PoStr.in* plaőan* v gotov!
Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK-szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám.
Postatakarék számla száma 12980.
Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN.
fTIDER
IX. Évf.
Murska Sobota, 1930. március 16.
Ára 1-25 Din.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes l-— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény,
11. Szám.
Amit mindenkinek tudni kell.
Illyinnek kell lenni a tanunah n bíróságnál; hl lehet tanú és hl menthető fel a tanuzás alól.
Kevés ember van, akinek még nem volt dolga a bíróságnál mint tanú, és kevesen, akik tu atában vannak vallomásuk fontosságának. A bűnösség, vagy ártatlanság megállapításának fő bizonyítéka a tanu. Tanú lehet minden személy, aki bárminő útmutatást vagy felvilágosítást tud adni az elkövetett cselekményről, vagy annak körülményeiről, amely fontossággal van a büntető eljárásban.
Nem hallgathatók ki mint tanuk, és ha kihallgattak, a vallomásuk érvénytelen: A lelkiatyák arról, melyet a hivek meggyóntak (gyónási titok). Az állami alkalmazottak, {vagy a szolgálatból már kilépettek arról, melyet a hivatalos titoktartás fed, amig a felsőbb hatóság arra engedélyt nem ad, valamint a védő arról, amit a vádlott a védőjének bizalmasan elmondott. A vallomás csak azon esetben érvényes, ha a vádlott maga kéri a kihallgatását s végre azok, akik a tárgyalás alatt testi vagy lelki betegség miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a valóságot vallják. Nem kötelezhetők tanuzásra a je-
fyesek, a házastársak, még ha Qlönválva élnek Is, azon személyek kivel a vádlott vérrokonságban van másodizig bezárólag. Továbbá, (ez újdonság) a vádlott keresztkomája, azonkívül gyámja, védnöke, adoptált, és nevelő szülők.
Ezeket a tanukat a kihallgatás előtt figyelmeztetni kell, hogy nem kötelesek tanúskodni, ha nem akarnak, de jogukban áll, ha akarnak. Ha ez nem volt előzőleg tudomásukra adva, vallomásuk érvénytelen. Nem lehet megesketni azokat, akik gyanúsítva vannak ayval, hogy részt vettek a törvénytelen dologban, amelyben kihallgatják, továbbá azon személyek, akik elvesztették előzőleg a becsületjogot és azon személyek, akik a kihallgatáskor még nem töltötték be 16-oc|ik élet-évüket és végül, akivel a vádlott elfcnséses viszonyban yan és vallomásuk gyanús, különösen ha a kihallgatás alatt font06 körülményeket hozott fel, amely bebizo-
Politikai hirek.
őfelsége a szociálpolitikai miniszter előterjesztésére aláirta az egészségügyi községekről szóló töryényt. A
nagy fontosságú törvény szerint minden 4.000 lakossal biró község önálló egészségügyi szerv, amelynek gondoskodni kell lakó-sai közegészségéről. A 4.000 lakoson aluli községek záros határidőn belül nyilatkozhatnak arra vonatkozólag, hogy egészségügyileg önállóak akarnak-e maradni vagy a bánság alá tartozni. A 10.000 lakoson felüli községeknek egy községi orvost és egy ápolót kell tartaniok. Alá van ir-va a kórházakról szóló törvény is, mely szerint: állami, bánsági és községi kórházak vannak. A korházakról szóló uj törvény gyökeres reformokat hoz, s az ország összes kórházügyeit ujjá szervezi. Fontos intézkedés, hogy a közkórházak ezután kötelesek lesznek minden beteget befogadni, tekintet nélkül arra, hogy képes-e fizetni vagy sem ? Ha a beteg nem fizető képes, akkor az állam terhére kap ápolást, valamint akkor is, ha elmebetegségben, vagy nyílt tuberkulózisban, vagy vérbajban szenved. Uj kórházak felállítása az állam, a bánság és a 20.000-nél több lakossal biró községek feladata. (Általában az uj törvény fontos intézkedései pedig f. év április 1.-ig érvénybe lépnek.
Magyarország kormány* zójának, Horthy Miklósnak tiz éves jubileumát nagy pompával ülték meg Budapesten március 1.-én. Azonkívül Magyarország
minden nagyobb városában ünnepeltek ezen a napon. A külföldi nagy lapok is mind ja legnagyobb elismeréssel emlékeznek meg ez alkalommal Horthy Miklós kormányzóról s hozzák a kormányzó fényképét is. A Beográd-ban megjelenő „Vreme" cimű lap dicsérő szavakkal emlékezik meg Horthy íMiklósról, mint aki a legsűlyosafe^ viszonyok között foglalta el tisztségét és a háború és a bolsevista rendszer által desorganizált Magyarországon ismét helyreállította a rendet. A ljubljanai „Jutro" is nagyobb cikket hoz Horthyról, illusztrációval s igen melegen méltatja a magyar kormányzó érdemes munkásságát.
Jugoszláviában diszes keretek között ünnepelték meg március 9-én Massaryk csehszlovák köztársasági elnöknek, mint az ország nagy barátjának nyolcvanadik születésnapját.
Görögország és Ausztria barátsági és döntőbírósági szerződést kötnek azon mintára, mint azt Ausztria Olaszországgal kötötte meg.
Franciaország uj kormánya — a második Tardieu kormány bemutatkozott a parlamentben. Az uj miniszterelnök programbeszédét az ellenzék többször megzavarta közbeszólásaival.
Anglia külügyminisztere az alsóház ülésén kijelentette, hogy nem hajlandó az oroszországi vallásüldözésről nyilatkozni.
Magyarország kormánya erős intézkedéseket akar foganatosítani a féktelen gabonatőzsdei
nyosodott hogy valótlan és ha ezen személyt meg is eskették esküje érvénytelen.
A többi tanu köíeles megesküdni és pedig a törvényszéki főtárgyalás kihallgatása után, mig a járásbíróságon a tanu az előírás szerint nem esküszik, hanem eskü helyett ünnepélyesen megígéri, hogy igazat mond. Kivétel ha a vádlott tagadja bűnösségét és csak a tanukkal lehet azt bebizonyítani, vagy a vádlott köveleli a tanu megesketését, vagy a biró szükségesnek látja a tanu megesketését, akkor megesketik. Az előzetes vizsgálat alatt a tanút csak akkor esketik meg, ha betegség, vagy más okok miatt elő-
reláthatólag a főtárgyaláson nem fog megjelenni, vagy ha a vizsgálóbíró meggyőződése szerint a tanu csak akkor mond igazat, ha megesketi. Azon tanuk, kik a vizsgálóbírónál megesküdtek, a főtárgyaláson csak figyelmeztetve lesznek az eskü szentségének betartására. A főtárgyáláson is elmaradhat az eskütétel, ha a tanu semmi különöst nem vallott, vagy hasonló a vádlott és a vádló vallomásával. Azon tanu, amely vallásfelekezethez nem tartozik, nem tesz esküt, hanem ünnepélyesen megígéri, hogy a lelkiismerete szerint igazat fog mondani.
(Folytatjuk.)
spekuláció ellen. Nem fogja megengedni, hogy a gabona árakkal a tőzsdén lehetetlen játékot űzzenek s a gabona árakat akármikor lenyomják.
Amerika nem bízik a londoni tengeri leszerelési konferencia sikerében. Az amerikai szenátorok már is azon gondolkodnak, nem kellene-e az amerikai delegációt Londonból visszahívni?
Makedón komitácsik merénylete. Annak dacára, hogy nemrég létrejött Bulgária és Jugoszlávia között a barátságos megegyezés, a bolgár komitácsik a határon még mindig nem hajlandók békében maradni. Március 3.-án a délszerbiai Pirot-ban követtek el ismét egy véres me* rényletet, melynek sok ártatlan ember lett az áldozata. Eddig ismeretlen tettesek estefelé megje* lentek Pirotba és a Hotel Nációnál szálloda helyiségeibe bombákat dobtak, amelyek ott felrobbantak és kilenc embert súlyosan megsebesítettek. Ugyanakkor a szálloda előtt a népes utcán szintén dobtak bombákat a közönség közé, s itt egy embernek a halálát okozták, tizenhét pedig súlyosan megsebesült s ezeket most a kórházban ápolják. A merénylők a zűrzayarban a bolgár határ felé menekültek el.
Indiában, az indiai szabadság mozgalom egyik fővezető hive egy nagy népgyűlésen azt hirdette, hogy néhány nap múlva Indiában olyan háború tör ki, amely példátlan lesz a világ történelemben. India egyetlen, óriási vértenger lesz, de ebből a szörnyűségből, — mely százezrek életébe fog kerülni, — ki fog virágozni India rég óhajtott szabadsága.
Amerika a tengeri fegyverkezés megszüntetéséért. A Iondoni amerikai delegáció táviratot kapott Amerikából, amelyben felszólítják a delegátusokat, hogy a tengert fegyverkezést necsak korlátozzák, hanem szüntessék ís meg. A felhívást tizenkétezer kiváló személyiség irta alá, köztük több mint kétszáz nagy, amerikai egyetem főiskola, nyolc állam kormányzója, sok nagynevű ügyvéd és lelkész.
Sao Paolo brazíliai ál* lamban az elnökválasztás alkalmából forradalom tört ki.
„ Krumpli Lenmag „ „ Lóhermag „ Bika 7.50 8*50 Üsző | 7-50 8-50 Tehén (| 4._ 4.50
Borjú _•_ _
Sertés........
Zsir I-a.......
Vaj .........
Szalonna ......
Tojás 1 drb......
Valuta:
Zürichben 100 Din =
100 Doll. (E. A.) adnak
100 Pezoért (Urug.) „
100 Márkáért
100 Frankért (Páris) „
100 Pengőért
100 Schil. (Bécs) „
100 Cseh kor.
50-75 480—500 1100-1300
9--9-— 5-—
14	—
15	— 29'—
10. 950 8-
15 — 15-75 30-—
35-40 23-— 25"— . . . 0 75
9-1275 sfrk. itt 5617 Din-t „ 4900 „ „ 1349 „ „ 221 „ ,. 990 „ „ 798 „ » 168 „
—	A MassaryK ünnepély M. Szo-botán a Szokol házban lett megtartva. Az ünnepélyt megnyitotta Farkas dr. aljárásbirö. A cseh és jugoszláv himnuszt énekelte a vegyeskar, melyet Justin Ubald vezetett. Ezt kö s/ette Va-gaja a gimnázium igazgatójának nagyszerű beszédes felolvasása, amely behatóan foglalkozott Massaryk érdemeivel. „Na Tatrah se blíska" ének számot előadta a vegyeskar Justin Ubald vezetésével. Dr. Roth Lázár rabbi hatásos beszédet mondott az izraelita hitközség nevében; és ezt követte a Jugosl. matica nevében Dr. Goljevőek szónoklata. A tanítói egyes, nevében Hoíevar beszélt, és végűi Pavlics Lajos paptanár a Józansági Egyesület javára mondott beszédet. Az ünnepély a „Hej Slovani" dallal és záró beszéddel, délben véget ért.
—	A politikai hatóság közlése szerint a hordók lemérése és lebélyegzése, Murska Sobotán f. é. márc. 13.-án és ápr. 14.-én történik, amire a borárusitók még külön is figyelmeztetnek a Hordó ellenőrző hivatalnokoktól,
—	Meghívó. A Murszka Szobotai Járási Ipartestülettől 1930. évi március hó 30.-án délelőtt fél 10 órakor az ipartestület gyűlési termében tartandó
36. évi rendes közgyűlésre tisztelettel meghívjuk a tagokat. Napirend: 1.) A rnult évi közgyűlési jegyzőkönyv felolvasása. 2.) Az elnöki jelentés. 3.) A múltévi számadás előterjesztése. 4.) Számvizsgálók jelentése. 5.) Jövő évi költségvetés megállapítása. 6. Indítványok. — Ha esetleg március hó 30.-án 10 órakor a határozatképesség a számbeli meg nem jelenés miatt ne lenne roeg, egy órai várakozás után a határozatképesség kimondatik, tekintet nélkül a jelenlevők számára. Választmány
—	Öt testvér házasságkötése 2 és fél hónap alatt. Szórni István radmozáncii gazdálkodó hét gyerme ke közül nov. 24.-én három fiu febr. 10.-én és 13. án egy-egy leány kötött házasságot. Sok szerencsét és boldogságot kívánunk mindeniknek.
Pályázati hirdetmény. Domanj. sovci község képviselő testülete egy újonnan építendő vasbetonhid építésére pályázatot hirdet. Felhívatnak az eme szakmabeli iparosok, akik ezt a munkát elnyerni óhajtják, hogy az erre vonatkozó itásbeli ajánlataikat legkésőbben folyó évi március hó 31.-éig a községbirónál adják be. A későbben beérkezett ajánlatok nem vétetnek figyelembe. A tervrajz, költségvetés és az összes építési feltételek a községbirónál bármikor megtekinthetők.
—	Amint ismeretes a magyar s jugoszláv határon ujabban vámhivatalok létesülnek. Csakhogy elhelyezésüknél, szerintünk kissé téves doiog történt, mert a Proszenjakovcit megil lető vámhivatalt a hírek szerint Do-manjsevcire helyezték. Pedig a Hodo-si útvonalon kivül Proszenjakovcin keresztül vezető országút volna, e vidéknek a legjobb, legközelebbi s legalkalmasabb, ügyes-bajos dolgaikat lebonyolítható fő ut vonala. Azért sokkal szükségesebb volna a vámhivatal elhelyezése, Prosenjakovcin, mint a hodosi vámhivatalhoz úgyis közel lévő Domanjsevcin.	M. J.
—	Elhalálozás. Kleinrat József, aki régente a Muraszombati Takarékpénztár főkönyvelője volt, aki jó ideig
Az égő kebel.
Patak partján szépen dalol a csalogány, Boldog reményeket ölt belém a magány. Mégis mindig vágyom arra pillanatra. Mikor száll a csókod piruló ajkamra. Olyan nap nir cssoha, sem olyan éjszaka, Hogy a gondolatim feléd ne szállana.
Szép a falu völgye virágos mezője, Tél után jön tavasz — az élet derűje. Életre kelt mindent, ezernyi virágot: Szerelmet a szívben, — öröm, boldogságot.
Az égő keblemnek csak az az egy vágya, Te légy az é 1 éltem élő gyöngyvirága.
Fenyves erdő mesél jövő boldogságról, Dalom hangz k néha fesledző virágról. Akkor lesz szép minden, ha a fülemile Szerelemről dalol kedves csicsergése'. Forró homlokodat hajtsad a keblemre. Lelkem lesz a szived virágos kiskertje.
KÖNYE DEZSŐ.
hírek.
HETI NAPTÁR
1930. MÁRCIUS hó 31. nap 12 hét.
Hó és hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
16	Vasár.	Z. Rem. Geréb	CypiBkus
17	Hétfő	Gertrúd	Gertrude
18	Kedd	Ede, Sándor	Alexander
19	Szerda	József	Josef N.
20	Csüt.	Nicetasz	Ruprecht
21	Péntek	Benedek ff	Benedikt
22	Szomb.	Oktáv	Kasimir
Időjárás:
Fokozatos felmelegedés. Szelek.
Vásárok:
19. Strigova és Cankova, 20. Bogojina.
Kereskedelmi árak:
Buza Din.		205-210
Rozs	n	150-160
Zab	n	200-
Kukorica	rt	160-200
Köles	w	200-
Hajdina	K	175—
Széna	n	90—120
Bab cseres.		450—
Vegyes bab	w	325-
A fogadás.
Irta : „DANTES"
Egy áldásdus esztendőnek szilveszter estéjén valóban megtörtént.
Mindenki dicsérte, áldotta, a már tovatűnő, csak pár óra hiányában lé vő, mindenből bőséges esztendőt.
Kis társaságok gyűltek össze itt is ott is, hogy vig poharazás közben elbeszélgetve, várják be az uj esztendőt ; meg tán azért is, hogy egymásnak még sokkal boldogabb uj esztendőt kivánva, szebbnél-szebb köszöntőket mondjanak.
Egy ilyen kis társaság volt a falusi korcsmában is. Ezek közt volt Nagy Józsi. A falu legbátrabb és legerősebb legénye. Aki mindenhol és mindenben a vezérszerepet vitte. Itt is ő volt elsőségben, mert e kis társaságot ő szórakoztatta, kacagtató tréfáival.
De később talán már kifogyott belőlük — mert beszélgetésük, hogyan-hogyansem, kísértetekre és hazajáró lelkekre terelődött, vagy tán azért, mert a falon függő inga óra, már elütötte a tizenegyet és a mutatő lassan,
de mindjobban észrevehetően közelgett a kisértetek órája felé.
A társaság jó ideig beszélgetett s egyszercsak elhallgatott . . . Némaság vett rajtuk erőt. Végre is Nagy Józsi törte meg a mély csendet . . . „Milyen anyámasszony katonája vagy te Miska 1" E gúnyos kijelentéssel fordult a vele szemben ülő Miska barátjához, ki az előbb azt mondta, hogy ő biz nem merészelne éjfélkor kimenni, a falutól nem messzire lévő temetőbe.
Miska sem volt az a legény, ki megijed a saját árnyékától, de a kísérteties meséktől egészen inába szállt bátorsága.
„Kérded, hogy milyen anyámasszony katonája vagyok ? Csak olyan, mint te I Te sem vagy külömb I Te sem merészelnél kimenni (Miska az órára pillantva mondta) tiz perc múlva a temetőbe."
„Mit, hogy én — én nem merészelnék kimenni pattant fel Józsi."
"De nem ám" — volt a társaság egyhangú válasza.
„Fogadjunk tiz liter borba, hogy most elmegyek a temetőbe és bizonyíték okául elhozok egy keresztet,
melyet azonnal vissza fcgok vinni", mondta Józsi.
„Helyes 1 Áll a fogadás. Hangoztatták mindnyájan.
Nem is telt belé pár perc, Józsi már elsietett a sötét éjben a temető felé.
*
* *
Mire oda ért a közeli város toronyórája épp akkor kongatta a tizenkettőt. Hideg borzongás járta át reszkető tagjait. Mert Józsit is, igaz, hogy bátor legény volt, de a kísérteties csend, a halottak birodalmába való belépés és azok nyugalmának megzavarása, borzalommal töltötte el.
Mégis mindezt leküzdve, belépett a temetőbe és f gvacogva kikeresett egy könayebb fajtájú keresztet, vállára vetvén elindult vele, egyre keményebben lépkedve a korcsma felé, ahol társai már türelmetlenül Várták, mert azt remélték, hogy úgyis ők fogják megnyerni, a fogadást, mivel hogy Józsi úgysem merészel a temetőbe. De tervezgetésük meghiusult. Nem telt belé pár perc, amidőn Józsi sápadtan, de a bátort mutatva belépett a korcsmába, vállán a kereszt-
Radkersburgban is lakott, mult héten Gornja Lendaván meghalt. Fogadja a széles körű rokonság őszinte részvétünket.
—	Megtérült az elrabolt postatáska és pénzeszsák, Selo községben Makári gyümölcsösében, ahol egy kettős almafára volt fölakasztva. A pénz, az ajánlott levelek mind benne voltak. Mivel a táska fö!d-.s vált, bizonyos, hogy már el is volt ásva. Pénteken éjjel eső esett s igy a nyomból ítélve nő vitte oda a táskát s ő akasztotta a fára. A múltkor azt közöltük, hogy a postás ujjait harapták meg a rablók. Ma megtudtuk, hogy a postás harapta meg az egyik rabló ujját s ez jó nyomra vezető körülmény volt.
—	Elhalálozás. Szomorúan vesz-szük ama lesújtó hírt, hogy Brurnen Lajos rövidáru kereskedő m. szobotai lakos a maribori kórházban meghalt.
Erős autókaramból, amely csak enyhe embersérülésekkel járt. Márc. 12.-én szerdán estefelé, de még világos nappal, a murszka szobota-rakicsáni uton, ahol az állami munkásházak vannak, nyiit terepen összefutott két szembejövő csukott személyautó. Mindkettő elülső része összevissza görbült. Mindkettő az elejével a déli oldalon vont árokba került. Mindenikben csak két-két ember ült, akik a megrepedezeit üvegszilánkokban sérültek meg. Az autók jelenlegi elhelyezkedésébői és a sérülésekből arra lehet következtetni, hogy mindkét autó az ut közepén sízáguldott. A barna autó, amely Rak-icsán felé haladt nagyobb sebességgel haladt, mint a szürke, amely M. Sobotára igyekezett. A szürke előbb látta meg a barnát, amely annyira az utközépen haladt, hogy jobbra tőle nem fért itl az uton, kénytelen-kelletlen (mert lefékezni már késő volt) balra akarta kitérni a barna autót. Amint a barn* meglátta a szürke autót, hirtelen jobbra fordult. E pillanatban a két autó eleje szögben összefutott s a két erő eredőik irányában az árokba jutottak; de nem de-
tel. Mindnyájan meghökkenve nézték, a nem várt jelenetet . . . megszakadt a beszélgetés.
„Itt a kereszt" mondta Józsi tettetett nyugodt hangon.
„Igen — látjuk megnyerted a fogadást" szóltak mindnyájan csendesen. „Csak még vissza kell vinned az előbbi helyére."
Józsi ezzel már fordult is és kilépett a kereszttel az utcára . . .
Miska is kiment és utána szólt, hogy siessen vissza, mert már szeretne inni, az általa megnyert borból!
De Józsi már talán nem hallotta e szavakat, mert már messze is járt, meg félelmében máson is járhatott a gondolatja, a koromsötét éjszakában. Ez idő alatt a kis társaság megrendelte a bort, hogy mire Józsi visszatér, készenlétben legyen.
Elhatározták, hogy mig Józsi távol jár, ők ezidő alatt, egészségére és szerencsés visszaérkezésére fogják ürítgetni poharaikat. (Folyt, köv.)
rékszögben az útra, hanem attól kissé 'balra. A szürke autó tehát az utja irányára kissé vissza felé fordulva áll. Éppen ez mutatja, hogy a barna autó sebesebben haladt és azt. hogy mindkét autó aí úttest északi felén szaladt. Utólag megtudtuk, hogy b3rnáí Siftár Lajos nagykereskedő murszka szobo-tai lakos, a szürkét egy szuboticai alapgyáros vezette Fogadják mind-etten öszinté üdvözletünket és örö ünket, amiért ilyen szerencsé en eguszták azt az életveszélyes autó arambolt. A tanulság pedig az: csakis jobboldalt járni s minden találkozás-r lassítani, hogy hirtelen lehessen gállni.
— A hodosi ifjúság folyó hó 4 n |hushagyókedden Skalics Mátyás rendéglőjében, hogy a farsang végével óljára kissé elszórakozzanak álar-s bált missz választással egybeköt-e rendezett, amely eléggé jól sike-lt. Az álarcosok csoportja 8 órakor onult fel, akik hosszabb ideig jól ulattatták a közönséget. Óly riagy-erüen öltözködtek, hogy nem lehetett felismerni őket. Mivel még Hodo-;on a missz választás uj dolog volt, z nagy érdeklődéssel ment végbe, a vázátok pedig a sok lány közt egoszoltak. Éjféli 12 órakor lett ki-detve a végeredmény. Első dijat 'áti Juliska nyerte 373 szavazattal, ásodik dijat Laczó Jolán 270 szavazattal, a harmadik dijat Kercsmár Rózsi 123 szavazattal. Mindegyik missz egyenkint egy-egy öltöny ruhának való kelmét kapott ajándékba a rendezőségtől. A rendezőség köszönetét nyilvánítja mindazoknak, akikjezen a szórakoztató mulatságon megjelenni szíveskedtek. E. J.
- A csákoveci törvényszékről.
Kolarics Iván dekanoveci földmives gyilkosság vádjával állott a biróság előtt, mert a vád szerint 1929. márc. 11.-én éjjel egy madzaggal fojtogatta feleségét és amikor már nem lélek-zeít, a madzagot levette, azzal a meggyőződéssel, hogy már halott, de az asszony később eszméletre tért és feljelentette. A napokban Stern büntetőtanácsa tárgyalta az ügyet és 2 évi fegyházra itélte a vádlottat. Érdekes volt, hogy a vádló a tárgyalás alatt többször kijelentette, hogy megveti férjét, viszont a déli szünet alatt hosz-szu ideig tartózkodott a letartóztatásban ievő férjénél és ítélet előtt kérte, hogy engedjék férjét h*za, mert megbocsájtott. — Ugyancsak gyilkosság vádjával állott a biróság előtt Horvát Teréz domásineci asszony. A vád szerint Horvát Teréz súlyos tárggyal orvul megtámadta a vele egy házban lakó nővére férjét, aki a súlyos ütéstől másnap — mielőtt orvosi segítség érkezett volna — kiszenvedett; de a merénylet után a szomszédban lakó rokonoknak elmesélte a merényletet. A tárgyalás nyilt képét mutatja egy falusi életnek, mely a szemünk előtt játszódik le. Két testvér egy házban, állandó veszekedések és pörlekedések, harc az elsőbbségért; a jólétért, mely azután, ha nem sikerül elsimítani, legtöbbször halállal végződik. A vádlott alacsony sovány ötgyermekes családanya. A tanúvallomások alapján a biróság a vádlottat, aki szabadon védekezett, 3 évi fegyházra itélte és azonnal a tárgyalá« után letartóztatta.
ORSZÁG-VILÁG.
—	Naptár reformálás Oroszországban. A szovjettanács a naptár megváltozására egy uj tervezetet dolgozott ki. Ezen tervezet szerint az éveket nem Krisztus születésétől kezdve számítják. A szovjet naptar uj kommunista érát vezet be. Első év 1917 oktoberi orosz forradalommal kezdődik. A hónapok nevei továbbra megmaradnak, mig a napok nevei megváltoznak. Az évnek 365 napja közül az az öt nap, amely a forradalmi ünnepekhez tartozik, nem jön a naptárba.
—	Agyonlőttek Párisban egy jugoszláv újságírót. Werner József, szarajevói születésű újságíró lakásán egy ismeretlen látogató jelent meg s midőn Werner ajtót nyitott az ismeretlennek, az többször rálőtt revolverével s Werner a lövésektől találva azonnal meghalt. Az ismeretlen elmenekült s igy az egész esetet egyelőre homály fedi.
—	Nagy árvizek pusztitanak Franciaország délnyugati részében. Az óriási esőzéstől megáradtak a folyók s sok falut elárasztottak és elzártak a külvilágtól. Az árviz sok helyen romba döntötte a falvakat, óriási nagy károkat okozott s már eddig is több mint harminc halálos áldozata is van.
—	Meggyilkoltak egy erdész családot. Brazsevác község mellett erdőben a különálló erdészlakban meggyilkolták az öreg erdészt, feleségét és idősebb leányát. A fiatalabb leánynak sikerült elmenekülni s jelentést tenni, de mire a csendőrség megérkezett, már csak három holttestet találtak s a rablók meg elmenekültek. Pénzt nem találtak, mert azt az erdész a bankban tartotta.
—	Légi forgalom nyiJik meg májusban Bratislava (Pozsony)-Zagreb és SuSak között. Március 17.-én indul meg a légi forgalom Skoplje-Beograd és Zágreb;- majd április 1.-én pedig Skoplje-Beográd-Zágreb és Bécs között. Májusban az adriai légi forgalmat közvetetlenné akarják tenni Prágáig. (Azt is tervelik, hogy a nemzetközi légi forgalom központja Zágreb legyen.
—	Két csontvázat találtak. A de-
dinjei országút javításakor két csontvázat találtak, mellettük pedig volt 100 patron, meg egy bomba. A bizottság, mely az esetet megvizsgálta, azt hiszi, hogy ott két szerb katona esett el a háború folyamán. A beo-grádi tartalékos tisztek egyesülete saját költségen díszes keretek között temette el a hősi halottakat.
—	Magyarországon amnesztia rendelet jeleni jmeg. Horthy Miklós kormányzó országlásának tizedik évfordulója alkalmából kegyelmi rendeletet adott ki. Kiterjed közönséges bűncselekményekre, jövedéki kihágásokra, részben politikai vétségekre is.
—	Négy lakodalom egy családban, egy napon. Geringer Márton parabutyi rendőrvezető házában érdekes családi ünnepély volt. A köztiszteletben álló rendőr egy napon adta férjhez három leányát, fia pedig szintén e napon nősült meg. A község lakói nagy ünneplésben részesítették a családot.
—	A La-Manche-csatorna alagút terve most van az angol parlament előtt. Most abból a szempontból bírálgatják a dolgot, hogy háborús szempontból nem veszedelmes-e ?
—	Londonnak ez idő szerint kilenc millió-, New Yorknak pedig hat millió lakosa van.
■ i »
Egy jó állapotban levő
zongora 3
eladó. Érdeklődni lehet PÁTKAY JENŐ-NÉ1 Csakovec, Poljska ulica.
I
Za obiskanje privatnih strank v Prekmurju z ma-nufakturnim blagom se i§5e
potnik 3
ve§5 v tej stroki pod ugod-nimi pogoji. Ponudbo je poslati na upravo lista pod DOBER ZASLUZEK.
I I
a
I
KINO
v M. SOBOTI
V NEDELJO, 9. marca popoldne ob 3 uri in zveCer ob 8 uri
CEKA
(Talna sila)
Reíija: Erich Waschneck.
vstopnina:
I. prostor 12 Din., II. pros-tor 10 Din. in III, prostor 5 Din.
Lastnik:
dittrich gustav.
a repülőnapon repülésre ingyen áll a közönség rendelkezésére, aki repülni kiván
A repülőnap pilótája
Paul Knopf elsőrangúan képzett repülő (mérnök), aki már 17 éve vizsgázott pilóta. A világháborúban mint repülőtiszt működött. A háború után Amerikában, Angliában, Hollandiában és Kémetországban különböző társaságoknál működött mint posta repülő. Ezen idő alatt több mint 300.000 kilométert repült és több mint 40ÖÓ utast szállított minden bal-ését nélkül. Jelénleg á Raab-Kát-zénstein repülőgép-gyár pilótája és képviselője. A repülő napon márc. 16.-án vasárnap, saját gépével fog repülni, propaganda repülést végezni Murszka Szobo-tán. Szívesen viszi magával a jelentkezőket. A repülés ma már olyan veszélytelen, különösen az olyan képzett vezetővel mint Knopf ur, hogy mindenki magának a legnagyobb élvezetet szerzi meg, ha egy körrepülésen részt vesz. A viteldíj nagyon mérsékelt. Jelentkezések a repülőtéren vétetnek fel. Jelentkezni a Mqra titkárjainál Nádai és Zupancsics uraknál lehet. A repülőtér a Ben kónál lesz.
Torma*
„Kisfiam 1 Felvágtam egy narancsot, itt vannak a felek; metyiket akarod?"
„Anyukám! Én csak a feleket akarom
Melyik szükségesebb ?
„Komál Hát mit gondol maga, a napvilág szükségesebb e, Vagy a holdvilág?
—	Hát persze, hogy a holdvilág! Az ember legalább jobban lát a hegyről haza jönni! Nappal meg úgyis világos van; akkor nem kell semmi sem 1
Ki tertmtette a világot.
—	Édesapám! A tisztelendő ur a mult héten elmesélte az iskolában, hogy ki teremtette a világot? Hát te is tudod, hogy ki teremtette?
„Kérdezd meg édesanyádat; én a mult héten minden áldott nap a szőlőben voltam!
* * *
A sötétben elkapja Jancsi a Juci tenyerét s magafelé húzza.
„Nó Juci! Nem látod mit akarok ?"
„Hiszen sötét van!"
Hasszarik nap Csakovecen.
Az elmúlt vasárnap nagy ünnepség keretében tartották meg a csakoveci tanítóképző intézet dísztermében a Masszarik cseh köztársasági elnök 80 éves születés napját. A szépen feldíszített terem teljesen megtelt hallgatókkal. Az ünnepélyt a tanítóképző intézet igazgatója Dr. Cividini An-te nyitotta meg, aki szép szavakkal megköszönte a nagyszámú közönség megjelenését, majd felolvasta a két üdvözlő táviratot, melyek közül az egyik Őfelségének Alexander királynak ment a népegyetem részéről, a másikait Masszarik elnöknek küldték. Utána az intézet vegyes énekkara az állami és a cseh himnuszt énekelte, melyet a hallgatóság állva hallgatott. Ennek befejezése után Kovacsevics tanár hosszasan isme/tette Masszarik elnök életét, és végül a vegyes énekkar a „Hej Szlovének" dalt énekelte. Különben az egész hét minden napján este 7 órakor a tanítóképző intézetben a népakadémia keretében előadások voltak. Ezek tartalmát a következő számunkban fogjuk fcözölni.
A berlini rendőrség tetten ért $gy bandái # pályaudvaron, mí-Hqí negyygn fiatal leánnyal akartak D^-Amerikába utazni, hava azojfgt mint állítólagos fánCPSPŐ-ket szerződtették.
Közgazdaság.
A jugoszláv gabona piac nem érezte meg a lanyha napokat. Az elmúlt napokban a csikágói és a nagyobb világ tőzsdéken erősen lanyha napok voltak, melyek az egész világon éreztették hatásukat A jugoszláv piacon ezzel szemben a lanyhulást alig lehetett észrevenni.
Nálunk az utóbbi időben búzában alig volt kínálat, tehát a termelő részéről sem mentek le az árral. Már a tengeri erősebb áresést mutatott s Ausztria felé van kivitele, igaz, hogy olcsó áron. Tehát a helyzet ugy van, hogy a kinálat hiánya és a helyi szükséglet magyarázzák meg, hogy az árak nem estek olyan arányban, mint a külföldön.
A Spanyol narancs megjelent a jugoszláv piacon. A ju-goszláv-spanyol kereskedelmi szerződés következtében a spanyol narancs is alacsony vámtéttel iöhet be az országba s veszedelmes versenyre kelt az olasz naranccsal. A jugoszláv piacra már hatalmas mennyiségben került spanyol narancs, amelynek aromája, ize, nedvdustartalma már is meghódította a közönséget Nagy előnye a spanyol narancsnak, hogy nehezen romlandó és igy rinfusában is szállítható. Nemcsak darabszám, de kilonkint is kapható és igy a közönség jobban jár.
A budapesti jugoszláv fő-konzul élénk tevékenységet fejt ki a jugoszláv-magyar gazdasági közeledés érdekében. A budapesti tavaszi minta vásárok Jugoszlávia is kiállítja tefjflgkejt. Az ulóbbj időben ismételten felmerült a jugoszláv-
magyar gazdasági közeledés lehetősége, sőt Demetrovics Juraj kereskedelmi miniszter érdekes nyilatkozatot tett a „Pesti Naplóban", mely szerint a jugoszláv politikai és pénzügyi életvezetői rámutattak a magyar és jugoszláv gazdasági közeledésnek kívánatos voltára; s ez az egész magyar közéletben visszhangra talált és minden remény meg van arra, hogy megenyhült viszonyok között az eddiginél sokkalta szorosabb gazdasági közeledést lehet létrehozni. Ennek a célnak az érdekében nagy tevékenységet fej ki az uj budapesti főkonzul, dr. Pavlinovics Bernát, ki javaslatai a gazdasági közéledés érdekében már a legközelebb az illétékes magyar hatóságok elé fogja terjeszteni. Dr. Pavlinovics nagyon alaposan ismeri Magyarország gazdasági viszonyait s nemcsak a magyar pénzügyi körökben, ha nem az ipar és kereskedelem világában is régi összeköttetései vannak. Akik dr. Pavlinovicsot | ismerik, az ő munkásságától nagy és szép eredményeket várnak.
Külföldi pénzek márciusi átszámítási árfolyama. A pénzügyminisztérium márciusra a külföldi valuták átszámítási árfolyamát a következőképen állapította meg. Egy angol font: 276 dinár. Egy dollár 5670 Din., kanadai dollár 56-40 Din., német arany márka 13 55 Din., egy osztrák schilling 8 dinár; egy pengő 9.92 dinár; Száz peseta 703 dinár.
Az ország pénzintézeteinek betét állománya.- A jugoszláv királyság pénzintézeteiken elhelyezett takarékbetétnek összege 1929. december harmincegyedikén a következő volt: Értékek: 1844 millió dinár; folyó számlákon 2945 millió dinár; összesen: 11.790 millió dinár. Ebbe az összegbe nincsenek beleszámítva a különböző hitelszövetkezeteknél levő betétek, valamint a postatakarékpénztárnál elhelyezett csekk betétek sem.
Az amerikai buzakárte! összeomlás előtt áll. Felhalmozott óriási tömegű búzáját nem tudja értékesíteni, mert a mult évben Európában, Ausztriában és Argentínában is jó termés volt. A nagy bankok is elvonták tőkéiket a buza spekuláció előtt.
A földmüvelésügyi minisztérium akciója az esetleges szárazság okozta károk kiküszöbölésére. A földmivelésügyi minisztérium nagy fontosságú rendszabályokat foganatosít, a folyó évben esetleg fellépő szárazság okozta károk kiküszöbölésére. Leiratot intézett az összes hatóságokhoz; hogy tegyenek meg mindent az illetékes tényezők ennek a veszélynek a csökkentésére. Beigazolást nyert, hogy a föld célszerű és belterjes piegmüvelé-se réyéjj lehet legjobban elejét
venni minden szárazság okozl kárnak, ezért hassanak odaahs tóságok, hogy a föld megmüve lése ennek megfelelőleg töi ténjék.
A kisantant államok ga2 dasági helyzete. Jugoszlávi gazdasági helyzete állandó javu lást mutat; ellenben Csehszlqvá kia és Románia a legsuiyosabl gazdasági válsággal küzdenek.
A tizedik ljubljanai jqbi leumi nagy mintavásár májú hó 29.-étől junius 9.-ig fog tartani
Az országos bortermelí kongresszust Beográdban már cius 9.-én tartották meg. A ta nácskoíáson az ország mindé részéből több száz termelő réss vett.
Szerkesztő üzenete.
Az összes Íróinkat szépen ki rem, hogy az e hó 23.-diki számba közlendő kéziratokat legkésőbben 18 dikára küldjék hozzám, mert 20.-á el kell utaznom. Egész Prekmurje Bt dapesten lesz a kiállításon. Olcsói ban Pestre jutni nem lehet mint mos
¥71 a H A jó karban levő motorb L,aUU cikli PUCH gyártmányi Bővebb megtudható ZSEMLICS vei déglősnél VEáŐICÁN.
Értesítés.
Van szerencsém a nagyérdemű tai zönség becses tudomására adni, hog Guttman Olga vegyeskereskedését Lendaván (Balkányi ur házában) átve tem. Az üzletemben levő fűszer, rő vit és más egyéb cikkek a legjutányq sabb árban kaphatók. A nagyérds közönség szives pártfogását kéri
NÉMETHY ISTVÁf
j Vsakovrsfne
1 surove in svinjske
1 köze
I küpüje po najviSji dnevni ceni | FRANCTRAUTMANN
9 fflursha Sobota Eertaa ni. 191.
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Hemecz Dános
vas- és géphereshedésében
Murska ta.
mm
-