URN_NBN_SI_DOC-KAZSADIH

SLOVANSKE KNJIGE V XVI. STOLETJU: MED ROKOPISOM IN TISKOM Neža Zajc Oddano: 26. 10. 2011 - Sprejeto: 25. 11. 2011 Kratki znanstveni prispevek UDK 811.16:09 Izvleček Namen: Prispevek pregledno in reprezentativno obravnava pregled slovanske tipografije v renesančnem obdobju s poudarkom na ciriličnih prvotiskih z orisom zapletenosti vzpostavljanja nacionalnih jezikov v slovanskih deželah, povezanih tudi s tedanjim položajem krščanske teologije (pravoslavne, katoliške, protestantske). Metodologija/pristop: Za prikaz kompleksnega položaja slovanskih jezikov v XVI. stoletju je bila uporabljena analiza primarnih virov, tj. rokopisnih in prvotiskanih besedil. Rezultati: Težavno ločevanje (pravoverne od apokrifne) sporočilnosti tedanjih krščanskih besedil. Omejitve raziskave: Ker gre za pregledni oris ter obravnavo posameznih primerkov, je pričujoči prispevek le uvod v poglobljeno analitično študijo obravnavanih virov. Izvirnost/uporabnost raziskave: Izpostavitev enega od mogočih razlogov za zastoj (diskon- tinuiteto) tiskanja slovanskih besedil v XVI. stoletju: neenotnost jezika (neustaljenost jezikovne norme). Ključne besede: rokopisi, inkunabule, tisk, slovanski jezik, teološka podstava besedila, 16. stoletje Short scientific article UDC 811.16:09 Abstract Purpose: The article explores the Slavic typography in the Renaissance with special emphasis on the Cyrillic incunabula and on the complex process of building national languages in the Slavic regions, which are also related to the position of Christian theology (Orthodox, Catholic, and Protestant) of that time. ZAJC, Neža. The Slavic books in the 16 th century: between manuscripts and printings. Knjižnica, 55(2011)4, pp. 133-146 133