BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^Banka Banka ,< poAubom Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-moil:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER http://www.varnost-kranj.si (064)212-726 AVTOHIŠA VRTAČ ^\ Kranj GOOC Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrta(.si A£ A / 9 f O /14/1 http://www.avtohisavrtac.si V 04 / J I O " V* I/ IftoLI - ISSN 0352 - 6666 - št. 97 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 11. decembra 1998 Milena Zupančič, ambasadorka UNICEF-a Ne, ni mogoče reči: 'Tisti zamorci nas pa ne zanimajo 'Enkrat sem na pločniku videla dve punčki. V rokah sta imeli tablo in osiljeni trski, ki sta jih pomakali v tuš in pisali. Koje bila deščica polna, sta morali napisano spiliti z nje, da sta jo lahko še enkrat popisali." Predsednik Republike Finske na Gorenjskem - Med dvodnevnim obiskom predsednika Republike Finske Marttija Ah-tisaarija v Sloveniji je finski gost včeraj obiskal tudi Gorenjsko, kjer je bilo v gradu Brdo tudi njegovo začasno bivališče. Predsednik države, ki bo v drugi polovici prihodnjega leta predsedovala Evropski uniji in je prva ratificirala pridružitveni sporazum med Slovenijo in Unijo, je najprej obiskal Prešernovo rojstno hišo v Vrbi, od koder je posnetek, in razstavo slikarja Jožeta Ciuhe v Pristavi na Bledu. Finske izkušnje pri včlanjevanju v Evropsko unijo lahko koristijo tudi Sloveniji. • J.K., slika T. Doki SLovenija Doma v Evropi. evrofon 080 2002 evronabiralnik, Slovenska 29, 1000 Ljubljana internet evropa.gov.si e-mail evrofon@gov.si ■^GOSTIŠČE TAVEBNA. JBakhu* ©a® Žerjavka 12, Kranj, Tel.: 064/491 -068 OBIŠČITE NASI ! Sprejemamo zaključene družbe do 50 | oseb (ohcetl, poslovna kosila, seminarji) Nedeljska, družinska kosilal Velik izbor kulinarične ponudbe (sveže ribe in morski sadeži, klasična in vegetarijanska hrana) v Zabnici Jutri, v soboto, 12. decembra, od 9.30 do 11.30 v zadružnem domu. Glasova preja 1998, devetič Slovenija in človekove pravice Ob 50-letnici Splošne deklaracije ČLOVEKOVIH PRAVIC bo deveta Glasova preja v v ponedeljek, 21. decembra 1998, ob 19. uri v Restavraciji Vila Bella na Srednji Beli pri Preddvoru Gost bo IVO Bizjak, varuh človekovih pravic. Z njim pa se bo pogovarjal Jože KoŠnjek, urednik v Gorenjskem glasu Rezervacije po telefonu: VILA BELLA GORENJSKI GLAS 064/451-398 064/223-111 Sponzorji: Vila Bella, PPC Gorenjski sejem Kranj D I O MHz POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure TRENČA PRAVI GORENJCI KUPUJEJO V TRENC od 28. novembra do 19. decembra tudi ob sobotah do 20. ure 39. BOŽIČNO N0V0U7NJ SEM na Gorenjskem se/mv v Umili od 15. do 22. decemfcra ***Vsalr dem 0j» 17. uri*** j?*gggna igricam obisk dedka Mraza VSTOP * PROST VSTOP Ugodna prodaj kurilnega olj PETRDL Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 oinov KERAMIKA DECEMBER: PONUDBA VRHUNSKIH SVETOVNIH ZNAMK - sanitarna keramika Nemčija 25% POPUST - armature Nemčijo CROHE 25% - keramika Španija |j|ijf 25% - bela tehnika, gospodinjski aparati gorenje (torarnište ceneno 12 obrok« brez obresti) i 51 k&» D |5 '-13 I 5 r- o-Sk) ->t ji l! 1^1 4z 5 y ta 9770352666025 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI _UREJA: Jože Košnjek SLOVENCI PO SVETU IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Nanti Olip, predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev Stališča moramo uskladiti na Koroškem Narodni svet je kritičen do sestave novega sosveta za slovensko narodno skupnost pri uradu zveznega kanclerja. Pritožil se bo na vrhovno sodišče, ker v sosvetu, vodi ga predsednik zveze slovenskih organizacij Marjan Sturm, ni predstavnikov Enotne liste in štajerskih Slovencev. Kranj, 11. decembra - Za predsednika sosveta sta kandidirala oba predsednika osrednjih slovenskih organizacij: dr. Marjan Sturm in Nanti Olip. Člani sosveta, v njem so razen predstavnikov slovenskih organizacij tudi zastopniki treh največjih strank, so na tajnih volitvah z 9 : 7 za predsednika izvolili Sturma. Predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev Nanti Olip je povedal, da je sestav sosveta nekorekten in bodo zato vložili pritožbo pri vrhovnem sodišču. Napačno se jim zdi, da v sosvetu ni predstavnika edine slovenske politične stranke na Koroškem Enotne liste, svobodnjaki pa imajo na primer kar dva zastopnika, da niso zastopani štajerski Slovenci in da so v sosvetu člani, ki ne izpolnjujejo zakonskih pogojev. V zakonu jasno piše, da so lahko člani sosveta samo osebe, ki se zavzemajo za interese narodne skupnosti, se k njej tudi priznavajo ali pa so člani ene od organizacij narodne skupnosti. Ena zastopnica svobodnjakov po mnenju Olipa ne izpolnjuje nobenega od teh pogojev. Glede prizadevanj, da bi na Koroškem presegli spore med obema slovenskima organizacijama in oblikovali koordinacijski odbor, ki bi usklajeval stališča do ključnih vprašanj, pa je Nanti Olip povedal: "Odločilno je, da se najprej uskladi stališče narodne skupnosti na Koroškem, ne pa da prihaja do vsebinskih razhajanj v sosvetu. Tam smo lahko le v posmeh strankam, ki igrajo z nami svojo igro. Ponovno poudarjam, da se morajo naša stališča uskladiti na Koroškem. Trenutna razprava o koordinacijskem odboru je sicer za dve leti ali še za več zakasnela, vendar je potrebna. Upam, da bo privedla do pravih zaključkov. Nujno potrebujemo, ob čim širši vključitvi dejavnikov narodne skupnosti, organ, ki bo odločal, ne pa samo svetoval. Moj predlog za njegovo sestavo je znan: Narodni svet in Zveza slovenskih organizacij naj ustanovita koordinacijski odbor v sestavu 3 : 3, širši organ pa naj bi imel 60 članov, možno pa se je dogovoriti za drugačno število. Polovico naj bi jih delegirale organizacije in društva Slovencev na Koroškem, polovico pa naj bi jih izvolili odborniki v slovenskih organizacijah in društvih. Tako bi bili upoštevani vsi dejavniki narodne skupnosti, osrednji organizaciji pa bi dobili strokovno in demokratično legitimnost, ki bi preprečevala medsebojno izigravanje in omogočila novo sodelovanje." • J. Košnjek Slovenski praznik v Splitu Kranj, 11. decembra - Zveza slovenskih društev na Hrvaškem in Slovensko društvo Triglav Split sta preteklo soboto v Splitu priredili izjemno uspešen prikaz kulturne ustvarjalnosti Slovencev na Hrvaškem. Med gosti iz Slovenije sta bila v Splitu državna sekretarka za Slovence po svetu Mihaela Logar in predsednik državnozborske komisije za Slovence na tujem Marjan Schiffrer, dvodnevno druženje pa je bilo organizirano v počastitev 50-letnice Splošne deklaracije o človekovih pravicah in svoboščinah in 7. obletnice slovenske in hrvaške odločitve za samostojnost. Pokrovitelj prireditve je bil Urad hrvaške vlade za etnične in narodnostne manjšine. Idrijske čipke so predstavile klekljarice slovenskega društva iz Splita, v domu hrvaške vojske v Lori v Splitu pa je bil nastop slovenskih pevskih zborov na Hrvaškem, ("hrvatska Stična"), in otvoritev razstave likovnih del članic in članov društev Slovenski dom Zagreb in Triglav Split. Kot je povedal Slavko Mežek iz Žirovnice, ki se je udeležil slavja, so prireditve odlično uspele in bile tudi medijsko odmevne. Na prireditev v Split je bil povabljen tudi Gorenjski glas, vendar zaradi pomembnih domačih dogodkov udeležba ni bila mogoča. Našim rojakom v Zagreb in Split redno pošiljamo naš časnik. Upamo, da z njim prihaja k njim del domovine. * J.K. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek in minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber na zatožni klopi opozicije Tudi drugi dvoboj Janezov dobil Drnovšek Državni zbor je v sredo popoldne s 46 glasovi proti 24 zavrnil predlog obtožbe predsednika vlade dr, Janeza Drnovška pred ustavnim sodiščem zaradi kršitve ustave in zakonov. V sredo pa se je začela tudi razprava o interpelaciji o delu in odgovornosti ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra. Ljubljana, 11. decembra - Z glasovanjem o predlogu sklepa, da se predsednika vlade dr. Janeza Drnovška zaradi kršitev ustave in zakonov' obtoži pred Ustavnim sodiščem (le-to premiera lahko odslovi s funkcije, če ugotovi utemeljenost obtožbe), se je končala že druga letošnja zgodba na isto temo: krivda predsednika vlade za podpis in uresničevanje tajnega varnostnega sporazuma z Izraelom. Prvič se je spopad premiera z opozicijo, zlasti z Janezom Janšo in socialdemokrati ter deloma tudi krščanskimi demokrati, odvijal maja in se končal z zmago premiera in porazom predlagateljev ustavne obtožbe. Maja je bilo 28 poslancev za obtožbo, 46 pa proti. Tudi drugi dvoboj na isto temo med dvema Janezoma se je izšel v korist Drnovška: za ustavno obtožbo je bilo 24 poslancev Slovenskih krščanskih demokratov in Socialdemokratske stranke, proti pa 46 poslancev Liberalne demokracije, Desusa in tudi Slovenske ljudske stranke, poslanci Združene liste socialnih demokratov pa so se vzdržali. Za Drnovška krivična, za Janšo pa utemeljena obtožba Po glasovanju sta oba glavna akterja v predlogu ustavne obtožbe povedala svoji mnenji. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je dejal, da je šlo za krivično, neutemeljeno obtožbo, za katero je tudi predlagatelj vedel, da ni utemeljena. V enem letu sta bila vložena dva predloga za ustavno obtožbo na isto temo, kar se v normalnih demokracijah ne dogaja. Raz- Interpelacija zoper ministra Gabra Deset strani dolga "obtožnica" Interpelacijo zoper ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra je podpisalo 22 poslancev Socialdemokratske stranke in Slovenskih krščanskih demokratov. Ljubljana, 11. decembra - V sredo popoldne, zadnjo uro zasedanja, je poslanec Socialdemokratske stranke Franc Pukšič prebral deset strani dolg predlog interpelacije zoper ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra s predlogom sklepa, da se ga zaradi ugotovljenih nezakonitosti in napak razreši s funkcije ministra za šolstvo in šport. Interpelacija mu očita zamudo pri sprejemanju nad 30 podzakonskih aktov, potrebnih za uresničevanje nove šolske zakonodaje, negospodarno ravnanje z državnim denarjem, zlasti pri nakupu stavbe Tiskarne Ljudske pravice, kjer je država po nepotrebnem plačala 450 milijonov več, nepravilnosti pri naložbah v računalniški sistem, nespoštovanje delovne zakonodaje pri zaposlovanju sodelavcev, zapostavljanje šol v obmejnih in demografsko ogroženih območjih, kršitev predpisov glede obveznosti ravnateljev, kršenje maturitetnih pravil v primeru dijaka Jankoviča ter še nekatere druge grehe. Predlagatelji interpelacije menijo, da minister ni sposoben dokončati šolske reforme. Poslanci so v sredo poslušali predlog interpelacije, včeraj pa se je nadaljevala razprava, tudi z nastopom ministra dr. Slavka Gabra. • J.K. prava je prestopila vse razumne meje. Manipuliralo se je s papirji, ki jih imajo samo oni. Če resnično želijo dokazati krivdo, potem naj predajo te primere organom pregona, je dejal predsednik vlade. Predsednik Socialdemokratske stranke in prvopodpisani predlagatelj predloga ustavne obtožbe Janez Janša je dejal, da tokrat ni šlo za drugo obravnavo na isto temo. Razlogov za ustavno obtožbo je sedaj več kot maja, saj je o sporazumu odločalo ustavno sodišče, pokazale so se škodljive posledice, sklenjen pa je bil tudi tajni sporazum z Makedonijo. Izid glasovanja je bil zanj pričakovan. Večina je molčala in se ni hotela soočiti z argumenti, "rezerva" koalicije Združena lista pa se je vzdržala. Številna vprašanja so ostala brez odgovora. Bo pa prišel čas, ko bo treba na vprašanja odgovoriti in račune plačati, tudi zaradi ne-sprejema v Nato, ker smo na napačnem kraju kupovali orožje, je dejal Janša.Razprava je bila ostra in je bila v večini podobna razpravi ob majskem prvem predlogu ustavne obtožbe. Očit- ki opozicije, ki je trdila, da so se od maja do sedaj nastale nove okoliščine, so bili strnjeni v ugotovitve, da je bil varnostni sporazum z Izraelom tajni in kot tak v nasprotju z ustavo in zakoni, da je predsednik vlade zanj vedel, pa ni ukrepal, če pa ni vedel, pa je prav tako razlog za odstop, da je bila tajnost ščit, za katerim se je marsikaj skrivalo, da je spornost sporazuma potrdilo tudi ustavno sodišče in da je imel sporazum škodljive posledice, med katere so predlagatelji predloga ustavne obtožbe uvrstili visoke denarje za izraelsko orožje, visoke provizije, ki so zginile na nekatere račune, ne-sprejem v Nato, ker nismo kupovali ameriškega, ampak izraelsko orožje in tudi smrt vojaka pri streljanju z izraelsko havbico na Počku. Predsednik vlade je šel tokrat nekajkrat za govornico. Zanikal je obtožbe in trdil, da so bile škodljive posledice sanirane. Poslancem je dopovedoval, da je celo ustavno sodišče predlog za obravnavo tajnega sporazuma zavrglo, dva sodnika sodišča (Jerovšek m Jambrek) pa sta v ločenem mnenju menila, da je ustavna obtožba brezpredmetna, in da je za morebitne nepravilnosti pros" tojno redno sodišče. Nakup orožja v Izraelu ni razlog za nesprejem v nato, kar so mu povedali ameriški politiki StfJj Opozicijo je pozival, naj pricmicnuvanje generalnega državnega tožilca je slabost koalicij*' ki je slaba za državo, dolgotrajno iskanje kandidata za obrambne ga ministra pa je po predsednikovem mnenju upravičeno le, ce s išče kvaliteten in strokoven kandidat. Glede Evropske unije je 24 GORENJSKA ONLINE: www.media-art:sj. Iz središča Slovenije v Vaše srce 0<>l;^[.'-:'--HK tyk-J' «4telefon: 064/223-111, telef«: 064^22-9171»^ v h f Tr !V tL n^2W44: sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure- vsak dan od 7 do 1S ure, sreda do 1^£±£*£2š£^ tnrscčn'(I mČUn Tdlvidua'ni ™kl ^ <>s* - «*B imajo 20 % W**>»: ? DEM. Og storitve, po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na HrvaŠkem) Pol stoletja Splošne deklaracije človekovih pravic Revščina ali bogastvo nista merilo za pravice in svobodo oSiiL»inil? P?td^et let °d sprejema Splošne deklaracije človekovih pravic. 10. decembra leta 1948 je generalna skupščina T^ajezdnnemh narodov v pariški palači Palais de Chailot glasovala o deklaraciji. 40 držav članic ifmlo zanio 8 na se W je vzdržalo: ob akratni Jugoslav* še Sovjetska zveza, Ukrajina, Belornsija, Poljska, cX*S^2*ffi^ „ Južnoafriška republika. Deklaracija naj bi bila najpomembnejši dokument tega stoletja. Svet, še zlasti pa Pariz, te dni slavi polstoletni jubilej papirja, na katerega se sklicuje večina držav in sistemov, tudi takšnih, v katerih so človekove pravice le fasada, za katero se skrivajo grobe kršitve človekovih pravic in svoboščin. So pa še države, v katerih je ta dokument "najbolj varovana skrivnost" in velja samo za tiste, ki so lojalni in Podložni vladajočemu režimu. Za Splošno deklaracijo pravijo, da je najpomembnejši dokument tega stoletja, ki naj bi bilo (po drugi strani) tudi stoletje koncentracijskih taborišč. V deklaraciji, ki ima 30 členov, so zapisali, da se "vsi ljudje rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati drug z drugim kakor bratje." Vsakdo je upravičen do uživanja vseh pravic in svoboščin, ne glede na raso, barvo kože, spol, jezik, vero, politično in drugo prepričanje, narodno in socialno pripadnost, premoženje, rojstvo ali kakršnokoli drugo okoliščino, piše v Deklaraciji. Vsakdo ima pravico do življenja, do prostosti in do osebne varnosti, nihče ne sme biti v suženjstvu ne v tlačanski odvisnosti. Suženjstvo Dr. Anton STRES predsednik komisije Pravičnost in mir pri Slovenski škofovski konferenci Pravica do svobode verovanja Komisija Pravičnost in mir pri Slovenski škofovski konferenci je priredila študijski dan z naslovom Spoštovanje človekovih pravic v Sloveniji danes. Studijski dan, na katerem so sodelovali ljubljanski nadškof lr* metropolit dr. Franc Rode, varuh človekovih pravic Ivan j^jak, dr. Drago Čepar, Brane Senegačnik in senior evangeličanske cerkve mag. Geza Er-n'ša, je začel predsednik komisije Pravičnost in mir dr. Anton Stres. Objavljamo njegove uvodne misli. "Med jubilejnimi prireditvami letošnjega leta prav gotovo izstopa Prvi svetovni kongres o Pastorali človekovih pravic, ki ]e potekal v Rimu od 1. do 5. julija letos in ga je sklicala Papeška komisija Pravičnost ln mii. Na njem so se zbrali Predstavniki škofovskih konferenc z vsega sveta, člani in svetovalci papeške komisije Pravičnost ln mir in predstavniki številnih katoliških in Jugih organizacij, ki se bojujejo za spoštovanje človekovih pravic v sodobnem svetu. Sprejel jih Je papež Janez Pavel II in v govoru poudaril Naslednjih pet nalog pastorale človekovih pravic, "rvi cili nastnmlp rlnvp.knvih nravic ie uresniče- I cilj pastorale človekovih pravic je uresničenje duha teh pravic in ne samo njihove črke. 0 pa pomeni pospeševanje spoštovanja dosto-J.arjstva vsake človeške osebe. Papež pravi ^besedno: Pastorala človekovih pravic je torej * tesni zvezi s samim poslanstvom Cerkve v h°dobnem svetu. Cerkev v sodobnem svetu Namreč ne more nikoli zapustiti človeka, ^aterega usoda je tesno in neločljivo povezana Kristusom. Drugi cilj te pastoralne skrbi Cerkve za spoštovanje človekovih pravic je v em-v da Cerkev zastavi bistvena vprašanja, ki ^devajo položaj človeka danes in v prihodnosti. . aPež je opozoril na pereča vprašanja socialnih ekonomskih pravic, na škandal revščine, Probleme, ki jih sproža sodobna ekonomska 8'obalizacija in je še posebej izpostavil človeko-0 Pravico do dela in varnosti delavca. Tretja naloga pastorale človekovih pravic je vzgojna. Spoštovanja človekovih pravic ne bo, če pri tem ne bo sodeloval celoten sistem vzgoje in kulture. Papež pravi dobesedno: Vzgoja za spoštovanje človekovih pravic bo imela za naravno posledico oblikovanje resnične kulture človekovih pravic, ki je potrebna, da bo pravna država delovala in da bo mednarodna skupnost resnično utemeljena na spoštovanju prava. Četrti cilj cerkvene pastorale človekovih pravic je uveljavljanje univerzalnosti ali občeveljav-nosti človekovih pravic. Človekove pravice so nedeljive in papež poudarja, da argumenta kulturne posebnosti ni mogoče uporabljati za pokrivanje teptanja človekovih pravic. Končno pa papež poudarja, da se mora cerkvena pastorala človekovih pravic že po svoji naravi posebno posvečati duhovni in transcendentni razsežnosti osebe, posebno v sodobnem kontekstu, kjer se uveljavlja težnja, da bi osebo skrčili na eno samo njeno razsežnost in bi razvoj pojmovali predvsem v ekonomskih kategorijah. V tej zvezi papež poudarja človekovo pravico do svobode verovanja. Naj na koncu k temu dodam še dve misli. Prvič, slovenska komisija Pravičnost in mir je bila leta 1985 ustanovljena z izrazitim namenom, da bi v slovenski Cerkvi in družbi pospeševala zavest o nujnosti spoštovanja človekovih pravic. Drugič, človekove pravice so pravice nas vseh, ne glede na veroizpoved in nazor. Ob odprtju kongresa v Rimu je to poudaril dosedanji predsednik papeške komisije Pravičnost in mir kardinal Roger Etchegarav, ko je rekel, da Cerkev seda k mizi, ki je skupna vsem ljudem in vsem ljudstvom. Skrb za spoštovanje človekovih pravic presega vse meje." • J.K. ČloveK^e p#Wice - k*) ^ To ? ni, je bilo opozorjeno na nov vidik kršenja človekovih pravic in soboščin: kršenje zaradi socialne neenakosti. Ločevanje na revne in bogate, tako pri odraslih kot pri otrocih, ima usodne posledice. Bogati imajo po tej logiki več pravic in svoboščin kot pa revni. Škandal revščine tako dobiva povsem novo nevarno razsežnost. Žal se tako razumevanje človekovih pravic pojavlja in uveljavlja v Sloveniji. To vedo povedati v Uradu varuha človekovih pravic, v Amnestv International, Helsinš- ki LZfoSfetHe 1 ?ioia SjtezDoMec Jernej Rovšek in trgovina s sužnji v kakršnikoli obliki sta prepovedani. V členih je zapovedana pravica do enakosti pred zakonom in enakega pravnega varstva, vsakdo ima pravico do učinkovitega pravnega sredstva pri pristojnih državnih oblasteh, do obravnavanja pred neodvisnim in nepristranskim sodiščem. Vsakdo, ki je obtožen kaznivega dejanja, ima pravico, da velja za nedolžnega, dokler ni spoznan za krivega v skladu z zakonom, v javnem postopku, v katerem so mu dane vse možnosti, potrebne za njegovo obrambo. Vsakdo ima pravico do svobodnega gibanja in izbire prebivališča znotraj meja določene države, vsakdo ima pravico v drugih državah iskati in uživati pribežališče pred preganjanjem, razen v primeru nepolitičnih kaznivih dejanj. Deklaracija zagotavlja pravico do združevanja, pravico do poštenih volitev, do socialne varnosti, do zaposlitve in počitka... Kršitev: Čakanje pred sodišči V razpravah pred 10. decembrom, dnevom človekovih pravic, so bili razgrnjeni slovenski pogledi na varovanje človekovih pravic in svoboščin in na spoštovanje Splošne deklaracije človekovih pravic. V Sloveniji so pravice kršene vsaj na nekaterih področjih. Državljanom niso zagotovljeni razumni roki obravnave njihovih zadev pred sodišči. Zadeve se vlečejo leta in leta, pot do pravice je dolga in zapletena in varuh človekovih pravic, za zdaj edina uradna institucija varovanja človekovih pravic v državi, prejema največ prošenj za posredovanje prav zaradi tega. Državni organi so prepogosto vzvišeni do državljanov in na nekatera vprašanja v zakonitem roku niti ne odgovorijo, kaj šele zadevo rešijo. Med žrtve kršenja človekovih pravic in svoboščin se štejejo denacionalizacijski upravičenci. Od sprejetja zakona o denacionalizaciji je minilo že sedem let, zakon se je medtem spreminjal in sedaj je dobil dokončno obliko. V izjavi, ki jo je ob letošnjem dnevu človekovih pravic sprejelo Združenje lastnikov razlaščenega premoženja, so zapisali pričakovanje, da naj bi bili vsi denacionalizacijski zahtevki rešeni do konca ieta 2000. Med posebej ogroženimi kategorijami naj bi bili brezposelni, otroci in invalidi ter drugačni od večine, tako glede narodnosti, vere in drugih posebnosti. Na sredinem pogovoru o uresničevanju človekovih pravic v Sloveniji, ki ga je organiziral Informacijski dokumentacijski center Sveta Evrope v Ljublja- GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Milan Divjak kem monitorju in drugih nevladnih organizacijah, ki jih skrbi uresničevanje človekovih pravic. Pomanjkljiva vzgoja za človekove pravice V sredo je Informacijsko dokumentacijski center Sveta Evrope v Ljubljani predstavil novost: knjigo dr. Milana Divjaka Šola in človekove pravice, vzgoja in pouk za človekove pravice v osnovni šoli. Vzgoja o človekovih pravicah za človekove pravice je pomanjkljivost slovenskega šolstva, kar ne utrjuje našega ugleda v svetu. Milan Divjak je povedal, da je bila v Beli knjigi o reformi šolstva dana precejšnja pozornost vzgoji za človekove pravice, v učnih programih pa je o tem komaj duha in sluha. V zadnjih 50 letih na tem področju ni bilo bistvenih sprememb. S človeko- ' vimi pravicami poučen državljan je lahko zagovornik demokracije. Vlada je odgovorna za spoštovanje človekovih pravic, nevladne organizacije s tega področja (v Sloveniji jih je okrog 20) pa so ogledalo te politike. Graditev vedenja o človekovih pravicah in svoboščinah ni zgolj problem pouka, ampak predvsem vzgoje, je dejal poslanec v državnem zboru in član parlamentarne skupščine Sveta Evrope Miroslav Mozetič in opozoril na problem nestrpnosti in netolerantnosti do drugačnih. Slovenija nima parlamentarnega odbora za človekove pravice in svoboščine, niti posebnega urada vlade za to področje. Vladna in nevladna organiziranost na tem področju morata biti uravnoteženi. Ustanoviti bomo morali nacionalno institucijo za varovanje človekovih pravic in svoboščin, morda celo posebno katedro na eni od fakultet, predlaga Jernej Rovšek z Urada varuha človekovih pravic. Te dni je bilo pogosto izrečeno priporočilo, da morajo najprej državni organi in najvišji predstavniki države spoštovati človekove pravice in svoboščine. * J. Košnjek AMZS Tudi minule hladne dni so imeli delavci AMZS veliko dela, saj so po gorenjskih cestah opravili skupaj kar 44 intervencij. Od tega so morali močno poškodovane ali zaletene avtomobile odvleči 37-krat, 17-krat so nudili pomoči pri popravilu avtomobilov na krajih, kjer so se pokvarili. Intervencije so sešteli ina nam jih redno posredujejo v kranjski bazi AMZS, za kar se jim zahvaljujemo. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli v veleblagovnico Globus, kjer se je sprožil požarni alarm, vendar se je izkazalo, da je do sprožitve prišlo le zaradi izpušnih plinov v garaži. V Šorlijevi ulici 8 so odpirali vrata, ker starejše gospe niso mogli priklicati. Ko so vstopili, so jo našli mrtvo. V Tavčarjevi ulici je pri ribarnici zagorel plastišni zabojnik, ki so ga hitro pogasili kranjski gasilci. V bližini mostu čez Kokro je zagorel osebni avto. Kaditi se je začelo i/ motorja. Voznik je začel gasiti sam, do konca pa so njegovo vozilo pogasili kranjski gasilci. S cesle, ki pelje od rondoja proti Mlekarni, je zapeljal tovornjak in gasilci so ga z vitlo potegnili nazaj na cesto. Jeseniški gasilci v minulih dneh niso krotili ognjenih zubljev, zato pa so imeli za vsak primer ob nevarnih delih v Acroniju na Javor-niku postavljeno gasilsko stražo, opravili pa so tudi en prevoz pomoči potrebnega človeka za Acroni. Škofjeloški gasilci imajo zadnje včasc kar nekakšno zatišje, upajmo, da ne tako pred nevihto. Tudi tokrat namreč niso imeli intervencij. NOVOROJENČKI Od torka do danes smo Gorenjci dobili 18 novih prebivalcev in vsi so se rodili v Kranju. Na Jesenicah so imeli po burnem prejšnjem tednu nekoliko (veliko) odmora. V Kranju se je toref rodilo 18 otrok, od tega 10 deklic in 8 dečkov. Mejni teži sta pripadli dečkoma, ki sta tehtala najlažji 2.500, najtežjemu pa je tehntica ob rojstvu namenila 3.800 gramov. Med majhnimi korenjački sta bila tudi dva dvojčka -dva majhna dečka. Srečnim staršem seveda tudi iz našega uredništva iskreno čestitamo! Na Jesenicah pa, kot rečeno, v minulih dneh niso rojevali. URGENCA Od torka do danes so imeli v Splošni bolnišnici Jesenice 249 ljudi, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč. Največ jih je bilo na kirurškem oddelku, kar 169, na internem oddelku je bilo urgentnih primerov 56, otrok, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, pa je bilo v minulih dneh na pediatričnem oddelku 24. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Prva seja tržiškega občinskega sveta Bohinjska Bistrica - Novoizvoljeni občinski svet se je v sredo sestal na prvi seji novega štiriletnega mandata. Predsednik občinske volivne komisije Mitja Kozamernik je poročal o izidu volitev župana ter članov občinskega sveta in članov sveta krajevnih skupnosti. Občinski svet se je seznanil z izvolitvijo Franca Kramarja za župana, na predlog verifika-cijske komisije, kije ugotovila, da noben mandat ni sporen, pa je potrdil mandate članom občinskega sveta in svetov krajevnih skupnosti. Občinski svet sestavljajo Branko Polajnar, Janko Cvetek, Marjan Ravnik, Dušan Čop in Janko KovačiČ (vsi Lista za Bohinj), Jožef Cvetek, Franc Langus, Anton Vrh (vsi SKD), Evgenija Kegl - Korošec, Dušan Jovič (oba LDS), Vojko Vojvoda, Lovrenc Sodja (oba ZLSD), Primož Cvetek (Mladi za Bohinj), Andrej Ogrin (SLS), Edi Arh (Bohinj skupaj naprej) in Franc Res (SDS). Svet je na predlog župana imenoval Evgenijo Kegl - Korošec za podžupanjo, imenoval komisijo za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki jo bo vodila Koroščeva, v njej pa bodo še svetniki Vojko Vojvoda, Marjan Ravnik, Janko Kovačtč in Jožef Cvetek, določil pa je tudi vrednost točke za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča za leto 1999. • C.Z., slika: T. Doki Sklic prve seje v nakelski občini Naklo, 11. decembra - V ponedeljek, 14. decembra 1998, ob 18. uri se bodo prvič sestali novo izvoljeni občinski svetniki občine Naklo. Po uvodnih formalnostih se bodo seznanili s poročilom občinske volilne komisije o izidu volitev za župana in člane občinskega sveta in poročilom o izvolitvi komisiji za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Sledila bo potrditev mandatov Članov občinskega sveta in župana. Na seji bodo imenovali tudi statutarno komisijo. • S. Saje Gorenja vas, 10. decembra - Na začetku osrednjega deta Gorenje vasi so pred dobrim tednom začeli z rušitvijo povsem dotrajane hiše Gorenja vas 44, ki jo je odkupil že nekdanji Izvršni svet nekdaje Skupščine občine Škofja Loka, sedanja občina Gorenja vas pa podrtijo nasledila. Ker je hiša ogrožala promet, so se na občini odločili, da jo porušijo in strmemu bregu nad njo zgradijo oporni zid. Za dela so dobili vsa potrebna soglasja* med tremi ponudniki so izbrali za izvajalca Cirila Potočnika. Podiranje hiše, izgradnja zidu in zatravitev pobočja bodo stali nekaj manj kot 3,9 milijona tolarjev, na mestu, kjer je bila nekdaj ožina, pa bo prostora celo za izogibanje. • Š. Ž. Prva seja žirovniškega občinskega .sveta Žirovnica - Danes popoldne ob pol petih se bodo na prvi seji sešli novo izvoljeni občinski svetniki nove občine Žirovnica. Sejo bodo imeli v Čopovi rojstni hiši, čaka pa jih že kar obsežen dnevni red s kar desetimi točkami. Med drugim naj bi potrdili mandate, sprejeli začasni poslovnik o delu občinskega sveta, imenovali komisijo za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja ter komisijo za pripravo statuta in poslovnika o delu občinskega sveta. Sklepali bodo tudi o začasnem financiranju proračunskih potreb ter o začasni organizaciji občinske uprave in premoženju. Potrdili pa naj bi tudi nekaj vlog za podaljšan obratovalni Čas gostinskih obratov. • U. P. IGOR DRAKSLER župan Občine Skorja Loka Iskrena hvala volivkam in volivcem za zaupanje, ki ste ga izkazali na nedeljskih volitvah. Vašo podporo štejem kot priznanje za moje dosedanje delo in hkrati obvezo za zavzeto delo pri vodenju občine v naslednjem mandatu. Hkrati se zahvaljujem tudi strankam, ki so me predlagale in podprle ter vsem prijateljem in sodelavcem, ki so mi pri mojem dosedanjem delu in v volilni tekmi pomagali z nasveti in z dejanji. Vsem Ločanom ponavljam obljubo, da bom še naprej delal za razvoj naših krajev in občine. Želja po bolj usklajenem delu z upravo Župan Pavel Rupar je povabil v koalicijo vse stranke, da ne bi bilo delitve na leve in desne. Tržič, 10. decembra - Uspešno delo v prihodnjih štirih letih je občinskim svetnikom zaželel tudi državni svetnik Branko Grims iz socialdemokratske stranke, ki je v Tržiču dobila največ sedežev. Po novoletnih praznikih že prva delovna seja občinskega sveta. Na levi strani velike sejne sobe občine Tržič bodo sedeli Ignac Primožič, Marjan Dežman in Janez Dragoš (Brez politike za občino Tržič), Frančišek Bradač, Irena Šmitek Pavkovič, Jurij Rozman, Zdenka Gradišnik, Tomaž Mali, Peter Tomazin, Vida Raztresen in Janez Bogataj (SDS), Vincenc Perne (Perne Vinko in skupina podjetnikov), Janez Ahačič (Janez Ahačič in skupina volivcev) in Boris Tomazin (Za tržiški šport). Na desni strani imajo sedeže Bojana Kališnik Sušnik, Peter Belhar, Franc Teran, Janez Meglic in Zorko Benedičič (LDS), Jožko Kuhclj in Milan Marinšek (SLS), Janez Bečan (SKD) in Ivan Kapel ter Vladimir Seidl (ZLSD). Mandate teh svetnikov so na prvi seji soglasno potrdili. Enako so menili za mandat župana občine Tržič. Kot je v nagovoru svetnikom priporočil Pavel Rupar, delitev na leve in desne ne bi bila dobra, zato naj vse stranke pristopijo v koalicijo. Izrazil je željo po boljši povezavi med občinskim svetom in županom, kot je bila Prva seja a v Tržiču v Tržiču v preteklosti. Slabe odnose bodo skušali pozabiti in se posvetiti delu, ki ga bodo imeli na pretek. Na seji v začetku prihodnjega leta bodo izvolili nekatere organe, podelili nove mandate svetnikom in izvolili podžupane, sklepali pa bodo tudi o odloku za zaščito vodnih virov in sprejetju prostorsko ureditvenih pogojev za novo tržiško šolo. Prav uresničevanje te naložbe bo tako zahtevno, da jih bo gotovo spremljalo vsa leta. Seveda bodo skušali v programe drugih investicij zajeti vse Z8j selke v občini, je med drugim napovedal novi tržiški župan. Na prvi seji so sprejeli tudi sklep o začasnem financiranju v letu 1999. • S. Saje Prva seja novega občinskega sveta Preddvor Strankarstvu ne pripisujejo odločilnega pomena Enajstčlanski svet občine Preddvor je prvo sejo priredil v restavraciji Vila Bella. Preddvor, 11. decembra • Prvo sejo so izpeljali trije predsedujoči: nekdanji predsednik Florijan Bulovec, najstarejši član sveta Srečko Roblek in župan Miran Zadnikar. Na začetku so novi svetniki (med njimi so tudi štirje iz prejšnje sestave) pritrdili predlogd Cirila Zupina, prejšnjega predsednika mandatne komisije, o sestavi nove komisije. V njej bodo Bojan Lavrin-šek, Srečko Roblek in Janez Zaplotnik. Zatem so prisluhnili poročilu volilne komisije. V občini Preddvor je volilo 76,39 odstotka volivcev, za župana pa je z večino glasov izbralo dosedanjega župana Mirana Zadnikar-ja. Svetnike so volili po večinskem sistemu, kar pomeni, da so po volilnih enotah izbirali posameznike in ne strankarskih list. Tako je bil v volilni enoti Bašelj z največ glasovi izvoljen Srečko Roblek, na Beli Franc Bizjak, Janez Zaplotnik in Jožef Sodnik, v Preddvoru Marjan Ci-perle, Živko Drekonija in Bojan Lavrinšek, v Tupaličah (Bregu in Potočah) Andrej Krč in Ciril Zupin, v Mačah, Hribu in Novi vasi Ivan Kaštrun in v Kokri mag. Stanislav Bergant. Večino med njimi ima stranka SKD, toda svetniki temu ne pripisujejo posebnega pomena, saj nameravajo delovati v prid lokalnim interesom. Ko so bili potrjeni mandati županu in svetnikom in je besedo povzel župan Miran Zadnikar, je najprej pohvalno ocenil delo nekdanjega občinskega sveta, nato pa predstavil zakon o lokalni samoupravi, ki mu bo treba do konca marca prilagoditi vse občinske dokumente. Zakon je do malih občin precej nepravičen, kar zadeva delitveno bilanco, saj jim ostanejo le nepremičnine, medtem ko izgubijo svoje deleže in možnost upravljanja v nekdaj skupnih ustanova, denimo v komunali. Zadnikar je napovedal, da bodo na to zakonsko določilo vložili ustavni spor. Predstavil je delo občine v preteklem mandatu in nakazal delo v naslednjem. Ena od novosti je tudi dejstvo, da po novem letu "ugasnejo" krajevne skupnosti, zaradi česar se bo v občini treba V glasbeni sobi Vile Bella se je sestal enajstčlanski preddvorski občinski svet. dogovoriti, kako bodo v prihodnje razpolagali s krajevnim in vaškim premoženjem, ki preide v last občine. Ustanovili bodo posebno komisijo, ki naj bi jo sestavljali tudi predstavniki vasi, da se ti pri odločanju o nepremičninah ne bi počutili odrinjenih. O občinskem proračunu za naprej pa je župan dejal, da še ni jasno, koliko jim bo država odmerila, zato so sprejeli sklep o začasnem financiranju občine po dvanajstinah. Novi občinski svet naj bi za lažje delo ustanovil tudi več odborov, že na prvi seji pa so imenovali statutarno komisijo, ki bo morala čimprej v akcijo, če naj skladno z zakonom 0 lokalni samoupravi v naslednjih treh mesecih sprejme popravke statuta in poslovnika. Soglasno so v komisijo izvolili Jožefa Sodnika, Marjana Ciperleta in Stanislava Berganta, slednjega za predsednika. Prva seja jn njeno družabno nadaljevanje sta potekala v spodbudnem ambientu Vile Bella, prihodnje pa bodo vsako prvo sredo \ mesecu kar v občinski sejni sobi. • D. Z. Žlebir Na Brdih opozarjajo na ponavljajoče se napake pri volitvah Volilne napake utegnejo podreti zaupanje ljudi Vse kaže, da delata dve volišči na Brdih in Malenskem Vrhu volilni komisiji občine Gorenja vas' Poljane hude težave. Poljane, 10. decembra - Kljub temu da uradno v občini Gorenja vas - Poljane ni bilo težav in pritožb na rezultate nedavnih lokalnih volitev, pa je predsednik vaškega odbora z Brd želi opozoriti na ponavljajoče se napake, ki utegnejo zmanjšati zaupnaje ljudi v pravičnost volitev. Trdi, da bi napaka ostala, ce ne bi posebej preverjal. Poklical nas je predsednik vaškega odbora vasice Brda v Krajevni skupnosti Poljane nad Škofjo Loko Tomaž Pintar, ki želi javno opozoriti na ponavljajočo se napako pri seštevanju volilnih glasov na njihovem volišču in volišču v Malenskem Vrhu. Že pri zadnjih volitvah predsednika države pred enim letom, so ugotovili, da je bil seštevek glasov večji od skupnega števila volivnih upravičencev, pri sedanjih lokalnih volitvah pa je sam še pravočasno opozoril na to, da seštevek glasov, kakršen je bil po začasnih rezultatih na volitvah predstavnikov v svete KS ne more biti pravilen. Po začasnih rezultatih je namreč njihov kandidat dobil le 13 glasov, kar bi pomenilo, da je večina od 1(K) volivcev oddala glas za predstavnika iz ^^^^^^^^^^^ ^ttj da sta v eni volilni enoti pač dve wo^^'-^o pa ni edini primer. Zato sicer razmišljaj predlogu, da bi Brda in Malenski Vrh Uj* ločeni volilni enoti. Dodaja še, da se nič ne čudi, če ob takih rezultatih upada zaUP^jnl ljudi in s tem tudi volilna udeležba. S tern..u opozorili se je strinjal tudi Drago •u prehn Drago Frelih Tomaž Pintar preuseaniK voumega oaoora na lJ--i.0s\ Brdu, ki sicer meni, da so volitve v njm ,c vasi s 67-odstotno volilno udeležbo pote* sosednje vasi. Ko je preverjal podatke pri volilnih odborih posameznih volišč, se je pokazalo, da je temu kandidatu bilo oddanih nad 60 glasov, zato je o napaki obvestil občinsko volilno komisijo, ki je rezultate popravila. Ker je to že druga napaka, je sklenil, tudi po mnenju krajanov javno opozoriti na ta problem. Možna vzroka sta po njihovem mnenju dva: ali premalo odgovorno delo tistih, ki te rezultate ugotavljajo in seštevajo, ali celo, da se na tak način hoče prikrojiti rezultate za to, da bi bili v svetu KS "politično bolj zaželeni" predstavniki. Manj verjetni vzrok je lahko, predsednik volilnega odbora na Dolenje^? Brdu, ki s vasi s 67-o normalno. Teh pripomb tajnica Krajevne skupno*1 Poljane Irma Jelovčan ni želela komentiraj' pač pa nas je napotila k tajnici občins* volilne komisije Nataši Kopač. Ona nam priznala, da se je zgodila pri seštevanj 4 volilni eno;1 rezultatov dveh volišč napaka, vendar tudi zagotovila, da v .>■ tudi brez opozorila s terena odkrili. LJraO . rezultati, ki so bili edini objavljeni, so n vsekakor pravilni. Če ne zaupajo, preci^ jo, da se volišči v tej volilni enoti združita-pa za vsako volišče oblikuje tudi voli" enota. O tem pričakujejo tudi urao' pobudo. • Š. Ž. Prva seja novega občinskega sveta Cerklje Že se je oglasila opozicija ^ na prvi seji novega občinskega sveta v Cerkljah se je jasno pokazalo, po kakšni logiki bo delovala občinska oblast. Cerklje, 11. decembra - Razmerje strankarskih sil se je namreč močno nagnilo v prid wS, ki ima v 16-članskem občinskem svetu polovico ljudi, 1 županom vred še celo več. Po koalicijskem dogovoru sta v tej navezi še svetnika Stranke obrti m podjetništva ter edini svetnik SLS. Na drugem bregu sta se fnašli LDS z dvema svetnikoma ,n SKD s tremi, že ob prvem glasovanju pa se je izkazalo, da je slednjih pet opozicija. Zapletlo se je že pri dnevnem redu, saj je predsednik prejšnjega občinskega sveta Miha Zev-•nk predlagal, naj ga dopolnijo s statutarnim sklepom, po katerem naj vodenje občinskega sveta Prevzame župan. Slednji je me-ml da ima to vlogo že po zakonskem avtomatizmu in torej nima pomena sprejemati dodatnih sklepov, potem pa se je Razvila razprava o tem, ali torej poslej sprejeti občinski akti statut, poslovnik) zaradi no-vele zakona o lokalni samoupra-Vl nič ne veljajo. K tej polemiki So se ob koncu zasedanja znova Vrnili, medtem pa so slišali še formacijo o volilnih rezultatih ln potrdili mandate županu in letnikom. Na volitvah je bila v V novem občinskem svetu občine Cerklje sedi polovica novih in polovica starih svetnikov, župan Čebulj pa ima s svojo koalicijo prepričljivo večino. občini Cerklje izjemno dobra udeležba, kar 81,59 odstotka, dosedanji župan Franc Čebulj pa je bil izvoljen s 78,59 odstotka glasov pred nasprotniki Mihom Zevnikom (9,81), Božom Janežem (5,92) in Stanetom Bernardom (5,68). Liste pa so si takole porazdelile volivce: SDS 46,1 odstotka, SKD 17,2 odstotka, LDS 13,5, SOP 11,3, SLS 6,6 in ZLSD 5,2. Slednja je dobila premalo za sedež v ob- činskem svetu, druge pa imajo naslednje število mandatov: LDS dva (Božo Janež in Anton Kopitar), SOP dva (Ivan Preša in Andrej Ropret), SLS enega (Franc Žlebir), SKD tri (Miha zevnik, Miro Jagodic in Andrej Drobun) in SDS osem. Ker so Francu Čebulju, prvoizvoljene-mu z liste potrdili županski mandat, ne more biti še svetnik, zato se je med svetnike uvrstil deveti z večinsko izvoljene liste. Tako iz stranke SDS v občinskem svetu sedijo: Bogomir Bizilj, Viktor Narobe, Matjaž Črnič, Drago Vidic, Franc Jerič, Andrej Maček, Janko Rebernik in Roman Zalokar. Ko so imenovali komisijo za mandatna vprašanja, je župan Čebulj pohitel s predlogi "svojih" ljudi, predstavniki SKD pa so ugovarjali in želeli, da je v komisiji tudi njihov Miha Zevnik. Toda glasovalni "stroj" je ta predlog neusmiljeno zmlel in komisijo so sestavili Narobe, Ropret in Jerič, kakor je želel Čebulj. Ob koncu seje, ki jo je vcodil najsterjši član občinskega sveta Bogomir Bizilj, so se vrnili k vprašanju vodenja občinskega sveta in k vprašanju, ali zakon o lokalni samoupravi izniči vse njihove dosedanje občinske dokumente. Željo Miha Zevnika, da bi o tem sprejeli statutarni sklep podobno je razmišljal tudi Božo janež iz LDS), je župan Franc Čebulj označil kot opozicijski klic in svetnikom skušal dopovedati, da se je tu treba ravnati po zakonu. Ža Čebuljev predlog je glasovalo deset svetnikov, pet pa za Zevnikov, kar v cerkljanskem občinskem svetu res kaže na obrise nove opozicije. • D.Z.ŽIebir OBČANKAM IN OBČANOM, PODJETJEM, ORGANIZACIJAM IN DRUŠTVOM, KI STE MI POSLALI ČESTITKE OB IZVOLITVI, SE ZANJE ISKRENO ZAHVALJUJEM. MOHOR BOGATAJ župan Mestne občine KRANJ GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Prva seja novega občinskega sveta v Železnikih Za nekaj dni dela z volitvami 120 do 2! tisoč tolarjev vane konstitutivne seje občinskih svetov običajno le vrsta več a'> manj predpisanih formalnosti, pa so v Železnikih iz tega napravili kar "pošteno ""jo" s sedmimi točkami. Svet- Potrjeni vsi mandati Na volilne rezultate v občini Železniki ni bilo pripomb, niti pomislekov ali pritožb, ki bi preprečevali potrditev mandatov izvoljenih. Potrjen je bil mandat novega župan Mihaela Prevca in vseh sedemnajstih svetnikov: SKD: Janez Ferlan, Anton Tušek, Marijan Peternelj, Jurij Demšar; SDS: Martina Rant, Janez Rihtaršič, Rafko Kavčič, Peter Prezelj; SLS: Jože Možgan, Štefan Bertoncelj; LDS: Gregor Malenšek; ZLSD: Anton Globočnik; DeSUS: Andrej Rant; Nestrankarski: Janez Habjan, Janez Benedik, Marko Lotrič, Franci Mihelčič. Po odobrenih nagradah sodeč, se zelo izplača delati v občinski volilni komisiji. Železniki, 10. decembra - Kljub tej občini najbolj zapletalo. Na temu da so prve, tako imeno- koncu pa je le postalo očitno, čemu vse to: občinski svet naj bi namreč predsednici, njeni namestnici, tajnici in članom komisije odobril tudi vse prej kot majhne nagrade. Potem ko ie bila predsednica kot pričo »iti »°=n ™a="v'Seh vojega veSa dehj priprav,-»volje/h, potrdili predlagane j« P**j*mg* ™j ga nagrade volilni komisiji, župan mo/.a, so' >«™" | £ »je^avn \ nartopnin, gtrd* ugagto nagrad. ^ Prvo sejo je po določilih statuta začel in vodil najstarejši svetnik Andrej Rant, ki je že uvodoma opozoril, da je ta prva seja zgolj konstitutivna, prva delovna seja pa naj bi bila čez štirinajst dni. Brez zapletov so s°glasno izvolili komisijo za mandatna vprašanja, volitve in 'rnenovanja in prisluhnili porodu občinske volilne komisije, i ga je podala predsednica lvanka Demšar Potočnik. Bolj od rezultatov samih, se ji je 2delo potrebno razložiti kako vehko dela je imela komisija, z|asti pa ona osebno, in čeprav srno ysi vabljeni prejeli izčrpno gradivo, smo morali poslušati skoraj tričetrturno predavanje 0 tem. Poslušalec se bi skoraj Ustrašil nad tem, kako slabo so p očitno pripravljale volitve v tej občini v nrr.le.klnsti. sai ie Prva seja v Medvodah Vsaj kamero bi veljalo zamenjati Čeprav je bila prva seja občinskega sveta domala na las podobna tistim iz prejšnjega mandata, bo vpliv novih svetnikov najbrž pomirjevalen. Občinski svet občine Medvode sestavljajo: Alojz Praust (Desus), Vanja Debeljak (Nestrankarska lista), Štefan Čebašek (SLS), Alesander Mrak (LDS), Alojz Teršan (LDS), Mitja Ljubeljšek (SDS), Janez Barle (SDS), Jernej Petač (SKD), Božidar Habjan (Zeleni), Leopold Knez (Nestrankarska lisa), Marija Kunstelj (Nestrankarska lista), Peter Militarev (LDS), Roman Tehovnik (Nestrankarska lista), Anton Lah (SDS), dr. Jože Duhovnik (SKD), Nevenka Plešec (Nestrankarska lista), Vida Bališ (Nestrankarska lista), Anton Pušar (SLS), Roman Lavtar (LDS), Bojan Kržišnik (Nestrankarska lista), Aleksander Bartol (ZLSD), Ljubomir Jamnik (SDS), Janez Šušteršič (SKD). Medvode, 10. decembra - Na pni seji z eno samo točko dnevnega reda se je v torek sestal občinski svet občine Medvode. Vodil jo je najstarejši svetnik Anton Lah. Pravzaprav na prvi seji z edino točko dnevnega reda -potrditev mandatov novoizvoljenih članov občinskega sveta in potrditev mandata župana, ne bi smelo biti razloga za zaplet. Pa se je vendarle zapletlo, ker sta predsedujoči najstarejši svetnik Anton Lah in Janez Šušteršič (SKD) na podlagi poslovnika občinskega sveta želela najprej imenovanje mandatno imunitetne komisije. Večina pa je zagovarjala spremembo eJ občini v preteklosti, saj je Predsednica menila, da je mor-*a šele sedaj "razviti sistem", zakona, s katerim je poslovnik še treba uskladiti, in vztrajala pri potrditivi mandatov na podlagi poročila občinske vo-livne komisije. Zapletalo se je kar nekaj časa, da je že kazalo, kot da smo na eni od sej iz prejšnjega mandata. Skratka, bilo je tako po starem, da le nova kamera TV Medvode bila lahko sprememba. Nazadnje je le prevladala večina z glasovanjem, da so po poslušanju poročila občinske volivne komisje potrdili mandat novoizvoljenih svetnikov in Župana. Nanovo izvoljeni v občinskem svetu pa so prvič na seji bili "bolj opazovalci." • A. Žalar Vsem volivkam in volivcem v občini Bled se zahvaljujem za izkazano zaupanje. Prav tako se zahvaljujem tudi vsem strankam, ki so me podprle. Potrudil se bom, da boste z mojim županovanjem zadovoljni. • Župan občine Bled • Mag. Boris Malej "r~~VJ"lv'd uiciiiia, ua ic huji- ux- i • Sf sele sedaj "razviti sistem", opravljala tudi tajniško delo ta izplačila še porastla (samo zonlo, da naj se občinski svet 7[ati pa smo tisti, ki smo želeli X()00 in članom po 60.000 predsednica bo dobila skupno ne zgleduje po slovenskem ?ob'ti rezultate volitev pravo- Sariev Ker so vsem pripadali preko 200.000 tolarjev - neto) parlamentu, saj v občim po časno. tudi dobili pojasnilo, š° kTometrina in dnevnice, so in skupni stroški občinske vo- njegovem mnenju m prostora lilne komisije tako presegajo za politiko in strankarske /aN se je z rezultati "prav v Nt Izjava za javnost svojih ,na m nestrankarska Tista za boljši Bled sporoča drugg Vo'lvkarn, volivcem in vsem simpatizerjem, da smo v neopreH >r°£u ^uPanskih volitev ostali samostojni in kandid ta^° ^ot se Je °PreQ,elila velika večina naših decemh °V 2 'lste' pisanje Gorenjskega glasa dne 8. kar sic t ^ negira našo neodvisnost in neopredeljenost, pričal. e.r .° štejemo kot "lapsus lingue", kljub temu pa ujemo in zahtevamo javno opravičilo, ki paV^amo se.> da ima naše samostojno stališče svojo ceno, spreme kuC-'n ne more blt' ovira P" naših hotenjih po '*volii; , in za "boljši Bled", zaradi katerih ste nas 0,1,1 v občinski svet. Lista "ZA BOLJŠI BLED" vodja liste Boštjan Fiirst 700.000 tolarjev. Potem ko so vsaj nekateri svetniki ob glasovanju za take nagrade na "debelo požrli slino", so z večjim zanimanjem prisluhnili nastopnemu govoru novega župana Mihaela Prevca, ki je razložil svoj program in pozval celoten občinski svet k dobremu sodelovanju za pospešeni razvoj občine. Posebej zanimivo je bilo njegovo opo- razprtije se morajo umakniti interesom občine. Napovedal je delo odborov in komisij, da bo občinski upravi dal več pristojnosti in želi si boljšega sodelovanja s poslanci v državnem zboru. Pozoren bo tudi do krajevnih skupnosti, kjer naj bi najmanj enkrat letno na njegovo pobudo sklicali zbore krajanov. • Š. Žargi "Skromne" nagrade tudi pri sosedih Da bi predsednica občinske volilne komisije Še bolje utemeljila in opravičila izplačilo nagrad, je občinski svet seznanila tudi z višino nagrad v sosednjih občinah: v Škof ji Loki naj bi dobila predsednica 200.000, v Zireh 160.000 in v Gorenji vasi 120.000 tolarjev. Precejšnje razlike so tudi pri članih: v Skofji Loki in Zireh dobijo po 80.000 tolarjev, najskromnejši so v občini Gorenja vas - Poljane s 35.000 tolarji. Občinska volilna komisija občine Šenčur na podlagi 2. odstavka 90. člena Zakona o lokalnih volitvah (Ur. I. 72/ 93, 7/94, 33/94, 61/95, 70/95 in 20/98) OBJAVLJA IZID NAKNADNIH VOLITEV V SVET KRAJEVNE SKUPNOSTI ŠENČUR DNE 6.12.1998 V svet KS ŠENČUR so izvoljeni: 1. VIDA BALAŽIČ, 31. 5. 1958, Pajerjeva 6b, Šenčur 2. ROMAN MALI, 15. 9. 1968, Sveteljeva 17 Šenčur 3. PETER VIDMAR, 9. 6.1953, Pajerjeva 1, Šenčur 4. MARKO GORJANC, 27. 6. 1972, Sušnikova 9, Šenčur 5. BRANKO PAJER, 7. 4. 1960, Beleharjeva 3, Šenčur 6. MIRAN SAVLI, 16. 4. 1955, Stružnikova 13, Šenčur 7. BOGDAN PERDAN, 18. 10. 1959, Štefetova 35, Šenčur 8. SILVO UŠLAKAR, 14. 1. 1961, Partizanska 6, Šenčur 9. UROŠ ROPRET, 17. 9. 1964, Partizanska 14, Šenčur 10. FRANC BREZAR, 9. 11. 1946, Srednja vas 88, Šenčur 11. FRANC KUHAR, 26. 3. 1946, Srednja vas 50, Šenčur 12. FRANC RODE, 1.1. 1946, Srednja vas 107, Šenčur Šenčur, 7.12.1998 Občinska volilna komisija ŠENČUR PREDSEDNICA Judita Aljančič, l.r. GORENJSKA ON LINE: www.media-art s i Ovaden nekdanji sodnik Anton Šubic Sestal se je občinski svet v Trzinu Na dobri poti Za dobro občanov in razvoj občine Trzin, 10. decembra - Brez zapletov in s ponosom, da bodo poslej delali in skrbeli za svojo občino, so se v sredo zvečer na prvi seji sestali člani novoizvoljenega občinskega sveta v novi občini Trzin z novim županom Antonom Peršakom. Po potrditvi mandata so sklenili, da bodo začasno uporabljali poslovnik in nekatere druge akte sedanje občine Domžale. Sprejeli so županovo pobudo o imenovanju kolegija in imenovali so komisijo za statutarna pravna vprašanja. Le-ta bo skušala v treh mesecih pripraviti statut nove občine, ki bo osnova za nadaljnjo organiziranost. Z županjo občine Domžale pa se je novi župan Anton Peršak tudi sporazumel, da bo najemnik v domu, kjer bodo prostori občine, sporazumno dobil drugo stanovanje. • A. Žalar Občinski svet svet občine Trzin sestavjajo: Anton Ipavec (SKD), Valentin Kolenc (ZLSD), Jakob Loiar (SKD), Jože Stih (LDS), Franc Gradišar (SKD), Milan Karče (Demokrati Slovenije), Marija Hojnik (ZLSD), Branimira Sebela (LDS), Anton Peršak (Demokrati Slovenije), Lilijana Smrekar (ZLSD), Dubravka Porenta (Demokrati Slovenije). Kdaj bo Kranj začutil roko novega župana? Mohor Bogataj čaka na Grosovo predajo 'Kranjčanom, ki so morda razočarani, ker se v Kranju po moji izvolitvi ni še nič spremenilo, bi rad povedal, da funkcije od sedanjega župana še nisem prevzel..." Prvi uradna naloga župana Mohorja Bogataja po izvolitvi je bila prijetna: v torek je odprl poslovalnico Zavarovalnice Maribor na Zoisovi 1. - Foto: M. Golobic Kranj, 11. decembra - Tako je v včerajšnjem pogovoru dejal novi župan mestne občine Kranj Mohor Bogataj. Upa, da bo županske posle prevzel še letos, vendar je datum primopredaje za zdaj še izključno v rokah župaua Vitomirja Grosa. Novi župan, ki dotlej ostaja v Alpetourovem Remontu na Laborah, ne skriva, da bi župansko funkcijo rad prevzel čimprej, saj bo šele takrat lahko začel izpolnjevati obljube, ki jih je dal Kranjčanom pred volitvami in na kar nekateri očitno že težko čakajo.. Potrdilo, da je izvoljen za kranjskega župana, je Bogataj od občinske volilne komisije prejel včeraj. Vitomir Gros je obljubil, da se bo umaknil v zakonskem roku, vendar pa nekatera njegova ravnanja kažejo, da verjetno ne bo šlo brez zapletov. Da je oblast največja od treh velikih slasti, je stara resnica. Kljub temu novi župan pričakuje, da bo Vitomir Gros po osmih letih župansko pisarno in posle prepustil na razumen način in v razumnem roku. Po usklajeni razlagi različnih zakonskih določb, ki jo je poslal minister za lokalno samoupravo Božo Grafenauer, je potek štirih let od nastopa mandata župana skrajni rok, v katerem mora nastopiti mandat novoizvoljeni župan. Ta nastopi mandat, ko občinski svet na podlagi potrdila občinske volilne komisije o izvolitvi župana odloči o morebitnih pritožbah drugih kandidatov ali predstavnikov kandidatur za župana oziroma ko ugotovi, da takih pritožb ni. Kdaj bo v Kranju zasedal novoizvoljeni občinski svet, še ni znano. V večini gorenjskih občin so novi sveti imeli prve seje že ta teden, saj so upoštevali pravilo, naj bo prva seja sklicana v 20 dneh po izvolitvi (22. novembra), v Kranju bo ta rok predvidoma prekoračen, saj še nihče ne ve niti tega, ali bo prvo sejo sklical župan Gros (menda za 28. december) ali predsednik sveta Branko Grims. December bo torej v Kranju več ali manj mineval šc pod staro oblastjo. • H. Jelovčan Zastaral sodbo elanovcema Aljančiču in Kodru Včeraj je na okrožno državno tožilstvo v Kranju prispela kazenska ovadba proti nekdanjemu kranjskemu sodniku Antonu Šubicu. Kranj, 11. decembra - V parlamentarni preiskovalni komisiji o sumu zlorabe javnih pooblastil v procesu lastninskega preoblikovanja in privatizacije nekdanje družbene lastnine, ki ji predseduje poslanec Franc Pukšič, so Antona Suhim ovadili kaznivega dejanja zlorabe položaja in uradnih pravic. Anton Šubic je predsedoval senatu kranjskega, tedaj še temeljnega sodišča, ki je 23. marca 1994 po dve leti trajajočem sojenju nekdanja vodilna moža begunjskega Elana Pavla Kodra za kaznivo dejanje neupravičene uporabe, storjeno jeseni 1988, obsodilo na dve leti in pol zapora, Uroša Aljančiča pa zaradi napeljevanja na leto in pol zapora. Pisno sodbo je sodnik strankam v postopku poslal šele dobrih osem mesecev po ustni razglasitvi, torej konec leta, pritožbeni rok pa začne šteti z dnem vročitve. Nenavaden zamik niti ne bi bil tako problematičen, če z novim letom 1995 ne bi začel veljati nov kazenski zakon, ki je med drugim skrajšal zastaralni rok za obsojeni kaznivi dejanji z desetih na šest let. Zaradi pritožb na prvostopenjsko sodbo je zato zadeva v Aljančičevem in Kodrovem primeru zastarala, preden je višje sodišče o njej sploh moglo razsojati. Sodnik Anton Šubic, ki ga je javnost obsodila kot krivca za zastaranje, se je po tistem iz sodniške službe umaknil v zasebno advokaturo. V sredo pa je predsednik parlamentarne komisije Franc Pukšič proti Subicu napovedal kazensko ovadbo. Šubic naj bi prepozno izročil pisno sodbo obtoženima, čeprav naj bi bil, kot v kazenski ovadbi ugotavlja Pukšič, večkrat opozorjen, naj pisno sodbo pravočasno izdela. Pukšič je tudi prepričan, da se je Šubic svojega dejanja zavedal in ga je hotel storiti v zameno za premoženjsko korist, sicer ne bi tvegal svojega ugleda. Pukšič je še dejal, da ovadba ne pomeni vmešavanje zakonodajne oblasti v sodstveno, da pa so tudi sodniki odgovorni za svoja dejanja. Kazensko ovadbo proti Antonu Šubicu so včeraj prejeli na okrožnem državnem tožilstvu v Kranju, kjer pa je Andrej Polak ni mogel komentirati. Anton Šubic pa je dejal, da je ovadba zgolj politični konstrukt proti njemu, brez dokazov. Svoje razloge za zamik v izdelavi pisne sodbe je državnemu zboru pojasnil že 1995. leta v svoji "odstopm izjavi", glavni razlog je bila njegova preobremenjenost. • H. J. Priprave na rekonstrukcijo ceste v Vincarje so v slepi ulici Postaja nunska ograja zaščiteni spomenik? Vse kaže na to, da je posvetovalni odbor župana prizadevanjem za ureditev ceste v Vincarje zabil "avtogol" Škofja Loka, 10. decembra - Kaj se zgodi, če nunskega vrta iz začetka tega stoletja. Kot pristojnosti niso dorečene, je zgovoren nam je povedal predstavnik gradbenega pnmer v Skofji Loki, kjer se je zapletlo z odbora KS Vlado Vastl, so za mnenje o načrtovano razširitvijo ceste v Vincarje. Odbor za prenovo, ki je le posvetovalno telo župana, je temu nasprotoval in Regionalni zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Ljubljane zato ni izdal soglasja. Sedaj pa se župan na tak sklep pritožuje morebitni prestavitvi zidu (za približno dva metra na dolžini 60 do 70 metrov) prosili tudi prednico v uršulinskem samostanu - v teku je namreč denacionalizacijski postopek, v katerem naj bi samostan dobil Loški grad in celoten grajski vrt vrnjen, in • « . «-----------1" I-------"J —" ------O"*™ "* l^i<<|.:i\l ril vinjen, lit Prizadevanja za to, da bi se v vas Vincarje, izvedel, da za to nimajo pomislekov. Le z ki so del Škofje Loke le razširila cesta do te ureditvijo parkirišč za tem zidom se ne Župan: bo moral zob časa opraviti svoje? Zupan je potrdil navedbe predstavnik® gradbenega odbora, razen trditve, da je negativno soglasje spomeniškovarstve-nega zavoda posledica mnenja njegove" ga posvetovalnega odbora za prenovo Škofje Loke. Pravi, da bo vztrajal, da se soglasje za prestavitev zidu dobi, saj jitj1 sicer ne preostne nič drugega, kot da postavijo "spomeničarje" pred izvršeno dejstvo: brez vzdrževanja in obnavljanja se bo zid kmalu sam porušil, da ?' vzdrževali veliko oviro razvoju # potrebam mesta pa ni logično. Zagotovil tudi je, da bo storil vse, da s pogovori na pritožbenih instancah - Upravi Za kulturno dediščino pri Ministrstvu za kulturo, mnenje spremeni, če bo potreb' no pa bodo spremenili tudi občinski Odlok o razglasitvi mestnega jedra škofje Loke za kulturni spomenik. mere, da bi se vsaj osebna vozila lahko srečevala, trajajo že več kot desetletje, Eonovno pa so oživela pred dobrim letom, o je postala zelo aktulana temeljita rekonstrukcija in modernizacija tovarne LTH -OL - Unitech. Že lani je bilo v občinskem proračunu predvidenih 3 milijone tolarjev za pripravo dokumentacije, vendar občinske službe teh postopkov niso začele. Letos se je priprav v sodelovanju z občinskimi službami lotil gradbeni odbor v Krajevni skupnosti Škofja Loka - mesto, pri čemer se je porodila zamisel o tem, da bi prostor za razširjeno cesto s pločnikom in kolesarsko stezo dobili na tak način, da bi premaknili zid ob grajskem vrtu. V škofjeloškem Arhivu so najprej proučili zgodovino tega zidu, ki dokazano ni del starega mestnega obzidja tisočletnega mesta, pač pa "ograja" strinjajo, saj imajo na tem prostoru svoje načrte. Gradbeni odbor je tako do junija zbral vse možne (štiri) variante rekonstrukcije te ceste in pokazalo se je, da bi bila prav varianta s prestavitvijo zidu najugodnejša. Če se zid ob vrtu namreč ne umakne, so žrtev širitve ceste kostanji, ti pa s svojimi koreninami varujejo tudi strmi breg, zato bi bila potrebna, če jih posekajo, verjetno betonska podpora. S to izbiro so se strinjali tudi v tovarni Unitech in obljubili tudi finančno sodelovanje pri investiciji. Občinske službe so na tej osnovi naročile izdelavo lokacijske dokumentacije in pridobile vsa potrebna soglasja, razen soglasja Regionalnega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Ljubljane. In kako se je pri tem zataknilo? O tem posegu je namreč sklepal (?) tudi Odbor za prenovo, ki je županovo posvetovalno telo, in menil, da je ta poseg nedopusten: Zanimivo ob tem pa je, da se župan (vsaJ po vseh dosedanjih izjavah) s takim mnenjem ni strinjal, vendar je bilo mnenje * njegovim podpisom poslano tudi na zavo za spomeniško varstvo v Ljubljani, gradbenem odboru so prepričani, da je DB prav to mnenje povod za to, da je prišlo ' Ljubljane negativno soglasje. Ker spada ^ del Škofje Loke po občinskem odloku spomeniškem varstvu v širše območje va' ovanja, je soglasje spomeniške službe 1 vsak poseg še posebej obvezno. Vse p1? prave so obtičale, župan pa se je, kar posebno zanimivo, na tako so&}aS}?hot argumenti, ki jih zagovarja gradbeni odn v KS, pritožil, torej proti mnenju sV°JeJa strokovnega posvetovalnega organa. £ j pritožbo je iz ljubljanskega zavoda Vn ponovno negativni odgovor in v gradben^ odboru so prepričani, da mora župan naj rešitev. Škoda je le, da je samo iel^ propadlo najmanj 18 milijonov to^se dstev v ta namen. Prepričani so, da življenje pač ne more ustaviti. • Š. Žarg« Stoti rojstni dan - Kranj - V skoraj polni dvorani Kina Cettjf. je minuli ponedeljek petdesetčlanski Pihalni orkester Mest" občine Kranj s koncertom za svoj praznik razveselil kranJjte občinstvo in goste. Od prvih začetkov godbe Prostovoip požarne obrambe se je godbena dejavnost v Kranj razvil0 sodoben orkester, ki ima zadnja leta še posebej odprta vrata t mlade godbenike. Na slovesnosti je tajnik Zveze kulturni društev Slovenije Janko Eržen godbenikom podelil se#* zlatih, štiri srebrne in sedem bronastih Gallusovih značk dolgoletno igranje v orkestru, posebna priznanja pa so z štirideset in netdetet lot it,™*;« *£»/..-/; nflntnn. Sta» štirideset in petdeset let igranja dobili Brane Oman, ~ f Jeter, Ivko Padpeskar in Ciril Rozman. Na sliki: dirtgen Tomaž Završnih in orkester na ponedeljkovem koncertu. . •L.M.. foto: Tina Pnki GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Potrjena prisilna poravnava v Peku Nov začetek za tržiški Peko Upniki so sprejeli načrt finančne reorganizacije, po katerem so država, Gorenjska banka, SKB banka in razvojna družba postale solastnice Peka, ostali upniki pa bodo poplačani 20-odstotno - Peko tekoče že posluje brez izgube Kranj - Na okrožnem sodišču v Kranju so pretekli torek potrdili prisilno poravnavo v rržiškem Peku, d.d. Upniki so se strinjali s Programom finančne reorganizacije podjetja, kar pomeni, da je nadaljni obstoj in razvoj podjetja zagotovljen. "Sklenjena Prisilna poravnava pomeni za Peko nov začetek in odpira vrata odločni poslovni sanaciji, ki bo potekala pod nadzorom novih lastnikov, ki vstopajo v Peko," je °b tem dejal pooblaščenec v Peku Tomaž Lovše. Upniki so se o finančni reorganizaciji sicer dogovorili že konec oktobra, z njo pa so se konec novembra strinjali tudi člani skupščine Peka. Tako dogovorjene sklepe pa so dokončno uresničili v torek s potrjeno Prisilno poravnavo, saj je zanjo glasovalo Več kot 60 odstotkov upnikov. Tako so največji upniki - Slovenska razvojna družba, Gorenjska banka in SKB banka - svoje terjatve oziroma del le-teh v skupni višini 1>86 milijarde tolarjev pretvorili v lastniške deleže. Gorenjska banka je v lastninski delež Pretvorila polovico svojih terjatev, del terjatev v višini 304 milijone je reprogramirala na sedem let s tirletnim moratorijem, preostalih ~tX) milijonov terjatev pa je prevzela država. Država je prevzela tudi 447 milijonov O Peku sta na posebni novinarski konferenci v torek popoldne v Ljubljani govorila tudi minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja in minister za delo Anton Rop, Slednji je med drugim povedal, da bo s prisilno poravnavo v Peku ohranjenih 1200 delovnih mest, medtem ko je trenutno v Peku zaposlenih še več kot 1300 ljudi. Minister Dragonja pa je dejal, da bi v Peku lahko do leta 2002 izdelali 1,2 milijona parov obutve letno. Ministra sta tudi povedala, da naj bi država svojega lastninskega deleža v Peku vsaj \> naslednjem letu ali dveh ne prodala. obliki državnih obveznic, od tega je 946 milijonov šlo za odkup terjatev Gorenjske banka in SKB banke, preostalo 1,013 milijarde tolarjev pa bo Peko dobil kot svež kapital, s čimer bo lahko poplačal upnike. Po Lovšetovih besedah tako sprejet program prisilne poravnave pomeni za Peko nov začetek in odpira vrata odločni poslovni sanaciji. O tem, kako se bodo lotili poslovne preobrazbe podjetja, je spregovoril predsednik uprave Janez Bedina. Dejal je, da se bodo lotili izgradnje lastne blagovne znamke Peka, ki ima stoletno tradicijo. Še naprej bodo povečevali delež prodaje na domaČem Pred prisilno poravnavo so bili delavci 56-odstotni lastniki Peka. Po novem pa bo največja lastnica država, ki bo imela 56-odstotni lastninski delež, Gorenjska banka bo imela 17-odstotnega (v lastninski delež je pretvorila 827 milijonov tolarjev), razvojna družba 15-odstotnega (terjatev 740 milijonov tolarjev), SKB banka pa 6-odstotnega (s konverzijo 298 Milijonov tolarjev). Preostalih šest odstotkov pa naj bi imeli drugi lastniki. bodo 85,6 milijona. Ostalim 80 odstotkom svojih terjatev so se morali odpovedati. Svoj delež k uspehu sanacije pa so morali prispevati tudi zaposleni, ki naj bi bili poplačani 20-odstotno. Š tako opravljeno finančno reorganizacijo so se dolgoročne obveznosti Peka z dosedanjih 4,4 milijarde tolarjev zmanjšale na 193 milijonov tolarjev, dolgoročne obveznosti pa z 949 milijonov na 327 milijonov tolarjev. Podjetje, ki je še lani moralo plačati kar 451 milijonov tolarjev letno samo za obresti, bo odslej v ta namen letno obremenjeno le za 46 milijonov tolarjev. Po besedah Tomaža Lovšeta se je s pretvorbo terjatev v lastniške deleže negativni kapital podjetja spremenil v pozitivnega, ki tako znaša 3,902 milijarde tolarjev. Poleg tega je država prek programa prestrukturiranja Peku namenila 1,96 milijarde tolarjev v tolarjev terjatve SKB banke. In kako bo z °stalimi upniki? Upniki, ki so Peko v Preteklosti kreditirali, bodo dobili petino svojih terjatev, in sicer v letu dni. Prav tako "Odo 20-odstotno poplačane državne usta-n°ve, kot so zavod za zaposlovanje, davčna uPrava, ministrstvo za delo in ministrstvo za gospodarstvo, ter dobavitelji. Slednjim Peko dolguje 428 milijonov tolarjev, dobili pa Pred zamenjavo uprave v Peku Ministra Rop in Dragonja sta tudi napovedala, da bo prišlo do sprememb v upravi Peka; od začetka prihodnjega leta naj bi ga vodila tričlanska uprava. Na vprašanje, ali bo Janez Bedina ostal na mestu predsednika uprave, nista želela dati neposrednega odgovora (Janeza Bedine sploh ni bilo na novinarski konferenci v Ljubljani). Iz zanesljivih virov pa smo neuradno izvedeli, da bodo Bedino v nekaj tednih zamenjali. Peku težav ni nakopala banka Direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič nam je povedal, da se je Gorenjska banka za pretvorbo terjatev v lastninski delež - banka je s tem postala okrog 17-odstotna solastnica Peka - odločila iz poslovnih razlogov. Po Kavčičevih besedah se je zdaj izkazalo, zakaj je banka vztrajala pri določenih stvareh. Če bi se banki že lani odločili za dokapitalizacijo Peka, bi bili pri tem osamljeni, poleg tega pa bi Peko še vedno imel le okrog 500 milijonov tolarjev kapitala. Zdaj, ko se je vključila tudi država, ho ta kapital bistveno večji, saj znaša okrog 5 milijard tolarjev. "Menimo, da so s tem izpolnjeni finančni pogoji, da se Peko začne resno sanirati. Potreba bo tržno-produkcijska in organizacijska preobrazba, za katero so zdaj odgovorni ljudje v Peku," je dejal Kavčič. Poudaril je tudi, da obresti niso vzrok, temveč le posledica, in da težav Peku ni nakopala banka, temveč si jih je podjetje nakopalo samo. trgu; ta je še leta 1996 znašala 13 odstotkov, letos pa že 29 odstotkov. V izvozu bodo skušali doseči višje cene. Poleg tega bodo še naprej racionalizirali proizvodnjo in skušali zniževati stroške, razširiti ponudbo svojih izdelkov, korak naprej pa bo pomenila tudi uvedba ISO standarda. Prvi učinki ukrepov so že vidni, saj podjetje že tri mesece tekoče pozitivno posluje, je še poudaril Bedina. • Urša Peternel Atotech Kemična tovarna Podnart po letu dni v večinski tuji lasti Nikakor samo skladišče za tujega solastnika Govorice o tem so nastale v obdobju povezovanja z Atotechom. Najbolj zgovorno jih lahko zanikam s Podatkom, da na leto proizvedemo 1500 ton izdelkov," pravi direktorica dr. Marijana Rebernik. Podnart - Oktobra lani je Ječinski, 55-odstotni lastnik Kemične tovarne Podnart (KTP) postalo mednarodno P°njetje Atotech s sedežem v Berlinu. Po dobrem letu dni v Večinski tuji lasti direktorica £totech KTP dr. Marijana Rebernik z zadovoljstvom ugodja, da je bila odločitev za Povezavo s strateškim partnerjem pravilna. Podjetju so se °dprli novi trgi, pridobili so Stedstva za investicije, zaposle-n' pa so dobili možnost za IJobraževanje v tujini. Oružba Atotech je za nakup °dstela štiri milijone nemških mark v gotovini, še pet milijo-n°v mark pa je prispevala v £b,1ki tehnologij in patentov. ^uPnino so v Atotech KTP namenili za posodobitev proizvodnje, ki tako postaja bolj ^onomična in prijazna do zapo- i_____i Dr. Marijana Rebernik slenih. "Delali bomo z nižjimi stroški in s tem bomo bolj konkurenčni," pravi dr. Reberni-kova. Lotili so se tudi naložbe v Plače zaposlenih so v skladu s kolektivno pogodbo in so vedno redno izplačane. Kadrovska politika Atotecha temelji na izobraževanju in razvoju osebnosti, zato zaposlene pošiljajo na strokovna izpopolnjevanja v sestrske firme v Nemčijo, Anglijo in na Švedsko. Direktorica tudi poudarja, da jim Atotech ni vsilil nobenih kadrovskih sprememb, nihče od solastnikov ni v Podnartu stalno prisoten, temveč so jim pustili samostojnost. "Smo popolnoma enakopraven partner v družini Atotech," poudarja direktorica. Drugi poskus prodaje nepremičnin Ratitovca v stečaju Železniki - Okrožno sodišče v Kranju je objavilo javno zbiranje ponudb za prodajo nepremičnega premoženja podjetja Ratitovec v stečaju iz Železnikov. Gre za že drugi poskus prodaje proizvodnih prostorov in prodajalne, ki skupaj merijo 1464 kvadratnih metrov. Tokratna izklicna cena je 80,3 milijona tolarjev (v prvem poskusu 120 milijonov, interesentov za nakup pa tedaj ni bilo). Proizvodnjo obutve Ratitovca, ki je šlo v stečaj januarja 1996, sicer nadaljuje zasebno podjetje A&S Safesteps. Kot nam je povedal direktor Iztok Čuk, je izklicna cena za nakup prostorov zanje še vedno previsoka, saj bo objekt treba temeljito prenoviti. Zato računajo, da bo stečajni upravitelj ceno še znižal. Ena od možnosti je tudi, da se bo podjetje A&S Safesteps dogovorilo z veziljstvom, ki ima v najemu prvo nastropje stavbe, da bi odkupili vsak polovico prostorov. Toda šele, poudarja Čuk, ko bo cena zmernejša. V nasprotnem primeru pa bo podjetje A&S Safesteps zamenjalo lokacijo, saj je po Čukovih besedah v Železnikih na voljo dovolj razpoložljivih poslovnih prostorov, kjer bi nadaljevali proizvodnjo specialne obutve. • U. P. Bo uspel nastanek Emona Živila Ljubljana? V Emoni Merkur so še vedno za "trojček" Danes se sestane nadzorni svet Emone Obale, v torek pa Živil Ljubljana - Minuli torek se je na seji sestal nadzorni svet Emone Merkurja Ljubljana in podprl združitev te trgovske družbe v "trojček" z Emono Obalo Koper in Živili Kranj. Ime nove skupne družbe naj bi bilo Emona Živila Ljubljana. Sprejeli so tudi sklep o sklicu skupščine, kdaj naj bi se delničarji sestali, pa še niso želeli sporočiti javnosti. Direktor Emone Merkurja Franc Rutar še vedno poudarja, da bi bil morebitni prevzem s strani Mercatorja sovražen, saj bi bilo to v nasprotju s politiko družbe in s sklepi organov družbe. Danes naj bi se sestal tudi nadzorni svet Emone Obale, prihodnji torek pa še Živil, ki naj bi se prav tako opredelila do napovedane združitve. O tem pa bodo dokončno odločili delničarji na skupščinah; za združitev v trojček bo moralo glasovati tri četrtine lastnikov. Mercator bo namero lahko preprečil, če bo dobil vsaj 25 odstotkov delnic Emone Merkurja. • U. P. Simobil pospešeno gradi mrežo GSM Kranj - Novi operater mobilne telefonije GSM Simobil je ta teden plačal koncesijsko dajatev v višini 2,39 milijarde tolarjev, tako kot je to določala pogodba z vlado. Kot sporočajo iz Simobila, pospešeno gradijo omrežje za opravljanje storitev mobilne telefonije GSM, s trženjem svojih storitev pa bodo začeli zgodaj spomladi prihodnje leto, vsekakor pa najkasneje do začetka marca. V Simobilu pravijo, da bo to eno najsodobnejših in najhitreje zgrajenih omrežij v Evropi. • U. P. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si prodajo 70 odstotkov proizvodnje, sledijo pa ZRJ, Hrvaška ter Bosna in Makedonija. V podjetju je ta hip zaposlenih 46 ljudi (pred leti še 190), njihovega števila pa v bodoče ne bodo zmanjševali. Na področju proizvodnje galvanotehničnih proizvodov letno ustvarijo za 450 milijonov tolarjev prihodkov, kar je za slabo tretjino več kot pred povezavo z Atotechom. "Na zaposlenega ustvarimo 10 milijonov tolarjev prihodka, kar je toVarPa doktorica komentira namigovanja, češ da je Kemična za t.na.s Pohodom v večinsko tujo last postala samo skladišče s° v ^eS\delke? "Tudi sama sem slišala takšne govorice. Nastale s0 0?,-Obju povezovanja z Atotechom. Prifiajajo od ljudi, ki natn 1 včasih zaposleni v podjetju. Povezavi z Atotechom so kriti?: nmogi nasprotovali, saj je do odločitve prišlo v Čaja nem obdobju lastninjenja. Takšne govorice nam povzro-P°datkeCe* ^ode. Najbolj zgovorno jih lahko zanikam s 15qq ^ ° letni proizvodnji: na leto proizvedemo v eni izmeni Števili?* jzdelkov, s pomočjo naložb v proizvodnjo pa se bo ta bili s dviSnda na 2000 do 3000 ton letno. Na možnost, da bi Pove? m° ^ladišče, nikakor ne bi pristali, saj v tem primeru nanir ya 1 Atotechom ne bi bila smiselna. Škoda bi bilo ReberC■ia*lrav*t* P°^aU ki ga imamo na trgu," odgovarja dr. kakav °va- Pa Se to: P()dielje ima že od leta 1994 certifikat gre z °Stl °00l, ki zajema tudi razvoj. Že to dokazuje, da razvit trazyolno naravnano proizvodnjo, saj nekaj izdelkov, ^totp,.u V *°dnartu, prodajajo tudi sestrskim podjetjem v okviru ^^cna, še dodaja Rebernikova. čistilno napravo, kajti stara je bila dotrajana in zastarela, s čimer bodo rešili problem odpadnih voda. "To sta najbolj vidna učinka povezave s tujci. Prednosti pa je še več," poudarja dr. Rebernikova. Tako so se podjetju prek sestrskih družb -Atotech ima svoja podjetja v 34 državah - odprli novi trgi, hkrati Del dejavnosti (proizvodnjo laboratorijskih kemikalij, tehničnih proizvodov, čistil in ekoloških kemikalij) je Atotech KTP opustila. Za to so se odločili, ker ti nekemijski programi ne sodijo v okvir deja vnosti A totecha. Njiho vo proizvodnjo so oddali v najem zasebnikom. Ti dejavnost nadaljujejo kot najemniki v prostorih Atotech KTP. Praznujte v kitajski restavraciji Azija Iščete pravi prostor za vašo božično ali prednovoletno zabavo? Odločite se za kitajsko restavracijo Azija na Gosposvetski 1 v Kranju (za avtobusno postajo), kjer vas bodo postregli s čudovitami dobrotami iz originalne kitajske kuhinje, ki jih pripravljajo kitajski kuharji. blizu gorenjskega povprečja," poudarja direktorica. V prihodnje naj bi prihodke še pove- pa bo podjetje most za prodor čali, p() planu za prihodnje leto Atotecha na vzhodne trge. Ato- na 500 milijonov tolarjev. "Naši tceh KTP je namreč edini proiz- glavni kupci so podjetja iz ko- vajalec posebnih kemikalij v vinskopredelovalne industrije, ki vzhodni Evropi. Proizvajajo kemikalije za galvansko oplemenitenje kovin in plastike, kemikalije za končno obdelavo tiskanih vezij, kemikalije za fos pa so zaradi razmer na trgu v dokajšnji krizi. Če želijo izvažati, morajo zniževati cene. Tako tudi mi ne moremo zviševati cen in za isto vsoto bo pač treba več lianami! 'v/.ij, ---j----- .^v~ .-------r_ _ fatiranje in termične soli. "Te prodati," poudarja sobesednica kemikalije začenjamo proizvaja- Iz preteklih let se vlečejo fi- ti tudi za avstrijski, madžarski in nančne težave, toda s prehodom delno italijanski trg," pravi dr. v večinsko tujo last so jih začeli Rebernikova. Sicer pa največji postopoma reševati še pravi trg še vedno ostaja domači, kjer direktorica. • Urša Peternel Kitajska restavracija Azija je zelo primerna za srečanja večjih skupin pred in med božičnimi in novoletnimi prazniki, za poslovna srečanja ali praznovanje jubilejev, saj imajo prostora za okoli 120 gostov. Za zaključene družbe imajo urejen tudi poseben prostor, kjer boste lahko nemoteno praznovali. V letos preurejeni restavraciji, ki sedaj nudi zares lep ambient, boste ob prijazni postrežbi uživali v več kot sto različnih jedeh, najedli pa se boste že za okoli tisoč tolarjev. V restavraciji Azija pripravljajo sladke in pekoče (sečuanske) jedi, tudi vegetarijansko hrano, na koncu pa se boste lahko posladkali tudi z originalnimi kitajskimi sladicami. Posebna ponudba je kitajska pojedina, ki jo pripravijo tudi za dvajset ali več ljudi. Ob hrani pa vam poleg slovenskih vin in piva postrežejo tudi originalno kitajsko pivo, vino in žganje. Hrano je možno tudi poprej naročiti po telefonu in jo nato v lični embalaži odnesti na dom. Kitajska restavracija Azija je odprta vsak dan od 12. do 23. ure. Za večje skupine je potrebna poprejšnja rezervacija. Njihov telefon je 064/227-261. POSLI IN FINANCE _ UREJA: Marija Volčjak Zavarovalnica Maribor v Kranju odprla svoje predstavništvo V Kranju zdaj še mariborski zavarovalnicami V dveh letih bi radi dosegli 10-odstotni tržni delež na Gorenjskem, trudili se bodo zlasti na področju življenjskih, rentnih in pokojninskih zavarovanj - Na začetku bodo v predstavništvu štirje zaposleni Kranj - V obnovljeni poslovni stavbi Gorenjskega tiska na Zoisovi v Kranju je v torek svoja vrata odprla Zavarovalnica Maribor. Zanimivo je, da je pred dnevi v isti stavbi začela poslovati prav tako štajerska Krekova banka, torej Štajercem v Kranju ne bo dolgčas. Predstavništvo Zavarovalnice Maribor je slovesno odprl predsednik uprave zavarovalnice Drago Cotar, odprtja pa se je udeležil tudi novi kranjski župan Mohor Bogataj. Zavarovalnica Maribor, ki je naša druga največja zavarovalnica, je bila doslej na Gorenjskem prisotna prek zastopnikov in agencij, medtem ko predstavništva ni imela. Z odprtjem predstavništva v Kranju so "osvojili" še zadnje regijsko središče in s tem besedah izvršilnega direktorja terenske mreže Jožeta Viharja postali res vseslovenska zavarovalnica. Njeno poslovno mrežo poleg centralne enote v Mariboru sestavljajo še tri podružnice, sedem predstav- Zavarovalnica Maribor je lani imela 20-odstotni delež na slovenskem zavarovalniškem trgu, promet je znašal skoraj 21 milijard tolarjev, dobiček pa 1,2 milijarde tolarjev (pred obdavčitvijo). ništev in preko trideset zastopstev. Na Gorenjskem so prisotni pet let, lani so v naši regiji sklenili za 100 milijonov tolarjev leitz Leitz, vodilno, svetovno priznano podjetje za proizvodnjo orodja za obdelavo lesa, lesnih tvoriv in plastičnih mas, zaposli DIREKTORJA PODJETJA mi pričakujemo: - VI. ali VII. stopnjo izobrazbe - lesarska, ekonomska ali organizacijska smer - dobro poznavanje lesne dejavnost - kreativnost in vodilne sposobnost - zelo dobro znanje nemškega jezika mi nudimo: - podporo pri opravljanju dejavnosti - izčrpno šolanje v mednarodnem koncernu - uporabo službenega vozila Stari bodite od 30 do 40 let in imejte interes delati v tej dejavnosti. Pisne prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljite na naslov. Leitz orodja, d.o.o Škofjeloška 112 4000 Kranj. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA Upravna enota Radovljica na podlagi 26. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakoan o spremembah in dopolnitvah Zakona o denacionalizaciji (Uradni list RS št. 65/98) v zvezi z odločbo Ustavnega sodišča št. U-l-326/98 z dne 14. 10. 1998 (Ur. list št. 76/ 98) in skladno s 94. členom zakona o splošnem upravnem postopku (Ur. list št. 47/86) v zvezi s prvim odstavkom 4. člena Ustavnega zakona za izvedbo Temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Ur. list RS, št. 1/91-1) s tem JAVNIM NAZNANILOM POZIVA VSE NAJEMOJEMALCE POSLOVNIH PROSTOROV IN STANOVANJ, KI SO PREDMET DENACIONALIZACIJE TER UPRAVIČENCE DO VRNITVE PODRŽAVLJENIH NEPREMIČNIN NA OBMOČJU UPRAVNE ENOTE RADOVLJICA, DA DO 5. 1. 1999 pri Upravni enoti Radovljica priglasijo svoje zahtevke iz naslova vlaganj v nepremičnine oziroma zmanjšanja vrednosti nepremičnin, ki so predmet denacionalizacijskih postopkov. NAČELNICA: Irena JAN, dipl. oec. Vodja predstavništva Kranj Milan Košir. zavarovanj, v naslednjem letu pa računajo, da bodo to vsoto vsaj podvojili. Zavarovalnica Maribor je usmerjena predvsem na življenjska zavarovanja, saj so bili še do nedavnega na tem področju celo vodilni v Sloveniji Cilj Zavarovalnice Maribor na Gorenjskem je v dveh letih doseči 10-odstotni tržni delež. Prizadevali si bodo zlasti za povečanje števila življenjskih, rentnih in pokojninskih zavarovanj. Vodja predstavništva, v katerem bodo na začetku zaposleni štirje ljudje, je Milan Košir, dobrih sto kvadratnih metrov poslovnih prostorov pa imajo v najemu. • Urša Peternel, foto: Miha Golobic Priznanje za poslovno odličnost Hermes SoftLabu Ljubljana - Letošnji dobitnik priznanja za poslovno odličnost je podjetje za razvoj in izdelavo programske opreme po naročilu Hermes SoftLab. Gre za najvišje državno priznanje slovenskim podjetjem za dosežke na področju kakovosti izdelkov, storitev in poslovanja, ki so ga letos podelili prvič. Merila, na osnovi katerih so ocenjevali podjetja, so podobna merilom za evropske nagrade za kakovost za mala in srednja podjetja. Odbor za priznanja pod vodstvom ministra za gospodarstvo Metoda Dragonje je v ožji izbor izbral sedem podjetij, med njimi ni nobenega gorenjskega, in sicer Trimo Trebnje, Revoz Novo mesto, Iskra Avtoelektrika Šempeter pri Gorici, Danfoss Trata Ljubljana, ISS Servisvstem Maribor, Saubermacher&Komunala Murska Sobota ter zmagovalca Hermes SoftLab. Vsa zainteresirana podjetja so se prijavila na razpis, posebni neodvisni ocenjevalci pa so vloge ocenili. Najboljša podjetja je nato obiskala še posebna komisija. Kot pravijo v Uradu za standardizacijo in meroslovje, je priznanje Republike Slovenije za poslovno odličnost zasnovano kot učinkovito orodje za spodbujanje slovenskega gospodarstva pri uveljavljanju na domačih in tujih trgih. Hermes SoftLab je podjetje, ki je z vrhunskimi dosežki zgled odličnega poslovanja, je ocenil odbor. • U. P. OBČINA ŽELEZNIKI Češnjica 48, p.p. 2, 4228 Železniki, telefon: (064) 60-00-00, telcfax: (064) 60-00-020 Na podlagi 10. člena Zakona o športu (Ur. I. št. 22/98) objavlja Občina Železniki, Češnjica 48, Železniki JAVNI RAZPIS za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov športa, ki jih bo v letu 1999 občina Železniki sofinancirala iz občinskega proračuna 1. Na razpisu lahko sodelujejo športna društva, njihova združenja in drugi subjekti, ustanovljeni na podlagi Zakona o zavodih in Zakona o gospodarskih družbah, če imajo v svoji dejavnosti registrirano izvajanje športnih dejavnosti ter imajo sedež v občini Železniki. 2. Iz proračunskih sredstev se bodo sofinancirali naslednji programi: a) programi za otroke in mladino: - interesna športna vzgoja predšolskih otrok, zlasti dejavnosti v okviru programa Zlati sonček, plavalne tečaje, programi, ki imajo značaj redne vadbe, - interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok, zlasti dejavnosti v okviru programa Zlati sonček, organizacija in izvedba šolskih športnih tekmovanj, programi, ki imajo značaj redne vadbe, - interesna športna vzgoja mladine, programi, ki imajo značaj redne vadbe, organizacija in izvedba občinskih tekmovanj; b) programi športa za vse (množične športno-rekreativne akcije); c) programi, ki imajo značaj redne vadbe za upokojence; č) programi za šport nadarjenih otrok in mladine, usmerjeni v kakovostni in vrhunski šport, ki ima značaj rednega športnega treniranja; d) programi kakovostnega športa; e) programi izpopolnjevanja strokovnih kadrov; f) športna vzgoja otrok in mladine s posebnimi potrebami; g) šport invalidov; h) drugi, za šport pomembni programi v občini; 3. Predlagatelji programov morajo posredovati natančen opis programa s predvidenim številom udeležencev, krajem izvajanja programa in urnikom. 4. Program mora biti finančno ovrednoten in navedeni viri financiranja. 5. Predlagatelji morajo programu predložiti izpolnjen vprašalnik, ki ga dobijo v tajništvu Občine Železniki, Češnjica 48. 6. Rok za prijavo na razpis je 31. 1. 1999. 7. Prijave, prispele v roku, bodo ovrednotene v skladu z merili za vrednotenje programov športa, ki se financirajo iz občinskega proračuna. 8. Z izbranimi izvajalci bodo podpisane pogodbe v desetih dneh po sprejemu proračuna občine Železniki za leto 1999. 9. Prijave pošljite na naslov: Občina Železniki, Komisija za šport, Češnjica 48, 4228 Železniki. Župan Mihael Prevc MEŠETAR (lani jih je potem prehitela Zavarovalnica Triglav), sicer pa nudijo tudi vse ostale vrste zavarovanj, od premoženjskih, avtomobilskih, kmetijskih do kreditnih. In katere so prednosti Zavarovalnice Maribor pred ostalimi slovenskimi zavarovalnicami? Bolj kakovosten in prijazen odnos do strank in čim hitrejše reševanje škodnih primerov ob kar najmanj formalnostih, odgovarjajo mariborski zavarovalničarji. Za krompir od 40 do 50 tolarjev Na ljubljanski veletržnici Rudnik, ki je dober cenovni "barometer" za kmetijske pridelke, je bila cena krompirja pn kupčijah na veliko dolgo časa od 35 do 45 tolarjev za kilogram, po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe pa je pred kratkim nekoliko poskočila in zdaj znaša dd 40 do 50 tolarjev. Pri prodaji na drobno je cena razumljivo višja. Na kranjski tržnici, na primer, ga večinoma ponujajo po 60 tolarjev za kilogram, na nekaterih slovenskih tržnicah pa ima skoraj takšno ceno kot jabolka in ga prodajajo tudi že po eno marko za kilogram. Dobri poznavalci razmer napovedujejo, da krompir še ni "rekel zadnje besede" in da mu bo cena v bližnji prihodnosti še porasla. Pa še skok na senčno stran Alp! Na tržnici v Celovcu je treba za kilogram krompirja odšteti od sedem do dvanajst šilingov, kar ob vrednosti šilinga (13,64 tolarja) znese od 95 do 164 tolarjev. Odkupne cene živine Površni pregled odkupnih cen živine daje vtis, da so med posameznimi odkupovalci velike razlike v cenah; ob natančnejšem pregledu pa se izkaže, da so razlike predvsem posledica različne "metodologije": nekateri objavljajo cenike z bruto cenami, drugi z neto (kolikor dobi rejec). Na živinskem trgu v zadnjem času ni bilo velikih sprememb, novejšega datuma pa je, na primer, cenik Kmetijske zadruge Medvode. V zadrugi od 1. decembra dalje plačujejo do dve leti stare bike prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 580 tolarjev za kilogram mesa (bruto), bike drugega razreda po 550 tolarjev, tretjega razreda po 530, četrtega po 450, petega po 430 in bike šestega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 410 tolarjev za kilogram mesa. Se vedno v Sloveniji primanjkuje telet, začasna dodatna posebna dajatev za uvoz prašičev pa je uvoznike že nekoliko odvrnila od nakupov v tujini. Ponudba prašičev za zakol je velika, to dokazujejo tudi številni časopisni mali oglasi, v katerih prodajalci še posebej poudarjajo, ali so prašiči zrejeni z domačo krmo. Rezultati poskusov s Pioneerjevimi hibridi Slovensko predstavništvo semenarske hiše Pioneer že več let zapored izvaja na različnih lokacijah po Sloveniji poskuse s svojimi hibridi koruze. Rezultati kažejo, da so bili letos povprečni pridelki nekoliko manjši kot lani. Pri zrelostnem razredu FAO 200 je bilo povprečje 9.61.5 kilogramov zrnja na hektar, najboljši v tem razredu pa sta bili Monessa s povprečjem 10.734 kilogramov in Helga z 10.481 kilogrami zrnja na hektar. Pri zrelostnem razredu FAO 300 je bilo povprečje poskusov na 122 lokacijah 11.194 kilogramov na hektar, v tem razredu pa sta po povprečnem pridelku najbolj izstopala hibrida Danella z 12.186 kilogrami in Stira z 11.858 kilogrami zrnja na hektar. V zrelostnem razredu FAO 400 je bil povprečni pridelek na 43 lokacijah 11.199 kilogramov zrnja, med petimi hibridi pa je prednjačila Evelina z 12.076 kilogrami, druga pa je bila Marista z 11.297 kilogrami. V Pioneerju so z novo prodajno sezono prešli tudi na drugačen način pakiranja, po novem je seme pakirano skupaj po 25 tisoč in po 40 tisoč zrn. Pri nakupih hibridov koruze dajejo do konca decembra 10-odstotni popust, v času od 1. januarja do 28. februarja pa 5-odstotnega. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si VCDCŽCVflLKI MMINn 090 46 07 nMn - JASNOVIDNOST - VEDEŽEVANJE - BIOENERGIJA - POGOVORI Iščemo trgovskega potnika za prodajo ženske konfekcije na območju vse Slovenije- Pisne ponudbe na naslov: STELLA, d.o.o., Gorenjesavska 13M 4000 Kranj LJUBITELJI ASTERIXA, POZOR! Z drobnim, bistrim in zvitim bojevnikom se podajte novim dogodivščinam naproti. _ Wffl$T leg|on|r V novi izdaji ASTERIX LEGIONAR priljubljenega junaka, kot vedno, spremlja najboljši prijatelj Obelix, ljubitelj merjascev in poštenega tepeža. Panoramix, spoštovani plemenski čarodej, pa ima v zalogi presenetljive recepte... Cena knjige ASTERIX LEGIONAR je 2.835 SIT. Pravočasno si zagotovite svoj izvod. - Naročite ga lahko: - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715 515 - po faksu (064) 715 988 - na e-mail zalozba@didakta.si Oglejte si tudi našo ponudbo na intemetu http://www.didakta.si! POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak SiOL ima pri nas 60-odstotni delež Že 25 tisoč uporabnikov interneta prek SiOL-a 25-tisoči naročnik je Vladimir Hrovat iz Radovljice, ki bo do konca leta 1999 imel brezplačen dostop do interneta Kranj - Telekomova enota SiOL je sklenila že 25 tisoč naročniških razmerij za uporabo interneta. Ob tej priložnosti je direktor enote Siol Sreta interneta. Kot opažajo v SiOL-u, pa se tudi pri nas kaže podoben trend kot v ostalih evropskih državah in ZDA: najprej je bil značilen skokovit porast števila uporabnikov, ki mu je sledila zmerna rast in nato ustalitev. Po podatkih SiOL-a devet odstotkov Slovencev internet uporablja mesečno, 14 odstotkov ga je uporabilo v zadnjih treh mesecih, medtem ko je 18 odstotkov Slovencev internet že uporabilo. Telekom pa je ravno v teh pričel tudi z novo oglaševalsko akcijo, s katero želi še povečati število naročnikov in uporabnikov interneta v Sloveniji. Akci-Poldrugem letu dni; s tem ima j a poteka pod krovnim ^iOL 60-odstotni delež med sloganom 'Svet ni eden. Sveto-Vsemi slovenskimi uporabniki va sta dva'. • U. P. Maric 25-tisočemu naročniku podaril brezplačen dostop do interneta do konca leta 1999. Zanimivo je, da je srečni 25-tisoči naročnik Gorenjec, samostojni podjetnik Vladimir Hrovat iz Radovljice. Kot je povedal, je zanj uporaba interneta zelo pomembna, saj preko njega pridobiva programsko opremo za krmiljenje strojev. Enota SiOL je 25 tisoč naročnikov pridobila v manj kot GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Niko DZU doletela najstrožja kazen Ljubljana - Agencija za trg vrednostnih papirjev je družbi za upravljanje s skladi Nika, ki upravlja vzajemne sklade Miha, Nika Delniški in Nika SPD ter pooblaščene investicijske družbe Nika Pid, Nika Pid 1 in Nika Pid 2, odvzela dovoljenje za upravljanje. Zakaj se je odločila za to, ni podrobno razložila, neuradno pa naj bi šlo za določene nepravilnosti pri upravljanju premoženja. Odločba še ni pravnomočna, v primeru pravnomočnosti pa bodo morali najti novega upravljalca skladov. Vlagatelji v Nikine pide lahko s svojimi delnicami še naprej trgujejo na borzi. Nika je tako že četrta družba za upravljanje, ki jo je doletel odvzem dovoljenja; pred njo so brez dovoljenja ostale družbe Proficia Dadas, Divida in Atrust. Vse tri so se Pritožile na vrhovno sodišče, ki pa je njihove pritožbe zavrnilo. • U. P. OB NAKUPU SNOWBOARDA DOBITE BREZPLAČNO VEZI HEAVY TOOLS Akcija traja od 10.12. - 25.12. 1998, oziroma do prodaje zalog vezi HEAVT TOOLS PREŠERNOVA 2, KRANJ, TEL. 064 363-120 Delnica NFĐ med najbolj likvidnimi Kranj - Od konca oktobra, ko se je na Ljubljanski borzi začelo trgovanje z delnicami Nacionalne finančne družbe NFD1, pa do začetka decembra je bilo sklenjenih že za okrog 1,2 milijarde tolarjev poslov. Kot pravi direktor NFD Stanislav Valant, so zadovoljni s prometom, njihova delnica pa je med najbolj likvidnimi delnicami na organiziranem trgu. S tem je delničarjem zagotovljena likvidnost njihovega premoženja, pravi Valant. V NFD pa so zlasti zadovoljni, da so se v začetku decembra na borzo uvrstile delnice kranjskega Merkurja. Pooblaščena investicijska družba NFD 1 je namreč eden največjih slovenskih solastnikov v kranjskem Merkurju. Kot pravi Stane Valant, se je z uvrstitvijo Merkurjevih delnic v borzno kotacijo A povečal delež tržnih vrednostnih papirjev v portfelju NFD 1, ki se tako približuje že 50 odstotkom. S tem se uresničuje zastavljeni cilj NFD, da bi naložbeni portfelj NFD sestavljalo čimveč tržnih vrednostnih papirjev. Tako bi bili namreč ustvarjeni pogoji za preoblikovanje NFD 1 v običajno investicijsko družbo, kot jo poznajo v razvitih tržnih ekonomijah in kot predvideva tudi slovenska zakonodaja. • U. P. Tolarsko varčevanje še vedno prevladuje Kranj - Rast varčevanja prebivalstva v bankah se je septembra in oktobra umirila, ugotavljajo sodelavci Urada za makroekonomske analize in razvoj v zadnji številki Ekonomskega ogledala. Se vedno pa je bilo varčevanje konec oktobra realno za 2,2, odstotka višje kot konec junija, kar je zanimivo, saj so se s prvim julijem spet znižale pasivne obrestne mere. V prvih desetih mesecih letos se je varčevanje realno povečalo za 11 odstotkov, od tega tolarsko varčevanje za 21,4 odstotka, devizno pa le za 2,2 odstotka. Toliko večje zanimanje za tolarsko varčevanje je logično, saj je v tem obdobju inflacija znašala 5,4 odstotka in je znatno presegala rast vrednosti nemške marke, ki je bila v tem času le 0,6-odstotna. V primerjavi z oktobrom lani pa se je varčevanje prebivalstva v bankah do konca oktobra letos povečalo realno za 14,7 odstotka. • U. P. r KOLIKO JE VREDEN TOLAR h Kranjski Merkur odpira trgovski center na Viču Kranj - Trgovsko podjetje Merkur bo jutri na Viču v Ljubljani odprlo nov Trgovski center. Ta bo 28. v njegovi verigi prodajaln in trgovskih centrov po Sloveniji. V Trgovskem centru, ki meri 5400 kvadratnih metrov, bo na voljo več kot 25 tisoč izdelkov za dom in gospodinjstvo, domače mojstre, obrtnike in podjetnike, zaposlenih pa bo 35 ljudi. Vrednost naložbe je 960 milijonov tolarjev. Merkur je letos odprl že dva nova trgovska centra v Mariboru in enega v Radovljici, skupaj s povezanim podjetjem Novotehna v Novem mestu, s Sočo pa v Kopru. • U. P. KRANJ, 16.12.1998 nakupni/prodajni; nakupnimi odajni n kupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM ! 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) EROS (Stari Mayr) Kranj 96,30 96,95 13,64 96,40 96,90 13,67 13,76 13,76 9,68 9,84 9,73 9,83 GORENJSKA BANKA (vse enote) 96,00 97,10 13,37 13 80 9,3110,20 HRANILNICA L0N; d.d Kranj 96,55 96,75 13,68 13,73 9,7 5 9,80 HIDA-tržnica Ljubljana 96,55 96,75 13,67 13,71 9,77 9,81 HRAM ROŽCE Mengeš 96,50 96,79 13,65 13,75 9,75 9,81 ILIRIKA Jesenice 96,40 96,90 13,63 13,74 9,74 9,85 ILIRIKA Kranj 96,45 96,90 13,68 13,76 9,75 9,85 ILIRIKA Medvode 96,45 96,80 13,64 13,74 9,7-4 9,83 INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 96,35 96,85 13,65 96,25 97,20 13,68 13,75 13,80 9,75 9,85 9,72 9,82 LEMA Kranj 96,50 96,85 1 3,67 13,74 9,75 9,83 VOLKS BANK-UUD. BANKA,d.d.,Lj. 13,77 9,61 9,82 NEPOS (Šk. Loka, Trata) 13,73 9,70 9,82 NOVA LB Kamnik, Kwij, Medvode, Šk. Loka 96,32 96,97 13,66 13,78 9,70 9,89 ROBSON Mengeš 96,50 96,90 13,67 13,76 9,73 9,85 PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode 94,80 96,75 12,70 96,40 96,90 13,67 13,75 13,76 9,10 9,78 9,73 9,83 PUBLIKUM Ljubljana 96,50 96,75 13,66 13,72 9,68 9,79 PUBLIKUM Kamnik 96,40 96,85 13,61 13,/5 9,70 9,85 SHP-Siov. hran. in pos. Kranj 96,50 96,90 13,67 13,77 9,72 9,83 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 96^00 - 13^37 13,82 9,66 9,82 9,31 SLOVENIJATURIST Jesenice 96,40 96,85 13,64 13,74 9,74 9,84 SZKB Blag. mesto Žiri 96,10 96,95 13,40 13,78 9,4010,17 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N škofja Loka 96,50 96,80 13,66 13,73 9,75 9,85 TENTOURS Domžale TRG Bled 96,20 97,00 13,60 96.30 96.90 13.65 13.79 9,7C 9,90 9,70 9,83 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 96,65 96,80 13,68 13,73 WILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 9,75 9,79 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič 704-040 (8,M3.h, !3.45M*.h) 563-816 POVPREČNI TEČAJ 96,30 96,88 13,50 13,75 9,65 9,85 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Vse kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšimi 090/41-29 090/42-38 mm KO BOŠ PRVIČ... "J** ur/mM SOČNE OMAME RDSSTEftEO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA RADIO SODA tel.K>64/605-605 Prihaja Bora. 12. decembra pri nas. Ste neučakani? Vabimo vas, da si v soboto 12. decembra od 9. do 17. ure Pn nas ogledate njeno dinamično obliko in občutite udobje ter športne vozne zmogljivosti. Avtocenter Vrtač Visoko 77o, Visoko pri Kranju prodaja: 064 438 OiO, rez. deli:064 438 0140 servis. 064 438.0122fax: 064 431 019 <3BD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE,... Kaj? Kako? Zakaj? (81. nadaljevanje) Zakaj ne bi podarili delnice ali obveznice? V teh predprazničnih dneh, ki so značilni po množičnem obiskovanju trgovin in iskanju primernih daril za naše najbližnje, poslovne partnerje in znance, vam predlagamo, da za spremembo podarite vrednostni papir. S takim darilom boste presenetili vsakega obdarovanca. Na izbiro imate delnice naših najboljših podjetij, kot so Lek, Krka, Petrol, Telekom, Luka Koper, Aerodrom Ljubljana, Droga Portorož. Vrednost darila je lahko poljubna. Od 1 delnice npr. podjetja Aerodrom, ki stane 2.700,00 sit, do npr. 50 delnic Leka, ki stanejo 1,850.000,00 sit. Obdarovancu boste zaradi takšnega darila popestrili življenje. Saj ga bo začelo zanimati marsikaj, kar ga prej ni. Kot npr. Koliko so vredne delnice na določen dan? Alije podjetje že izplačalo dividende in koliko? Ali posluje z dobičkom... Primerno darilo ob rojstvu otroka je nakup obveznic. Če kupimo obveznice Slovenskega odškodninskega sklada, ki zapadejo leta 2016 po ceni 69,50 za 100 DEM, kolikor znaša 1 lot (lot je izraz, ki borznim posrednikom pomeni najmanjšo enoto za trgovanje. Običajno je to 1 delnica, obveznica ali blagajniški zapis, lahko pa je tudi, kot npr. pri delnicah Salusa, ki so vsotne, 10 delnic) ima lastnik obveznice do dospetja torej do leta 2016 donos, ki znaša DEM + 10,49 %. Primer: Danes kupimo 100 lotov obveznic SOS2 po tečaju 69,53, kar nas stane vključno z 1 % stroški transakcije 6.765,77 sit x 100 = 676.577,50 sit. Če to preračunamo v DEM po današnjem sr. tečaju BS, kije 95,985819 sit za 1 DEM investiramo 7.048,72 DEM. Koliko pa dobimo, če imamo obveznico do dospetja, to je do leta 2016? Najprej dobimo obresti, ki se izplačajo dvakrat na leto. Ker je obveznica anuitetna se glavnica ne izplača naenkrat (na koncu), ampak vsako leto del, skupaj z obrestmi. Glavnica znaša 10.000,00 DEM, obresti pa (sešteto po amortizacijskem načrtu) 93,003 x 100 = 9.300,30 DEM. Skupaj bomo do dospetja, ko bo naš obdarjenec star 18 let, prejeli 19.300,30 DEM. Za primer smo izbrali obveznico iz borzne kotacije, kar pomeni, da jo je mogoče kadarkoli prodati, da se lahko spremlja tečaj obveznice, da se jo lahko zastavi ipd. Kot vsi vrednostni papirji, ki kotirajo na borzi, je njihov lastnik vknjižen v centralnem registru vrednostnih papirjev pri Klirinško depotni družbi d.d. in ni nevarnosti kraje, izgube ali poškodovanja premoženja. Za konec pa še nagradna igra Gorenjske borzno posredniške družbe, d.d., in biltena Moj broker! Bralke in bralce prosimo, da skušajo čimbolj točno uganiti vrednost delnice Mercator na zadnji dan trgovanja v letošnjem letu. Trenutna vrednost delnice je 7.400,00 sit za 1 lot, koliko pa bo na zadnji trgovalni dan, pa nam sporočite na dopisnicah na naš naslov, Gorenjska borzno posredniška družba d d Koroška cesta 33, 4000 Kranj! Osebi, ki se bo dejanskemu tečaju najbolj približala bomo podarili 1 delnico Mercatorja in jo povabili na ogled trgovanja na borzno informacijskem sistemu. Zborovanje rejcev črnobele govedi Krave "kradejo" govedorejcem Preveliko število somatskih celic v mleku povzroča rejcem letne izgube v vrednosti okrog 30 milijonov mark. Groblje pri Domžalah - Člani Društva rejcev govedi črnobele pasme v Sloveniji so se v torek, na praznični dan, zbrali v viteški dvorani Biotehniške fakultete v Grobljah na že sedmem občnem zboru. Polna dvorana je pokazala, da govedo-rejci niso niti malo ravnodušni do strokovnih problemov, kot so, na primer somatske celice v mleku, še manj do vprašanj o tem, kakšen bo (ekonomski) položaj govedoreje, predvsem prireje mleka, po vstopu Slovenije v Evropsko zvezo, o čemer jim je poskušal čistega vina naliti mag. Franc But, državni sekretar v ministrstvu za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano. V strokovnem delu občnega zbora je mag. Marija Klopčič z Biotehniške fakultete, sicer tudi tajnica društva, predstavila rezultate AP kontrole proizvodnosti krav v Sloveniji za zadnja tri leta. Iz podatkov je med drugim razvidno, da so rejci skupaj s strokovnimi službami dosegli v tem času velik napredek pri zmanjševanju števila somatskih celic v mleku, še vedno pa je v Sloveniji približno četrtina problematičnih krav, ki govedorejcem "ukradejo" na leto iz žepa okrog 30 milijonov mark. Preveliko število somatskih celic v mleku namreč povzroča (višje) stroške zdravljenja, nižjo letno mlečnost in manjšo prirejo mleka za časa življenja, manjšo vsebnost maščobe in beljakovin v mleku, nižjo odkupno ceno mleka, nižjo vrednost živali in njenih potomcev pri prodaji... Slika je najslabša prav pri črnobelih kravah, kjer ima le približno 40 odstotkov krav povprečno manj kot 125 tisoč somatskih celic v mililitru mleka. Pri sedanjih odkupnih pogojih dobijo rejci dodatek na kakovost, če mleko vsebuje manj kot 400 tisoč celic v mililitru; v prihodnosti bodo to mejo po zgledu evropskih držav verjetno znižali na 350 tisoč. Predsednik društva Alojz Vidic je ob tem poudaril, daje problematika somatskih celic velik izziv za stroko in za rejce. Predlagal je, da bi pripravili nekakšen "sanacijski program", s katerim bi spodbudili predvsem vestno rejsko delo v hlevu. Dr. Anton Dolenc, ki ima kot lastnik velike "mlečne kmetije" v Vrbnjah pri Radovljici na tem področju tudi veliko praktičnih izkušenj, je povedal, da so za povečanje števila somatskih celic v mleku krivi številni raziskani in neraziskani vplivi. Na povečanje vplivajo počutje živali, še zlasti visoke (poletne) temperature, kakovost krme, ki je osnovni pogoj za zdravo vime, pa zgradba hleva, boksi, tla, način molže... Z lastnimi in doslej še neobjavljenimi raziskavami je ugotovil, da so večjim problemom s somatskimi celicami izpostavljene predvsem krave z velikim oz. hitrim iztokom mleka iz vimena; zelo pomemben pa je tudi dedni vpliv. • C. Zaplotnik Tečaj o negi gozdov Pomanjkanje delovne sile in znanja "Tržil: - Tržiška krajevna enota Zavoda za gozdove Slovenije je prejšnji torek pripravila za lastnike gozdov z območja tržiške občine enodnevni tečaj iz nege mladega gozda in gozda na zaraščajočih se kmetijskih površinah. Kot navaja vodja krajevne enote Prane Pogačnik, so se udeleženci najprej seznanili s teoretičnimi osnovami nege gozda v različnih razvojnih stopnjah ter s problematiko zaraščanja, nato pa so odšli še na delovišče v Podljubelj. Tu so si v bližini domačije Javornik ogledali površine z že izvedeno gozdno nego in se nato pod vodstvom gozdarjev še sami lotili različnih negovalnih del. Ker je pri negi gozda v zasebnih gozdovih poleg pomanjkanja delovne sile glavni problem Še preskromno znanje oz. strah pred negovalnimi ukrepi v mlajšem gozdu, so udeleženci tečaja izrazili željo po nadaljevanju izobraževanja in dali za to tudi nekaj koristnih predlogov. Skupno mnenje je, da zaraščanje kmetijskih površin ni samo problem lastnikov gozdov ali gozdarjev, pač pa celotne družbe, ki se še premalo zaveda, da s preprečevanjem zaraščanja tudi ohranja in neguje kulturno krajino. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Gamsje garje v Sloveniji Enajst garjavih gamsov in kozorogov Kranj - Po podatkih, ki jih je objavilo glasilo lovske zveze, so v slovenskih loviščih v tretjem četrtletju, to je od 1. julija do 30. septembra, odkrili osem garjavih gamsov in tri garjave kozoroge. V lovišču Triglavski narodni park so v revirjih Kriški podi, Krma in Dedno polje ugotovili tri primere garjavih živali, v lovišču, s katerim upravlja podjetje za gojitev divjadi Kozorog Kamnik, so našli enega garjavega gamsa in na območju Zveze lovskih družin Gorenjske eno garjavo gamsovo kozo v lovišču Lovske družine Dovje. Ostale garjave živali so odkrili na območju Zveze lovskih družin Gorica - Nova Gorica (pet) in Lovske zveze Maribor (ena). • CZ. MBA Iti 0JF^L inženiring PVC okna - vrata - senčila ZAMENJAVE STARIH OKEN - NOVOGRADNJE UGODNI KREDITI - T + O % Tel.: 064/863 370, Mob.: 0609/621 085 Tel.: 061/168 28 13, Mob 0609/643 293 internet: www.3mba-i.si V Gorenjski mlekarni Rekordni odkup, velika vlaganja in manjši dobiček V največji gorenjski mlekarni bodo letos odkupili približno 42 milijonov litrov mleka ali dobrih pet milijonov litrov več kot lani. Čeprav bo odkup spet rekorden, pa bo čistega dobička manj kot lani, saj pri izvozu masla in mleka v prahu kljub dokaj visokim izvoznim spodbudam "pridelajo" pri vsakem litru od 22 do 25 tolarjev izgube. Kranj - Ker se v Sloveniji odkup povečuje počasneje kot na Gorenjskem, se je Gorenjska mlekarna letos s količino odkupljenega mleka še močneje zasidrala na četrtem mestu med vsemi mlekarnami. Pred petimi leti, ko gaje od sedmih zadrug in dveh farm odkupila 28,2 milijona litrov, je k slovenskemu odkupu prispevala dobrih osem odstotkov, letos, ko bo odkup okrog 42 milijonov litrov ali trinajst odstotkov večji kot lani, bo njen delež že domala 10-odstotni. Kot je na tradicionalnem štiri milijone litrov "nadpo- na prednovoletnem srečanju z novinarji povedala direktorica mlekarne Ivanka Valjavec, je povečanje odkupa posledica dolgoročnih pogodbenih odnosov z gorenjskimi dobavitelji mleka in tudi ugodnejšega pokrivanja stroškov prireje mleka. Ker je prireja v Slove- godbenih" količin mleka so predelali v 205 ton surovega masla in 140 ton posnetega mleka in ju prodali na tuje, kjer pa so zaradi nizkih svetovnih cen kljub dokaj visokim izvoznim spodbudam "pridelali" pri vsakem litru predelanega mleka od 22 do Somatske celice so vse manjši problem Mleko, ki so ga v mlekarni odkupili v letošnjih prvih devetih mesecih, je bilo tudi zelo kakovostno. V povprečju je vsebovalo 4,06 odstotka maščob in 3,27 odstotka beljakovin, po številu mikroorganizmov v mililitru ga je bilo skoraj 83 odstotkov v ekstra kakovostnem razredu, po številu somatskih celic pa dobrih 89 odstotkov. Predvsem pri somatskih celicah so rejci v zadnjih treh letih dosegli velik napredek. Boljša kakovost mleka pomeni za mlekarno tudi dražjo surovino, kakovost pa skuša' jo "vnovčiti" z izdelki višjih cenovnih razredov. Da jim to uspeva* dokazujejo tudi nagrade na osrednjih slovenskih sejmih. Vodstvo Gorenjske mlekarne: direktorica Ivanka Valjavec (v ospredju) in njeni najožji sodelavci Mojca Šubic, Jernej Jeglič in Janko Koželj. niji približno za četrtino večja od porabe, Gorenjski mlekarni rekordni odkup oz. količine, večje od pogodbeno dogovorjenih, povzročajo precej težav pri predelavi in prodaji. Večino mleka in mlečnih izdelkov so tudi letos prodali v Sloveniji, okrog devet odstotkov vrednosti celotne proizvodnje bodo izvozili v države z območja nekdanje Jugoslavije, v Lvropsko zvezo in države bivše Sovjetske zveze, v primerjavi z lani pa je še posebej narasel izvoz v sosednjo Hrvaško. Približno 25 tolarjev izgube. To je tudi razlog, da bo ob 5,2 milijarde tolarjev čistega prihodka (skoraj 14 odstotkov več kot lani) le okrog 27 milijonov tolarjev čistega dobička, kar je polovi- co manj kot lani. Uprava bo nadzornemu odboru in skupščini delničarjev predlagala, da bi letošnji dobiček ostal nerazporejen. Ostanek bi bil po zatrjevanju vodstva mlekarne lahko precej večji, če bi količine mleka, večje od pogodbeno dogovorjenih, odkupovali po tržni ceni, ne pa po enotni in državno določeni. Jogurt v plastenkah se dobro prodaja V Gorenjski mlekarni bodo letos nekaj manj kot tretjino odkupljenega mleka prodali kot sveže mleko, iz ostalega pa bodo med drug/m naredi/i I.750 ton sirov in 4,75 milijona litrov jogurta. Letošnji tričetrtlemi rezultati kažejo, da izdelajo petino vsega poltrdega sira v Sloveniji in skoraj četrtino vsega jogurta. Pri jogurtu so letos še povečali tržni delež, pri siru in ostalih izdelkih pa so ga ohranili na lanski ravni. Še posebej so zadovoljni s prodajo jogurta v plastenkah. V Gorenjski mlekarni ocenjujejo, da bodo z novimi izdelki in s kakovostjo tudi ob vse večji domači in tuji konkurenci na slovenskem trgu ohranili sedanje tržne deleže. V prihodnje bodo še več vlagali v razvoj, že letos pa so začeli z "investicijskim ciklusom", p° katerem bo mlekarna v treh letih postala najsodobnejša v Sloveniji in tudi povsem primerljiva s podobnimi v Evropi. Do marca prihodnjega leta bodo dokončali proizvodno hladilni objekt v vrednosti 390 milijonov tolarjev, potlej bodo zaradi pričakovanega skromnejšega dobička naložbeno dejavnost nekoliko upočasnili, še vedno pa načrtujejo do leta 2001 izgradnjo dveh objektov. • C. Zaplotnik Fotografska razstava Na podeželju Govedo in drobnica na fotografskih posnetkih V torek so v prostorih Biotehniške fakultete v Grobljah pri Domžalah odprli fotografsko razstavo Na podeželju. Na natečaj je prispelo več kot tisoč črnobelih in barvnih fotografij ter diapozitivov. Groblje - Ko so Združenje govedo-rejcev Slovenije, Foto klub Anton Ažbe Škofja Loka in Fotografska zveza Slovenije lani prvič razpisali natečaj za najlepše fotografije in diapozitive z motivi goved, se je odzvalo 56 avtorjev s skupno 485 deli. Letos, ko je tema natečaja obsegala tri področja (govedo, drobnica, mladi na podeželju), je bil odziv še enkrar večji. 94 avtorjev je na natečaj poslalo skupno 1.092 diapozitivov ter črnobelih in barvnih fotografij. Tričlanska žirija je pri ocenjevanju poslanih del kolebala med kakovostjo posnetkov in njihovo sporočilnostjo. Med posnetki govedi je za črnobelo fotografiji prvo nagrado prejel Sandi Novak (FD Jesenice), drugo Jaka Čop (FK Jesenice) in tretjo Jurij Kurillo (FK Janez Puhar Kranj), za barvno fotografijo prvo nagrado Boštjan Pleško, drugo Janez Bogataj (oba FK Anton Ažbe Škofja Loka) in tretjo Irena Jenko (Gorenja vas), za diapozitive pa prvo nagrado Marjan Debelak (FK Jesenice), drugo Uroš Podovšovnik (FK Maribor) in lak (FK Jesenice), drugo Mimi Pollak (FKVK Mavrica Radomlje) in tretjo Adi Fink (FD Jesenice), za diapozitiv pa prvo nagrado Tatjana MUmB* (Mavrični most mladih, Kozi-na), drugo Marjan Garbajs (Ljubljana) in tretjo Vito Ra<-kovič (Kranj). Pri posnetkih o mladih na deželi je prvo nagrado za fotografijo prejela Alenka Kosmač Marolt (FKVK Mavrica Radomlje), drugo Viljenka Briški (Ljubljana) in tretjo Vinko Lavtižar (FK Jesenice), za diapozitiv pa nagrade niso podelili. • C. Zaplotnik Med posnetki goveda je za najboljši diapozitiv prejel prvo nagrado Marjan Debelak (FK Jesenice). tretjo Dragica Kurillo (FK Janez Puhar Kranj). Pri posnetkih drobnice je za črnobelo fotografijo prejela prvo nagrado Adrijana Pestotnik (FKVK Mavrica Radomlje), drugo Sandi Novak (FD Jesenice) in tretjo Nande Bobič (Maribor), za barvno fotografijo prvo nagrado Marjan Debe- Podeželske žene iz Selške doline Iz štirih aktivov eno društvo in Mese< in tštvo podeželskih žena je bil včeraj zvečer na Češnjica - Aktivi kmečkih žena Bukovica. Selca, Češnjica Zali Log, ki so jih ob mentorstvu kmetijske svetovalke Mn^T Črv vodile Francka Dolenc, Helena Habjan, Zofija Majda Čeferin, so se preoblikovali v Dni Selške doline. Ustanovni zbor društva . Češnjici pri Železnikih. Po krajšem kulturnem Pr0^r.anSjJ, katerem so sodelovale ljudske pevke in orkester Ortej iz ce, otroška folklorna skupina iz Selc in Franc Tušek iz Ma Vrha, so izvolile organe društva in sprejele program dela. uradnem delu ie bil še družabni večer. • CZ. Se želite peljati udobno in dinamično? Sobota, 12. decembra, je pravi dan za to! Pridite in zapeljite novi VW Bora! Želite ob tem morda tudi novo pričesko? Za to bodo poskrbele spretne roke mojstric frizerskega salona IVANKA! Še to - sodelovali boste tudi v nagradni igri! UGODEN NAKUP NA PORSCHE LEASING IN POTROŠNIŠKI KREDIT! AVTOHIŠA VRTAČ Kranj O00C Delavska A, Straiišče prt Kranju AuOl Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,lMHzRadi0 GEOSS89,T^ Jwc0611883-740, telefon 0611885-252, GSM041-682-146 everyone s a vvinner. IS0NY Play Station 1179000 ats i<1 492 ATS neto, 20.150 Sfrj I Borovlje I 5 x Celovec, 1 x Velikovec. 1 x VVolfsberg i HI HH HM HH MM HM MM HM MM MM MH MM MM 3fayStatlon SONY Play Station dual shock 399,90 ats (333,30 ATS neto, 4.500 SIT) Nilll DECENSi^SJOnilltDREii Ne veste, kaj podariti? Podarite zlatnik ali zlato ploščico. Udarite življenjsko ali rentno zavarovanje. Najstniku bo prišlo prav v študentskih letih, ali ko bo začel življenje v dvoje. Podarite otroku Papijevo varčevalno knjižico, ^ mu bo prinesla krilatega pujska SKB PAPIJA. Ne veste, kako plačati? Z gotovinskim kreditom SKB banke je vprašanje odveč. Za naše zveste stranke so krediti brez ^varovanja. Informacije: Zeleni telefon 080 1515 http://www.skb.si U*N« IN U JUTRI Bližajo se božično novoletni prazniki Ste za ogled živih jaslic v Postojnski jami? *** V Postojnski jami bodo tudi letos v božično novoletnem času pripravili posebno doživetje: "žive jaslice", ki jih bodo pripravili v sodelovanju z mladinskimi igralskimi in pevskimi skupinami. Na željo bralk in bralcev bomo tudi letos v dneh, ko bodo v Postojnski jami organizirane jaslice, pripravili ogled. Vabimo Vas v nedeljo, 27. decembra, ko bo avtobus Integrala Jesenice sredi dopoldneva začel vožnjo na Jesenicah (če bo vsaj pet prijav, bo start v Mojstrani!). Postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Povratek do večera. Prispevek k stroškom: 2.500 tolarjev (vstopnina za ogled božičnih jaslic, prevoz, popotnica) za naročnike Gorenjskega glasa, za ostale 3.200 SIT. Za otroke do 14. leta samo 1.500 tolarjev! Izlet bo vodila Bo žena Avsec. *** Ostale informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite po telefonu 064/ 223-444 * malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo veČino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION bauf!1ax Akcija velja samo do 24.12.1998 Bi** STROPNA SVETILKA s štirimi žarnicami, medena ali satinirana površina (3.158 SIT neto-3.789 SIT bruto DVOJNA SATELITSKA NAPRAVA Twin-LNC, 2 sprejemnika z 250 kanali, scart vtičnica parabola iz jeklene pločevine, premer 60 cm (27.052 SIT neto - 32.462 SIT bruto*) KAVNI AVTOMAT „SEVERIN THERMO" do 8 skodelic kave, kontrola količine vode, ca. 800 VV, pokrov za ohranitev arome (3.384 SIT neto - 4.061 SIT bruto*) NIHALNA IN ZAJERALNA ŽAGA 990 W, premer rezila 250 mm, 2.850 obr./min horizontalno in vertikalno nastavljiva (brez gredi za podaljšanje) 167 200 SESALNIK „HARLEKIN 1300" z nahrbtnikom, 1.300 W, brezstopenjska elektronska regulacija moči sesanja, šestkratni fitterski sistem, troslojni papirnati filter s higiensko sponko, sklopna zgornja cev. gibljiva sesalna cev, dodatna oprema, šoba za blazine in težko dostopne predele Kla Tel. USNJENA SEDEŽNA PREVLEKA „PATCHVVORKDESIGN" iz pravega usnja, z oporo za zaščito ledvenega vretenca, enostavna montaža, nedrsna površina (2.264 SIT neto - 2.716 SIT bruto*) BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraBe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 BEUAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG, Šenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 [Jjjj AVSTRIJA GORENJSKI GLAS • 12. STRAN <** AUTOMOBILSKI TRG <2Ž>HYUnDHI AVTO KADIVBC Šenčur, tel:064j4lB-O00 UGODNOSTI ACCENT I.3LS 3V kov. zelen 1.417.800 SIT ACCENT I.5 GS 3V bel 1.700.000 SIT ACCENT I.5 GS 3V sv. zelen 1.769.800 SIT ATOS 1.0 GLS5V kov. srebrn 1.390.800 SIT LANTRA 99 1.8 klima karavan 2.632.800 SIT LANTRA 99 1.8 TOP-K karavan 2.804.800 SIT H-1 2.5 TD 3sed. kov. srebrn 2.566.800 SIT KREDIT T+2% Priložnost v decembru Sprinter FURGON ► modeli od 208 do 412 ► različne medosne razdalje ► nekaj vozil takoj na razpolago Posebna ugodnost: poslovni najem [leasing] z mesečnim odplačilom že od 49.900 SIT dalje Mercedes-Benz Gospodarska vozila nUTOCOMM€flC€, d.d. HC - INTCACRft d.o.o. Generalni zastopnik Daimler-Benža AG Informacije: telefon: 1883 572, 18832 573, 1883 525 faks: 1883 598 Leasing, d„«. Bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora izbirajo GORENJSKI AVTO LETA 1999 Letošnja avtomobilska bera je bila izredno bogata in število novih modelov se pozna tudi pri našem vsakoletnem izboru Gorenjskega avtomobila leta, ki ga skupaj pripravljamo v uredništvih Gorenjskega glasa in Radia Sora. Od zadnjega tedna v novembru, ko smo objavili prvo glasovnico na straneh Avtomobilski trg in je v oddaji Od svečke do volana na Radiu Sora potekalo prvo telefonsko glasovanje, ste nas v obeh uredništvih dobesedno zasuli z glasovnicami, saj smo jih doslej dobili že več kot 800. Seveda tudi ta teden lahko izbirate med 27 avtomobili, ki se potegujejo za naslov Gorenjski avto leta 1999: * ALFA ROMEO 156* - *AUDI TT COUPE* - *BMW SERIJA 3* - *CHRYSLER 300 M* - *DAEWOO LEGANZA* - *DAEWOO MATIZ* - *FIAT SEICENTO* - *HONDA ACCORD COUPE* - *HYUNDAI ATOS* - *HYUNDAI SONATA* - *KIA SEPHIA* - *MAZDA DEMIO* -* MAZDA 323* - *MERCEDES BENZ M* - *MERCEDES-BENZ S* - *OPEL ASTRA* - * PEUGEOT 206* - *PORSCHE 911* - *RENAULT CLIO* - *RENAULT KANGOO* -*SAAB 9-5* - *SUZUKI JIMNY* - *TOYOTA COROLLA* - *TOYOTA AVENSIS* - *VOLKSWAGEN GOLF* -*VOLKSWAGEN LUPO* - * VOLVO C70' COUPE* Glasovnico pošljite na naslov Gorenjski glas, 4000 Kranj, lahko pa glasujete tudi v četrtek med 18. in 19. uro na valovih Radia Sora v oddaji Od svečke do volana. Čas je še do 21. decembra, ko bomo v obeh uredništvih sešteli glasove in dobili zmagovalca. Slavnostno razglasitev, skupaj z žrebanjem nagrad za bralce in poslušalce, ki boste glasovali, bomo pripravili predvidoma konec januarja. GORENJSKI AUTO LETA 1999 *fe> glasovnica 5 Glasujem za:.......................................................................................... Ime, priimek in naslov:........................................................................... Sponzorji: ROČNA AVTOPRALNICA wS^T7Zwmr m Opekla fMonpk[e( KOZINA Nagradna igra Gorenjskega glasa in Panadrie Pariadria, d.o.o., je specializirano trgovsko podjetje, ki se od leta 1992, ko je bilo ustanovljeno, pretežno ukvarja s prodajo avtomobilskih pnevmatik, aluminijastih platišč, avtomobilov in motornega olja. Z odprtjem novega prodajno servisnega centra v Kranju svojo dejavnost širijo tudi v gorenjsko regijo. V novem centru so na voljo pnevmatike vseh cenovnih razredov, poleg prodaje opravljajo tudi vulkanizerske storitve. Kupci lahko izbirajo med široko paleto aluminijastih platišč nemške znamke AEZ, v prodajnem programu pa so tudi avtomobili znamke Daewoo in motorno olje Repsol, za katerega nudijo brezplačno menjavo. V skrbi za varnost na cesti smo pri Gorenjskem glasu skupaj s Panadrio pripravili nagradno igro, ki je potekala ves november, zaključno žrebanje pa je bilo v petek, 4. decembra, v prodajno servisnem centru Panadria, kjer smo razdelili nagrade desetim nagrajencem: 1. nagrada: 4 pnevmatike Semperit: MATEJA BIZJAK, Kranj 2. nagrada: 2 pnevmatiki Hankook: MARIJA PLOHL, Tržič 3. nagrada: 4 litre mot. olja Repsol: SILVESTER HOČEVAR, Cerklje 4. -6. nagrada: storitve v pneumatic centru: EVGEN PAVŠER. Cerklje - OLGA KONČAN, Cerklje - MOJCA ROZMAN, Jesenice. 7.-10. nagrada: DAMJAN FINŽGAR, Bled - MARKO DIJAK, Zg. Besnica - MARKO LUŽNIK, Jesenice - LOJZE GOLOB, Golnik. Čestitamo! Na cesti: Audi TT Coupe Športnik za nove čase Čeprav pri ingolstadtskem Audiju kar nekaj časa niso imeli pokazati kakšnega posebej svežega športnega avtomobila, to še ne pomeni, da so se tej avtomobilski kategoriji odpovedali. Prav nasprotno: njihov novi TT Coupe, ki se je pred dnevi prvič seznanil tudi s slovenskimi cestami, potrjuje Audije-vo športno filozofijo in tudi razvojno strategijo prihodnjih let. Na prvi pogled je TT coupe zelo podoben kakšnemu Porscheju, ampak čisto pravi nasprotnik bližnjega znanca iz Stuttgarta še vseeno ni. Audijevi oblikovalci so za osnovo vzeli krog in zdi se, da na tem avtomobilu ni skoraj nobenega ostrega roba. Športno zunanjo podobo posebej poudarjajo veliki izrezi za kolesa z izbočenimi robovi blatnikov, zraven pa še kupolasta streha in "hiter" zadek. Ni kaj, avtomobil je oblikovalsko v vseh pogledih uspel, kar velja tudi za notranjost, nekakšno mešanico nostalgije, sodobnim časom primerne ergonomije in športnosti. Tudi tu ni mogoče zgrešiti, da je bil v oblikovalskih glavah najprej krog, nato avtomobil: velika večina stikal je okroglih, okrogle pa so tudi reže za zrak, velik logotip na sredici volana in tako naprej. Ob tem je notranjost premišljeno začinjena z dodatki svetlečega aluminija in v TT-ju je počutje takšno, kot se od takšnega športnika tudi pričakuje. In zanimivo, ob sorazmerno udobnem sedenju na sprednjih sedežih in še komaj znosnem na zasilni zadnji klopi, ta audi premore zelo solidnih 270 litrov prtljažnika, ob podrtih naslonjalih zadnje klopi pa celo 540. MM ); Karoserija sicer počiva na osnovi audija A3, toda sorodstvene vezi vseeno niso zelo izrazite. Audi TT je trši, nataknili so mu 1'' palčna aluminijasta platišča s širokimi nizko-presečnimi pnevmatikami, predvsem pa Je dobro motorno podprt. V začetku sicer res samo z 1,8-litrskim štiri valj nikom s turbinskim polnilnkom, ki pa vseeno zmore l°v konjskih moči, medtem ko bo že prihodnje leto na voljo tudi enako prostorninski motor, vendar z 225 konjskimi močmi in Audijevj01 štirikolesnim pogonom quattro. Kasneje bo vsa štiri kolesa poganjal tudi šibkejši motor, ob 6-stopenjskem ročnem menjalniku pa D° na voljo še samodejni. Letos bodo v madžarskem mestu Gyof; kamor so se pri Audiju odločili Pren^, proizvodnjo tega športnega kupeja, nar<; okoli 9000 avtomobilov, 40 jih bo končajo tudi na slovenskem trgu, v prihodnjih lct|n jih bo iz madžarske tovarne prihajalo d 50.000, k nam po 50 ali celo kasen več. l& se, da gre audiju TT coupe pripisati samo en zamero, ki se ji reče cena. Pri zastopnik Porsche Slovenija so namreč ceno osnovneg modela privili na skoraj 6,15 rnil'jo^ tolarjev, kar pomeni, da je avtomobil ka krepko dražji kot v Nemčiji ali kot je b" slišati po prvotnih obljubah. • M.G. Ekstra lahko zimo, prosim! Že prihajam!!! Obiščite najbližje prodajno mesto OMVISTRABENZ-8 aii pokličite na telefon 064 741 700 (Lesce) OMV ISTRABENZ Hakkinen in Coulthard se bosta zabavala tudi v mrtvi sezoni Dirkaško nastrojena Mertedesova maleka ----------- - --:i (Hrake Assist), ki ob silovi H) ŽIBERT HONDA Od finala najbolj spektakularne ga avtomobilističnega tekmovanja je preteklo že skoraj poldrugi »nesec, toda novopečeni svetovni Prvak Formule 1, simpatični Finec Mika Hakkinen, in njegov moštveni kolega iz ekipe McLa-ren-Mercedes ne počivata. Kadar nista obremenjena s treningi 'n testiranji, se morata udeleževati različnih družabnih srečanj, Jako kot na primer tradicionalnega letnega srečanja dirkačev in Pomembnih osebnosti Starš and Cars v Untcrkircheimu blizu Siuttgarta. Na tej slavnostni prireditvi se Vsako leto zbere veliko ljudi iz Mercedes-Benzovega oddelka Me-torsport in zaposlenih v koncernu Daimler, po novem Daim-ler Chrysler. Tudi letos jih slabo vreme ni odvrnilo od udeležbe, Posebno presenečenje pa so organizatorji pripravili prav obema dirkačema, ki sta srebrnima puščicama privozila zmago in tretje mesto v prvenstvu. V Stuttgartu so namreč menili, da ni dovolj, da se ob koncu sezone sliši samo pokanje šampanjcev in veliko zahvalnih besed, ^a svoja dirkača so pripravili dva zelo zanimiva avtomobila, dirkasmo predelani različici malčka razreda A, ki so ju poimenovali A 190 twin, obema pa so ju namenili kot "službeni vozili". (Brake Assist), ki ob silovitem zaviranju takoj sproži vso zavorno silo. Seveda avtomobila ne bi bila tako atraktivna, če zanju ne bi poskrbel tudi oblikovalski oddelek. Karoseriji sta odeti v srebrno barvo, kakršno imata tudi oba McLarnova dirkal-nika. Na zunaj ju bo moč razpoznati po rahlo izbočenih blatnikih, zelo širokem sprednjem stabilizatorju zraka z dodatnimi režami za hlajenje ter markantnim stabilizatorjem zraka na vrhu prtljažnih vrat in dvema širokima zaključkoma izpušnih cevi. Hakkinen in Coulthard bosta najbrž navdušena nad luksuzem, ki so jima ga privoščili v notranjosti. Prevladujejo rdeča, črna in srebrna barva, športni volan, rdeče obarvani varnost- salon vozil * prodaja * pooblaščeni servis Britof 173, Kranj, tel.:064/242-167 HONDA INTEGRA TTPER1.8 16V Kredit T + 3% DARILO ^ UMSKI $ ooo sit PAKET popusta pri IN KLIMA menjavi staro za novo _ športna tehnologija moč prenaša na vsa štiri kolesa, za motorno in pogonsko sinhronizacijo pa skrbi samodejna in elektronsko nadzorovana sklopka. Zanimivo je, da je dodatne teže 250 kilogramov, pri čemer jih je 100 odpadlo na prilagoditev podvozja in nekatere luksuzne dodatke. Na avtomobil so nataknili 18-palčna aluminijasta platišča in II 03>HYUnDRI IbušiNA tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA-GOSTEČE 8 AH OH ISA $ SUZUKI SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS AVTOHIŠA LUŠINA FRANC, s.p. GOSTEČE 8, ŠKOFJA LOKA TeL/fax: 064/652-200 oz. 064/652-202 TIP VOZILA: LETNIK: 1. HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 1995 2. SUZUKI BALEN0 WAG0N 1990 1.6 GLX TESTNO VOZILO 3. FIAT CR0MA CIT SX 2.0 1990 4. MAZDA 323 F 1.6i 1990 5. FIAT TIPO 1.4 DGT 1988 6. NISSAN PRAIRIE SLX 1990 7. PEUGEOT 405 GL 1990 8. OPEL OMEGA 2.0 I 1992 9. HYUNDAI SONATA 1992 2.0 GLSI 10. SUZUKI SWIFT 1990 1.3 GL SEDAN OPREMA: model 95, električna stekla, centralno zaklepanje, radio, servo volan, 2 x zračne vreče centralno zaklepanje, servo volan, električna oprema radio, električna oprema katalizator, meglenke, strešno okno, centralno zaklepanje električna oprema, centralno zaklepanje enoprostoren, radio, električna oprema, centralno zaklepanje karavan, radio karavan, radio, ABS, servo volan električna oprema, radio, centralno zaklepanje, ABS, klima, 84000 km katalizator, radio, spojler, alarm za prižgane luči, reg.: 10/99 široke nizko presečne gume, višina od karoserije do tal pa je kljub temu za centimeter nižja. Kadar se Miki in Davidu ne bo mudilo, bosta lahko s pritiskom na gumb izključila zadnji motor, vendar bo A 190 twin ohranil večino športnih lastnosti, pridobil pa na ekonomičnosti. S samo enim motorjem bo v povprečju porabil med 8,5 in 12,6 litra bencina na 100 prevoženih kilometrov, tako da dirkača na bencinskih črpalkah ne bosta zapravila veliko dragocenega časa. Tako kot serijske različice razreda A je tudi v A 190 twin veliko opreme za varnost. Zavore z velikimi koluti so sposojene pri športnem modelu E 55 AMG, zato se A 190 twin ob zaviranju pri hitrosti 100 kilometrov na uro ustavi po manj kot 37 metrih. Za dodatno varnost pri ovinkarjenju skrbi elektronski sistem stabilnosti (ESP) pri zaviranju pa BAS ni pasovi in usnje na sedežih, oblogah, sredinski konzoli in armaturni plošči, medtem ko so stopalke iz nerjavečega jekla in gumb prestavne ročice iz visoko zloščenega aluminija. K luksuzni opremi sodi še klimatska naprava in kakovosten radio s predvajal-nikom zgoščenk. No, da se v Stuttgartu niso zadosti potrudili za oba slavna dirkača in tako na dostojen način proslavili tudi eno najuspešnejših sezon v avtomobilskem športu, res ni mogoče trditi. • M.G. UGODNO PRODAMO ALI MENJAMO - MOŽEN NAKUP NA KREDIT - POPUSTI NA GOTOVINO VSE TO IN ŠE VEČ DOBITE V AVTOHIŠI LUŠINA ŠKOFJA LOKA TELEFON: 064/652-200 ZA ČISTOČO TESTNIH AVTOMOBILOV SKRBI ROČNA AVTOPRALNICA wrj^nrTWkTA pintarjeva 5, kranj, KOJZMjMA ČIRČE, TEL. 328-238 DELOVNI ČAS OD 8. DO 18. URE, SOBOTA: OD 7. DO 13. URE AVTO KADIVBC Šenčur tel .064/418-00-52 Lesce tel: 718-585 ©SUBARU vozila z dvo in štirikolesnih pogonov SUZUKI TERENCI SAMURAJ, J1MNY, VITARA, GRAND VITARA IZJEMNO UGODNO V DECEMBRU Skrivnost napiljenih malčkov je Pravzaprav v dveh motorjih. ^oleg običajno spredaj nameščena 1,9-litrskega bencinskega !;lrivaljnika so malčku takšen P°gonski agregat pritaknili še v radryji del pod dno prtljažnika, rT je omogočila sodobna sendvič *Qr>strukcija, na katero je poštena karoserija. Oba motorja, Prednji in mojstrsko vgrajen r^riji, mercedesu A 190 tvvin ^gotavljata podobne vozne last-°sti, kot jih imajo pravi športni ivtornobili, zato pri Mercedes-?enzu v dirkaškem slogu pravila > da bi si zaslužil start iz prve rst-e. Inovativnost in prilagodlji-°st serijskega avtomobila pa sta Po drugi strani omogočili, da so azvojni strokovnjaki uporabili rsto serijskih sestavnih delov, i °irkaško nastrojena malčka, s perima se bosta v mrtvi sezoni ;ozila Hakkinen in Coulthard, ijeta kar 250 konjskih moči, "ato je pospešek do 100 kilometrov na uro v vsega 5,7 viVuUnde' zavidanja vredna šte-2in'. še DolJ Pa končna hitrost kilometrov na uro. Seveda so orali razvojniki poleg motorjev Vllagoditi še nekatere vitalne w.e- Kadar se v avtomobilu aita oba motorja, se motorna DRIVI SHKT4K4 SOPUSTI SA SAMURAI, VITARO 30 ln VITARO V6 >nm&& jq - y:tii'Mi2*i±\ mm^Luou^ in uooaia srpastim« 2.01,136 KM, 6 valjev, 24 ventilov, elektronski vžig, večtočkovni vbrizg goriva, 4WD, reduktor, električni pomik stekel in ogledal, centralno zaklepanje, imobilizator, servo volan, 2x airbag in KLIMA -///r-' Odar GORENJSKI GLAS • 14. STRAN radio triglav 4270 Jesenice, Trg Toneta Č ufa rja 4 frekvence: UKV 96,0 - 89,8 - 101,1 - 101,5 Mhz KRANJ - ZA HOTELOM JELEN, tel. 366-470 V^5^ ŠKOFJA LOKA - NAMA I. NADSTROPJE, tel. 624-006 |< |$ 10 MENGEŠ " SLOVENSKA C, 26, tel. 061/638-959 VELIKA BOŽIČNO NOVOLETNA PRODAJA 10 FILMOV AGFA 135/36 SAMO 2.999.00 SIT + BREZPLAČNO RAZVIJANJE FILMOV MOŽNOST PLAČILA NA 3 OBROKE NAJ BO LETO 1999 NAJUSPEŠNEJŠE IN NAJLEPŠE V TEM TISOČLETJU VAM ŽELI EKIPA S ob 30-letnici Blagovnice Fužinar od 14.12. '98 do 9.1.'99 B9„3S0«rr 79.900sit Ornega 70 j Rezalni stroj ST Nazarje pjoada IMO Kasetofon s CD SONY CFO S 23 4.6 »90 s Ukalnlk HI 280 Qen.t 2.299s PV^Ćudežfio Sušilni stroj WT 610 deranje Cepci 849sit PVA rezervna ooMca sa brisalo DARILA, POPUSTI, NAGRADNO ŽREBANJE! 4-5% M« volj« za računalnika, avtomobil« In GSM •p«1"***' FUŽINAR, M.T1ta 1, Baterijski vrtalni stroj HB 1120 ISKRA kovinOtehna VSEBINA 113 marko jenšterle.- Muzej "zapelat" se ne da... lea mencinger: h muzejskih soban na trge in ulice Staro gradivo v novem blišču Beseda urednice Z razstavo v spomin prvemu direktorju Loškega muzeja se te dni začenjajo Prireditve in razstave, ki jih Loški muzej pripravlja v počastitev šestdesetletnice svojega obstoja. Osrednja slovesnost bo sicer šele septembra 1999, jubilej nasploh pa bodo skozi vse leto obujali v kar najbolj delovnem vzdušju. To pa m^d drugim pomeni tudi postopno preurejanje muzejskih zbirk - naslednji na vrsti sta poljedeljska in stavbarska - kar vse sledi postopnemu obnavljanju grajske stavbe. • Lea Mencinger Glavnikarstvo je le ena ob obrti iz konca 19. stoletja, kije na Loškem danes ne poznajo več. Meščanka, fotografija je iz enega od družinskih albumov, kijih hranijo v Loškem muzeju, je svoje dolge lase spenjala z okrasnim glavnikom. Naravni material za glavnike je tako kot konjska žima in še marsikaj drugega v vsakdanjem življenju nadomestila navidez trpežnejša plastika. Na sliki: glavnikarska obrt v etnološki zbirki Loškega muzeja. • Foto: Tina Doki Marko Jenšterle Muzej v Skofji Loki, "zapelat" se ne da ■ ^rije znameniti Slovenci so že ob obrtno 'Austrijski razstavi leta 1936 začutili, da je prišel as> ko je treba zanamcem zapustiti bogato u'turno izročilo Škofje Loke in njene okolice, j trije "profesorji Podnunci" so bili France s lanina, Pavle Blaznik in Tine Debeljak. Najprej 0 Ustanovili Muzejsko društvo, leta 1939 pa je astal še muzej. Usoda politike je nato hotela, da J Zadnji iz te trojice po vojni emigriral v . rgentino, tukajšnji sistem pa ga je skušal risati iz našega spomina. -j**-mpak muzeji so že od nekdaj trajnejši od j/1'tike. Zaradi političnega sistema tako Planina trot Blaznik po vojni nista smela omenjati imena efjega soustanovitelja muzeja, vendar je bilo 'Jateljstvo močnejše in Debeljak se je s pomočjo v Zeja in svojih prijateljev počasi vendarle vračal 2eSv°i kraj in sploh v domovino. Pavle Blaznik je leta 1977 v članku o nastanku Muzejskega So h a ZaP'sal: "Iniciativo za ustanovitev muzeja jav ^ri-*e ProfesorJi Podnunci. Da bi dobili pred ali n°S^° ustrezno oporo, so za načrt zainteresir-Sq SVoJe kolege profesorje z loškega ozemlja, ki Vel V 'eto za letom srečevali v zadnjem tednu im P°čitnic na prijateljskem sestanku." Resda je en treh Podnuncev tedaj še ni navedel, vendar rj ye^na ljudi natančno vedela za katere gre. p°brih deset let za tem, leta 1989, je France ^ nina v svojih spominih na odprtje Loškega UrožeJa že lahko zapisal, da je "Tine Debeljak še |. Pred otvoritvijo prinesel iz Ljubljane aktovko j^ure o Loki", ^^•anes po vsej Sloveniji dobro znan Loški Hot ?• JC toreJ nastal iz zavzetosti Ločanov, ki so in el1 ohraniti pomembno dediščino Škofje Loke tri PJene okolice. Njegovi pobudniki so koncem preeselih let obiskovali številne loške družine in pgledovali njihova stanovanja, predvsem pa pa vstrcr>e in v njih nabirali predmete, pri tem str le na samem začetku naleteli na pomemben Pra Poduk, saj so, kot v spominih piše Pod"*?- P,anina> OD nabranih predmetih in °Po lh Veliko stvari zamešali, zato so jih hitro str0f0ri,i> da je "bolje nič kot napačno". In ker je op0 Atelje že na njihovih začetkih znala lah/"ariati in usmerjati, se v Loškem muzeju pr *°Ponašajo z zbirko, ki jim jo zavida ^katero slovensko mesto. Padal ZadnJin letih Jugoslavije so kar po vrsti Politi tabu teme in mcd zadnPmi Je bi,a seveda ^Dn« ernigracija. Pri njej pa je bil na Debeljak. Danes si za njegovo umestitev v našo splošno kulturno zgodovino med prvimi zasluge lahko pripišejo kar v Loškem muzeju, saj so ga ob 50-letnici ustanovitve Muzejskega društva že omenili med ustanovitelji muzeja, poleg tega pa so mu v Argentino še poslali medaljo in mu s tem dali vedeti, kako stroka in Škofja Loka nanj nista pozabili. Na takšna na videz drobna, v tistih časih pa na moč junaška in korektna dejanja, danes marsikje pozabljajo, zato jih je vredno obuditi tudi ob takih priložnostih, kot je prihajajoča 60-letnica ustanovitve Loškega muzeja. Njeno praznovanje se je že začelo, saj so v muzejski galeriji pravkar odprli slikarsko razstavo Karla Plestenjaka, prvega poklicnega ravnatelja te kulturne ustanove. Plestenjak je bil za ravnatelja Loškega muzeja postavljen 1. julija 1948, muzej pa je bil hkrati s tem priznan in financiran s strani tedanjega Ministrstva za prosveto Ljudske republike Slovenije. Svojo funkcijo je Plestenjak opravljal do leta 1955, za čas njegovega obdobja pa velja, da je predvsem obogatil muzejsko etnološko zbirko. I*rve prostore muzejske zbirke so člani muzejskega društva 27. avgusta 1939 odprli v prostorih rotovža na Mestnem trgu. Vendar je burna zgodovina nato zahtevala nekajkratno selitev, saj so muzejske prostore med vojno zasedli okupatorji in predmete deponirali v prostorih kapucinskega samostana, po osvoboditvi se je muzej preselil v Puštalski grad,, leta 1959 pa v Škofjeloški grad. ^V^saka taka selitev je s seboj prinašala tudi dopolnjevanje in preurejanje muzejske zbirke, kajti družba se je medtem korenito spreminjala, pri vseh oblasteh pa že od nekdaj velja, da se skušajo utrditi tudi s pomočjo zgodovine. Skorajda ga ni režima na svetu, ki ne bi kazal želja po preurejanju preteklosti in postavljanju spomenikov za prihodnost. Škofjeloški muzej, tako kot vsi drugi naši muzeji, ni bil imun pred pritiski oblasti in nekaj posledic se vidi še danes. Najbrž se bo morala stroka v njem posvetiti še drugi plati zgodovine, ki se je dogajala na območju Škofje Loke. O njej je pred leti krožil le ljudski glas, pričevanja pa niti slučajno niso zašla v javnost. Sredi osemdesetih let je Radiu Študent uspelo objaviti živa pričevanja o povojnih pobojih v teh krajih, ko pa je kasneje revija Mladina hotela stvari objaviti še v pisni obliki, to ni bilo mogoče, saj so varuhi tedanjega režima objavo preprečili. Pri vsem skupaj sploh ne gre več za to, da bi poveličevali eno ali drugo stran najbolj tragičnih let slovenske zgodovine, ampak za preprosto dejstvo, da tabu tem že nekaj časa ni več, predvsem stroka pa je tista, ki jih mora umestiti v naš splošni zgodovinski spomin. Malce nerodno je namreč, če se celo v leta 1995 izdani knjižici med ustanovnimi člani Muzejskega društva spet omenjata le dr. Pavle Blaznik in prof. France Planina, čeprav sta oba že nekaj let pred tem svojemu prijatelju javno priznala mesto v zgodovini, Planina pa je Debeljaku leta 1990 sploh posvetil naslednje besede: "Zadnjega septembra sem stopil že v 90. leto življenja. Zaradi močne naglušnosti ne razumem govora, zaradi slepote pa ne morem več brati in ne pisati. Poleg tega me muči še Parkinsonova bolezen. Vendar imam to srečo, da sem dočakal Tinetovo vrnitev v slovensko kulturo in vrnitev osnovnih človeških pravic. Moralna dolžnost slovenske javnosti je sedaj, da se primerno oddolži za desetletja pisateljevega trpljenja in ponižanja. Kot edini še živeči član 'podnunskega ceha' kljub starostnim tegobam uživam radost ob zavesti, da je iz te mladeniške trojke v Škofji Loki zrasel profesorski ceh in Muzejsko društvo." Izostavljanje dogodkov na njihova prava mesta vedno zahteva svoj čas, Slovenci pa niso edini na svetu, ki se ukvarjajo s problemi novejše zgodovine. In ob tem ni odveč poudariti, da je Škofja Loka s svojo ohranjenostjo in zgodovino vsekakor med tistimi našimi mesti, kjer se povojni socialistični zanos še najmanj pozna. Očitno je že lega njenega gradu tista, ki je opozarjala na to, da se s tisočletno zgodovino vendarle ne da opraviti čez noč. V Škofji Loki je namreč preveč naše skupne zgodovine, da bi jo lahko zagreti revolucionarji na hitro in po svoje popravili. Loka je bila eno od tistih mest, ki so najbolj čuvala našo zgodovino pred pozabo, zato zdaj, ko je prišel čas, da se ljudje spet lahko ozirajo po daljni preteklosti in ne le tisti do leta 1945, nenadoma ugotavljamo tudi pomen njene muzejske zbirke. SEanimanje za našo etnologijo in ljudsko izročilo se je v Sloveniji Še posebej povečalo po koncu enostrankarskega sistema. Proces je logičen in razložljiv. Ob tako dramatičnih zasukih, kot je bil naš, se ljudje vedno začenjajo obračati k sebi in spraševati o svoji kulturi. Škofja Loka, katere ime so prvič omenili daljnega leta 973, ko je cesar Oton II. freisinškemu škofu Abrahamu podaril Loko, Selško in Poljansko dolino ter Sorsko polje, nam ima vsem skupaj vsekakor veliko povedati. Danes, ko je meščanstvo spet vedno bolj v modi, se je med drugim vredno spomniti tega, da so freisinške škofe ob prihodu v Loko plemenitaši in podložniki slovesno sprejemali pred mestnimi vrati, meščani z mestnim sodnikom pa na mestnem trgu. In ravno muzej je tisti, ki s svojo zbirko pokriva ozemlje, ki je nekoč tvorilo loško gospostvo. Na tem prostoru pa je veliko zgodb, ki sodijo v našo skupno kulturno zgodovino. Ena med njimi je zapisana tudi v Škofjeloškem pasjonu, rokopisu iz leta 1721 kapucina očeta Romualda, ki je naše najstarejše dramsko besedilo in katerega je vredno omeniti vsem tistim, ki sprašujejo, od kod ima sicer geografsko majhna Slovenija tako bogato in svetovno zanimivo gledališče. I^eta 1989, ob 50-letnici muzeja, je eden od njegovih ustanoviteljev France Planina muzejsko zgodovino razdelil na tri življenjske dobe: otroško (na rotovžu), mladeniško (v puštalskem gradu) in moško (v loškem gradu) in pri tem dejal, da se v svoji zreli, moški dobi razvija najkrepkeje, saj je dobil strokovne sodelavce, ki mu izpopolnjujejo zbirke, poleg tega pa v Loških razgledih redno poročajo o dogodkih v njem. Moška doba muzeja še traja, ob živahnosti njegovega delovanja ter kulturnega utripa pa prav nič še ne kaže, da bi muzej že vstopil v zadnjo življenjsko fazo. Kvečjemu nasprotno, prej nas spominja na tiste klene slovenske intelektualce, ki se pred vsemi nami lahko ponašajo z zavidljivim številom let ter izkušnjami, saj so šli v svojem življenju že čez nekaj režimov, zdaj pa nas poučujejo, kako v nobenem od njih oblast nikoli ni bila kaj prida navdušena nad tistimi, ki so ji držali ogledalo. Podobno funkcijo opravljajo muzeji in med njimi tudi škofjeloški, pri katerem je doba vpogleda v našo zgodovino sploh zelo dolga. Skozi zgodbo škofjeloškega tisočletja se na koncu vsi skupaj zavemo, da mu bomo v kratkem sicer res nazdravili že ob njegovi 60-letnici, vendar bo kaj kmalu za tem preživel tudi nas in zanamcem pokazal vse naše modrosti, pa tudi norosti, s katerimi se vsakodnevno obremenjujemo v prepričanju, da gre za najpomembnejše stvari na svetu. Ampak tako je bilo že od nekdaj. Večina nas je bila vedno prepričana v to, kako smo mi najbolj nedolžni in pravični, tako kot govori tista ljudska pesmica o Skofji Loki in njenem Kran-celjnu, ki pravi: "Diviška Škofja Loka zapelat se ne da, že tavžent lit i stara, še zmiri Krancl ima." Lea Mencinger Pred šestdesetletnico Loškega muzeja IZ MUZEJSKIH SOBAN NA TRGE IN ULICE Na Gorenjskem prav gotovo najzanimivejši in najbogatejši muzej - Loški muzej - prihodnje leto praznuje šestdesetletnico ustanovitve. Prireditev ob tem jubileju - tako kot lani ob šestdesetletnici Muzejskega društva Škofja Loka - bo najbrž veliko, saj so se uvodne začele že te dni. Ob tej priložnosti je nastal tudi pogovor z direktorjem Loškega muzeja Francem Podnarjem. Jubileji so sicer zelo dobrodošla stvar, toda pridejo in grejo - so le predahi med delom. Kaj hoče Loški muzej povedati ob svoji šestdesetletnici? "Prireditve ob jubileju so se res že začele. Prav včeraj, 10. decembra, smo odprli spominsko razstavo o delu Karla Plestenjaka, ki je bil leta 1948 imenovan za prvega poklicnega ravnatelja Loškega muzeja. Njegovo pionirsko delo, ki ga je opravljal seveda tudi ob sodelovanju z Muzejskim društvom Škofja Loka, je bilo doslej premalo znano in raziskano. Morda tudi zaradi tega, ker je bil dejansko laik na tem področju." Očitno je bil Plestenjak pravi človek v pravem času. "Seveda, mož se je spoznal na posel. Razgledan, kot je bil, je znal zbirati muzejske predmete, poskrbeti za konzervacijo in tudi za postavitev v zbirke v Puštalskem gradu. Po vojni se je Loški muzej zelo hitro širil, zbirke so naraščale; v današnjem Loškem muzeju se zbirke razprostirajo kar na 1420 kvadratnih metrih. Razstava je priložnost, da bolje spoznamo Plestenjakovo delo in njegovo prizadevanje za razvoj Loškega muzeja. Ob preureditvi muzejskih zbirk bo gradivo o Ples-tenjakovem delu na posebnem mestu, kjer sta že na častnem mestu še druga dva za muzej zaslužna moža -Planina in Blaznik. Tem ustanoviteljem pa bo treba dodati še kakšno ime, vsekakor pa Tineta Debeljaka." Obiskovalcem je poleg vodenja po zbirkah na voljo Zgibanka v slovenskem in angleškem jeziku, drugo leto še v nemškem in italijanskem. Vodnik po Loškem muzeju je izšel pred desetimi leti, verjetno ga bo treba še dotiskati. Kakšne spremembe so doletele muzej v teh desetletjih? "Vsebinsko so muzejske zbirke do neke mere zasnovane tako kot na začetku pred šestimi desetletji. Po toplini, žlahtnosti so zbirke še vedno nekaj posebnega. To velja še posebej za etnološke zbirke; prav v zadnjem obdobju jih sicer postopoma obnavljamo, ne spreminjamo pa osnovnega koncepta postavitve. Vsaka od predstavljenih obrti - čipkarska, glavni-karska, sitarska in druge, je predstavljena na način, kot da je bila pravkar preseljena iz delavnice v Škofji Loki ali okolici. Obrtniki so jih tudi tako kompletirane izročili muzeju: glavnikarji iz Starega dvora in okolice so do zadnjega predmeta v svoji delavnici vse prenesli v muzej. Zato so delavnice natančen posnetek resnične delavnice - samo brez mojstra in vajencev." Že lani, pa tudi letos ste nekaj zbirk prenovili. Kaj pravzaprav spreminjate? "Vsebino bolj malo, vendar pa jih je treba rriuzeološko posodobiti, obogatiti z novimi podatki, z novimi tehničnimi predstavitvenimi posodobitvami. Vanje sicer vnesemo tudi kakšen nov predmet, ki je v muzej prišel v zadnjem času, vendar pa gre predvsem za muzeološko prenovo, ki jo zahteva današnji obiskovalec muzeja." Kdo obiskuje muzej, ali lahko vsebino prilagodite šolskim učnim načrtom? "Vse, kar je novega v muzeju, dopolnimo tudi z novimi pedagoškimi učnimi listi, prilagajamo se učnim načrtom, vključujemo novosti v vodenje po zbirkah. Lani smo odprli novo pedagoško delavnico, v njej šolarji izdelujejo predmete iz zbirk, tudi nove, ki šele pridejo v zbirke in se na ta način seznanjajo z zgodovino." Sodobni čas zahteva od muzejev, da pokukajo izza svojih zidov in na nove načine pokažejo svoje bogate vsebine. Ali Loški muzej to dela? "Seveda, naš muzej zna stopiti iz svojih prostorov. Letos septembra ob dnevih evropske kulturne dediščine v Sloveniji, posvečeni so bili srednjeveškim mestom, so na grajskem dvorišču zaživele tri muzejske delavnice in sicer z enakimi orodji, kot so predstavljene v muzejski zbirki: obiskovalci so lahko opazovali izdelovanje vrvi, lončarstva in fresk." Zakaj prenavljate predvsem etnografske zbirke? "Pred štirimi leti je Loški muzej pripravil načrt prenove muzejskih zbirk. Prednost ima etnološka zbirka, predvsem zato, ker sodi razen cehovske med najbogatejše zbirke, kar jim imamo v muzeju. Po drugi strani pa posodobitev zbirk sovpada s prenavljanjem gradu. Tam, kjer po programu prenove ne bo več arhitekturnih sprememb, zbirke prenovimo. Vzhodni del gradu je obnovljen do te mere, da se prenove zbirk v tistem delu lahko brez skrbi odvijajo. Zato smo že lani obnovili klobučars-ko in glavnikarsko, letos pa čipkarsko in sitarsko zbirko. Zdaj se lotevamo posodobitve platnarstva in barvarstva, kasneje tja do septembra, ko naj bi bila osrednja slovesnost ob jubileju, pa še zbirko o loškem kruhku in zbirko umetnega cvetja." Pred kratkim ste dobili gradbene delavce na streho na začetku vzhodnega trakta? "Obnavljajo strop nad poljedeljsko in stavbarsko zbirko. To pa je tudi priložnost, da potem, ko bodo dela končana, vsaj osvežimo ti dve zbirki in tudi predstavljeno črno kuhinjo." Franc Podnar - Foto: Tina Doki Najbrž čaka na posodobitev še kakšna od številnih zbirk v Loškem muzeju? "Ko bo zaključena posodobitev etnografske zbirke, bi se radi lotili še cehovske. Nekaj je bilo doslej že narejenega. Obnovljene so bile tri cehovske b~ndere - za lončarski, čevljarski in kovaški ceh. Ker gre za zahtevno in razmeroma drago obnovo, nam je pomagala Območna obrtna zbornica. Povsem originalna je zdaj ostala le še cehovska bander-na slika, vse drugo od pozlate, blaga in vezenja pa je strokovno obnovljeno. Te bandere so zdaj med najlepšimi predmeti v Loškem muzeju. Ko bo zbirka dopolnjena še z dokumenti, bo cehovska zbirka v vsem svojem novem sijaju znova na ogled." Omenili ste osrednjo slovesnost prihodnje leto v začetku septembra? "Uradna obletnica je sicer konec avgusta, ker pa je to še počitniško obdobje, bo slovesnost malce kasneje. V Loškem muzeju smo se odločili, da bomo jubilej praznovali zelo delovno in kar preko vsega leta. Jubileju bo namenjena tudi 46. številka zbornika Loških razgledov. Septembra pa bomo pripravili v Okroglem stolpu dokumentarno razstavo s predstavitvijo dokumentov in predmetov o razvoju Loškega muzeja." Si obetate prihodnje leto zaradi takih prireditev tudi večji obisk v muzeju? "Obisk postopoma narašča že vsa zadnja leta. Tudi zdaj v zimskem času je ogled muzejskih zbirk prav tako možen vsak dan dopoldne do 13. ure, sicer pa ob sobotah in nedeljah ves dan. Hlad v muzejskih sobanah nekatere prav nič ne moti; seveda pa bo vse drugače, ko bo stavba spet (kot že nekdaj) dobila centralno kurjavo. Zaradi zanimivih prireditev v jubilejnem letu pa bo obisk gotovo še večji." V naše muzeje sodobna tehnika ne prihaja ravno z velikimi koraki, muzeji se še ne morejo primerjati z opremo, ki je že kar običajna v nekaterih tujih muzejih. Se Loškemu muzeju obeta kaj takih novosti? "Verjetno mislite tudi na tonske Posebej privlačna bo v poletnih mesecih od junija do septembra odprta razstava v Galeriji Loškega muzeja, saj bodo na ogled mladostna dela Ivana Groharja. V Narodni galeriji so bila nedavno tega razstavljena vsa Groharjeva dela, v Škofji Loki pa bodo le dela iz zgodnejšega obdobja. Razstavo bo muzej pripravili skupaj z Mestnim muzejem Ljubljana in Narodno galerijo. Sestavni del predstavitve bo tudi razstava zgodnjih Groharjevih del v Sorici v Groharjevi rojstni hiši. posnetke v več jezikih, ki so na voljo po bolje opremljenih tujih muzejih in drugih spomenikih, tega žal pri nas še ni. V našem muzeju si prizadevamo, da bi zbirke imele vsaj enotna besedila v treh jezikih (nemškem, angleškem in italijanskem) za glavne legende v muzejskih zbirkah. Kaj bolj sodobnega pa bo prišlo na vrsto šele v naslednjih letih, ko bosta grajska stavba in pa muzej celovito obnovljena." Muzej najbrž ima vizijo nadaljne-ga razvoja? "Pravzaprav ti načrti še vedno nastajajo. Arhitekturni in vsebinski del sta nared. Muzejski delavci dobro vemo, kakšen muzej želimo, vendar pa se moramo s temi željami za sedaj prilagajati postopni prenovi gradu. Naši načrti so ambiciozni, v tem prav nič ne zaostajamo za ostalimi slovenskimi muzeji. Ko bo Škofjeloški grad do te mere prenovljen, da bo mogoče glavni vhod prestaviti na vogal vzhodnega in južnega trakta, bo obiskovalce tam pozdravila sodobna muzejska trgovina. Sodobnih muzejev ni brez tega. Mimogrede - na nedavni Miklavževi razstavi spominkov iz slovenskih muzejev v ljubljanskem Kulturno informacijskem centru Križanke smo sodelovali z replikami iz loških barvarskih delavnic - z ruticami. Prihodnje leto bomo obiskovalcem lahko predstavili še nekaj novih muzejskih replik - lesene in keramične spominke." Če s temi muzejskimi spominki -replikami malce zamujate, pa ste med slovenskimi muzeji prav gotovo med prvimi po muzejski pedagoški dejavnosti. "To je res, naš pedagoški program je zelo dober, med najboljšimi v Sloveniji. Muzej letno obišče okoli 33.000 obiskovalcev, od tega skoraj polovico - 15.000 prihaja v pedagoške programe. Zanje, to pa so večinoma šolske skupine, ne pripravljamo le vodstev po zbirkah, pač pa sodelujejo v različnih programih v pedagoški delavnici." Ljudje se vedno radi oziramo v preteklost, ki nam jo ohranjajo muzeji. Je sedanji čas ta del "mrtve kulture" kaj spremenil? "Prav gotovo. Muzeji danes stopajo ne le na grajska dvorišča, kot sem prej omenjal, pač pa tudi na mestne trge. Kaj pa je drugega Venerina pot, ki tudi v Škofji Loki neguje spomin na nekdanje življenje v srednjeveških mestih, kot oživljanje zgodovine, ki je iz muzejev skozi okna skočila na ulice. Za muzealce so bile izkušnje zadnjih dveh let spodbudne, v tem Loški muzej in Filatelistično društvo Lovro Košir Škofja Loka bosta prihodnje leto skupno pripravila proslavo ob 50-letnici društva. Spomr nili se bodo 120-letnice smrti Lovrenca Koširja, poštnega reformatorja, in 80-letnice izdaje prve znamke Verigar-ja. Ta skupni projekt govori o desetletja dolgem uspešnem sodelovanju filatelističnega društva in muzeja. tudi vidimo obrise bodočega razvoja muzejev - zbirke je dejansko mogo^6 oživiti in poslati med ljudi. Odpr'1 smo okna muzejev in bili nreseneče- smo okna muzejev in bili prese ni sami nad seboj, nad lastnim pogumom in nad odzivom Ijudj- bile ob tuul Neverjetno odmevne so razstavi v okroglem stolpu -spomladanske predstavitve sokola selca na grajskem dvorišču. Zdaj Že delamo nove načrte: morda bomo ze prihodnje leto lahko vključili v svoje zbirke stara glasbila; razstava je bila letos spomladi v Kašči. Glasbila so sicer izdelali v Freisingu, vendar pa so to replike glasbil upodobljenih na freskah v naših cerkvah. S starimi glasbili bi radi obogatili zbirko starejše umetnosti na Loškem. za povsem uporabna glasbila, ki W bo mogoče občasno tudi uporabljati -na primer ob Škofjeloškem pasijonn, za koncerte itd. Mislimo pa tudi na plošče in kastete z glasbo izvajano na teh starih instrumentih." Nekdaj je bila ena od privlačnost' Loškega muzeja tudi muzej 1,8 prostem s Škoparjevo hišo, mlino"! in drugim. So glede tega kakšni no* načrti? "Zaenkrat ta del muzeja na proS' tem životari. Prav pred kratkim sm° sicer obnovili pred leti vandalsko uničeno peč v Škoparjevi hiši-prihodnje, upam do takega unice; vanja ne bo več prihajalo, saj je muzej na prostem zdaj varovan J alarmno napravo. Upam, da Škoparca v prihodnje zaživel3' poskrbeli smo za dimnik in slamnato streho zamenjali z manj vnetlji^j Obnovili bomo tudi stari kme<* mlin iz Davče; opremo še dopolni jemo iz opuščenih mlinov, če pa kaj denarja, bo zunanjost obnovlje * že prihodnje leto. Da pa bi se tu^ vodno kolo še vrtelo tako kot pr^ leti ob preselitvi na grad, pa ma verjamem. V poletnem času je . grajskem vrtu vse preveč obiskov cev, ki teh objektov kar ne m pustiti pri miru." l0rej° Zbirke Loškega muzeja V V STARO GRADIVO V NOVEM BLISCU Zbirke Loškem muzeia si nikakor ni mogoče ogledati kar mimogrede. Vodnik po muzejskih zbirkah opozarja na več kot dvajset zbirk; ob marsikateri seje ^^^r^^^gotovo velja za bogato etnološko zbirko in tudi za prirodoslovno, ki je največja na Gorenjskem, v njej je videti vse od metlie^ zbirka je doslej edina zbirka te vrste na Gorenjskem. Nikakor ni mogoče spregledati drazgoskth oltarjev, pa ne ZarTzlate oZ^Tp^Zarjafnom nekdanjih rizbarjev in podobarjev, zaradi katerih ti oltarji sodijo med najpomembnejšo kulturnozgodovinsko dediščino te vrste na Slovenskem. Pa še kakšen naj - je na ogled v sobanah Loškega muzeja - vredno ga odkriti. Konji jska zima za sita Par v praznični noši 19. stoletja v Prvem nadstropju muzeja vabi na ogled največje zbirke v prvem nas-tropju - etnološke zbirke s predstavitvijo življenja kmeta in meščana na Loškem pred industrializacijo. Stavbarstvo v tej zbirki je predstavljeno z maketami dveh kmečkih hiš, Špa-n°ve hiše, pravega kmečkega dvorca, in meščanske hiše. Poljedeljstvo, živinoreja, prehrana in promet v Poljanski in Selški dolini ter na Soriškem polju je predstavljeno z 0rodjem, posodami in drugim. Osem nekdaj zelo razvitih obrti na Loškem je prikazano v štirih sobah: sitarstvo, klekljarstvo, klobučarska ln glavnikarska obrt - te zbirke so bile v zadnjem obdobju prenovljene. V kratkem bo prenovljena tudi Predstavitev platnarstva in barvarst-va. Razstavljen je tudi mali kruhek m leseni modeli zanj, oblikovali pa s° ga seveda tudi prostoročno. Poleg Peke medenega peciva so se na Loškem nekdaj veliko ukvarjali tudi 2 izdelovanjem umetnega cvetja iz blaga, papirja, kovine ali voska. Loška slikana keramika y stalni razstavni zbirki Loška s«kana meščanska keramika je predstavljeno gradivo pridobljeno pri odkrivanju arhitekturnih ostalin Komuna na Mestnem trgu ter pri izkopu Poljanskih vrat. Posodje različnih velikosti, krožniki in sklede sodijo v visoko kvalitetno keramično loščeno in bogato orna-mentirano namizno posodje iz 16. in 17. stoletja. Med centralnimi motivi na dnu posod, poleg fragmentov z izpisanimi letnicami (na primer 1583) še posebej izstopa upodobitev ženskega doprsja v profilu. Posebnost so tudi fragmenti krožnika z vrezanimi črkami abecede. Vodstva, učne ure, delavnice Oddelek za muzejsko pedagogiko v Loškem muzeju ima program vzgojnoizobraževalnih dejavnosti za različne skupine muzejskih obiskovalcev - od predšolskih otrok, osnovnošolcev, srednješolcev kot tudi odraslih obiskovalcev. Obenem skrbi za izvajanje programa, ki obsega tri vrste vodstev, štiri muzejske učne ure in osem muzejskih delavnic. Mladi obiskovalci na ta način spoznavajo kulturno dediščino v muzeju pa tudi izven muzeja, dejavnosti pa so prilagojene starostni stopnji, predznanju otrok, vsebinsko pa so usklajene z učnimi načrti za osnovne in srednje šole. Muzej je lani obnovil in sodobno opremil poseben prostor - muzejsko delavnico v drugem nadstropju Okroglega stolpa; zdaj je lahko odprta preko celega leta in ne le v poletnih mesecih. Pedagoška dejavnost v muzeju narašča iz leta v leto: samo leto je bilo že več kot 600 organiziranih oblik te dejavnosti, udeležilo pa se jih je več kot 15.000 obiskovalcev. Prihajajo šolske skupine iz vse Slovenije, dobro so obiskane sobotne dejavnosti za otroke. Posebnih pohval pa so deležne muzejske delavnice, ki so namenjene organiziranemu preživljanju prostega časa otrok. Počitniški program Dobimo se ob pol desetih poteka že tri leta. Poleg klasičnega vodstva po muzeju je organizirano tudi vodstvo po muzeju za najmlajše: otroci najprej spoznajo muzej s pomočjo zgodbice, nato rišejo muzejske eksponate, z vodstvom pa si ogledajo staro mestno jedro. Učne ure s pomočjo učnih listov so pripravljene posebej za nižjo in višjo stopnjo osnovne šole, posebej za zgodovinsko, kulturnozgodovinsko in etnološko zbirko muzeja - na primer Loško gospostvo, Gradovi, Mesto, Cehi, Loški rojaki, Kalanovo pohištvo itd.V muzejskih delavnicah mladi ustvarjajo po ogledu posameznih muzejskih zbirk - na primer na temo Muzejski portret, Cehovski izveski, Tiskanje rut, Muzejska razglednica in drugo. Fragmenti bakrenodobnih posod ornamentiranih z belo inkrustacijo. Najdbe v jami Kevdrc in v Lubniški jami. Od bakrene dobe do Slovanov Stalna arheološka zbirka z naslovom Poselitev loškega ozemlja v arheoloških obdobjih ,e v muzeju na ogled k°*naj poldrugo leto Najdbe iz raziskanih naselij in grobišč so predstavljene v kronološkem zaporedju od e*eohtika - bakrene dobe, do konca poznoantičnega obdobja in naselitve Slovanov. Najstarejši predmeti so iz jame Kevdrc in Lubniške jame (810 m)- orodje, nakit in fragmenti glinastih posod ^katere tudi okrašene z inkrustiranimi trikotniki in spiralasto oblikovanimi ornamenU -Lubniški tip. Drobci Slinastih posod iz tega obdobja, najdeni v Zg. Povdnu (1360 m) pod Ratitovcem, pa pričajo tudi o bivanju na še vm lokacijah. Ostanki hiše z ognjiščem, hišni lep, uteži za statve, deli glinastih posod in drugo z utrjenega S'adišča na Puštalu nad Trnjem (650 m) iz starejše železne dobe pričajo o že stalni naselitvi. Železna sulična ost in dve bronasti fibuli kot naključne najdbe izven naselij pa potrjujejo že ustaljene poti skozi Selško in Poljansko dolino. Predmeti iz gomilnega grobišča v Godeških dobravah, glinaste posode in osebni predmeti pokojnika ^akit, omdie in orožje) govore o miselnosti in verovanju železnodobnega človeka. Rimljani na Loškem niso zapustili številnih sledov. Najdenih je le nekaj vodovodnih napeljav iz glinastih cevi, vendar pa naselja, kamor naj bi vodTe nso odkrita Dokaz o stalni naselitvi so le ostaline poznoantične v le rustike z ostanki mozaičnega j*» V Un^l^kHz uničenih grobov (glinaste posode, železni noži, oljenka) v bližini Starega dvora v Vn\mtnih in nevarnih časih pozne antike in preseljevanja ljudstev, ko je utrjena meja ob jugozahodnem robu l^e8Zzemja varovala cest J prehode v Furlanijo, se je nižinsko prebivalstvo umaknilo na varnejše in utrjene finskeS^T^Zi^jo tudi najdbe z gradišča na Puštalu nad Trnjem: značilne glinaste posode s ^ll^^b^i^^ v obliki goloba, srebrn novec vzhodnogotskega vladarja Teodenka 471-526; terTtoSw» Slovanska naselitev na Loškem zaenkrat arheološko ni dokazana. Le ob -ve^& v Srednjem Bitnju, so * * " Mletja (najdbe hrani Gorenjski muzej Kranj), ki dokazujejo prisotnost Slovanov na Sorskem polju. Ivan Grohar Mož s fesom, olje na papir, 37x29 cm, hrani Loški muzej. Slikarska dediščina V zbirki enote za umetnostno zgodovino Loškega muzeja so predvsem slikarska dediščina večinoma z loškega ozemlja, nekaj manj pa je kiparskih del. Dela so nastala od začetka 14. stoletja do danes. Težišče zbirke srednjeveške umetnosti predstavljajo številne kopije fresk iz nekaterih cerkva z Loškega. Crngrobska cerkev je predstavljena s kopijo detajla freske Kristusovega rojstva iz časa okoli 1300, s freskami Mojstra Bolfganga iz 1453. leta ter z rekonstrukcijo freske Svete nedelje iz delavnice Janeza Ljubljanskega iz časa okoli 1460. Cerkev na Suhi predstavljajo kopije fresk iz prezbiterija. Iz cerkve na Križni gori so freske s partij pod loki sten prezbiterija, prikazujejo legendi sv. Vrha in sv. Korbinijana. Predstavljena je tudi cerkev sv. Petra nad Begunjami, ki seveda ni na Loškem, so pa freske v njej iz časa okoli 1530 najpomembnejše delo Jerneja iz Loke. Umetnost novega veka na loškem predstavljajo tri zbirke. V grajski kapeli so na ogled zlati oltarji iz 17. stoletja iz leta 1942 požgane cerkve v Dražgošah. Slikarska dediščine iz časa 17. do 19. stoletja, ki jo hrani Loški muzej, je v največji meri postavljena kot dopolnilo kulturnozgodovinskim zbirkam v pritličju, le manjši del je predstavljen galerijsko. Posebno zbirko tvorijo dela slikarjev-loških rojakov. Na ogled so dela podobarske rodbine Šubicev iz Poljan, za katera je značilna povezanost z ljudsko umetnostjo in podobarstvom; najbolj kvalitetni umetniki iz te rodbine so se povzpeli do visoke umetnosti. V zbirki so še dela Ivana Groharja, Ivana Franketa, Franca Koširja, Maksima Sedeja, Gvidona Birolle in Gojmira Antona Kosa. Tematsko se na to zbirko veže tudi zbirka del Franceta Miheliča, ki jih je avtor podaril mestu Škofji Loki, in ki so razstavljena v KašČi na Spodnjem trgu. Stalno zbirko strokovno varuje Loški muzej. V okviru Loškega muzeja deluje tudi galerija, ki je namenjena občasnim, predvsem likovnim razstavam sodobne in tudi starejše umetnosti. Od medveda do polha Prirodoslovna zbirka Loškega muzeja z več kot šestdesetimi vrstami vretenčarjev sodi med največje tovrstne zbirke na Gorenjskem. Živalstvo loškega ozemlja predstavljajo metulji, hrošči, ribe, plazilci, ptiči in sesalci. Konservatorska delavnica Prva postaja skoraj vsakega predmeta, ki pride v muzej, je konservatorska delavnica. Za natančno obdelavo predmetov je delavnica opremljena z najrazličnejšim orodjem in drugo opremo. Tu potekajo vsi konservatorski postopki, medtem ko je za restavriranje predmetov potrebno sodelovanje z usposobljenimi restavratorskimi delavnicami v Sloveniji. • Gradivo za predstavitev muzejskih zbirk Loškega muzeja so prispevali: Mojca Šifrer Bulovec, višji kustos - etnolog, Zorka Šubic, muzejska svetovalka za arheologijo, Dušan Koman, kustos za umetnostno zgodovino in galerijsko dejavnost, Mira Kalan, višji kustos pedagog in Tone Hafner, konservator. Priredila: L.M., foto: T. Doki KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Stebriščni dvorani Mestne hiše razstavlja Klementina Golija. V Mali galeriji v Mestni hiši je na ogled 3. razstava Risbe in slike na papirju v prostoru Alpe Jadran. V sobi 9 Mestne občine Kranj je na ogled razstava Arheološka letina v Kranju. V Galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava Prešeren in razkošje bibliofilskih izdaj. V Galeriji Mestne hiše razstavlja slike Smiljan Popović. V Cafe restaurantu Yasmin razstavljajo risbice učenci OVI pri OŠ Helene Puhar. RAZSTAVLJA ŽARKO LAVICKA Tržič - Minuli petek so v Paviljonu NOB odprli slikarsko razstavo domačina Žarka Lavičke, ki so jo poimenovali Iskanja. Razstava zajema likovna dela, ki so nastala v času visokošolskega akademskega študija med leti 1992 in 1997. Dela pa predstavljajo odločen obračun z njegovim lastnim ustvarjanjem. Umetnik se je šele pri štiridesetih letih uspel posvetiti študiju slikarstva, zastavil pa si je zelo širok program, v okviru katerega se ni samo izobraževal in nabiral izkušnje glede širjenja svojih možnosti, ampak je skušal tudi odkriti, v katero likovno smer naj vsebinsko in oblikovno še naprej razvija svoj umetniški interes. Razstava prikazuje vso pot, ki jo je prehodil slikar: od idilično pojmovanega realizma, grobega realizma, tihožitnih študij, do abstraktnih kompozicij. Slikarjevo razstavo pa dopolnjujejo še kopije renesančnih portretov ter portretov novejše dobe. Razstava bo na ogled do konca leta, v kratkem kulturnem programu ob otvoritvi pa je nastopil mladi trobentar, Vid Ahačič. • P. B. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si SIMFONIKI S SOLISTI Kranj - Koncert Simfonikov RTV Slovenije s solisti in dirigentom Antonom Nanutom v Kranju. Umetniki niso nastopili sami, pač pa s kar tremi instrumental nimi solisti: Miha Dovzan - citre, Darko Brlek - klarinet in Stanko Praprotnik - trobenta. Vsak od njih je predstavil po eno, dve deli in sicer citrar Dovžan glasbo iz filma Cvetje v jeseni Urbana Kodra, klarinetist Brlek Rossinijevo Introdukcijo, temo in variacije, trobentač Praprotnik kar dvoje del in sicer Andrsonovo Serenado ter Dinicujevo Hora staccata, oboje v priredbi Maria Rijavca. Tako kot solistični del tega nastopa so bila tudi številna orkestralna dela skladateljev S. Premrla, J. Gregorca, S. Avsenika in B. Adamiča, F. v. Suppeja in J. Straussa naravnana zabavno; saj je bilo med njimi kar nekaj orkestralnih polk in valčkov, pa še uvertura. Zadnjo med njimi, Straussovo hitro polko Blisk in grom pa so Simfoniki Radiotelevizije Slovenija na koncu še ponovili. Različne interpretacije, zgledne in manj zgledne, predvsem pa raznolik, zlasti še zabavno in slovensko obarvani spored, pa je tudi dal svojstven pečat temu koncertu. • F. K. Razstava in monografija LIKOVNO SOŽITJE REALNEGA IN DUHOVNEGA SVETA Kranj - V Stebriščni dvorani Mestne hiše je bila v torek, 8. decembra, predstavitev monografije akademske slikarke Klementine Golija. Ob tej priložnosti so odprli tudi razstavo njenih likovnih del, ki bo odprta le do ponedeljka, 14. decembra. Klementina Golija s svojo prvo monografijo. Foto: Tina Doki Monografija o likovnem ustvarjanju slikarke Klementine Golija, izšla je pri založbi Pigmalion, prinaša na 140 straneh več kot 100 barvnih reprodukcij. Knjiga zajema obdobje slikarkinega ustvarjanja od 1990 pa vse do danes. Pisec strokovnega teksta v knjigi likovni kritik Brane KoviČ je na predstavitvi povedal, da pri nas sicer ni v navadi, da z monografijami predstavljamo likovni opus, ki še ni zaključen, drugje v tujini pa je to že nekaj običajnega. Postojnska založba Pigmalion pa prekinja to tradicijo, saj je lani in tudi letos izdala že tri monografije slikarjev mlajše generacije. Tudi Klementina Golija vsekakor sodi še med mlade umetnice, vendar pa ves njen dosedanji opus po mnenju pisca besedila kaže izjemno sožitje med materialnim in duhovnim, na občutljiv odnos do snovi, iz katerih slikarka gradi sliko; plastenje slikovne površine pri Klementini Golija se ne ustavlja le pri abstraktnih podobah in aluzijah na realne predmete, pač pa v slike vnaša tudi grafično literarno razsežnost s citati, miselnimi prebliski, zapisi in podobno. Vse te podobotvorne elemente pa slikarka z zrelostjo svoje umetnosti združuje v celovite likovne podobe. Pri monografiji Klementine Golija, strokovni tekst je preveden tudi v angleški jezik, so sodelovali vrhunski oblikovalci, kot sta Žarko Kerin in Stanka Merljak iz Kompas Designa. Fotografije v knjigi so posneli Boštjan Gunčar, Marko Kolar, Uroš Zaje in Joco Žnidaršič. Knjigo je natisnila tiskarna Čukgraf iz Postojne. Prireditev je z glasbo popestril Harald Rosskopf. • Lea Mencinger Klarisa M. Jovanović poje pesmi španskih Judov ZVOKI LEVANTINSKEGA PETJA Tržič - Pred kratkim je izšla zgoščenka, na kateri Klarisa M. Jovanović poje pesmi španskih Judov. Špansko srednjeveško glasbo je slišati tudi na festivalih stare glasbe, vse večje zanimanje tudi za etnoglasbo z neangleškega govornega območja tako pri nas kot tudi na tujem pa je najbrž botrovalo novemu glasbenemu projektu sefardskih pesmi Dume levantine. Čeprav ste se že pred leti kot pevka vključili v glasbeno skupino Sedmina, ki poje avtorske pesmi Vena Dolenca, se zdaj prvikrat tudi sami predstavljate z avtorskimi priredbami ljudskih pesmi in to z novim imenom skupine Duma levantina. To je že tretje ime skupine? Zakaj? "V bistvu gre za prilagajanje novim projektom. Z Venom Dolencem že vrsto let nastopava kot duet Sedmina. Ko sva po letu 1990 začela intenzivno nastopati skupaj, so hkrati ob projektu njegovih pesmi, s katerimi se v slovenskem glasbenem prostoru pojavlja že več kot dvajset let, začeli nastajati tudi moji avtorski projekti. Eden od njih je projekt "levantine". To so pesmi z Levanta, Jutrovega, dežel južne Evrope in vzhodnega Sredozemlja. Takrat je tudi nastalo še novo ime za najin duet - Duma, ki je lepo slovansko ime za misel, besedo, pesem - vse v eni besedi. V tej zasedbi sva predstavljala tako Venove pesmi kot tudi priredbe slovenskih ljudskih pesmi. Za projekt levan-tinskih pesmi pa sva imenu Duma dodala še - levantina." Ali zaradi toliko različnih imen, pod katerimi nastopata skupaj, ne prihaja do zamenjav, zmede ali podobno? "Zaenkrat ne. Prav lahko pa bi nastala zmeda, ko je Veno Dolenc lani izdal svoje nove pesmj Onkraj reke; izšle naj bi z imenom Duma. V Italiji pa so na začetku lanskega leta na dveh zgoščenkah ponatisnili Venovo glasbo iz obdobja osemdesetih let pod imenom skupine Sedmina. Izid so pospremile izredno dobre kritike, ki glasbo uvrščajo v vrhunsko glasbeno produkcijo te vrste. Prav zato je svojemu tretjemu projektu Onkraj reke nadel staro ime Sedmina; končno gre za nadaljevanje dvajsetle-tnega neprekinjenega glasbenega ustvarjanja." Kaj vse sodi v vaš projekt levantinskih pesmi? "Sem sodijo stare tradicionalne pesmi iz Bosne, Makedonije, Grčije in pesmi španskih Judov - Sefardov. Del tega glasbenega repertoarja sva z Venom Dolencem prvič predstavila že pred štirimi leti v Cankarjevem domu v Ljubljani. Izbor iz tega projekta - dvanajst pesmi španskih Judov pa je zdaj izšlo tudi na zgoščenki." Klarisa M. Jovanović in Veno Dolenc - Duma levantina Na kakšen način vam je ta glasba blizu? "Sem iz narodnostno mešane družine, od otroštva naprej pojem pesmi iz južnih delov nekdanje skupne države. Te pesmi so seveda specifične, imajo pa tudi celo vrsto skupnega. Za levantinsko petje je značilno orientalsko ornamentiranje -melizmi, nazalno artikuliranje vokalov, vibrato iz grla in drugo. Te značilnosti pa najdemo tudi v pesmih španskih Judov." Ste iskali tudi po neznanem glasbenem izročilu? "Večina pesmi za to zgoščenko so sicer razmeroma znane sefardske pesmi, tretjina pa je manj znanih. Med temi naj omenim pesem Oj, mladenič, ki se poje brez spremljave, tako kot še danes pojejo sefardske pevke. Prav zadovoljna sem, da sem razmeroma neznano pesem zdaj na zgoščenki lahko predstavila kot eno najbolj reprezentativnih. Na plošči je slišati tako pesmi z značilno špansko spevnostjo, manjši del pa je izrazito orientalskih. Gre seveda za avtorske priredbe pesmi, vendar je pri vseh do največje mere upoštevan izvirni duh te glasbe. Da bi se kar najbolj približala izvirni sefardski pesmi, sem nekaj pesmi posnela tudi brez spremljave, a capella, pri drugih pa je slišati spremljavo piščali, bobenčka in drugih glasbil; dve tretjini pesmi pa spremlja kitara. Pri tem moram povedati, da je avtor kitarske spremljave Veno Dolenc, nastala pa je izključno po mojem petju. Tudi ostali glasbeniki, ki so sodelovali pri projektu, so se glasbi avtorsko približali in to na način ljudskih glasbenikov - z izjemo čelista, ki je odigral del za violončelo po partiturah skladatelja Tea Barda. Glasbeniki, ki so poleg Vena Dolenca sodelovali pri projektu, so še: Zvonka Homan, Pavel Rakar, Tomaž Rauch in Marjan Stanič. Tako kot včasih orientalski pevci sem si vzela veliko pevske svobode in ornamentirala osnovne pesmi po svojem občutju. Samo tak način nastajanja teh pesmi se mi je zdel smiseln in zato so priredbe in glasbena spremljava take kot so - z avtorskim pečatom. Zato je na zgoščenki slišati moje levantinsko petje, glasbeno spremljavo na način ljudskih glasbenikov in še ščep akademizma; te različne prvine se na posnetkih stapljajo na zelo lep način." Sefardske pesmi, kot se tudi imenujejo pesmi španskih Judov, so za naš glasbeni prostor pravzaprav čista eksotika. Kako ste jih pravzaprav našli in zakaj ideja, da jih predstavite na svoj avtorski način? DIJAŠKI DOM ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK 1A, ŠKOFJA LOKA Po sklepu sveta Dijaškega doma razpisujemo delovno mesto RAVNATELJA za štiriletni mandat Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. list RS št. 12/96, 53. in 144. člen). Rok za prijavo je 8 dni po objavi razpisa. Prijave z dokazili naj kandidati pošljejo na gornji naslov s pripisom" "za razpis". Kandidati bodo o izbiri obveščeni takoj, ko bomo dobili soglasje ustanovitelja. Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Roman Frelih • Romano: X* ČARODEJ sobota, 12. decembra 1998, ob 10. uri, v kinu ST0RŽIČ! ' MESTNA "riEfcgg/ I OBČINA Kr.nj KRANJ OOfgNJSKA TELEVIZIJA GLAS "Res je nenavadno, toda o pesmih sem najprej brala v enem od Andričevih romanov. Sefardska kultura me je zanimala tudi kasneje, malo sem raziskovala to za nas skorajda obrobno kulturo in jezik - arhaično španščino z veliko turških, hebrejskih, arabskih, aramejskih in grških besed; ni bilo težko, ker govorim nekaj jezikov, po izobrazbi pa sem romanistka. Ideja, da bi pela te pesmi, je že kar stara, vendar pa mi prej teh pesmi v svoj repertoar etno glasbe ni uspelo vključiti - vse do danes. Morda tudi zato, ker je bila ta glasba v primerjavi z angleško in irsko etno muziko nekako zapostavi; jena, slednjo pa je bilo slišati tudi v ročk in pop glasbi. Zadnja leta pa se tako pri nas kot v tujini zanimanje tudi za to doslej manj poslušano etno glasbo spet povečuje." Ta španska srednjeveška glas-ba, ki so jo nosili prebegli Judje s seboj v nove kraje, se je najbrž navzela glasbenih vplivov novega okolja? "Seveda. Zato je tudi kombinacija španske spevnosti in izrazito orientalskega petja izredno zanimiva in gre tudi v uho evropskega poslušalca, ki živi severneje od Mediterana. Sefarde, kot vemo, so iz Španije konec 15. stoletja izgnali proti vzhodu. Njihovo glasbeno izročilo je bilo vsekozi živo, v novih domovinah so pesmi nastajale Še naprej in to v stari judovski španščini - haketijatu. Pesmi, ki so jih sprva izključno ženske pe'e v družinskem krogu, so kasneje, v prejšnjem stoletju, začeli izya: jati tudi poklicni levantinski glasbeniki. Po drugi svetovni vojni so po tem vzorcu nastajale priredbe tudi za ansamble zj» staro glasbo in ne po prvotnih originalnih pesmih brez spremljave. Marsikaj iz te glasbene zakladnice smo slišali že na festivalih stare glasbe tudi pn nas." • Lea Mencinger TSD bo v marcu 1999 SELEKTOR SESTAVLJA TEKMOVALNI PROGRAM Kranj - Do začetka 29. Tedna slovenske drame je sicer še nekaj mesecev, vendar pa se organizator Prešernovo gledališče Kranj z vrsto novosti že pripravlja na to gledah** prireditev, trajala bo od 5. do 12. marca 1999. Najpomembnejša novica, ki so jo v sredo, 9. decembra, povedali na tiskovni konferenci v gledališkem klubu Prešernovega gledališča, je odločitev, da bo poslej ta festival slovensK dramatike tekmovalnega značaja. Žirija, ki jo je že imenova umetniški svet gledališča, v njej pa so Marinka Poštrak, PaV? Lužan, Niko Goršič, Tea Stoka in Aleš Novak, bo že na ^ prireditvi v Kranju izbirala najboljšo predstavo, ki bo nagrajen z grand prixom. Gledališki svet je za selektorja Tedna slovenske dram imenoval Jerneja Novaka. Selektor bo v tekmovalni Pro|r^0 izbral šest predstav slovenskih avtorjev, ki so jih ali jih Še bo gledališča uprizorila v obdobju od 1. marca letos do 1. februari prihodnje leto. Ker pa v tekmovalnem programu sodeluje tu predstava gostitelja, bo vsega skupaj festivalski program °^sC^nj sedem gledaliških predstav. Spremljevalni program se^ sestavljen, po zatrjevanju organizatorjev pa bodo pripra tudi simpozij, bralne predstave, razstave in drugo. Ravnatelj gledališča mag. Tomaž Kukovica je na tiskovni konferenci povedal, da bo Teden slovenske drame '99 ^e"?-okoli 18 milijonov tolarjev, financirata pa ga tako kot dosi} Mestna občina Kranj in ministrstvo za kulturo - vsak polovic Te dni je bil objavljen tudi razpis za Grumovo nagrado, k ^ od leta 1978 vsako leto podeljuje za najboljši dramski teKS*^ tem letu. V skladu z novo usmeritvijo gledališča ozir ^ njegovo odprtostjo tudi v mednarodno gledališko sceno poslej Grumovi nagradi namenjena še večja P°?^r"eZik Nagrajeni dramski tekst bo namreč preveden v angleški j ^ in ponujen gledališčem v tujini. Te vrste komunikacij evropskim gledališkim prostorom naj bi spodbudila tuai ^ gledališča, da bi bolj kot doslej prepoznavala dobre sr°vjjgge dramske tekste in jih morda tudi kot gostujoče gle^aalTie. uprizorila na kranjskem odru v okviru Tedna slovenske ar jeta Ali se bo to lahko zgodilo že ob jubilejni trideseti prireditv 2000? • Lea Mencinger PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB OBČINSKEM PRAZNIKU Praznik ob obletnici Linhartovega rojstva Radovljica vse bolj postaja Linhartovo mesto V radovljiški občini praznujejo dvakrat na leto, prvič avgusta in drugič decembra. Decembrski V**zn\kje> kot pravi novi župan Janko S. Stušek, predvsem praznik kulture in ustvarjalnega dela, a hkrati tudi priložnost, da zaslužnim posameznikom in organizacijam podelijo občinska priznanja. Radovljica - Občina je po vzoru svoje predhodnice, nekdanje 'velike" Radovljice, ohranila dva občinska praznika: 5. av-pst, obletnico ustanovitve Cankarjevega bataljona, in 11. december, obletnico rojstva rojaka Antona Tomaža Linharta. V občini bodo drugi praznik proslavljali z različnimi kulturnimi prireditvami pod skupnim naslovom "Rešte se rešte, starega leta", osrednja slovesnost pa po jutri, v soboto, ob 18. uri, ko nodo v Linhartovi dvorani v Radovljici po slavnostnem nagovoru in ob prepletanju kulturna programa podelili letošnja občinska priznanja: eno veliko plaketo občine, pet plaket občine in prav toliko plaket Antona Tomaža Linharta. Prireditve z naslovom "Rešte ^ rešte, starega leta" v organizaciji občine in zveze kulturnih organizacij so se začele že včeraj, y četrtek, in bodo trajale vse do konca leta. Jutri, v soboto, ob 18. ufi bodo v Centru Lesce nastopile Leske raglje in moški nonet vasovalci. V ponedeljek ob 20. Uri bo ljubljanska Drama v Linhartovi dvorani v Radovljici uPrizorila gledališko predstavo Art. V četrtek se bo otroška folklorna skupina Mlinček z Brezij predstavila starostnikom radovljiškega Doma dr. Janka fcenedika. Prihodnji petek (18. decembra) ob pol osmih zvečer bo v Graščini v Radovljici kon- Radovljica ima Linhartovo šolo, knjižnico, dvorano - in tudi Linhartov spomenik (na sliki). cert ŽPZ Lipa Radovljica, dan kasneje (19. decembra) pa ob enaki uri v kulturnem domu v Podnartu koncert MPZ Podnart in MPZ Kranj in v leski osnovni šoli koncert Pihalnega orkestra Lesce. V nedeljo, 20. decembra, bo ob 17. uri v sindikalnem domu v Kropi najprej Koledva, dve uri kasneje pa bo na "plac" prišel še Božiček. V ponedeljek, 21. decembra, ob 19.30 bo v radovljiški Graščini božično novoletni koncert Glasbene šole Radovljica. Od 22. do 24. decembra, vsak dan od desetih dopoldne do petih popoldne, bo na trgu za avtobusno postajo v Radovljici božični sejem. V torek, 22. decembra, bo otroška folklorna skupina Mlinček z Brezij gostovala v Domu Matevža Langusa v Radovljici, ob pol osmih zvečer pa bo v Graščini šc nastop dveh harmonikarskih orkestrov in solistov Glasbene šole Radovljica. V sredo, 23. decembra, ob 14. uri bo za avtobusno Razstave slik, voščilnic, plakatov... Ob občinskem kulturnem prazniku bo tudi več razstav. V galeriji Avla v Radovljici bodo odprli slikarsko razstavo likovne sekcije Vir KUD Radovljica. V Šivčevi hiši v Radovljici je v okviru mednarodne akcije ustvarjanja plakata miru razstava plakatov na temo Posej seme miru, prihodnji petek pa bodo odprli še razstavo del akademske kiparke Andreje Čufer z naslovom Dotik papirja. V galeriji Avsenik v Begunjah bo razstava znanstveno fantastične ilustracije avtorja Matjaža Učakarja, v knjižnici A. T. Linharta v Radovljici razstava svilenih kravat, delo udeležencev študijskega krožka slikanja na svilo, in v radovljiški Kašči razstava voščilnic in slik iz suhega cvetja avtorice Cvetke Pez-dič. V Kovaškem muzeju v Kropi bo v četrtek ob 18. uri Leopold Grčar predaval o jasličnem izročilu pri nas in v svetu, hkrati pa bo tudi predstavitev ponatisa voščilnic z motivi kolednikov in dela keramične delavnice. Dobitniki občinskih priznanj Zahvala za trud, spodbuda za delo... postajo v Radovljici lutkovna predstava Janko, Metka in Pav-liha, zvečer ob osmih pa v Bolnici Begunje nastop MPZ A.T. Linhart Radovljica. V četrtek, 24. decembra, ob 15. uri bo na trgu za avtobusno postajo v Radovljici lutkovna predstava Tudi tako sta se igrala kužek in mucek, v petek, 25. decembra, ob 20. uri v Linhartovi dvorani v Radovljici božični koncert Da-nubia Saxophon Guartett z Dunaja, v soboto, 26. decembra, ob 19. uri v cerkvi Sv. Petra v Veliko plaketo občine bo prejelo Turistično društvo ^^J^ofadTn Radov.jic, nas.op mpz h..,,-, Martin Frklavec Dušan Kocjančič, Alojzij Krajne, mag. Jure *m°°a" Radovljica, pol ure kasneje pa v iZnvtdeTarka^ Sportni dvorani sred",e AZeleil^perle, Marija Koejančič, Jelka Kusterle in Obeh* syc, je ie n, * - I«*, |tftt?3£ffiffi5fi »misije za mandatna vprašanja, vol župnijskih otroških, mladinskih in mešanih pevs- •nien ovanja sklenil, da bodo ob prazniku občine ,)Uv.en" eno veliko plaketo občine, pet plaket "c'ne in pet plaket Antona Tomaža Linharta. ^S(ik drugi krajan je tudi član ^stičnega društva Najvišje občinsko priznanje, veliko plaketo, bo 4QC)el°.Turistično društvo Lesce, ki letos praznuje y letnico obstoja in uspešnega delovanja. Kot piše p "brazložitvi, se je razvilo na osnovi lokalne L °ude in vizionarskih pogledov dolgoletnega K*urednika Jakoba Eržena, z zagnanim ljubiteljs-n-Kdelom pa se je s kampom Šobec uvrstilo med , JMjše v Evropi. Ob vsestranskem razvoju ^JUpa (urejanje jezera, šotorišč ter gostinskih, Kreacijskih in športnih površin) je izdatno j lagalo tudi pri razvoju krajevne skupnosti sic • Vsak drugi krajan je član društva, ki se yjr Ponaša že s številnimi pomembnimi priznanji, stor plaketa občine je novo zasluženo priznanje r„. 'fjam prostovoljcev, ki so z vso zavzetostjo s/-vui eno najuspešnejših turističnih središč v jOVerujj in tako pomembno prispevali k razvoju ugledu radovljiške občine. ^M^a sfcrb za verske objekte fak fnin Erk,avec je po študiju na Teološki Toni- 11 in lri^tnem kaplanovanju v Dolenjskih tem x 1974-leta Prišel za župnika v Begunje. V sak , u so P°d njegovim vodstvom obnovili vse SoKralne objekte v župniji Begunje, staro župnišče obnpre.uredili v poslovilne vežice, objekte pa so navijali tudi drugod na območju dekanije, ki in k a občinc Radovljica, Bled, Bohinj, Jesenice sanjska Gora. Kot radovljiški dekan organizira kih zborov. Dejavno se vključuje v življenje kraja, že od 1981. leta dalje pa sodeluje v koordinacijskem odboru med Občino Radovljica in Cerkvijo. V dvajsetih letih enajst vlog Dušan Kocjančič je upokojenec, živi na Brezjah, po rodu pa je Lešan. Že dvajset let je član Kulturnega društva Brezje in tudi njegovega upravnega odbora, nekaj časa pa mu je tudi predsedoval (od 1979 do 1986 in od 1997. leta dalje). Dejaven je v dramski sekciji. V dvajsetih letih je odigral enajst vlog z več kot sto dvajsetimi ponovitvami. Leta 1981 je navezal stike s slovenskim prosvetnim društvom iz Radiš na Koroškem, s katerim brezjansko društvo sodeluje še danes. Zavzet pri gradnji strelišč 62-letni Alojzij Krajne iz Radovljice bo plaketo občine prejel za dolgoletno prizadevno delo v strelstvu. Odkar se je 1982. leta z Jesenic preselil v Radovljico, je član tamkajšnjega društva in tudi član izvršnega odbora. Od 1988. leta je predsednik občinske strelske zveze, ki se je lani preimenovala v Medobčinsko strelsko zvezo Gorenjske s sedežem v Radovljici. Zavzeto je sodeloval pri urejanju strelišča za zračno orožje v osnovni šoli Antona Tomaža Linharta v Radovljici in še zlasti pri izgradnji že dolgo načrtovanega športnega strelišča za malokalibrsko orožje v Mošnjah. Postopek za pridobitev zemljišča in dovoljenj ter gradnja je trajala dobrih pet let, Kranjc pa je pri tem poleg vseh organizacijskih del opravil šc 1.186 prostovoljnih delovnih ur od skupno 3.800 ur, kolikor so jih opravili vsi strelci Zveze. Nadaljevanje na 20. strani nomsko turistične Šole v Radovl-jici še koncert Pihalnega orkestra Lesce. V torek, 29. decembra, ob treh popoldne bo na trg za radovljiško avtobusno postajo prišel še dedek Mraz. C. Zaplotnik Janko S. Stušek Janko S. Stušek, župan občine Radovljica Praznik kulture in ustvarjalnosti Enajstega decembra imamo v občini Radovljica svoj praznik. Ta dan, ki je posvečen kulturi in ustvarjalnemu delu, je občinski svet leta 1991 sprejel kot drugi občinski praznik. S tem seje dotedanji kulturni dan, ki je bil posvečen 11. decembru 1756, rojstnemu dnevu Antona Tomaža Linharta, komediografu, zgodovinarju, kulturniku in šolskemu inšpektorju, rojenemu v Radovljici, spremenil v uradni občinski praznik. Še za vozel trdneje so bile na občinsko zavest privezane ideje o uveljavitvi Radovljice kot Linhartovega, torej kulturnega mesta. V osemdesetih letih so se mnogi Radovljičani, med njimi tudi tako ugledni, kot sta bila medaljer Stane Dremelj in pesnik Matej Bor, kasneje tudi igralka in režiserka Alenka Bole Vrabec ter zgodovinar Jože Dežman, naprezali uveljaviti zamisel o Radovljici - Linhartovem mestu, mestu smeha. Mnogo tistega se je uresničilo. Ena glavnih zamisli, pripeljati v Radovljico na odrske deske festival komedije, nam v zabavo in Linhartu v spomin, pa nas še čaka. Vsak praznik je potrebno praznovati, pokazati na dosežene uspehe in nagraditi najbolj zaslužne. Občina je s številnimi prireditvami upravičila sintagmo: Radovljica • Linhartovo mesto. Obnovila je Linhartvo dvorano in postavila Linhartu spomenik. Še bolj pomembna pa je vsebinska izpolnitev reka, saj je občina ustvarjalno bogata s kulturnimi hišami, ustvarjalci in prireditvami: Šivčeva hiša, Avsenikova galerija, galerija v Gorenjski banki, galerija Kamen, muzeji, pevski zbori, folklorne skupine, predvsem otroška "Mlinček" z Brezij, pihalni orkester, literarni in likovni ustvarjalci, otroško gledališče "Linhartovi čuki", posamezni glasbeni izvajalci. Na prireditvah pod skupnima naslovoma Radolško poletje" in "Rešte se rešte, starega leta" se zvrsti več kot trideset predstav. Bogastvo kulturne širine, ustvarjalnost in zagnanost posameznikov, skupin ali ustanov občina nagradi ob svojem kulturnem prazniku. Tudi letos podeljujemo veliko plaketo občine, pet plaket občine in pet plaket Antona Tomaža Linharta devetim posameznikom, turističnemu društvu Lesce in otroškemu vrtcu iz Krope. Vsem dobitnikom priznanj iskreno čestitam. Občanom in občankam pa želim veliko užitkov ob spremljanju kulturnih predstav. Ali Veste, kje Božiček in dedek Mraz kupujeta najslajša darila? V industrijski prodajalni Žito Gorenjke Hlebček, seveda. Čokolado, pecivo, slaščice in še marsikaj smo jima ponudili po akcijskih cenah, po nakupovanju pa se vsakič okrepčata še s kavico v novem dnevnem baru ob prodajalni. I** Oglasite se tudi vi - vsak dan med 6. in 20. uro, ob sobotah v decembru do 17. ure. Prazniki bodo z dobrotami iz Gorenjke še lepši in slajši. Ob prazniku občanom Radovljice čestita Žito Gorenjka, d.d., Prodajalna in bar Hlebček, Rožna dolina 8, Lesce, tel. 753-232 OBČINA RADOVLJICA Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica - tel. 064 715 127, 714 222, fax 714 684 ŽELI OBČANOM IN GOSTOM LEPO PRAZNOVANJE OBČINSKEGA PRAZNIKA 11. DECEMBRA, ROJSTNEGA DNE A. T. LINHARTA IN VABI NA OSREDNJO PROSLAVO, KI BO V SOBOTO, 12. 12. 1998, OB 18. URI V LINHARTOVI DVORANI V RADOVLJICI TER NA PRIREDITVE "REŠTE SE REŠTE, STAREGA LETA 1998". a MILAN ZARNIK, s.p. Alpska 55, 4248 Lesce, tel.: 064/718-111 Ob prazniku občine Radovljica iskreno čestitamo vsem soobčankam in soobčanom! RV-FI-SERVIS FINŽC/AR Nova vas pri Lescah 2A, 4240 Radovljica tel.: 733 014 Izdelovanje, izposojanje in poplavilo Športne opreme SMUČARSKI CENTER VOQEL PRALNIH STROJEV, GOSPODINJSKIH APARATOV ELEKTROMOTORJEV IN BOJLERJFV JANEZ POUČAR Črnivec 20e, 4243 Brezje Tel.: 064/738 183 Pooblaščen servis tudi za INDESIT - pralni stroji in pralno-sušilni stroji ARISTON - grelci vode TECNOVVIND - kuhinjske nape Ob prazniku občine Radovljica vsem občankam in občanom želim vse najboljše in želim srečno novo leto 1999. KAMELEON V NOVEM TRGOVSKO-POSLOVNEM CENTRU NAD POŠTO tel.: 718 915 Del. čas: od 9. -19. ure vsak dan sobota od 8. -12. ure Pestra izbira ženske, moške in otroške obutve, pisarniški material in vse za šolo. V mesecu decembru pa imajo vsi kupci 5 % novoletni popust pri nakupu igrač. PRIDITE-ČAKA VAS BOGATA IZBIRA! Nadaljevanje z 19. strani! Prispevek k poznavanju Dežele Plaketo občine bo prejel tudi 34-letni mag. Jure Sinobad iz Radovljice. Kot piše v obrazložitvi, je pred sedmimi leti na Filozofski fakulteti diplomiral z nalogo Radovljica v luči francis-cejskega katastra, lani pa je uspešeno zagovarjal še magistrsko nalogo z naslovom Pomen kulturnozgodovinskega bogastva Radovljiške ravnine - Dežele. Razširjeno nalogo je ob podpori Znanstvenega inštituta Filozofske fakultete izdal v knjigi, ki pomeni velik prispevek k vedenju in poznavanju Radovljice in okolice ter pomembnosti Dežele v preteklosti in sedanjosti. Knjiga ni avtorjev edini prispevek k zgodovinski, kulturni in promocijski podobi kraja, njegovo delo obsega 28 naslovov, člankov, razprav, avtorskih besedil, raziskav in razstav. Med drugim je uredil Radovljiški zbornik 1995. Stokrat daroval kri 48-letni Leon Vidergar iz Brezovice pri Kropi je v letu, ko smo v Sloveniji praznovali 45. obletnico prostovoljnega, brezplačnega in anonimnega krvodajalstva v organizaciji Rdečega križa Slovenije, daroval svojo kri že stotič. Ker njegova solidarnost in humanost presegata okvire vseh priznanj Rdečega križa, zasluži spoštovanje in priznanje vseh, ki so kri že potrebovali ali jo še bodo. Med vsemi solidarnostnimi dejanji je prav darovanje krvi najbolj neposredno in človekoljubno. Zrcalo dogajanja v naravi Otroški vrtec Kropa, ki ga obiskujejo otroci iz krajevnih skupnosti Kropa, Srednja Dobrava in Podnart, bo kot primer zgledno urejenega in dejavnega vrtca prejel plaketo Antona Tomaža Linharta. Dejavnost v vrtcu je zrcalo dogajanja v naravi in okolju, saj otroci z igrami in izdelki spremljajo spreminjanje narave od zgodnje jeseni do ranega poletja, v to svoje doživljanje pa znajo s pomočjo vzgojiteljic privabiti tudi starše. Otroci so zadnji dve leti ob rednem programu obiskovali tudi plesno šolo, plavalni tečaj, tečaj drsanja in smučanja, posebno doživetje pa je bil "pižamažur", ko so večji otroci skupaj z vzgojiteljicami preživeli noč kar v vrtcu. Šola "živi" s krajem in ljudmi Angelca Kemperle že od 1963. leta živi in dela v Begunjah, najprej kot učiteljica, od 1976. leta dalje pa tudi kot vodja podružnične štirirazredne šole, na kateri s pomočjo učiteljev skrbi za kakovostno uresničevanje delovnega načrta. Šola je zelo vpeta v dogajanje v kraju, odprta pa je tudi za različne izvenšolske ustvarjalne programe učencev in za raznolike dejavnosti krajanov (šport, kultura, rekreacija, ročna dela). Vsa leta službovanja uspešno vodi dramsko recitacijski krožek, pomembna pa je bila tudi njena vloga ob ustanovitvi dramske sekcije pri Kulturnem društvu Begunje. Odigrala sedem glavnih vlog Upokojenka Marija Kocjančič z Brezij bo prejela Linhartovo plaketo za delo v kulturnem društvu Brezje. Že sedemnajst let je članica društva, dejavna pa je bila tudi v njegovem upravnem odboru in v Zvezi kulturnih organizacij Radovljica. Sodelovala je v dramski sekciji in odigrala sedem vodilnih vlog z 99 ponovitvami. Režiserka, kostumografinja, moderatorka... Jelka Kusterle z Jesenic že sedemnajst let poučuje v osnovni šoli Staneta Žagarja v Lipnici, kjer je tudi predsednica in mentorica kulturno umetniške-ga društva Vigenjc. Vsako leto ji uspe zbrati dramsko skupino in uprizoriti vsaj eno igro, v kateri prevzame poleg režiserskega dela še številne druge naloge: prevede ali priredi besedilo, TURISTIČNA AGENCIJA THA|ACd TOUROPERATOR Kranjska c. 4, 4240 RADOVLJICA, tel.: 715 992 ZA NOVO LETO V KENIJO IN NA SAFARI -ODHOD: 25. 12. -4. 1. 1999 SAMO ŠE NEKAJ PROSTIH MEST - POHITITE! 6< Anka Zima POSLOVNI CENTER Alpska c. 37 b, LESCE Tel.: 064/718 876 Odprto: pon. - sob. 8.00 - 20.00 ned., prazniki 9.00-20.00 TORTE IN POTICE PO NAROČILU DMehanizmi Iskra Mehanizmi, il.d., Lipnica Iskrene čestitke vsem občankam in občanom ob prazniku občine Radovljica! 12 BODIMO DOBRI DANES... * TRI ... USPEH PRID Vsem želimo blagoslovljene božične praznike in veliko sreče v prihodnjem letu. poskrbi za glasbeno spremljavo, kostume, luči... Z igrami Ostr-žek, Salon expon, Taki smo, taki ste, Tisočnoga, Zvezdica Zas-panka, Užaljeni medvedek, s prizorom iz Drejčka in treh marsovčkov ter z letošnjo Mozartovo mišjo je nastopala v šoli, šolskem okolišu, v gledališčih na Jesenicah in v Kranju ter po drugih osnovnih šolah in vrtcih. Na Kekčcvih dnevih že več let dobiva za uprizoritve visoke strokovne ocene. Slikarka, zaslužna tudi za Hribovškove pesmi Anica Zaletel slika, odkar pomni, slikanju na steklo pa se je posvetila v zadnjih letih. Lotila se ga je premišljeno, s študijem tehnike, slikanja, barv figur in oblik. Njene številne slike krasijo cerkve in domove, javnost pa si jih je lahko ogledala na samostojnih razstavah v Radovljici, Ljubljani, Kamniku... Zaletelova je tudi najbolj zaslužna, da so se ohranile pesmi radovljiškega pesnika Ivana Hribovska, za katerega je akademik dr. Janko Kos dejal, da ga lahko postavimo ob bok Prešernu. Pred tragično smrtjo ji je izročil svoje pesmi v varstvo in čeprav je bilo tvegano, jih je hranila in poskrbela za objavo. • C. Zaplotnik ZGOŠA BEGUNJE \mJ KAVARNA Alpska cesta 62, 4248 Lesce, tel.: 064/718-259 OB 2. OBLETNICI LOKALA ... Računovodski servis KARIS, d.0.0. in trgovina %emi Lesce iskreno čestitata ob občinskem -prazniku vsem soobčankam in soobčanom %adovCjict. FIN-ING, d.o.o. PAPIRNICA IN KNJIGARNA DOMINA Kranjska c. 7, Radovljica, tel.: 714 454 Titova 53D, Jesenice, tel.: 861-604 Želimo vsem strankam in poslovnim partnerjem srečno, zdravo in uspešno novo leto 1999, hkrati pa vas vabimo, da nas obiščete in izberete mep darili in voščilnicami tudi za vaše najdražje. Izbi® je bogata, pogoji pa ugodni. VABLJENI! KOLEKTIV "DOMINA" IZ BLEJSKE OBČINE Samo v Gorenjskem glasu na 21. strani Vse o božično novoletnih prireditvah na Bledu Občina Bled, Direkcija za turizem Bled, Gorenjski glas in f°šta Slovenije PE Kranj smo Ze prejšnji petek vsem naročni-Cam in naročnikom Gorenjske-§a glasa v vseh dvaindvajsetih naseljih blejske občine pripravi-11 dve posebni časopisni strani P°d skupnim naslovom "Iz blejske občine".Tisti del Gorenjske-§a glasa iz prejšnjega petka, v katerem sta bili ti dve strani, je Posebej prejela tudi večina osta- lih gospodinjstev v občini. Na tak način je Občina Bled letos že četrti mesec zapored z dvema posebnima stranema Gorenjskega glasa poskrbela ■za dodatno obveščanje občank in občanov o izvajanju občinskih programov. Letos Direkcija za turizem Bled ne bo izdala posebne programske knjižice o božično novoletnih prireditvah v blejski občini, ki so se začele z miklavževanjem in proslavo ob Prešernovem rojstnem dnevu. Zato danes celoten program "Veselega decembra v blejski občini" objavljamo še enkrat. Prvih 24 strani današnjega Gorenjskega glasa ste zato prejeli tudi v vsa gospodinjstva v vseh treh poštah na območju občine Bled, ki skrbijo za dostavo Gorenjskega glasa v 22 naseljih v občini. Naročnice in naročniki Gorenjskega glasa ste seveda prejeli cel časopis, vseh 48 strani - nenaročniki pa le prvi snopič s programom "Blejskega veselega decembra", ki se zaključi prvega januarja zvečer v Novem letu z osmim novoletnim gala koncertom solistov iz Sankt Petersburga, Rusija, v Festivalni dvorani. Komorni orkester bo spremljal tudi solista mariborske opere Anatolija Voropajeva. Mimogrede: osmi novoletni blejski gala koncert bo zadnji v tem tisočletju, naslednji bo že deveti, z letnico 2000! Prisrčno vabljeni na prireditve! Predlagamo, da si shranite ta del današnjega Gorenjskega glasa, v katerem je objavljen blejski program, saj bo več kot koristen še skoraj cel mesec. VESELI DECEMBER NA BLEDU DAN URA KJE? PRIREDITEV danes, 11.12. 18.00 Kino Bled Vesna Silič in Iva Grimasi: S POTI PO JUŽNI AMERIKI jutri, 12.12. dopoldan Ledena dvorana Mednarodni turnir v kegljanju na ledu 16.00 Festivalna dvorana Praznovanje 100-letnice zadružništva v Občini Bled 19.00 Zadružni dom Ribno Predavanje z diapozitivi 0 potovanju po osrednji Afriki * 21.00 Gleam Art Glasbeni večer s skupino Lolita nedelja, 13.12. 17.00 Gleam Art Poslikava stenske fasade in oderskih kulis za otroke 19.00 Ledena dvorana Alpska liga: HK Bled: SG Brunico - EV Bruneck 20.00 Festivalna dvorana Koncert Oliverja Dragojevtča torek, 15.12. 20.00 Kino Bled Slovensko prosvetno društvo Borovlje se predstavi s komedijo DOKTOR FAUST Sreda, 16.12. 18.00 Hotel Astoria Otvoritev razstave - ŽIVALSKI SVET V TRIGLAVSKEM NARODNEM PARKU četrtek, 17.12. 13.00 dalje 17 nn OS Gorje I /.uu 16.00 Hotel Astoria Tradicionalno srečanje starejših občanov 19.00 Ledena dvorana Alpska liga: HK Bled: SSI Vipiteno - WSV Sterzing Petek, 18.12. 19.30 Knjižnica Bled Literarni večer z Janezom Petkošem sobota, 19.12 dopoldan Ledena dvorana Državno ekipno prvenstvo v kegljanju na ledu 15.00 Vrtec Bled Mojca Pokrajculja 16.00 Vrtec Bled Mojca Pokrajculja 19.00 Gorjanski dom Proslava od Dnevu samostojnosti 21.00 Gleam Art Koncert in predpromocija zgoščenke skupine Sfiltrom nedelja, 20.12. 15.30 Kazina Predstava za otroke S PESMIJO IN PLESOM V NOVO LETO 16.00 Kulturni dom Zasip Nastop pevske skupine Strune in razstava risb in ročnih det otrok iz Zasipa pet - ned 12.00 • 21.00 Festivalna dvorana BOŽIČNO - NOVOLETNI SEJEM 25.12.-2.2. (popoldan in zvečer) Ogled gibljivih jaslic pri Janezu Zupanu, Bohinjska Bela 144 torek, 22.12. 19.00 Ledena dvorana Alpska liga: HK Bled: Hockev club Fassa Levoni Sr /a ekipa Zirov že danes ob 19.uri doma gosti Cerknico. V T~?J pa ženske Odeja Marmor gostuje pri Ingrad Celju, v 2.S** Jeseničanke gostujejo v Šentvidu. • V.S. LOKA PC ALPLES ŽELEZNIKI Češnjica 48, Železniki Tel.: 064/618-272 Del. čas: od 8.-19. ure, sobota od 8.-13. ure OTVORITEV PRENOVLJENEGA SALONA POHIŠTVA V TOREK, 15.12.1998, OB 10. l/RI HARMONIjJf^AlJSKJftOBA CENA: 143.930.- HARMONUA SPALNICA CEMS233£ V času od 15. 12. do 31. 12. 1998 vas LOKA, dJL, skupaj s podjetjem Alples obdaruje: - pri gotovinskem nakupu pohištva Alples nad 130.000 sit: darilo - video omarica EL312 - pri gotovinskem nakupu pohištva Alples nad 200.000 sit: darilo - klubska mizica AJA «OM IVf SVETOV/liVJE MO^TAŽ/i Ti pogoji veljajo tudi za LOKA BC Medvode, Medvoška c. 3, 061/611-106 LOKA BC Alples Ljubljana, Smartinska 152, BTC, Hala A 061/185-1541 Cene veljajo za gotovinska plačila STANOVANJA Lesce, enoinpolsobno obnovljeno stanovanje v izmeri 36 m2, v pritličju enonadstropne večstanovanjske stavbe, lega zgradbe in neposreden '*hod na dvorišče pa omogočata tudi Poslovno dejavnost, cena stanovanja *naša 5,2 mio SIT (54.000 DEM) MAKLER BLED BLED, enoinpolsobno podpritlično sfanovanje v izmeri 49,17 m2, v alpskih blokih, takoj vseljivo, telefon, ^AT TV, manjša terasa, primerno za KuPca, ki ne želi ali ne more uporabljati stopnišča. Cena 7,66 mio SIT (80.000 UEM) MAKLER BLED Bohinjska bistrica, dvosobno stanovanje v osrednjem delu naselja, J "I- nadstropju izmera 50, 42 m2, s ^'efonom, balkonom, takoj vseljivo, ^er|a 8 mio SIT (85.000 DEM) informa-c'ie MAKLER BLED kRANj, Planina I prodamo funkcio-',a|no, 78 m2 veliko trisobno stanovanje v 4. nadstropju. Ima dva balkona . lePim razgledom proti Šmarjetni gori t L°škem hribovju. Stanovanje ima uai vse priključke, njegova cena pa je ^ilSIT (117.000 DEM). SVET vp^NJ- Planjna 11 prodamo 29 m2 eiiko opremljeno garsonjero za 6 mil ■ m 50 m2 veliko enosobno stanove za 8,3 mil SIT. Obe stanovanji sta b- nadstropju, ter 80 m2 veliko, na nari° Ureieno trisobno stanovanje v 4. y Qstropju visokega bloka, z dvigalom. D ^anovanju po tleh so laminati, S&0n pa ie obzidan. Pogled na usko hribovje. Cena stanovanja je ^nTit SIT (144.000 DEM). SVET nafANjl Planina III prodamo funkcio-Va'no' 62 m2 veliko dvosobno stano-Donf v 1-nadstropju visokega bloka, s :;u9ledom na u7hnrl ter 7 vsemi va je takoj, njena cena pa je 6 mil. SIT (63.000 DEM). SVET KRANJ, na atraktivni lokaciji - prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno temeljito obnoviti. Poleg stanovanja boste dobili še garažo in vrt. Cena 9 mil. SIT (95.000 DEM). SVET NAKLO, prodamo 90 m2 veliko trisobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše oz. polovico hiše z garažo in vrtom. Stanovanje je obnovljeno in takoj vseljivo. Cena je 13,3 mil. SIT (140.000 DEM). SVET KROPA prodamo 29 m2 veliko garsonjero. Stanovanje je lepo vzdrževano, nahaja se v 1. nadstropju nizkega bloka, z razgledom proti SV. Ima vse priključke, cena garsonjere pa je 4 mil. SIT (43.000 DEM). SVET ŠKOFJA LOKA, Log - prodamo trisobno, 100 m2 veliko stanovanje v prvem nadstropju samostojne hiše. Hiša ima CK na olje, posebni vhod in velik sončen balkon. Cena stanovanja je 10,6 mil. SIT (110.000DEM). Možnost dokupa mansarde. SVET MAKLER PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj, tel.: 064/330-1121 (137.000 DEM) informacije MAKLER BLED BOHINJSKA BELA - Novejša večja stanovanjska hiša nad vasjo na rzgled-ni in sončni legi. Objekt še ni dokončan - ni izdelan zunanji omet(fasada), nadstropje v objektu pa izdelano do 60 %, vsa ostala dela so dokončana. V hiši je možno bivanje treh družin. Hiša obsega preko 250 m2 stanovanjske površine in stoji na zemljišču v izmeri 1.300 m2. Cena 30,15 mio SIT (315.000 DEM). MAKLER BLED POSESTI NA HRUŠICI PRI JESENICAH - prodamo starejši poslovno stanovanjski objekt z gostinskim lokalom - včasih znana gostilna na Hrušici, danes pa v njej poslujej dnevni bar. Pritlična etaža z gostinskimi prostori meri preko 140 m2, nadstropje obsega preko 100 m2, kletna etaža pa meri 70 m2. Preko 800 m2 zemljišča. Zanimiv izziv za gostince. Cena 26,4 mio SIT (276.000 DEM) MAKLER BLED vsemi mil. SIT J edom na vzhod ter ^Kliučki, za ceno 10,4 l!^00DEM). SVET Do kot predstavniku medijev Povedala to in ono o dejavnosti UNICEF-a, zbiranju denarja za otroke v nerazvitih delih sveta, za otroke, ki so tako podobni našim, a je njihovo žviljenje tako drugačno od življenja naših otrok. In kakšno naključje. Še isti dan sem v poštnem nabiralniku prejel Posto Slovenskega odbora UNICEF-a, v katerem se obračajo Jjame, najbrž ste podobno pošto oobili tudi vi, naj prispevam "ekaj številk, tolarjev na polož-n,ci za otroke v Sudanu. Podpisana sta oba nacionalna ambasadorja UNICEF-a, Boris Cavazza in Milena Zupančič. UNICEF za svoje ambasadorje izbira ljudi iz sveta umetati, športa..., ki jih javnost pozna in jim zaupa, ljudi, ki "najo o problemih otrok po ?Vetu možnost javno govoriti in JJiajo tudi kredibilnost zato. ^ajbrž pa brez lastne predanos-n temu, kar delaš in predstavljaš, ne gre... Ne glede na čas, ki ga n,koli ni dovolj. "Ko so lani v izvršnem odboru slovenskega odbora za UNICEF s centrale v New Yorku oziroma v Ženevi dobili privoljenje za sv°je nacionalne ambasadorje, J° se odločili zame in za Borisa Lavazzo. Vprašali so naju, ali sva Pripravljena sprejeti to funkcijo, v globalu so nama povedali, kaj JlaJ bi vsebovalo najino ambasa-a°i"stvo in sva privolila. Pravza-Pray se mi je že sama ideja, da po Sv°jih močeh pomagaš otrokom, JJkla edinstvena in z moje strani J1 bilo nobene dileme, da pojila ne bi sprejela. Nasprotno; aelo bi se mi zelo neodgovorno veci ne zaradi tega, da bi imela Cc prostega časa ali pa, da bi "amesto tega raje še kje dodatno slu*ila den Ko ar. - sem govoril z ljudmi iz genskega odbora za UNICEF, o mi rekli, da si take zagnanosti ril/^ga odziva, kot so ga bili h:'v/ni pri vas, niti niso upali pru~akovati... Ce že sprejmeš tako odgovorom' Se mi zdi' da J° moraš ^°tem tudi maksimalno izvajati. Za iFat ali dvakrat sem v medijih -sledila ironičen odziv, češ da je v neka dodatna čast. Jasno, čast .lern smislu, da te sploh izbe? sal?' da li /auPaJ° nalogo amba-neL°^a' seveda pa je to daleč od n^Ke častne funkcije. Veš, da sam a 2lTloreš narediti kaj velikega, Sn ak tudi za tist0 malo, kar erl0reš' Je potrebno precej en- SMe in prostega časa, za kate-Dn8a,mi pa seveda, in to tudi SJJJparjam, absolutno ni žal. ;a lcar sva z Borisom ambasador-v' Se mi zdi, da sva Slovencem UNtnle usPela veliko povedati o NlCEF-u, ga narediti za pre-n„fnavnega tudi širše in ne le po uv°letnih voščilnicah." p^ovoletne voščilnice so bile tjj^s^ako rekoč sinonim za reč^S Pri tem Pa moram niči' smo Slovenci te voščil-Ven Vedno radi kupovali in jih še un° kupujemo. Po prodanih voščilnicah na število prebivalcev smo drugi v svetu. Voščilnice so še vedno ena od bistvenih stvari pri zbiranju pomoči." Ali imate pri zbiranju take in drugačne pomoči, pri dobrodelnih in podobnih akcijah, že od prej kaj izkušenj? "Da bi se angažirala do te mere, kot sedaj v vlogi ambasadorke, da bi se natančneje poglabljala in proučevala te zadeve, to ne. V različnih vlogah pa sem sodelovala na mnogih dobrodelnih prireditvah. Dobra dela krepijo človeka. Vedno je tako: kar daješ iz sebe, se na neki način kasneje vate vrača." Korenito se vaš način dela in življenja v zadnjem letu najbrž ni spremenil, kar pa ne pomeni, da se niste ukvarjali s čisto novimi zadevami... Kaj ste kot ambasadorka UNICEF-a počeli v tem letu? "Moje življenje se v bistvu ni veliko spremenilo. Jasno, da mi ta vloga vzame kar nekaj prostega časa. Spremenilo pa se je v tem smislu, da se je moje obzorje precej razširilo. Cerkup problemov, za katere doslej nisem vedela, ki zadevajo otroke, mladino in posredno tudi ženske, mi je zdaj veliko bolj jasnih. Življenje se mi je zaradi tega malo bolj zakompliciralo, živeti v nevednosti je namreč mnogo bolj enostavno. Tako pa te mučijo problemi, za katere bi kdo rekel, kaj pa se to mene tiče. Ampak se te še kako dotaknejo. Vedno bolj si zgrožen in vedno bolj zaskrbljen, kako vse to popraviti. Imela sem ogromno kontaktov z mediji. Začelo se je pravzaprav lansko leto s koncertom, na katerem smo zbirali sredstva za otroke obolele za AIDS-om, precej dela je bilo spomladi z radijskim maratonom in akcijo zbiranja sredstev za podhranjene otroke. Poleg tega sem se udeležila nekaj otroških delavnic in koncertov pri nas v Sloveniji, srečanja z morebitnimi sponzorji, obiski bolnišnic, bila pa sem tudi na treh potovanjih. Sicer sem vedno rada potovala, tokrat pa sem moja potovanja usmerila predvsem v seznanjanje s problemi otrok. Če sem šla v Afriko, nisem šla tja kot turist, ki gre na safari, hodila sem po šolah, hodila sem po vaseh... " Kljub temu da v Afriko niste šli kot ambasadorka... "Kljub temu da sem šla zasebno. No, tik pred mojim potovanjem smo imeli akcijo zbiranja denarja za te afriške otroke. Kajti, ko nekaj prebereš, vidiš na televiziji, je hudo, ampak dokler tega ne vidiš zares, občutiš v resnici, dotlej ljudi zelo težko nagovarjaš, kako in zakaj naj tudi oni dajo svoj prispevek. Želela sem te otroke, njihovo življenje videti in spoznati od blizu. Šele potem lahko ljudem povem, zakaj se mi zdi pomembno, da tja pošiljamo pomoč. Na podoben način sem šla v jeseni v Južno Ameriko, v Peru, Bolivijo." Hmm... kot da odslej nekoliko obremenjeni potujete naokrog, posebno v nerazviti svet. "Gotovo, da je moje gledanje na države, v katere grem, na ljudi, ki jih vidim, odslej drugačno. Pri tem so zame zelo pomembni kontakti z domačini, ljudmi, ki jih srečujem, zanima me, kako imajo urejeno to in ono, poskušam čimveč hoditi po krajih, ki so manj dostopni. Bila pa sem tudi v Nepalu, tokrat kot ambasadorka UNICEF-a. V Nepalu je bila aprila letna konferenca nacionalnih odborov iz vsega sveta za vzgojo in razvoj. Hkrati so bili tudi "vvorkshopi" o tem, kako in na kakšne načine pomagati. In seveda tako imenovani "fieldtripi", kjer smo spoznavali rezultate dela UNICEF-a v Nepalu. Ambasadorji namreč tudi hodijo po državah, kamor je pošiljana pomoč, predvsem zato, da izva- I jajo kontrolo nad porabljenim denarjem. Ljudje velikokrat ne verjamejo, da gre denar zbran za UNICEF zares na pravi naslov." To drži? "Po vseh zagotovilih se 90 odstotkov denarja, ki ga nacionalni odbori oddajo naprej, porabi za konkretno pomoč, le 10 odstotkov ga potroši administracija. No, v Nepal, najrevnejšo državo v jugovzhodni Aziji, sem predvsem bila poslana zato, da sem videla, kako stvar funkcionira x živo. UNICEF je v Nepalu uspel že marsikaj narediti in lahko brez slabe vesti zagotovim, da gre pomoč v prave roke, da je vsak tolar res uporabljen, kot je treba. Seveda ne gre le za enkratno pomoč v hrani, obleki... Enkratna pomoč pride v poštev predvsem v ekstremnih primerih in situacijah, kot so vojna, lakota, epidemija, ko je potrebno v čim krajšem času sanirati stanje. Nikakor pa to ni neka dokončna rešitev. Rešitev je v tem, da te ljudi naučiš, da si bodo sami sebi znali pomagati. Kar lahko uspe le na dolgi rok." Nadaljevanje na 26. strani \ "Gospod župan, zagotavljam vam, da tale način javnega prevoza ni nič počasnejši od 'zelene petnajstke m drugih javnih prevoznih sredstev na nafto h ™s° medvoško občino povezujejo z drugimi kraji!" (Stanislav Žagar, prejšnji hTno^i župan občine Medvode, pred tem prvi mož btvše velike občine Ljubljana Šiška) i_ *#* Parkiran avto na prehodu za pešce? Pa kaj, takih je v gorenjskih krajih vsak dan veliko. Ampak, kot poročajo naši viri, avto na tej sliki ni kar tako: z njim se vozi triiška sodnica za prekrške Nevenka Hafner, ki menda na tak način na prehodu za pešce ob obračališču za avtobuse na Cankarjevi cesti v Tržiču parkira kar pogosto. Viri poročajo tudi o akrobacijah, kijih morajo delati šoferji avtobusov zaradi tako parkiranega avta, in o silni jezi pešcev, ki morajo okrog avta. Seveda v Agenciji B.P. kaj takšnega ne verjamemo, saj smo prepričani, da so zlobneži, kijih je z odločbo 'ošlatala' stroga sodnica, namerno postavili avto z registrsko številko KR 12-97-D na prehod za pešce in ga slikali. Le kdo bi namreč verjel, da (tudi) sodna veja oblasti krši prometne predpise !? Pozornost vzdrami čustva M - k /. k KRANJ- tel.: 064/ 212 737 fax: 064/226 611 Akcijska prodaja v mesecu decembru: LUČKE ZA NOVOLETNO JELKO W<- SIT od 399.-SIT naprej BOŽIČNA ZVEZDA Velja do prodaje zalog. Pri svojih učiteljih sem se veliko naučil; pri svojih tovariših še več, pri svojih učencih največ. Judovski , Da to drži kot pribito nam vedno znova dokazujejo v Osnovni šoli Naklo. Tamkajšnji ravnatelj Boris Crnilec ter njegova imenitna ekipa (glas ljudstva jih je poimenoval za elito) prizadevnih učiteljic in učiteljev. Pred nedavnim so se (prav vsi nakelški šolarji, višja in nižja stopnja) peljali z muzejskim vlakom. Tedaj jih je pospremil tudi župan (prepričljiva ponovna zmaga - v prvem krogu) Ivan Štular. Mladim Naklancem in njihovim učiteljem je pripovedoval svoje spomine na mlada leta, ko je še vozil "Tržičan". Kako so tedanji pastirčki, s pomočjo žajfe, nagajali ajzenponarjem. Osnovna šola Naklo: In na čelu njih - župan Cel ljubi dan je bilo zelo živahno in zanimivo na prireditvah, ki so jih pripravili v počastitev dneva šole. Videli smo imenitno razstavo igrač (svojih lastnih pa od I mamic ter očkov; še celo nekaj takih od dedkov in babic se I je našlo). Na nižji stopnji so, s pomočjo staršev, izdelovali preproste igrače. Zvečer je bila, kot krona, pred nabito polno dvorano, še slavnostna prireditev. Prav vsak član kolektiva je pripomogel k izjemno uspešno izpeljanemu praznovanju. Naštejmo samo nekaj najbolj izpostavljenih. Tina Primožič je pripravila scenarij (za popestritev pripeljala še zgoraj podpisanega v vlogi lajnarja), Branka Zakrajšek je izurila deklamatorje in recitatorke, Bojana Marinšek (je tudi ljubiteljska gledališka igralka. Ravno sedaj v KUD Predoslje pripravljajo novo imenitno komedijo z naslovom Pokvarjeno. Režijo je, po dolgem premoru, zopet prevzel Jože Basaj-Backo) je poskrbela za toplo in simpatično sceno. Marko Kavčič je vedno glavni na področju glasbe. Glasbena spremljava je nudila trdno I oporo nadobudnim nastopajočim. Kar tri pevske zbore je pripravil za nastop. Otroškega, mladinskega in ženskega. Zlasti slednji (nekdaj so bili, na tem področju, učiteljski pevski zbori nekaj najbolj imenitnega in naprednega* Danes te le redkokje še razveseli njih prepevanje), ki je zapel dve pesmi, je nazorno prikazal vso zavzetost in zagnanost tamkajšnjih učiteljic (na orfovih instrumentih so jih spremljali otroci, kar je bila posebna zanimivost). "Pred sedemdesetimi leti je vlak prvič pripeljal v Naklo. Kdaj pa je prvič pripeljal v Šenčur?" so na prigodni zakuski zastavili zlobno vprašanje svojim gostom iz tamkajšnje šole. "Res, železnica ni naša močnejša plat. Je pa, kakšno desetletje kasneje pri nas pristal prvi avion," se je glasil odločni odgovor. Pred natanko stotimi leti smo v Kranju začeli s pihalno godbo. V počastitev tega častitljivega dogadka so naši godbeniki pripravili koncert v dvorani Kina Center. Pozorni obiskovalci so takoj opazili neopravičljiv dvojni izostanek. Kot prvi je umanjkal Vaš kronist (Ivo Godnič me je povabil v Mladinsko gledališče na ogled predstave Naloga ali Spomin na revolucijo). Kot drugi pa, novoizvoljeni (resda še ni prevzel žezla in krone) kranjski župan Mohor Bogataj. Muzika je bila res imenitna. So mi poročali zanesljivi viri. Iskrene čestitke, godbeniki. Še na mnoga leta! P.S.: Včeraj me je poklical Leon Pintar. Moj cenjeni tekmec v kranjski županjski tekmi. "Ti, Rastko, veš kaj, bom kar tebe poprašal. Ali držijo govorice, da je Tvojo kampanijo financiral sedanji župan in njegova stranka LDS?" "Zal (ali pa, bržkone, hvalabogu) temu ni tako, dragi moj Levčk. Sem moral kar lepo iz lastnega žepa (in z neprecenljivo pomočjo številnih mojih prijateljev, katerim gre, vsem skupaj in vsakemu posebej, še enkrat velika zahvala) poravnati zapitek." Res pa je, da si naše ljubo ljudstvo ne zna (ali pa noče) predstavljati, kako je lahko nekdo zares neodvisen, nestrankarski. Vedno mora biti "nekaj zadaj". Ko smo že ravno pri financiranju tega mojega dobro (pre)mišljenega početja. Ta veselica me je približno toliko denarja veljala, kot zaradi padca delnic (azijska in ruska kriza) trenutno znaša izguba na mojem borznem porfelju. Pa kaj moremo? Tolažimo se lahkotako, da zapojemo: "Saj po novem, saj po novem letu boljše bo..." Kakor za koga! Nadaljevanje s 25. strani Glede na to, da so nacionalni odbori za UNICEF nevladne organizacije, se najbrž tudi zbrana sredstva ne distribuirajo preko vlad držav, katerim je namenjena pomoč... "UNICEF denarja nikoli ne daje vladam. Nasprotno, vedno ga usmerjajo v lokalne skupnosti. Tako je naprimer v Nepalu UNICEF skupaj z lokalnimi skupnostmi začel ustanavljati nekakšne ženske zadruge. Ženske in otroci so tam namreč drugorazredni državljani. Te zadruge tvorijo skupnost žensk, ki se naprimer ukvarjajo s poljedelstvom, rejo kokoši, ročnimi deli... Ves njihov iztržek gre v skupno blagajno. Kot skupina imajo pravico vložiti denar na banko, kot posameznice tudi v sanjah ne. Znotraj skupine se potem odločijo zakaj bodo porabile denar, si mogoče izboljšale svoj ekonomski položaj... Bili smo v eni od takih skupnosti žensk, ki so si zgradile hišo, v kateri imajo razna predavanja o higieni, cepljenju, nujnih vitaminih, kontracepciji... V Nepalu je še vedno zelo visoka umrljivost otrok. UNICEF je ustanovil veliko vaških ambulant, nekakšnih otroških dispanzerjev, kjer otroke redno cepijo proti nalezljivim boleznim. Ustanavljajo vrtce, kjer sicer otroci nimajo igrač, zagotovo pa vsaj enkrat na dan dobijo hrano, kar je za njih že veliko. Ravno v času, ko sem bila v Nepalu, so v nekaterih vaških skupnostih imeli program izgradnjestranišč, ker v naših očeh izgleda smešno, a je to tam za zmanjševanje okužb zaradi higiene in okužene vode, zelo pomembno. Gre skratka za celo vrsto programov, s katerimi je sicer pokrit precejšen del Nepala, a še vedno veliko ljudi čaka na našo pomoč. Umrljivost se je v zanjih letih precej zmanjšala. Na prvi pogled ni jasno, od kod ta lakota, zaradi katere umre toliko otrok. Polja so vsa v terasah in vsa obdelana še in še. Izkoristek je popoln, ljudje tam niso lenuhi, problem pa je v tem, da so vse te površine v lasti 10 odstotkov bogatašev, ostali pa so le mezdni delavci, ki pogosto sploh ne dobijo plače in se morajo bolj ali manj zadolževati za golo preživetje. Tu je potem še grozljiv zakon o dedovanju dolgov. Ko umre oče, otroci dedujejo dolgove " Kar ste mi pravkar pripovedovali, so zelo konkretne stvari... "Zelo konkretne stvari, kjer prisotnost UNICEF-a vendarle daje rezultate. Tako kratkoročne kot upam dolgoročne. Ženske postajajo samostojnejše, samozavestnejše, vse pogosteje uporabljajo kontracepcijo, razširja se poznavanje higiene... Z UNI-CEF-ovo pomočjo lokalne skupnosti gradijo nekakšne svoje (nedržavne) šole, kjer se jih pomakali v tuš in pisali. Ko je bila deščica polna, sta morali napisano spiliti z nje, da sta jo lahko še enkrat popisali." Mar človek v takih trenutkih ne pomisli, saj bi rad, ampak, kako naj tu pomagam, kje naj začnem...? "Seveda te zapopade pesimizem, ampak nikar teko razmišljati. Malo po malo, pa je nekaj, si mislim. Naprimer: otrok oslepi zaradi pomankanja vitamina A. S pomočjo UNICEF-a se je številka tako oslepelih skoraj prepolovila. Tri kapsule vitamina A na leto, ki zadostujejo, da otrok ne oslepi, stanejo 12 slovenskih tolarjev. Da dehidri-ranemu otroku rešiš življenje, za vrečko soli, ki je potrebna zato, potrebuješ le 14 tolarjev." Kako Slovenski odbor za UNICEF prezentira denar, ki ga zberemo pri nas? "UNICEF je znotraj OZN edina organizacija, ki se ukvarja izključno z otroki. Vsako leto objavijo nekaj prioritetnih predlogov, zavzamejo se za najbolj akutne probleme. Potem se posamezni nacionalni odbori odločijo, zakaj bodo zbirali sredstva. V Sloveniji smo tako lani zbirali sredstva za otroke obolele oziroma ogrožene od Aidsa, letos pa zbiramo sredstva za lačne v Sudanu. Naloga ambasadorja je, da pomaga pri zbiranju teh sredstev, in moram reči, da se Slovenci izredno lepo odzivajo, vedno več nas je, ki se zavedamo pomena pomoči. Med otroci v Nepalu naučijo pisanja in branja. To je še posebej pomembno za deklice, saj je le 15 odstotkov žensk nad 15 let pismenih. Kar se tega tiče je naprimer v Južni Ameriki mnogo boljše. Tam je UNICEF precej izboljšal položaj otrok." Iz ene televizijskih oddaj se spomnim vaše pričeske, iz Afrike se mi zdi... "Afrika je prekrasna, pravtako otroci. Nasmejani, prijazni, lepi po duši..." Nekje sem prebral, da je za otroke v Afriki največje darilo, da lahko hodijo v šolo. "Strašno so ukaželjni. V Gambiji naprimer nimajo te možnosti. Večina je prerevna, da bi zmogla minimalne stroške. Otroci sanjajo, kako bodo srečali nekoga, ki jim bo omogočil redno šolanje. Oni prosjačijo, ampak izključno za svinčnike in list papirja. Bila sem v šoli, kjer se jih je v prostoru za 25 gnetlo 150. Enkrat sem na pločniku videla dve punčki. V rokah sta imeli tablo in ošiljeni trski, ki sta Nepalske žene in otroci, ki potrebujejo UNICEF-ovo, torej tudi našo pomoč (Milena Zupančič v ozadju) Ne smemo misliti, da UNICEF domaf naredi nič, vendar gre za akcije drugacn vrste. Bistvena naloga UNICEFA v razvitem svetu je vsekakor skrb za uresničevanje konvencije o otrokovih pravicah, ■ zajema čez 50 členov, ki so za otroke ze pomembni. To konvencijo je do seda podpisalo 191 držav, med njimi tufl Slovenija. Žal se je ne držimo popolnorna-Eden od členov naprimer govori, da im vsak otrok enako pravico do šolanja n vseh stopnjah. Pri nas to žal vedno manj drži. Spolne zlorabe je vedno več, Pra zgrozi pa me, ko vidim, kako mila je nf kazenska zakonodaja na tem področju. Ambasadorji nastopate predvsem v vlog1 promotorjev dejavnosti v okviru UNICE^" ' tako v celoti, kot nacionalnih odborov. Se zadnjem letu ozaveščenost ljudi, ko gre tovrstne prispevke pomoči otrokom v n< razvitih delih sveta, pri nas stopnjuje? "Nedvomno. Številke so iz dneva v oa večje, ljudje se pogosto obračajo na nas veseli me, da je vedno več Slovenk 1 Slovencev pripravljeno pomagati, kl] ( temu da tudi nas pesti mnogo problemov- Po novem se je predvsem moška dru^j med ambasadorji razširila, konec novenj«' sta ambasadorja UNICEF-a postala «»" pevec Lado Lesko var in pesnik Tone r'aVCtar "Leskovar in Pavček sta bila prav izbrana, tako da še nismo imeli ca načrtovati kaj skupnega. Dobro je, da se novima ambasadorjema tudi širi P° ^ J0 našega delovanja, naših zadolžitev... *-a . Leskovar bo imel posebno zadolžitev^ P organizaciji koncertov, Tone Pavček Je doslej s svojo poezijo veliko naredil otroke, v prihodnje bo gotovo še več.-pa so v slovenskem odboru zaposleni le t"! ' ostalo so honorarci. Manjka denarja, pr ^ tori so premajhni, najemnine za skladišče velike..." Vlada ne da nič? % va "Malo. V letu 1996 je naša drza prispevala 1250 dolarjev, leta 1997 pa dolarjev, toliko kot prispevajo neka _ nerazvite države, ki sicer prejemajo Ponj^6 Upam, da bo letos drugače. Kar se našega delovanja v večini primerov P° fl. gajo sponzorji. Slovenski ambasadorji dar nismo bogati." Kot Roger Moore, svetovni ambasa UNICEF-a. . eS "On je zelo simpatičen gospod in je L . af zelo aktiven v UNICEF-u. Pravzaprav * izstopa med vsemi svetovnimi ambasad In še kar se tiče UNICEF-a. Če se hoče« y prištevati med razvite, če se šteJer?njlci Evropo in to hočemo biti, če smo podpi-. ^ vseh teh konvencij in smo Prlst°Pia ne Združenim narodom..., potem se seveh|etTii moremo delati, kot da nas taki pr° \& svetovnega človeštva ne zanimajo, rn.^ajp. celo reči, tisti zamorci pa nas ne zanl £e Danes je svet postal majhen. Vse je bliz■ v Afriki zajeziš AIDS, ga posredno zaji . tudi pri nas doma. Enkrat bodo z ^Q otroci upravljali svet in če jim ornog0^^, spodobno otroštvo, lahko upamo, da se ^ razvili v ljudi, ki bodo s strpnostjo k ^ našo prihodnost. Zato je zelo pomem°^^0, vemo tudi za otroke tam, tam doli, da fl3 da bo jutri tudi njihov svet vpnv življenje pri nas." ge Ambasadorstvo pa je konec .^l^lniU vedno Te dodatek k vašemu sicersnj f delu. Vaje v gledališču so še vedno v j gledališču... u , ja ty "Vesela sem, da je tudi "mojega p vedno dovolj. Če dobro premislim, l]Qi0jc energijo poskušam delati oboje. Vse jjti, lepo zapolnjeno, treba se je Prlia*ja se pozabim na to, da ne grem v kino, _ ^ doma ne vržem na kavč..., ker pac ^ a Ali ni škoda, da bi človek življenje prev ^ ni lepo vse te različne stvari na sv ^6 globlje doživeti in jih doživljati. Sir?1 V nas bogati, majhnosti in ozkosti^ p postaiaio smešne in hkrati žalostne. • Igor r** Ob zadnji akciji En svet eno upanje, ki pravzaprav še vedno traja, je bilo do sedaj zbranega že več kot 34 milijonov tolarjev, kar ni malo. Nekaj bodo prinesle še novoletne voščilnice... Od prodanih voščilnic gre naprej na "evropsko centralo" v Ženevo 75 odstotkov, ostali del 25 odstotkov, pa ostane nacionalnemu odboru za programe doma. UNICEF ima posebne programe vzgoje otrok, v UNICEF-ovih delavnicah po šolah o konvenciji o otrokovih pravicah, da otrok spozna svoje pravice in dolžnosti, da se skozi to uči tudi solidarnosti. Tu je šc kup aktivnosti, od koncertov za otroke, tu je mednarodni UNICEF-ov tabor v Strunjanu. Ob potresu v Posočju smo priskočili na pomoč z materialno pomočjo, uredili smo demonstracijski center za otroke in mladostnike v Novem mestu, in Celju, program za spodbujanje dojenja in sploh za dojenčke prijazne porodnišnice. Društvo UP letos praznuje svojo prvo petletko Upanje za družino, ki jim je življenje zaznamovala droga Društvo za pomoč zasvojencem in njihovim svojcem Up je nastalo pred petimi leti na pobudo gospe Vide Najdič. Od Petih nesrečnih svojcev, ki jih je zbrala okoli sebe in tedaj niso vedeli, ne kod ne kam, je društvo naraslo na štiristo članov. Darovali ste www Svoje podružnice ima še v Mariboru, Velenju in Kranju, povezano i mednarodnimi terapevtskimi skupnostmi Luciena En-gelmeyerja Le Patriarche (ali po novem Dia Nova) pa je na zdravljenje poslalo okoli 250 zasvojencev. Gre za program zdravljenja, ki ^Sloveniji še nima "domovinske pravice", Ki torej še ni zajet v nacionalni program Preprečevanja in zdravljenja odvisnosti. Na jubilejnem občnem zboru se je društvo Up ozrlo na svojo "prvo petletko" in ocenilo, da Se je od časa, ko so se prvi posamezniki prebijali skozi kruto realnost z drogo zaznamovanega življenja, že marsikaj spremenilo. Danes je mnogo lažje. V Sloveniji deluje več terapevtskih programov, in sicer Program Človek in Skup-Qost Srečanje, ki se ukvarjata z zdravljenjem zasvojenosti in socialno rehabilitacijo, imamo detoksikacijski center, pa enajst centov za preprečevanje in zdravljenje zasvojenosti (z metadonsko terapijo) ter nizkopražni program, pri katerem gre za razdeljevanje igel in kondomov ter svetovanje za varnejše drogiranje, ob čemer sta slednja dva namenjena zgolj zmanjševanju skode. Društvo Up pa je Zagotovilo še tretji Program, Le Patriarche, kjer se zdravi VeČina slovenskih zasvojencev. Kar 250 jih Je že poslalo v terapevtske skupnosti v tujini, Doslej se je v terapevtskih skupnostih Le Patriarche zdravilo 245 odvisnikov, 102 sJa Še na zdravljenju, ozdravljenih je 55, štirje so skupnost iz neznanih razlogov zapustili in 84 se jih je moralo zaradi Prekratkega časa zdravljenja ponovno vrniti v komune. Trenutno so na zdravl-J*nJu v naslednjih državah: Francija, ^etnčija, Italija, Španija, Portugalska, .elgija, Švica, Nikaragva, Na zdravljenju je 28 deklet in 74 fantov. več kot sto jih je trenutno na zdravljenju, 55 pa se jih je že vrnilo ozdravljenih. Člani društva UP si že dolgo prizadevajo, da bi program Patriarche naše mesto v nacionalnem programu zdravljenja zasvojenosti in da bi dobili terapevtski center, v katerega bi lahko zasvojenci vstopali brez poprejšnje abstinence. Če društvu Up doslej še ni uspelo, da bi država potrdila mednarodni program, ki daje dobre rezultate, pa je doseglo več drugih uspehov. Na ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve je doseglo, da se zasvojence na zdravljenju obravnava kot ljudi brez zaposlitve in upravičene do 52 ww Odprte dlani odstotkov zajamčene plače. Tisti, ki imajo stalno zaposlitev, pa so dobivali nadomestilo plače, vendar je bila letos poleti ta ugodnost ukinjena, češ da zaradi zdravljenja v tujini ni moč preverjati zdravstvenega stanja. Zaradi tega je društvo vložilo zahtevo za varstvo človekovih pravic pri ombudsmanu. Tudi v prihodnje se namerava društvo truditi za sistemsko rešitev plačevanja zdravljenja zasvojenosti. Zdravljenje morajo sedaj plačevati družine same. Sodelujejo tudi s sodnimi organi in organi pregona, radi pa bi dosegli, da bi zasvojencem za prestopke, ki zahtevajo zaporno kazen do štirih let, izrekali ukrep obveznega zdravljenja v terapevtskih skupnostih namesto zapora. Neprecenljive vrednosti je pomoč, ki jo društvo nudi tudi svojcem zasvojenih, tako v skupinah za samopomoč, s predavanji, srečanji s psihoterapevti, predavanji in informacijami, s katerimi ozavešča javnost in opozarja na probleme. Lani je denimo društvo v Cankarjevem domu priredilo gala koncert Odprimo vrata upanju, ki je imel dvojni namen, poleg zbiranja denarja za domsko skupnost zasvojencem, ki so se vrnili z zdravljenja v tujini, tudi ozaveščanje ljudi o problemih odvisnikov. Sicer pa je med prizadevanji društva tudi pomoč ozdravljenim, ki se vrnejo z zdravljenja v tujini, zlasti pri zaposlitvi in šolanju, saj je eden največjih problemov teh ljudi ponovna zdrava vključitev v domače okolje. Ena od vizij so tudi lastna podjetja, ki bi zaposlovala nekdanje zasvojence. • D. Z. Žlebir Podružnica društva Up deluje tudi v Kranju. Svojci se vsak prvi četrtek v mesecu sestajajo v prostorih Centra za socialno delo Kranj. Skupina trenutno ni velika, saj je veliko nekdanjih zasvojencev terapevtske skupnosti ie zapustilo. Miklavž je obdaril varovance Doma Matevža Langusa Najprej so dobili konja, sedaj bodo še papigo in ribice Člani Rotary cluba Bled so do roba napolnili Miklavžev koš, ki so ga prvemu decembrskemu dobrotniku nastavili varovanci Doma Matevža Langusa iz Radovljice. Radovljica, 11. decembra - Pred mesecem je Stane Krainer, radovljiški notar, c'an Konjeniškega kluba Bled in Rotary cluba Bled, varovancem Doma Matevža Langusa podaril konja. Otroci in mladostniki z motnjami v razvoju bodo z nhgovo pomočjo deležni hipoterapije, ki blagodejno vpliva na gibalne sposobnosti teh otrok in tudi sicer bogati njihovo življenje. Na Miklavževem srečanju članov Rotary cluba Bled z varovanci Langusovega doma so se večpomenskega darila veselili oboji, darovalci in obdar-jenci: prvi, ker so naredili veselje, drugi, Kotarijca Stane Krainer in Janko Koren z varovanci Langusovega doma, ki so se pod n°voletno jelko veselili Miklavževih daril. aobuntca priznanja Nase zene Ljudje odprtin ron, P™]™".*-..-; Poznanje Turističnega društva Radovljica za lepo urejeno okolico. ker so otroci s konjem navezali tesne stike in je v njihovo življenje prinesel nekaj lepega. Člani Rotary cluba Bled varovance Langusovega doma obiščejo vsako leto decembra in jih bogato obdarijo z Miklavževimi darili. Veliko se jih je znašlo v košaricah pod novoletno jelko, ki so jo v' domu v pričakovanju treh decembrskih dobrotnikov že okrasili. Z denarjem, ki so ga dodali, pa bodo v domu kupili papagaja in akvarij z ribicami, je varovancem ob Miklavževem srečanju povedala direktorica doma Zvonka Štefančič. Novica, ki je bila dotlej še skrivnost, je med otroki in mladostniki izzvala velik val navdušenja. Živali imajo radi, z njimi navežejo prisrčne stike, pa naj gre za konja ali zlate ribice! Letošnji predsednik Rotary cluba Bled Janko Koren je ob srečanju dejal, da so druženja z varovanci Langusovega doma tudi zanje spodbuda, glasen odziv otrok pa najlepše plačilo za vse, kar so skupaj ustvarili. Miklavž je ena prvih prireditev, ki decembra radosti varovance Langusovega doma. Že 17. decembra si bodo v Cankarjevem domu v Ljubljani ogledali predstavo Vilinček z Lune, nato pa bodo začeli v domu ustvarjati praznično vzdušje, 21. decembra bodo izdelovali okraske iz slanega testa, pekli pecivo (tudi iz slanega testa), 22. decembra jih bodo obiskali otroci iz vrtca Brezje in jim priredili folklorni nastop, njihova gosta pa bosta tudi čarovnik in klovn. 23. decembra bodo izdelovali okraske, si ogledali lutkovno predstavo Palček Piskalček gledališča Tone Čufar z Jesenic, obiskal jih bo tudi dedek Mraz Z darili. Najlepša darila, kijih bodo poklonili drug drugemu, pa bodo darovi prijateljstva, ljubezni in iskrenih besed, meni pedagoginja Magda Berce, ki z ostalimi pripravlja Pravljični december. • D.Z.Žlebir Medsebojna opora in druženje pripomoreta k boljšemu življenju Bistrica pri Tržiču, 11. decembra - Prejšnji teden so se v restavraciji Roma srečali bolniki s cerebrovaskularno boleznijo in s tem ustanovili svoj klub. Gre za drug takšen klub na Gorenjskem, saj eden že deluje na Bledu. Glavna pobudnica za nastanek kluba je domačinka Anica Dolinšek, predsednica društva, ki deluje že tri leta in je nasledilo klub, ki je deloval v okviru Kliničnega centra v Ljubljani, svoj sedež pa ima v rehabilitacijskem centru Soča. Namen ustanovitve kluba je predvsem izobraževanje bolnikov in svojcev ter druženje bolnikov. Ravno klub naj bi pripomogel k boljšemu življenju bolnikov, ki naj bi skupaj preživeli kakšen prijeten trenutek in se na ta način razvedrili. Prav tako naj bi dajal tudi vse potrebne informacije in oporo. Klub je neka oblika samopomoči, saj naj bi tu vsak posameznik našel pot, kako premagati težave. V Sloveniji je zelo veliko bolnikov s cerebrovaskularno boleznijo, oziroma bolnikov po možganski kapi, saj vsako leto na novo zboli okoli 4800 ljudi. Gre torej za nacionalni problem, zato bi mu morali vsi posvetiti večjo pozornost. Po mnenju dr. Ruže Ačimovič Janežič, strokovnjakinje s tega področja, ki je zaposlena v Soči, bi se morali več pogovarjati o tem in več sodelovati. Naloga vseh pa je seveda, da.se varujejo. Ukrepamo lahko, če vemo kako in se tega tudi držimo ter tudi druge poučimo o tem. Gre za zelo drago bolezen, njene posledice pa so različne. Ravno društvo naredi največ pri odpravljanju posledic, največ zaslug pa imajo tisti, ki so to preboleli. Članstvo v društvu iz leta v leto narašča, trenutno pa šteje okoli 900 članov. Ekipa društva je številna, saj v njem sodelujejo tudi strokovnjaki, ki bolnikom pomagajo, da se spet vklopijo v normalno življenje. Izdelane pa imajo tudi številne programe. Bolezen namreč predstavlja križišče, kako bo nekdo živel naprej. Sodelovanje v klubu so obljubili tudi strokovnjaki, ki so izrazili zadovoljstvo ob ideji za nastanek kluba. V prijetnem vzdušju pa so zbranim zaplesali tudi najmlajši iz folklorne skupine Karavanke in sicer trije pari, stan od 7 do 10 let. • P. B. Vsak konec tedna merjenje krvnega tlaka Medvode, 11. decembra - Območna organizacija Rdečega križa iz Škofje Loke v blagovnici Loka v Medvodah omogoča merjenje krvnega tlaka in krvnega sladkorja. Do novega leta bo merjenje vsak konec tedna, in sicer ob petkih od 14. do 18. ure, ob sobotah pa od 9. do 12 in od 14. do 18. ure. Na tretjini poti do Braillove vrstice Na računu Rdečega križa Škofja Loka je za Slavka Muhiča zbranih že 708.000 tolarjev. Od letošnjega poletja dalje namreč zbiramo denar za računalnik z Braillovo vrstico, ki bo slepemu telefonistu Slavku omogočil koristno preživljanje prostega časa in komunikacijo z ljudmi. Ž doslej zbranim denarjem, ki ga je prispevalo 45 darovalcev, smo nekako na tretjini poti. Od prejšnje objave pa so za Slavka prispevali naslednji darovalci: Krajevna organizacija RK /Ari (30.000), Krajevna organizacija RK Lenart Luša (20.000), Helena Sajevic. Kranj (2000), Francka Kavčič, Žiri (5000) in Občina Železniki (5000). Dosedanjim darovalcem iskrena hvala, za vse, ki bi še želeli prispevati, pa znova objavljamo številko žiro računa RK škofja Loka: 51510-678-80807 (s pripisom "za Slavka"). Posejali so seme miru Minuli petek so v Šivčevi hiši v Radovljici likovno razstavo otroških likovnih del pod naslovom Posej seme miru. Razstava je zaključek mednarodne akcije ustvarjanja plakata miru, ki ga je na Gorenjskem pripravil Lions klub Bled. Več kot tristo otrok, starih od 11 do 13 let, iz osnovnih solna Bledu, v Gorjah, Lescah in Radovljici je oktobra in novembra risalo in slikalo na temo miru. Izbor najlepših je od petka naprej na prodajni razstavi v Šivčevi hiši, ki si jo bo mogoče ogledati do 15. decembra, od 17. do 20. decembra pa bo razstava v Vili Bled, kjer blejski Lionsi prirejajo 19. decembra novoletni koncert. Denar, ki ga bo Lions klub Bled pridobil s to akcijo, bodo šla v humanitarne namene, in sicer pomoči potrebnim družinam z bolnimi otroki na območju občin Bled, Bohinj in Radovljica. Božični koncert za gimnazijo v Vipavi Prihodnjo soboto, 19. decembra, bo v domu DPD Svoboda v Žireh ob 19. uri božični koncert, katerega izkupiček je namenjen novogradnji gimnazije v Vipavi. Koncert, ki bo potekal v sodelovanju z občino Žiri, bo združil vrsto znanih glasbenikov. Nastopili bodo ansambli Henček, Toplišek, Kvartet Lojze Peterle, pevki Natalija Kolšek in Tjaša Grah, cerkveni pevski zbor Cecilija Kobal, mešani mladinski pevski zbor Gimnazije Želimlje (pod vodstvom Marka Ušeničnika), mešani mladinski pevski zbor Rovte (pod vodstvom Marije Lukančič), plesna šola Klub Wolfi - A/ija, študentski bend Žiri No Offense, pevka Laura in povezovalka Saša Piv k. Pred začetkom koncerta pa obiskovalce vabijo tudi na srečelov. Mister Džirlo za Pediatrično kliniko Novembra se je velikim donatorjem, ki v Sklad za izgradnje nove Pediatrične, klinike v Ljubljani prispevajo od 500 tisočakov do treh milijonov, pridružil tudi mister Džirlo. Avgusta je objavil, da bo od vsakega kupca svojih izdelkov prispeval po sto tolarjev za izgradnjo otroške klinike. V sklad je doslej nakazal že 832.200 tolarjev. Obljublja, da bo vse do svečane otvoritve nove Pediatrične klinike v Ljubljani v sklad nakazoval redne mesečne zneske, ki so odvisni od prodaje, oziroma števila kupcev. KRONIKA UREJA H ■ ■ • ielovcan NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Završnica - 54-lctncmu italijanskemu lovcu G. Z. iz Vidma zdravnik, ki je v ponedeljek skupaj z jeseniškimi gorskimi reševalci prihitel pod Smokuško planino, ni mogel več pomagali. Približno 600-metrskega zdrsa po zaledeneli vlaki ni preživel. Z dvema italijanskima lovcema in lovcem LD Kozorog se je (i. Z. vzpenjal proti lovski koči. Na zaledeneli vlaki nad Smokuško planino mu je spodrsnilo, padel jc na hrbet, se nato prevalil na trebuh in z glavo naprej drse! po pobočju navzdol. Pri tem je z glavo udarjal ob korenine in skale, ki so štrlele i/pocl snega 600 metrov nižje se je ustavil za drevesom hudo ranjen. Kljub prvi pomoči in hitremu Vozniki še vedno pijejo Kljub nenehnim opozorilom in strogim zagroženim kaznim vse preveč voznikov še vedno posega po alkoholu. Kranj - Pijančke so policisti po gorenjskih cestah nazadnje lovili v noči s prejšnje sobote na nedeljo. "Pihanje" so zahtevali od šestnajstih voznikov. Od teh se je eden odločil, da se ne bo pustil testirati, ampak bo raje oddal vozniško dovoljenje. Eden je zahteval strokovni pregled pri zdravniku, štirinajstim voznikom pa je že policijski test pokazal, da so pregloboko gledali v kozarce. Policisti napovedujejo, da bodo v drugi polovici veselega decembra pri voznikih, ki bodo napravili prekrške, posebej natančno preverjali tudi njihovo treznost. Voznik, ki bo grešil pri uporabi zasenčenih luči, ki bo vozil prehitro (v naseljih nad 30, zunaj naselij nad 40 kilometrov na uro), ki ne bo pripet ali bo celo zašel na na drugo vozišče oziroma grešil smer, bo obvezno pihal. Voznikom, ki imajo radi alkohol, zato svetujemo abstinenco vsaj takrat, ko nameravajo voziti, v skrajnem primeru naj raje prisedejo k treznemu vozniku ali pa žrtvujejo nekaj tolarjev za taksi. • H. J. Policist se ni dal podkupiti Kranj - V torek je policist iz prometne postaje Kranj na magistralni cesti med Kranjem in Radovljico pri viaduktu Lešnica opazil voznika osebnega avtomobila tuje registracije, ki je prehiteval prek polne sredinske črte. Poskušal ga je ustaviti, vendar pa se voznik vse do viadukta Peračica za policistove znake ni menil. Na počivališču pri Peračici je končno moral počakati. Policist je 49-letnega H. Z. povabil do službenega avtomobila, kjer mu je naštel krešitve in izrekel skupno denarno kazen v znesku 65.000 tolarjev. H. Z. je tedaj začel policista nagovarjati, naj nikar ne piše položnice in mu ponujal sto mark. Policist je podkupovanje zavrnil, kljub temu je voznik vztrajal in na armaturno ploščo službenega avtomobila položil 700 avstrijskih šilingov. Policist je denar zasegel, kriminalisti urada kriminalistične službe UNZ Kranj pa so po pogovoru voznika pridržali in ga kazensko ovadili. • H. J. • GSM telefoni (odkup, prodaja, menjava, montaža) [rkflum !• digitalna fotografija Compact Flash pomnilnlški mediji Na sneženi cesti ali pri kar nekaj Celzijevih minusih, skratka na cesti, kjer utegne naše vozilo "zaplesati" malce po svoje ne zavirajmo zadnji hip, zlasti ne tik pred srečanjem z drugim vozilom. Hitrost zmanjsujmo pra vočasno, če se le da s pomočjo popuščanja plina in nežnega pretikanja v nižjo prestavo. Ko se voznik v zimskih razmerah odpravlja na pot, je poleg minimalne predpisane zimske opreme in dolgih spodnjic priporočljivo poskrbeti še za poln rezervoar goriva, lopato in rokavice v prtljažniku in zimskim pnevmatikam na kolesih navkljub se za verige. No, pa precej previdnosti. Kranj, 11. decembra - Peti dan sojenja sedemerici obtoženih tihotapcev heroina se je v sredo začel z napovedjo odvetnika Žige Kluna, ki zagovarja Ivana Vodnika, o vložitvi ustavne pritožbe na sklep namestnika generalnega državnega tožilca Jožeta Friedla. Ta je namreč zavrnil njegovo zahtevo za izločitev okrožne državne tožilke iz skupine za posebne zadeve Sanje Javor Pajenk in vodje te skupine Barbare Brezigar. Vodnikov zagovornik je tudi vztrajal, naj senat odloči o zahtevani izločitvi listin iz kazenskega spisa, ki jih je tožilka pridobila zunaj polovičnega delovnega časa, saj naj bi po njegovem šlo za procesno oviro in kršenje načela zakonitosti postopka. Tožilka Sanja Javor Pajenk je v svojem odgovoru sodišču predlagala, naj zagovornik navede člene zakona o kazenskem postopku, ki predstavljajo procesno oviro in po katerih se listine izločijo. Motilo jo je tudi, ker zagovorniki nenehno nekaj zahtevajo od sodišča, čeprav kot stranke v postopku lahko le predlagajo, prosijo. S tem kršijo dostojanstvo sodišča, je menila tožilka. Na to so se burno odzvali zagovorniki, češ da jim zahteve za preveritev zakonitosti omogočata oziroma celo Sojenje se bo nadaljevalo 23. novembra nalagata tako zakon o kazenskem postopku kot zakon o odvetništvu, in da bodo za obrambo svojih klientov storili vse. V nasprotnem primeru obtoženci zagovornikov ne potrebujejo. Po posvetovanju je senat, ki ga vodi sodnica Andreja Ravnikar, zahtevo za izločitev listin, ki jih je okrožna državna tožilka pridobila nad polovičnim delov- Vsi štirje zanikali vpletenost v "heroinsko mrežo" Kranj, 11. decembra - Na včerajšnji glavni obravnavi so končali z zagovori obtoženih. Tokrat so pred sodni senat stopili Andrej Klemenčič, Ivan Stanonik, Darko Urh in Gaber Guna. Andrej Klemenčič, ki je obdolžen, da je pomagal pri organizaciji prevoza pošiljke heroina iz Bolgarije preko Romunije in Madžarske, se je spraševal, kako se je sploh našel v sedmerici obdolženih, saj s p/evozništvom nima nobene zveze, nima vozniškega dovoljenja za tovornjake, niti ni nikoli vozil tovorno vozilo ali kako drugače sodeloval pri prevozih. Glede odhoda v Makedonijo in kasneje Bolgarijo, kjer naj bi se skupaj s prvoobtoženim Andrejem Hartmanom dogovarjala o pošiljki heroina, je povedal, da je Hartmana le spremljal na tej poti kot njegov prijatelj. Rečeno mu je bilo, da se gre Hartman dogovarjati o prevozniških poslih. Pojasnil je, da se je tam Hartman večkrat sestal z njemu neznanimi osebami, vendar ne ve, o čem se je z njimi pogovarjal. Ivan Stanonik naj bi skupaj z Ivanom Vodnikom poleti 1997 v Anglijo prepeljal v priklopniku Vodnikovega tovornega vozila neugotovljeno količino heroina v vrednosti 300 tisoč mark. V zagovoru je pojasnil, da Vodnika pozna že tri leta in da ga je le-ta prosil, naj ga spremlja na poti v Anglijo, da bo tako "pokrit tahograf", čeprav sam nima vozniškega dovoljenja. Angleški policisti so jima štiri do pet ur pregledovali priklopnik, vendar mamila niso odkrili. Na obravnavi je zatrdil, da o drogi sploh nista govorila, je niti nista prevažala, saj pri pregledu v Angliji tudi ničesar niso našli. Zanikal je tudi, da bi prirejal rezervoarje za prevoz skritega blaga. Darko Urh je posodil Ivanu Vodniku cisterno, s katero je Boštjan Mrak avgusta 1997 peljal v Anglijo 160 kilogramov heroina. Vendar je dodal, da je med vozniki običajno, da si posojajo priklopnike in da se tudi ne sprašujejo, za kakšen tovor jo bodo uporabili. Niti ni vedel, da bo njegovo cisterno vozil Mrak, ki so ga nato prijeli angleški organi, kot tudi ne, da jc tovor mamilo. Kasneje je Urh Vodniku posodil tudi svoj vlačilec, s katerim je bila na Madžarsko prepeljana Vodnikova cisterna, ki je dotedaj stala v Avstriji. Prevoz je opravil Vodnikov voznik Janez Šimic. Urh je senatu povedal, da vlačilca sprva ni želel posoditi, kasneje pa se je premislil, ker mu je Vodnik v preteklosti veliko pomagal pri prevozniških poslih. Tudi tokrat je menil, da gre za poštene posle. Z nobenim od obtoženih, je dodal, se nikoli ni pogovarjal o drogi, niti ni imel z njo sam opravkov. Zadnji se je zagovarjal tudi Gaber Guna, od katerega naj bi Boštjan Mrak najel vlačilec, s katerim je opravil sporno vožnjo. Z Mrakom, je pojasnil, sta podpisala uradno najemno pogodbo, kaj več pa o zadevi ne ve. Zatrdil je, da pozna Andreja Hartmana, medtem ko Vodnika ne pozna. • S. Šubic nim časom, zagovorniku Žigi Klunu vrnil v dopolnitev. Zagovornik mora najkasneje v 30 dneh konkretno navesti, za katere listine gre. Zatem je predsednica senata povabila k zagovoru prvoobto-ženega Andreja Hartmana. Preden naj bi se zagovarjal, je Hartman od senata hotel zvedeti, kje so listine, ki so izginile iz kazenskega spisa in kaj je z zakonitostjo listin, ki naj bi jih po zagovornikovi zahtevi senat izločil. "Dokler ne dobim tega odgovora, se ne bom zagovarjal," je dejal Hartman, nato pa na vprašanje senata pojasnil, da je njegov zagovornik že navedel, katere listine v spisu manjkajo, predsednica senata pa je ponovila, da bo senat o zahtevanih izločitvah listin odločal do konca dokaznega postopka. Andrej Hartman je zato molčal, tako kot na zaslišanju v preiskavi 16. novembra lani. Tudi drugoobtoženi Ivan Vodnik se pred preiskovalnim sodnikom okrožnega sodišča v Kranju 5. oktobra letos, potem ko je prišel iz madžarskega pripora, ni zagovarjal. Ko je predsednica senata nameravala prebrati zapisnika z njegovega zaslišanja na Madžarskem, pa so zagovorniki vztrajali, naj se zapisnika kot nezakoniti listini izločita in naj se ne bereta, dokler sodišče ne bo odločilo o izločitvi. Kotje dejal Vodnikov zagovornik Žiga K lun, je bil Vodnik na Madžarskem obravnavan po madžarskih in ne slovenskih zakonih, brez navzočnosti slovenske zagovornice, zapisnik pa je policijska in ne sodna listina. Odvetnik Janez zagovorniki pričakovali, da bo senat odločil o predlaganih izločitvah listin že na začetku postopka. Ker tega ni storil, se bo moral odločati sproti, naj manj stokrat, v nasprotnem primeru bo obramba prisiljena poseči po zahtevi za izločitev celotnega senata. V izogib nadaljnjemu zavlačevanju je predlagal, da senat o izločitvi posamezne listine odloči, preden jo namerava brati, sicer bo izigran tudi inštitut izločitve listin. Senat je odločil, da zapisnikov z zaslišanja Ivarta Vodnika na Madžarskem ne bo izločil, prebrana pa bosta po pravnomočnosti tega sklepa. Kot trdi obtožnica, naj bi Vodnik junija lani skupaj z Janezom Šimicem prepreljal v Španijo 50 kilogramov heroina, na Madžarskem pa so ga 13. novembra prijeli med pretovarjanjem 101 kilograma heroina, pripeljanega iz Bolgarije. Tretji obtoženec Janez Šimic se je v sredo zagovarjal, vendar pa je bil njegov zagovor druga; čen kot v preiskavi. V preiskavi je namreč povedal, da je s šefom Vodnikom peljal 50 kilo; gramov heroina v Španijo - zanj mu je Vodnik povedal med potjo - skritega v rezervnenj kolesu, in ga je celo pomagf" prekladati. Ivan Vodnik, ki le bil v finančni stiski in mu je dolgoval 20.000 mark, se Je pohvalil, da bi samo z vožnjo v Španijo zaslužil 50.000 mark. Kasneje je Šimic odklonil vožn; jo v Bolgarijo, ker z mamili m želel imeti opravka, je pa z Urhovim vlačilcem peljal Vod' nikovo prikolico iz Avstrije na Madžarsko in jo izročil hrvaškemu kupcu Edu, potem ko rnu je Vodnik zagotovil, da je. prikolica "čista". Kot pravi obtožnica, je na prikolico neznanec, ki se je predstavljal za Marjana Kosca, namesto hrvaške registrske tablice, J° pripel za svoj tovornjak in nato iz Bolgarije na Madžarsko prl' peljal 101,8 kilograma heroina, ki so ga madžarski policisti med pretovarjanjem pri Lentiju y-novembra lani zasegli in prijel1 Ivana Vodnika. V zagovoru pred sodnim senatom je Jane« Šimic dejal, da sta mu izjavo pred preiskovalnim sodnikom narekovala policista z grožnjo, da bo sicer zaprt. V Španijo naj bi se z Vodnikom v resnic1 peljala po kemikalije, ki P* niso bile pripravljene, zato sta se vrnila prazna. • H. Jelovčan 32-letna Kranjčanka osumljena goljufije Prenizka carina za avtodom Osumljenka naj bi pri uvozu vozila zavedla carinsko upravo ter državni proračun prikrajšala za poldrugi milijon tolarjev. Kranj - Kriminalisti urada kriminalistične službe UNZ Kralj so kaznivega dejanja goljufije ovadili 32-letno B. M. iz Kranja« Sumijo jo, da je z lažnim prikazovanjem ok avtodoma spravila v zmoto carin: )bračunali nižji prometni da\ sko upravo S tem naj bi si pridobil« rjev protipravne ikraišala državni tvnminansti ime 41-letneg uporabljal. V. V. ognali, d M., ki pri goljufiji, oba pa še kaznivega dejanj« vsebine, saj naj bi zavedla notarja, da jirr potrdil lažno vsebino. Pri njem sta overila katerim je V. M. pooblastil B. M., da lahko za uvoz in registracijo avtodoma. • H. J. vozila avtodom na vičen do delnega uči nai ni ji v- 1 • nikoli niti ga n ,a dejanja pomoč" 'overovitve lažne a ie v javni listin1 tur\i nnnhlaStilO, $ AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjetn PONOVNO MED GLEGALCI V TOREK PRESENETITE SVOJE BLIŽNJE SOOBLIKUJTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, KI SE JIH BOSTE, VI ALI8 VAŠI BLIŽNJI, VEDNO RADI SPOMINJALI - SREČANJA S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIMI ANSAMBLI - OBELEŽITEV ŽIVLJENJSKIH JUBILEJEV - REPORTAŽNE VIDEO ZAPISEV OBIČAJEV - SREČANJE Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI - IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV - POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI - ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM ?gk: 064/246-782_____________ Presenetiti želim: Ime in priimek:.......................... Naslov:................Poštna št.: .. Kraj: ....................Tel. številka: Predlagatelj: Ime in priimek:......................... Naslov: ................Poštna št.: .. Kraj:.....................Tel. številka: OPIS PRESENEČENJA: ....................................... KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ; TEL.&FAX: 064/246-782 TV KRANJSKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti JODLGATOR Nataša ti si srce II * Ha, pa sem vas. Tisti, ki ste bili zadnje dni malo premalo na tekočem, ste seveda pozabili, da se je v naših krajih pred nekaj dnevi "potikal" in se tudi na televiziji pojavljal Al Bano, pa ste napisali, da Simona Weiss nastopa z Wer-nerjem... Seveda nastopa z njim, ampak ta je že "kokr tastar duet", novi pa je vsekakor Al Bano, ki baje izhaja iz mesta Al Banija nekje z juga Italije, kar je sicer nepreverjen podatek, je pa vseeno vsaj podatek. Fant, no možakar zrelih let še sedaj živi v Italiji, če ne v Rimu pa v kakšnem drugem mestu. Slišali smo, da bo Simona z njim posnela tudi ploščo... Fino a ne. Prva stvar, ki trenutno vabi pa je seveda koncert, ki ga bo imela (kdaj pa poglejte v rubriko Vstopnice inu koncerti...) v Ljubljani. Vsem tistim, ki niste bili na koncertu Zorana Predina preteklo soboto v Kinu Center v Kranju, je lahko žal, da vas ni bilo. Sicer pa sami ste si krivi. Tisti, ki smo bili, vemo, da je bilo fenomenalno. Nič. kar žrebali bomo. Werner tokrat ni preveč prav, Al Bano iz Al Banije pa je prav. Žreb pa je povedal takole: Špela Štular, Purgarjeva 1, 4290 Tržič. N'č, čakat v štacuno k Aligatorju šibat... TOP 3 1. Where We Belong - Boy-zone 2. Neka živim kako živim -Davor Radolfi 3. Meni si sojena - Werner NOVOSTI Tuje zadeve: Vonda She-pard - Songs from Allie McBeal (baje iz ene nadaljevanke, ki je ob torkih na POP-2PAC - Greatest Hits, Drem Theater - Once in a live time (dvojna koncertna), Phish - The Story of the Ghost, My Dying Bride - 34, 788%, Tammy Wynette - Re-membered - v spomin nanjo različni izvajalci prepevajo njene pesmi (zadeva je coun-try pa to); CRO: Davor Radolfi & Ritmo Loco - Neka živim kako živim; SLO: Kranjski kvintet - Večerni zvon, Romana Krajnčan - Figelpok + praznična (bonus track) -končno na cedeju. Čaka se na VHS Titanic in na novo ploščo Pasjega kartela. In kolendarji na sto in en način (1999 seveda). KONCERTI inu VSTOPNICE Ročk proti Drogam (Kud Idioti, REs Nullius, Dicky B. Hardy, Rhytm Thieves, Srou pa letu, Sarcom, K.G.B.), 11. december na Primskovem (900 sitov), Shane MacGo-wan & The Popes ( + Lovšin, KUD Idijoti, Jani Kovačič), 21. decembra v Hali Tivoli v Ljubljani (2250 sitov), Simona Weiss + Al Bano, 22. december v Hali Tivoli, Ljubljana (2500 sitov + cd plošča), Žur leta (bandov kolikor hočete - zapišem jih naslednji teden), 23. decembra v Hali Tivoli (2800 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 333: Kako je ime znanemu Hrvaškemu pevcu Radolfiju, ki je pri nas zelo priljubljen. Z malo sreče in Iznajdljivosti boste odgovore s samimi pravilnimi odgovori poslali do srede, 16. decembra, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžre-banko, je seveda fajn. Čav... Ze od mladih nog z glasbo Mirko Šlibar se predstavlja z novim glasbenim projektom £ranj\ 10. decembra - Že od mladih nog *,yi s slovensko narodnozahavno glasbo, pravzaprav, poudarja, je zaradi nje tudi *acel igrati harmoniko. Njegova glasbena P°t pa se je začela pri ansamblu AS z Gorenjskega. , v ansamblu As je Mirko Šlibar kot "arrnonikar in aranžer tri leta in je posnel Kaseto z naslovom Pozdravljeni prijatelji. *-°t amaterski ansambel so dosegli lepe pPehe. Bili so najboljši kvintet Ptujskega estivala in zmagali so na Števerjanskem estivalu domače glasbe. Posneli so tudi pet ^ladb za RTV Slovenija v okviru oddaje Po n°?Lace in sodelovali v oddajah Koncerti iz na|ih krajev Radia Slovenija.' „ pred štirimi leti je Mirko odšel k ansamblu ^lovenski kvintet. "Z njim se je začela moja Profesionalna pot in z njo tudi profesionalni «nos do glasbe. Ansambel je visoko cenjen pr> strokovni kritiki zaradi zelo kvalitetnega Rajanja narodnozabavne glasbe. (Izvedeli "»o, daje pred nedavnim ansambel prenehal "*'°v.ati. - op.p.) Kot harmonikar Slovenske-£ kv»nteta sem dosegel mnogo uspehov, zato ,0m naštel le nekatere. 0 .^deloval sem v največji evropski glasbeni OiS1 Senik 8°dcev s Karlom Moikom TV j\firk0 Šlibar . KJ» v nemški oddaji VVernesgruene musi- _ . . fjnten... TV MDR, v oddaji Lustige musi-«anten TV ZDF, na RTL, ARD, SAT 1, na "Jih radijih na primer: Radio Lienz, DRS in ^nazadnje v vseh oddajah RTV Slovenija. Sl0J5° Koncerti iz^ naših krajev, Izbor r9f,y.enca leta 1996, Četrtkovi večeri v živo, j?a»jska oddaja v Novo leto 1998 z Jankom £°pretom, v mnogih oddajah Po domače, h.jP festival, slovenska polka in valček in itd «V VSeh oddaJ«h P0P TV MM TV»TV 3 Pred dvema letoma je Slovenski kvintet dobil nagrado za najboljši kvintet in najboljšo polko Ptujskega festivala. Lani je prejel nagrado za izvedbo najboljše polke TV izbora Slovenska polka in valček '97. Posnel je dve produkciji za slovensko in nemško govorno območje Postal sem očka in Slovenska polka in valček '97 , '98. Založba RTV Slovenija je izdala dve produkciji (kaseto, CD in videokaseto) z nasovom Slovenska polka in valček '97, '98. Naključje in morda tudi Mirkova strokovna plat sta hotela, da se je pred tremi leti zbližal z umetnikom svetovnega kova Zdravkom Zupanom, ki oblikuje harmonike. Tako na strokovnem področju sodelujeta že štiri leta, največ svojega znanja in časa pa je Mirko vložil v igranje najnovejše harmonike HELIKON 24, za katero je tudi postavil. Sistem igranja. Zdaj v hiši Zupan tudi že tri leta vodi glasbene tečaje v okviru Kluba ljubiteljev Zupan harmonike. "Zdaj sem se odločil, da bom v prihodnje ustvarjal svojo glasbo, ki naj bi z novo harmoniko, s svežimi idejami in strokovnostjo prinesla nekaj novega v naš glasbeni prostor." Mirko želi ponuditi ljudem glasbo, ki bi ji radi prisluhnili. Vse nove skladbe so zbrane na predstavitveni kaseti Šuštarska nedelja v Tržiču, ki ima naslov po vodilni polki, himni Šuštarskle nedelje. Na njej je še sedem zanimivih skladb, ki bodo najbrž prinesle tudi nekaj svežine. Glavni projekt, CD plošča in kaseta, bo izšel predvidoma še ta mesec. Mirko je napisal pet novih skladb med drugim tudi lepi avtorski skladbi: polko Naj bo srečno novo leto in valček Na božično noč. Projekt bo izdala založba RTV Slovenija. Pri snemanju sodeluje s sami odličnimi glasbeniki, znanimi imeni slovenske narodnozabavne glasbe. Predstavitvena kaseta pa je posneta z novo harmoniko Helikon 24. Mirko je trenutno tudi edini, ki igra nanjo. • A. Žalar 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./2. DJ BODO & OTO PESTNER 275. FLIRT - KO TE NI 3. /1. OLIIP - FLUGZEUGE IM BAUCH 4. /3. MADDONA - THE POVVER OF GOODBYE 5. /7. MIRAN RUDAN - UUBI NEŽNO/LAURE NI VEČ 6. /9. EMILIJA - BIG BIG VVORLD 7. /8. SASHA - IF YOU BELI EVE 8. /4. DADI D.A.Z. - KER NI VEČ TEBE 9. /10. LIOUIDO - NARCOTIC THE VVORDS IS MAGIC 10. /6. DOVVN L0W - ONCE UON A TIME 11. /12. KARMEN STAVEC & VICTR0Y- NISI SAM 12. /14. VVILL SMITH - MIAMI 13. /NEVV DEJA MUŠIČ - AVE MAR IA 14. /16. KINGSTON - BINGO ANGO MANGO TANGO 15. /NEVV SHANIATVVAIN - FROM THIS MOMENT 16. /NEVV FIVE - UNTILTHE TIME IS THROUGH 17. /NEVV ROBBIE VVILIAMS - NO REGRETS 18. /NEVV 98 & STEVIE WONDER - TRUE TO YOUR HEART 19. /19. DIVINE - LATELY 20. /NEVV KANTOR - LJUBEZEN IZ ŠOLSKIH DNI LESTVICA NAJGIBLJ1VEJŠIH 40 TE/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. BOŽIČNI ZBORČEK - NA BOŽIČNO NOČ 2. /3. VENGA BOYS - WE LIKE TO PARTY 3. /2. X TREME - LOVE SONG 4. /4. CHER - BELIEVE 5. /6. SASH FEAT. SHANNON - MOVE MANI 6. /9. VESNICA - UTRINEK 7. /8. TAMPERER FEAT. MAYA - IF Y0U BUY THIS RECORD... 8. /5. SAKIN & FRIENDS - PROTECT YOUR MIND (BAVE-HEART) 9710. OMD VS SASH - ENOLA GAY 10712. BASIC CONNECTION - ANGEL 1177. 2 ALIVE- MOJA MISEL 12713. RIC MORAINE FEAT. LAVA ROGUE - NEVERENDING STORY 13714. DJ SILVADNO DJ VS MATJA - VRTILJAK LJUBEZNI 147NEVV DJ DADO & SIMONE JAY- READY OR NOT 15716. FREAKYS - GDJE GOD KRENEM (REMIX) 16718. SOUNDLOVERS - SURRENDER 177NEVV DJ VISAGE - GEIL 18718. STORM - HURl KHAN19./20. DJ ANDY - FEELTHE GROOVE 20./NEVV VVATERGATE - THE BATTLE 21711. FOUNDATION - GET UP 22715. VVAMDUE PROJEECT- KING OF MY CASTLE 23719. DR. DJ CERLA VS JO SMITH - CRAZY 4 LOVE 24727. ATB - 9 PM (TILL I COME) 25723. BRUCE WAYNE - NO GOOD FOR ME 26724. BALCKVVOOD - I MISS YOU 277NEVV BALLON - BL0W JOB 28726. DJ OUICKSILVER - ESCAPE TO PARADISE 29729. DOPEY CLAY - DO YOU KNOVV 30728. DJ JEAN - U GOT MY LOVE 317NEVV KAI TRADIC - LIQUID SKIES 32733. FAST EDDIE - EVERYTHING 337NEVV KLUBBHEADS DJ TEAM VS MARK VAN DALE - RAISE YOUR HAND 34731. ANTILOOP - BELIEVE 357NEW DAVIŠ - NO GOOD 367NEVV ALMA MATRIS - RUMORE CHIMICO 377NEVV OTTOMIX - IBIZA 38734. HARD GROOVE - DO THE RIGHT THIN 39735. ADRIMA - LIVING FOR A FANTASY 407NEVV KLUBBER REVENGE - LET YOU GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3 SREDA, 16. dec, ob 17.10 Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Lepo pozdravljeni! V sredo, 16. decembra, vas v svojo družbo spet vabiva Nataša in Slavko. Dobimo se lHH^ na frekvenci 97,3 ob 17. uri. V naših skupnih minutah bomo pogledali termine zabav v DISCO- TEKT LIFE v Domžalah, poklonili dve kosili v GOSTILNI FORTUNA in dvoje pajkice v TRGOVINI ŠPORT ČAR- MAN. Tu bo še nagrada GORENJSKEGA GLASA in VSTOPNICE ZA LIFE. V decembru bo v LIFU kar nekaj znanih gostov: Peter Grašo, Danijela, Rock'n'band, Stavros... Kdaj bo kdo - pa boste izvedeli v naši oddaji GREMO V LIFE. V LIFU BI RAD VIDEL MOJ NASLOV: Kupone pošljite na: RADIO KRANJ, 4000 Kranj Nedelje za najmlajše ali Panika Records za otroke Čarovnik Grega in čisto navadni Sten Kranj - Tako je to, čarovnik Grega je posnel svojo drugo kaseto, ki seji reče "Vlak" in je prava naslednica njegove lanske "Kurje kravje mačji rock'n'roll". Tudi na Gregovem novem vlaku se igra rokenrol, saj so pesmi prijetno živahne in vsebinsko pestre. Pripovedujejo o različnih živalih, njihovem življenju, obnašanju in karakterju. Pesmice za naučit in za smejat. Čarovnik grega pa pesmi uporablja tudi kon način animacije in komunikacije med njim in otroki. V vsaki Grego-vi predstavi se tudi čara... seveda na tematiko posameznih pesmic. Skupaj s prijateljem Stenom Vilarjem pa je Grega začaral še eno kaseto za otroke, ki sta ji avtorja dala naslov "Pika in Nejc". Pesmice, kijih boste našli na kaseti so namenjene predšolskim in osnovnošolskim otrokom, na njej pa prevladujejo skladbice iz lutkovnih predstav Za velike in male, Gusar Berto, Pikin rojstni dan in Skrinjica želja. Pesmi otroke vabijo na igrišče, travnik med sovrstnike in predvsem proč od televizije. Program predstav je mimogrede povezan tudi s projektom "Bralna značka Slovenije" in s programom EPTE •založbe najlepših slikanic. • Igor K. Otroška nedelja v Kranju v nedeljo, 13. decembra, ob 10. uri, v Kinu Center v Kranju Koncerti so, koncerti bojo Dolenjski I kovači na Bledu Bled - Dolenjska rokerska falanga Ž'kovači, ki je nekoč*delo-vala pod imenom The Kovači in kakopak prepevala tisto znano, Kovači smo in naša sila..., se bo ta vikend, točneje kar danes, 11. decembra, ob eni pametni večerni uri pojavila v klubu Plošček na Bledu. Fantje so se "fraktirali" in torej postali Ž'kovači po dveh ploščah iz prejšnjega obdobja letos na jesen izdali še tretjo in dokazali, da so odlični rokerji in žurerji. Skratka priporočljivo. • I.K. Ročk proti drogam III Primskovo pri Kranju - Tudi letos že tretjič zapored bo v Kranju, točneje v dvorani na Primskovem, glasbeni festival pod imenom "Ročk proti drogam". Preden napišem, kdo in kaj bo rockal na primskovškem odru, še bistveni podatek -Ročk proti vojni bo hmmm... pa recimo na sporedu danes, v petek, 11. decembra, z začetkom ob 19. uri. Nastopili bodo vsem dobro poznani Kud Idijoti (Pula) in Res Nullius (Velenje), poleg njih pa še odlični Dickv B. Hardy, ki so pred nedavnim "harali" na turneji po Ameriki in se bodo prvič po povratku v SLO, pojavili tudi na Gorenjskem. Tu so seveda še domači punk in hardcore matadorji Srou pa letu (Kr), Rhytm Thieves, metliški hardkorovci Sarcom in kranjski pankerji K.G.B.. Slednji bodo prvič nastopili na tapravem odru. Sodeloval bo tudi Center za socialno delo iz Kranja, ki bo poskrbel za antipropagando, ki je povezana s problematiko drog. Glede nato, da je vstopnica manj kot jurja, natančneje tri pire ali v številkah 900 sitov... • Igor K. Koncert - Dvanajst zloglasnih na pol V petek, 18. decembra, ob 20. uri bo v dvorani na Primskovem pri Kraruu rockovski koncert KŠD-ja, na katerem se bo predstavilo šest skupin, ki so izdali svoje skladbe na plošči "Dvanajst zlo pomeni: Apeiron, Bli volmizakramplopata kranjski raper Pižarr piroma * Coca cola. dasnih". Ce sem rekel 6 skupin to e Fish, Flegmatiki, Free Špirit, Slon-in Stratus. Koncert bo povezoval a. Vstopnina - med enim in dvema Nagradno vprašanje "Dvanajst zloglasnih" Najprej žreb za vprašanje prejšnji teden. Pravilni odgovori so najmanj trije, namreč slon riba in vol, v imenu Stratus pa bi lahko recimo našli tudi rat, kar v angleščini pomeni podgana... Nagrade prejmejo: 1. CD "Dvanajst zloglasnih": Dušan Oblak, Stranska pot 2,4270 Jesenice; 2. in 3. po ena vstopnica /.a koncert "Dvanajst zloglasnih" - Žiga zaplotnik, Matajčeva ulica 5, 4000 Kranj in Boštjan Kalan, Poljanska c. 22, 4220 Škofja Loka. CD plošča bo poslana po pošti, vstopnice pa boste prejeli na vhodu v dvorano na opilo na koncertu "Dvanajst zloglas- Nastopilo bo Navra.de so: i CD "Dvanajst skupin oernbra na Prim-idizovori pošljite v HOTEL TRANSTURIST Škofja Loka Vas vabi na SILVESTROVANJE v četrtek, 31. 12. 1998, in na NOVOLETNI PLES v petek, I. I. 1999 Manjše "službene skupine" pa bodo lahko zaplesale na PREDNOVOLETNEM PLESU v petek, 18. 12. 1998 Rezervacije po te K 064/624 -026 V Ljubljano prihaja Shane MacGovvan & The Popes The Crock of irish Rover's Ljubljana - V ponedeljek, 21. decembra, z začetkom ob 20. uri, bo v ljubljanski Hali Tivoli nedvomno največja pank - rokenrol - etno fešta. V goste s svojo skupino The Popes prihaja Shane MacGovvan, legendarni pevec skupine (ki sicer ne obstaja več) The Pogues. Predvozači: Peter Lovšin + Križarji + Kud Idijoti, Jani Kovačič a la Tom VVaits Večer irsko - slovenskega prijateljstva (in zabave), se je nekje zapisalo ob veliki glasbeni fešti, ki se nam obeta zadnji ponedeljek pred božičem. Pravzaprav bi lahko rekli, da gre za koncert po meri glasbenih sladokuscev, ki poznajo Shanea MacGovvana še kot pevca kultne irske punk-folk skupine The Pogues. Žal so ti prej razpadli, preden so se pojavili v naših krajih, ali vsaj v konkretnejši bližini, ampak s prihajajočim koncertom se žal kaj lahko razblini. Kaj se je pravzaprav dogajalo z MacGovvanom. Ne boste verjeli, ampak rodil se je kot eden izmed štirinajstih otrok svoje mame in prvih šest let preživel v irskem mestu Tipperarv (ja tistem znamenitem, ki gaje opevala angleška vojska "It's a long Way to Tipperarv") in potem spet zviznil v Anglijo. Muzike in petja se je učil pri mami, ki je bila pevka tradicionalnih irskih pesmi, oče pa je bil precej pisateljsko navdahnjen. Nič čudnega, da se je tudi Shane navdušil za pesmi. Z nagrado na enem Dogodek leta 1998 na Valu 202 Štukelj, Monika in BiH Ljubljana - Na Valu 202, najbolj poslušanem radijskem pri nas, so v torek zopet začeli z zdaj že tradicionalno akcijo Dogodek Leta. Poslušalci glasujejo za dogodek leta doma in na tujem. Zadnji glasovalni dan bo 17. decembra. Naj osvežimo spomin - naj dogodka leta '97 sta bila na tujem tragična smrt princese Diane in doma zmaga Primoža Peterke v svetovnem pokalu v smučarskih skokih. Glasovalo je 3328 oseb. Letošnja visoka mesta so zaenkrat oddana za stoletnico Leona Štuklja doma in afero Lewinsky - Clinton na tujem. Tako namreč kaže po vmesnem preverjanju glasov. Akcija seje začela v torek, 8. decembra, ko so na radiu začeli sprejemati vaše prve telefonske glasove - oddajali pa jih boste lahko še 11., 14., 17. in 18. decembra od 7. do 19. ure (tel. (061) 175-30-00). Vaše glasove pa lahko pošljete tudi na dopisnicah na naslov Val 202, Tavčarjeva 17, 1550 Ljubljana in na elektronskem naslovu val202(afna)rtvslo.si. Kot novost letos glasovanje poteka tudi na stojnici, s katero se valovci selijo po Sloveniji. V sredo so bili v Škofji Loki, kjer jih je z novinarjem Robertom Smrekarjem na čelu ujel naš fotograf. Finale, ko bodo med desetimi tujimi in domačimi naj dogodki izbrali po tri naj-naj dogodke, bo potekal v radijski eter 22. decembra in sicer na Valu 202, ko naj bi med sodelujočimi izžrebali tudi glavno nagrado Fiat 600, ki ga prispeva Avto Triglav. In kot je oni dan, ko sem se potikal po radiu in tako v živo imel priložnost slišati, kako poteka sprejemanje glasov, glasoval Iztok Poljanšek iz Žirov, namreč za dogodek leta doma in na tujem, stoletnico Leona Štuklja, tako ali drugače lahko glasujete tudi vi. Torej. • I.K., pesniških tekmovanj si je celo pridobil nekakšno polštipendijo za šolanje na vrhunski fantovski šoli NVestminister, od koder pa so ga izključili zaradi posedovanja nelegalnih drog. Mogoče se je prav s tem začela Shaneo-va "roverska" pot. Najprej so mu v ušesa šli MC5, The Stoo-ges in New York Dolls. Leta '75 je bil star osemnajst let. Ko je prvič videl Sex Pistols, je bilo to pač to. Fantje so ustanavljali bende sto na uro. Zametki The Pogues so bržkone v bandu Pogue Maho-ne (v galščini to pomeni "kušni me v rit"), ko se je združil s kasnejšimi člani The Pogues, kot so diplomatsko skrajšali ime. Od leta 1983 naprej so sledili sami odlični albumi Red Roses For Me (s hitom Irish Rover), Rum Sodomy & Lash (s hitom Dirty Old Town), If I Should Fali From Grace With God (Fiesta) z milijonsko naklado, Peace & Love in HelFs Ditch, ki je hkrati zadnji Sha-neov album skupaj s Poguesi. Leta 1991 so ga ostali člani zbrcali iz banda, konec koncev pa tudi niso več šli skupaj. Shane je pač hotel žur, hitro in preprosto glasbo, ostali pa ne. Pokazalo se je, da skupine The Pogues brez "ikoničnega" škrbastega Shanea, njegove pijanske pojave in značilnega glasu, enostavno ni. Razpadla je pred dvema letoma. Medtem je Shane MacGovvan posnel nekaj duetov z Nickom Caveom, Van Morissonom, The Jesus & Mary Chain... in leta 1993 pristopil k skupini The Popes. Dve leti zatem je izšel njihov prvi album "Snake" in lani drugi "Crock Of Gold". Bono iz U2 je o Shaneu Mac-Govvanu rekel, da je največji pisec pesmi, kar jih premore Irska. Naj dodam, tudi eden kultnih pevcev, ki je na odru deluje kot v pravem Irskem Pubu - roversko. "Sme® Zadnja plošča Shanea MacGovvana in The Popes "The Crock Of Gois" je le en dokaz več, zakaj so The Pogues brez Shanea razpadli. Sedemnajst komadov, Shaneovih pesniških in pevskih mojstrovin je skoraj "too much" kar nam Na poleg Shaneovih najdemo tri tradicionalne teme Come To The Bovver, Spanisb Lady in Skipping Rhym.cs in znamenito Wanderin' Star, ki jo je v vvesternu { ce ni bil to Cat Ballou). pel danes že pokojni Lee Marvin. Naj pri tem omenimo tudi koketiranje, tako v glasbeno-aranžmajskem smislu, kot v zaključnih verzih, z Me and Bobby McGee. ki jo bolje poznamo v izvedbi Jan is Joplin ali pa Chrisa Cristoferssona. S> ploščo seje mogoče vrniti v stare Pogues čase, ne manjka irskih balad, pijanskih tem, in hitrejših punk'n'roll štiklov. Skratka - Back to the History for excellent Future. FOTO utrinki: Zoran Predin & Mar Django Ouartet (Kranj, 5. december) TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV Prodaja 9-30 Tedenski izbor: Risanka 9.40 Glejte, kako rastejo: Želva • 9.50 Tedi, oddaja za mularijo 10.25 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 10.45 Zenit 10.15 4x4 10.40 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Izginjajoči delfini, angleška poljudnoznanstvena oddaja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.45 Opus, ponovitev 15.15 Pavle Lužan: Živelo življenje, Luka de, igra Polde Bibič 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Oglasi 17.30 Lahkih nog naokrog 18.15 Dober večer 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 Polnočni klub 0.00 TV poper, ponovitev oddaje Tv Koper - Capodistria °-45 Dober večer POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Marimar, ponovitev 9.30 TOP shop 10.00 Za Eleno, ponovitev 10.50 Top shop 11.00 Kassandra, nanizanka 12.00 Roseanne, nanizanka 12.30 Cos-by, ameriška humoristična nanizanka 13.00 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Rus na Floridi, ameriški film 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colbv, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, mehiška nadaljevanka 18.00 Novice, vreme 18.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Film 2: Najina ljubezen 22.00 Kokon 2, ameriški film 0.00 Janina ulica, erotični film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani GAJBA 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 17.00 Xena, nanizanka 18.15 Živa 19.15 Dragi naš učitelj, italijanska nanizanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.00 Pošastki - Critters, ameriški film 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.20 Prizoriščno sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni čas 23.05 Veselje do ljubezni 0.00 Čas v sliki 0.30 Ponovitve 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla Avstrija - interaktivno 2.05 Pogledi s strani 2.10 To je zabava II, ameriški film 4.10 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00:00 do 19:00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 900 19.25 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam: Cvetličarno Spaans v Radovljici 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran, vodi: Sladžan Um-jenovič, v živo, pokličite po telefonu 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 900 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Plesni turnir v Kranju (reportaža)22.20 Znani in neznani obrazi: Janez Šmitek 23.00 Iz sveta glasbe: Skupina Agropop 23.45 Poročila Gorenjske 900 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 TVS 2 9-00 Vsi županovi možje 9.25 Val d'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, ve-'eslalom (ž), 1. tek 10.30 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.55 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.20 Tedenski izbor: Lukas, nemška nanizanka 11-50 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 12.25 Val d'lsere: Svetovni P°kal v alpskem smučanju, veleslalom {?.). 2- tek, prenos 14.30 TV prodaja 15.00 Salamabder, ponovitev švicarskega filma 17.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju, velelalom (ž), posnetek 18.05 Indaba, fracoska nanizanka 18.30 Daviš, ravnatelj, ameriška nanizanka 19.00 Koio Sreče 19.30 Videoring 20.00 Feliks 1998: Evropske filmske nagrade, posnetek 21.30 Velike romance 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 21.55 Fourbi. fracoski film 23.45 Sodišče, amer. nanizanka 0.30 Nočni prihid: Vsi španovi možje, ameriška nanizanka 0.55 Malonev, ameriška nanizanka 1.40 EP v plavanju na kratke proge, posnetek iz Sheffielda 7.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvapki pomniki 12.40 NewYork, serija 13.10 Esmeralda, serija 13.55 Poročila 15.30 Otroški program 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.50 Govorimo o zdravju 18.35 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.05 Usode, dokumentarna oddaja 20.55 Emil Cos-setto, glasbena oddaja 22.10 Pogledi 22.45 Nocoj z Željko Ogresto 23.40 Oddelekzaumcre, serija0.25 PSI faktor, serija 1.10 Ženska liga, ameriški film 2.50 Sedmi element 3.40 TV razpored HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Dober dan 17.15 Sunset Beach, serija 18.05 Hugo 18.25 Televizija o televiziji 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Vprašaj, kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.20 Poročila 21.30 Vrnitev Maxa Dugana, ameriški film 23.20 Fatamorgana 23.50 Čuvaji časa LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 36. del avstr. nadal. 9.25 Videoboom 40, glasbena oddaja ... Videostrani non stop TV ŽELEZNIKI AVSTRIJA 1 KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa 8-00 Mork in Mindv, nanizanka 8.30 ^ačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.00 Maha Mei-cedes, nadaljevanka 12.00 Zmenkarije, Ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah snow, ponovitev 14.30 Punc iz Bel Aira 15.00 Ne mi težit', humoristična nanizan-ka 15.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaije-vanka 17.00 Maria Mercedes, nadalje-Vanka 18.00 Oprah show: Čas velikih f/Jrememb 2 18.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 19.00 Tretji kamen od ^°nca, humoristična nanizanka 19.30 ^ita kamera 20.00 Ob 20. uri si na £analu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Leonov meč, 1. del filma 22.00 Ob-[J0cie 51, posebna oddaja 23.00 Misija: ^emogoče, akcijska nanizanka 0.00 uannyjeve zvezde, Ponovitev 1-00 Videostrani 5.45 Otroški program 8.45 Nora hiša, ponovitev 9.05 Korak za korakom, nanizanka 9.25 Baywatch, ponovitev 10.20 Želve - v kinu smo prave 11.45 Otroški program 13.15 šport: Biatlon, 10 km (m) 13.45 Detel Nagajivček 13.55 Deklica s čarobnimi močmi 14.20 Confet-ti show 14.30 Simpsonovi 14.50 Na jug! 15.40 Drsenje v neznano 16.25 Bay-watch 17.15 Nota hiša 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Grozno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Božiček, ameriški film 21.55 Pogrešani, ameriški film 23.35 Šport: Nogomet 1.20 Jez, francoski film 2.50 Božička je groza, francoski film 4.20 Urad za pogrešane osebe, ameriški dilni 5.30 Prijatelji vedeževanje, TRŽIŠKI HIT JjgjK ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz rziški hit vam v ponedeljek, 14. decembra, od pol šese ure zvečer in tja do sedme [!udi obilo zabave ob največjih hitov šestdesetih let. Vse to in še kaj samo na valovih Radia Tržič. J' perry cross the mersey - GERRY & THE PEACHEMAKERS f MonV ™ny - T0MMY JAMES AND THE SHONDELLS J-Jongbang-CHER ■ WSaling back to happiness - HELEN SHAPIRO ■ Games people play - JOE SOUTH ■ 'm into something good - HERMAN'S HERMITS • ws. Robinson - SIMON & GARFUNKEL J' °° you want to know a secret - BILLY J. KRAMER & THE DAKOTAS . For what it's wort - BUFFALO SPRINGFIELO a Break on throught-THE DOORS Pokrovitelja oddaje sta bili: trgovina METRO SHOP iz Tržiča in pizzerija ORLI iz enetiš. Obdarili bosta Igorja iz Dupelj in Grega iz Tržiča. °zdrav od Vesne in Dušana ^Polnjen spodnji kupon, na katerem boste obkrožili svoj odgovor, pošljite na Radio ^ Balos 4, 4290 Tržič. kupon radia tržič Jjapradno vprašanje: » čim je zaslovela NATALIE IMBUGLIA? s Mmom Kekec, ko je igrala teto Pehto b) s pesmijo Torn c) z izumom žarnice 'LASUJEM ZA metadiio št.' (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Volitve 98 - Volilna sporočila za javnost 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Aktualno: Evropska unija in mi 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.30 Popoldanski telegraf 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Obrtna zbornica Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Megafresh 21.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes-jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Dogodki danes - jutri 16.45 Šport 17.00 Gorenje meseca 18.00 Alpetouro-vo turistično okence 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant Barbara Koblar 18.49 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Pivovar, avstrijski film 10.35 Bogati in lepi 11.20 Avstrija danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Policijska inšpekcija 1 13.45 Hišica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zveznih deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 10.00 Videostrani 18.30 TV ponudba 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.00 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Sosedje - nadaljevanka 21.40 Film 23.30 TV ponudba 23.35 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. Ob 14:40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas, ko pridejo na vrsto informacije za študente. Ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa se bomo spopadli s petkovim nagradnim vprašanjem. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon, anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE v 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddda-ja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Nesrečniki, risana nanizanka 8.55An abn pet podgan: Moja slika 9.30 Glasbena šola 9.45 Otroška oddaja 10.00 Petka, ponovitev 11.30 Glasbeno poletje v Bohinju: Prmož Novšak igra Bacha, 1. del 12.00 Tednik, ponovitev 12.50 Dobrodošli doma, ponovitev 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Prisluhnimo tišini 13.40 Polnočni klub 14.50 Morski sokoč, ameriški film 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Mednarodno tekmovanje pevskih zborov Maribor 1998 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18^0 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.10 Prisuhnite klicu: En svet, eno upanje, kobrodelni koncert UNICEFa, posnetek 21.50 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.10 Vino moje dežele 22.35 Oglasi 22.40 Poročila 22.50 Šport 23.10 Codename: Silencer, ameriško-japonski film 0.45 Iz muzeja, 11. oddaja 1.35 Na vrtu, ponovitev oddaje TV Maribor 2.00 Napovedniki ponoči, erotična serija 3.00 ponovitev 3.45 Video strani GAJBA Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina ms A _ i ti? ur i ŽIROVNICA KAA£I ni*« KINO CENTER prem. amer. ris. MULAN ob 16. uri, amer. akcij, thrill. POGAJALEC ob 17.30 uri, Film presenečenja ob 20. uri STORŽIČ amer. odštekana kom. NORI NA MARYob 16 30 in 21 30 uri Film presenečenja ob 19. uri ŽELEZAR amer. vojna drama REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 17. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom kom TAKO JE LJUBKA ob 20. uri BLED amer. drama TRUMANOV SHOVV ob 20 uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. akcij. trii. ARMAGEDDON ob 17.30 in 20. uri ŽIRI amer. grozlj. KRIK 2 ob 20. uri 15.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 16.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Lano in Woodley, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 22.00 Zločin v Riu, ameriški film 0.00 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 8.05 TV koledar 8.15 Poročila 8.25 Pow-er Rangers 8.50 Zagreb kliče, 10. del nadaljevanke 9.00 Svet Petra zajčka in prijateljev 9.25 Hrvapki otroški festival 10.25 Briljantina 11.10 Gorovniški oder 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.10 Črno belo v barvah: ZGodba o Georgeu Raftu, ameriška drama 16.15 Poročila 16.30 Bramwell, angleška nadaljevanka 17.15 Moja domača prikazen 17.45 Turbo Limach Show 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Film po vaši izbiri: Grand Canyon, ameriška drama 21.45 Filmski izbornik 21.55 Opazovalnica 22.30 Polnočna premiera: Odnesla jo je noč, ameriška TV drama 1.30 Fraiser, humoristična nanizanka 1.55 Dvojčici, ameriška srhljivka TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Zlata šestdeseta: Nostalgija z Alfijem Nipičem 10.25 Val d'lsere: SP v alpskem smučanju, smuk (m), prenos 11.30 Prigode Huckleberryja Finna, zadnji del 12.25 Oberhof: SP v smučarskih skokih, prenos 14.00 Felix '98: Evropske filmske nagrade, ponovitev 16.05 Evrogol, ponovitev 17.00 Dobiaco: SP v amučarskih tekih, posnetek 17.35 Novo mesto: DP v košarki: Krka - Union Olimpi-ja 19.30 EP v plavanju na kratke proge, posnetek iz Sheffielda 20.00 Šou bo šel 21.00 Drzno zasledovanje, ameriški film 22.30 V vrtincu 23.10 Don Kihot, risana nanizanka 23.35 Sobotna noč radio triglav 96 MHz HTV 2 13.45 Koledar 13.55 Evropske filmske nagrade, ponovitev 15.15 Moj oče je imel prav, francoska ljubezenska drama 16.40 Prizma 17.30 Ko vlada narava, ameriški dokumentarni film 18.25 Tamburica Band, glasbena oddaja 18.55 Kulturna oddaja 19.30 TV dnevnik 20.05 Triler: Bemstein, dokumentarno-glasbena serija 21.05 Zlati gong, zabavnoglasbena oddaja 21.55 Poklic: Zvezdniški fotograf, nempki dokumentarni film 23.00 Iz sveta razvedrila 23.30 Oprah Show KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.00 Charles je glavni, nanizanka 10.30 Nimaš pojma, nanizanka 11.00 Cooperjeva druščina, nanizanka 11.30 Korak za korakom, nanizanka 12.00 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Ga. Delafield se hoče poročiti, film 16.00 Peta opica, film 18.00 Dušni pastir, nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Resnični svet 20.30 Zmenkarije 21.00 Gideonov meč, 2. del filma 22.30 Babilon 5, nanizanka 23.30 Klub Avenija, ponovitev 0.30 Video strani AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.50 Sobotna igra 9.00 Vroča sled 9.25 Sobotna igra 9.45 Šport: Tenis, turnir ATP 10.10 Šport: Biatlon, 15 km (m), posnetek 12.30 Dr. Ouinnova 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.05 Princ z Bel Aira 14.20 Kirk 14.55 Beverly Hills, 90210 15.40 Melrose Place 16.25 Raztresena Ally 17.10 Urgtenca 18.30 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki 20.15 Sam doma 2, ameriška komedija 22.10 Srček 22.40 Usodna stava, ameriška erotična srhljivka 1.45 Pogrešani v akciji 3, ponovitev 3.20 Raztresena Ally 4.05 Melrose Place 4.50 Beverly Hills 5.35 Fantastične zgodbe POP TV 7.00 Mož pajek, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Maska, risana serija 9.00 Batman, risana serija 9.30 Dogodivščine ježka Sonika, risana serija 10.00 Muppet TV, ameriška nanizanka 10.30 Morska deklica nanizanka 11.00 Power Ranger, ameriška nanizanka 11.30 Butch Cassidy in Sundance Kid, ameriški film 13.30 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.00 Konan, nanizanka 16.00 Xena, ameriška nanizanka 17.00 POP party, glasbena oddaja 18.00 Novice, vreme 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Hišni pripor, ameriški film 22.00 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Exotica, kanadski film 2.00 Pozno ponoči, erotična serija 2.30 Pozno AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Njaboljši avstrijski kuharji 9.30 Brat, sonce, sestra, mesec, italijansko-an-gleška biografija 11.25 Božiček, ponovitev ameriške komedije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ime mi je Niki, nempka komedija 14.45 Mladi potrebujejo ljubezen, avstrijska glasbena komedija 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi, magazin 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Krona narodne glasbe 22.20 Čas v sliki 22.25 Svečana prireditev ob stoletnici narodne opere na Dunaju 0.25 Čas v sliki 0.30 Fantje in punčke, ameriška glasbena komedija 2.45 Pogledi od stranu 2.50 Brat Sonce in sestra Mesec, ponovitev 4.25 Umor, je napisala 5.30 Čudovita leta «vjk 4^|%jDl| |J lili? IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! KINO CENTER amer. odštekana kom. NORI NA MARY ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIC amer. ris. MULAN ob 16. uri, amer. akcij, thrill. POGAJALEC ob 17.30 in 22.15 uri, Film presenečenja ob 20. uri ŽELEZAR amer. vojna drama REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 17. in 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Prosalava ob rojstnem dnevu A. T. LINHARTA - Praznik Občine Radvoljice - vstop prost ob 18. uri, rom. kom. TAKO JE LJUBKA ob 20. uri BLED amer. ris. MULAN ob 16. uri, amer. drama TRUMANOV SHOVV ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film NORI NA MARY ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. kom. VELIKI LOBOVSKI ob 20. uri MENGEŠ amer. spekt. ARMAGEDDON ob 17. in 19. uri GORENJSKI GLAS • 32. STRAN SOBOTA, 12. DECEMBRA 1998 TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Sosedje, 1. del nanizanke (ponovitev), vodi: Janin Klemenčič 20.40 Popotovanja, vodi Janin Klemenčič 21.10 Poročila Gorenjske 900 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Sosedje, 2. del nanizanke (ponovitev) 22.30 Video-boom 40 (slovenska video lestvica zabvne glasbe) 23.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 00.10 Gorenjska televizija jutri 00.11 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 Oglasi 10.15 ŠOK - mladinska kontaktna oddaja, ponovitev 11.40 Risanka: Robin Hood ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 18.45 Otroška oddaja 19.00 Intervju s Petrom Lovšinom 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 18.49 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant Barbara Koblar, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani vreme 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 100-letnica zadružništva na blejskem območju 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Volitve 98 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi _ 17.00 Moja je lepša kot tvoja in Franci Čeme 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9^50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes -jutri 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R.DS STEREO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV ponudba 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 Kronika - ponovitev 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Katja vedežuje - v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Sosedje - nadaljevanka 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11:00 pride na obisk sobotni gost. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Sleidl bo prenso oddaje Danes do 13. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Sneguljčica 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Skriti mikrofon 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz IN GORE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! NEDELJA, 13. DECEMBRA 1998 TVS 1 8.00 Ziv žav 8.25 Mumini, risana nanizanka 8.50 Tabaluga, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Zares divje živali 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Ujetniki terppsihore, ruska oddaja o baletu 10.50 Iz baletnega arhiva gledališča Bolšoj: Les Svlpkides in Hrestač 11.00 Vsi smo ena družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.50 Prisluhnite klicu: En svet, eno upanje, ponovitev dobrodelnega koncerta UNICEF 15.20 Lepotica in zver, danski film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Alpe - Donava - Jadran 17.45 Po domače 18.40 Spoznavanje narave in družbe 19.05 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Oglasi 20.00 Zoom 21.35 Intervju 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 22.55 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 23.20 Umori, ameriška nanizanka 0.10 Spoznavanje narave in družbe, ponovitev 0.40 Napovedniki Človeška dediščina 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.20 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Opera Box 14.35 Oprah Show 15.20 Dokumentarni film 16.25 Nove pustolovščine Robi-na Hooda, angleška nanizanka 16.55 Poročila 17.20 Špil, ameriški biografski film 18.50 Maček Viktor, risana nanizan-ka19.10 Loto 19.30 TV dnevnik 20.05 Sonce, sončni show HTVja 21.30 Pastirsko zlato, angleška nadaljevanka 22.35 Opazovalnica 23.05 Koraki, zabavnoglasbena oddaja 23.35 Poročila HTV 2 14.10 TV koledar, prenos 14.20 Briljantina, ponovitev 15.10 Polnočna premiera: Odnesla jo je noč, ponovitev 18.10 Veliki majhnim, dobrodelni koncert za Karitas 18.55 Etnokajda 19.30 Dnevnik 20.05 National Geographic, dokumentarna serija 21.05 Družina za umret 21.35 Forum -naš novi življenjski slog 22.10 Zlata igla Zagreba, reportača 21.10 Barbari pred vrati, ameriška drama TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.45 V vrtincu, ponovitev 10.25 Val d'lsere: Veleslalom (m), prenos 11.30 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 12.10 Oberhof: SP v smučarskih skokih, prenos 14.25 Ogenj v kamnu, avstralski film 16.00 Šou bo šel, ponovitev 17.00 SP v smučarskih tekih, posnetek iz Dobiaca 17.30 Kanal: PPZ v odbojki (m): Salonit - VVupertal, prenos 19.30 EP v plavanju na kratke proge, posnetek iz Sheffielda 20.00 Peščena mandala v Ljubljani 21.00 Strogo zaupno, D.N., amerioška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Rabljeni avtomobili, ameriški film 0.30 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanka 9.30 Nora hiša, nanizanka 10.00 Charles je glavni, nanizanka 10.30 Nimaš pojma, nanizanka 11.00 Cooperjeva druščina, nanizanka 11.30 Korak za korakom, nanizanka 12.00 Sanjam o Jean-nie, nanizanka 12.30 Klub Avenija, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Ženska ali dve, film 16.00 Ta čudna znanost, nanizanka 16.30 Nimaš pojma, nanizanka 17.00 Manekenke, nadaljevanka 18.00 Klub Avenija, ponovitev 18.30 Jenny, nanizanka 19.00 Airvvolf, nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Žrebanje; Krona smrti, film 22.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja, ponovitev 23.00 Nedolžna žrtev, film 0.30 Video strani POP TV 7.00 Mali bogataš, risana serija 7.30 Munkci, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Priden kuža 2, mladinski film 10.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 11.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev oddaje 13.00 Punce s pomola, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Angeli na delu, ameriška nanizanka 15.00 Zaročenčeva skrivnost, amer. nadaljevanka 16.00 Vedno na begu, ameriški film 18.00 Novice, Vreme 18.15 Sedma nebesa, 2. sezona, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Super POP s Sto-janom Auerjem 21.45 Športna scena 23.00 Spomin Eve Ryker 1.00 24 ur 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Vsiljiva novinarka, ameriški film 18.00 Lano in Woodley, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Most na reki Keai, ameriški film 22.45 Zamenjani šerif, ameriški film 0.45 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.05 VVimziejina hiša, lutkovna nadaljevanka 8.20 Legenda o skritem mestu 8.45 Najmanjši potepuh, ameriški otroški film 10.00 Skrivnostni ulomek, igrano-izo-braževalna nadaljevanka za otroke 10.30 AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.40 Otroške pravice 9.05 Obalna straža 9.50 Šport: Tenis 10.15 Šport: Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslalom (m), prenos iz Val d'lsera 12.00 Športni pregled 13.10 Naznanilo poroke njunih staršev, ameriška komedija 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.15 VVildlife: Beli volkovi Arktike 14.40 Sissy Lowinger in ljubljenci odra: Nora dediščina, veseloigra 16.15 Adventni čas 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Harald in Edie, skeči 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 18.53 Gottschalk - za luč v temo 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.54 Šport 20.15 Moj najljubši napev, oddaja narodno-zabavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.20 Vizije 23.25 Preprosto klasično: Pridiga ribam, portret čivijenja in dela skladatelja Gustava Mahlerja 0.20 Falstaff, špansko-švicarska filmska ekranizacija 2.10 Teden kulture 2.25 Pogledi od strani 2.40 Dober dan, Koroška 3.20 Dober dan, Hrvati 3.50 Domovina, tuja domovina 4.20 K stvari 5.35 Policijska inšpekcija 1 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Schlossersttrasse 9.30 Literarni portret 10.45 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.15 VVildlife: Skrivnost servala: Afriška mačka serval, dokumentarna reportaža BBC 14.45 Sissy Lovvinger in ljubljenci odra: Nradediščina,, veseloigra 16.15 Adventni čas 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Harald in Eddie 18.00 Čas v sliki 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od strani 20.15 Moj najljubši napev, dokumentarni portret 0.20 Falstaff, špansko-švicarska filmska ekranizacija 2.10 Teden kulture, ponovitev 2.25 Pogledi od strani 2.40 Dober dan, Koroška 3.25 Dober dan, Hrvati 3.55 Domovina, tuja domovina 4.25 K stvari, ponovitev 5.40 Policijska inšpekcija 1 TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani film 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 900 (ponovitev) 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati, (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami: občina Šenčur, gost: župan Franc Kern, vodi: Beti Valič (ponovitev) 12.25 Priporočamo: EPP blok - 3 12.30 Sosedje, 3. del nanizanke (ponovitev) 13.00 Plesni turnir v Kranju (reportaža) 13.50 TV prodaja 14.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film 20.40 Krila na nebu 21.25 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 900 (ponovitev) 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 21.45 Župan z vami: občina Šenčur, gost: župan Franc Kern (ponovitev) 22.55 Priporočamo: EPP blok - 3 22.30 Sosedje, 4. del nanizanke (ponovitev) 23.00 Plesni turnri v Kranju (reportaža) 23.50 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja20.40 Oglasi 20.45 Nedeljski film: Fatalna najstnica ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na KANAL A, 20,05 KRONA SMRTI Ameriška kriminalka, 1997; burgh, Cassidv Rae, Gates irajo: Yasmine Bleeth, JMy Clay io,niene Patricea Bj pride na dć GAJBA, 22.45 ZAMEN* Ameriški akci t and, Wayne i Brian Mars sprejn vo delovno mestc Cunningham in r>; sluti, da je pravi £ rilec. Toda domm birnka z ženo ljut srednješolskih let da ko pride Sam videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Antonov obzornik 20.00 Podelitev priznanj najboljšim športnikom občine Železniki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji jc vredno vašega zaupanja TRŽIČ 88,9 in 95 Whz impulz KAMNIK |marketing 064/525-600 studio 064/564-564 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50-Zgodovina avtomobilizma 21.20 Videoboom 40 22.10 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledilo nedeljsko dopoldne, morda malce drugačno, kot ponavadi. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Sledila bo nedeljska tema, ki se pričenja ob 12.20, gost bo tržiški župan Pavel Rupar. Ob 12:50 bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno: Otroci in mediji, gostje - Osnovna šola Kranjska Gora 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 10.45 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Otroci in mediji: gostje: OŠ Prežihovega Voranca Jesenice 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.10 Aktualno: Otroci in mediji: gostje: OŠ Josipa Plemlja Bled 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: glasbeni gsot LEILa 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Otroci in mediji: gostje: OŠ Radovljica 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Otroci in mediji: gostje: OŠ Žirovnica 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Poslanska pisarna 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi P° slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos mase 10.15 Naša nedeljska reportaža 11 00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna od* aja 18.15 Slovenci po svetu in domovin1 19.00 Verska oddaja lokalnih radijski" postaj 20.10 Napovednik programa za juti1 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna gla* ba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijs*' roman 22.00 Slovo Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,T^Radio GEOSS«^ Fax 061/883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682I146^ KINO CENTER ČAROVNIK GREGA IN STEN VILAR - promocija kaset ob 10. uri, amer. ris-MULAN ob 15. uri, amer. odštekana kom. NORI NA MARY ob 16.30, 18.45 in 21. u' STORŽIČ amer. akcij, thrill. POGAJALEC ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. w jna drama REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 17, in 20. uri RADOVLJICA -TOVA DVORANA amer. ris. MULAN ob 16. uri, amer. drama TRUMANOV SHOVV o 18. in 20. uri BLED rom. om. TAKO JE LJUBKA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOJw» amer. film NORI NA MARY ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. znan. fant. akcij, »'j ARMAGEDDON ob 19. uri DOVJE rom. melodr. UPANEJ OSTAJA ob 19.30 uri W amer! kom. VELIKI LOBOVSKI ob 17. uri, amer. grozlj. KRIK 2 ob 20. uri 96 PONEDELJEK. 11 r TVS 1 600 Vremenska panorama 8- 55 Napovedniki 9- 00 TV prodaja 9-30 Lahkih nog naokrog 10.15 Dober večer 11-10 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 12.00 Alpe - Donava - Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Vremenska panorama 13-25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.50 Očetje in sinovi 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17-10 Po Sloveniji 17-30 Radovedni Taček: Oklep 1'-45 Zares divje živali, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 18.20 Recept za zdravo življenje 19-05 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19-20 Oglasi 19-30 TV Dnevnik 19-50 Vreme J9-55 Špoit 20.00 Otroški policaj, danska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tito - Stalin, francoska dokumentarna oddaja 22.10 Odmevi 22.35 Univerzitetni razgledi 22.40 Kultura 22-45 Vreme 22.50 Šport 22-55 Oglasi 23.00 Omizje (pogovor na temo 9. letna OSS) 0_-1Q Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 9-00 Vremenska panorama 9.30 Vsi županovi možje, nanizanka 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.25 Pacific Dri-ve, avstralska nanizanka 10.50 Indaba, francoska nanizanka 11.15 Daviš, ravnatelj, ameriška nanizanka 11.40 Šport v nedeljo 12.20 Velike romance 20. stoletja, angleška dok. oddaja 12.50 Morski soko, ameriški '''m 15.55 Pripravljeni, oddaja o slovenski m°iski, ponovitev 16.25 Ženska mojega življenja, španska nanizanka 17.25 Sestriere: sp v alpskem smučanju, slalom (m), 1. tek, Prenos 18.30 Športna oddaja 19.00 Lingo, 'V igriva 19.30 Videoring 20.10 Sestriere: ^P v alpskem smučanju, slalom (m), 2. tek, Prenos 21.00 Studio City 21.55 Cik cak 22-45 Pomp 23.45 Brane Rončel izza odra '•10 Nočni pridih 1.10 Najstrašnejši umor, angleška nanizanka 1.40 Molonev, ameriška nanizanka 2.30 Studio City 3.25 Napovedniki KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindv, risanka 8.30 Mačke 2 groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11-00 Maha Mercedes, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Princ z Bel ^'ra, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi tezit, hjumorističnananizanka 15.30 Nora nisa, humoristična nanizanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Maria Mer-eedese, nadaljevanka 18.00 Oprah show: Las velikih sprememb 3 19.00 Tretji kamen °d sonca, humoristična nanizanka 19.30 ^kr,ta kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu v Priglejte: Miza za pet, nadaljevanka 21.00 ^'vjenjske zgodbe: Zvestoba do groba, film t 2.45 Stilski izziv 23.30 Da, gospod minis-®r, humoristična nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.00 Dannv- jeve zvezde, ponovitev 2.00 Video strani POP TV ■00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Marimar, Ponovitev 9.30 TOP shop 10.00 Za Eleno, "eniska nadaljevanka 10.00 Kassandra, Ponovitev 12.00 Roseanne, humoristična anizanka 12.30 Cosby, ameriška nanizanih 13-00 Športna scena 14.00 Skeči kral-ega letalstva, kanadska humoristična anizanka 14.30 Stefanie: Angel v belem, emska nanizanka 15.30 Za Eleno, mehiška aaaljevanka 16.30 Dinastija Colby, ameriš-nZ nadaljevanka 17.30 Marimar, mehiška aaaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 assandra, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ca 4° 1. 2. 3 - kdo dobi? 21.00 Urgen-Soi sezona. ameriška nanizanka 21.50 hum 90lfa' reP°rtaža 22.00 Želite, milord, j mor'stična nanizanka 23.00 Ciklus filmov eia Pescija: Fotograf, ameriški film 1.00 JPr, ponovitev GAJBA 9 00U£3'RTSinldeaTV . ^ ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa gra ma9azin, ponovitev regionalnega pro- Hoorf 16-00 Nove dogodivščine Robina am°aa' ameriška nanizanka 17.00 Xena, št.: Ska nanizanka 18.00 Kvizkofon, tel. 090-91-15 18.15 Živa, regionalni pro-o PTV, RTS in Idea TV 19.15 ragi učitelj, italijanska nanizanka 9ram Tombstonei ameriški film 22.00 Odnan "IU5t0ne> ameriški rum zć.uu lič.Padnik, ameriška nanizanka 23.00 Pok-ietnp Um°r' amer nanizanka 0.00 Meje ver- ,^e9a, ameriška nnni7;inl 4207 Cerklje GUSOVNICA za akcijo "NAJ SMUČIŠČE" NAJ SMUČIŠČE _ 0fiRAZLOŽITEV Irne in priimek: Naslov. _ Odlagam, da se skupne akcije udeleži tudi ? vami bi želel obiskati Pgjs, že drugič objavljamo glasovnico za izbor slovens-nJ?. "Naj smučišča". Izrežite in nalepljeno na dopisnico 5°sll|te na Gorenjski glas, poštni predal 124, 4001 Kranj, USrede, 16. decembra 1998. (MHHMcJJ^MGLAS Kolinska Ansambel Storžič bo v Bohinjski Češnjici nastopil tudi v takšnile zasedbi. Nastopil bo Klemen Leben s pevko. V soboto, 26. decembra, ob 19. uri bomo z VESELO V NOVO LETO v dvorani Kulturega doma v Vodicah. Kdo vse bo z nami: - ansambel Storžič - ansambel Bohpomagej - skupina Hribernik -Barbara Koblar - citrarji - harmonikarji - Mešani pevski zbor Biser Se jih spomnite? Bili so in naredili so žur na Gorenjski veselici na Gorenjskem sejmu in spomladi na koncertih Veselo v pomlad Veselo pa bo tudi v nedeljo, 27. decembra, ob 16. uri v Domu Podnartu. Kdo bodo nastopili, bomo objavili prihodnjič. Med drugim pa bodo zagotovo tudi ansambel Obzorje. Z nami bo tudi ansambel Obzorje. Ste tudi vi za to, da skupaj proslavimo praznike, da smo skupaj z Gorenjskim glasom, ki bo tudi tokrat Več kot časopis. Še vedno je čas, da se odločite. Pokličete nas lahko na številko 223-111 ali pa nam pišite na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj s pripisom Pridite v da bo VESELO V NOVO LETO \mm glas Več kot časopis V decembru izbiramo GORENJ KO/ GORENJCA meseca NOVEMBRA 1998 Kar 113 glasov za Angelo (in 'kremšnite') Angela Zupan dr. Francelj Trdič Vsak mesec, in to že celih pet zaporednih let, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti poteka NAJ-NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ'KA/ GORENJEC MESECA". V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Do konca leta, torej do 31. decembra, ahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1998. Na kratko o splošnih glasovalnih pravilih: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; oh devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih povezo-valk in povezovalcev programa v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo'drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je moz.no kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Navsezadnje ena dopisnica stane kar 21 tolarjev in velja izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v: turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Za izbor GORENJ KE/GO REN JC A meseca NOVEMBRA1998 se danes začenja drugi glasovalni krog. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana: 1/ ANGELA ZUPAN, šefica slaščičarske delavnice v Park hotelu Bled, je s sodelavci in sodelavkami prejšnji mesec spekla sedemmilijonto blejsko kremno rezino; popularne blejske 'kremšnite' je pekla tudi na nedavni londonski turistični borzi in z njimi promovirala turistično ponudbo Slovenije, Gorenjske in Bleda 21 Dr. FRANCEU TRDIČ, zaposlen v delniški družbi Termo Škofja Loka, je prejšnji mesec prejel Zoisovo priznanje, kijih za tehnološke dosežke podeljuje Ministrstvo za znanost in tehnologijo; dr. Trdič je s sodelavci razvil programsko opremo za računalniško vodenje nadzora proizvodnje kamene volne v Termu, s to opremo so letos pomladi zmagali tudi v tekmovanju "Windows Wortd Open '98" v ZDA V prvem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1998 smo prejeli 137 glasovnic. ANGELI ZUPAN ste jih namenili 113, dr. FRANCEUU TRDIČU pa 24. Ko je naša fotore-porterka Tina Doki videla, koliko dopisnic je v enem samem dnevu prispelo za prejšnje glasovanje -ptredlagana sta bila Urša Krišelj in Miha Rehber-ger, je takoj 'pritisnila' sprožil ec. Za nejeverne to-maže smo zraven postavili en ba- trijski vložek zaradi primerjave, kako velik kup (natanko 300) dopisnic je prispelo za Uršo Krišelj. Izmed prejetih glasovnic v prvem decembrskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Samo Jenko, Virmaše 115^ Škofja Loka; 2. Štefka Tršan, Valburga 42a, Smlednik; 3. Jože Turk, Grajska 43, Bled) 4. Vinka Leskovar, Gorenjska 33, Radovljica in 5. Mičo Martinovič, Gobela 53, Gozd Martuljek Pet reklamnih Glasovih trakov, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d0.0. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo v mrzlih dneh prišli zelo prav - prejmejo: L Mihela Avguštin, BI. Dobrava 127, Blejska Dobrava; 2. Martina Fojkar, Bukovica 14, Selca; 3. Danica Kikelj, C. revolucije 6, Jesenice; 4. Marija Dežmatti Ribno v Dobje 9, Ribno in 5. Angelca Zupan, Sr. vas 48, Bohinj. Grajski Okrogli stolp v znamenju Ekvadorja Škofja Loka, 11. decembra - Loški muzej je po odmevnih razstavah o sokolih, ki si jo je ogledalo blizu 3000 obiskovalcev, ter metuljih, ki sta jo pripravila Ivo Jugovic ter Milan Sukič in je v Okrogli stolp privabila okoli 2000 obiskovalcev, pred dnevi vrata razstavišča odprl daljni deželi Ekvador. Alenka Priman in Maja Šubic, avtorici potopisne razstave z naslovom Ekvador, Kolumbija, sta predstavili svoje vtise s potovanja, na katerega sta se odpravili v začetku letošnjega leta. Na povabilo katalonskega umetnika Raimonda Chaveza, sta odpotovali v Bogoto ter pet tednov odkrivali Kolumbijo in Ekvador, deželi številnih ekonomskih, socialnih, kulturnih in političnih nasprotij, kjer si iz oči v oči zrejo bogastvo in revščina, diktatura in demokracija. Na razstavi si je moč ogledati prehrano in posodo značilno za omenjeni deželi, nakit, literarno ustvarjanje svetovno znanega pisatelja Gabriela Garcie Marqueza, prikaz kolumbijskega političnega sistema ter gverilske organizacije, precejšnjo pozornost pa sta avtorici namenili tudi tapirju, zanimivi južnoameriški živali podobni divji svinji, razstavili sta celo njegovo nogo. Razstava je zaradi svoje zanimivosti in preglednosti privlačna tudi za šolarje, zato so v Loškem muzeju pripravili organizirane predstavitve namenjene šolarjem, dve bosta še v torek, 15. in v petek, 18. decembra, ob 10. uri, razstava pa bo odprta do 10. januarja prihodnje leto. • Besedilo in foto: R. Š. Božično novoletni sejem v Kranju Kranj, 10. decembra - V torek se bo na Gorenjskem sejmu v Kranju začel 39. božično novoletni sejem. Na njem bo okrog 70 razstavljavcev obiskovalcem ponudilo igrače, božično novoletne pakete, okraske, tekstil, galanterijo, gospodinjske in glasbene ter video aparate, kozmetiko, obutev, pohištvo in avtomobile. Tudi bančni servis bo na sejmu in otroci se bodo lahko poveselili v otroškem vrtiljaku. Vsako popoldne ob 17. uri bo lutkovna igrica. V torek bo igrica Medvedka na snegu, v sredo Jelen Jarko, v četrtek Pavliha slepar, v petel Medvedka na potepu, v soboto Šivilja in škarjice, v nedeljo, 20. decembra. Medvedka na snegu in v ponedeljek, 21. decembra, Kaznovana trdosrčnost. Sejem bo vsak dan odprt od 10. do 19. ure, ob 17. uri pa bo na sejmu tudi dedek Mraz. Vstopnine ni. • A.Ž. Brdo naj bi postal kongresni center v malem Optiku 9rf}onokeC L U N E T T E S BVLGAR I Occhiali ZEISS Vodopivčeva 10, na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55, fax: 064/36 66~56 e-mail: optika.monokel@siol.net w w w monokel 1! Z ureditvijo statusa, možnost za uresničitev načrtov Na Brdu letno okoli 200 protokolarnih sprejemov - Nadomestiti bodo morali odhod Centra Brdo - mednarodne šole managementa - Neurejeni status zavira razvoj tega protokolarnega objekta - Hotel Kokra nameravajo temeljito preurediti in zgraditi prizidek - Milijardo tolarjev za hotel Brdo, 11. decembra - Protokolarni servis Brdo, ki desetletje deluje kot vladna služba, poskrbi letno za okoli 200 protokolarnih sprejemov, v zadnjih letih pa postaja čedalje močnejša njegova komercialna dejavnost, saj vsaj za petkrat presega obseg protokolarnih naročil. Zato je osrednji izziv vodstvu Brda prav gospodarska usmeritev, ki zaradi neurejenega statusa, še vedno so namreč vladna služba, ne more polno zaživeti, saj lahko objekte le vzdržuje, kar pa izključuje vse novosti, obsežnejše preureditve in dograditve, ki jih Brdo potrebuje. Omenjeni servis Brdo dobro polovico vseh stroškov pokrije z lastnimi prihodki oziroma komercialno dejavnostjo, brez katere bi državni proračun moral letno zagotoviti še vsaj 10 milijonov tolarjev. Denar, ki ga prispeva vlada, zadošča le za sprotna popravila in vzdrževanje, za obsežnejša dela pa ga največkrat zmanjka. Zato bi bil, po besedah direktorja Protokolarnega servisa Brdo Matije Potočnika, že čas, da bi vlada končno uredila status tej službi, ki bi lahko še bolj okrepila svojo gospodarsko dejavnost ter k projektom privabila tudi druge sovlagatelje. Zadnjih pet let je v državnem proračunu bolj malo denarja za Brdo, zato se obsežnejših del in gradnje hotelskega prizidka še niso mogli lotiti. Lani so prenovili prvo nadstropje hotela Kokra, ki je še vedno "črna gradnja" z neurejenimi dovoljenji, obnovili so 32 sob ter uredili dve konferenčni dvorani za 250 slušateljev, kar je servis Brdo stalo dobre 183 milijonov tolarjev, in so jih zagotovili z lastnimi prihodki komercialnih storitev. "To je le začetek del, ki so nujna, saj so napeljave v hotelu povsem dotrajane, tudi kuhinja in jedilnica sta potrebni obnove, poleg tega pa tudi streha na gradu pušča. Po odločbi Republiške sanitarne inšpekcije je treba našteto urediti, sicer se utegne zgoditi, da bomo hotel morali zapreti. Upam, da nam bo našteto prihodnje leto uspelo, načrtujemo pa tudi graditev hotelskega prizidka. Po načrtih arhitekta Matjaža Tomorija, naj bi s prizidkom pridobili vsaj 2500 kvadratnih metrov površin oziroma 60 novih sob, graditev pa naj bi stala dobro milijardo Hotel Kokra morajo temeljito obnoviti, sicer se utegne zgoditi, da ga bo inšpekcija zaprla. tolarjev. Dosedaj nas je obnova hotela stala 180 milijonov tolarjev, dela predvidena za prihodnje leto pa bodo zahtevala še 150 milijonov tolarjev," je pojasnil Potočnik. Med dolgoročnimi načrti razvoja in ureditve Brda je tudi preureditev Zoisove pristave v elitne sobe, ureditev Oranžerije ter golf igrišča in obnova gradu Brdo. Nadomestiti bodo morali tudi odhod Centra Brdo-medna-rodne šole managementa, ki naj bi se v prihodnjih letih preselil na Bled. Omenjena šola ima v najemu 400 kvadratnih metrov hotela in konferenčne dvorane, za kar mora servisu Brdo mesečno plačati 400 tisoč tolarjev. "Uradne odpovedi najema še nimamo, nam pa šola prinaša okoli 7 odstotkov celotnega prihodka in 20 odstotkov vseh nočitev v hotelu. Zato bomo morali izgubljeno nadomestiti z drugimi seminarji in Brdo preurediti v manjši kogre-sni center. Pri tem je razveseljujoče dejstvo, da je povpraševanje po seminarskih in kongresnih srečanjih precejšnje," Je posledice odhoda šole pojasnil Potočnik. • R. Škrjanc Učne ure in delavnice Loškega muzeja Prijetnejše spoznavanje kulturne dediščine Loški muzej na domiseln način približal svoje zbirke in kulturno dediščino šolarjem - Z ureditvijo prostora za muzejsko pedagoško dejavnost zaživele učne ure in delavnice - O gradovih, stavbarstvu, oblačilni kulturi, loških rojakih ter o narodni noši - Organizirani ogledi razstav v Okroglem stolpu - Konec tedna v znamenju novoletnih presenečenj c o m Škofja Loka, 11. decembra - Ogledi muzejev in muzejskih zbirk, so lahko za šolarje precej dolgočasno početje. Še zlasti za tiste, ki jih posebej ne navdušuje odkrivanje naše preteklosti in kulturne dediščine. Slišano ponavadi hitro izpuhti, vendar se na srečo temu da pomagati. V Loškem muzeju dobro vedo, kako otrokom oziroma šolarjem popestriti in olajšati spoznavanje kulturne dediščine. To ni le sprehod skozi hladne in temačne grajske sobane, ampak so to muzejske učne ure in delavnice. Okrogli stolp Škofjeloškega mesec pripravljajo sobotne gradu je v glavnem namenjen tematskim razstavam, ki so v zadnjih letih čedalje pogosteje tudi pomembno dopolnilo šolskim učnim programom. Muzejski kustosi opažajo, da otroke privlačijo zlasti predstavitve naravoslovne dediščine, po besedah višje kustosinje pedagoginje Mire Kalan, je njihovo temeljno delo popularizacija muzejskih zbirk, zato so poleg rednih razstav, poskrbeli tudi za najmlajše in šolarje ter drugo nadstropje Okroglega stolpa namenili muzejski likovni dejavnosti. Tretje leto že redno vsak delavnice, na katerih otroci, pod vodstvom likovnice Jasne Vastl, upodabljajo doživetja povezana z muzejskimi zbirkami. "Tako otroci aktivno doživljajo muzej ter spoznavajo kulturno dediščino, ki jo ta hrani. Jutri, v soboto, ob 10. uri, bodo otroci izdelovali novoletna presenečenja," je povedala Kalano-va, ki je tudi avtorica privlačnih in strokovno odlično pripravljenih učnih ur ter domiselnega spremljajočega strokovnega gradiva. Ureditev muzejskega prostora je omogočilo kakovostne učne ure in delavnice, ki jih vodita Predosljanski četrtošolci so v muzejski delavnici izdelovali oblačila 19. stoletja. muzejski vodički animatorki Tina Oblak in Špela Šturm, namenjene pa so tako škofjeloškim, kot tudi ostalim šolarjem. Dosedaj so otroci spoznavali loško gospostvo in loške rojake, stavbarstvo, oblačilno kulturo, ob našem obisku, minulo sredo, pa si je 44 učencev 4. razreda Osnovne šole Predoslje, ogledalo muzejsko zbirko in se udeležilo muzejske delavnice z naslovom Narodne noše, v kateri so izdelovali in barvali oblačila ter tako spoznavali kulturno dediščino oziroma tekstilne obrti: platnarst-vo, barvarstvo, čipkarstvo ter klobučarstvo. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Varna hoja v hribe in gore tudi pozimi Slaba pripravljenost in oprema nas lahko staneta življenje V slovenskih gorah letos 25 mrtvih - Slaba telesna pripravljenost in oprema ter nepremišljenost, nas lahko zelo drago stanejo -Gore vabijo tudi pozimi, vendar gorski vodniki opozarjajo na nevarnosti in pasti - Učne ure kranjskega Planinskega društva Kranj, 11. decembra - Planinsko društvo Kranj, ki bo prihodnje leto praznovalo svojo častitljivo obletnico, 100- letnico delovanja, poleg organiziranega gorništva in pohodništva skrbi tudi za izobraževanje oziroma ozaveščanje planincev. Kljub čedalje boljši telesni pripravljenosti tistih, ki se podajo v hribe in gore, opozarjanja na nevarnosti, ki pozimi pretijo na planince in gornike, niso nikoli odveč, saj ne mine zima, da gore ne bi zahtevale življenj. V gorah je letos izgubilo življe- namenjeno planincem in varni nje 25 gornikov, nedolgo tega pa je bil zaledeneli slap pri Črnih vodah blizu Tamarja usoden za mladega alpinista. Člani Planinskega društva Kranj prirejajo dvakrat mesečno učno uro hoji v gore, vsako leto pa pripravijo tudi ledeniško učno uro pod Skuto, kjer udeležencem brezplačno predstavijo uporabo derez, cepina in vrvi ter jim posodijo potrebno opremo. Ven- dar z udeležbo omenjene predstavitve v Planinskem društvu, po besedah njegovega predsednika in podpredsednika Planinske zveze Slovenija Franca Ekarja, niso najbolj zadovoljni, saj se v gore pozimi odpravlja čedalje več ljudi, vendar marsikdo hojo v gore ob zahtevnejših pogojih jemlje preveč preprosto. Tudi pozimi so dobro obiskane koče na Lubniku, Mohorju, Krvavcu, Šmarni gori ter na Jakobu, ki je postala množična pohodniška točka. Zimskim raz- meram je treba prilagoditi tako oblačila in obutev, ki naj bosta nepremočljiva, pa rokavic, dodatnega perila ter derez ne smem0 pozabiti. V nahrbtniku naj b° nekaj hrane in pijače ter osnova prve pomoči, pri varni hoji v gore pa nam pomagajo tudi smučarska palice. "Pred odhodom prisluhnimo vremenskim napovedim-povejmo doma kam se odpr&P' mo in se redno vpisujmo v vpisne knjige v kočah, saj nam taka malenkost lahko reši življeg poudaril Ekar. • R. Škrjanc AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel.: 241-696 Pooblaščeni prodajalec in serviser Ob nakupu novega vozila vam nudimo BOŽIČNO NOVOLETNI PAKET, KI GA IZBERETE SAMI • 4 ZIMSKE GUME • THULE prtljažnik mazna zimsko presenečenje BLED * ★ ★ ★ ★ G&P HOTELI BLED Cankarjeva 6, 4260 Bled proda rabljeno GOSTINSKO OPREMO Po kompletih prodamo ponudniku: 1- fotelj - klubski stol klubska miza 120 x 70 cm korito za rože 2- miza rustikal, okrogla 150 cm miza rustikal, 180 x 80 cm miza rustikal, 130 x 80 cm stoli rustikal - rdeči servirna omara rustikal korito za rože 3- klubska mizica - steklena 4. klavir Forstner 5. foteli - viola 6. stoli - sivi okrogla mizica 7- register blagajna ADS, velika 8- register blagajna ADS, mala 9- register blagajna ADS, velika 1fJ- register blagajna ADS, mala kos. 38 6 4 3 3 4 192 4 ' 12 2 1 6 7 1 2 2 5 najugodnejšemu izklicna cena/kos 2.000 SIT 2.500 SIT 1.500 SIT 10.000 SIT 12.000 SIT 10.000 SIT 2.500 SIT 2.000 SIT 1.000 SIT 1.000 SIT 80.000 SIT 2.000 SIT 1.800 SIT 3.000 SIT 95.000 SIT 50.000 SIT 95.000 SIT 50.000 SIT prometni davek ni vključen v ceno. Ogled in prodaja po sistemu videno - kupljeno bo v sredo, 16. 12. 1998, od 8. do 11. ure v hotelu GOLF, Cankarjeva 4, Bled, inf. tel. 064/7920 int. 715, gospa lva Kralj, oprema pod št. 6, 9 in 10 pa istem času v hotelu PARK, C. svobode 15, Bled, tel. 064/7930 int. 2818, gospa Karolina Vojvoda. Kupljeno blago je potrebno odpeljati takoj. Republika Slovenije UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Tel.: (064) 624-160, fax: (064) 624-423 spravna enota Škofja Loka na podlagi 26. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o denacionalizaciji (Uradni list RS, št. 65/98) v zvezi z odločbo Ustavnega sodišča št U-l- 326/98 z dne U. 10. 1998 (Uradni list RS, št. 76/98) in skladno s 94. členom Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list SFRJ, št. 47/86) v zvezi s 1. odstavkom 4. člena Ustavnega zakona za izvedbo Temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-1), s tem JAVNIM NAZNANILOM POZIVA VSE NAJEMOJEMALCE POSLOVNIH PROSTOROV IN STANOVANJ TER UPRAVIČENCE DO VRNITVE PODRŽAVLJENIH NEPREMIČNIN NA OBMOČJU UPRAVNE ENOTE ŠKOFJA LOKA, DA DO 5. 1. 1999 na Upravni enoti Škofja Loka priglasijo svoje zahtevke iz naslova vla-9ar»j v nepremičnine oziroma zmanjšanja vrednosti nepremičnin, ki so Predmet denacionalizacijskih postopkov. Obrazci vlog se dobijo na Upravni enoti Škofja Loka, soba št. 30. URPAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA NAČELNIK BRANE MURNIK NAGRADNA KRIŽANKA PAPIRNICE LARA UGODNI PREDNOVOLETNI NAKUPI V PAPIRNICI LARA Papirnica LARA STE MARIE AUX MINEŠ 17, 4290 TRŽIČ Tel.: 064/561-888 Ugodna ponudba šolskih potrebščin * pisarniški material * darilni program * velika izbira božično-novoletnih voščilnic, vrečke, darilni papir * posjovna darila * igrače * družabne igrice * toaletni papir AKCIJA TOALETNEGA PAPIRJA - DVOSLOJNE ROLICE, 10 kosov 250 SIT ODPRTO: PONEDELJEK - PETEK 9. - 19. ure, SOBOTA 8.-12. ure NAGRADE: 1. nagrada: nakup v vrednosti 4.000,- 2. nagrada: nakup v vrednosti 2.000,- 3. nagrada: nakup v vrednosti I.OOO,- Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. ZA GORENJKE IN GORENJCE! *4 UR DOBRE na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 www.monokel.com e-mail: opHka.monokel@siol.net Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 23. decembra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. GORENJSKI GLAS • 38. STRAN MNENJA, USODE Problemi združevanja slovenske desnice Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Župan teče častni krog Petrovo načelo Peter Čolnar, zunanji sodelavec Temna stran meseca iti ŽBrane F*rap>rotnik:, Z. urici rrj i sodelavec Končni rezultati lokalnih volitev so v dobro voljo spravili vse največje slovenske politične stranke, saj kar po vrsti zatrjujejo, kako so ravno one njihove zmagovalke. Slovenska ljudska stranka je na splošno sicer res nazadovala v odstotkih dobljenih glasov za občinske svete, vendar hkrati s tem dobila največ županskih mest. Pomladanske stranke poleg tega znova seštevajo svoje glasove in preračunavajo ali se jim morda ne splača pozabiti nekdanjih zamer, znova ustanoviti skupno fronto in z njo naskočiti oblast. Toda na njej je še vedno trdna Liberalna demokracija Slovenije, ki je zavladala v nekaterih pomembnih mestih, Združena lista socialne demokracije pa se vsekakor najbolj veseli svoje zmage v Mariboru. V volilnih rezultatih so torej strankarski veljaki dobili novo priložnost za samopotrditev, zdaj pa bodo povsem konkretni dogodki pokazali, koliko so volitve omajale trdnost sedanje koalicijske vlade. Ker v času nastajanja tega komentarja še ni jasno, kakšna bo po interpelaciji moda ministra dr. Slavka Gabra, so možna predvsem ugibanja. Gaber je namreč postal tista točka, na kateri se zdaj preizkušajo strankarske moči in najhujše breme pri tem nosi SLS, ker se je njen predsednik Marjan Podobnik v zaletavosti preveč neposredno izjasnil s svojimi stališči in zdaj za diplomatske rešitve praktično nima veliko možnosti. Politika pa je predvsem stvar diplomacije, v kateri še posebej prednjači premier dr. Drnovšek, saj ga je skoraj nemogoče ujeti na njegove silno izmuzljive besede, poleg tega pa zanj velja, da je največji mojster politike tedaj, ko so za večino drugih ljudi stvari brez izhoda. Dr. Drnovšek je v bistvu najbolj nebogljen v "čistih" situacijah, v takšnih, ki ustrezajo povprečnemu slovenskemu politiku. Že večkrat je bilo poudarjeno, kako te izkušnje niso prišle čez noč. Tako kot drugi slovenski mojster politike in diplomacije - pre- dsednik Kučan - se je tudi on kalil v "najboljših šolah" bivše Jugoslavije, kjer se je za formulo bratstva in enotnosti skrivala prava množica malih in velikih zarot. Za tistega, ki je znal preživeti Jugoslavijo in jo celo voditi (ob njej pa celo še gibanje neuvrščenih), sedanja slovenska politika ne more biti ravno trd oreh. Premier bo skušal na vsak način ohraniti oblast, pri tem pa je zanjo pripravljen žrtvovati tudi prenekatere svoje zveste ministre. Dr. Drnovšek namreč glede tega nima predsodkov. Če bi se mu to zdelo potrebno, bi v vlado lahko znova vključil tudi Janeza Janšo, saj je znano, da je bil ob aferi Depala vas on tisti, ki se je zadnji ogrel za njegovo odstranitev. Tedaj je bila predvsem stranka LDS tista, ki je pritiskala nanj, na drugi strani pa mu sam Janez Janša s svojo vztrajnostjo in dostojanstvom ni pustil nobenega maneverskega prostora. Ponovna združitev pomladanskih strank ni nerealna, saj v politiki zamere niso večne, vendar se nanje nikoli ne pozablja. Navsezadnje danes mirno sodelujeta Peterle in Janša, čeprav je bil ravno Janez Janša tisti, ki je v času Demosove vlade prvi zahteval zamenjavo Peterleta na tedanjem premiers-kem mestu. Največja ovira pri združevanju slovenske desnice so v tem trenutku voditelji vseh treh strank' saj si vsak od njih na moč želi voditeljskega mesta in ga v nobenem primeru ni pripravljen odstopiti drugemu, še manj pa kakšnemu politiku iz ozadja. Na liberalnem strankinem vodstvu je trdno zasidran tudi dr. Drnovšek, vendar je njegova prednost pred desno konkurenco v tem, da že nekaj let svojim strankarskim kolegom lahko prepušča pomembne dele oblasti, desnica pa se je na vrhu neprestano menjala, ogromno energije pa že ves čas izgublja kar v ukvarjanju same s seboj. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Končano je. Županom smo nadeli lovorjeve vence in jih poslali v zadnji častni krog. Na hitro so se počesali, ni pa bilo še časa za umivanje, tako da na njih še vidimo sledove blata in udarcev, s katerimi so (smo) jih obmetavali. Kakorkoli že je, zmagovalci imajo vedno prav. Čestitamo. Ostali so najboljši. Ali to drži? Znamenito Petrovo načelo znanstvenika, ki je uvedel novo družbeno vedo hierarhologijo, govori, da napreduje vsak do stopnje svoje nesposobnosti. Gre za ugotovitve dr. Laurenca J. Petra. Po nedeljskem zadnjem dejanju letošnjih lokalnih volitev se zato lahko vprašamo, ali niso župani, ki te dni tečejo svoj častni krog dosegli svoj vrh (ne)sposobnosti. Če so ga: se bodo tega zavedali? Težko vprašanje. Če se bodo, potem svojega vrha nesposobnosti še niso dosegli. Zapleteno? Ni, če si stvar ogledamo v praksi. Ponovimo. Dr. Laurence J. Peter je dejal, da se v vsaki hierarhiji vsak povzpne na svojo stopnjo nesposobnosti. Vzemimo na primer delavce v tovarni za tekočim trakom. Najboljši prej ali slej postane vodja. Najboljši med vodji postane vodje izmene. Najboljšega vodjo izmene razumljivo imenujejo za vodjo proizvodnje... Tako je tudi drugod. Najboljši učitelji napredujejo na mesto ravnatelja, ti zopet na mesta inšpektorjev in naprej na mesta visokih državnih uradnikov, vse tja do ministra... Pri vsakem posamezniku se ustavi lestvica napredovanj, ko doseže svojo stopnjo nesposobnosti. Če gledamo torej Petrovo načelo z ozkimi merili, vodi v končni fazi družbo seštevek ljudi, ki so dosegli položaj, za katerega niso več sposobni. Tako ne bo nihče izbral za vodjo oddelka uradnika, ki se je izkazal na svojem delovnem mestu za nesposobnega. On je svojo stopnjo nesposobnosti že dosegel. Seveda obstajajo tudi izjeme. Nesposobnega delavca se je najlažje znebiti tako, da mu damo najboljša priporočila. Nesposobnost je vsesplošni pojav. Tudi v politiki. Zato je mogoče, da naprimer v Sloveniji o predsedniku slovenske vlade odločata Italijan in Madžarka. S temi razlagami se tudi sklada, če zastopa interese Slovenije v pogajanjih z Italijo Italijan, če je visoki diplomatski uradnik ali pa če so v najvišjem državnem vrhu ljudje, ki so (bili) proti samostojnosti države ali pa so se v najtežjih trenutkih osamosvajanja zavzemali za razorožitev. Zato ne gre pričakovati, da bodo državniki izpolnili, kar so obljubljali na volilnih kampanjah, ker se bo izkazalo, da za to niso sposobni. Če že bodo karkoli naredili, bodo zelo verjetno izpolnili obljube svojih nasprotnikov. Že na začetku upajmo, da novi župani še niso dosegli stopnje svoje nesposobnosti, da nosijo v častnem krogu lovorjeve vence zmagovalcev z napovedjo napredka. Sicer ne vem, ali bodo uspeli sprati s sebe tudi umazanijo, ki se je nekaterih prijela v zadnjem volilnem spopadu. Na primer v Kranju. Ker mi ni znano, ne bi rad obtoževal novega župana ali pa njegovega protikandidata nekaterih izredno nizkih umazanih udarcev zaradi katerih mi je nekaj obležalo v želodcu. Recimo, da je bil vse skupaj plod nizke kulturne ravni njunih sodelavcev. Ljudska modrost sicer pravi: Povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si... Privržencem g. Bogataja seveda ni bilo težko s pomočjo našega "neodvisnega" novinarstva vreči v javnost vest, da je protikandidat g. Remškar obljubil podžupanski stolček g. Grosu. Morda so s tem dosegli odločilne volilne točke. Ker so ljudje v prvem krogu očitno volili predvsem "negro-sa", je doseglo takšno nizkotno podtikanje svoj namen in ni moglo pomagati plačano javno negiranje laži. Stara novinarska resnica je, da se prva vest najbolj prime. Tabor dr. Remškarja je poskušal vrniti z enako mero. Ob sporočilih, da gre za laž in da protikandidat g. Bogataja ni g. Gros, se je po Kranju razširil tudi vic, če veste, zakaj je za vsakim vogalom slika policaja. To naj bi bil namreč nekoč sedanji župan. Kranjčani so se smejali in - izvolili policaja. Takrat očitno še ni podlegel Petrovemu načelu. Slovenija je nekakšna moderna, v vsakem pogledu pa silovito krasna država, v kateri je po zmagi demokracije oziroma veliko bolj točno rečeno, po demokratičnem sestopu komunistov z oblasti, vse tako strašno krasno, da nimamo niti ene stvari, ki bi nam povzročala skrbi ali spravljala v slabo voljo ali kakorkoli drugače vznejevoljila. To je država, v kateri je vse tako zelo prav, da nam tako stanje ves svet zavida, posebno pa še vse tri vasi za njim. Nobenih brezposelnih nimamo, vse gospodarstvo je v strahovitem razcvetu, vsi ljudje so divje srečni in tako bogati, da ne vedo, kam z denarjem, čeprav ga noč in dan zapravljajo. In nobenega kriminala ni, ne gospodarskega in ne tistega navadnega, pa nobenih narkomanov in nobene trgovine z belim blagom, nobenih tihotapcev mamil v gorenjski navezi, celo nobenega aidsa. Pa tudi nobenih poslancev tipa hvalica&comp. nimamo, nobenih fašistoidnih strank in sploh nobenega takega sranja. Vse naštete težave in svinjarije in podlosti (in vse druge, ki niso naštete, ker imam v časopisu premalo prostora na razpolago) so nas pestile v nekdanjem samoupravnem socializmu; v tistih svinčenih časih, ko s(m)o komunisti popolnoma razdejali to našo lepo deželo in pobili in po svetu pregnali vse živo, razen seveda komunistov, ki so edini preživeli vse te grozote. In strašno hudo je, ko se tako malo ljudi zaveda, kako krasno je zdaj, ko imamo primitivni- fašis-toidni kapitalizem: ko je največja večina ljudi tako blaženo srečnih samo zato, ker so lahko demokratično revni; in samo zato, da je manjšina na njihov račun in z rezultati njihovega dela vsak dan bolj bogatu. Največja sreča je pač v tem, da so drugi bogati, ne pa tisti, ki bogastvo z delom ustvarjajo. In še nekaj imamo, pa se ne zavedamo sreče, da to imamo: namreč temno stran meseca. Imamo razstavo s tem nazivom in knjigo in imeli smo oddajo na TVS-1 (v ponedeljek, 7. 12. 1998). Vse imamo. Pravzaprav skoraj vse. Kajti pri vsem tem manjka nekoliko jasnosti. Pri raziskovanju preteklosti in definiranju zgodovinskih dogodkov je pač potrebna velika mera jasnosti. Ne pa tako kot v TV oddaji, ko je ena slika prekrivala drugo in en glas mnogo drugih, med seboj pomešanih glasov. Zato bi avtorjem temne strani meseca rad pomagal z nekaterimi definicijami, ki bodo dokončno pojasnile stvari, ki so kljub njihovemu prizadevanju ostale popolnoma nejasne. Recimo takole: - Do socialistične revolucije je prišlo samo zato, ker so ljudje (delavci, kmetje in drugi) pred njo tako dobro in predobro živeli, da ne rečemo, da so imeli vsega polne riti, da so se tega preprosto naveličali. Zahtevali so spremembe. In ker na bolje ni bilo mogoče (tako prebogati so bili), so si z revolucijo pomagali na slabše. (Zelo nevarno je, da se kaj takega zgodi tudi zdaj ali kmalu..) - Ko je bila leta 1941 nekdanja Jugoslavija okupirana, so se slovenski rodoljubi dvignili v upor proti okupatorju. Belogardisti, domobranci, slovenski četniki, črnorokci-in drugi rodoljubi so se skupaj Z nemško in italijansko vojsko, takor-ekoč z roko v roki, brezkompromisno in odločno borili Pr011 okupatorju. Vendar pa so jim v zadnjem trenutku zmago nad okupatorjem potegnili iz rok slovenski zločinski komunistični partizani, ki so se združili s svetovnim komunizmom in tako skupaj z ameriškimi, angleškimi, sovjetskimi, novozelandskimi, celo jugoslovanskimi, židovskimi, indijskimi, črnskimi in drugimi komunisti nenadoma premagali okupatorja. Tako so slovenskim rodoljubom odvzeli dragoceni cilj, da so se morali brezciljno raztepsti po vsem svetu. - Po drugi verziji, ki pa je prav tako točna, pa so se zaradi pobojev nedolžnih rodoljubov leta 1945 kot posledica teh pobojev, slovenski rodoljubi (domobranci itd.) že leta 1941 pridružili okupatorju v njegovi človekoljubni dejavnosti. Okupator (nemški in italijanski) je prišel v našo deželo samo zato, da bi nas zaščitil pred zločinskim komunizmom, pred Židi in Romi, pred Slovani, pred talci in pregnanci in taboriščniki in vsemi ostalimi izvržki človeške družbe. Nadljudje so po vsem svetu in pri nas pobili in tako iz tega ponižujočega stanja rešili na desetine milijonov teh izvržkov. Naši rodoljubi pa so jim nesebično pomagali... - V boju proti okupatorju je bila kot institucija silno dejavna tudi cerkev. Ta je zelo pomagala italijanskim fašistom, ki so tisoče Slovencev poslali na počitnice na otok Rab in v druga letovišča (Gonars, Renicci itd.), znana po mili klimi, ki tako zelo pomaga zdraviti astmo in debelost, da so mnogi nehali dihati, vsi pa so postali prav lepo vitki Da niti ne govorimo o tem, kako lepo so Žegnali okupatorske vojake, da so lahko šli naravnost v nebesa, če so jih slučajno pobili zverinski partizani... Seveda bi avtorjem temne strani meseca lahko pomagal še z mnogim1 drugimi ugotovitvami. Toda skopo odmerjen prostor mi dovoljuje samo še tole ugotovitev: totalitarni komunistični režim jim (avtorjem namreč) ni dovolil niti dihati, ko so vsak p°. nekaj desetletij bili po zaporih, kaj šele, da bi se izobrazili, si ustvaril1 domove in družine in dosegli visoke položaje v svoji domovini, ki jo zda] s temno stranjo meseca tako ljubko blatijo in pljujejo po njej, da me zelo spominjajo na nekdanje rodoljube, ki so svojo domovino tako ljubili, da so jo izdali. In ponudili roko okupatorju... Brane Praprotnik, član ZLSD, sicer pa Se vedno komunist. mmmmmmmm 298 Na povsem običajen dan Zdi se mi prav, da povem, da je Matjaževa soba vsa ta leta ostala nedotaknjena. Kot da čaka, da se njen lastnik nekega lepega dne vrne, vrže superge v kot, se zvali na posteljo in prižge televizor. Barbara skrbi tudi za rože in muco, ki ima še zmeraj svoj kot I zraven več kot 100 let stare peči, ki jo je Matjaž I podedoval po svojem stricu. I "Z Jožetom sva šla k njegovim staršem po I krompir. Tako kot vsako leto. Matjaž je ostal I doma, ker je imel čez nekaj dni izpit. Prosila sem I mamo, naj mu skuha večerjo, ker bo sam gotovo m pozabil. Kar pojdita, nama je rekel med smehom, I saj nisem več otrok. Od zadaj me je objel, tako kot I zmeraj in me na prav poseben način dregnil pod |l rebra. To so bile najine nežnosti, ki sva si jih fj privoščila že tisočkrat. Nič nenavadnega ni bilo na II njem. Nobene sence, ki bi mu preletela obraz. Nobenega znaka, da se v njem kaj kuha, ali da kaj nenavadnega razmišlja," je začela opisovati tisti usodni dan Barbara. Jože je stopil k oknu in bilo mi je hudo, ko sem videla, kako so mu podrhtevala ramena. Barbara: "Dan je bil tako prijeten. Spominjam se, da sem slekla jopico, ker mi je bilo vroče. Pazi, da se ne boš prehladila, ja Matjaž zaklical za menoj, ko sem lezla v avto. Ko sem mu mahala, je stal pred garažnimi vrati in gledal za nama. Nobenega slabega občutka nisem imela. Nič. Ves dan sva bila z Jožetom na njivi. Lepo smo se imeli in čeprav sem bila utrujena, sem se dobro počutila. Nenadoma priteče "ta mau nečak" in ves USODE Piše: Milena Mi k 1 a v č i č prestrašen začne jecljati, da mora stric Jože nujno poklicati domov. J a, kaj pa je sedaj to? Se pošali mož, ali voda gori ali kaj?!" Nikomur se ni mudilo. Delo so opravili do konca in šele potem, ko so šli malicat, je Jože, za vsak primer, nič hudega sluteč, poklical domov. Bil je obrnjen proti steni, tako da Barbara ni mogla videti njegovega obraza, medtem ko je telefoniral. Ko se je, med smehom (nekdo je ravno stresal šale) zazrla vanj, je v trenutku otrpila. Jože je bil mrtvaško bled in komaj se je dotipal do prvega stola. Potem se je samo zrušil nanj in zajokal. "Nisem vedela, kaj se je zgodilo. Najprej sem pomislila na svoje starše, na to, da je eksplodirala plinska bomba in porušila hišo (ravno pred kakšnim mesecem se je nekaj podobnega zgodilo). Planila sem k Jožetu, ga stresla in prosila, naj mi, za božjo voljo, pove, kaj je. Toda iz njega nisem spravila nobene besede. Poklicali so zdravnika, da mu je dal injekcijo, nato pa naju je svak odpeljal domov. Še zmeraj pa nisem vedela, kaj se je zgodilo...," je pripovedovala Barbara. Doma jo je pričakala strašna novica. Sina ni več, so ji povedali. Sodil sije sam. Besede so ji odmevale v glavi in ni ni jih mogla razumeti. Kot zmešana je tavala po hiši, ko se je jokala od žalosti. Sina je našla babi v njegovi sobi. Nobenega sporočila ni pustil. Ničesar. Nobene besede, ki bi razjasnila meglo. Na tisoče vprašanj je preplavljalo njegovo sobo, njegove osebne stvari. Čez kakšno leto, ko se je Barbara lahko zbrala, se je nekega popoldneva napotila v njegovo sobo in začela iskati kakšen otipljiv dokaz med njegovimi papirji, knjigami, po žepih. Ničesar ni našla. Nobenega pisma, nobene pesmi s tragično vsebino, ničesar. To bi želel za seboj zabrisati vse sledi. "Prva leta so bila kot nočna mora. Ne vem, kako sem jih preživela. Z možem sva postajala tujca, kajti po tihem sva drug drugega obtoževala. Nisva si več zaupala, iskala sta vzroke in krivdo. Toliko let smo bili srečni ničesar nam ni manjkalo. Pravzaprav nisem nikoli niti razumela tistih ljudi, ki so tarnali in objokovali svojo nesrečno usodo. Moj občutek krivde je bil neznosen, ko sem se spomnila na to! Kakšno krivico sem jim delala! Zaradi svoje sreče nisem nikoli opazila nesreče drugih! In zato tudi nisem pričakovala, da bodo ljudje kaj več kot sočustvovali z nama. Toda vsem, ki so nama stali ob strani, se moram iskreno in iz srca zahvaliti. Doživela sva toliko dobrote, pozornosti in pomoči! Tudi iz tega sva črpala moč, da nisva omagala!" Po približno štirih letih sta nekje slišala za človeka, oziroma za skupino ljudi, ki kliče duhove. Po treznem premisleku sta sklenila, da se jim pridružita, kajti upala sta, da bosta z njihovo pomočjo lahko navezala stike s svojim sinom. Da bosta, morda, na ta način izvedela, zakaj je naredil usodni korak. Besedo povzame Jože: "Zdelo se nama je kot znanstvena fantastika. Ko sva se jim pridružila prvič, sva bila priča, ko so s pomočjo energije dosegli, da se je miza, okoli katere so sedeli, začela vrteti. Zdelo se mije, da sanjam! Hotel sem že oditi, kajti ni mi bilo ravno najbolj prijetno pri srcu... Barbara je bila bolj korajžna... V skupini sva se začela učiti, kako zaživeti drugače, kako spoznati svojo notranjost, se spopasti s svojimi negativnimi občutki in kako sprejeti bolečino. Veliko so nama pomagali. Najino življenje se je popolnoma spremenilo. Začela sva se ukvarjati z jogo, meditirati, prenehala sva jesti meso, postala sva vegetarian-ca..." Začela sta verjeti v moč kozmične energije, v pozitivno mišljenje, v ljubezen. Njune čakre so doživele ponovno rojstvo: prijatelji, somišljeniki, so ju vabili na skupne izlete, na pohode, potovanja-Spomladi sta bila z njimi več kot dva meseca v Tibetu. Tam sta meditirala in doživela nov odnos do sveta, do soljudi. "Bolečina, ki jo še zmeraj nosiva v sebi, je dobila^ drugačno dimenzijo. Če nenadoma postane preveč boleča, se ji znava približati in jo sprejeti na nov način. Verjameva, da se bova lahko že kmalu soočila s svojim sinom in ga vprašala, zakaj je 10 storil in tako našla svoj mir. Na tisti neznosni "zakaj" morava najti odgovor...," je prepričljiv0 dejal Jože. Ko sem ju zapuščala, sem še vso pot razmišljala0 tistem večnem zakaju, ki nas gloda in nam ne da miru. Sama vem, kaj vse smo včasih pripravljeni storiti, da bi na svoj zakaj našli zadovoljiv odgovor. Da ne bi več živeli v dvomih, ki nam razjedajo dušo in nam ne dajo spati... Vem, da bi bilo življenje veliko bolj prijetno, če bi bili pravi odgovori zmeraj pri roki. Toda ponavaa je tako, da jih iščemo in iščemo, leta pa minevajo in potem se nenadoma zavemo, da smo zaradi takega iskanja zamudili in spregledali mnoge druge, lahko tudi vesele in prijetne stvari. Kaj je prav in kaj ne? Jaz, osebno, tega (s zmeraj) ne vem.... PREJELO SMO Marjan Podobnik in dr. Marjan Senjur v kranjski Savi V Gorenjskem glasu je bil dne 17/ Ud998 objavljen odgovor Vesne šajatovič - Okršlar, pravnice delniške d-užbe Sava na moj prispevek. Žal iz odgovora veje sprenevedanje ob že 'olikokrat podanih dejstvih, zavajanje s Pristransko interpretacijo dogodkov J navajanjem neresničnih "dejstev", tališča so tudi podana samo na del P°danih podatkov in trditev. Najprej je potrebno poudariti, da očitka o nezakonitem delu Save v Popevki* sploh ni bilo. Trditev ge. Vesne Šajatovič - Okršlar, da postopek v zvezi s spremembami in dopolnitvami planske dokumentacije m Potekal v skladu s predpisi, pa je Potrebno odločno zavrniti. .Glede izjave o usklajenosti loka-Cliske dokumentacije za gradnjo asfaltnega platoja je potrebno poudariti, ia Je bila podana na podlagi določil Prostorskih ureditvenih pogojev za konkreten poseg v prostor, ki je skladen z njegovimi določili, enaki kriteriji veljajo tudi za vse ostale Posege na območju tovarne Sava. V postopku priprave sprememb in dopolnitev planske in prostorske dokumentacije je bilo ugotovljeno, dQ prostorski ureditveni pogoji za ureditveno območje Kranja določajo Za območje tovarne Sava merila in Pogoje za posege v prostor, kar je v dtrektnem nasprotju z določili zakona 0 urejanju naselij in drugih posegov v Prostor, ki določajo, da se s prostorskimi ureditvenimi pogoji lahko začas-no urejajo tista območja, za katera v *kočem srednjeročnem obdobju ne OOdo vnroiati „./.»in.ot; i^MoAhani odo sprejeti prostorski izvedbeni npacrti, kar pa za območje tovarne i smelo veljati, saj je z Iružbenim planom predvi-dva zazidalnega načrta, upoštevaje navedeno, na območju ovarne Sava podlage za posege v Prostor niso ustrezne. Ta neskladja ^ed zakonskimi določili in določili Prostorskih ureditvenih pogojev odpravljajo dopolnjeni osnutki sprememb in dopolnitev planske in Prostorske dokumentacije, ki so bili "letu 1998 že dvakrat predloženi cestnemu svetu v obravnavo in v Katerih je predlagano, da se za območje tovarne Sava ne predvidi '^e/ova prostorskega izvedbenega dačrta in da se območje ureja z določili skupnih meril in pogojev za Posege v prostor, kar bi Savi bistveno [a)hlo načrtovanje novih posegov in yldobivanje ustrezih upravnih dovol-'!ni- Žal se od 30/4-1998, kljub ^dkrutni predložitvi dopolnjenega n.nutka Mestnemu svetu, ni spreme-'0 nič, tako da je do sprejetja polaganih sprememb prostorskih oh Vemn pogojev za ureditveno rnočje Kranja pravna podlaga za dof^6 v Prostor samo določilo, ki toča, da so do sprejetja prostorske-1 l Pri Žgajnarju, v IhuTt- družini s šestimi otroki. Oče je bil jy(tski veterinar, sin se je izučil za kovača. Q]prejje delal v gorenjevaškem podjetju, ki ihvUtdil° ključavničarske in vodovodno Srst<*lacijske usluge. Ob delu je naredil zl 1° ekonomsko šolo in se jeseni 1964 i itnPOSHl v Termiki; v tej firmi (zdaj se I uoil'ie lermo šk()fia Loka) Je delal vse do i st0 iave 1997 in ob sluihi končal še prvo ^ Pnjo organizacije dela v Kranju. V Piše: Mih Po ljudeh gor, Terenski ogledi zaGoren Termiki je začel kot ključavničar, delal v nabavi, postal izmenovodja, napredoval v obratovodjo in vodjo proizvodnje; pred upokojitvijo, ko je bil že župan in dvojnega dela ne bi zmogel v celoti, je bil svetovalec direktorja. Po odstopu Petra Havvline so ga predlagali za predsednika skupščine občine Škofja Loka, vendar je predlog zavrnil (potem je bil izbran Igor Draksler). Problematika celotnega škofjeloškega območja ga ni zanimala toliko kot tista v domačem kraju. Tukajšnje zadeve je dobro poznal in leta 1994, ko so nekdanjo občino razdelili, ocenil, da^se bo Gorenji vasi in Poljanam lastna občina splačala. Zato se je odločil kandidirati za župana, kljub slabemu občutku spričo dejstva, da se ljudje tedaj za lastno občino niso posebej navduševali. Ta občutek je bilo treba popraviti, z dejanji. Ob izteku svojega prvega mandata ocenjuje, da je sodelavcem in njemu samemu uspelo prav to. Med glavne dosežke svojega prvega županovanja šteje skoraj 60 kilometrov na novo asfaltiranih cest, izgradnjo dveh čistilnih naprav (poljanska že deluje, gorenjevaška je pod streho), in ne nazadnje dve veliki a Naglic po ljudeh dol jski biografski leksikon investiciji v izobraževanje. Prva je prizidek k šoli v Poljanah, kjer je osem novih učilnic, in je tej šoli omogočil, da je postala popolna osemletka. Druga je prizidek k šoli v Gorenji vasi, kjer bo svoj prostor našlo sedem razredov, trije kabineti in šest oddelkov vrtca. V nastopajočem mandatu, ko bo občino povedel v novo tisočletje, namerava z zastavljenim nadaljevati. Ceste bodo še v prvem planu, ob njih se kažeta predvsem dve nalogi. Prva je pomagati ljudem v hribih, da bi lahko tam ostali in kvalitetno živeli. Druga je v težnji, da bi v občini sami pridobili več možnosti za solidno zaposlitev. Znano je, da se veliko občanov vozi na delo v druge občine. To dejstvo skušajo preseči z omogočanjem boljših pogojev izobraževanja in hkrati iščejo možnosti, da bi se mladi po končanih šolah vrnili domov in se tu tudi zaposlili, bodisi s samozaposlovanjem, bodisi z iskanjem novih zaposlitvenih možnosti, katerih ena je tudi v območju nekdanjega RUŽV.. . V primeru gorenjevaškega župana se je potrdilo pričakovanje, da bodo župani, ki so v prvem mandatu že nekaj naredili, uspeli tudi v drugem. V lokalni samoupravi res ne gre za kako visoko politiko, ampak bolj za stvarno delo v prid občanov. Jože Bogataj, župan Gorenja vas - Poljane a HALO - HALO GORENJSKI GLAS a 064/223 111 NaroČil« za objava sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti do ponedeljka do 12.30 in do iolrtka do 12.30 aro! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22,14. decembra ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 14. decembra ob 18.00 a, B, c, d, E, h B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 14. decembra ob 18.00 http:\\www.bb-kranj.si GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ROZMAN BUS Palmanova 20.12., Madžarska - Lenti 19.12., 26.12., VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO' Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 METEOR Cerklje Remic, tel: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 - nakupovalni izlet Lenti -12.12., 17.12. - popoldanski nakupi Palmanova - tovarna čokolade 22 12 - silvestrovanje na Češkem - Brno od 30.12. do 2.1. NOVO-NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Imamo elektronsko dvojno klimatizacijo Nakupi: Lenti - vsak četrtek in sobota v mesecu Muenchen - vska ponedeljek in sreda v mesecu Palmanova, Portoguaro - vsak petek v mesecu Nudimo vam varen in brezkrben prevoz skupin zaključnih novoletnih zabav ?lir°M2 JSSl MV670-673 " ^ * ' * "* DERMATOLOG - VARIKOLOG ALEKSIČ dr. PREDRAG sss^^xs»ssss^b,adavic' Tel.: 061/140-15-55 BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika unistor-si Nekaj splošnih informacij o Borzi znanja. KAJ JE BORZA ZNANJA? Je informacijsko središče, v katerem zbiramo ureiamo in £0ASr&2nPMm *keo°lU^h',ki 2nanJe iščei° in 0 'iudeh. « ^anje podajo ' KAJ VAM PONUJA BORZA ZNANJA? Podatke o ljudeh, ki vas lahko kaj naučijo ki potrebujejo vase znanje m izkušnje, ki se zanimajo za podobne stvari. In seveda p^faznost in pripravljenost pomagati vsakemu, ki se obrne na nas prijaznost in .B??ZA ZNANJA PRIČAKUJE OD VAS? Borza znanja posreduie Dodatke o in iifn h^AtĆILN0 ZkvB0RZ0 ZN,ANJA? Bor7a zna"Ja ne odloča ° tem, kje, SJk i, S 6 '?me?jaJ.' 2,na,nja In informacije. Način učenja je odvisen od vaših potreb zelja in možnost. Sodeluje lahko vsak, ki ima neko znanja in spretnost Vse ostale informacije so vam na voljo v Borzi znanja, ki je doma v Delavski knjižnic, na Tivolski 30, v Ljubljani, kjer nas lahko tudi obiščete vsak delavnfk med a. in io., ob sredah pa do 17. ure. Telefonska številka pa je (061) 13 22 178. FRIZER NA DOMU Če želite biti urejeni, pa zaradi zdravstvenih ali podobnih ovir ne morete k frizerju lahko pokhcee in se dogovorite za obisk frizerja na vašem domu Tel.: 064/451-836 ali 041/697-469. H O KO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek Trbiž Trst Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 ' STORITE NEKAJ ZASE Kreativne delavnice: slikanje na svilo in steklo, izdelava modnega nakita izdelava slS* grfnih pripravkov, vezenje, ročno pletenje, klekljanje, zavijanje daril, slikarska sola. Izobraževalni center Freising, tel.: 064/654 220. GOSTIŠČE BLEGAŠ BLED, tel.:742-353 Vsako soboto ples ob živi glasbi. Točimo odprta vina: chardonnav in merlot Sprejemamo rezervacije za silvestrsko večerjo. V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 11. decembra, bo v kavarni hotela Dobran nastopila Folklorna UŠES Ti*kS,6t W ED0braa SLIKARSKE RAZSTAVE: V avli hotela D^fS^Si akademske slikarke gospe Seide Belagović iz Podgorice, Crna gora. Šiviljstvo in trgovina CVETKA BOŽIČNO-NOVOLETNI nakupi: Kranj St. Žagarja 16 vsak nakup lahko plačate s čekom, ki bo vnovčljiv 15. 1. ali 15 2 1999 Izkoristit? Tel.: 225-162 to priložnosti tudi Vi. Del. čas: vsak dan 8. -19. ure, sobota 8. 13. ure VABLJENI! OSTEOPOROZA TUJI JEZIKI STORŽIČ TRŽIČ JEREB, do.o. Tel.: 621-773, 682-562 ULTRAZVOČNO MERJENJE MINERALNE KOSTNE GOSTOTE. Splošna ambulanta Komenda. Tel.: 061/842-201 ZA DIJAKE, (utrjevanje šolske snovi) prof. Meta Konstantin s.p., tel.: 064/621-998, Škofja Loka, Podlubnik 253. Svečarski parafin, lesni briketi, domače vino, nagrobne sveče, možna dostava. Informacije: 064/563-218, 0609/637-664 in 041/637-664 Ugodna NOVOLETNA PONUDBA - silvestrovanje v BRNU od 30.12. do 1.1.99 za 26.200 SIT (dve nočitvi, en polni penzion, silvestrska večerja in zajtrk); Vabimo vas tudi na posezonsko razprodajo zimske konfekcije v Muenchen v januarju 99. FLEBOLOŠKA ORDINACIJA Uspešno zdravljenje krčnih žil, kapilar in razjed (ran) na okončinah. TRUBARJFVA 66 LJUBLJANA 0rd- specialist primarij dr. BOŽO FAKIN - Diafit, d.o.o., Trubarejva ' 66, Ljubljana. Tel.: 061/131-90-40 GOSTIŠČE OB JEZERU JEZERSKO Obveščamo vse ljubitelje drsanja, da imamo urejeno drsališče ob jezeru. Vabljeni! Tel.: 441-145 GOSTIŠČE BAVHENK ^a'3' na dnevna in nedeljska kosila po 750,- sit, malice po 450,- sit. Sprejemamo rezervacije za zaključene družbe. NOVO razvoz kvalitetne hrane in pizz. Odprto od 5.30 - 24.00, tel.: 311-019 Turistična agencija LINDA, (Lo,o. prodaja tudi po telefonu (tei./fax: 331-292, gsm: 04i/5i8-638), Tel./fax: 331-292, GSM: 041/518-638 silvestrovanja na obroke: Praga od 20.900 SIT, Madžarska od 18.000 SIT, Pariz Primskovo - Likozarjeva 1A 40.900 SIT. AVTOSOLA NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA Ing. HUMAR, tel.: 311-035 Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. Glavni trg 6 4000 KRANJ Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter ono uro pred predstavo, tel.: 064/222 681 F. Arrabal: ARHITEKT IN ASIRSKI CESAR Igrata: Jurij Souček in Tine Oman Predstava ni primerna za otroke do 15. leta starosti! petek, 11.12., ob 19.30 uri za abonma PETEK 3./A V skupino PETEK 3./A so razporejeni abonenti od prve vrste parterja do desete (10.) vrste sedež 15. V skupino PETEK 37B so razporejeni abonenti od enajste (11.) vrste sedež 1 do dvanajste (12.) vrste sedež 19. v parterju in abonenti s sedeži na balkonu, ki bodo imeli predstavo na sporedu januarja 1999 in vas bomo o predstavi pismeno obvestili. J. in VV. Grimm, J. Vencelj: SNEGULJČICA torek, 15. 12. ob 17.30 uri za IZVEN KOMEDIJI za IZVEN in konto Z. Sokolović: KO BAJAGI DONIJELA ME RODA sobota, 12. 12., ob 19.30 uri Z. Sokolović: CA-BARES CABAREI torek, 15. 12., ob 20.00 uri SILVESTRSKA PREDSTAVA S. Makarovič: TETA MAGDA četrtek, 31. 12., ob 19.00 uri za IZVEN in konto Rezervirane vsotpnice je potrebno prevzeti do 19. 12. 1998, sicer jih posredujemo v redno prodajo. HOTEL CREINA KRANJ tel. 224-550 VAS VABI NA VESELO SILVESTROVANJE z ansamblom MAJ Vabimo vas tudi na prednovoletne zabave v restavraciji hotela - vsak dan ^iva glasba (razen nedelje in ponedeljka) OBIŠČITE TUDI MINI CASINO IN FRIZERSKI SALON! Kulturno-duhovne projekcije Jesenice - V dvorani Doma dr. Franceta Berglja na Bokalovi poteka niz predavanj z naslovom Novo tisočletje, ko lahko prisluhnete dr. Dvvightu Nelsonu z vseučilišča Andrevvs. Predavanja se po satelitu prenašajo v več kakor 100 državah in se vsakič začnejo ob 19.30 uri. Danes, v petek, 11. decembra bo na programu predavanje z naslovom Potovanje z ljudmi: Vrnitev ostanka - Božja dosledna ljubezen in prijateljstvo pomeni, da je On od samega začetka ohranjal in širil najpomembnejše resnice o sebi. 14. decembra lahko prisluhnete predavanju Je prerokovanje dobiček? Ali so vsi sodobni preroki goljufi?, 15. decembra pa Skrivnost denarne varnosti, ki je tudi najbogatejši ne poznajo. Izleti GLASOV KAŽIPOT Jubilej KD Gorjuše Gorjuše - V dvorani Gasilskega doma bo jutri, v soboto, ob 20. uri prireditev ob praznovanju 70-letnice Kulturnega društva Gorjuše. Recital Slomšek med nami Gorice - V župnijski cerkvi sv. Andreja bo v nedeljo, 13. decembra, ob 7. in 9. uri televizijski napovedovalec in voditelj Tilen Skubic v recitalu Slomšek med nami orisal življenje in delo slovenskega narodnega buditelja in škofa Antona Martina Slomška. Čajanka Kokrica - Jutri (sobota) bo Čajanka v Osnovni šoli na Kokrici. Gostja bo lea Sitarovasnik - Krebar, naslov pogovora pa bo Z odprtim srcem v novo leto. Prireditelji čajanke, ki se bo začela ob 17. uri, bodo za vse udeležence pripravili presenečenje. Veseli večer po lovsko Lesce - Preženite sivino dneva in se poveselite na veselem večeru po lovsko, ki bo jutri, v soboto, 12. decembra, ob 18. uri v Centru Lesce. Spoznali boste vsebino knjige avtorja prof. Borisa Kozinca Gorjakove. Zgodbe bodo predstavile Leske raglje, družbo jim bodo delali žirovniški vasovalci z umetniško vodjo Mojco Legat v režiji Rije Jamnik. Prednovoletno družabno srečanje Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor bo v soboto, 26. decembra, z začetkom ob 16. uri v gostilni Bizjak na Zgornji Beli organiziralo za svoje člane prednovoletno družabno srečanje. Z vami bodo tudi Fantje z vasi. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društvu pa v četrtek, 17. decembra, med 10. in 11. uro v Domu krajanov v Preddvoru. Muzejska delavnica za otroke Škofja Loka - V Loškem muzeju bo jutri, v soboto, od 10. ure dalje potekala Muzejska delavnica za otroke. Svečanost na Goreljku Goreljek - Pokljuka - Letos mineva 55 let, kar je v noči na 15. december 1943 padel III. bataljon Prešernove brigade. V počastitev spomina na mrtve junake bo vsakoletna spominska svečanost jutri, v soboto, 12. decembra, ob 12. uri na Goreljku - Pokljuka. Planinski pohod na Dobrčo Orehek - Osnovna šola Orehek organizira jutri, v soboto, četrti družinski pohod na Dobrčo (1634 m). Udeleženci, to so učenci s svojimi starši, se bodo zbrali ob 8. uri zjutraj pred šolo. Dostop je z Brezij pri Tržiču čez Breško in Lešensko planino na vrh. V primeru slabih vremenskih razmer bodo udeleženci na zbirnem mestu pred šolo izbirali krajšo planinsko-pot. Potepanje po domačem kraju Žirovnica - Planinsko pohodna sekcija DU Žirovnica vabi svoje člane in druge prijatelje narave na zimsko potepanje po domačem kraju. Potepali se boste v torek, 15. decembra, pohod pa boste začeli v Begunjah, nadaljevali do Drage, mirno gradu Kamen v Kropi in od tu do končnega cilja Sankaške koče nad Sv. Petrom. Pohodniki iz smeri Žirovnica se lahko odpeljejo z rednim avtobusom od 7.58 uri. Pohodniki iz Radovljice imajo Predavanja O duhovnosti v času hude bolezni Naklo - Danes popoldne ob 17. uri bo v prostorih Občine Naklo predavanje Slovenskega društva Hospic na temo Duhovnost v času hude bolezni. Predavala bo dr. Metka Klevišar. Vabljeni! Naravni parki Kenije in Tanzanije Ribno - Š.K.E.D. HVVAZARJE organizira potopisno predavanje člana društva Mateja Brajnika o poletnem potepanju po nacionalnih parkih Kenije in Tanzanije (Kiliman-jaro). Predavanje bo danes, v petek, ob 19. uri v Zadružnem domu Ribno.1 Iskanje Šambale Tržič - V tržiški glasbeni šoli bo v torek, 15. decembra, ob 19. uri potekala predstavitev knjige Iztoka Tomazina Iskanje Sambale. Predstavitev bo spremljana z diapozitivi in tibetansko glasbo. Aljaska - s kolesom na konec sveta Dovje - V Kulturnem domu na Dovjem bo danes, v petek, 11. decembra, ob 19. uri zanimivo predavanje - Aljaska - s kolesom na konec sveta. Potopisno predavanje z diapozitivi bosta predstavila Simon in Marko Demšar. Selca - V nedeljo, 13. decembra, bo ob 17. uri v Kulturnem domu v Selcih potopisno predavanje o 5308 km dolgem kolesarju čez Kanado in Aljasko. Predaval bo Simon Demšar. loKaini avtobus iz Radovljice za hsegunp ob 8.10. Dobite se v gostišču Tavčar, oo koder nadaljujemo peš proti Dragi. Pono" bo ob vsakem vremenu. Potrebna Je primerna oprema za zimske razmere-Prijave sprejema Ankica Filipič po tel-801-455. Po Krožni poti Lačna Kranj - Planinska sekcija Iskra organiz^ zanimiv planinski izlet v slovensko Prj" morje po Krožni poti Lačna, 19. decembra z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina-Prijave zbirajo do četrtka, 17. decembra, oz. do zasedbe avtobusa: Jasna Sokuc, Iskra ERO, tel.: 276 400 ali Matija Grano; ovec, Iskratel, tel.: 273 093 ali n* telefonsko tajnico (med delovnikom P0' poldne) tel.: 27 28 70. Zadnji izlet DU Kranj u Kranj - Planinska sekcija pri Drf}l upokojencev Kranj organizira v četne : 17. decembra, zadnji letošnji Planl"r* izlet na Cemšenik - 835 m, Potoško g°'^ -1283 m in Sv. Jakob - 960 m. Zbor bo oj 7.15 uri na avtobusni postaji Kranj, rednim avtobusom se boste odpeljali o Preddvora. Skupne hoje bo od 4 do ou" oprema naj bo vremenu primerna planinska s pohodnimi palicami. PriJaV društvu niso potrebne. Obvestila Gibranova zrna modrosti Kamnik - V Galeriji Veronika bo danes, v petek, 11. decembra, ob 19. uri recital z naslovom Gibranova zrna modrosti v izvedbi gledališke skupine Šolskega centra Rudolfa Maistra iz Kamnika pod mentorskim vodstvom Marje Kodra Adventni večeri Cerklje - Z advetnim časom se v Cerkljah začenjajo Adventni večeri. Prvo predavanje je bilo pretekli petek, jutri, v soboto, pa bo predavala prof. Berta Golob . Naslov predavanja je Odgovornost staršev za versko vzgojo otrok in vrednote. Tretje, zadnje predavanje, bo prihodnjo soboto, predaval bo Lojze Markelj na temo Družina, šola, ljubezni. HOT ELLEVUE ŠMARJETNA - KRANJ VSAK PETEK IN SOBOTO PLES Z ZNANIMI ANSAMBLI PREDNOVOLETNE ZABAVE Vabljeni! Informacije in rezervacije: tel.: 318-000 Nagrado dobi Vinko Švat>! rfa Jesenice - Integral Jesenice obvešča, ^ je bil na žrebanju nagradne akcije kupce vozil ŠKODA, ki je bilo izvew» 3. decembra, izžreban VINKO sv^1 Brezje pri Tržiču 92, Tržič. Voščilnice, šopki in še kaj tf Križe - V osnovni šoli Križe priprav ^ soboto, 12. decembra 1998, ob 1*,Q ogled ustvarjalnih delavnic. Učenci o prireditev začeli z glasbeno Pra'la|i Rdeča kapica. Potem bodo PoK^0-svoje voščilnice, šopke in druge n° ^ letne aranžmaje, s katerimi si v prazni ^g dneh ljudje dobre volje zaželimo najboljše. Srečanje z Milo Kačičevo prestavljen^ Kranj - Društvo upokojencev Kranj obv ^ da bo razgovor z Milo Kačičevo predstavu mesec januar 1999. Potujoča knjižnica ,njin Tržič - Potujoča knjižnica se bo v pn^,. v dneh ustavljala po naslednjem razp°r ponedeljek, 14. decembra, v Kovor ^ 15.30 do 16. ure na obračališču pred i» ^ hišo, v Zvirčah od 16. do 16.30 d« trgovino Mavric in v Podljubelju od \S. 17.45 pred gasilskim domom; v to\f0|i a° decembra, v Križah pred osnovno s■ jr0 15.30 do 16. ure, v Snakovem pred »a na Pod slemenom od 16. do ^6^.0^30 <*? Podvasci pred Gosarjevo hišo od >?■17.30 17. ure, v Pristavi pred bloki od 17. o°doi9-urejn v Lomu pred Osnovno šolo ooM °-d golo ure; v sredo, 16. decembra, v Lešan P' pr0o od 16. do 16.30 ure, v Hudem Graf" in n» Smolejevo hišo od 17. do 17.30 ure> ^ Bezjah pred Domo družbenih organ«* b(i, 17 30 do 18.30 ure; v četrtek, 17. a v Cadovljah pred Ankovo hišo od 'b-^urein* ure, v Dolini pred šolo od 17. do 17.J« doi9-Jelendolu pred gasilskim domom od i°-ure; v petek, 18. decembra, v Serncnt. v cerkvijo od 16. do 16.30 ure,.v Sen' j8n novem naselju od 16.30 do 17. ure, v = ^ganJ' pred trgovino od 17.30 do 18.30 m v vasi pod lipo id 18. do 19. ure Petek, 11. 12., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, ABONMA K Sobota, 12. 12., ob 19.30: MOŽ, KI SI NE UPA, izven in konto oocn/iiERA Sreda, 16. 12., ob 19.30: ANTONIJ IN KLEOPATRA, Abonma ŠTUDENTSKI A - PREDPRtivu NAPOVEDUJEMO: Četrtek, 17. 12., ob 19.30: VVilliam Shakespeare ANTONIJ IN KLEOPATRA - PREMIERA MALA SCENA . .„nt0 Ponedeljek, 14. 12., ob 22.00: BESEDE DOŽIVETIJ večer z Danetom Zajcem, izven in Kon in Torek, 15.12., ob 22.00: DVIGNI ROŽO, Performans: Mojca Turk, Režija: Aleksander Jure, * konto Potovanje po zemljevidu notranjega sveta. Mestno Gledališče Ljubljansko Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. rPdstav° Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 od 20. ure in uro pred pr<* pri blagajni MGL Tel.: 061/210 852. AAGL NOVO ]VOVO JVOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju.... Pokličite telefon 223-444 DOM Nepremičnine ^KAN.I 22 33 OD. 0609 650 123 d.o.o. tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Mali oglasi glasbila 223-444 APARTMA - PRIKOLICE a2?-DAM APARTMA za 4 osebe + aaraza v Atomskih toplicah Podčetrtek, jgjg 5Q0Q SIT/dan. ©331 -079 25826 ZARATI STROJI prodam TERMOAKUMULACIJSKO 2Bei3 ,5 ^ dim- 90/60/25. ©311-197 ^■Odarn 220 I ZAMRZOVALNO OMARO dan • stara 10 let Q226'595 P0Po1- ■__ 26239 ^LEČNICO, prenosno, novo, elektro tin?°n' Pr'merno za vikendaše in gos-prodam za 180.000 SIT. ©802- ■^j. 26267 .podamo PEČ za centralno, malo 1^™. ©712-518_26269 FOTOAPARAT Konica z zoom objekti-grT>. prodam. ©324-459 26270 Agent - Krati/ Tavčarjeva 22, Kraiy tel.:365-360, 365-361 AGENCIJA Z najnižjimi Jfroški našega posredovanja Poceni prodam HARMONIKO za očeta ali sina. Pokličite, če vas zanima. ©312- 101 26207 Ugodno prodam SYTHESIZER YAMA-HA PSR77. ©popoldan 647-789 26224 DIATONIČNA HARMONIKA Prastar, 3 vrstna, odlično ohranjena, cena po dogovoru. ©061/612-548 26426 olpdom iiki 4 r. I bj NEPREMICNINSK0I POSLOVANJE ^r°dam novo trajnožarfečo sobno PEČ ■^gjlg- Košir, Gorice 28 a_26278 kr!^3171 stoJalo za obrezovanje parkljev uni m krav/ oom ion icmo S&K?m dobr° ohranjeno HLADILNO 36336 J0- cena 18000 SIT. ©557-442 "Hn krav. ©801-380 if^arn ZETOR 6245 4x4, kombajn za knr, pir EPP|e> dvoredni sadilec za ?^2o, škropilnico 300 I. ©312-375 |r__ baterNV KAMKORDER HI 8 stereo, 3 slik« i6, da|j'osko vodenje, stabilizator 5,3 *er ostala oprema za 75000 SIT. •^^"-736 26343 (šciiC?1?? k°mpletno osovino za cirkular ^^©620-259_26350 Preri=anUamrzovalno OMARO s tremi -^_©620-259_26351 r&am KOSILNICO Mini 100 SIP ali »»^m^za večjo. ©491-452 26361 traK?*8"1 nov> zapakiran ŠTEDILNIK, Pecir-fa12.č' nav za 25000 SIT, brez <^L®227-259 26383 novi1 am ELEKTRO MOTOR, radijatorje, ^Bg^opalniško opremo. ©491-318 tereni? siareJšo zamrzovalno SKRINJO ^.^STEDILNIK. ©331-858 26395 (cirk°darn Precizno KROŽNO ŽAGO 200 l manjši reduktor, škropilnico >i^22-439 26398 75 KAa;11!^^ 23 centralno na drva. Moč >^OVO, 714-311_26412 Ce?Qfio\UDlLNIK Zoppas po ugodni —-21 7 26418 n6rabliP BRUSILKO Iskra 2000 VV, ^Ofi-ii a' Prodam za 1/2 cene. -^1^548 _26429 ^ha^nn«?!Jni RADIATOR, 75x54x20, "•^2°0SJT- ©633-251 26433 Pr°danlLf^ STR0J. dvoredni, ugodno vp--aI!I^a636-204 26516 t*. HM( GR. MATERIAL Suh smrekov in borov OPAŽ in LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 26166 Prodam aluminijasto kritino in nekaj betonske opeke, vse novo. ©331-409 26312 Prodam lesena, garažna vrata, poceni. Poklukar, Oldhamska 7, Kranj 26340 SNEGOLOVILCI IZ NERJAVEČE PLOČEVINE 1,5 mm, ugodno. ©725-319 26405 Za 5000 SIT prodamo 30 m2 klasičnega rabljenega parketa. ©212-200 26454 IZOBRAŽEVANJE Uspešno instruiram kemijo, matematiko, angleščino, nemščino za OŠ in SŠ. ©227-071 26236 MAKLER BLED d.o.o. NEPREMH 4760 Bled, Ljubljanska cesta tel.:064/742-TO, 742-554, 742-TO__ INSTRUIRAM SLOVENŠČINO in AN-GLEŠČINO za OŠ. ©227-255 26358 Instruiram matematiko, angleščino, nemščino in slovenščino za OŠ. ©403-873 26430 KUPIM ^MnA?rodam PRALNI STROJ in $228 ^AKUMULACIJSKO PEČ. 26527 ODKUPUJEMO SMREKOV LES -lamele 92x28 in HLODOVINO macesna. ©061/864-070, 061/864-071 25658 Odkupujemo HLODOVINO smreke, bora, macesna, bukve, javorja, jelše, kostanja, češnje, hruške, lipe in oreha. Žaga SVELC, ©245-453, 558-825 26163 Odkupujemo smrekovo in borovo HLODOVINO. ©641-412_26165 Kupim PRTLJAŽNIK za OPEL ASTRO in šotorsko krilo. ©872-002_26253 Kupim rabljene PANCERJE št. 45-46. ©622-629_26266 Kupim ROTACIJSKO SIP 135-165. ©714-168_262JH Kupim traktor DOBRO OHRNAJEN, OD 45-55 KM, novejši letnik. ©738-155 26272 KUPIM OKNO 60x60 cm. ©622-418 26284 ^ E RID IA N J4Xna agenci'a UsS*?'*«1" 861-307 esce> tel.: 718-881 ^eSTROVANJA SskaGora' ' m apartmajev, 26.12. - 2.1. -Šor?* Posteljni apartma: 54.400 SIT - triposteljni apartma: 69.900 SIT - štririposteljni apartma: 86.300 SIT Bad Kleinkircheim, najem apartmajev, 25.12. - 2.1. Cena za: - štiriposteljni apartma: 122.000 SIT - petposteljni apartma: 148.000 SIT Otok RAB - NOVOLETNI PAKET 31.-3.1. trije polpenzioni + silvestrska večerja: 19.600 SIT ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES, plačilo 14 dni. ©324-484, MOB 0609/652-061 26348 Kupim TRAKTOR Univerzal ali Štore, pogon 4x4, od lastnika. Plačilo takoj. ©063/795-601, po 20. uri 26353 Kupim dobro ohranjeno diatonično HARMONIKO. ©421-163 - 26394 Kupim PVC PENE (ležišča) za CAMP PRIKOLICO (lahko rabljene). ©632-465 26423 Manjše posestvo v okolici Brnika kupim. ©422-673 26489 LOKALI Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20526 NAKLO ODDAMO POSLOVNI PROSTOR - TRGOVINA 70M2, C.K. TEL. ZA 68 000 SIT/MES. STANING 064 242 754 BLED-CENTER: Na izredno frekventni in obiskovani lokaciji prodamo poslovni prostor, primeren za trgovsko dejavnost, v izmeri 125 m2, skladišče, CK, telefon. Cena ugodna. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., telVfax: 064/ 715-009_ BLED-OKOLICA: Prodamo gostinsko-stanovanjski objekt, z več kot stoletno tradicijo, na izredno frekventni lokaciji. Cena ugodna. Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KRANJ-CENTER: Na izredno frekventni lokaciji prodamo bistro v obratovanju, ob cesti, v izmeri cca 40 m2. Cena 14.400.000,00 SIT (150.000) ali po dogovoru. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-PLANINA 1: V najem oddamo poslovni prostor primeren za pisarniško dejavnost, v izmeri 60 m2, v pritličju. Cena najema po doaovoru. Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, te!7fax: 064/362-155_ JESENICE: Prodamo gostinski lokal v obratovanju, na izredno frekventni lokaciji, ob cesti, v izmeri 180 m2, sodobno opremljeno, klimatizirano, parkirišče. Cena 33.110.000,00 SIT (350.000 DEM) po dogovoru. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KRANJ-CENTER: Prodamo trgovski lokal, 50 m2, na zelo ugodni in frekventni lokaciji. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 KRANJ-CENTER: Oddamo 6 urejenih poslovnih prostorov v dveh etažah mestne hiše, v samem centru Kranja, zelo dobra in mirna lokacija, velikosti prostorov so različne. Cena najema je zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 ODDAMO KRANJ, center poslovni prostor, 40 m2, pritličje, cena 76000 SIT/mes, KRANJ okolica, oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti, cena 950 SIT/m2, ŠENČUR center, poslovni prosotr, pritličje, cena 38.000.00 SIT/mes. VVILFAN Nepremičnine, ©360-270, 041/630-945 22106 Oddamo v Kranju, 96 rr>2 (3 prostori) v pritličju in medetaža primerno za trgovino, pisarno, obrt ipd., cena po dogovoru. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23284 Oddamo v bližini Kranja v pritličju 45 m2, s celotno opremo, primerno za mirno dejavnost, v nadstropju se prav tako odda opremljeno 3 ss z garažo. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23285 Prodamo v okolici Kranja delavnico, cca 200 m2 z mansardo, primerno za stanovanje, parcela 1100 m2. Mike &Comp.,d.o.o., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 23627 Oddamo v Kranju - POSLOVNI PROSTOR 60 m2, brez opreme, v pritličju, primerno za trgovino, agencijo, cena 114 000 SIT/mes. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23915 _ ODDAMO KRANJ pisarniške prostore in prostor za razne namene, razen gostinstva. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 24992 Oddamo bistro v KRANJU 120 m2 v 2. etažah, odkup inventarja za 4,3 mio SIT (45.000 DEM), najemnina je 144.000.00 SIT/mes (1500 DEM/mes). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221 -785 25015 Kranj - prodamo LOKAL 47 m2, izredna lokacija. TIG NEPREMIČNINE ©362- 990 25512 Hrastje - prodamo 2 proizvodni HALI 389 in 390 m2, Ck, parkirišče (asfalt) 374 m2. TIG NEPREMIČNINE ©362-990 25513 ODDAMO poslovni prostor (20 m2) v ulici J.PucIja 1 (Planina III). Možnost souporabe sanitarij). ©330-093 ali 330- 700 25662 ŠKOFJA LOKA center kupimo ali najamemo več poslovnih prostorov za trgovinsko dejavnost (50 m2) (200 m2), po možnosti v pritličju z urejenim dostopom. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 25827 RADOVLJICA - prodamo POSLOVNI PROSTOR velikosti 55 m2 (predprostor, WC, čajna kuhinja, dva pisarniška prostora). CENA UGODNA! ALPDOM, d.d. ©064/715-662 26031 Planina II ob cesti prodamo cca 90 rn2 skladišča v kleti, višina 3 m. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 26143 KERN NEPREMIČNINE te,:ooiMaistrov trg 12 222-566 40OO Krttni lav-921-785 4UWU ^r'*"J m i A KIA MOTORS NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj teL/fa»064/327-926 Oddam v najem neživilski LOKAL na Planini II ob prometni cesti brez predplačila. Pogoj: odkup opreme in zalog. ©041/69-74-74 26302 V Radovljici se ugodno odda opremljena kuhinja za pripravo in dostavo toplih obrokov. Odkup odpreme. ©742-090 26463 JESENICE prodamo poslovni prostor, 120 m2, CK, možna preureditev v stanovanje, zelo ugodno. TiG nepremičnine, 864-777, GSM 041/722-632 26474 TRŽIČ CENTER oddamo trgovski lokal; TIG nepremičnine, 362-990 26479 BISTRICA PRI TRŽIČU POSLOVNI OBJEKT z restavracijo in trgovino 650 m2, parcela 1534 m2, terasa 210 m2, velik parkirni prostor, možnost širitve, frekventna lokacija ob magistralni cesti, prodamo, cena 75 mio SIT. ©041/670- 411 26481 PARCELE PODNART - prodamo parcelo z lokacijsko dokumentacijo, 700 m2, plačani vsi prispevki, cena 50.000 DEM oz. 4,9 mio. FRAST nepremičninska hiša, 340-460, 041/734-198 26483 MOTORNA KOLESA MOTORNO KOLO SUZUKI MARAU-DER 800 cem NOV, možna menjava za cenejše ali dražje vozilo. 242-600, 041/ 660-203 26325 MOTORNO KOLO YAMAHA XV 1100 VIRAGO I. 94, možna menjava za cenjše ali dražje vozilo. 242-600, 041/660-203 26326 OBVESTILA RESTAVRACIJA METULJČEK vas vabi na vesele sobotne večere ob živi glasbi in prijetno silvestrovanje. Inf.na ©622- 270 26357 OBLAČILA NEVESTE! Obiščite salon poročne mode in si izposodite obleko. Vsak dan od 16-19 RIJA, 472-737 26274 Prodam krznen ovratnik - kuno. ©561 - 646 26281 Ženske BARETE dvojne in otroške KAPE dobite 715-050 *>6295 [ NEPREMIČNINE 064/226-172 OTR. OPREMA Za simoblično ceno prodam športni VOZIČEK in stajico. ©461-672 26293 Prodam VOZIČEK, cena 8.000 SIT, kupcu podarim kolo-konjiček. ©692- 103 26424 OSTALO Prodam malo PEČ na trda goriva (gašper). ©802-698 26209 Za NOVOLETNO DARILO VROČE PRESENEČENJE ZA ŽAREČO CENO 2000,00 SIT. ©451-397 26228 Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin. Zbilje 22, 061/611 -078 26288 Prodam zelo točno ZRAČNO PUŠKO. Cena po dogovoru. ©734-152 26432 PRIDELKI Prodam KROMPIR za krmo.S411-044 Šenčur 26225 Prodam domače sadno ŽGANJE iz jabolk in hrušk. ©421-498 26226 Kvalitetno VINO cviček, slivovko in namizna jabolka, nudim. ©068/76-051 26237 VINO - kvaliteten CVIČEK, vinorodni okoliš Gadova peč,prodam. ©061/15- 26-654 26249 Prodam več vrst domačih neškroplje-nih JABOLK. ©733-284 26334 Prodam KRMILNI KROMPIR in ENOLETNE KOKOŠI. ©431-010 26359 Prodam REPO in KRMILNO PESO. ©491-475 26409 OREHE cele ali JEDRA, prodam. ©403-214 26427 VINO - odprto ali buteljčno Sauvignon, Chardonnay, Laški rizling, Cabernet Sauvignon in Merlot... prodam doma ali dostavim na dom. ©065/645-595 ali 0609/650-662 26442 Prodam mlado VINO cviček. ©245- 531 26457 Prodam FIŽOL v zrnju. 0421-363 26459 OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija Tel./fax: 964/222-890 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR). Izdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida. Odprto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure. Prodam REPO za kisanje ali krmo. Voklo 16, 491-529 26503 JABOLKA, domača, neškropljena, zelo ugodno prodam (sadjevec, kis). ©224- 283 26513 POSESTI GORENJA VAS, prodamo večjo starejšo hišo, parcela 790 m2, možnost mirne obrti. Cena 11,3 mio SIT. K hiši sodi vpeljan frizerski salon, 30 m2, cena 2,8 mio SIT, Kranj okolica novo dvodru-žinsko nadstandardno hišo, parcela 620 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20513 RADOVLJICA - PREDTRG prodamo novo (2leti) visoko pritljično hišo 11x7,5m lepo izdelana na sončni parceli 500m2 (lahko dvodružinska). STANING 064 242 754STRAŽIŠČE prognamo eno nadstropno hišo 2x 100m2 in visoka mansarda na parceli 600m2 ob zelenem pasu za 37 mio SIT. STANING 064 242 754_ MOSTE PRI KOMENDI prodamo pritlično hišo 120m2 in skedenj, parcela 550m2 za 15 mio SIT. STANING 064 242 754__ ŽIROVNICA - V Mostah prodamo zazidljivo parcelo za 8.330 SIT / m2 (85 DEM /m2) POSING 064 863 977 JESENICE - LIPCE - prodamo dvodru-žinsko, podkleteno, stanovanjsko hišo, na ravni parceli 520 m2, za 15.035.000 SIT (155.000 DEM). POSING 064 863 977 RADOVLJICA, LESCE, BLED IŠČEMO NOVEJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VSAJ 600 M2 PARCELE, ZA ZNANEGA KUPCA! 064 863 977 RADOVUICA, LESCE, BLED TAKOJ KUPIMO HIŠO, LAHKO TUDI'STAREJŠO, DVOJČEK ALI VRSTNO ZA GOTOVINO. KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL. TEL.: 064 863 150 TREBIJA - bližina, prodamo starejšo hišo za nadomestno gradnjo, 1220 m2 zemlje, vsi priključki, za 5.130.000 SIT (54.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA - prodamo vrstno hišo, parcele 340m2, takoj vseljiva, cena po dogovoru. POSING 064 222 076 MEDVODE, ŠKOFJA LOKA . KRANJ OKOLICA, TAKOJ KUPIMO HISO, LAHKO TUDI STAREJŠO, DVOJČEK ALI VRSTNO ZA GOTOVINO IN ZAZIDUI-VO PARCELO. 064 227 202_ CERKLJE-OKOLICA: Na čudoviti lokaciji prodamo poslovno-stanovanjsko atrijsko hišo, ki stoji na sončni in ravni parceli 650 m2, z vsemi priključki, garaža. Cena po dogovoru. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, tel7fax: 064/362-155 KRANJ-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo z izredno donosno poslovno dejavnostjo, poslovni del hiše je popolnoma opremljen, v obratovanju, v ceni so vračunane poslovne zveze in vsa pripadajoča oprema in naprave. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-NAKLO: Prodamo poslovno-stanovanjsko hišo, staro 25 let, z utečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami, opremo in napravami za poslovno dejavnost. Cena po dogovoru. Možna menjava za stanovanje ali manjšo hišo. Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel7fax: 064/362-155 KRANJ-NAKLO: Prodamo izredno do bro vzdrževano poslovno stanovanjsko hišo v skupni izmeri 463 m2 s pripadajočim zemljiščem 1791 m2 in objektom. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-STRAŽIŠČE: Prodamo dvosta-novanjsko hišo, v izmeri 9x9 m, ki stoji na čudoviti sončni lokaciji, s pripadajočim zemljiščem 570 m2, z vsemi priključki. Cena 33.110.000,00 SIT (350.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel7fax: 064/362-155 BLED-BODEŠČE: Prodamo izredno lepo in takoj vseljivo stanovanjsko hišo, v izmeri 250 m2, ki stoji na sončni parceli 700 m2, primerno tudi za turizem. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 JESENICE-OKOLICA: V čudovitem okolju prodamo enostanovanjsko popolnoma opremljeno hišo, izredno dobro ohranjeno, z vsemi priključki, garaža. Primerna tudi za vikend. Cena 16,800.000,00 SIT (175.000 DEM) ali po dogovoru. Priporočamo ogledi GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KOČNA-POLJANE: Prodamo takoj vseljivo, pritlično samostojno stanovanjsko hišo, v izmeri 11x8 m2, ki stoji na čudoviti parceli cca 2678 m2, od tega sta dve zazidljivi in samostojni parceli. Cena 19.303.000,00 SIT (199.000 DEM) ali po dogovoru. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax: 064/715-009 KRANJSKA GORA: Na čudoviti lokaciji, v bližini reke Pišnica, v naselju Jasna prodamo počitniško samostojno hišo z vsemi priključki. Cena po dogovoru. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d., telV fax: 064/715-009 KRANJSKA GORA: Prodamo takoj vseljivo polovico stanovanjske hiše, pritlični del, zemljiškoknjižno stanje urejeno, s pripadajočo parcelo - zelenico in dvema zidanima garažama v celoti podkleteno. Zelo primerno za vikend ali stanovanje. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 ŠPORTNO-REKREACIJSKI IN BEAUTV CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39,4000 Kranj tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811 Dodatna ponudba Monika športa • Nega obraza s preparati MATIS • Make up za različne priložnosti • Anticelulitni tretmaji « Aromaterapija • Limfna drenaža • Kozmetične (sprostitvene) masaže 9 Refleksna masaža stopal t» Depilacija « Trajno odstranjevanje dlak • Pedikura s preparati GEHVVOL * Manikura BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, 4000 Kranj tel., Iax: 064/222-479 PIZZERIJA NAGRAJUJETA: 50 x luvalir=majka PIZZiftlJE KMLIR 30 x kavalir=PIZZA C^rafU) KRANJ-CENTER: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo, na izredno frekventni lokaciji, gostinska dejavnost z dolgoletno tradicijo, poslovni del popolnoma opremljen in v obratovanju, z vsemi priključki. Hiša je primerna za manjši hotel .Cena po dogovoru. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 JESENICE: Prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem, dvodružins-ka.na izredno lepi lokaciji, z garažo, vsemi priključki. V hiši sta povsem urejena in v funkciji dva stanovanja. Cena 18.915.000,00 SIT (195.000 DEM) ali po dogovoru. Priporočamo ogled. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 O t a n i n g NEPREMIČNINE Tekstilna ul 7 064/242 754 MOJSTRANA: Na prelepi lokaciji prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo, samostojna, v izmeri 10x9 m, pripadajoča parcela cca. 600 m2, balkon, z vsemi priključki. Cena 23,280.000,00 SIT (240.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 RADOVLJICA-PREDTRG: Na eni lepših lokacij v Radovljici prodamo novo, dve leti staro stanovanjsko hišo, alpski stil, čudovit razgled na Triglav in okoliške gore, garaža, vrt, telefon gre v ceno, v celoti podkletena.Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 RADOVLJICA-OKOLICA: V najem oddamo dvojček stanovanjske hiše, popolnoma opremljeno, v izmeri cca 90 m2, vrt, CK, KTV in telefon. Dvojčku pripada še zidana garaža. Vseljivo 15.12.1998. Cena najema 58.000,00 SIT/mes. Trimesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 SLATNA: V izredno lepem in mirnem gorskem okolju prodamo čebelnak, v izmeri 9 x 12 m, ki je legalno zgrajen, ima določene elemente vikenda, pripadajoče zemljišče 1850 m2. Cena 6.700.000,00 SIT (70.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 DOSLOVCE: Na čudoviti mirni lokaciji prodamo starejšo stanovanjsko hišo, takoj vseljivo v dobrem stanju, ki stoji na sončni parceli 700 m2. Cena po 6.790.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 JESENICE-V SAMEM CENTRU: Prodamo 1/2 hiše v dveh etažah, potrebno adaptacije, 150 m2, primerno za poslovno dejavnost, možno pa tudi kot dvostanovanjski objekt. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 rV~VIDEO-AUDIO~HI~FI Alf' ZASTOPSTVO IN PRODAJAJ fiDRiorveoi 0Sbervmod (28.900 Sff) KOMPLETNA PONUDBA DOLBY SURROUND PROLOGIC ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI KINO H pri nas je denar vreden vedno več IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE TEL.:064/222-055 PODLJUBELJ: Prodamo novo. enonadstropno dvodružinsko hišo v gorskem ambientu, 220 m2 stanovanjske površine, 400 m2 pripadaj, parcele, vsi priključki, čudovita lokacija, lahko za vikend ali za bivanje. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 PLAVŠKI ROVT: Prodamo zelo lepo enodružinsko hišo na čudoviti gorski lokaciji, 140 m2 bivalne površine' 580 m2 pripadajoče parcele, vsi priključki, velika sončna terasa. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296_ PODBREZJE: Prodamo novejšo visoko-pritlično hišo na čudoviti lokaciji, 200 m2 stanovanjske površine, 715 m2 pripadajoče parcele, vsi priključki. Cena: po dogovoru, v račun vzamemo tudi dvosobno stanovanje. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 LESCE-OKOLICA: Prodamo enodružinsko hišo v izmeri 120 m2, pripadajoča parcela v izmeri 620 m2, SATTV, telefon, garaža, drvarnica. Ugodni plačilni pogoji. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/ 366-677, 041/755-296 LJUBLJANA-BEžIGRAD: Na zelo atraktivni točki prodamo starejšo hišo, 200 m2 stanovanjske površine, 600 m2 pripadajoče parcele, tik ob glavni cesti, primerna tudi za poslovno dejavnost. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 KRANJ-ČIRČE: Prodamo 2/3 hiše v I. in II. etaži vsaka etaža ima posebej vhod, cca 90 m2 stan. površine, zgoraj terasa, brez CK, tel, vsaka etaža samostojno stanovanje, pripadajoča parcela samo dvorišče. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 AMBROŽ -Pod Krvavcem: Prodamo vikend, na zelo lepi lokaciji, 70 m2,parcela 200 m2, vsi priključki, starost 12 let: cena: 6745.000,00 SIT. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/ 366-677, 041/755-296 VOGEL-na smučišču: Prodamo apartma za 6 oseb oziroma 1/2 vikenda, voda in elektrika v hiši, čudovita lokacija, možnost trženja tudi turistične dejavnosti. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 BAŠELJ-PREDDVOR: Prodamo čudovito brunarico z vsemi priključki, v izmeri 100 m2, na 1650 m2 veliki parceli, mirna in sončna lokacija. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 RADOVLJICA-LANCOVO: Prodamo več zazidljivih parcel.v izmeri 850 m2, čudovita sončna lokacija, elektrika na parceli, telefon tudi, vodovod bo pa urejen za ves sklop parcel - s prispevkom cca 5000 Dem na eno parcelo, asfaltna pot, mirna lokacija. Cena: 6.720 SIT/m2. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366 677, 041/755-296 PODLJUBELJ: Prodamo zazidljivo parcelo 300 m2, z vso gradbeno dokumentacijo za vikend , vsi priključki. Cena: zelo zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296TRSTENIK: Prodamo izredno lepo , ravno in sončno parcelo 1300 m2 na obrobju vasi, voda in elektrika na parceli, dovoljena gradnja za stanovanjsko hišo. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296_ ŽIROVNICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1800 m2, pogled na Triglav, sončna lega, bližina ceste, vrtca šole. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/ 755-296 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo vrstno hišo, 190 m2 stanovanjske površine, 336 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, G22-318, 623-117 2209« Prodamo ZAZIDLJIVE PARCELE: SE-NIČNO 1294 m2, PREDDVOR okolica 1550 m2 z lokacijskim dovoljenjem. Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6/I, (nebotičnik) ©226-503, 226-172 22264 POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo dobro ohranjeno samostojno hišo, 168 m2 stan. površine, parcela 787 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČ-NINE, 622-318, 623-117_22307 Prodamo KRANJ - ob glavni cesti, obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 32 mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23287 Prodamo v bližini Kranja - starejšo kmečko HIŠO z gosp. poslopjem na parceli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21 mio SIT (225 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 23288 Prodamo v bližini Kranja - podkleteno visokopritlično HIŠO 9.80 x 11.80 m, staro 10 let, na parceli 600 m2, cena je 35 mio SIT (370 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23289 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro HIŠO, visokopritlično, podkleteno, na parceli 727 m2, cena 32 mio SIT (336 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23290 Prodamo Kranj - na Primskovem -starejšo HIŠO na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32.9 mio SIT (350 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 23291 Prodamo ŠK. LOKA - vrstno stanovanjsko HIŠO na parceli 312 m2 za 21.7 mio SIT (230 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23292 Prodamo RADOVLJICA - obnovljeno KMEČKO HIŠO z gosp. polsopjem, na parceli 1300 m2, za 27 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23294 podružnica Škofja Loka, poslovna hiša. Kapucinski trg 7. tet.:064/623-117 064/622-318 Prodamo SMLEDNIK - na prometni lokaciji, starejšo HIŠO (nekdaj gostilna), uporabna površina je 300 m2, parcela 700 m2, cena 14.2 mio SIT (150 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23295 Prodamo - v bližini Kranja - VIKEND z dovoljenjem za nadomestno gradnjo, na parceli 1550 m2, cena 12.3 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23296 1 Prodamo stavbno zemljišče - CERKLJANSKA DOBRAVA 2500 m2, možno deliti na več parcel; v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2400 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 78 5 23302 Prodamo SENIČNO - zazdiljivo parcelo 1280 m2, za ugodno ceno 11.9 mio SIT z začetno gradnjo ali od tega samo parcela 595 m2 za 4.8 mio SIT. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23303 Prodamo STAVBNO ZEMLJIŠČE 1823 m2, v Podljubelju za 9.0 mio SIT (95 000 DEM), možna prodaja v dveh delih. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23304 Prodamo stavbno ZEMLJIŠČE 1640 m2 z brunarico na Golniku, cena 13.3 mio SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23914 Prodamo proti Bohinju starejšo HIŠO vel. 83 m2 na parceli 283 m2, primerno za športno dejavnost (rafting), cena je 4.3 mio SIT (45 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 23917 ŠKOFJA LOKA Podlubnik II vrstna, visokopritlična, montažna hiša na parceli 490 m2, CK olje, terasa, garaža, 22,3 mio SIT, KRANJ HOTEMAŽE samostojno na parceli 597 m2, staro 10 let, 9,80x11,80 m ugodno prodamo, KRANJ PRIMSKOVO hisa, dvojček 2x90 m2 + kle4t+mansarda, lahko dvodru-žinska, na parceli 500 m2, 23,8 mio SIT, ZALOG pri Cerkljah samo hiša 140 m2, 15 let, na parceli 1000 m2, 23,2 mio SIT, KRANJ Stražišče sam. vis., priti., hiša 9x9 m, parcela 570 m2, lahko dvodru-žinska, urejena okolica, 31.4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24528 SP.DUPLJE novejša, samostojna ob zelenem pasu, nova neometana, klet in pritličje izdelana mansarda za izdelat, ravna sončna parcela 550 m2, 28 mio SIT, LESCE novejša, samostojna, velikost 10x9 m na ravni, sončni parceli 420 m2 z prelepim razgledom, urejena okolica, potrebno izdelati I. nads., mansardo in fasado, 28 mio SIT, BLED okolica večja sam. hiša primerna tudi za turizem 250 m2 netto, na parceli 976 m2, možna menjava za 3 ss v Radovljico, „30 mio SIT, KRANJSKA GORA center samos. večja hiša, primerna za turizem 32 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24529 CHRVSLER SERVIS in PRODAJA NASMEH d.o.o Hrastje 145, Kranj Tel.: 064/327-926 KRANJ okolica,prodamo novo, delno dokončano dvostanovanjsko na parceli 550 m2. Mike & Comp., Bleivveisova 6/1, 226-172 24836 V okolici Kranja kupimo HIŠO na večji parceli in na Gorenjskem zazidljivo parcelo, vsaj 1000 m2. Mike & Com., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 24837 CERKLJE, oddamo komfortno hišo na čudoviti lokaciji, parcela 4000 m2, bivalne površine cca 150 m.2, cena 97000, 00 SIT/mes. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 24842 Prodamo KRANJ pritlično hišo z izdelano mansardo na parceli 460 m2, poleg hiše je drvarnica z garažo, cena 18 MIO SIT (190.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 25018 Prodamo zazidljivo parcelo v Bašlju 650 m2 po 9.500 SIT/m2. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 25019 HIŠE PRODAMO DOLENJSKA Mirna izredna lokacija, na hribčku, nedokončan vikend (V. gr. f.), cca 48 m2 biv. površine na parceli 7500 m2, 6,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25544 BOHINJSKA BISTRICA - KOPRIVNIK prodamo vikend na izredno lepi lokaciji. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/ 759-003 25732 Prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO v Šenčurju 670 m2 po 10.516.00 SIT/ mes. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25907 V okolici BLEDA oddamo pritličje nove opremljene stanovanjske HIŠE. Najemnina je 61.750.00 SIT mesečno z vsemi stroški, razen telefona. Pogoj 1 letno predplačilo! ALPDOM d.d., ©064/715- 662 26030 NEPREMIČNINE »745444, BIJU) PREŠERNOVA 50 BREG pri ŽIROVNICI, SELO pri ŽIROVNICI, ZGOŠA pri BEGUNJAH in KOČNA pri GORJAH - prodamo zazidljive parcele različnih velikosti. ALPDOM d.d., ©064/715-662 26034 HRAŠE pri LESCAH - prodamo visokopritlično stanovanjsko HIŠO z neizdelano mansardo, centralna kurjava na trda goriva, telefon. ALPDOM d.d., ©064/ 715-662 26035 SP. LIPINICA - prodamo stanovanjsko HIŠO z dvemi stanovanji; 80 in 150 m2. ALPDOM d.d., ©064/715-662 26036 nd Škofje Loke do Radovljice kupimo enodružinsko samostojno hišo z nekaj zemljišča. Plačilo v gotovini. Cena do 25 mio SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 26042 V najem oddam HIŠO na Bledu - možna oddaja dveh apartmajev. © 744-034 26339 KRANJ CENTER enostanovanjsko hišo 8x10 m, potrebno obnove na manjši parceli 11,7 mio SIT, primerna za mirno poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26371 Prodam VIKEND BRUNARICO. Vsak dan na ©546-136 26407 m opti ka a I e š Tel.:064/32-44-71 10 LET TRADICIJE KRANJ Pot na Kolodvor, prodamo 2 ss v stanovanjski hiši 52 m2, CK etažna, I. nadstr. PIA NEPREMIČNINE, 041/674- 083 26471 LESCE, v stanovanjski hiši prodamo 3 ss 62 m2 + 140 m2 vrta, II. nadstr. stanovanje opremljeno. PIA NEPREMIČNINE, 041/674-083 26472 MOJSTRANA prodamo zazidljivo parcelo, 1036 m2. TIG nepremičnine, 864-777, GSM 041/722-632 26473 KRANJ oddamo v najem hišo na Jezerski cesti, spodnja etaža in vrt. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/759- 003 26476 SMOKUČ ZABREZNICA prodamo zazidljivo parcelo, 1200 m2. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/759-003 26477 GORJUŠE KOPRIVNIK - prodamo atraktivno kmetijo na Pokljuki, na obrobju TNP, 3 ha zemljišča (pašnik, travnik, gozd, njiva), cena izhodiščna 6.300.000 ŠIT, resne ponudbe. TIG nepremičnine, 362-990, gsm 041/749-501 26478 HIŠE: ŠKOFJA LOKA prodamo enodružinsko hišo, garaža, vrt, cena 270.000 DEM oz. 25,9 mio, ŠENČUR prodamo enodružinsko hišo na parceli 170 m2, cena 170.000 DEM oz. 16,3 mio, DRULOVKA prodamo večjo hišo dvojček na parceli 400 m2, cena 400.000 DEM oz. 38,4 mio, STRUŽEVO prodamo manjšo enodružinsko hišo s poslovnimi prostori, parcela 400 m2, cena 230.000 oz. 22,1 mio. FRAST nepremičninska hiša, 340-460, 041/ 734-198 26482 Za znane kupce kupimo 200-250 m2 poslovnih površin, v I. nadstr. v Ljubljani 3000 m2 zazidljivega zemljišča v Kropi ali okolici, 4000 m2 zaz. zemljišča na območju Kranja, Radovljice ali Bleda, 30 m2 poslovnih površin v Radovljici. ALPDOM, 715-662 26485 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi tri "BONSAJ". Vse ostale informacije ©421-498 24880 TRIO narodno zabavne glasbe igra za ohceti, obletnice, spremljal poroko s harmoniko. ©731-015 26065 NARODNO ZABAVNI DUO vam nudi glasbo s petjem za vse priložnosti. ©312-327 26076 NARODNO-ZABAVNI TRIO s pevko igra na raznovrstnih prireditvah glasbo, ki vam seže do srca. Huinor, povezava programa, zanesljivost, garancija. ©061/188-34-53 do 16. ure, 061/654-868 zvečer 26161 DUO KARINA - dobra glasba za poroke, v lokalih, za zabave ... ©225-724 26365 NARODNOZABAVNI ANSAMBEL vam igra na raznovrstnih prireditvah in oh-cetih. ©246-527 26408 POSLOVNI STIKI Posojilo na osnovi čekov, TR do 10 mesecev, 3.7% obresti mesečno. ©367-000 25896 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Obrtniki POZOR! Če imate čeke ali kako garancijo, nabavljamo za vas repromaterial, odplačujete v obrokih. ©367-000 25897 DELNICE LIP Bled d.d., kupim. Plačilo ob podpisu pogodbe. ©718-103 26280 POSOJAM - 3,5 % obrestna mera, plačilo obresti mesečno. ©041/65-10- 30 26378 Z nekaj kapitala grem za partnerja v pameten posel. ©041/65-10-30 26380 Prodam 5000 delnic Triglava II. steber po 180 SIT ter 1000 delnic NSD po 180 SIT. ©041/65-10-30 26381 POZNANSTVA POMLADNI VETER - vabimo vdove in proste žene, da se nam oglasite. Morda vam najdemo primernega prijatelja. Pokličite 090-43-01, 156 SIT/min ali nam pišite Agencija STIK (prijatelj), p.p. 4210, Ljubljana. Veseli vas bomo! 26250 Posredovalnica Midva vam pomaga da praznike ne preživite sami. ©066/527-716 in 041/739-083 26435 RAZNO PRODAM Najugodnejše cene NOVOLETNIH ZUNANJIH in NOTRANJIH LUČK. ©431- 673 25918 SUPER UGODNE CENE NOVOLETNE LUČKE v modri ali beli barvi NOTRANJE - pojoče, utripajoče, 100 kosov po 1.200 SIT kos ZUNANJE - 100 kosov, dolžina 7 m, se sestavljajo v neskončno verigo, do 40 stopinj, po 2.500 SIT kos NOVOLETNE UMETNE SMREKE višina 152 cm (s podstavkom 160 cm) - 4.500 SIT kos višina 122 cm (s podstavkom 130 cm) - 3.700 SIT kos ADVENTNI VENČKI premera 40 cm, okrašeni - 1.900 SIT kos STENSKA VEJA JELKE 61 cm, okrašena - 2.000 SIT kos STENSKA VEJA JELKE 91 cm, neokrašena - 2.000 SIT kos BOŽIČNO DREVO 45 cm, okrašeno -2.500 SIT kos GIRLANDE 230 cm - 1.600 SIT kos Telefon: 064/431 673 Pošljemo tudi po pošti, po dogovoru možna tudi dostava. Prodam malo rabljeno MIZO za dijake in HOBI ORODJE. ©401-466 26208 Prodam KRZNENO JAKNO, fotelj, omaro in SYNTHESIZER. ©212-309 26244 VIDEO IGRICE FAMILV COMPUTER s pištolo in sedmimi disketami, prodam. ©864-535 ali 803-064 26330 Ugodno prodam AVTOPRIKOLICO, šivalni stroj, potopni hladilnik za mleko, hrastov sekular. ©422-152 26448 V Kranju iščem svetlo sobico za moj neslišen hoby (slikanje). Živite sami in ne zmorete vsega, za protiuslugo sem pripravljena pomagati. Sem mlajša upokojenka, poštena, dobrosrčna, vajena hiše in vrta. ©061/149-3411 26451 STAN. OPREMA KUHINJE UGODNO! ©431-673 25917 Prodam SEDEŽNO GARNITURO trosed + 2 enoseda, nova, zapakirana, cena 65000 SIT. ©061/483-024 26211 Ker obnavljamo hotelske sobe vam nudimo ugodni nakup komplet kopalnic in sobnega pohištva z vsemi dodatki. ©714-120 26216 Prodam POSTELJICO 120 x 60 z jogijem in posteljnino za 12000. ©451- 304 26220 Prodam novo OMARO za dnevno sobo zaradi selitve. ©228-160 26222 Prodam zapakirano KUHINJO Lipa Ajdovščina, bele barve, dol. 2.40 m., s štedilnikom, bojlerjem in napo, lahko čeki. ©312-186 26247 Poceni prodam zakonsko POSTELJO, otr. POSTELJICO z jogijem. kuhinjsko MIZO + 6 stolov. ©226-817, po 18. uri SPORT Prodam 3 pare moških DRSALK št. 43 in PANCERJE št. 43, poceni. ©312-564 DRSALKE, smučarska oprema, rabljeno ali novo, VELIKA IZBIRA. RUBIN KOKRICA, 245-478 26241 SMUČARSKI KOMBINEZONI in BUNDE zelo ugodno! Rabljeno ali novo. RUBIN KOKRICA, 245-478 26243 Ugodno prodam board, smuči ter pancerje. Zalokar, Podhom 29 a 26265 Prodam SNOVVBOARD, botse, hlače in rokavice. ©411-524, Petra 26277 Prodam rabljen kombinezon 5-7 let za 2000 SIT in 2 BUNDI vsaka po 2000 SIT. ©743-276 26285 FANOTVSKE DRSALKE Adidas št. 42, prodam. ©864-535 ali 803-064 26329 Prodam nove fantovske DRSALKE št. 34 in SMUČKE z okovjem dolžina 148 cm. ©228-173 26355 Prodam SNOVVBOARD, star eno leto, malo rabljen, vezi 170 cm, cena 15.000 SIT. ©549-054 26399 Prodam ALPSKE SMUČI Elan, Coprex XE, z okovjem TYROLIA 590, dol. 1.90 m, cena po dogovoru. ©326-741 26441 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 2 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 • KROVSTVO IN KLEPARSTV0 • TESARSKA DELA • IZDELAVA OBROB PO NAROČILU DO 8 m • IZDELAVA IN MONTAŽA KONSTRUKCIJ • MONTAŽA PREDELNIH STEN IN STROPOV • PROMET Z NEPREMIČNINAMI BRNČIČEVA19/2,1231 ČRNUČE TEL/FAX: 061/372-757 061/372-745, 061/371-270 C TANJ -STHIHJ STROJM ESTRVB tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 ROLETE, ŽALUZIJE. LAMELNE PLlSf ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUS KABINE - lahko naročite na ©211-41» ali 714-519 s"20 ASTERIKS, Senično 7, Križe, ©557-874, 041/733-709 IZDELOVANJE žalu-zij, vertikalnih žaluzij, lamelnih in pHse zaves, rolojev, rolet, PVC karnis, sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, SVETOVANJE, MONTAŽA in SERVIS! Dobava in montaža v najkrajšem Času! 13866 PROTI KOROZIJSKA ZAŠČITA vozil s kanadskim oljem KROWN ni prepovedana niti v času tovarniških garancij-Pomaga ohranjati vozila var~ na; zaščito opravimo v dobri uri! Vsakoletna kontrola, obenem popravila manjših poškodb podvozja. Infor. in naročila: TRI KRONE do.o. Godešič 53, Šk. Loka telefon: 631-497 AVTOKLEPARSKE, AVTOLIČARS^' AVTOVLEČNE USLUGE po zelo konKU enčnih cenah. Pogodbena dela °Pr?L jamo tudi za Zavarovalnico Trigi". AVTO KOŠIR, ©431-350 _J_f. OLJNE GORILNIKE, avtomatiko - ^ za sončne bojlerje - servisiramo, (?°\ tiramo, z garancijo, izmerimo izkorisi peči. BETA-S,d.o.o., tel.fax: 874-0^ 041/704-851 241* MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612, 0609/641-034, 041/681-510 - DOBAVA in MONTAŽA SENČIŠ rolete, žaluzije, lamelne zave*e - DOBAVA in MONTAŽA vseb vrst LAM1NAT PARKJBTOV brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - SUHOMONTAŽNA PRENOVA OKEN in TESNENJE starih oken Polagam, brusim, lakiram Par )u. polagam laminat, topli P0"' ^.^i to....©622-065 _____£5» VODOVODNE INSTALACIJE NAPELjJU0 JEMO NA NOVO IN OBNAVLJA' STARE. ©831-124 ^ PARKET, LAMINAT, KERAM^gvjj POLAGAM TER BRUSIM IN LAK"1^ PARKET. ©334-042 EKPLEO d.o.o CENTRALNA OGREVANJ'; VODOVODNE INŠTALAW* TEL,:223-Z7 1, ZZ7"O0 o s m : o a i\ierz±£J^- Zastekljujemo vse vrste batt 0 teras, vetrolovov, kopelitov, a ^vrt' italijansko izvedbo aluminija (drsn _ ta, okna, lokale) in ostala steW- g ©061/272-381, GSM 041/67»'^ 041/677-541_______ NUDIMO VAM STROKOVNO, AŽUR|H IN KVALITETNO VODENJE POSL^v jA KNJIG ZA OBRTNIKE IN PODJC AJK, d.o.o. KRANJ, ©222-754___^ Popravila vseh vrst TV ApARAT££o Gorenje, tudi na domu! 8331-19;__ -"—"~ unmP|e MONTAŽA hidravličnih volanovrKoi ^ na vse tipe traktorjev tudi IM i 26g8i garancija. ©063/725-377 SELITVE - SELITVE - SEUj^ Imate skrbi, kako preseliti stanova'^, opremo? Pustite to! Pokličite na. _ |h 0609/615-641 in mi vam skrbno F* ,j0 mo vaše stanovanje na katerokoli ^ v Sloveniji. Ugodne cene! k. - n. AVTOPREVOZNIŠTVO Matjaž KOK^, TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, strešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIK in GRANITOGREZ delovni čas od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ _el:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 STROJNO IZDELOVANJE Klemene tel.471-813 041/632-047 l^P^TAŽA hidravličnih zavor za vse tipe ^Ktorjev Deutz, garancija. ©063-725- ««_____ 25882 ^rianje ŽALUZIJE, PLISE in LAMELNE rAVbSE, vam v mesecu decembru in i UarJu izdelamo in montiramo ^gPjfruh cenah. ©061/651 -247 plo!aie težave, doma ali v podjetju, pičite ©223-630, Štela_25911 i'2£°SOJA ORODJA HILTI ZA VRTANJE 25956rEMANJE. ©411-808, popoldan godimo polsovne knjige. ATAK.d.o.o., •330-153 25973 po 25905 POMLADNI VETER 41 01 n^L^ZIJE, lamelne zavese, rolete vam J^jRONO SENČILA. ©621-443 26O80 STck1LUJEM0 PREDELNE in OBODNE ol^E, stropove in celotne MAN-7a P° sistemu Knauf ter MONTA-VoDASpUŠČENIH STR 00 V. NriTD»UjEM0 STREŠNA OKNA in sn oANja VRATA. Šuštar Roman, ^^£27-050, GSM 041/721-570 26101 ^ VIDEO, STOLP, CD PLAYER in °|talo vam popravimo v PROTON £tRVlsU, Bleiweisova 2 (kino Center), *ranj. 26167 SUET5 Nlm MKNINI RAČUNALNIŠKO obdelujem različne senv ' tekste> pišem diplomske in QnV1'n.arske naloge, vodim tajniško-knji-^ggska dela. Nataša, 471-629 26217 te'5?''|ram cevi centralne kurjave s Cen^ in aluminijasto pločevino, "a ugodna. ©326-200 26219 ■skra •"PRI IMS servis in trgovina PARTIZANSKA 7, KRANJ (ori plconnmcL-i čnlH ^Pravila in prodaja t5£i!!aJblagovnih znamk: -Rd,wVDI0' v,DEO »PIVNIKOV, SESALCEV, JOSPOD. APARATOV IN !|f£lEHNIKE O^^'CNEGA ROČNEGA Tti?DjA ,SKRA ER0 IN SKIL Tcr?F0NsKIH CENTRAL, JSjEFONOV, ii£iEFAKSOV GSM... hBl t Tel.:064/360-020 e|Sis:8..16.h. sob,:8.30-l 2.30H POPRAVILA vseh vrst TV APARATOV-TV GORENJE tudi na domu! ©331 -199, Sinko 26231 Popravilo elek. orodja Black&Decker, Iskra. Kodrič, Zg. Besnica 36, 403-153 26290 VODOVODNO INŠTALACIJO KOMPLETNA PRENOVA KOPALNIC, RAZNA POPRAVILA, VAM NAREDIMO STROKOVNO, PO KONKURENČNIH CENAH! ©561-469 26372 Imam KOMBI TRAFIC FURGON ter čas. Če potrebujete prevoz, pokličite ©041/65-10-30 26379 ZLATO TIS na vžigalnike, obeske, svinčnike, vizitke, plastiko. ©741-714 Ivan 26431 TESNENJE OKEN IN VRAT, prihranek do 30% pri kurjavi, prahu, prepihu in zvočni izolaciji. 350 SIT/tekoči meter. ©041/703-258 26444 SELITVE,razni prevozi do 2 t v komori, odvoz kosovnih odpadkov. ©471-762 26445 ČIŠČENJE vseh vrst talnih oblog z obnovo namaza ter sedežnih garnitur. LESKET 211-338, 041/503-158 26492 Prostovoljno, brezplačno POMOČ dobijo ljudje na Bledu, v Radovljici in drugod ha Gorenjskem. ©041/516-078 26515 STANOVANJA Za zamenjavo imamo več različnih stanovanj v Kranju. MIKE & Comp., Bleiweisova 6/I nebotičnik, 226-503, 226-172 20485 PRODAMO POPOLNOMA NOVE GARSONJERE V NIZKEM BLOKU, RAZLIČNIH VELIKOSTI, VSELJIVO TAKOJ, ZA VSE NADALJNJE INFORMACIJE POKLIČITE AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina II, prodamo enosobno stanovanje 42,40 m2, v pritličju z atrijem, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 7.76 mio SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Zlato polje - popolnoma nova dvosobna stanovanja dimenzije 59 m2, vseljiva takoj. Za nadaljnje informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Planina I, nujno prodamo adaptirano dvosobno stanovanje, 63,3 m2, v 7. nadstropju, vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina III prodamo dvosobno stanovanje 61,70 m2, v 1. nadstropju, z vsemi priključki, možna pregraditev v 2SS+kabinet, stanovanje je vseljivo po dogovoru, v ceno je všteta oprema v kuhinji; 10,5 mio SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Zoisova, prodamo dvosobno stanovanje 51,30 m2 v 1. nadstropju, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 9,2 mio SIT(95.000DEM) AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Radovljica , prodamo dvosobno stanovanje 52 m2, v 2. nadstropju nizkega bloka, SZ-lega za 7,8 mio, in dvosobno s kabinetom 58,60 m2 v 1. nadstropju, stanovanje je prenovljeno in kompletno opremljeno, vsi priključki, V-lega, zraven pripada še garažni pokriti box, cena 11 5 mio SIT, oba stanovanja sta vseljiva takoj. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 _ Zlato polje prodamo 62, visoko pritličje, kopalnica komplet prenovljena, CK na plin vseljivo po dogovoru, cena 10,4 mio'. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 VrAi^ ^ PROGRAM OB Mcr£AN OD 19 00 DO 23.00 NfcDELJAH OD 9.00 DO 23.00 ^GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! v ZATO NAROČITE ! reki °Spot' videostran. tv telop, blatno, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... uGODNE CENE OBJAVE! TElJEh^TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p. 181 4001 Kranj EH-pošta tele-tv-kr@ siol net Internet: http://Vvww.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 AV AVTOvvdio-alarm-mobitel-SVSJEM Stružnikova 19 4208 SEHCUR Tel., rax:()64/4l-80-H0 AVTO AKUSTIK A >*^LPtNE KENWOOD mPhonocar flfl Pioi\ieere 77» Art ot EnfrMnrmn 9BLAUPUNKT OLJ 11 IDC BMChOnop. lil! LIlO BECKER Planina III, prodamo dvosobno s kabinetom cca 85 m2 v 1. nadstropju, z balkonom, WC in kopalnica ločena, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Planina II, kupimo večje trisobno stanovanje ali manjše trisobno, do 4. nadstropja, z vsemi priključki, do 11,4 mio SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ PLANINA II prodamo garsonjero 29m2, C.K.Tel. Vl.nads. za 5 900 000 SIT (61.000 DEM). STANING 064 242 754 KRANJ ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL., za 8.760.000 SIT(92.000 DEM). STANING 064 242 754_ KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 3 sobno stanovanje 72m2, C.K. Tel. za 12.100.000 SIT (125.000 DEM). STANING 064 242 754 AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI Jrg Svobode 6 tel. '.564-550, <>6W04 DRULOVKA prodamo 1 sobno stanovanje 40m2, z oprem, kuhinjo za 7.275.000 SIT (75.000 DEM). STANING 064 242 754_ KRANJ prodamo obnovljeno 1,5 sobno stanovanje 34m2 v starejši hiši za 4.700.000 SIT. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 79m2, CK. TEL. III nads. za 12.600.000 SIT. STANING 064 242 754 JESENICE - JAVORNIK - enosobno stanovanje v hiši, 37 m2, prodamo za 4.025.500 SIT (41.500 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA - na Gradnikovi prodamo komfortno, dvosobno stanovanje z balkonom za 7.857.000 SIT(81.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE - JAVORNIK - prodamo trosobno stanovanje, 62 m2, v 1. nad., z balkonom, takoj vseljivo za 5.626.000 SIT (58.000 DEM). POSING 064 863 150 NA JESENICAH NUJNO KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! 064 863 977.__ NA RELACIJI RADOVLJICA, BLED, JESENICE, HRUŠICA TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO. 064 863 977 V MOJSTRANI KUPIMO GARAŽO. 064 863 977 KRANJ PLANINA II enosobno stanovanje', 43 m2, nizek blok, balkon, vsi priključki, prodamo za 7.544.500 SIT (79.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje 58 m2, vsi priključki, visoko pritličje, balkon, za 9.072.500 SIT (95.000 DEM) ali zamenjamo za štiri-sobno. POSING 064 224 210 MSGfiNTfiR 1 C| Bratov Pup-omik 10 NAKLO PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV ^MONROE KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 65,12 m2, z vsemi priključki, balkonom, prodamo, za 10.027.500 SIT (105.000 DEM) ali zamenjamo za stanovanje v Bistrici pri Tržiču. POSING 064 222 076_ KRANJ prodamo dvosobno stanovanje 53 m2, priti., vsi priključki, takoj vseljivo za 8.588.500 SIT (89.000 DEM). POSING 064 222 076. KRANJ- PLANINA I, trosobno stanovanje 84 m2, komfortno, urejeno, takoj vseljivo, prodamo za 12.062.500 SD" (125.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ KIDRIČEVA prodamo trosobno stanovanje 76 m2, I. nadstr., nizek blok, za 9.550.000 SIT (100.000 DEM). POS-ING 064 222 076_ KRANJ PLANINA I prodamo obnovljeno trosobno stanovanje 78 m2, vsi priključki, dva balkona, lepo urejeno, za 11.245.500 SIT (119.000 DEM). POSING 064 224 210 MEDVODE , ŠKOFJA LOKA, KRANJ, TRŽIČ TAKOJ KUPIMO ALI NAJAMEMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA. 064 227 202 KRANJ ŠORLIJEVO IŠČEMO VEČ RAZLIČNO VELIKIH STANOVANJ ZA ZNANE KUPCE! 064 227 202 ★ ★ *GS5* * ★ * * * GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, '■' i:.' i i,: '.-.k. tel./(ax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 ŠKOFJA LOKA: V najem oddamo opremljeno, funkcionalno garsonjero v izmeri 26 m2, v pritličju, CK, KTV. Cena najema po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-ŠORLIJEVO NASELJE: Prodamo takoj vseljivo garsonjero v bloku, v II. nadstropju, v izmeri 30 m2, z vsemi priključki in balkonom. Cena 6.100.000,00 SIT (63.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo enosobno stanovanje, v III. nadstropju, v izmeri 39,20 m2, balkon, CK, KTV. Cena 7.500,000,00 SIT (78.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155_ KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo enosobno stanovanje v atriju, v izmeri 38,30 m2, KTV, CK. Cena 7.150.000,00 SIT (74.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362 150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-OKOLICA: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje v bloku, v III. nadstropju, v izmeri 63 m2 + klet, z balkonom, CK. Cena 8.827.000,00 SIT (91.000) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax:064/362-155 KRANJ-CENTER: Prodamo meščansko trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 100 m2, z balkonom, garažo, telefonom, potrebno prenove. Čena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-OKOLICA: Na čudoviti mirni lokaciji prodamo izredno lepo, takoj vseljivo, meščansko trisobno stanovanje, popolnoma prenovljeno, v I. nadstropju, v izmeri 90 m2 vrt. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 NEPREMIČNINE posing I POSLOVNI V-/ INŽENIRING d.o.o. Krmij. IWMtai. t<'l.:ŽM •> l o ŠKOFJA LOKA: Prodamo izredno dobro vzdrževano trisobno stanovanje, s čudovitim razgledom, v izmeri 76 m2, z vsemi priključki. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel7fax: 064/362-155_ RADOVLJICA: V najem oddamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, v izmeri 33 m2, v III. nadstropju. Cena najema 38.600,00 SIT/mes. Enoletno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 RADOVLJICA: Na izredno mirni lokaciji prodamo dvosobno stanovanje, v izmeri 60,39, v III. nadstropju, CK, KTV. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., telV fax: 064/715-009 BLED: Na čudoviti lokaciji Bleda prodamo štirisobno stanovanje, v I. nadstropju, v izmeri 84 m2, z dvema balkonoma in vsem priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 80,26 m2, na mirni lokaciji, prenovljeno, garažni nadstrešek, vrt, z vsemi priključki. Cena 6.590.000,00 SIT (68.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax: 064/715-009 KRANJ-Planina I: Prodamo popolnoma renovirano garsonjero, 31 m2, popolnoma opremljena z zelo funkcionalno razporeditvijo, II. nad.. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 TRžIČ-CENTER: Prodamo zelo lepo, popolnoma renovirano, sončno dvosobno stanovanje predelano v tro, 53 m2, X. Nad., vsi priključki, zastekljen balkon. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 KRANJ-Planina I.: Prodamo več dvosobnih stanovanj, II. nadstropje, 61,4 m2, VI. nadstropje, 65 m2, vsi priključki, balkon, Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7. tel.:064/623-117 064/622-318 RADOVLJICA-CANKARJEVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, v izmeri 52 m2, v starejših blokih, II. nadstr., vsi priključki, balkon. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 KRANJ-PRIMSKOVO: V popolnoma adaptirani stanovanjski hiši oddamo v najem dvosobno stanovanje, v pritličju, ločen vhod, vsi priključki. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 JESENICE: Prodamo novejše trosobno stanovanje, 75 m.2, visoko pritličje z atrijem, vsi priključki, cena : 8.075.000,00 SIT. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 radio triglav 4270 Jesenice, Trg Toneta Čufarja 4 frekvence: UKV 96,0 - 89,8 - 101,1 - 101,5 Mhz Tajništvo, uredništvo Marketing Studio GSM Faks 064/861-012 064/862-862 064/865-865 041/654-064 064/861-302 KRANJ-Vodovodni stolp: Prodamo lepo mansardno trosobno stanovanje, III: nadstropje, 64,90 m2, brez balkona, vsi priključki ali vzamemo v menjavo v nižjem nadstropju-lahko tudi dvosobno. Cena: 10.340.000,00 sit. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje v bloku, I. nadstropje, v izmeri 65 m2, vsi priključki, balkon. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296__ KRANJ-ŠORLIJEVA: Prodamo trisobno stanovanje, visoko pritličje, v izmeri 66,18 m2, na izredno sončni legi, balkon, KTV, CK, telefon. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296_ BLED-DOBE: Prodamo trisobno stanovanje, visoko pritličje, v izmeri 66,52 m2, balkon, CK, telefon. Čena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/366-670, 064/366-677, 041/755-296 Prodamo KRANJ Planina II, garsonjera, ločena kuhinja, balkon, vsi priključki, can 6,1 mio SIT, KRANJ PLANINA III, Iss s kabinetom, 2. nads., lepo ohranjeno, cena 9,5 mio SIT KRANJA, Planina, 1 ss, 43 m2, 3. nadfstr. CK, telefon, KTV, cena 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA, 2 ss, pritličje, zelenjavni vrt, garaža, 46 m2, cena 6,5 mio SIT, LESCE 1 ss s kabinetom, 37 m2, pritličje, cena 6,2 mio SIT, KRANJ Valjavčeva 2 ss, 53 m2, prenovljena, vsi pirključki, opremljena nova kuhinja, cena 9,9 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20517 Prodamo KRANJ 3 ss 78 m2 v 4. nadstr. na Planini 1 za 11 mio SIT, 3 ss 80 m2. v 4. nadstr. na Planini, 13.8 mio SIT (144 000). K3 KERN 221-353, 222-566 fax 221-785 20934 ODDAMO RADOVLJICA, delno opremljeno 2 ss, 3. nadstr. , vsi priključki, cena po dogovoru. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 22824 Prodamo Kranj - Zlato polje, 2 ss, 47 m2, v 4. nadstr., za 7.6 mio SIT (80.000 DEM), možnost nakupa garaže. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23300 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 ŠKOFJA LOKA 2 ss/58 m2, obnovljeno in predelano v 2,5 ss, balkon, 10,4 mio SIT, KRANJ PLANINA II 2,5 ss/lll, 85 m2, 2xbalkon, vsi priključki 13,1 mio SIT, NAKLO 3 ss v hiši obnovljeno, 90 m2 netto, 20 m2 kleti, samostojen vhod, CK olje, telefon, zidana garaža in vrt. 12, 8 mio SIT, KRANJ Stražišče pol hiše 3 ss 75 m2, velik balkon, vrt, garaža, lastna CK, potrebno izdelati še mansardo 75 m2, mirna okolica, 12,4 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Mestni trg 3 ss, 76 m2/l., obnovljeno, nova streh in okna 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24524 Šk. Loka - Frankovo n. - prodamo 2 ss STANOVANJE s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE »622-318, 623-117 24883 Gorenja vas - prodamo 3 ss stanovanje, 73 m2, kuhinja opremljena, balkon, vsi priključki, cena ugodna! PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 24884 JESENICE - oddamo 4 ss v hiši; najamemo 1 ter 2 ss; TIG nepremičnine, 864-777, GSM 041/722-632 25035 JESENICE prodamo 2ss, 2,5 ss, 3 ss, kupimo garsonjero in 1 ss. TIG nepremičnine, 864-777, GSM 041/722-632 25312 Prodamo KIDRIČEVA 3 ss, 79,60 m2,pritličje, CK, velik balkon, v celoti renovirano, Šorlijeva 3 ss, 67 m2, CK.pritličje. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 25327 KRANJ PLANINA III, prodamo 2+2 ss, 86 m2, CK, 1. nadstr., dobro ohranjeno ali menjamo za manjše. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 25484 Kranj - prodamo STANOVANJE 100 m2, garaža 27 m2, za 9.100.000,00 SIT. TIG NEPREMIČNINE ©362-990 25511 BRNIK 1 ss, cca 40 m2, opremljeno, največ 2 osebi, 43200 SIT/mes, predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25542 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planin II 3 ss, 80 m2/IV., obnovljeno, vsi priključki, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25543 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ 2 ss za poslovneža z družino in 1 ss za dve osebi, predplačilo. DOM NEPRE-MICNIBNE, 22-33-00, 0609/650-123 25545 Prodamo v Lescah 1,5 ss, pritlično, 37 m2, v Kranju 2 ss, 63,10 m2/V.„ 2,5 ss 54,60 m2/IX. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-172 25877 KRANJ prodamo v mestnem jedru obnovljeno 2 ss, 52 m2, v I. nadstropju (tel., in CK), cena 7,8 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-588, 221-785_25832 Prodamo šk. Loka - 1 ss, 41 m2, v 7. nadstr. v Frankovem naselju za 7.7 mio SIT (79 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25906 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABISICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 BOH. BISTRICA - prodamo 2 sobno STANOVANJE. Cena in plačilni pogoji po dogovoru. ALPDOM d.d., 0064/ 715-662 26032 KOPER - v novem, stanovanjskem POSLOVNEM OBJEKTU prodamo en-osobna, dvosobna, trisobna STANOVANJA in POSLOVNE PROSTORE. ALPDOM d.d., ©064/715-662 2t>033 Prodam 3 ss in GARAŽO naselje Vodovodni stolp - Kranj. ©211-446 26128 KRANJ Planina novejše 1 ss, 37 m2/ll, nizek bipk, vsi priklj., 7,1 mio SIT, KRANJ Sorlijevo nas. 1 ss, 34 m2/pr, obnovljeno, vsi priklj., 6,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo 1 ss, 33 m2/l., vsi priklj., 7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26142 Na Jesenicah-Plavž na Gorenjskem v pritličju" objekta takoj prodam 3ss s kabinetom, 69.20 m2. Ponudbe in informacije na ©061/447-682 26210 Oddam OGREVANO in OPREMLJENO SOBO s souporabo kuhinje in kopalnice. ©471-621 26235 TRŽIČ RAVNE, prodamo novejše dvosobno stanovanje z balkonom, 63 m2. ©545-354 26291 ŠORLIJEVO NASELJE v mirnem zele-nem okolju v bližini cerkve, prodam lepo vzdrževano enosobno STANOVANJE 40 m2,1. nadstr. cena po dogovoru. »228- 162 26301 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleivveisova 14 p.p. 139, lel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh GARSONJERO 27 m2 v Kranju ODDAM v^najem. Cena po dogovoru. ©331-691 ODDAM V NAJEM 2 ss 66,50 m2, novogradnja, Kranj Zlato polje, letno predplačilo. ©491-294 26331 V Kranju 1,5 sobno STANOVANJE v starejši meščanski hiši, obnovljeno, prodamo, cena 4700.000,00 SiT. ©211-678 26354 KRANJ Vodovodni stolp ODDAMO 3 ss, cca 80 1712/PR, 67000 SIT/mes, predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 25370 STROJNI TLAKI ■ ESTRIHI ftl.:0609 625 474 061 812 60S 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 i O rt i > N o 1. ŠUKAR: RAVBARSKA 2. ČUKI: RDEČA MAŠNA 3 ČUKI: SREČA ME JE ZAPUSTILA 4. ADI SMOLAR: DALEČ JE ZA NAJU POMLAD 5. ADI SMOLAR: JAZ BI TE 6. ADI SMOLAR: MENI SE MUDI 7. Al. BANO & ROMINA POWER: SHARAZAN 8. ALENKA VIDRIH: SOUS LE CIEL DE PARIŠ M.Al.FI NIPIČ: ŽAMETNE NOČI 10. AL1T NIPIČ: S1LVESTRSKI POIJUB 11. ALVIN STARDUST: PRETEND 12. ANA GABRIEL: DOS LOCOS DE AMOR O. AN J A RUPEL: I LOVE TO LOVE 14.B A R E N A K I7. D IAD If-S: ONE WEEK 153EE GEES: liF.Wl'A GET A MESSAGE TO YOU 16. BEE GLi:S; ¥OU WIN' AGAIN 17. BELE VRANE^NA VRHU NEBOTIČNIKA 18. BELE VRANE- PRRSI-NI-ČHNJA RBELINDACAltUSl.f': l.A LUNA 20.BILL1E JO SITAR* BLANKET ON THE GKOUND 2ZBOB DYI AN: I WANT Yt 23. BONEY I 24. BRENDA* 25. C BLOCK; I LERNAL O KACI 26. CARPEN I ERS: UM Y VES"1I KDAY 27. CARPENTERS: PLEASE MR. POSTMAN 28. CAT STT.VLNS: I.ADY D'ARB^fVILE ")( AUGHT IN THE A (T: BABY ( 30. CAUGHT MJBŠL 31. CKI.IN1-: DION: IV 32. CELI NE IMON: 33. CELINE ! 34. CHER: 35. CHER: WE, 36. CHRIS 37. CHRIS RI 38. CLIFF RIJ 39. COCK RC 40. CONNIE FR) 41. CONNIE SMITH:TUST ONE 42. CYNDI LAUPER: SHE BOP 43. DANILO KOCJANČIČ: AMERIKA 44. DEAN MARTIN: WR1TE TO ME FROM NAPLES 45. DELIALI: ZVON LJUBEZNI 46. DOI.LY PARTON: BEST WOMAN WINS 47DOLLY PARTON: YOU OOTTA BE MY BABY 48. DOS AMIGOS: BORIQUITO 49. DRAGO JOŠAR: BELE SNEŽINKE 50. EDDY GfcANT & THE EQUALS: BABY COME BACK ! 51. ELEKTR0STAR: HALF A MINUTE 52. ELTON JOHN: STAND BY YOUR MAN 53. ELVIS PRESLEY: IN THE GHETTO 54. ELVIS PRESLEY: KISS ME OUICK 55. ELVIS PRESLEY: WOODEN HEART 56. EMMYI.OU HARRIS: THE PRIČE I PAY 57. ENA PLUS EN: VRTALNI STROJ 58. EROS RAMAZZOTTI: TERRA PROMESSA 59. FRANCESOO NAPOLI: MARINA 60. FRANK SINATRA & TONY BENNBTT: NEW YORK,NEW YORK 61. FRANK SINATRA: BAD, BAD LEROY BROVVN 62. FRANKIE MJLLER: DARITN' 63. GAZEBO: I LIKE CHOPIN 64. GEORGE BAKER: MANOLITO I 65GIPSY VAGABONDS: HAPPY X MAS 66HARY BELAFONTE: MARY'S BOY ČHILD 67.1 SANTO CALIFORNIA: TORNERO 68.INNER CIRCLE: OB-LA-DI OB-LA-DA 69.IRENA VRČKOVNIK: ZALJUBLJENA V PORTOROŽ 70.IVANKA KRAŠEVEC: MOJA ZGODBA 71 .IZTOK MLAKAR: POLITIK GVIDO 72.JANI PIRŠ: MODRE OČI Z lil ni i m H S m N i BACK BACK THE IX)VE HAMEAU UNTAIN HIGH R CHRISTMAS E ECORNER INGSTUPID I riME 73. JEAN & DEAN: FUN, FUN, FUN 74. JIM REEVES: SILVER BELLS 75. JIMMY FONTANA: LA NOSTRA FAVOLA 76. JOAN JETT: I LOVE ROČK N' ROLL 77. JOHN DENVER: RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER 78. JOHN LENNON: (JUST LIKE) START1NG OVER 79. J0HNNY CASH: ORANGE BLOSSOM SPECIAL 80. KANTOR: TI SI MOJA LJUBEZEN 81. KENNY ROGE RS & DOI.LY PARTON: THE GREATEST GIFT OF Ali. 82. LENINGRAD COWBOYS: THOSE WERE THE DAYS 83. L4NDA RONSTADT: GIVE ME A REASON 84. LINDA RONSTDAT: LO SIENTO MI VIDA 85.I-OIJIS ARMSTRONG: HELLO DOLLV K6.L0UIS ARMSTRONG; RAMBLIN' ROSE p L1NDO Y OUERIDO Vstran ded ca, daj še en pir IDNOUK )AD: SAMSON AND DELILA H iPiN IN THE RAIN ACROPOLIS ADIEU EY ROLINE ISIMAS i JACK ti-: THE \t W BOYS 87.1,U IS COBOS: % 88. LUTRKTA MC* 89. M 4 M: D 90. METU IJ: 91. METULJ: 92. MIDDLE' 91MI.KE O) DlUiU 94. Ml R LI1J.K- M A't'M l H L J: 95. MODERN D 96. NE1L DIAM< 97. N RIL DIAMC 98. NOVA LEGIJA: 99.OPHEl.lH ViflNTER: JE MARCHE A LF.NVERŠ 100 OKI.EK: PORNO POLKA 101 'Uli PLMNHk IVOJE SOLZE 102.OTO PESTNHR: VEM NEKJE /IVI TI MORA ..... 103.1'A'ISY ( 1 INE Pl( K ME UP ON YOUR WAY 104. PEI KRPAN MONA J-'l|k 105. PHILC6O.INS; A OROOVY K (NI) OF LOVE 106. PHI1. COIJ fNS Y0U {.AN i HUUKY LOVE 107.1*1« > AH t'? VRATI A SMiARRA IZ AMERIKE 108.PUSSY( AL .\;i.YUSM!Tl 109.OUEEN: Ti 1 ANK GOD I'T'S i 110. RAY CM AR1 ES HIT HM- RO/ 111. ROD m 1 W\n vVHLN Wl 112. ROY ORUTSON: WETTY PA H3.ROYAL CROWN THE CONTENDER 114ROYAL CROVVN: WORK BABY WORK 115.RUBETTES: TONIGHT 116.SARAH BRIGHTMAN: IL MIO CUORE VA 117.SAVAGE GARDEN: TRULY MADLY DEEPLY 118.SIMONA WEIS $ AI.BANO: C.l SARA 119.SPICE GIRJ.S: THE LADY iS A VAMP 120.STANKA KOVAČIČ: PRINES1 MI ROŽE 121TEXAS TORNADOS: GUACAMOI.E 122. TEXAS TORNADOS: UNA MAS CERVEZA 123. THE BEATLES: 1 WANT TO HOLD YOUR H AND 124. THE BEATLES: YELLOW SUBMARINE 125. THE KAMN'S: DAJ, STOP NA MOJO STRAN 126. THE KEIJJV FAMILY: CHI-OUI-&RI-TIN 127. THE KEIXY FAMILY: Lrm.E DMJMMER BOY 128. THE KINOSTON TRIO. TOM DOOl.EY 129. THE LES HUMPHRIES SINGERS: MEXICO 130. THE RUBETTES: SUGAR BABY LOVE 131. THE SANDJpIPERS: GUANTANAMERA 132. THE TEMPTATIONS: THE WAY YOU DO TTIR THINGS 133. THE WEAtHER GIRLS: I'M SO EKCITED 134. TRANSVISIDN VAMP: I WANT YOUR LOVE 135. TRAVIS TRITT: START THE CAR ; 136. TRINI LOPEZ: ADELITA 137VAYA CON DIOS: NAH NEH NAH 1 138. VICKY LEANDROS: APRES TOI 139. VILI RESNIK: WILL THE GODS SET ME FREE 140. ZZ TOP: L A GRANGE Z lil te O o m H S o. O o N z z s i < z mm Hm Z iu m tt O. U) S ■H O 3 HALO - HALO! Izrežite 60 kuponov družinske pizze PIZZERIJlMVAlM, ki vam jo pripeljejo na dom, in z družino se boste z letališča Brnik popeljali na fantastičen panoramski let nad Gorenjsko. POKLIČITE HALO-HALO KAVALIR: 351-500 in 351-501 in si naročite DRUŽINSKO PIZZO! NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 ODDAM pol hiše, dvosobno ali enosobno stanovanje v Škofji Loki. ® 620- 942 26410 ODDAM 3 ss v stolpnici za gimnazijo na Jesenicah. ©800-002 20452 GARSONJERO v bližini centra Škofje Loke kupim (takoj ali v razdobju 6. mesecev). ©634-687, po 20. uri 26461 KRANJ - Ljubljanska c. prodamo 1,5 stanovanje 36 m2, II. nadstr.. cena 4.880.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 26466 KRANJ PLANINA II, prodamo 1 ss 40 m2, vsi priključki, cena 7600.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 26467 KRANJ PLANINA c. 1. maja, prodamo 3 ss 73 m2, IX. nadstr., vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 26468 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodamo 2 ss s kabinetom 52 m2, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 26469 ŠKOJFA LOKA Partizanska c. prodamo 2 ss s kabinetom 52 m2, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117_26470 KRANJ PLANINA - oddamo v najem garsonjero. TIG Nepremičnine, 362-990, GSM 041/759-003 26475 VODOVODNI STOLP prodamo 3 ss + kabinet, 82 m2, 1. nadstr., cena 125000 DEM oz. 12 mio, Planina 3 prodamo 2 ss, 62 m2, 1. nad., cena 104.000 DEM oz. 10 mio, ŠORLIJEVO nas. prodamo 1 ss, 39 m2, nizek blok, cena 73000 DEM oz. 7 mio. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA, 340-460, 041/734-198 26480 ZLATO POLJE prodamo garsonjero, 21,40 m27V, 1 ss, 39 m2 in 2 ss , 47,50 m2. Mike & Comp., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), 226-172 26484 Najamem garsonjero ali 1 ss v okolici Kranja, brez posrednikov. ©041/404- 351 26500 Prodam 1 sobno STANOVANJE na Planini II. ©326-437 26530 hitro in poceni OJNI TLAKI informacije: M:061/84l-846, Mob.: 041/620-514 VARSTVO V VARSTVO sprejmem otroke - Bled z okolico. ©744-837 26349 VOZILA DELI Rabljeni MOTORNI DELI, MOTORJI in MENJALNIKI. ©332-178 ali 041/697- 492 25370 CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©692-194 25974 Prodam PRTLJAŽNIK Thule za Ford Escort. ©325-254 26212 Prodam 4 aluminijasta + 4 navadna platišča R 13. ©741-472 26254 Prodam AVTOMOBILSKO PRIKOLICO, strešno okno, strešne obrobe. ©041/ 721-625 26276 Dve zimski GUMI 155x13 z obroči za Golfa, prodam. ©246-822 263n Prodam Z 101 GT 55, starejši letnik, karambolirano, spredaj za rezervne dele. ©403-677, 0609/650-037 26397 Prodam 4 GUME 145 x 13, 2 zimski, 2 letni. ©451-707 26498 Prodam 4 nove ZIMSKE GUME Continental 185/55 R 15. ©245-541 26509 VOZILO KUPIM Kupim avto KARAVAN do 1500.000 do 96. ©041/518-912 26279 Kupim R 5 ali JUGO 55 od I. 90 - 94. VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 OPEL KADETT 1.6 I I.90, mineralna temno modra barve, originalno strešno okno, spojler, športni sedeži, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 23878 Jeep NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax:064/327-926 SUBARU LEGACY 1.8 GL 4 WD karavan (4 kolesni pogon z možnostjo vključitve reduktorja), I. 90, rdeče barve, servo volan, el. paket, ogrevani sedeži, registriran do 2/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 23882 HYUNDAI COUPE 1.6 base I. 97, rumene barve, nov, 3 leta garancije, cena 2.330,000 SIT, možen kredit, leasing, staro za novo. HYUNDAI JESENICE, 863-430 23884 BMW 520 I, I. 90, črne barve, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 v 23887 Odkup, prodaja, prepis vozila! Možno takojšnje izplačilo. AVTO-AS, Polica pri Naklem, ©471-340, 312-255 24172 GOLF JGLD (diesel). L. 83, rdeče barve, registriran + opravljen tehnični pregled, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit, leasing. HYUNDAI JESENICE 863-430 24557 Prodaja počitniških PRIKOLIC, novih in rabljenih, uvoz iz Nemčije. CARAVAN CENTER TRIGLAV, ©061/162-25-84 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14.900DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale - AKCIJA!!! 25165 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.195.000 SIT (23.020 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale 25166 AKCIJA!! HYUNDAI COUPE, NOV, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena že za 2.245.000 SIT (23.250 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (37.960 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 Šubelj Domžale 25168 POŠLJI NA DOPISNICI POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA. GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena, 2.862.000 SIT (29.500 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 Šubelj Domžale 25169 MITSUBISHI COLT 1.3, I. 91/4, prva lastnica, redno servisiran, serv. knjižica, avtoradio, elek. strešno okno Vvebasto, prtljažnik, kljuka, garažiran, ugodno prodam! ©061/716-221 25170 RENAULT R 5 CAMPUS, I. 91, rdeče barve, registriran do 1/99, 5 v, možna menjava za vaše rabljeno vozilo v vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESE-NICE, 863-430_25440 SUBARU LEGACY 2.0 GL, I. 93, rdeče barve, električni paket, servo volan, reg. do 3/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit, leasing. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25441 HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI, stara 20 mesecev, mineralna temno zelena barva, vsa oprema: ABS, klima, 2x AB, lita platišča itd., samo 26000 km, prvi lastnik, servisna knjižica, 1 leto garancije, registriran do 3/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25442 ZASTAVA 128 CL 1100, I. 87, bele barve, registriran do 5/99, kredit. HYUN-DAI JESENICE, 863-430 25443 JUGO FLORIDA I. 90, bele barve, registriran do 10/99, možna menjava za vaš rabljeni avto z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25447 nETTA JL, I. 81, rdeče barve, registriran do 5/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, 863-430 25448 Prodam FORD ESCORT 1.3 CLX, I. 93, novi model, cen. zaklepanje, ser. knjižica, reg. eno leto, rdeče barve. ©326- 517 25595 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 88, dalje. ©061/1261-315, 061/344-929, 041/ 614-013 25748 TOVORNO VOZILO ZASTAVA 35,8 D (furgon), I. 88, registriran do 31.8.99, možna menjava za vaše rbljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 26082 JUGO 55 A, I. 87, sivozelene barve, registriran do 6/99. HYUNDAI JESE-NICE 863-430_26083 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, nekar-amboliran, izredno ohranjen. ©242-577 26140 ASTRA 2.0 I GT, I. 93, met. črna, reg. 4/ 99, ALU SV, CZ, s. streha, AR, ohranjena, 1.096.000 SIT ali 11.300 DEM. AVTO LESCE 719-118 20149 SVVIFT 1.3 GL, I. 90, 4 v. ALU, bel, reg. 5/99, kat., 649.000 SIT ali 6700 DEM. AVTO LESCE 719-118_26150 PUNTO 60 SX, I. 96, met rdeč, 5 v, AIR BAG, s.streha, CZ, el. stekla, 1. last., 1.396.000 SIT ALI 14.400 DEM. AVTO LESCE 719-118 25151 SUZUKI SAMURAI 1.3, I. 98, bel, 5000 km, reg. 8/99, bel, kot nov, 1.920.000 SIT ali 19800 DEM. AVTO LESCE 719- 118 26153 CLIO 1.2 BEBOP, I.96, bel, 5 v, t.stekla, I. lastnica, servisna, 1.096.000 SIT ali II. 300 DEM. AVTO LESCE 719-118 26154 LAGUNA 1.8 RT, I. 96, bela, 40.000 km, reg. 4/99, servisna, ohranjena, 2.095.000 SIT ali 21.600 DEM. AVTO LESCE 719-118 20155 R 5 CAMPUS, I. 90, me. modra, 5 v, reg. 6/99, 436.000 SIT ali 4.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 26156 KT1MLI ki 1 IMF ti, jekovec rgyl PETER MPi Senično 27 pri Golniku, tel./fax:064/558-889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsak dan:6-13.30 ure, sob.:9-12 ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure R 19 1.4 TS, I. 89, rdeča, 5 v, reg. 4/99, ohranjena, 572.000 SIT ali 5900 DEM. AVTO LESCE 719-118 26157 MAZDA 323 HB, I. 90, met siva, 3 v, ALU, 107.000 km, reg. 3/99, 572.000 SIT ali 5900 DEM. AVTO LESCE 719- 118 26159 Prodam C AX 1.1 TRE, letnik 1989, redeč, 5 v. ©323-492 26206 Prodam HONDO CIVIC 1.6 ESI, I.95, redno servisirana, z dod. opremo in HONDO CIVIC 1.5 LSI, I.96, s kompletno opremo ABS, klima, 1. lastnik, redno servisirana. HONDA ŽIBERT 242-167 Prodam HONDO CIVIC 1.4 GL, I. 91, 114.000 km, 8100 DEM ali 780.000 SIT. ©715-450, 718-401 26221 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I.96, 56000 km, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, les, garažiran, redno servisiran, registracija 10/99, ugodno prodam. ©421-430 26223 LADA NIVA 1.7, I. 95, 34000 km, veliko dodatne opreme + 4 zimske gume. ©067/31-635, do 17. ure, 067/64-682, zvečer 26227 YUGO 55, bele barve, letnik 1990, 55000 km, prodam. ©557-707 MBg Prodam R 4, I, 86, bele barve, lepo ohranjen, reg. celo leto. ©431-81620246 Prodam lepo ohranjenega FIČKA, reg. do 5/99, cena 45000 SIT. ©546-040 26248 HONDA CIVIC 1.4 16 v GL,. 91, prirejen za invalida, z okvaro spodnje okončine (avtomatik), prodamo. AVTOGARANT 634-231 20251 GOLF JXD, I. 90, prvi lastnik, SUZUKI SVVIFT 1.6 GLX I. 95, CZ, ES, prodamo. AVTOGARANT 634-231___26255 HONDA CIVIC 1.4 16 V, I. 90, I. lastnik, servo volan, lepo ohranjen, prodamo. AVTOGARANT 634-231 26256 UDSKA (več kot plesna šola) V Kranju, Skofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre olesalce ] ^064/415-000 LADA SAMARA 1300 I.87, RENAULT 19 TR I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 26257 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, odlično ohranjen, RENAULT 9 GTL I. 84, proda-mo. AVTOGARANT 634-231 »gg ZASTAVA 128 CL 1100 I. 85, z veliko dodatne opreme, cena 69.000 SIT prodamo. AVTOGARANT 634-231 262^ FIAT TIPO 1.7 D, I.90, klima, CZ, ES, avtoradio, AX 11 RE I. 89, prodamo-AVTOGARANT 634-231 Jgg RENAULT 4 GTL, I. 92, odlično ohranjen, JUGO 45 KORAL.I. 89, P™' damo. AVTOGARANT 634-231 Jgf RENAULT 4 GTL, I.88, OPEL KADETT 1.6 i I.90, katalizator, prodamo. AVTU-GARANT 634-231 26262 YUGO 45, I.87, reg. 12 mesecJ>Ž brezhiben, prodamo za 100.000 AVTOGARANT 634-231 Prodam OPEL OMEGA 2.0 i KARAVAN in Z 750. © 718-811, popoldan z62f* Prodam JUGO 55, letnik 1990, P1*' voženih 52.000 km. ©061/448-425 26268 Prodam JUGO 45 E, I. 87/9, reg. 99/11j 88500 km, ohranjen. ©451-300, poP0' dan_____ Ugodno prodam GOLF JGB, Id"* 1987. ©647-117_ Prodam GOLF JXB 1.3, I. 87, 150-0^ km, rdeče barve, za 400.000 SIT. 084 26^ Ugodno prodam R 4 GTL registrirani do 8/99. ©864-102____ Prodam YUGO 55, I. 89. ©561-292 26296 ___■ Prodam R 4, I. 91. ©733-665 Prodam PASSAT 1.6 TDI 12/90, lirnj zina. ©041/686-857 26^ -——————-— g/ Prodam GOLF I, I. 82, registriran do 99. ©647-136_____JS5 Nujno prodam R 5 CAMPUS I- ^ neregistriran, rahlo poškodovan, c po dogovoru. ©461 -874 OPEL VECTRA 1.6 I, I. 90, 50.000 WJ. kot nova, prva barva, brez Pra* ^ prodam. ©245-086 BOŽIČNI SEJEM Prodaja na stojnicah v centru Radovljice od 22. decembra do 24. decembra 1998 Prijave z opisom ponudbe na: Turistično društvo Radovljica, Kranjskac.'M tel.ffax: 064/715-300^ BLED - CENTER: Prodamo takoj vseljivo trisobno stanovanje -1/2 stanovanjske hiše (pritličje) v izmeri 03 ti«2 (vpisano v zemljiško knjigo), pripadajoče zemljišče -zelenica 300 m2, 700 m do jezera, telefon, lepa terasa. Cena 14.000.000,00 SIT (140.000 BEM) ali po dogovoru. GS 5 STAMČ U.d.9 tel./fax: 064/715-009 n0s?^ ^0 1.4 popolnoma nov z dum nim Popustom + 4 zimske prodamo. Možna menjava staro gnovo ! ©245-086_26306 ^TRANSPORTER 1.9 TD FURGON, ifinA „servisna knjiga, prodamo za »00,00 SIT ali oddamo y|uzna menjava. ©245-086 PRODAM GOLF III GT116 v, I. 93, GOLF VR 6 I. 92, GOLF III GTI 16 V, I. 94. MARK MOBIL, 242-600, 041/660-203 26321 FIAT PUNTO 55 S, I. 94/95. ©242-600, 041/660-203 26322 najem. 26306 KANGOO 1.4 RT, nov letnik 1998, 2000 *m> prodamo za 250.000 SIT ceneje od 2630793 možna menjava. ©245-086 MA2DA 323 F 1.6 16 V, I.93, servisna i nl'9a, ugodno prodamo. Možna men-^©245-086 26308 .^odarn R CLIO 1.2 RN, I. 93, 67000 lastnik. ©334-111 26310 podani JUGO KORAL 45, I. 91, cena ^•000 SIT, prvi lastnik. ©622-915 BMW 316 I, I.93, prodam. ©242-600, 041/660-203 26323 GOLF III GTD 1.9, I. 92. ©242-600, 041/660-203 26324 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL. 242-600, 041/660-203 26327 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF J i iTl./iAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, MAN0PA93FAVORIT 26317 93 93, ŠKODA FOR-©323-298, 0609/643-202 Honda civic 1.4 i. 91, mitsubishi 93 JU' 91 ■ F0RD ESCORT 1.6 16 V I. 4j^323-298,0609/643-202 26318 ^BARU LEGACY 1.8 GL karavan 4 Verjemite ali ne... mirni RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavet Tinjan Kum Ajdovščina 1 Starejši upokojenec prodam odlično ohranjen, malo vožen avto 126 PGL, registriran do 9/99. Taler, Sv. Duh 74, Šk. Loka 26338 VW PASSAT 1.8 GT, I. 88, bele barve, originalno električno strešno okno, katalizator, registriran do 8/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI Jesenice, 863-430 26344 TOVORNO VOZILO FORD D TRANSIT 1.91,modre barve, reg. do 10/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 26345 JUGO FLORIDA, I. 91, rdeče barve, registriran do 7/99, možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE 863-430 Ugodno prodam ZASTAVO 101 komfori I. 81. ©312-152 26352 R 4 GTL, letnik 88, reg. do 7/99, bele barve, prodam. ©411-553 26364 Prodam MAZDO 323, rdeče barve, I.90, reg. do 7/99, 4 zimske + 4 letne GUME, odlično ohranjena. ©563-572 26369 CALIBRA 2.0 I 16 V, I. 91, rdeča, ABS, ES, CZ, SV, ALU 107.000 km. reg. 5/)9, ohranjena, 1.445.000 SIT ALI 14900 DEM. AVTO LESCE 719-118 26373 Prodam LADO KARAVAN, lepo ohranjeno, registrirano I. 88 in JUGO 45 po delih. ©557-977 26374 Prodam Z 101 SKALA 65, lita platišča, dobro ohranjena. ©738-836 26376 CLIO 1.4 I. 91, reg. 11/99, bele barve, 5 v, lepo ohranjen, cena 770.000 SIT, prodam. ©323-943, 041/692-747 26387 GOLF JXB 1.3, I. 98, ugodno prodamo. JOŠT MOBIL-ODKURPRODAJA IN PREPISI RABLJENIH VOZIL. ©245-086 26388 JUGO I. 87, v odličnem stanju, prvi lastnik, reg. do 12/99, prodam. Cena 115.000 SIT. ©563-874, 0609/623-001 FIAT UNO 45 FIRE, I. 86 in DAIHATSU CHARADE TS, I.90, ugodno. Možna menjava. ©451-170, 041/714-778 26392 Prodam AX 1.4 TRS, I. 7/87, prevoženih 111000 km. ©431 -115 26396 R 4, letnik 2/89, ugodno prodam. ©557-363 26403 Prodam OPEL KADETT 1.3 5/82 in LADO SAMARO 5/89, možna menjava za 101 in JUGO 55. ©330-536 26406 Prodam HYUNDAI PONY LS, I. 92, prevoženih 62000 km. ©545-382 26413 RENAULT 5 CAMPUS, I. 92, 5 v, metalic srebrne barve, odlično ohranjena, prodamo. AVTOGARANT 634-231 26416 Prodam GOLF diesel, letnik 1989, 5 v, izredno ohranjen. ©561-231 26419 r OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA °BČINA RADOVLJICA 1- volitve župana Na podlagi 107. člena Zakona o lokalnih Volitvah in 35. člena Statuta občine Radovima ter ugotovljenega skupnega izida glasovanja je v drugem krogu glasovanja za žuPana občine Radovljica izvoljen kandidat: JANKO SEBASTIJAN STUŠEK, rojen 14. 05. iy47, iz Lesc, Begunjska cesta 11b. 2- VOLITVE V OBČINSKI SVET ^a osnovi števila ugotovljenih mandatov, ki P jih pridobile posamezne liste po D'Hond-Jovem sistemu in 17. člena Statuta občine Radovljica so v občinski svet občine Radovljica izvoljeni naslednji kandidati: °EMOKRATI SLOVENIJE Blaž HRASTNIK, roj. 02.02.1942, Gradniko-Va c 52a, Radovljica SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI Avguštin MENCINGER, roj. 17.08.1938, jadnikova c. 47, Radovljica °r- Janez RESMAN, roj. 20.08.1952, Cesta £a jezerca 12, Radovljica °°gomir VNUČEC, roj. 22.02.1966, Gubče-gK Radovljica 2na URBANIJA, roj. 24.09.1943, Zgornja uobrava 2, Kamna Gorica L|sta mladih SMAJIČ, roj. 26.10.1970, Cankarjeva '> Radovljica LIBeral Andrej KOKOT, napuha 10, Radovljica L^jc AŽMAN, roj. 04.07.1941, Tržaška 1, i°rže KAPUS, roj. 01.04.1941, Staneta jfl,9°rčiča 45, Radovljica •sriez ERMAN, roj. 03.06.1946, Ovsiše 49, Pi^artRafael PODLOGAR, roj. 20.11.1956, D'na29arjeva 4, Lesce l5S° F|NŽGAR, roj. 09.12.1951, Begunje d8b- Begunje 1?d'aldemokratska 'RANKA SLOVENIJE gjonko PREZELJ, roj. 25.02.1951, Cankarji^ 30, Radovljica gnez KALTENEKAR, roj. 26.02.1952, Sfe.rnJa Dobrava 34, Kamna Gorica 3 eDco SITAR, roj. 03.06.1955, Spodnji Otok ii Radovljica Lesce" V'D'C' roJ- 0402-1961' Dobrška 1' u- Lesce NA DEMOKRACIJA SLOVENIJE roj. 14.02.1959, Stanka roj. 21.10.1934, Dacarjeva ^LOVENSKA NACIONALNA STRANKA ^an.isiav perc, roj. 09.07. 1943, Zgornja upnica 10, Kamna Gorica SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA Vladimir ČERNE, roj. 11.07.1935, Gradniko-a H Radovljica ŽALNIH DEMOKRATOV 176lJa AŽMAN, roj. 31.01.1961, Cankarjeva " Hadovljica Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica Klemen TOMAN, roj. 27.06.1975, Tovarniška 10, Lesce Bernard TONEJC, roj. 20.08.1932, Dobrška 1, Lesce Marijan ŠTUPNIKAR, 19.08.1946, Podnart 50 LISTA ZA NAPREDEK Stanislav KRAINER, roj. 08.08.1949, Gradni-kova 7, Radovljica DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE Alenčica Marija BOLE VRABEC, roj. 14.01.1937, Cankarjeva 31, Radovljica Helena KRALJ, roj. 17.03.1935, Tržaška 8, Lesce 3. VOLITVE V SVETE KRAJEVNIH SKUPNOSTI Na rednih volitvah članov svetov krajevnih skupnosti občine Radovljica, dne 22. 11. 1998, naknadnih volitvah v Svet KS Kropa dne 06. 12. 1998 in delnih naknadnih volitvah v svet KS Podnart dne 06. 12. 1998 so bili za člana sveta krajevne skupnosti izvoljeni: KS RADOVLJICA 1. Gatej Tonkli Nada, Gradnikova 111, Radovljica 2. Birk Miroslav, Gradnikova 103, Radovljica 3. Krajne Alojz, Gradnikova 68, Radovljica 4. Klemene Matjaž, Triglavska 17, Radovljica 5. Boltar Barbara, Roblekova 11 a, Radovljica 6. Jenšterle Marko, Šercerjeva 20, Radovljica 7. Toman Vanda, Šercerjeva 1, Radovljica 8. Andrejaš Jože, Linhartov trg 2, Radovljica 9. Pangerc Matjaž, Gubčeva 2, Radovljica 10. Kacin Franci, Gorenjska 11, Radovljica 11. Papler Bojan, Jelovška 22a, Radovljica 12. Žagar Mija, Cankarjeva 20, Radovljica 13. Globočnik Ciril, Žagarjeva 22b, Radovljica 14. Mohorič Franc, Nova vas 23 15. Bizjan Marjan, Vrbnje 10b KS LESCE 1. Kus Jožef, Hlebce 36 2. Jane Vojko, Hlebce 10 3. Gračner Alojz, Hraše 18 4. Rupar Branko, Hraše 15 5. Pogačar Miroslav, Studenčice 7 6. Kavčič Zlatko, Dacarjeva 36, Lesce 7. Antolin Branko, Finžgarjeva 12, Lesce 8. Dežman Jože, Šobčeva 23a, Lesce 9. Žnidar Gregor, Planinska 12, Lesce 10. Smrekar Marko, Čopova 2a, Lesce 11. Stušek Mira, Begunjska 11 b, Lesce KS BEGUNJE 1. Finžgar Drago, Begunje 128b 2. Legat Nikolaj, Begunje 60b 3. Kogovšek Nataša, Begunje 32c 4. Kupljenik Tomaž, Poljče 12 5. Sodja Slavko, Poljče 7 6. Erklavec Martin, Begunje 56a 7. Finžgar Blaž, Zgoša 59a 8. Mencinger Miran, Zgoša 80 9. Grilc Peter, Zapuže 1a 10. Gogala Branko, Dvorska vas 7 11. Ambrožič Drago, Mlaka 8 KS LJUBNO 1. Praprotnik Srečko, Ljubno 16a 2. Kalan Maksimiljan, Ljubno 54 3. Fajfar Branko, Ljubno 145 4. Žvokelj Marjan, Praproče 9 5. Ješe Aleksander, Otoče 23 6. Falle Milena, Otoče 17 7. Mestinšek Marjan, Otoče 2a 8. Radon Florijan, Posavec 41 9. Justin Vinko, Posavec 30 KS KROPA 1. Kozjek Ciril, Kropa 100d 2. Habjan Stanislav ml., Kropa 98 3. Čavs Stanko, Kropa 27a 4. Kržišnik Tomislav, Kropa 107 5. Peternel Tomaž, Kropa 125 6. Pogačnik Janez, Kropa 146 7. Praprotnik Franci, Kropa 3b 8. Blaznik Franc, Kropa 7 9. Dornik Danilo, Brezovica 20 KS PODNART 1. Grandič Roman, Podnart 1 2. Jovanović Slobodan, Podnart 25a 3. Potočnik Anton, Zaloše 19 4. Ovsenik Jože, Prezrenje 12 5. Kalan Stanko, Poljšica pri Podnartu 6 6. Grobin Franc, Ovsiše 32 7. Novak Saša, Dobravica 7 8. Pintar Ciril, Rovte 12 9. Fister Rajko, Češnjica pri Kropi KS BREZJE 1. Klanšek Vili (mL), Brezje 76a 2. Praprotnik Rudolf, Brezje 52 3. Podpečan Edvard, Brezje 17d 4. Vovk Branko, Črnivec 7 5. Štefančič Stanislav, Črnivec 16b 6. Frantar Janez, Dobro Polje 11a 7. Mlakar Robert, Peračica 2 KS KAMNA GORICA 1. Rozman Anton, Kamna Gorica 89 2. Skalar Jože, Kamna Gorica 15a 3. Maček Peter, Kamna Gorica 61 4. Potočnik Andrej, Kamna Gorica 27a 5. Kržišnik Branko, Kamna Gorica 73 6. Kapus Irena, Kamna Gorica 107 7. Perčič Milan, Kamna Gorica 114 KS MOŠNJE 1. Lavrič Janez, Mošnje 6a 2. Biček Jožef, Mošnje 10b 3. Zima Zdravko, Mošnje 15a 4. Mohorič Zdravko, Mošnje 53 5. Globočnik Marko, Zgornji Otok 9 6. Pristavec Miran, Spodnji Otok 17 7. Peternel Franc, Globoko 2a KS SREDNJA DOBRAVA 1. Vidic Alojz, Zgornja Dobrava 15 2. Mikolič Rajko, Mišače 1 3. Benedičič Janez, Upnica 11 4. Pogačnik Franci, Srednja Dobrava 2b 5. Pogačnik Aleš, Srednja Dobrava 8a 6. Kajfež Andreja, Mišače 8a 7. Blaznik Franc, Mišače 4 KS LANCOVO 1. Pesjak Gabrijel, Lancovo 80 2. Mrak Jože, Ravnica 5 3. Rozman Monika, Lancovo 40 4. Žepek Marjan, Lancovo 22 5. Pesjak Stanko, Zgornja Lipnica 28a 6. Fister Uroš, Brda 11 7. Lukan Rajko, Spodnja Lipnica 18 PREDSEDNICA OBČINSKE VOLILNE KOMISIJE Marijana MALI, GOSLI LNA RESTAVRACIJA ( ALKRIJA "Pri Ježevcu" Begunje' GOSTILNA - RESTAVRACIJA AVSENIK BEGUNJE zaposli KUHARSKO POMOČNICO Z NAJMANJ 3 LETI DELOVNIH IZKUŠENJ ZA PRIPRAVO SOLAT iN SLADIC. Pisne prijave sprejemamo do 22.1 2. 1 998. Prodam ARO 1.4 4x4, I. 88, reg. do 8/ 89, brezhiben, zimske gume, cena 290.000 SIT. ©646-358, po 15. urJ2es4?i UGODNO PRODAMO: CLIO 1.4 RT 3v I. 1996 tekmovalna izvedba za pokal CLIO R5 CAMPUS 5v I. 1990 R19 1.7TSE4v I. 1991 R21 1.4TL5vl. 1991 FIATTIPO 2.0 GTI. 1993 LAGUNA RT 1.8 I. 1994 KANGOO RN EXPRESS 1.9 D testno vozilo Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po tel. (064) 428-0011 ali (064) 428-0012. RENAULT Preša Cerklje SEJEM RABLJENE ZIMSK0ŠP0RTNE OPREME DVORANA ŠPORTNEGA DRUŠTVA RADOVLJICA Danes, v petek, 11. 12. 15. - 19. ure Jutri, v sobote, 12. 12. 9. - 19. ure Nedelja, 13. 12. 9. -12. ure Bogat srečelov! VABLJENI SMUČARSKI KLUB RADOVLJICA Prodam ZASTAVA 101 GTL 55, I. 84. ©744-029 26422 Prodam RENAULT 5 CAMPUS PLUS, I. 11/93, rdeče barve, cena po dogovoru. ©21-18-18 zvečer 26425 Prodam VW PASSAT 1.8 CL, I. 93, rdeč, radio, pom. streha, servo. ©212-150 26438 ' Prodam R 5 letnik 1990, zelo lepo ohranjen, garažiran. ©411-893 26446 LIVADA, d.o.o. - AVTOINTEX proda več vozil: CITROEN AX CABAN 1.1 i, I. 93, HONDA CIVIC 1.2 GLS CM, 1.89, KADETT 1.6 S I.86, GOLF I. 91, BMW 316 I. 86, AUDI 80 I. 81, 92, 93, FIAT UNO 60 S, I. 85, VECTRA 1.6 i I. 95, VW PASSAT 1.8 i, I. 92, ŠKODA FORMAN I. 91, FORD SIERRA 1.6 I. 83, GOLF 1.81, 82, JUGO 45 I. 88, ZASTAVA 750 I. 79, LADA NIVA16001. 88, KOMBI CITROEN C 25 D L 90, TV. ZASTAVA 35.8 N RIVAL, I. 90. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 26449 Prodam R 4 letnik 1989, reg. do 5/99 in R CLIO I. 88, reg. celo leto, skoraj nov. ©401-568 26450 VW PASSAT lim. in kar., od letnika 88-94. AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26519 VW VENTO letnik 97 1.6, 100 KM, 44 000 km, bel, ugodno! AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26520 VW GOLF VR 6 letnik 92 in 94, oba s klimo. AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26521 VW POLO 1,4 60 KM, letnik 96, kov. zelen, 12 000 km. AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26522 AUDI A 4 1,8 T, 150 KM, letnik 95, 73 000 krn, kov. rdeč, klima, ugodno! AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26523 AUDI A 4 1,9 TDI OUATTRO, I. 97, ugodno! AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26T.24 VW GOLF EUROPA 1,9 D, I.95, 50 000 km. AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26525 VW GOLF TD letnik 91, CZ, el. pomik stekel. AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 26526 NISSAN SUNNY 1,6 SLX, I.94, 63 000 km, odlično ohranjen, prodam. ©491- 26 3 26528 Prodam R MEGANE 1,4 E RL, star 1 leto, reg. do 9.12.99, cena 1.750.000 SIT. ©731-157 po 17. uri 26531 ODKUP, PRODAJA, KREDITI RABLJENIH VOZIL - GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. ©323-298, 0609/ 643-202 26532 ZAPOSLITVE Redna zaposlitev, pripravništvo, dinamično delo, stimulacija, kolektiv, znani naslovi, vas zanima? ©041/669-785 24338 Iščemo NOVE SODELAVCE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737 in 041/721- 657 24507 Zaposlimo prijetna in simpatična dekleta z veseljem do dela v šanku (delo z mladimi) - Kranj. Tel.: 041/520-348 Prodam GOLF JXD, oktobra. ©323-603 89, reg. do 26453 Prodam HONODO CIVIC, letnik 1995, lepo ohranjena. ©327-235 26491 LADA NIVA 1.6 I. 87/88, reg. celo leto, YUGO KORAL 45, I.89. RONDO TRADE 634-889 26493 R 5 FIVE I. 93, nikoli poškodovan, HONDA CIVIC 1.6 VTI HB I. 97. RONDO TRADE 634-889 26494 GOLF JXD I. 87/88, dobro ohranjen, GOLF JXB I. 91. RONDO TRADE 634- 889 26495 CITROEN ZX 1.6 AURA I. 92, CITROEN XM 2.0 i, I.90, klima. ©634-889 RONDO TRADE 26496 VW PASSAT 1.8 CL VARIANT I. 92/93, FORD ESCORT 1.4 i CL karavan, L. 94. RONDO TRADE 634-889 26497 Prodam BMW 318 i S coupe, I.92, 105 000 km, črne barve. ©411-89 3 26505 Ugodno prodam GOLF GTI II 1.8, I.84, rdeče barve, dodatna oprema. ©730- 039 26506 Prodam osebni avto HYUNDAI PONY 1.5, I.90, 79 000 km. ©431-313 26507 VW GOLF diesel, 1.12/85, 145 000 km, modre barve, ohranjen, cena 500 000 SIT ali 5200 DEM. ©041/509-417 ali 064/311 -843 po 18. uri 26517 VW GOLF diesel in bencin, od I. 87-91, ugodno! AVTOHIŠA VRTAČ ©318-020 Za CICI KLUB iščemo nove SODELAVCE. Nudimo redno zaposlitev. Vse inf. na ©315-431 25631 Mreža M zaposli redno ali honorarno nove zastopnike na terenu. ©546-105, 041/620-524 25704 Iščem kakršnokoli zaposlitev (pospravljanje, čiščenje...) ©226-482, popoldan 25959 - PRILOŽNOST - NAUTILUS Bar, Šenčur, honorarno zaposli več deklet za delo med vikendi in med novoletnimi prazniki. Informacije po tel.: 334-152, po 20. uri. Nudim pomoč v gospidinjstvu. Sem okretna in natančna. ©564-322 26009 13 PRODAJALCEV.KI SE PROFESIONALNO UKVARJA S PRODAJO IZO-BRAŽEVALNIH PROGRAMOV SPREJME V SVOJE VRSTE ŠE 3 NOVE. ZA OSEBNI RAZGOVOR POKLIČITE 634-064, 041/637-492 26144 Iščem MESARJA -PRODAJALCA. Zaposlitev je redna. Tel.; 472-132, 223-093 J&AKRIS KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPl| NAUCI OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, 1\U\/U ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel. :064/733-365 NON-STOPJ IBB2KOMPAS PODJETJE KOMPAS BLED, d.o.o. SLOVENIJA, 4260 BLED CANKARJEVA 2 Tel.: 064 79 40 Kompas hotel Bled vas konec tega tedna vabi na prodajo porcelana, stekla in hotelskega inventarja. Prodaja bo potekala v petek, 11.12., od 12. do 16. ure ter v soboto in nedeljo (12., 13. 12.) od 10. do 15. ure. ZAHVALA V 97. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica, tašča in teta MARIJA BERCE Plajbova iz Lajš Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi g. župniku za lepo opravljen pogreb. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJENI V SPOMIN Pred letom dni smo onemeli ob novici, sedaj stojimo za resnico. Življenje je sreča in žalost. Pogrešamo te. VINKO ŠLIBAR mizar iz Kamne Gorice Hvala vsem za prižgane svečke, hvala vsakemu, ki postoji ob njegovem grobu, hvala za vse lepe misli izrečene o njem. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 69. letu nas je zapustila draga sestra, teta in svakinja MARIJA KOŠIR Ob prerani izgubi se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, prineseno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se gv župniku za pogrebni obred in sv. mašo, Navčku, d.o.o. ter pevcem. Se enkrat hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Mavčiče, 5. decembra 1998 ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi naše drage žene, mame, stare mame, tašče in sestre DANICE JAMNIK se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in sodelavcem, ki so v težkih trenutkih sočustvovali z nami. Hvala za vsa izrečena ustna in pisna sožalja, za podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Iskrena hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu. VSI NJENI Kličem Te, kličem, ljubljena mama, kje si? Odgovora ni, solza po licu drsi, drsi. ZAHVALA Dotrpela je naša ljubljena mama MARJETA PRODANOVIČ roj. Jagodic Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam izrekli pisna in ustna sožalja, podarili cvetje, sveče in darovali maše. Lepa hvala vsem iz Kuraltove ul., prijateljem Mlakarjeve ul., podjetju Elektro Gorenjska in nekdanjim sodelavkam in sodelavcem, sodelavkam in sodelavcem SEUAS Kranj, dr. Bečanu in sestri Ani ter osebju bolnišnice Golnik, podjetju KZK, gospodu župniku in gospodu kaplanu za obiske na domu ter gospodu za lepe besede in lepo opravljen pogrebni obred, podjetju Navček, jpevcem bratov Zupan za čudovite pesmi, trobentaču g. Pangeršiču in praporščakom. Iskreno bi se želeli zahvaliti vsem, ki ste si vzeli čas in našo mamo obiskovali na domu in se z njo pogovorili, posebna zahvala pa KAMPIŽEVI mami. Lepa hvala vsem, ki ste se od naše mame poslovili in jo pospremili na zadnji poti. Z bolečino v srcu: hčerki Hilda in Vera z družinama Šenčur, Ročevnica, 30. novembra 1998 FRIZERSKI SALON sprejme FRIZERKO ali PRAKTIKANTKO. Ponudbe pod šifro: KRANJ 26229 DELO NA DOMU - kuvertiranje, zaslužek do 80 000 SIT mesečno. Pokličite ©041/722-045 26230 Za DOLGOROČNO HONORARNO DELO zaposlimo komunikativno osebo s srednjo šolo, starosti od 25-45 let iz Kranja in Škofje Loke. ©0609/636-295 26242 KLJUČAVNIČARJA tudi upokojenca, honorarno zaposlim v Kranju. Šifra: VZDRŽEVANJE 26286 Zaposlimo KUHARJA. ©624-900 26294 Zaposlimo DELAVKO v gostinstvu za strežbo v okolici Kranja. ©731-293 Iščem DELO - likanje, čiščenje, pospravljanje v Kranju z okolico. ©323-535 26362 Zaposlimo KUHARJA - ICO, možnost stanovanja in hrane. OD po dogovoru. ©421-510 26366 Takoj zaposlimo NATAKARICO, OD po dogovoru. ©421-510 26367 Takoj zaposlimo dekle z ustrezno izobrazbo ali izkušnjami v gostinskem lokalu - Radovljica. ©715-690 26385 PRODAJALKA išče zaposlitev pravništvo. ©891-483 ■ pn- 26415 S honorarnim delom, ki vam lahko v bodoče pomeni tudi profesionalno delo si lahko zagotovite finančno neodvisnost. Pokličite nas, da se dogovorimo za razgovor. ©312-046 26487 Zaposlimo ŠIVILJO, zaželjene izkušnje pri šivanju kopalk. Nancy Aljančič, Naklo ©475-111 26514 ŽIVALI Še ne teden dni staro teličko od dvojčic, prodam. Slivnik, Prešernova 43, Bled,©743-164 25968 RJAVE KOKOŠI v začetku nesnosti prodajamo vsak dan 8-17, sobota do 13. ure. PERUTNINARSTVO MOSTE 99 PRI Komendi, 061/841-471 26004 KOBILO brejo 7 mesecev prodam. ©495-110 26218 Zaradi odhoda v tujino PODARIM lepega PERZIJSKEGA MUCA. ©323- 277 26232 Prodam eno leto starega BIKA. ©403- 356 26233 Prodam POLOVICO MLADE KRAVE simentalke, po prvem teletu in AJDOVO MOKO. ©422-649 26238 Prodam KOZE, srnaste pasme, breje. ©326-507 26245 Prodam BIKCA frizijca, starega 10 dni. ©422-571 26275 Enoletne KOKOŠI nesnice, prodam po 150 SIT. Rimahazi, 725-656 26292 Prodam BIKCA simentalca starega 8 tednov. ©401-438 26297 Prodam ŽREBIČKO staro 9 mesecev. ©652-200, 652-207 zvečer 26313 Prodam BIKCA simentalca, starega 14 dni. Sr. vas 116, Šenčur 26315 Prodam ZAJČJE MESO, 1200 SIT, z dostavo na dom. ©736-794 26320 I < m >N _i co I z cc 3 M X LU (Tj > E o. LU O CC m o m o o 3 co 3 o LU ^ CO —i Z LU CC O O > 2 X < LU O Z F- 0C co o O co. o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 O CD c o co < z o m I r m < o o m z c_ CO m o o m tj < co s o 33 Z x co £ PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom, lahko tudi zaklane. ©041/730-990 26332 Prodam BREJO KOBILO s žrebetom, oba šekasta. ©061/778-141 26333 Prodam BIKCA črnobelega starega 14 dni. Sajovic, Mlaška c. 99, Kranj 26335 kol Prodam leto dni stare KOKOŠI za »k ali nadaljno rejo. Voklo 56, ©491-^ 26337 _ Prodam BIKCA simentalca, cca 200 kg-©730-179 26341 ___-~ Prodam črnobelega BIKCA. ©461-°23 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrla draga mama, babica in prababica FRANČIŠKA BERČIČ Na njeno zadnjo pot jo bomo pospremili jutri, v soboto, 12. decembra 1998, ob 13. uri na pokopališču v Zg. Bitnjah. VSI NJENI ZAHVALA V 88. letu starosti je za vedno in tiho odšla od nas draga žena, mama, babica, prababica, tašča, sestra, teta, svakinja in sestrična MANCA ŽVELC p.d. Zajčkova mama iz Lahovč Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjen0 cvetje, sveče in maše. Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na poslednji P° ' Hvala gospodoma župnikoma za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Naklega in pogrebn Jeriču. Hvala sodelavcem podjetja Kovine in vsem Pavlovim poslovnim partnerjem. VSI NJENI Lahovče, 30. novembra 1998 ZAHVALA Po načrtih Njega smo se morali posloviti od našega dragega IVANA ŠKODE Zahvaljujem se vsem, ki ste mu bili naklonjeni v življenju, vsem dragim soro^n^°irern in prijateljem za pomoč. Hvala za pisne in ustne besede tolažbe, cvetje, sveče, maše in v številnim, ki ste se poslovili od njega. Posebna zahvala kolektivu Inštituta za rehabilitacijo Ljubljana in Gasilskemu društvu Cerklje. Žena Minka ŽIROVNICA r VENERA SHOP, d.o.o, REDNO zaposli PRODAJALCA v trgovini v Kranju. Deljen delovni čas. OD 80.000 SIT. Tel: 352-030 ali 041/621-430 Vodarn PRAŠIČA težkega 180 kg, aornača krma. Žabnica 49, 311-810 SJM23- 26363 Prod 26347 Prodam 160 kg težkega PRAŠIČA. ®42j?-l77_ Prodam 10 dni stara simentalca BIKCA £ TELIČKO. C. Janeza Bobnarja 7, ^klje___26360 2Prodamn PRAŠIČA za zakol. .gddam 2 MUCKI. Q451-876 26368 Kupim TELIČKA, starega do deset dni. »471-621 _26375 Prodam brejo TELICO in ^rnentalko. Q 646-318 Prodam BIKCA simentalca, težek 150 ^_g?421-868_26382 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača wma. ©422-112 26384 KRAVO 26377 "in"!) RADIO OGNJIŠČE 4. GALA KONCERT ob obletnici RADIA OGNJIŠČE v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v nedeljo, 10. januarja 1999, ob 15. in 18.30 uri. Vstopnice lahko rezervirate Po telefonu 061/152 11 26 in 061/152 16 71 vsak delavnik med 7. in 14. uro! VABLJENI! Prodam MESO od starejše krave. ©622-877 26386 Prodam MESO mladega bika, meso pripeljem na dom, cena 690 SIT/kg. ©041/502-202 26391 Prodam OVCO za zakol teža 70 kg, v januarju tudi jagnjeta. ©451-171 26393 Prodam PRAŠIČA težkega čez 200 kg. Domača krma. ©421-239, Zg. Brnik 56 26400 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. Grad 7, Cerklje ?64oi Prodam TELICO simentalko za zakol. Polčje 23, Begunje 26402 Prodam TELETA simentalca 120-130 kg. ©736-448 26404 Prodam 4 tedne staro TELIČKO simentalko, težko 70 kg. ©422-569 26411 Prodam enoletne KOKOŠI po 100 tolarjev, za zakol ali nadaljno rejo. ©460-021 26414 Prodam kompletni 120 I akvarij z opremo, omarico, ribami, rastlinami. ©874-098 26417 Prodam PRAŠIČA za zakol, domča krma. ©421-569 26420 Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljenega z domačo krmo. ©422-566 26428 Prodam BIKCA sivčka, težkega 130 kg. ©401-228 26434 Iz središča Slovenije v Vaše srce s9,T^zRadio GEOSS89,i^ Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljen z domačo krmo. ©695-149 26436 Prodam različno težke PRAŠIČE. ©491-438 26439 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. ©472-229 26440 Prodam dve TELIČKI sim., ena stara dva meseca, ena 2,5 meseca in PRAŠIČA težkega okrog 170 kg, krmljen z domačo krmo. ©243-128 26443 Prodam PRAŠIČE teža od 100-170. ©632-861 26447 Ugodno prodam mesnate PRAŠIČE 100-150 kg. Strahinj 1 26455 Prodam TELIČKO križanko limusin. ©311-570 26456 Prodam PRAŠIČA za zakol kram. Hrastej46, 326-526 domača 26458 Prodam KRAVI breji tretjič, 6 in 7 mesecev in telico, težko 300 kg. Vse so simentalke. Hraše 44, Smlednik 26462 Prodam -PRAŠIČA 140 kg za zakol. ©401-527 26464 Prodam teden dni starega črnobelega BIKCA. ©471-604 26465 Prodam PRAŠIČE za zakol, težke 180 kg, domača krma. Pšata 11, Cerklje 26486 Prodam 2 brejo TELICI v 6 in 8 mesecu ali menjam za jalovo kravo, visoko 5, 431-054 26488 Prodamo čistokrvne PUDELJČKE, brez rodovnika, po ugodni ceni. ©564-249 TRGOVINA GORENC2 ŠKOFJA LOKA TEL.: 653-000 0 JELOVČAN V mesecu decembru Vam pripravljamo degustacije in presenečenja ob nakupih gjj|^ v naši trgovini. Obiščite nas in zadovoljni boste odšli. radio triglav 4270 Jesenice, Trg Toneta Čufarja 4 frekvence: UKV 96,0 - 89,8 - 101,1 - 101,5 Mhz BELE PIŠČANCE in PURANE za zakol, domača hrana, lahko očiščene, prodam. ©245-039 26499 Prodam VEČ PRAŠIČEV po izbiri, krmljeni z domačo krmo. ©411-724 PRAŠIČE za zakol, prodam. ©710-220 domača vzreja, 26508 Prodam teden dni starega BIKCA in 2 zimski GUMI Fulda 195 / 60 - 14. Podbrezje 67 26510 Prodam čistokrvne mladiče NEMŠKEGA OVČARJA, cepljeni. ©460-02426511 Prodam brejo KRAVO ali KRAVO s teletom. ©411-169, zvečer 26512 3 mesece starega BASETHOUNDA rodovniških staršev zelo ugodno prodam ali menjam. ©241-590 26529 ŽIVALI KUPIM Kupim teleta sim., težkega 100-120 kg. Kličite zvečer©646-341 26215 Kupim 10 dni starega teleta. ©733-710 26252 RDS'Sll o 1 O !9 o * 4 RADIO SORA RADIO SORA 5-605 IN "• CE! 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! ZG. BITNJE 1 KRANJ TEL: 064/315 700, FAX: 312 780 APARATI ZA PRANJE HKKRCHER GRELCI ZRAKA MASTE R VEDEŽEVANJE €9 "S o 1 POKLIČITE ZAUPAJTE NAJBOLJŠIM Bestandigkeit constancy stabilite costanza stalnost alland5sag ALEKSANDRINA S.R 156 SIT/min PETKOV VEČERNI PROGRAM Z NATAŠO IN JURETOM UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 I fcK 11.12.1998 5-30 Začetek programa, Uvodna napoved.5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čes-Mka presenečenja 7.40 Pregled onevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam aomov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Prisluhnite, presodite, pokličite - tema: predniki 9.50 EPP 10.20 Minute za oorzo - GBD 10.40 Informacije o ^Poslovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz "adia Kranj 11.50 EPP 12.30 osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13-15 Hov, ne znam domov 13.20 i/n^ia 0 "ogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski preji ed dogodkov 15.30 Prenos Radia genije - Dogodki in odmevi 16-05 ic * 16-30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 11-15 Hov, ne znam domov 20.00 m *erni Pr°9rarn: Glasba po izboru ^ateje Zveršen 24.00 Zaključek Programa SOBOTA 12.12.1998 NEDELJA 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.50 EPP 12.0O Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi - gost Franc Markelj 9.50 EPP 10.00 z Radiom Kranj - Radovljice domače n 11.50 EPP 12.30 Osmi ka oddaja Dobrodošli 13.50 EPP Slovenije -16.05 EPP Hitro, daleč 18.15 Hov 18.20 Nagr 20.00 Večei po izboru K Zaključek p n.uu ro m radiu ili oglasi Kmetijs-P 13.00 znovalci ds Radia i odmevi P 17.20 '.50 EPP .00 PONEDELJEK 14.12.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka ■ presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne- znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia Jam 20.15 Pometamo dom :; TOREK 15.12.1990 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 10.40 Informacije o zaposlovanju 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.00 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 domov 20.00 Več« Glasba po izboru zelja 24.00 Zaključi SREDA 16.12.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in... Med iskrenimi ljudmi 24.00 Zaključek programa 5.30 2ačetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema 9,50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Zaključek programa LESTVICA RADIA KRANJ *. m Z OM „ ureja: IGOR ŠTEFANČIČ; PETEK, 11. 12.1998, ob 16.30 ?0|nača: ? £ankGST0N: bingo BANGO mango tango KANTOR: LJUBEZEN IZ ŠOLSKIH DNI 4 BOBO & OTO PESTNER: THIS VVORLD IS MAGIC c' ^NNY ORCHESTRA: TAT ZMIKAVT ■ bENDi- BREZMEJNA LJUBEZEN y UNIMOGS BAND: DVIGNI JIH 8' d7^EI?NOVA: SPUSTI SE NA MOJA TLA 2iCNON0NCZBORČEK: NA B°" Tuja; 2 rn£ATCH: MEGAMIX 3' p^BA LIBRE: SIERRA MADRE A TuP5GE MICHAEL: OUTSIDE YonI JAMPERER feat. MAJA: IF JOLi buy THIS RECORD 6 puV-n TEST THING 7 CKHER BELIEVE Whcm\AN ADAMS & MEL O: 8 nnDY°U'RE QONE FILM DURAN: GIRLS ON Kupon št. io9 Domača št: Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si SOBOTA - 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO ZELO BO VESELO IN POLNO PRESENEČENJ, GOSTOV... ZATO VRTILJAKA NE ZAMUDITE NEDELJA - 9.00 NEDELJSKI KLEPET OB KAVI V nedeljo, 13. decembra, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. Gost v oddaji bo Franc Markelj, specialni pedagog, ravnatelj Osnovne šole s prilagojenim programom Antona Janše v Radovljici. Njegova misel: "Drugačnost naj ne bo le na papirju. Potrebno jo je sprejeti in spremeniti v življenje." Jana Debeljak Kupon: A Predlagam gosta: • sEa Moje ime in naslov: (Izpolnjenega prosimo pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg 1,4000 Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi") SUPER NAGRADE NA 97,3 MHz POKLIČITE ZA AVTOMOBIL 090 91 30 ZA DENARNE NAGRADE 090 91 31 090 91 92 156 Sit/min Hiuimialec pisarniških pripomočkov lOJiiHJkii Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj SOUTH Tel.: 064/211-525 mm bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... ■V/l I Dan odprtih vrat v nakelski šoli Naklo, 11. decembra - Nakelska osnovna šola, ki jo letos obiskuje 464 učencev od prvega do osmega razreda, je v sredo praznovala Dan odprtih vrat, z njo pa sta praznovali tudi podružnični šoli v Dupljah in v Podbrezjah. Popoldne so v omenjenih šolah otroci, skupaj s starši, izdelovali igrače, potem pa so se zbrali v nakelski šoli na osrednji prireditvi, na kateri so učenci predstavili ljudsko koloigro Abraham 'ma sedem sinov. • Besedilo in foto: R. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si CESTA V TAMAR ZAPRTA DO 30. 4. 1999 Občina Kranjska Gora obvešča vse obiskovalce doline Tamar, da bo cesta v Tamar od doma RTV v Planici do Tamarja, zaradi prometno varnostnih razlogov, zaprta v času od danes, 11. 12.1998 do 30. 4.1999 za ves promet. Kuroškti 53d, 4000 Kranj tel.!M4/m-*t4 //www. panadria .si NAGRADNA IGRA MATI Z ROKOMET M0SKI l.DRL RD TERMO Škofja Loka: PREVENT jutri, v soboto, 12.12.1998 ob 20. uri SlrA v dvorani Poden I* JELOVICA II oblikovanje in izdelava vizualnih sporočil Vlrmaše 204, Škofja Loka - Tel.: 064/632 709 • ZUNANJE IN NOTRANJE OZNAČITVE Ml$f ftttHiu unncTnnnu • SAMOLEPILNI NAPISI IN GRAFIČNA OPREMA VOZIL • BARVNO PRIMANJE 00 90 X 250 m NAREDI SAM 'OBVC x MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel AKCIJA talni laminati v 15-ih vzorcih že od 2.299 SIT bogat izbor stenskih oblog in zaključnih letev po ugodnih cenah AKCIJA VELJA DO 15.12.1998 064 241 048, Fax: 064 241 476 lip bled PROIZVODNO-PRODAJNI PROGRAM UP lesna Industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 - NOTRANJA IN VHODNA VRATA - POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA - OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO NOV PRODAJNI SALON V KRANJU _NAD TRGOVINO OBLČ TEL:064/340-090 G.G. Brezplačna smuka Ko so prejšnji petek na Rogli uradno začeli letošnjo smučarsko sezono in prvi dan ljubiteljem bele opojnosti na smučeh, deskah in saneh obljubili brezplačne vožnje na vseh žičnicah, je Rogla doživela smučarsko-prometni infarkt. Iz Zreč do Rogle je sedemnajst kilometrov lepo urejene ceste in približno toliko je bila dolga avtomobilska kolona smučanja željnih, ki so na Rogli v prelepem dnevu želeli brezplačno smučati ali deskati. Danes je prvi smučarski dan na smučišču Straža na Bledu. Voda v jezeru se je namreč že dovolj ohladila, da so z njo lahko pognali snežne topove in Stražo temeljito zasnežili. In danes, v petek, 11. decembra, je smučanja na Straži brezplačna. Seveda na Gorenjskem ne 'trznemo' na vse, kar je zastonj, zato se nikar ne bojte, da bo po Bledu gneča takšna kot pred tednom dni na Rogli - ter se s smučmi oziroma desko na prtljažniku vsekakor že danes zapeljite do Straže. PIZZERIJA POD GRADOM Tel: 562-055 EDINI V TRŽIČU PEČEMO PIZZE V KRUŠNI PEČI Dostava na dom! ODKUPUJEMO DELNICE ŠPECERUAG 3.200SIT' SPECERIJAB 3.000 SIT~* AERODROM B 2.500 SI TERMO 3.000 SIT- ISKRA MEHANIZMI 690 SIT^ NIKO ŽELEZNIKI 12.000 SIlZ NARE&lTEKamAK ZNAMt- koraknaprej Korođa 33, Kranj tet-064/380 100, fe* 064/380 10 12 Mi je To SPtOR UAtc£ew veseli 7 GORENJSKA 98/99 Izide 18. decembra, za vse naročnike Gorenjskega glasa, brezplačno na 400 straneh Iz vsebine: O Kradli, goljufali, tihotapili, se ijaM, Gorenjskočrno kroniko minulegalfta zaznamujejo nekateri neslavni rekordi: prornetnai nesreča s šestimi mrtvimi, obsojena goljufija, vredrta več kot 2$j mi4ijonov tolarjev, rekordna zaplemba marihuane, rekordno dolg pa ho bržčas tudi sodni proces proti sedrherici iz doinnevne gorer\jske heroinske naveze^ f Foi Forme 12 Žabnica tel.: 632-565 VSE ZA OTROKE • stalno razstavljenih najmanj 40 različnih otroških vozičkov » previjalne mize, stajice, avtosedeži, hojice, stoli za hranjenje, posteljice • vsa oblačila za starost do 10 let e otroška kozmetika in igrače Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa Zelo pomembno sporočilo Še pred božičem bo izšla pri- naslednji petek, 18. decembra-loga LETOPIS GORENJSKA Kupon za prevzem LETOPl^ 1998/99, letos na rekordnih GORENJSKA 98/99 bo oW Af\r\ ....-----1 •« 400 straneh. Priloga bo za VSE naročnice in naročnike Gorenjskega glasa brezplačna, prevzeli jo boste na katerikoli gorenjski pošti na enak način kot telefonske imenike. Za prevzem Vašega izvoda bo potrebno poštni uslužbenki predložiti originalni izrezek z Vašim odtisnjenim naslovom iz 99. številke časopisa kovan ob okvirčku z Vašim odtisnjenim naslovom. Veljaven bo samo en kupon za en izvod Letopisa Gorenjska 98/99. Eks kluzivno bo na poštah, v malooglasni službi Gorenjskega glasa in posebej določenih prodajnih mestih do konca januarja 1999 v prodaji še nekaj dodatnih izvodov. Pravočasno oddajte vaša praznična voščila -poskrbite, da bodo vaše praznične želje tudi letos pravočasno pri naslovnikih - oddajte jih že danes - tudi na vseh poštah vas pričakuje velik izbor voščilnic in razglednic s prazničnimi motivi - pri izbiri vam lahko pomagajo tudi prijazni poštni delavci Vaša Pošta vvvvvv.posta^ ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije '■■Milili V petek, soboto in nedeljo bo suho vreme, nekaj več oblačnosti bo v petek in nedeljo. V nižjih predelih Gorenjske (verjetno vzhodno od Jesenic) bo zjutraj in dopoldne megla ali nizka oblačnost, ki se bo v soboto in nedeljo ponekod (verjetno vzhodno od Kranja) zadržala ves dan. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA^ VREME T min / T max -11 /-4 -9/-2 -8/-1__