sLouensKA FOR A FREE SLOVEHIA ^¿da rojak prost bo vsak^ ÄBi ÄSi LETNIK XLII JUNIJ-JULIJ 1991 ST.6,7.NO.6,7. PROKLAMACIJA 25. JUNIJA 1991 O SAMOSTOJNOSTI IN NEODVISNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE Proglas Skupščine Republike Slovenije: "República Slovenija je samostojna in neodvisna država" Predsednik dr. Franc Bučar Slovenska republiška skupščina je razglasila temeljno ustavno listino, ustavni zakon in deklaracijo o neodvisnosti. To je slovenski parlament storil dan prej, kot je bil zakonski rok določen s plebiscitom. Izhajajoč iz volje slovenskega naroda in prebivalcev Republike Slovenije, izražene na picbiscitu o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije dne 23. dcccmbra 1990, upoštevajoč dejstvo, da je bila Republika Slovenija država 2e po doslej veljavni ustavni ureditvi in jc le del svojih suverenih pravic uresničevala v Socialistični federativni republiki Jugoslaviji, ob dejstvu, da SFRJ nc deluje kot pravno urejena država in se v njej hudo kriijo človekove pravice, nacionalne pravice in pravice republik in avtonomnih pokrajin,ob dejstvu, da federativna ureditev Jugoslavije ne omogoča rešitve politične in gospodarske krize in da med jugoslovanskimi republikami ni prišlo do sporazuma, ki bi omogočil osamosvojitev republik ob sočasnem preoblikovanju jugoslovanske zvezne države v zvezo suverenih držav, ob trdni odločenosti, da Republika Slovenija spoStuje enake pravice drugih jugoslovanskih republik ter z njimi enakopravno, demokratično in po mirni poti postopno ureja vsa vprašanja iz dosedanjega skupnega življenja, spoštuje njihovo suverenost in ozemeljsko celovitost, ter ob pripravljenosti, da se bo z drugimi jugoslovanskimi republikami kot samosotjna in neodvisna država tudi v prihodnje dogovarjala o institucionalnih in drugih povezavah, sprejema Skupščina Republike Slovenije na skupni seji vseh zborov dne 25. junija 1991 na podlagi ustavnih amandmajev LXVIII, LXXII in XCIX k ustavi Republike Slovenije ter v skladu s 4. členom zakona o plebiscitu o samostojnosti in suverenosti Republike Slovenije TEMELJNO USTAVNO LISTINO O SAMOSTOJNOSTI IN NEODVISNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE Republika Slovenija je samostojna in neodvisna država. Za Republiko Slovenijo preneha veljati ustava SFRJ. Republika Slovenija prevzema vse pravice in dolžnosti, ki so bile z ustavo Republike Slovenije in ustavo SFRJ prenesene na organe SFRJ. Prevzem izvrševanja teh pravic in dolžnosti se uredi z ustavnim zakonom. II. Državne meje Republike Slovenije so mednarodno priznane državne meje dosedanje SFRJ z Republiko Avstrijo, z Republiko Italijo in Republiko Madžarsko v delu, v katerem te države mejijo na Republiko Slovenijo, ter meja med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvatsko v okviru dosedanje SFRJ. III. Republika Slovenija zagotavlja varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin vsem osebam na ozemlju republike Slovenije ne glede na njihovo narodno pripradnost, brez sleherne diskriminacije, skladno z ustavo Republike Slovenije in z veljavnimi med-narodnimi pogodbami. Italijanski in madžarski narodni skupnosti v Republiki Sloveniji in njunim pripadnikom so zagotovljene vse pravice iz ustave Republike Slovenije in veljavnih mednarodnih pogodb. IV Za izvedbo tega ustavnega akta se sprejme ustavni zakon na skupni seji zborov Skupščine Republike Slovenije z dvotretjinsko večino delegatov vseh zborov. "B ustavni akt je začel veljati z razglasitvijo na skupni seji vseh zborov Skupščine Republike Slovenije. Ljubljana, 25. junija 1991 Skupščina Republike Slovenije Predsednik dr. France Bučar DEKLARACIJA OB NEODVISNOSTI Izhajajoč iz pravice slovenskega naroda do samoodločbe, iz načel mednarodnega prava, iz ustave dosedanje SFRJ in iz ustave Republike Slovenije so se prebivalci Republike Slovenije na plebiscitu dne 23. decembra 1990 z absolutno večino odločili, da si za prihodnje življenje oblikujejo lastno samostojno in neodvisno državo Republiko Slovenijo, ki ne bo več združena v Socialistično federalivno republiko Jugoslavijo. V skladu s to odločitvijo je Skupščina Republike Slovenije na sejah vseh zborov dne 25. junija 1991 na podlagi soglasnega predloga vseh parlamentarnih strank in poslanskih skupin sprejela ustavni akl o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije. I. Slovenija je v sodelovanju z Republiko Hrvaško že pred plebiscitom o samostojnosti in neodvisnosti predložila ostalim jugoslovanskim republikam predlog sporazuma o zvezi suverenih držav oziroma model konfederacije, v okviru katere bi članice dosedanje federacije tudi v prihodnje sodelovale na gospodarskem, obrambnem, zunanjepolitičnem in na druguh področjih. Predlog ni naletel na ustrezen odziv. Skupščina Republike Slovenije je razpisala plebiscit, na katerem se je prebivalstvo Slovenije z veliko večino glasov odločilo za samostojno in neodvisno državo Republiko Slovenijo. Z resolucijo o predlogu za sporazumno razdružitev Socialistične federativne republike Jugoslavije in drugimi akti ter sporočili je Slovenija obvestila jugoslovanske republike in jugoslovansko javnost o svojih načrtovanih korakih, h katerim jo je zavezal plebiscit, ter predlagala Jugoslaviji oziroma jugoslovanskim republikam kol konstitutivnim subjektom federacije sporazumno razdružitev na dve ali več suverenih držav, ki naj si med seboj priznajo mednarodnopravno subjektiviteto. Obenem je ponovno izrazila tudi pripravljenost na dogovor o trajnih in institucionaliziranih oblikah sodelovanja, vključno z ureditvijo medsebojnih odnosov v morebitni jugoslovanski konfederativni ali gospodarski skupnosti ali kakSni drugi ustrezni povezavi v korist njenih narodov oziroma državljank in državljanov. Predlog za sporazumno razdružitev in začetek pogovorov o novih oblikah povezovanja na osnovi poprejšnje sporazumne razdružitve in vzpostavitve samostojnih držav razen v Republiki HrvaŠki ni bil sprejet v pričakovanem razumnem roku in Skupščina Republike Slovenije je bila dolžna sprejeti ustavni akt o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije. II. Republika Slovenija se je razglasila za samosojno in neodvisno državo in se želi kot mednarodnopravni subjekt v polnem pomenu besede ter v skladu z načeli združevanja suverenih držav v Evropi povezovati z drugimi državami, postali članica Organizacije Združenih narodov, se vključiti v proces KEVS, Svet Evrope, v Evropsko skupnost in druge povezave držav. Samostojnost in neodvisnost Republike Slovenije je razumeli tudi kot pogoj za vstopanje v nove integracije v okviru dosedanje Jugoslavije in v evropskih okvirih. Pri tem bo Republika Slovenija dosledno spoštovala Ustanovno listino Organizacije Združenih narodov, Konvencije Sveta Evrope, Helsinško sklepno listino in druge akte Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi ter druge mednarodne sporazume. Vzpostavitev samostojne in neodvisne države Republike Slovenije na podlagi pravicc do samoodločbe ni uperjena zoper nikogar v Jugoslaviji ali zunaj nje. Enako pravico Slovenija priznava tudi drugim republikam ter narodom in narodnostim dosedanje Jugoslavije. Svojo pravico do suverene države in povezovanja z drugimi suverenimi državami želi uresničiti sporazumno, na miren način, s pogajanji in dogovarjanjem, ker soglaša z zahtevami mednarodne skupnosti, da je treba prihodnja razmerja na območju dosedanje Jugoslavije vzpostavili na demokratičen način in pri tem spoštovali nedotakljivost obstoječih ¿unanjih in notranjih meja. III. Republika Slovenija kot samostojna in neodvisna Urfava razglaša: — da Ustava SFRJ na ozemlju Republike Slovenije ne velja več in da bo nadaljevala postopke za prevzem dejanske oblasti na svojem ozemlju. Postopek prevzemanja dejanske oblasti je pripravljena izusti postopno in sporazumno z drugimi republikami dosedanje SFRJ, tako da pri tem ne bodo kršene enake pravice dnigih republik; — da je pripravljena takoj nadaljevati pogovore o možnih oblikah povezovanja z državami, ki bodo nastale na območju dosedanje SFRJ. Na podlagi vzajemnega priznanja je pripravljena takoj začeti dogovore o sklenitvi sporazuma o vzpostavili skupnosti suverenih držav na območju dosedanje SFRJ. V tej skupnosti bi države članice usklajevale uresničevanje skupnih gospodarskih, političnih, mednarodnih in drugih interesov. Sklenitev takšnega sporazuma ali vsaj skupna izjava o politični volji za tak sporazum bi zagotovila, da postopek prevzemanja dejanske oblasti v novih državah in postopek oblikovanja skupnosti teh držav ne bi povzročala konfliktov, temveč bi se med seboj dopolnjevala ter olajševala proces uresničevanja pravice vseh jugoslovanskih narodov do samoodločbe, pravic Albancev na Kosovu, pravic narodnih manjšin in raz\'oj demokracije v skupnosti suverenih ilr?av na ozemlju dosedanje Jugoslavije; — v skladu z odločitvami Sabora Republike Hrvaške Republika Slovenija priznava Republiko Hrvaško kot suvereno državo z mednarodnopravno subjektiviteto;priznala bo tudi vse dntge jugoslovanske republike, ki se bodo razglasile za suverene države. — Delegatom v Zveznem zbom Skupščine SFRJ iz Republike Slovenije in delegaciji Skupščine Republike Slovenije v Zbom republik in pokrajin Skupščine SFRJ, ki so opravljali to funkcijo do razglasitve te deklaracije, preneha mandat. Slaipščina Republike Slovenije izvoli novo 12-člansko delegacijo, ki bo na podlagi njenih pooblastil v Skupščini dosedanje SFRJ sodelovala v pogajanjih za razdnižitev dosedanje SFRJ, v reševanju tekočih vprašanj v prehodnem obdobju in v dogovarjanju o morebitnem oblikovanju skupnosti suverenih držav na podlagi soglasja Skupščine Republike Slovenije. Republika Slovenija poziva druge republike dosedanje SFRJ, da v ta namen pooblastijo svoje delegacije. Skupščina Republike Slovenije pričakuje, da bodo pri vsem tem sodelovali vsi ustrezni organi in organizacije dosedanje SFRJ. — Skupščina Republike Slovenije pooblašča dosedanjega člana Predsedstva SFRJ iz Republike Slovenije, da kol predstavnik Republike Slovenije v skladu s smernicami Skupščine Republike Slovenije sodeluje v delu predsedstva dosedanje SFRI. — Vsa vprašanja, ki v tem trenutku še niso v celoti rešljiva, kol npr. stahis JLA in odnos Republike Slovenije z njo, vprašanje pooblastil na področju mednarodnih odnosov in vprašanje delitve skupnega prenwženja, bodo urejena s posebnim dogovorom Republike Slovenije z ustreznimi organi v okorni dosedanje SFRJ. IV. Republika Slovenija kot mednarodnopravni subjekt: — spoštuje vsa načela mednarodnega prava in v smislu pravnega nasledstva določbe vseh mednarodnih pogodb, kijih je sklenila SFRJ in se nanašajo na ozemlje Republike Slovenije. V skladu s pričakovanim sporazumom o prevzemu pravic in obveznosti Mosedanje SFRJ bo Republika Slovenija izpolnjevala tudi svoje mednarodne finančne obveznosti do drugih držav in mednarodnih organizacij, zagotavljala nemoten pretok blaga, ljudi in storitev prek svojih meja v skladu s sprejetimi mednarodnimi obveznostmi in storila vse, da bo mednarodni promet prek njenega ozemlja potekal nemoteno. Pri vzpostavljanju meje z Republiko Hrvaško si bodo organi Repunlike Slovenije še posebej prizadevali, da bo, ob vzajemnem interesu, zagotovljen čimbolj nemoten pretok ljudi, blaga in storitev; — si bo prizadevala, da bo mednarodna skupnost z naklonjenostjo sprejela razglasitev samostojne in neodvisne Republike Slovenije, •in pričakuje, da bo z njo okrepila gospodarske, kulturne, politične, finančne in vse druge odnose in da jo bodo druge države dejansko in mednarodnopravno priznale. Pričakuje tudi, da bo mednarodna skupnost s tem in s svojim vplivom prispevala k oblikovanju skupnosti suverenih držav na ozemlju dosedanje SFRJ in s tem k sporazumnemu in mirnemu uresničevanju odločitve o samostojni in neodvisni državi-Republiki Sloveniji; — pričakuje od sosednji držav, da bodo upoštevale in poglabljale z mednarodnimi konvencijami in bilateralnimi pogodbami doseženo raven zaščite slovenske manjšine. V. Republika Slovenija je pravna in socialna država s tržnim gospodarstvom, prilagojenim zmogljivostim okolja, v njej bodo spoštovani človekove pravice in državljanske svoboščine, posebne pravicc avtohtonih narodnih skupnosti Italijanov in Madžarov v Republiki Sloveniji, evropski dosežki industrijske demokracije, predvsem socialno-ckonomskc pravice zaposlenih do soodločanja in sindikalna svoboda, nedotakljivost lastnine ter svoboda delovanja gibanj in ustanov civilne družbe; zagotovljeni bosta večstrankarska parlamentarna demokracija in lokalna oziroma regionalna samouprava; poliličnoali drugačno prepričanje nikoli ne bo podlaga za kakršnokoli neenakopravnost ali razlikovanje; Republika Slovenija bo zavezana miru in nenasilnemu razreševanju vseh spornih vprašanj glede notranajih in zunanjih zadev ter enakopravnemu sodelovanju vseh narodov in državljanov v Evropi svobodnih in enakopravnih ljudi, regij, narodov in držav. Ljubljana, dne 25.06.1991 SKUPŠČINA REPUBLIKE SLOVENIJE Predsednik dr. France Bučar POZDRAVLJENA SLOVENSKA DRŽAVA ! JUNIJ - 26 - 1991 Za vsako stoletje - od KARANTANIJE pa do danes - iz vsega srca tisočkrat pozdravljena! Država: - kjer bo smisel življenja delati in se žrtvovati za druge, - kjer bo zapoved - ljubi svojega bližnjega najvišja vrednota našega življenja, - ki bo kazala pot iz zasebne sebičnosti k dobrinam vseh državljanov, - kjer lahko govoriš resnico in je ni treba potvarjati, - kjer so poštenost, ugled in sposobnost cenjene vrednote, - kjer zakon ni samovolja, ampak red. Slovenska duša naj zadiha polnost življenja, današnji dan naj bo ploden in vesel, jutrišnji pa izpolnitev načrtov! Naj narodna zavest okrepi vse kar je bilo lepega v naši preteklosti in naša sposobnost in volja delati najboljše, nam bo prinesla ugled in blagostanje! Spoštujmo vse tisi v, •» kar »j verovali naši predniki, naši očetje in matere, oni so nam stoletja ohranjali to lepo SLOVENIJO! Ne pustimo se zapeljati zmotam in stranpotom današnjega časa in ne bodimo sužnji zlatega teleta! Gradimo skupno za narodni blagor in za sebe! Vsak dan znova kličimo: Bog blagoslovi SLOVENIJO! In vsak dan bo naša SLOVENIJA lepša, bolj očarljiva in bolj naša! M. P. 3.STRAN - JUNIJ-JULIJ 1991 - SLOVENSKA DRŽAVA MEJNIKI SLOVENSKE DRŽAVNOSTI Pesnik S. Gregorčič v svoji znani epski pesnitvi: Hajdukova oporoka, vzpodbudno pravi: "Prost mora biti, prost moj rod, na svoji zemlji svoj gospod!" In vse to se danes v Sloveniji uresničuje. Od zatona Karantanije, za takratne evropske razmere v Srednjem veku, svobodne države naših prednikov pa vse do danes, naletimo na trnjevi slovenski poti številne mejnike, ki pričajo o živi, zavestni slovenski bitnosti in neprestanem prizadevanju po svobodi in neodvisnosti. Bežno jih v glavnem najvažnejše naštejmo: obredno ustoličenje slovenskih vladaijev, knezov imenovanih, v slovenskem jeziku; zadnje 1414 leta; kmečki upori za 'staro pravdo'; Trubaijev poziv, da bodimo Slovenci; v 'pomladi evropskih narodov' - 1848 leta - proklamacija "Zedinjene Slovenije"; ljudski tabori; vrsta katoliških shodov; majska deklaracija izleta 1917.;avtonomistična izjava slovenskih kulturnih delavcev iz leta 1921 (Josip Vidmaijeva knjižica "Kulturni problemi slovenstva"); Slovenska deklaracija (punktacije) SLS 1.1932; Ehrlichovo "višarsko slovenstvo "leta 1933,izkaterega se je razvilo slovensko državno gibanje; Temeljne točke Osvobodilne fronte - 1942 - in zadnji štiije: majska deklaracija 89; aprilske - 1990- do neke mere svobodne volitve, ki so odstranile 45 let trajajočo komunistično diktaturo; decemberski plebiscit prav tako iz leta 1990 in pred dobrim mesecom, 25. junija 1991. proklamacija slovenske države, ki je sprožila val navdušenja po končnem uresničenju vseslovenskega hotenja po svobodi in državni neodvisnosti. Poleg vseh teh omenjenih mejnikov moramo ob tej priliki poudariti še dva važna momenta: 1. Slovenski narod ni bil še v nobeni slovenski zgodovinski prelomnici - in v dvajsetem stoletju smo imeli poleg sedanje že dve in sicer: ob koncu prve (1918) in druge svetovne vojne (1945) - tako enoten v doživetju in dejanjih, kot je to dokazal ob volitvah (1990), plebiscitu (1990) in proklamaciji slovenske državne samostojnosti (1991). 2. Poleg tega nismo Slovenci imeli Še v nobeni slovenski zgodovinski prelomnici tako odločnega političnega vodstva: v bistvenih slovenskih narodnih zahtevah, vključno slovenske državne samostojnosti; tako požrtvovalnega, neustrašenega in doslednega; v domači in svetovni javnosti tako prepričevalnega; pred gigantskimi nalogami, ki so jih morali in jih še morajo dnevno reševati tako uspešnega kot ga imamo v tretji prelomnici, kateri žive priče smo prav teh dneh. Fortes fortuna adiuvat! Dovolj je bilo na naši tisoč let in čez dolgi življenjski poti, trpljenja, suženjstva. S proklamacijo slovenske države smo jasno dokazali vsemu svetu, da nočemo biti več zasužnjeni, pač pa kot svoboden narod, ki ve, kaj hoče in se je za to prepri čanje, cilje, pripravljen boriti. Slovenski narod se ni samo zoperstavil mitični glorioli jugoslovanske, bolje rečeno, srbske vojske, ki je okupirala in gospodarsko oslabila Slovenijo, ampak tudi namerni politični zmedenosti, nevednosti in neodločnosti Amerike, Kanade in Zapadnim evropskim državam, ki v svoji gospodarski pogoltnosti in prejudiciranem gledanju, vidijo le velikost teritorija, za narode, ki na njem žive, jim pa prav nič ni mar. Povejmo danes tudi nekaterim slovenskim omahovalcem, predvsem pa vsemu svetu, da za princip o samoodločbi narodov ni toliko važna velikost ozemlja in število prebivalstva, pač pa zavestna volja, hotenje in odločnost naroda, ki živi na njem. In vse to smo odločno in nepreklicno dokazali, da hočemo od zdaj naprej živeti v svobodni mednarodno priznani, državi SLOVENIJI. S tem nepreklicnim slovenskim dejanjem: proklamacija slovenske države, se pot slovenskega naroda začenja, vkljub velikim in vsestranskim težavam, ki jih bomo morali rešiti sami, v lepšo in pravičnejšo bodočnost. L. Jamnik VOJNA V SLOVENIJI Vir: Slovenski Informacijski Center v Torontu Slovenija se je navdušeno pripravljala na 26. junij 1991, ko je nameravala slavnostno proglasiti svojo samostojnost, vendar je slovenski parlament spričo razmer dan prej kot je bilo pričakovano, na seji vseh treh zborov, z veliko večino spejel in razglasil temeljno ustavno listino o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije in ustavni zakon o uresničevanju te listine. Razglasili so tudi amandma sto k slovenski ustavi, ki določa novo slovensko zastavo in grb. Isti dan, ko je Slovenija sprejela Deklaracijo o neodvisnosti, je tudi hrvaški sabor razglasil samostojno in neodvisno državo Hrvaško. Obe državi sta druga drugo priznali, medtem ko neodvisnosti Slovenije ali Hrvaške ni priznala nobena druga država. Naslednji dan so zjutraj slovenski policisti na mejnih prehodih zamenjali table z napisi SFRJ z novimi napisi REPUBLIKA SLOVENIJA. Prav tako so jugoslovanske zastave zamenjali s slovenskimi. Na gorenjskih mejnih prehodih prvi dan ni bilo zapletov, najbolj napeto pa je bilo na mejnih prehodih z Italijo. Zvečer so bili tanki jugoslovanske armade že na treh mejnih prehodih (Krvavem potoku, Lipici in na Fcrnetičih), na prehodu Lazaret pa so vojaki prišli tik do meje. Kljub temu so širom po Sloveniji nemoteno stekle predvidene slavnostne prireditve v čast razglasitve samostojne Slovenije. Ljubljano so sicer preletavala vojaška letala, vendar to ni skalilo vzdušja in ni zadržalo ljudi, da bi ne prišli na ulice. Zvečer je na slavnostni proslavi Milan Kučan najprej opravil časten pregled slovenske vojske, ki mu je zaobljubila, da je s svojim življenjem pripravljena braniti suverenost Republike Slovenije, potem pa so ob Zdravljici na dostojanstven način sneli zastavo s peterokrako zvezdo in na njeno mesto obesili novo slovensko zastavo z grbom. Slavnostno je bila zasajena lipa, ki jo jc blagoslovil ljubljanski nadškof dr. Alojzij Šuštar. Sledil je ognjemet z ljubljanskega gradu in vsesplošna zabava, ki je trajala vso noč. Narod jc bil vesel in navdušen, kot še nikoli poprej. Vojaška agresija nad Slovenijo jc vznemirila vso Evropo. Evropska skupnost jc v Jugoslavijo poslala mirovno misijo, ki sc jc v noči med 28. in 29. junijem najprej ustavila v Beogradu, kjer se je trojka ministrov pogovarjala s predsednikom Zveznega izvršnega sveta Antcjcm Markovičcm in zunanjim ministorm Lončaijcm ter s predsednikom Srbije Milošcvičem. Se isto noč sc jc evropska trojka ustavila v Zagrebu, kjer se je sestala s predsednikom republike Hrvaške Tjudmanom in predsednikom Republike Slovenije Milanom Kučanom. Zastavila jim je tri ključna vprašanja: Ali hrvaški in slovenski predsednik sprejmeta premirje in umik JLA v kasarne? Ali je mogoče pričakovati odložitev izvajanja dcklaracijc o neodvisnosti za tri mesece? Ali se voditelja strinjata, da je treba spoštovati ustavni red z izvolitvijo Mesiča kot predsednika predsedstva SFRJ? Slovenska delegacija je na vsa tri vprašanja odgovorila pritrdilno, obenem pa je ministrom dala vedeti, da od svoje dcklaracijc o neodvisnosti nc odstopa, da-pa jc nadalnje ukrepe pripravljena preložiti za tri mesece. To je potrdil tudi slovenski parlament, ki se jc sestal na izredni seji naslednjo noč. Agresija JLA je povzročila v Sloveniji za okoli 3 bilijone dolarjev škode. Največje izgube so v proizvodnji in turizmu, poleg tega pa je vojna povzročila veliko direktnih stroškov na stavbah, letalih, prometnih in komunikacijskih sredstvih itd. Po podatkih slovenskega Rdečega križa z dne 12. julija 1991 je slovenska Teritorialna obramba zajela (ali pa se ji je predalo) 3091 pripadnikov JA, 139 zveznih policistov in 4 civilisti. Ranjenih je bilo 163 pripadnikov JA 112 pripadnikov TO, 28 slovenskih policistov, 38 civilistov in en tuj državljan. Na strani JA je bilo 37 smrtnih žrtev, medtem ko jc bilo mrtvih 8 pripadnikov TO, 4 slovenski policisti, 6 civilnih oseb in 10 tujcev. Tragična usoda, ki je doletela mlado slovensko državo že prvi dan po razglasitvi njene samostojnoti, je slovenski narod še bolj povezala. Slovence v domovini in širom po svetu, kakor tudi vso svetovno javnost, je presenetila odločnost Slovenccv, da branijo svojo suverenost . Še bolj pa nas je presenetila vojaška taktika slovenske TO. Skromno opremljena slovenska vojska, sestavljena v glavnem iz rezervistov in prostovoljcev, se je postavila v bran mnogoštevilčnejši in sodobno opremljeni jugoslovanski vojski, njenim tankom in letalom. Še zlasti je pohvale vredna organiziranost TO, katere zasluga je, da je bilo med civilnim prebivalstvom sorazmerno zelo malo žrtev. Neprecenljivo vlogo so opravila tudi sredstva javnega obveščanja. Predvsem pa gre priznanje slovenski vladi, ki je tokrat svetu dokazala, da je Slovenija sposobna za gospodarsko in politično samostojnost. Uničeni tanki na meji pri Novi Gorici Zaplenjen in ohranjen tank. Pacifist-general Janez Janša, originator moderne strategije. 4.STRAN - JUNIJ- JULIJ 1991 - SLOVENSKA DRŽAVA ŽRTVE VOJNE V SLOVENIJI Mrtvi pripadniki T. O. Ime in priimek rojen Kraj dogodka 1. Molan Jernej 1. 1. 1951 (40) območje Novega mesta 2. Peperko Edvard 2. 6. 1954 (37) Brnik 3. Repnik Vincenc 1. 1. 1968 (23) Holmc 4. Smodiš Marjan 28. 7. 1969 (21) Ljubljana 5. Šušnik Dušan (?) Ljubljana 6, Šantelj Dražen 1. 1. 1968 (23) OS Ivan Novak-Očka Gmajna 2 7. Uršič Franc 17. 2. 1966 (25) Medvedjek - umrl v bolnici v Novem mestu. Mrtvi civilisti: rojen kraj dogodka 1. Bergant Mohor 1. 1. 1973 (18) Škofja Loka 2. Bučar Milan ,.. • (?) Podpeč 3. D^ordjevic Bratislav 10. 6. 1959 (42) Medvedj ek 4. Kotar Anton 16. 6. 1969 (32) območje Novega mesta 5. Lukič Dragan 18. 3. 1955 (36) Medvedj ek 6. Velagič Ismet 22. 4. 1942 (49) Medvedj ek Mrtvi miličniki rojen kraj dogodka 1. Ernoič Željko 30. 5. 1965 (26) Holmec 2. Hvale Robert 1. 1. 1969 (22) Maribor 3. Strašek Stanko 21. 9. 1964 (26) Medvode 4. Štumberger Bojan 25. 1. 1961 (30) Slovbenj Gradec MNOŽIČNE DEMONSTRACIJE ZDOMSKIH SLOVENCEV Ob proglasitvi slovenske državne samostojnosti - 25. junija 1991. - dozdaj najpomembnejšem dogodku v življenju slovenskega naroda, je zajel vse Slovence v Kanadi val navdušenja. Neprisiljeno smo spontano obSli vse razlike, ki so nas ločile v preteklosti. Vse to smo izrazili z množičnimi javnimi manifestacijami in protesti (sami ali pa tudi skupno s Hrvati), osebnimi in skupinskimi pismi, spomenicami, kanadskim vladnim predstavnikom, ministerskemu predsedniku, Brian Mulroney-ju, ministrici za zunanje zadeve, Hon. Barbari McDougall in drugim vidnejšim federalnim in provincialnim osebnostim. Mnogo protestnih pisem smo odposlali tudi predsedniku Združene države Amerike, George Bush-u in zunanjemu ministru, James Baker ju. Seznanjali smo vsa dosegljiva javna kanadska občila: televizijo, radio in časopise, z argumenti podprli legalnost slovenske odločitve, zavračali pristranska in načrtno lansirana poročila o dogodkih v domovini. Višek slovenskega navdušenja pa smo množično izrazili pri slovensi sv. maši, ki jo je v ta namen daroval torontski nadškof dr. Alojzij Ambroži č, in imel za to priliko izredno pomembno pridigo. Ob tej priliki smo podpisovali spomenice in v medsebojnih razgovorih sprožili idejo o zbiranju denarja za pomoC proklamirani slovenski državi. Ta zgodovinski dogodek: proklamacija slovenske samostojnosti - je vse Slovence v Kanadi neprisiljeno zbližal k skupnemu prizadevanju, s trdnim upanjem, na srečnejšo in pravičnejšo bodočnost slovenskega naroda v lastni , mednarodno priznani, slovenski državi-.Republiki Sloveniji Slovenski narod preživlja danes zopet težke čase. S skupnimi močmi bomo vzdržali in dosegli svoj cilj. Premiki v svetovni javnosti so vidni in lahko bi že rekli, slovenski zgodovinski odločitvi v prid. 27. junija v Hrvatskem klubu. V imenu Slovenskega mladinskega kluba je govoril g. Tomaž Podobnik Good evening! Dober Večer! On behalf of the Slovenian Youth Group, our Parish and the Slovenians throughout Canada, I would like to thank the Croatian Community, who invited us here tonight. At the present time Slovenia is beseiged by a volitile foreign army. As of June 26,1991, we all witnessed the birth of two sovereign nations, yet the pillars of democracy (U.S.A.,Canada, England...,) refuse to recognize Slovenia and Croatia as independent nations. The two nation^ governments were democratically elected. Slovenians expressed in a democratic plebiscite held on December, when nearly 90 per cent of all Slovenians voted in favour of sovereign and independent Slovenia. My questions to you, then, is: Why do the Western Democratic Powers refuse to recognize the Sovereignty of Slovenia and Croatia? Why instead do they support a Serbo-Communist led regime who I hold directly responsible for todays bloodshed throughout Slovenia? President Wilson of United State of America, after the 1st WWar, declared that American policy would henceforth support the principle of Self-determination for all the nations troughout the world. Why, then, is American policy to-day excluding the Balkans? And once again we witness our Canadian representatives merely following the American flag? President, George Bush, Prime minister, Brian Mulroney, listen to us, listen to us! 28. junija množična demonstracija Hrvatov in Slovencev na Queen's Parku, pred ontarijskim parlamentom Ladies and gentlemen! Friends! Yesterday The "Slovenian Council in Canada" sent to the Prime Minister of Canada, and to the Minister of Foreign Affairs - the Honourable Barbara McDougall a "press release" which I am going to read to you: G. Ludvik Jamnik,urednik Slovenske države, govori zbrani množici "The Slovenian Council in Canada - an umbrella group that represents 12 Slovenian Canadian organizations -calls upon all freedom- loving peoples to support and stand behind the Republic of Slovenia's proclamation of independence, a proclamation based upon universal principle of selfdetermination. Slovenian support for this declaration of freedom was clearly expressed in a democratic plebiscite held on December 23, 1990, when nearly 90 per cent of all Slovenians voted in favour of sovereign and independent Slovenia." The proclamation of the Republic of Slovenia and Republic of Croatia as sovereign and independent states was not illegal. Why? 1.- In April of 1990 the people of the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia elected a free, anti-communist government for the first time after 45 years of the communist dictatorship. 2.- This decision is based on the plebiscite, held on December 23, 1990 where over 90% of the Slovenian Population were in support of it. The same, as you know, occurred in the Republic of Croatia. 3.- This proclamation is in accord with the United Nations Charter, whose existence is based upon universal human rights and the universal principle of self determination. However, in the Republic of Serbia a communist government was elected. This communist government with the so called "Yugoslav army", which is in fact,the Serbian army, dominates and terrorizes the other nations within Yugoslavia. And currently we are witnessing the U.S.A.government - President Mr. G Bush and his Foreign Secretary -Mr. Baker, Canada, the West European governments, continuing to support the Serbian communist government and encouraging it to attack the free and independent states of Slovenia and Croatia. Yugoslavia is Versailles' creation and as a result of Serbian domination and exploitation, became the prison of all nations within Yugoslavia. In light of the present cruel attack and occupation of Slovenia and Croatia by the Serbian army, I openly propose that the name "Yugoslavia" which in reality means "Velika Srbija" (Big Serbia) be dropped and eliminated. This will help to pacify all the nations within this monstrous Versaille creation. Geographically, historically, and culturally the Slovenian Nation belongs to Central Europe. The Slovenian Nation wishes to re-join Central Europe as a free, independent and internationally recognized state of SLOVENIA. The same goes for our friendly Nation of Croatia. In this critical hour, we have to stress solidarity and very close co-operation much as our forefathers did. By doing this, we will help all nations around the world to achieve freedom and independence. Dear Friends! First I greet You and I thank You for Your interest in Slovenia. To-day is a day of mixed feelings. On the one side, there are reasons to be happy, and on the other, those that cause all of us great concern. We were content when Slovenia elected a free and democratic government in April 1990; we are fortunate that 94% of Slovenians voted for a free and independent Slovenia during the plebiscite in December 1990; we are Govor dr. Petra KlopÖiÖa, predsednika Slovensko-kanadskega sveta happy that Slovenia proclaimed its complete independence a week ago. We are also very happy and proud with the performance of the Slovenian territorial defence forces. Taking into account that Slovenia had very limited time to organize its defences, their performance is extraordinary. However, we are concerned, that Western statements in favour of Yugoslav unity, have been interpreted by the Serbian dominated central government as a license for a military crackdown. When the Serbian invasion of Slovenia started, a young Slovenian girl in Ljubljana stated to a TV reporter: "..thiskillings were caused by Western support of the government in Belgrade which was never democratically elected and is still controlled by the communists". There are signs that the West is reconsidering their position, but in the mean time, there are "Tienamin squares" all over Slovenia and Croatia. Now I would like to address the Serbian nation. I know Your history, I know what Serbia suffered during 600 years of Turkish occupation. I would remind all Serbs, that, what the Turks were to You, You Serbs are to-day to Sloveniansand Croatians. Your history also teaches us, that You can not destroy a nation. You did not surrender. I assure You that Croatians and Slovenians will never capitulate. If You Serbs want to impose this so called "brotherhood" on Croatians an Slovenians, with Your tanks and bombardments, I will tell You, this is not a "brotherhood", this is hell. If You, Serbians, have any sense of humanity and wisdom, you will stop killing Croatians and Slovenians, you will pull out your troops and recognize the democratically elected governments of Croatia and Slovenia. Peter KlopSi6 1. julija slovesna sv, maša, ki jo jo daroval torontski nadškof dr. Alojzij Ambrožič v cerkvi Marije Brezmadežne v New Torontu. Slovene-Croatian Mass, July 1, 1991 (1)There is no need to justify our prayer for the countries of our birth on a day like this, for we can he, and are, both Canadian and Slovene or Croatian at the same time. I quote Thomas Mann, the German writer, who said that a German who becomes French ceases to he German, but that a German who becomes American does not cease to be German. If this is V true of the U.S., it is even truer of Canada. (2) We pray for Slovenia and Croatia today because we are convinced that the decisions made by them and the events taking place as a consequence are not a matter of indifference in God's eyes and cannot be a matter of indifference to those who believe in Him. It is not only the individual human being who is endowed by God with inalienable rights, but also human families, communities and nations. Slovenes and Croatians have existed for over a millennium, have been conscious of themselves as nations for half a millennium at least; they are nations with a history, culture, language and defined territory of their own. When such nations decide by an overwhelming majority to be masters in their own house and to. manifest this mast- ery by means of political sovereignty surely their decisions ought to be accepted and respected. "They have treated the wound of my people carelessly, saying , 'Peace, peace', when there is no peace" (c. 6). With their simple-minded support for Jugoslav unity, the Powers gave false confidence to its armed forces and achieved the very opposite of what they sought: after the military intervention of a (3) One of the spectres which is raised is that of divisiveness and tension. It must be kept in mind, however, tha1; only free peoples, whose equality is accepted by other peoples, can arrive at a mutual and lasting understanding and harmonious collaboration. The blight few days ago, Jugoslavia has ceased of Communism retards everything; it to be an option for Slovenes and, I delayed free discussion and growth of am certain, Croatians. comprehension between peoples subject to it, as well as between their majorities and minorities. In Jugoslavia, the armed forces, which are a curious amalgam of privilege, posturing, nostalgia and Stalinism, are attempting to prevent ■such free dialogue. (4) State boundaries are not sacrosanct, (5) In conclusion, allow me to utter two hopes. (a) That in asserting and defending the'political equality and freedom of Slovenia and Croatia we do not demonize the Serbs. We must remember that neither are all Serbs centralist, nor are all centralists.Serbian Slobodan Milosevic is not the only kind of Serb in existence, important as they may be. Baltic peoples ^rther> Serbs 8uffered under Communism have every right to be politically independent; so have the Ukrainians and Georgians and Kurds, and so many other nations. as much as did Croatians and Slovenes, (b) That we shall help the people of Slovenia and Croatia in the coming days, Problems may arise, tensions will surface,which ^ ^ ^ from easy> Such help indeed; yet it is a great deal healthier is what Chrigt expects Qf ug when he to have them openly acknowledged and demands that we love our neighbour as freely discussed than to suppress them. ourselves. A lanced boil is better than a festering one. It could well be said of many a "^fyi statesman and politician with Jeremiah, 5 PROTESTNA PISMA IN SPOMENICE Sinoo tho »labile*, lo uuxxled out—-¿la 1^9 01 or rather for a much longer time, Slovenia has strived for these r.«yot1 nr, t nno, but all Sloven« propomls hare fauna deaf ears. Unfortunately, blood had tg be shed, innocent young nan woaring uniforms and civilians nad to die pointlessly, European Communities has to intervene dad the mechanisms of the Conference on European Security and cooperation had to be activated in order to let reason and not weapons speak. After all this, I hope, serious negotiations about the disassociation of Yugoslavia will finally start. With my letter of 28th June, 1991, I informed you of the armed aggression carried out by the Yugoslav -People's- Anny Th* Wir W" Rhnrt but brut«1' " *iUad' "10n» PRESIDENCY 0' THE HEPUBUC OP SLOVENIA PAUIOENT His Excellency Mr. JAVIER PEREZ DE CUELLAR Secretary General of tha United Nations Mr. Secretary General, them 10 foreigners, and 314 wounded. According to the incomplete evaluation, the war damage amounts to 2,714 million US Dollars. The small Slovenia and ita economy are ruined. It will take at least 10 years before the consequences of this irrational devastation are eliminated. Mr. Secretary General, I considered it necessary to inform you, as the Tirst Man of the United Nations and a renowned Together with the representatives of the European fighter for peace and cooperation among nations, that we Communities we are making every effort to work out a truce have done everything that the small, attacked State of which would enable the negotiations about the disassociation slovenia could do in order to say farewell to the arms and of Yugoslavia and the ensuing problems with the federal gtop the war in the heart of Europe We will do everything Institutions and other interested parties. for the oease-fire to grow into a lasting peace and a against the Republic of Slovenia and its citizens. 'This totally incomprehensible war, the only aim of which was to preserve the old system, or rather tha old dictatorial structure in Yugoslavia by subduing the Slovene nation, is fortunately stopped at the moment, after the agreement on cease-fire has been reached. peaceful agreement on cooperation baaed on mutual interests oi all parties, the principle» of the United Nations Charter and the relevant documents of the Conference on Security and Cooperation in Europe shall be reached. We cannot renounce our independence, but wa are willing to negotiate in order to find an agreement regarding all the current topics, which we proved again at the recent Brloni meeting of 7t;> July with the representatives of the European Communities ana Federal Yugoslav bodies. In our efforts for a peaceful solution, we count on your Excellency's full understanding and support. Please accept, Hr. Secretary General, the assurances of my deepest esteem. Ljubljana, 10th July 19J1 Milan KuSan President MOST RF.VKRKND AIjOYSIUS M. AMBROZJC ARCHBISHOP OF TORONTO 155 Church Street Tóenlo. Ontvin M5B I ZU 416/977-1900 . P« 416/977 177* SLOVENIAN COUNCIL IN CANADA SLOVENSKO -KANADSKI SVET 770 Drowns Line. Toronto. Ontario M8W 3W2 July 3. 1991 Juno 28, 1001. Right Honourable Brian Mulroney, Prime Minister of Canada, Langevin Block, House of Commons, Ottawa, Ontario, KlA 0A8. Dear Prime Minister: With growing concern and apprehension, 1 have followed tho events in Slovenia, the land of my birth and its neighbouring republic of Croatia. The Armed Force« of Yugoslavia seem to be determined to thwart the clearly-manifested will of the overwhelming majority of the people of Slovenia and Croatia to be masters of their own social, political and economlo destiny. 1 appeal to the Government of Canada to do everything In its power to Induce the Yugoslav Armed Forces to end their violence and the Belgrade government to negotiate with the Republics of Slovonla and Croatia in good faith and with full respect of their freedom and equality. I Invite all who treasure their own freedom to support the desire for freedom on the part of those who are in serious danger of losing it. Yours In Christ« Archbishop of Toronto. Mr.Stanko Sijnovic H.H. 5 OHILLIA, Ont.LJV 6H5 705-83Î-278" July ^,1991 THE RIGHT HONOHABI.K BRIAN MULROHElt Prime Minister of Canada Prime Minister's Office OTTaWA, Ont.K"U OA2 .tear f'r. Mulroney: THE REPUBLIC OF SLOVENIA DECLARES INDEPENDENCE FROM YUGOSLAVIA June 26, 1991 The Slovenian Council in Canada • an umbrella group that represents 12 Slovenian Canadian organizations - calls upon all (reedom-loving peoples to support and stand behind the Republic of Slovenia's proclamation of independence, a proclamation based upon universal human rights and the universal principle of self-determination. Slovenian support for this declaration of freedom was clearly expressed in a democratic plebiscite held on December 23, 1990, when nearly 90 per cent of all Slovenians voted in favour of a sovereign and independent Slovenia. The Honourable Brian Mulroney Prime Minister of Canada House of Commons Ottawa. Ontario KlA 0A6 Dear Prime Minister, Tel . I am writing you to encourage you to urgently recognize the Republic of Slovenia as a SOVEREIGN NATION for several reasons. Firstly, aproximately two years ago - April 1989 - I wrote to Honorable Doug Lewis - our Member of Parliament - who in turn passed my letter on to then External Affaera Minister Rt. Hon.Joe Clark - copy enclosed - urging him to recognize Slovenia as a lemocratic Republic in the event that Slovenia would declare independence from Yugoslavia. In the Minister's aid's reply - copy enclosed - he stated that Canada would favour a closer integration of Yugoslavia into the E.E.C. and other trade and development organizatins. Since one of the primary requirements to join these organizations is a free and democratic society; Slovenia and Croatia have become free and democratic societies - but the rest of Yugoslavia still remains communist dominated causing Slovenia to suceed - allowing Slovenia to enter Western trade and development organizations. The second reason is Slovenia's ability to be economically viable as a SOVEREIGN NATION. Slovenia has for 45 years of communist rule supported the rest Yugoslavia. Without the burden of Yugoslavia, Slovenia would become a strong and long - term contributor to the global economical picture. SLOVENIAN CHRISTIAN DEMOCRATIC ASSOCIATION OF CANADA 618 MANNING AVE., TORONTO, ONT. M6G 2W1 Toronto 26th of June 1991. Thp Right Honorable Brian Mulroney Prime Minister of Canada Prime Minister's Office Ottava, Ontario, KlA 0A2 Dear Mr. Mnlroney: We are writing to you on behalf of Slovenian Christian Democratic Association of Canada, one of the oldest Slovenian political organizations. On .Tune 25th 1991, Slovenia has proclaimed its independence fnom Yugoslavia. We urge you to recognize this newly proclaimed independent state for the following reasons: The Republic of Slovenia has democratically decided, that it v/ants to separate from Yugoslavia in a referendum in December 1990, during which more than ninety per cent of Slovenians have voted for their independence. Slovenia is inhabited by two million people; it is a small country. However, almost half of the countries-members of United Nations have less population than Slovenia. In question of economic viability, Slovenia, after the initial adjustments, will be able to support itself and in addition it will become in a short period contributor to the poor and needy of the world. There are in Canada approximately 60,000 Canadians of Slovenian origin. All of them are loyal Canadian citizens and would greatly appreciate if Canada would recognize Slovenia. Dr. Peter Klopcic, President Slovenian Council In Canada 251 Golfdale Ave, Toronto, Ontario Telephone: 488-3381 Thomas Mauser, EnglïsïTsècretary Slovenian Council In Canada 338 Woburn Ave, Toronto, Ontario Telephone: 783-3593 The third reison in Slovenia's lonp; bit tip '»gainst oppression. For over 1,000 venrn the culture and people of Slovenia hmvo bf>«n oppressed by several different ind brutal regimes forcinir ¿Slovenian:; to hide their culture. For the first time .Slovenia ind Slovenisn« will be able to control their own destiny with their declaration of independence. The fourth reason is the Yugoslav constitution allows for Kepublicj; to suceed if so decided in a referendum by the people of that Republic. Free elections were held in Slovenia during 1990 and a democratic Government wan elected with a mandate to seek democracy either with a democratic Yugoslavia in which all Republics and the central Government adopt a democratic Government - which did not happen because Serbia stayed with the communist ideology - or Slovania would suceed and become a democratic SOVEREIGN NATION - which it is tryinp; to do with its declaration of independence. In closing; Slovenians are a kind, compassionate, hard working and persevering people who are striving for their independence,please help them achieve this important goal and milestone in their history by recognizing SLOVENIA as a SOVEREIGN NATION. In order to prevent further bloodshed in Slovenia, we urgently request that you take appropriate steps to recognize the democratic Republic of Slovenia as soon as possible. At the same time we urge you to intervene and help that international observers are immediately sent to the Republic or" Slovenia to stop this bloody aggression by the communist controlled Yugoslav Peoples' Army. Your prompt action in this matter is essential to stop slaughter of innocent victims. Sincerely. Leander V. Skof. Secretary General Canadian Slovenian Congress Respectfully yours, • c.c. RiRht Honourable Barbara McDougall Secretary of State for External Affairs Right Honourable Doug Lewis Minister of Justice Member of Parliament for Simcoe North CUPAC CANADA-UKRAINE PUBLIC ACTION COMMITTEE 140 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5V 2R3 Telephone: (416) 366-9350 Facsimile: (416) 869-0687 Respectfully yours, Maria Markes Secretary 7? /A^UI Dr. Peter Klopchic 910628 The Right Hon. Brian Mulroney Prime Minister of Canada Office of the Prime Minister OTTAWA, Canada K1A0A2 Dear Mr. Prime Minister, We wish to take this opportunity to comment on the declared readiness of the nations of the Group of Seven to consider assistance for the crumbling economy of the Soviet Union and further political support for Mr. Mikhail Gorbachov's equally crumbling central power. We also wish to take exception to the prevailing official view among the western nations (Including our own government's) that the key to stability in Eastern and Central Europe lies In the continuing "unity" of the Soviet Union and now Yugoslavia. The fact remains, however, that this supposed "stability" has destroyed about just as many Innocent human lives In the communist-dominated part of Europe as World War II did - not to mention complete economic ruin, dehumanization of life under a brutal totalitarian system, mass privation, catastrophic degradation of the environment, etc. Therefore, we appeal to you, Mr. Prime Minister, that at the summit of the Group of Seven, in London, in July, our Government promote a policy of: a. support for the republics' attempts to attain sovereignty and Independence from the Soviet Union and Yugoslavia; b. upgrading direct bilateral relations with the said republics leading to their recognition as independent nations at an appropriate time; and c. developing a package of direct economic assistance for these republics conditional to their establishing a democratic political system and Introduction of a free market economy. We vehemently oppose the Group of Seven offering any aid and comfort to crumbling empires, be it the USSR or Yugoslavia, that no one within their confines Is any longer Interested In salvaging - with the exception, of course, of the Soviet and Yugoslav nomenclatura trying at all cost to cling to power. Our appeal Is based on the developing political realities In the republics, which have clearly embarked on a peaceful road of dismantling the Imperial structures of the Soviet Union and Yugoslavia while simultaneously striving to replace them as aspiring sovereign nations with bilateral relations between themselves, other European countries, Canada, the United States, Japan, etc. Participating Organizations _ Canadian League for the Liberation of Ukraine • League of Ukrainian-Canadian Women Society of Veteran* of UPA • Ukrainian Youth Association of Canada {The above urgantxalions are all member« of the Ukrainian-Canadian Congress) (416) 283 4290 ANTI-BOLSHEVIK BLOC OF NATIONS - CANADA EXECUTIVE COMMITTEE US Balkan* SI. — Toronto 1U. Ont. Telephone: JSC-ÍJOO Toronto, June 28, 1991. Rodney Irwin Director General - USSR and Eastern Europe Bureau Dept. of External Affairs, Lester B. Pearson Bldg. 125 Sussex Drive, Ottawa, Ont. KlA 0G2 Dear Sir, We take exception to the prevailing official view of Canadian government that the key to stability in Eastern and Central Europe lies in the continuing "unity" of Jugoslavia. The facts remains that this supposed "stability" has destroyed as many innocent lives in the communist dominated part of Europe as World War II. Therefore, we urge You to support Slovenia's attempt to attain sovereignty and independence from Jugoslavia. It is the Slovenian nation's unalienable right to seek independence and the Canadian government ought to upgrade its direct bilateral relations with Slovenia, leading to Slovenia's recognition as an independent nation. Sincerely, The Group of Seven should meet hall way their peaceful efforts to regain Independence. Stability can never be achieved through ill-conceived attempts to preserve the so-called "unity" ot a discredited Soviet Union and Yugoslavia at any cost against the will 01 the peoples directly aflected. The WILL OF THE PEOPLE, that basic tenet ot democracy which we protess to hold so dear, must be allowed to prevail - particularly In that long-suffering part ot Europe. To do otherwise, is, precisely, to court strife and instability, because the peoples in question will resist any attempt at halting tneir drive to regain freedom and independence. Empirically speaking, all the elements for either scenerio are already in place In the Baltic republics, Ukraine, Georgia, Armenia, Moldova, Croatia, Slovenia and alsewhere In the USSR and Yugoslavia. We feel that it Is now within the realm ot responsibility of the Group of Seven - as political and economic leaders of the world - to make the right moral choices and wise political decisions which, either way, will carry long-term Implications. We wish to end our appeal on the following note: If the liberation of Kuwait was worth a lull-fledged war, then the ongoing Irreversible process ol the peaceful attainment of sovereignty and democratization ot scores of nations oppressed tor so long by the communist system Is at least worth the moral and political support ot the Group ol Seven. Canada should take the lead. Yours sincerely, Orest Steciw, Chairperson OSftnt Enct. dependence. How can the current United States administration so recklessly deny to Slovenia the right to unilateral separation, upon which right and principle the United States of America are founded? Mate Rocsmann c.c. Right Honourable Barbara McDougall Secretary of State for External Affairs Comment on the nonrecognition policy of the United States The birth of the United States of America is founded on certain principles which are beautifully and forever validly expressed in the Declaration of Independence. The opening paragraph reads as follows: "When, in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal sta-'•nn to which the Laws of Nature and of Nature's God en-.tle them..." The foregoing words clearly imply the right to what we call unilateral separation The founding fathers firmly believed, that they have th'* right to act unilaterally and did so and expected that other powers of the earth would recognize fully such right, so that '.he new nation could take its rightful place among the nations of the world. The one who did not recognize such right was king George III and his government, the despot and the oppressors. The founding fathers knew that mutually agreed separation was not possible and was out of question. They also would not freely accept a coerced mutual agreement. The birth of Slovenia, a new nation, by the right to unilateral separation is a case in point. The Slovenian grievances against Yugoslavia are just as grievous and just as numerous as those listed in the Declaration of In- Slpvenski značaj, v te« dasu največje krizs so pokazali vsi, posamezniki, stranke, politiki neko edinost. Dr, A. Trstenjak je izjavii 'pozabili so na razlike'. Obiskovalec Slovenije v teh dneh ie ooazil neko sorodnost z Izraelci, ko so ravno dobili svojo ariavo. resnost, odladnost solidarnost, pripravljenost na žrtve! Ohraniti to solidarnost je danes iaoerativno. Med strankaai glede samostojnosti ni razlik, ako izvzaaeao levi siot, SOP, še posebej, ki se le vedno »oino ogrevajo za jugoslovanski konfederativni okvir. TCfllM ISLifllflll ran® Prvo zasedanje SVETOVNEGA SLOVENSKEGA KONGRESA se je pričelo, kot je bilo napovedano, vendar je bil celotni program, vsled nenadnega napada jugoslovanske vojske, skrajšan na dva dni. V zvezi s kongresom objavljamo le tisto, kar nam je bilo sporočeno po naših delegatih. (Opomba uredništva S.D.) POZDRAVNI NAGOVOR ge. Marte Jamnik-Sousa delegatinja SLOVENSKO-KANADSKEGA SVETA na prvem zasedanju SVETOVNEGA SLOVENSKEGA KONGRESA v Ljubljani Pozdravljeni, delegati, kongresniki, iz Slovenije, zamejstva in zdomstva! Pozdravljam vas v imenu _ SLOVENSKO-KANADSKEGASVETA- krovne organizacije dvanajst slovenskih organizacij, ki delujejo v Kanadi: 1. Slovenska krščanska demokracija (SLS), 2. Slovenska narodna zveza v Kanadi, 3. Društvo slovenskih protikomunističnih borcev -TABOR, 4. Društvo slovenskih protikomunističnih borcev -Vestnik, 5. Slovenska telovadna zveza, 6. Slovenska demokratska stranka, 7. Research Center for Slovenian Culture, 8. Uredništvo in uprava lista SLOVENSKADRŽAVA, 9. Župnijska hranilnica in posojilnica SLOVENIJA, 10. Hranilnica in posojilnica J. E. KREKA, 11. Društvo SLOVENSKI DOM, 12. Slovensko državno gibanje v Kanadi. Nekatere te organizacije so bile ustanovljene že pred štiridesetimi leti. Pred petnajstimi leti so te organizacije sklenile združiti svoje napore pri zagovarjanju slovenstva, demokracije in krščanskih vrednot. V teh letih je krovna organizacija - SKS - seznanjala kanadsko medijo in federalno vlado o Sloveniji. Prav včeraj je -SKS - odposlal vlogo kanadskemu ministerskemu predsedniku, Brianu Mulroney-ju in zunanji ministrici, Hon. Barbari McDougall, s prošnjo, da naj Kanada s pravilnim tolmačenjem dogodkov podpre in prizna suvereno Slovenijo. Sporočajo nam tudi, da Slovenci v Kanadi pripravlajo protestno zborovanje, v katerem mladi Kanadčani slovenskega rodu z navdušenjem sodelujejo. Kako velikega pomena so globalne narodne organizacije, smo spoznali pri drugih narodih: Litvancih, Latvijcih, Estoncih, Ukrajincih, Hrvatih, Slovakih in drugih... Tudi mi Slovenci potrebujemo tako globalno organizacijo, ki bo povezala VSE Slovence in jih uspešno predstavljala svetu. V tej zvezi je SLOVENSKO-KANADSKI SVET na izredni seji odobril naslednjo resolucijo kot doprinos k našemu skupnemu prizadevanju: - da bi okrepili napore slovenskega naroda za demokracijo in samostojnost; - da bi pomagali pri internacionalizaciji slovenstva in pri dosegi mednarodnega priznanja slovenske države; - in da bi naša odločitev doprinesla svoj delež k pravični spravi med Slovenci; se predlaga, da se SLOVENSKO-KANADSKI SVET odzove povabilu Osrednje pisarne SVETOVNEGA SLOVENSKEGA KONGRESA in pošlje svoje delegate na prvo zasedanje SVETOVNEGA SLOVENSKGA KONGRESA v Ljubljani v dneh od 27. - do 30. junija. Pri tej odločitvi nas je vodilo načelo: SALUS REI REPUBLICAE SLOVENICAE SUPREMA LEX! IZSELJENCI IN SLOVENSKI NAROD NEKAJ MISLI VLADIMIR PREGELJ, Washington, ZDA. Sestre Slovenke! Bratje Slovenci! Danes stojim pred vami kot Slovenec, ki živi daleč od Slovenije, Slovenec - politični izseljenec, vendar predvsem in najprej: Slovenec. Slovenec po rojstvu, po materinem jeziku, po vzgoji, po kulturi, zlasti pa po zavesti, da sem član slovenskega naroda, daje slovenstvo bistven, neodtujljiv del moje biti in da imam zato pravico, da soodločam o usodi svojega naroda, in dolžnost, da to pravico uveljavljam. Ni še tako dolgo tega, ko so mogotci, ki so se bili polastili mojega naroda, našega naroda, meni in tisočem meni enakih, odrekali pravico biti Slovenec. V imenu istega naroda, čeprav brez njegovega pooblastila, so nas izobčali iz slovenske skupnosti, proglašali za odpadnike in še za kaj hujšega. Mi pa smo navzlic njihovemu rohnenju ostali Slovenci, ker nam tega nihče ni mogel odvzeti: slovenstvo izhaja iz nas samih ne pa iz muhavosti in maščevalnosti morebitnih občasnih trinogov. Ta svetovni slovenski kongres, na katerem smo danes zbrani, je priča, da so vse take krivične razlike za nami, da so nična vsa enostranska merila slovenstva, ki so nam jih v preteklosti vsiljevali.Ta kongres nam je tudi porok, da bomo v bodoče priznani za Slovence vsi, ki imamo slovenstvo v svoji biti in ga hočemo ohreniti. Pred vami stojim tudi kot izseljenec - Amerikanec, kot človek, ki me je Amerika pred več kot štirideset leti sprejela za svojega, mi dala še eno domovino, mi razširila pogled na svet, me do neke mere preoblikovala, hkrati pa mi dala možnost, da se v njenem objemu uveljavim kot oseba, kot poklicni strokovnjak, kot njen sestavni član - in da pri vsem tem še vedno ostanem Slovenec. To, da sem tudi Amerikanec, je le nebistvena razlika med mano in tisoči drugih Slovencev, ki so v enakih okoliščinah kot jaz postali tudi Argentici, Avstralci, Brazilci, Kanadčani - in ostali Slovenci. Vsakdo od njih bi danes lahko stal pred tem zborom in čutil in izrazil isto kot jaz. Življenjske izkušnje v Ameriki pa so mi vcepile tudi nekaj svojskega, česar bi ne bil mogel prejeti nikjer drugje: dojetje tistih družbenih in političnih načel in vodil, ki so na njih tvorci ameriške družbe in države pred več kot dvesto leti zgradili nekaj novega, trajnega in vendar prožnega, nekaj, čigar osnovne zamisli se ne spreminjajo, pa se vendar iz leta v leto širijo in bogatijo z novimi mislimi. Eno takih misli je pred tridesetimi leti izrekel tedaj novoizvoljeni predsednik Združenih držav Amerike John Kennedy. S Kennedyjem se je v marsičem začelo novo obdobje v ameriški zgodovini: krmilo države je prešlo v roke nove generacije, ljudi, rojenih v dvajsetem stoletju, z novimi za mislimi in s pogledom uprtim v bodočnost, v lepšo bodočnost za vse; ljudi z novimi načrti za izboljšanje in obogatitev družbe doma in po svetu, z novimi pristopi za dosego teh ciljev. Najznačilnejše za Johna Kennedyja je bilo, da je znal svoje zamisli izraziti v klenih besedah in z njimi navdušiti široke množice, da so mu sledile tudi v dejanjih. V mnogočem nova za Ameriko je bila tudi osrednja misel njegovega govora ob zaprisegi za predsednika Združenih Držav. Ta misel, ki je s svojo preprostostjo pa vendar pomenljivostjo in notranjo močjo postal vodilo in geslo cele generacije ameriškega ljudstva in vzbudila v njej nov zagon rodoljubja in požrtvovalnosti, je bila: "Nevprašuj,kaj bo tvoj narod storil zate; vprašaj, kaj boš ti storil za svoj narod." Danes, ko tudi Slovenci stopamo v novo obdobje, tako različno od vseh prejšnjih, ko stojimo na prelomnici, kakršne še ni bilo v naši zgodovini, bi bilo prav, da tudi mi prevzamemo Kennedyjeve besede za vodilo, ki mu bomo dosledno sledili v dneh in mesecih, ki so pred nami, ko bo treba v vseh pogledih udejaniti našo veliko zamisel narodnega preporoda, suverenosti in neodvisnosti ter jo do kraja izvesti v vseh razsežnostih. Tudi takrat, ko se bomo soočali s teškimi preizkušnjami. In to bomo morali storiti vsi, vsak po svojih močeh in primerno svojim razmeram. Kako naj to nalogo izvršujemo mi, ki živimo daleč od matične Slovenije, kjer se moremo v veliki meri zanašati le na lastne moči, lastna sredstva in lastno trdoživost? Prav gotovo je pri tem najvažnejše, da ne opustimo zavesti, da smo Slovenci, da ohranimo svoje slovenstvo, svoje starodavno in v bistvu krščansko izročilo, o tem nas ni treba prepričevati, v to nas ni treba siliti, to je za nas nekaj samo po sebi umevnega, prirojenega. To so delali rodovi Slovencev, ki so šli pred nami; to delamo že vsa leta mi sami, odkar smo šli zdoma v tujino. Zlasti mi, ki smo čakali po begunskih taboriščih na odrešitev, ko bi se nas bilo lahko polastilo brezupje, pa se mu nismo predali. Prezaposleni smo bili s tem, da smo gledali v bodočnost kot Slovenci in si že v tistih bednih razmerah ustvarjali male začasne Slovenije, s slovenskimi cerkvami in šolami, celo gimnazijami, s slovenskimi pevskimi zbori in gledališkimi društvi, s slovenskimi časopisi in literarnimi revijami, na roko razmnoženimi. In ko smo končno našli druge domovine v deželah onkraj morja, te zavednosti in tega truda nismo opustili ampak ju še podvojili. Danes je priča tem nenehnim prizadevanjem močno in obširno slovensko kulturno življenje in ustvarjanje povsod, kjer smo Slovenci kolikor toliko strnjeno naseljeni. In prav v izseljenstvu se je ohranjala živa iskra svobodne Slovenije in slovenske države, kije danes vzplamtela v mogočen plamen. Ohranjati slovenstvo v nas samih in za rodove, ki nam bodo sledili v tujini, to nam je prva zapoved. To je prvo, kar lahko storimo za slovenski narod. Kot neločljiv del vesoljnega slovenskega naroda pa imamo Slovenci v izseljenstvu še prav posebno priložnost in dolžnost, da mu priskočimo na pomoč zlasti v tem trenutku, ko stopa v novo življenje, življenje narodne suverenosti in neodvisnosti, gospodarskega in političnega prerojevanja. Ali bo naša pot suverenosti strma ali složna, bo v veliki meri odvisno od tega, ali bo slovenska narodna država priznana v mednarodnih krogih. Marsikatera svetovna sila, ki bi njeno podporo pri tem podvzetju lahko pričakovali, se izmika jasni besedi in odločitvi nam v prid. Tu imamo mi, Slovenci v izseljenstvu, edinstveno priložnost, da kot polni in enakovredni člani naših drugih domovin izrabimo ta svoj status in z zgledom in besedo kažemo svetu, k^j Slovenci smo, kaj zmoremo in kaj hočemo in zakaj, in storimo vse, da bo slovenskemu narodu priznana tista suverenost in državnost, ki jo danes v mednarodnih dogajanjih uživajo raznotere mini - in mikrodržavice, katerih najmočnejši razlog za današnjo neodvisnost je to, da so nekdaj bile kolonije ene od velesil. Matični Sloveniji lahko neposredno pomagamo pri gospodarski prenovi z nasveti in gmotnimi sredstvi, pri utijevanju politične in družbene demokracije pa na podlagi izkušenj v naših drugih domovinah. Kot Slovenec-Amerikanec pri tem mislim na načela, na katerih je Thomas Jefferson, veliki mislec ameriške državnosti, osnoval izjavo ameriške neodvisnosti, zlasti pa listino človečanskih pravic, vključeno v ameriško ustavo. Povzeli bi jih lahko v dveh osrednjih mislih: Ni država nad ljudstvom ampak ljudstvo nad državo, ter: Vsi člani človeške družbe imajo iste pravice in dolžnosti. Iz tega izhaja tudi prakti čno vodilo, da v demokraciji odločitve slonijo na enakopravni debati, kjer ima vsakdo pravico do besede in glasu, da se z mnenji drugih lahko ne strinjamo, da pa moramo tiste, ki jih izrazijo, spoštovati, da dokončna odločitev,ki jo, sprejme večina, velja tudi za manjšino, da pa pri svojih odločitvah večina ne sme teptati pravic manjšine. Gre tu za sodelovanje ne za rušenje, gre za slogo ne za razdor, gre za to, da je naše skupno delo usmerjeno v en sam cilj: blaginja slovenskega naroda. "Ne vprašaj, k^j bo slovenski narod storil zate; vprašaj,kaj boš ti storil za slovenski narod." S tem da sprejmemo zamisel ideološkega očeta ameriške demokracije, Thomasa Jeffersona, kot vodila za udejanjanje demokracije v Sloveniji, bi Slovenci ne uvažali nekaj tujega. Vrnili bi se demokrati čnim načelom, ki smo jih uveljavljali v sicer man izdelani in manj preizkušeni pa nič manj tehtni obliki pred stoletji, ko smo ustoličevali na Gosposvetskem polju koroške vojvode, v svojem jeziku in po svojem obredu. Neki slovenski v Ameriki še živeči zgodovinar je že pred leti nakazal zvezo med tem obredom in obema temeljnima listinama ameriške demokracije: izjavo neodvisnosti in listino človečanskih pravic, ki sta obe v bistvu Jeffersonovo delo. V svoji knjižnici je imel Jefferson knjigo s podrobnim opisom gosposvetskega ustoličevanja. Vzporedja med zamislimi zlasti pa izrazi iz slovenskega srednjeveškega obreda in onimi v obeh listinah so tako močna, da se človek ne more izogniti zaključku: Jefferson se je temeljnih načel ameriške demokracije učil pri nas Slovencih. Danes nam jih vrača z dolgoletnimi obrestmi vred. Naj končam z mislijo, ki naj bo Slovencem geslo in vodilo pa tudi molitev za bodočnost. Povzemam jo po naslovih dveh knjig o slovenski problematiki izpod peresa Slovenca -izseljenca, profesorja Cirila Žebota, ki je vse svoje odraslo življenje posvetil zamisli svobodne, neodvisne slovenske države. Pisca teh knjig danes, ko se ta zamisel uresničuje, ni več med živimi in žal ne more biti priča njih uresničenju. Ta končna misel pa je: SLOVENIJA VČERAJ, SLOVENIJA DANES, SLOVENIJA JUTRI, SLOVENIJA- NEMINLJIVA IN POVSOD, KJER ŽIVE SLOVENCI! Tako bodi! Amen. VSEM ROJAKOM V KANADI, ki so s svojimi mecenskimi darovi pomogli k izidu II. dela pomembne zgodovinske knjige STANE KOS STALINISTIČNA REVOLUCIJA NA SLOVENSKEM 1941 -1945 11. se avtor in založnik od srca zahvalita za plemenito pomoč. Skupni znesek zbranih darov je 2,450.00 kanadskih dolarjev. Denarje bil nakazan zaloiniku - avtorju v Evropo. Knjiga bo izšla v začetku julija. Na voljo bo slovenskim rojakom na naslovih, ki jih bomo objavili v Ameriški Domovini in v kanadskem slovenskem tisku. Za nabirko od avtorja naprošena Zdenka Saksheg 20 Burnview Cres. Scarborough. OiUario. MIH 1B5 CANADA Tik pred izidom je drugi del zgodovine medvojnega slovenskega upora proti boljševizmu STANE KOS STALINISTIČNA REVOLUCIJA NA SLOVENSKEM 1941 - 1945 11. Knjiga je nepristranski opis druge polovice medvojnega dogajanja v Sloveniji. Že ob izidu prvega dela tega zgodovinskega pregleda je bila knjiga deležna polno pohval. Tudi za drugi del velja, da se knjiga bere kol povest, čeprav gre za zgodovinsko pisanje. Slane Kos dokazuje svoje trditve iz knjig, ki so izšle tako v Sloveniji kot zunaj nje. Drugi del je posebej pomemben zaradi slike domobranskih bojev in njihove uspešnosti s stalinističnim boljševizmom, kot so ga predstavljali komunistični partizani. Za sklep predstavi pisec tragedijo domobranskega umika na Koroško -v ujetništvo k angleškim zaveznikom. Ti domobransko vojsko s prevaro vrnejo Titovim partizanom v mučenje in množično smrt. Knjigo je kot že prvi del spel natisnila Mohorjeva tiskarna v Celovcu. Cena v Kanadi je $ 20 kanadskih dolarjev. Iz prijaznosti so v Toronlu prodajo prevzeli: Luka Jamnik, tel. 416- 766 - 4848 Zdenka Saksheg, tel. 416 - 4321 - 0626 Rev. Tone Zrnec, CM, tel. 416 - 255 - 2721 PONATIS PRVE KNJIGE JE V PRIPRAVI. 32. SLOVENSKI DAN v nedeljo 28. julija na Slovenskem letovišču v Boltonu posvečen najpomebnejšemu dnevu v življenju slovenskega naroda 25. junija 1991 PROGLASITVI SLOVENSKE DRŽAVNE SAMOSTOJNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE DOPOLDNE Ob 11. uri sveta maša za vse slovenske žrtve, za srečnejšo in pravičnejšo bodočnost slovenskega naroda. Dr. Avguštin Kuk, POPOLDNE zastopnik Slovenskega državnega gibanja Ob 2. uri bo sledilo slavnostno zborovanje s pestrim programom, v Kanadi, prisostvuje proglasitvi *** Suverene Republike Slovenije v SkupSSini R.S. S številno udeležbo dokažimo, da smo vsi Slovenci, kjerkoli že živimo, v kritičnih trenutkih narodnega življenja SLOŽNI IN EDINI. *** Podprimo slovensko vlado v domovini, naše svobodno izbrane predstavnike, pri prizadevanju za mednarodno priznanje PROKLAMIRANE SLOVENSKE DRŽAVNE SAMOSTOJNOSTI SLOVENSKO - KANADSKI SVET IN KANADSKO - SLOVENSKI KONGRES ^ Samosto/na SLOVENIJA 1991 25. junij l!JWIllin nadaljevanje s str. 7 SPREJETJE dveh zelo pomembnih resolucij za SLOVENSKE DOMOBRANCE POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI IN KONTAKTNE OSEBE REPUBLIKE SLOVENIJE Zaradi oboroženega napada jugoslovanske armade na Slovenijo je SVETOVNI SLOVENSKI KONGRESS zboroval samo dva dni, namesto štiri. Zasedanje kongresa je bilo uradno končano, 28. junija, okrog šeste ure popoldne. Ker komisija za kongresne dokumente ni končala svojega dela do zaključka kongresa, je ta komisija dobila mandat od kongresa, da nadaljuje s svojim delom še isti dan. Tako smo zborovali na tej komisiji za dokumente od sedme ure naprej in ga uspešno končali okrog desete ure zvečer. Ker je večina kanadskih delegatov, po končanem kongresu, odšla na večeijo in zabavo v hotel Union, sem ostal sam kot delegat na tej komisiji. Debata v dvorani na tej komisiji je bila ves čas zelo pomembna, delno tudi razburljivo vroča. Gospa Spomenka Hribar je želela in tudi odšla za kakih petnajst minut iz dvorane na oddih. Medtem nas je nekdo navzočih opozoril, da če to besedilo odobrimo, bo jutri revolucija v Ljubljani. Delegati: Argentina, Avstralija, Amerika, Kanada in še nekateri, smo se med odmorom dogovorili, da zapustimo kongres, ako se ne moremo zediniti za skupno besedilo. Ko se je gospa Spomenka Hribar vrnila v dvorano, smo se končno dogovorili za skrajšano besedilo, ki se glasi: V skrbi za pomiritev v slovenski družbi in spravo v narodnem občestvu, upoštevajoč nujnost, da mora biti vsem Slovencem vrnjena domovina z vsemi pravicami in častmi. Svetovni slovenski kongres verjame, da so slovenski domobranci izhajali iz domoljubnih nagibov, kolikor so se po vesti upirali revoluciji, ki je predstavljala prevrat temeljnih osebnih in družbenih vrednot. Verjame, da sta bila njihov nagib in namen legitimna in je torej oznaka narodna izdajstva krivična. Nato smo šli na volitve. (Ljubljanski delegat, sodnik, g. Miklavčič, je pred glasovanjem izjavil, da se on vzdrži vsakega glasovanja.) Zgoraj omenjeno besedilo je bilo z malo večino odobreno. Zadnja točka na programu: ABOLICIJA. Predlagano: Da se za pomiritev, vse kar se je dogajalo v preteklosti pozabi. Mi smo predlagali drugi predlog: DA SE NE POZABI. Na volitvah smo dobili veČino: DA SE NE POZABI!. Delegat na kongresu za - SLOVENSKO-KANADSKI SVET. Tone Muhič - Toronto REPTTRT.TKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE LJUBLJANA, GregoitSieva 25 - p.p. 481 tel 224 141, 219 439 - fax 213 357 SLOVENSKIM PREDSTAVNIKOM V TUJINI 15.7.1991 si • ioo^ Obdobje ki je pred nami, bo izredno pomembno z vidika utrjevanja dosežene stopnje mednarodne podpore in nadaljnje mednarodne afirmacije ter priznanja Republike Slovenije. Za našo uspešno zunanje-politično delovanje bodo v tem obdobju izrednega pomena pravočasne informacije o vsem, kar zadeva mednarodni položaj Slovenije. Zanašamo se zlasti na vas, predstavnike Republike Slovenije v tujini, da nas boste tekoče obveščali o vseh novih momentih v stališčih do slovenskega osamosvajanja ter do krize v Jugoslaviji, še posebej pa o konkretnih dejavnostih drugih držav in mednarodnih organizacij, kot tudi o akcijah jugoslovanske diplomacije. Prosimo torej da nas tekoče, po možnosti vsakodnevno, pismeno obveščate o uradnih in internih stališčih v vladi, parlamentu, strankah, regionalnih strukturah pa tudi o premikih v medijih in javnem mnenju, o dejavnosti različnih organizacij, združenj naših državljanov ali izseljencev itd. MINISTER dr. Dimitrij l&pel Dr. Lojze Sočan, Bruxelles Dr. Karel Smolle, Dunaj Ivan Gole, Moskva Štefan Longnar, Praga Franc Dreu, Luxembourg Dr. Štefan Falež, Rim Božidar Fink, Buenos Aires Kaith C. Miles, London Bojan Brezigar, Trst - Alfred in Mark Brežnik, Sydney - Herman Rigelnik, Munchen - Jožko Štrukelj, Rim - Marjan Tratnik, Milano - Deno Lukman, Pariz - Dr. Zlatko Verbič, Toronto - Boris Škapin, Washington - Roman Vertovec, Stockholm - Milan Smolej, Helsinki