen SDerfucbimg wtbet
biefe jugenben.

4. 3« Sebenšgefaftr, unb auf bem 'Jobbefte.
$t.  POie fa«n man ben ©lauben ertcecben?
2t. 9 Kan fann ben ©fauben fofgenbermaffen emecfen:

3<b giaube an bid? rcabrer brepeiniget
©ott: Pater, @©bn, unb beiliger ©eifi —
33d> giaube unb befenne aUes, ueas 6u geoffen*
baret, tcas 3 e f u8  (fiirifius geiebret, uoas bie
2ipofiet geprebiget baben, unb roas bie beitigc
»omifcbe batbolifdje Birdje uns ju gtauben
ttorfieUet. ŽDiefes alles giaube icb , toeil bu / o
©ott! bie etoige unenblicbe VOa^t^eit  unb
tX eisbeit btfi, tcelcbe rceber befrugen, no<b
betrogen neerben fann, © &Qtt! vevmepve
tnetnett ©lauben.

$r.

O. Boshje zhednofte fo taifte, katere Boga k 3
pervimu preobernejnfhmu gruntu imajo.

U. Katere fo te boshje zhednojle  ?

O. Vira, vupanje, inu lubesen fo te try bo¬
shje zliednofte.

U Ali fe je ta zhlovek dolshan v teh trjeh boshjik
zhednojleh vaditi  ?

O. Ta zhlovek fe je dolshan v’ teh trjeh bo-
shjeh zhednofteh vaditi.

U. Kedaj Je je ta zhlovek pojjebnu dolshan v’ tek
trjeh boshjeh zhednojleh vaditi  ?

O. Ta zhlovek fe je dolshan pod fmertnim
greham v’ teh trjeh boshjeh zhednofteh va¬
diti.

1. K oker hitru on k’nuzanju te pameti, ali
k’pameti pride.

2. V ezhkrat v’ fvojmu shivlenju.

3. V’ zhaifu eniga mozhniga fkufhanja zhes
te zhednofte.

4. V’ navarnofte tega shivlenja, inu na
fmertni pofteli.

U. Koku fe more ta vira obuditi  ?

O. Ta vira fe more na to vifho obuditi:

Jeft virjem na te refnizhni, trojni edini Bog:
Ozha, Syn, inu 5 veti Duh. Jeft virjem,
inu fposnam vffe, kar fi ti refodel, kar je
Jesus Kriftus uzhil, kar fo ti Apoftelni pri-
digvali , inu kar ta fveta Rimska katholshka
zerkuv nam sa virvati naprejpoftavi. V lTe
leto jeft virjem, kir fi ti, o Bog! tavezhna
inu bres konzhna refniza, inu modroft, ka¬
tera nemore golfati, inu tudi nemore, gol-
fana biti. O Bog pogmirej mojo viro.

t5°

m  4 *

ttfte ertrecfet man Me ^offnuntt?

71 .  SJtonfanrt bte •Jjoffntmg auf folgente SJBe-tfe m
meden:

3cf>f)ofTp/ unt rerttaue auf teine tmertMt«
456 ©ute ,  unt Barmberjigbeit, o ©ort! t>afj
tu mit ttivdj tie unentlidjen t^ertienjle tcineg
eingebornen 0oljne8 3 e fu CT^/riflt in Mefem fi.es
ben Me S£r?enntnt£, trakte 2leue unt Derjei*
bung meinet 0unten ertbetleit, nad) tem Co*
tc abet Me etrige 0eligbeit geben ,  unt retleb
beti trttfi, bicb con 2lngeftd>t ju ^Ingejtd)* ju
feben urtt ju lieben, unt o| 5 nc žBnt ju grme',
£em 3<b boffe auc ^ *>on bit Me notljigen tBtt>
tel aHes Mefes ju etlangen. 3$ b°!f e es  ® ort
Mr, treti tu cs »etfprocben b4/ bet? tu alb
mddjttg t  getreu, unentlicb gutig, unt bartm
berjtgbifl. © ©ott! fMtfe metne ^offhung.
Sv.  tX>ie ertrecbet tnan Me lliebe ■*

21.  9)can f'ann bte Stebe auffolgeube Tltf emedfettt

© metu ©ott! id) liebe Mcf> aus ganjem
metnem ^erjen liber aHes, treil tu bas fyod ;jfte
©ut, treti tu tmenblicb roUFommen unt aller
iliebe rrurtig bifl,* aud) taram liebe id)  Md)/
treil tu gegen mid), unt aUe ©efcbopfe b&bf*
gutig bifi. — f£e  fc^merjet midj, ta|5 id; ge*
funtiget/ ta£ teb bicb meinen aUmdd)tigett
ijervn, mctnett be£ten teater beleittget pabe.
3d) nebmc mir emfllicb ror alte 0unben famt
allen bofen ©elegenbetten ju meiben, —- unt
Ttiemals gegen teinen tjeiligfbert ECHUen 3“
banbeln. •— ©ib mir Me ©nate ju SčvfuUtmg
tiefes metnes Povfaftes, —

S*-

U. Koku fe to vupanjc obudy  ?

O.  To vupanje fe na perhodno vifho obudy :

Jeft vupam, inu savupam lia tvojo bres-
konzhuo. dobruto, inu miloft, o Bog, de ti
meni fkus te breskonzhne safiufhenja tvoji-
ga edini ga Synu Jesufa Kriftufa v’ temu
shivlenju to fposnanje, pravo grevengo, inu
odpuflianje mojih grehov dadelil, polmerti
pak to vezhnu isvelizhanje dal bodefh, tebe
od oblizhja, da oblizhja viditi, inu lubiti,
inu bres konza ushivati. Jeli vupam tudi
od tebe te potrebne mitelne vile to dafezhi.
Jeli leto od tebe vupam, kir li ti oblubil,
kateri li vffigamogozhni, fvelt, breskonzh-
nudober, inu miloftliv. O Bog! poterdi
moje vupanje.

U. Koku Je ta lubesen obudy  ?

O.  Ta lubesen fe naprideozho vifho obudy.

O moj Bog! jeft tebe is zeliga mojiga fer-
za zhes vife lubim, kir li ti ta nar vezhi
dobruta, kir fi ti bres konza popolnama,
inu vtfe lubesni vreden; tudi sa to jeft tebe
lubim, kir fi ti proke meni, inu vffim ftva-
rem zhes vfle dobrotliv. — Meni je shal,
de fim grefhil, de fimjeft tebe mojga vffi-
gamogozhniga Gofpuda, mojga narbolfhiga
Ozheta reshalil. Jeft fi terdnu naprejvsa-
mem pred vffim greham , inu vffim hudim
perloshnoftim fe var vati, — inunekoli zhes
tvojo prefveto volo andlati, ali fturiti.—
Dej meni gnado k' dopolnenju tega jnoiga
naprejvfetja. —

*S2 M

jft*. XX as  ftnb fittlidje  Cttgeiibcn ?

2f. @ trt it d; e £ugenben ftrtb fene, babutd; bte @tt/
ten  beg čfmfien fo etngerid)fet toetben, bajj
fte ©oft gefafltg ftnb.

Sv. XXel&e  ftnb bie flttltdjen ^auptttttfmben ?

• 2(. @tttftd)e $aupttugenben ftnb jene,  baburd; bie
©ttten beg ©ftrtffen fo eingerid;tet metben, bajj
fte ©ott gefalltg ftnb.

Sv. XX>el(fye  ftnb bie (ittličjen  ^auptrutjenben ?

21. SDtc fittftdjen *£)aupčtugenben ftnb fofgenbebier:
i. 3 Me Jffugficft, 2.  bte 9 }i«ffigfett, 3. bie ©e*
recf)ttgfet£, 4. bte ©čarfmuttgfeit.

Sv.  tJOelt^e Čugenben ftnb bert ^auptfunbett
entgegen gefeget?

2 C. £>te SDemu© tfl bet J^ofat-ff) enfgegen gefe|et.
£>te ^repgcbtgfett bem ©eije.

3 >te $eufd;fjett ber Unfeufd;f)eit.

SDte £te6e bem SZetbe.

SMe ^dffigfett bem $rafie unb ber $u(Ieret).

•Dte ©ebuib bem 3 0i:ne -

Sec ©tfer trn ©uten ber 5 ragf>ett.

Sv.  tPas geboret noči? mefyv  jttv cfjrtfilic^ert
©erecfjttgfett ?

21 . 3 UC  djrijHtcfjen ©ered;ttgfett geboren noc$ bte
Q 3 f!td)ten , weld;e Sefug 6efonbetg a m

befof )kn  ifiat.

Sv. XCdd>e  ftnb bie Pfftdjten, aoeldje 3 C "
fun Cbrtftns befonbers anbefoblert f>af ?

2(. 3>ie 9>f(td)fen ,  mefd)e Sefug €f>rtffug fcefonberf
an&efofifen fjaf, ftnb foigenbe:

1 . Bbborberfi bag Sfeid; ©odeg unb fetne ©e*
redjttgfett fitdjen.

s.  @id;

ilh  152

U. Kaj fo te sadershajnshne zhednofte f
O.  Saderfhajnfhne zhednofte fo taifte, fkus
katere saderfhanja tega kriftiana toku narje-
ne bodo, de fo Bogu dapadejozhe.

U. Katere fo sadershajnshne poglavitne zhednofte  ?
O.  Te sadershajnshne poglavitne zhednofte fo
prideozhe fhtir:

i. Modruft, 2. Maflfa, 3, Praviza, 4.Terd-
noft.

U. Katere zhednofte Jo tem poglavitnem greham
naprekpojlavlene  ?

O. Ta pohlevnofl je te oferti, ali napuhu
naprekpoftavlena.

Ta radodajnoft tLvoherniji.

Ta zhiftoft d nezhiftofti, ali prifhifht-
vanju.

Ta lubesen ti fovfhiji, ali navidlivnofti.

Ta maha ti pofhrefhnofti.

To poterplenje ti jesi.

Ta aifer v’ dobrimu ti lenobi. ali trag-
livnofti.

U. Kaj Jhe vezh h' kershanski pr avizi slifhi  ?

O.  H’ kershanski pravizi fhe te dolslmofli fli-
fliejo, katere je Jesus Kriftus pollebnu sa-
pov^dal.

U. Katere fo te dolfhnofte, katere je Jesus Kri¬
ftus poftehnu sapovpdal  ?

O. Te dolshnofte, katere je Jesus Kriftus .pof-
febnu sapov?dal, fo perhodne :

1. Narbel boshje krajleftvu, inu njegovo
pravizo iskati.

Kg

2.

2. ©tu) fefbft fcerfctugnen.
g. ©etn $reu$ ftagen.

4.  Sfutjlo uacfjfofgett.

5. ©anfrmtkfng unb bemuffng fet)n.

6. $Dte $etnbe fte&en, bcnctt roof)f tfmn, bte
uns fsajfen, far bte 6 eten,  njefe^e tms bdeti
btgett uitb tterfofgett.

^v.  £t>as gefjotce ttod) mef)t ju bet; djrifffti
d)en  ©'ctredjtigBett?

21 -  3» bet’ d)vt|Ktd)en ©eteddtgfett gefsoren a U d)
jene acfjt bortrefltcfje Hugenben, t»dd;e ©ftrtjflue
bet’ £etr auf bem 53 erge gefefnet, ttnb megett
mefefren er ben SJicnfdjen feftg gefprodjett ftat,
fofgenbe ftttb eS:

1. ©eftg ftttb bte Krmen trn ©etffe, bemt \\'>
rcr til bas JjMmmefretcf).

2. ©eftg fmb bte ©anfčmu£f)tgett, bemt fte
rcerben bas (Srbretd) befffen.

3. ©efig ftttb bte trauren, unb ffagen, benn fte
merben getrojlet merben.

4.  ©eftg ftttb f  bte fmngcrf unb burftef- nad)
bet- ©eredjttgfeft, benn fte roerben erfafttgef
merben.

v ©eftg ftttb bte SBarmfierjtgen, bentt jTe mer*
bett Šarmfteritgfett etfangett.

6. ©eftg ftttb, bte euteS renten Jjberjenš ftttb ,
bettn fte nterben ©ott anfcfjauen.

7. ©eftg ftttb bte $rtebfamett, benn fte mer bett
iftnbet’ ©otteš genamtt merben.

8. ©eftg ftttb, bfe SBerfefguitg fetbett, um. bet
©erecfittgfett rntffen, benn ffret t|1 bas ^»ttm
mefretd;.

*55

£šh ^

2.  Sam febe satajiti.

3. Svoj krifli nofiti.

4. Sa Kriftufam hoditi.

5. Pohleven inu ponishen biti.

6 .  Te fovrafhnike lubiti, taiftimdobru ftu-
riti , kateri nafs fovrashjo, sa taifte
moliti, kateri nafs reshaljo , inu pre-
gajnajo.

U. Kaj Jlifhi Jhe vez h h ’ kershanski pr avizi  ?

O. H’kershanski pravizi flifhjo tudi taifte
ofem imenitne zhednofte, katere je Kriltus
ta Gofpud na temu hribu, ali gori vuzhil,
inu sa katero volo je on tega zhloveka fve-
lizhanga isrekl, lete fo perhodne:

1. Svelizhani fo ti bogi v’Duhu, sakaj njeh
je to nebefhku krajleftvu.

2.  Svelizhani fo ti pohlevni, sakaj ony bo¬
do to semlo pofedli.

3. Svelizhani fo ti, kateri shalujejo, inukla-
gtijejo, sakaj ony bodo potrofhtani.

4. Svelizhani fo, kateri fo sheni , inu 1 azil¬
ni po pravizi, sakaj ony bodo nafiteni.

5. Svelizhani fo ti ufmileni, sakaj ony bo¬
do ufinilenje dofegli.

6. Svelizhani fo eni ga zhifliga ferza, sakaj
ony bodo Boga gledali.

7. Svelizhani fo ti pokojni, ali mirni, sa¬
kaj ony bodo boshji otrozi im?nuvani.

8. Svelizhani fo, kateri pregajnane terp?,
savolo pravize, sakaj njeh je to nebeshku
krajleftvu.

U.

15  S srH

x fr. tOas finb gute VOevfe  eincs (Cfyvifttn*

21. ©ute 56erf 2  ettteš (EtjrtfJen jtttb •fnutbUrngen f
n>efcf>e 0ott roopfgefatttg, unb fur bat £f>ru>
ften, bet fie au6u6et, bcvbienflUd} fmb.

$?. VOeldje  ftnb 6re ootmebntften guten EOerFe ■?
2t.  ©te ttorrteftmften gurett 56erfe fmb: 23eteit (
$ajten, 2((imofen geGett.

Sv.  UMc^e ftnb bie leibltc^en EC>et?če bet?
^armbett^igfptč ?

21.  £eC6ftd;e 56 er f e bec 33atmfjer&tgMt ftnb foU
genbe fteGert:

1. ©te Jputtgrtgen fpetfen.

2 .  ©te ©urjftgert tranfeit.

3 . ©te grembett 6cf)er6crgen.

4 . ©te Slacfenben Geftetben.

5 . ©te itranfett 6 efucf>en.

6 . ©te ©efangenen erfofett.

7 . ©te ©obrca Gegraben.

$r. GOetc^e ftnb bie geifitidfen VOevfe  bet?
BarmbeejtgBeit?

2C. ©te getftltdjen 56 er f e bec Sacm^erjtgfctt: ftttb
folgenbe fiebert:

1 . ©te @unbec 6 ejtrafert.

2 . ©te Umstffenben fefjrett.

3 . ©ctt groetfeffKtften recf;t tatfjett..

4 . ©te SSetrubten trojen.

5 . ©aš Uitrecbt mtt ©ebulb feibett.

6 . ©enett, bte un$ Gefetbtgen, gern berjetfteti.

7 . g-ucbte EeGenbtgettimb ©obrett, ©otfbittett,
$v.  EDeH?e ftnb. bic eoanpeltfcbe 2 iatl)e ^

21. ©te ePcmgettfdjett SftatJje, fmb t
j. ©tefremmdtge drtnutf), 2 . bfe emtge Ifettfcf)*
fteit, 3 , bec GefMttbtge ©efjorfam unčer tv
tten gefftltdmt ©Gern. 2ftp

&&  15 ?

U. Kaj fo dobre della, ali djanja eniga Krifiiana ?

O. Dobre della, ali djanja eniga kri lila na fo
della , katere fo Bogu prov dapadejozhe,
inu sa taiftiga kriftiana, kater jeh ftury,
saflushne.

U. Katere fo te nar imenitniki dobre della  ?

O, Te nar im^nitniflii dobre della fo: moliti,
alt molitva, fe poftiti, ali polt, almoslma
ali bogejme dajati.

U. Katere fo te shvotne, ali telesne dobre della  ?
O.  Telefne, ali shvotne dobre della fofedera
perhodne:

1. Te lazhne nafititi.

2. Te  shejne napojiti.

3. Te ptuje jerpergvati, ali ponozhvati,

4. Te nage obgvantati, ali oblezhti.
g. Te bovne objiskati.

6. Te vjete odrefhiti.

7. Te mertve pokopati.

U. Katere Jo te duhovnske djanja te milofle ?

O.  Te duhovnske djanja te milofte fo perhodne
feaem :

1. Te grefhnike fhtrafati.

2.  Te nevedne, ali navumne podvuzhiti.

3. Tem zvibiejozhim prov fvjetvati.

4. Te shaloftne trofhtati.

5. To kervizo s’poterplenjam prenefti.

6. Tem, kateri nafsreshaljo, rad odpuftiti.

7. Sa.  te shi^e, inu mertve Boga proffiti.

U. Kateri jo ti evangelski Jvjetj  ?

O. Ti evangelski fvjetji fo:

1. Ta frejvolna boshnoft, ali uboshnoft. 2.
Ta vezhna zhiftoft. 3. Ta fmirajna podiosh-
doB  pod enim duhovnskim pogla varjam.

158 tirŽ 3  M  ®fS*

51 n M n q.

S5on ten 4 . le&ten £>tngen.

$v.  l^eli^e jutb bie »ter leigfen JDtntje •?

21. ©te 4. feften ©tnge fmb: bet ©ob, bas©«#
rtdjt, bte £ofle tmb bae «£)tmme(retd).

'$v.  tOas tfi ber €ob?

2C. ©er ©ob tft bte ©rennung bet ©eefe »en bem
£etbe.

Sv.  tntiffert aKe ttlenfcfjen fferben?

21. 2lfle vSJienfdjen muffett feriten.

Sv.  tt?ol)er Eommt es, ba£ atle tTTenf^ett
fierben mitffen ?

2t. ©ajt alte ŠJtenfcben flerbett muffen, fommt ten
ber©nnbe, tocfd)e2ibam im^parabetfe bcgangeit
bat. Jpdtte2fbam mdjtgeftinbtget, fo traten ant
mtd) bem £etbe nad) unftetbfid) gebfteben. ©ec
©ob t|t bte ©trafe bet ©unbe.

Sv.  l©as tft »on bem ©eric^te ju rneeFen^

2i ©on bem ©eri d)tc  tf ju merfen; bafj Sefuš bte
©eefe jebee 9 Jienfcf)en gfetcf) nad) bem ©obe befom
bere; am ©ttbe bet SBeft aber atle SJienfdjen
jufammen mtt Sctbe tmb ©eefe rtd)fen rcetie.

§U toas t»irb bte 0eele in bem befom
bern CBeticf)te »erurdjetlet ?

2i ©te ©eefe rotrb tn bem befonbern ©ettd)Ce enf*
mcber tn bas g-egfeuer, obet in bte ^>6tle toet^
uttfjetlef, obet ttt bcn Jjttmmef aufgenommett.

Sv. VCae  tfr ba$ ^fegfeuct ‘2

21. ©)ae $egfctter tft bet ©rt, mo bte ©eefenjetfr
{tebe ©trafen fut bte ©unben fetben, ntefdje ft'e
tm £ebcn ni d)t  abgebuffet f)aben.

$v-

M  1^9

PERVERSHEK, ALI PERDAVK,

Od teh fhtireh sadneh, ali posledneh rezhy.

TJ. Katere Jo te (htir sadne rezhy ?

O.  Te f htir sadne rezhyfo: ta fmert, tafodba,
ta peki, iriu to nebefhku krajleftvu,

TJ. Kaj je ta fmert  ?

O. Ta fmert je ta odlozlmoft , ali odlozhenje
te dufhe od telelfa.

TJ. Morjo vffi Judje umreti 1 ?

O.  Vffi ludje morejo umreti.

U. Od kod pride leto, de vjji ludje morejo umreti  ?

O.  De vffi ludje morejo umreti, pride od gre¬
ha, katerga je Adam v’paradishu Durih
Ke bi Adam nebil grefhil, toku bi mi bili
tudi na shivotu nevmerejozhi o 11 ali. Ta
fmert je ta fhtrafenga tega greha.

TJ. Kaj je od fodbe merkati ?

O.  Od fodbe je merkati; de bode Jetus to du-
fho ufakiga zhoveka prezej po fmerti pof-
febnu, per konzu tega fvejta pak vife ludy
skup s’ teleffiun, inu s’dufiio fodil.

U. H'komu bode ta dujha v’te pojjebne fodbe ob-
fojena  ?

O.  Ta dufha bode v’ tepoffebne fodbe obfoje-
na ali v’vize, ali v’peki, ali bode v’nebelih
gorivseta.

TJ. Kaj fn vize?]

O.  Vize fo taifti krej, kir te dufhe zhafne
fhtrafenge sa njeh grehe terpf, katire fe
nilfo v’shivlenju spokorile.

U,

St. VCdctje  0eeleit toerben in bns ^egfeuer
ncnivtbeiiet ?

21.  3Die ©eefen berjentgen trerben in boš $eg«
feuer ucrttrffietfcf, rceicbe ob fte jtrar in ber ©nabe
©oftee berjrorben, bennocf) iregen ber tm £e6ett
begangenen ©tinben ber goftftdien ©ered;%
Feit ni<f>£ genug getfjan babett.

Sv. Was  ifi 6te £©(le^

21.  2)te #Me tji ber ; Orf, tro bie SSetbammfM
mig gepefniget trcrbett.

Sv.  t^er fommt in bie ^olle^

2i. ©erientge fetnnu in bie-^ufle, we(d;cc in etner
'£obfiinbe fFtr6f.

Sv.  tX)«s ifi ber

21. ®er Jpunmef ijf ber gfucffefigfie 2UifenfIjait ber
Jpeiitgen, tro ©otf ficf) fetnen freuen $6tenem
Don 'iirgefidit ju 3(ngeftd;f offenbaret, unb felbjt
ifjren uberauš groffen £obn aušmad;et.

^r. tPer Fommt in ben

21.  SDetjenige fomrnt in ben jpitnmef, wefd;er in
bet ©nabc ©etteš berflorben tfi, unb ber, tt»cfcf;er
bie begangenen ©unben enttrcber in btefem ,
ober in bem anbern £eben abgebufjet fjatte,

I

^ ^ ^

161

U- Katere dufhe bodo v vize okfojene  ?

O.  Taiftih dufhe bodo v’vize obfojene, kad¬
re niifo sa te v’ shivlenju fturjene grehe Bogu
sadoftifturile.

U. Kaj je ta peki  ?

O. Ta peki je taifti krej, kir ti ferdamani
vezhnu martrani bodo.

U. Kedu pride v'peki  ?

0.  Taifte pride v’peki, kater v’enirnufraert-
nimu, ali naglavnim u grehu vmerje.

U. Kaj fo te nebejja, ali kaj je to nebu ?

O.  Te nebeffa, ali to nebu je to narfrezhnej-
fhi gorsadershanje teh Svetnikov , kir fe
Bog Tvojim sveftem flushabnikam od oblizhja,
da oblizhja resode , inu Tam njeh fivnu
velik Ion vonftury.

^. Kedu pride v’ nebejja , al nebu ?

0.  Taifti pride v’nebetfa, al nebu, kater jev’
boshji gnadi umeri, inu taifti, kateri fo fe
zhes te fturjene grehe, ali v’temu, ali
v’ unimu shivlenju fpokorili.

o* - V •

%• ' v

in

" " .! .tf A ' /■• '■ ' • •

■  - ' ‘{f'

j /qgy ijiS§Pi w t $»1«

ur

. 1


l|:Š|^^SBpteJPR. yg^ .- ,, ., .

■ ,1 V '‘K

iie , ■>: :  ■ r ■

' *-r.


, V' -