50 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook Plevica Plegadis falcinellus Glossy Ibis – observation of 3 ex. in summer plumage on April 16th and 17th 2002 at Je`ica in Ljubljana (C Slovenia). Birds landed in a field and fed intensively on earthworms. [estnajsti april 2002 se je za~el z nizkim zra~nim pritiskom in de`jem. Ob ~etrti uri popoldne se mi je pogled skozi kuhinjsko okno ustavil na treh “kormoranih”, lete~ih nizko nad njivo. To ~udno vedenje pa se pri tem ni kon~alo, marve~ so ptice na njivi tudi pristale. Ko sem naravnal teleskop nanje, sem od za~udenja in veselja otrpnil. Prva determinacija ptic se je namre~ izkazala za povsem zgre{eno, saj so pred hi{o na njivi stale tri (3) plevice v poletnem perju. Po kratkem opazovanju sem se jim z avtomobilom pribli`al na nekaj metrov in jih fotografiral. Sledilo je mno`i~no obve{~anje po telefonu, in prav kmalu je k plevicam priromalo kar nekaj pravovernih ornitologov. Ptice se za nas niso kaj prida menile, saj so raje vlekle de`evnike iz razmo~ene zemlje in po~ivale. Opazovali smo jih do sedmih zve~er, ko so se dvignile in v nizkem letu izginile proti zahodu na Barje, kjer so si verjetno poiskale preno~i{~e. Slovo ni bilo dokon~no, saj me je naslednjega dne (17.4.) okrog poldneva na fakulteto poklicala sostanovalka in mi sporo~ila, da so plevice spet pred hi{o. Na polju so se zadr`evale do dveh popoldne in se ves ~as intenzivno hranile. Nato so vzletele, se dvignile na nekaj sto metrov in se odpravile proti vzhodu; zanje se je selitev nadaljevala. [e kraj opazovanja: ob Nem{ki cesti pri Je`ici, Ljubljana. Jakob Smole, Cafova 4, SI-2000 Maribor, Slovenija, e-mail: jakob.smole@kiss.uni-lj.si Rjavi {karnik Milvus milvus Red Kite – observation of one ex. near the Drava river at Ro{inja (NE Slovenia) on October 12th 2001 in company with a Great Cormorant Phalacrocorax carbo Dne 12.10.2001 sem se pripeljal s kolesom do reke Drave pri Ro{nji in tam opazoval pti~e. Pred odhodom sem se {e usedel na breg in za~el listati po priro~niku, da bi si zabele`il, kaj vse sem videl. Preletel me je kormoran Phalacrocorax carbo, in ko sem se zazrl vanj, sem nad njim zagledal rjavega {karnika. Takoj sem ga prepoznal, ob pomo~i priro~nika pa tudi ugotovil, da gre za odrasel osebek. Ptica je potem kro`ila vse vi{e in vse dlje stran. Dejan Bordjan, Ul. 8.februarja 50, SI-2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e-mail: dejanonih@email.si ^rni {karnik Milvus migrans Black Kite – an individual observed on April 15th 2001 near @ovne{ko jezero (NE Slovenia) Dne 15.4.2001 sem se z dru`ino odpravil na nedeljski izlet k @ovne{kemu jezeru. @e pred prihodom sem zagledal ptico kanjine velikosti. Skozi daljnogled sem opazil {karjast rep. Ko sem to povezal s ~rno barvo, sem zaklju~il, da ne opazujem kanje, ampak ~rnega {karnika (op. ur.: gnezdenje ~rnega {karnika je bilo v Sloveniji potrjeno v Lescah na Gorenjskem [Kozinc, B. (1991): Gnezdenje ~rnega {karnika Milvus migrans pri Lescah. Acrocephalus 12 (48): 57-70] in blizu soto~ja Ljubljanice in Save v osrednji Sloveniji [Kozamernik, J.J. (2000): ^rni {karnik Milvus migrans. Acrocephalus 21 (102-103): 277], medtem ko v SV Sloveniji kljub kar precej{njem {tevilu objavljenih podatkov o opazovanju te ujede gnezdenje {e ni bilo potrjeno. S tega stali{~a se Bo`i~eva domneva [Bo`i~, L. (1998): ^rni {karnik Milvus migrans. Acrocephalus 19 (90- 91): 167] o verjetnem gnezdenju ~rnega {karnika v SV Sloveniji zdi upravi~ena). Primo` Sedminek, Podlog 33a, SI-3311 [empeter, Slovenija Ka~ar Circaetus gallicus Short-toed Eagle – observation of 1 individual on April 27th 2001 by the Vipava river near Dornberk (SW Slovenia) Bil je 27.4.2001, ko sem se zgodaj zjutraj odpravil opazovat ptice k reki Vipavi blizu Dornberka. @e ko sem pri{el k Vipavi, je pelo ogromno ptic. Bilo je kar nekaj kanj Buteo buteo in skobcev Accipiter nisus. Visoko v zraku pa sem zagledal ujedo, ki sem jo na prvi pogled skoraj zamenjal s kanjo. Ko pa sem natan~neje pogledal skozi daljnogled, sem nadvse vesel ugotovil, da pravzaprav opazujem ka~arja. Ptica je bila lepo osvetljena, tako da sem lahko lepo videl veliko temno glavo in skoraj bel trup ter peruti. Erik [inigoj, [inigojska ul. 5, SI-5294 Dornberk, Slovenija Veliki klinka~ Aquila clanga Spotted Eagle – several observations of a single bird at Medvedce reservoir near Pragersko (NE Slovenia) from November 3rd to December 1st 2001. The Spotted Eagle frequented the area for almost a month and left with the first snow. Med 3.11. in 1.12. 2001 je bil opazovan veliki klinka~ na zadr`evalniku Medvedce JV od Pragerskega. Prvi~ sem ga opazil 3.11. po obhodu nasipa, ko je preletel zadr`evalnik in pristal na suhem drevesu sredi njega. Skupaj z Nado Labus in Heleno Rojh sem ga spet videl 11.11., ko je priletel iznad gozda. Tedaj smo ga opazovali pet minut. Dne 18.11. sem se na Medvedce napotil z Lukom Bo`i~em. Opazovala sva ga, ko je priletel iz gozda ju`no od zadr`evalnika in se usedel na vejo. Kasneje je v ravni ~rti odletel proti Pragerskemu. 25.11. in 1.12. so ga opazovali {e Matja` Ker~ek, Jakob Acrocephalus 110 - 111.qxd 19.12.2002 11:02 Page 50 Acrocephalus 23 (110-111): 51 49 – 59, 2002 Smole in Tadej Trstenjak. Ob tokratnem opazovanju velikega klinka~a na Medvedcah velja poudariti, da se je tu zadr`eval skoraj cel mesec, kar je ve~ kot v prej{njih letih. Na Ljubljanskem barju sta se, na primer, dva klinka~a zadr`evala le teden dni v letu 1998 [Trebu{ak, M., B. Rubini~ & A. Vrezec (1999): Veliki klinka~ Aquila clanga na Ljubljanskem barju. Acrocephalus 20 (97): 191-193], medtem ko Denac [Denac, D. (1998): Veliki klinka~ Aquila clanga. Acrocephalus 19 (89): 117-118] in Bo`i~ [Bo`i~, L. (2001): Veliki klinka~ Aquila clanga. Acrocephalus 22 (106- 107): 122] navajata le enodnevna opazovanja na Medvedcah v letih 1997 in 2000. Zanimivo pri tokratnem opazovanju pa je tudi to, da je veliki klinka~ izginil {ele potem, ko je padel sneg. Dejan Bordjan, Ul. 8.februarja 50, SI-2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e-mail: dejanonih@email.si Skobec Accipiter nisus Sparrowhawk – observation on June 15th 2001 of a territorial pair on Mt. Krim (C Slovenia) within the territory of an Ural Owl Strix uralensis, in a continuous forest habitat with predominant thick- trunk trees (760m a.s.l.). On June 27th, when the area was revisited, only a female was recorded. During some later visits no Sparrowhawk was present in the area. The author suspects that this could be due to the Ural Owl’s predation or competition. From the Ko~evje region (SE Slovenia), a case of Ural Owl’s predation on a Sparrowhawk’s nest is already known. Na Krimu ve~krat sledim koza~am v jutranjih urah. Dne 15.6.2001 sem si izbral teritorij koza~ na Kavernicah nad Gornjim Igom (760 m n.m.). Tu sem bil `e v no~nem ~asu in tudi podnevi (31.5.), ko sem odkril kar dva (2) para koza~ Strix uralensis. Zanimivo pri tem je, da je bila pri enem paru samica normalno svetlo obarvana, medtem ko je bil samec melanisti~en, ~okoladno rjav. Kot `e re~eno, sem se tudi 15.6. odpravil v v ta teritorij, a koza~ v za~etku ni bilo ne sli{ati ne videti. Pa~ pa sem sredi sklenjenega bukovega gozda z jelko Omphalodo-Fagetum s. lat. v razvojni fazi debeljaka, obmo~je je bilo {e vedno znotraj teritorija koza~, na{el razburjeno ogla{ajo~i se par skobcev. Samec in samica sta se nemirno spreletavala in ogla{ala. Na gozdnih tleh sem opazil nemalo skubi{~, zlasti {~inkavcev Fringilla coelebs in cikovtov Turdus philomelos, kar je govorilo o rednem zadr`evanju, ~e ne celo teritoriju skobcev. Sam sem bil bolj osredoto~en na koza~o, ki sem jo sku{al izzvati z imitiranjem sam~evega petja. Vsaki~, ko se je oglasilo koza~ino petje, sta se skobca nemirno odzvala. Pozneje se je nekje v hribu oglasil {e samec koza~e in pohitel sem za njim, skobca pa sem za tisti dan pustil pri miru. Dne 27.6.2001 sva se odpravila obiskat skobce na Krim skupaj s Tomijem Trilarjem. Spet sva poskusila s koza~inim ogla{anjem in spet se je odzval skobec, vendar tokrat le samica. Samca pa kljub velikemu trudu nisva mogla izslediti. No, Tomi je vendarle napravil dober posnetek ogla{anja skob~je samice. V naslednjih dneh sem obmo~je obiskal {e nekajkrat, vendar skobcev ni bilo ve~ opaziti, koza~a pa je {e vedno kraljevala na pobo~ju Kavernice. Osebno domnevam, da sta skobca izginila zaradi koza~e, ki je eden najve~jih pti~jih plenilcev v na{ih gozdovih. Po Evropi koza~a ni znana kot velik predator ujed, ~eprav katero prilo`nostno tudi upleni [Mikkola, H. (1983): Owls of Europe. T & AD Poyser, Calton]. Vendar pa je s Ko~evskega znan primer, ko je koza~a izplenila skob~je gnezdo [Peru{ek, M. (1998): Gnezdenje koza~e Strix uralensis v ko~evsko-ribni{kih gozdovih. Acrocephalus 19 (89): 99-103]. O~itno lahko koza~a na svojem teritoriju fizi~no odstrani teritorialne ujede, bodisi z izgonom ali z uplenitvijo. Ali gre pri tem za povsem medvrstno tekmovalnost ali celo za plenilski odnos in kak{ni so mehanizmi ter razlogi za ta pojav, pa ostaja uganka za prihodnje raziskave. Al Vrezec, Pra`akova 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, e-mail: al.vrezec@uni-lj.si Ju`na postovka Falco naumanni Lesser Kestrel – 9 individuals (three ad. males, one 2nd year male and five females) preying mostly on insects and small mammals (catching a shrew and a vole) from low-voltage overhead transmission line in the meadows of [entjakobsko polje on the SE side of Krakovski gozd (E Slovenia) on April 10th 1998. The vole was carried by a male to a female situated on a farm some 3 km away. The second pair was observed in the afternoon in the village of Dobrava. The Lesser Kestrels were vigorously attacking a Magpie Pica pica breeding nearby. On May 14th, no Lesser Kestrels were seen in the area. Another observation was made on May 13th 2001 some 3 km west of Krakovski gozd, where a 2nd year male sat on a low-voltage overhead transmission line in the middle of just recently mown meadows. After 1994, when the last breeding of Lesser Kestrels in Slovenia was recorded, this is the first potential breeding record for this species in Slovenia. Po letu 1994, ko je vrsta v Sloveniji prenehala gnezditi, sem dne 10.4.1998 na travnikih [entjakobskega polja (okolica Krakovskega gozda) na `icah ponovno uzrl ju`ne postovke. Sprva so ure `dele na nizkonapetostnih zra~nih vodih. Po preboju sonca v mrzlem in meglenem jutru ob 11. uri pa vse do ve~era sta se dva (2) odrasla samca, en (1) drugoletni samec in {tiri (4) samice prehranjevali tako, da so iz `ic “padali” v travi{~a in lovili `u`elke. Eden izmed odraslih samcev je ujel celo rovko in enkrat voluharico. To je nesel natanko 3 km dale~ samici v vas Mihovico. Tu sta partnerja zve~er posedela na `icah, lipah in strehi doma~ije. Drugi par ju`nih postovk je v zaselku Dobrava pri [kocjanu Acrocephalus 110 - 111.qxd 19.12.2002 11:02 Page 51