Nr. 222.                                        Samstag, 27. September 1913.                             132. Jahrgang.
Wbllcher
Mung
D»,«i»«««»««»M»»«»»»»»: M<t Postvlisenbung: «l>^,j«hr<« 30 l, halbjährig lb X, ^m »imtor: ganzjüh"«   , » 1, halbMrig ,1 t. Füi bit «uftellung i>« Hau« «anzjühri« » «. — M»s»»««»»»»«ch»: ssür Neine I»««ale »« i»u vier Ze<l«> »0 l>. «röhffe pei Zelle 1> l»i be< lft?«n w><<>,rhl,l,l»,fn per Ze<l, » d.
Di? «llaibach« Nritung. erscheint tlglich. mit «u«n»l,»e der G«nn- und ffeieilage. lie A»«k,«ft»»N»» brftnde«
ftch VtiNoiiöNiaße Ni, 1»; d»e »^»k«<« MiN»«iiftil>he Nr, IS. Sprechstunden bei «ebaltion v«m « bi« 1U Mn
vormittag«. Unft>«,ll«<e Vri^e werbn, nich< angn,o»«e>, Momistripi, mch< zuiüllneftellt.
Telephon-Mr. der pedaktion 52.
AurMcher Geil'.
Nach dem Nmtöblatte zur «Wimer Zeitung» vom 2k». Sep» tember 1U13 (Nr. 282) wurde die Weiterverbreirnng folgender Preß Erzeugnisse verboten:
Nr. 216 «Noviw«t, vom 20. September I9l3.
Nr. 18 <2el««m6»r» vom Ib. September IUI3.
Nr. 27 «Aäjw? iolelmimdo «ri^oii««» vom 20. Septem« ber 1913.
Nr. 1U7 «Egerer Neueste Nachrichten» vom 18. September 1913.
Nr. 107 «Deutsches Boltsblatt für Fischern und Umgebung» vom 18. Scheidings (September) 1313.
Nichtamtlicher Geil.
Die südliche Abgrenzung Albaniens.
Eine der „Pol. Korr." von griechischer Seite aus Ianina zugehende Mitteilung nimmt Stellung gegen die der internationalen Kommission für die südliche Abgrenzung Albaniens zugeschriebene Absicht, sich bei der Durchführung ihrer Ausgabe cchnc Rücksicht auf dir Angaben der bisherigen ethnographischen Statistik in bczug auf die Feststellung der Nationalität vornehmlich an das Kriterium der Sprache der Bevölkerung zu halten. Dieser Standpunkt sei durchaus unberechtigt und man könne auf Grund desselben zu keinem haltbaren Ergebnisse gelangen, da auch diejenigen Bewohner der strittigen Gebiete, deren Muttersprache ein albanischer oder tu howalachi scher Dialekt ist, sich in geschäftlichen und kulturellen Angelegen-heitcu der griechischen Sprache bedienen. Die Muttersprache, beziehungsweise aber die Umgangssprache Mein könne daher für die Beurteilung der nationalen Empfindungen der dortige» Bevölkerung nicht entscheidend sein. Lehrreiche Beispiele dick zu diesem Punkte Kleinasien, wo auch die rein griechischen Bewohner das Türkische als Umgangssprache verwenden, sich jedoch als Griechen fühlen und ihrer Empfindungswcise sowie ihrer Kultur nach durchaus als Griechen zu betrachten sind. Auch in mehrere,, Gegenden Europas bestehen ähnliche Verhältnisse. Es wäre somit irrig und würde der Ger«y-ligkeit widersprechen, wenn die internationale Abgrcn-zungskommission tatsächlich von dem Grunbsahc ausgehen
sollte, bei der Feststellung der Nationalität in erster Linie das von den Bewohnern gesprochene Idiom zur Basis zu nehmen, ohne die von ihnen kundgegebenen nationalen Gefühle und ihre Willensäußerung in dieser Hinsicht in Betracht zu ziehen. Um die Unzulässigleit dieser Vor-gangswcise zu erkennen, genüge auch die Erinnerung an den Umstand, daß viele unter den namhaften albanisch sprechenden Persönlichkeiten zu den hervorragendsten gric chischcn Patrioten gehören. Schließlich sei darauf zu verweisen, daß die Bevölkerung der strittigen Gegenden auch zur Zeit der türkischen Herrschaft immer die Vereinigung mit Griechenland angestrebt und die einziehenden hellenischen Truppen aufs wärmste als Befreier begrüßt hat.
Die französischen Hecresmanöver.
Aus Paris gehen der „Pol. Korr." über die jüngst im südwestlichen Frankreich abgehaltenen Hecrcsmanövcr folgende Bemerkungen zu: Die letzten großen Waffen-üb'ingcn boten wieder emmal Gelegenheit, die Ausdauer und den Eifer der französischen Truppen zu beobachten. Was die Behendigkeit und die Kraft auf dem Marsche anbelangt, sind die Infanterietrupften sehr gut abgerichtet. Dies gilt aber nicht von ihrer Gcschicklichkeit im Manövrieren, die ungenügend erscheint. In diesem Punllc ist ihre Vorbereitung infolae des Mangels an Instruktionslageni vernachlässigt. Man hat denn auch r»c>r kurzem für die Errichtung solcher Lager, deren Notwendigkeit die letzten Manöver erwiesen haben, Kredite bewilligt. Die Zahl der für die Manöver einberufend,. Reservisten war, wie es scheint, zu stark eingeschränkt, denn die Kompanien zählten im Durchschnitt nicht mehr als 30 bis 40 Reservisten. Der Effcttivstand der Kompanien überschritt nicht l40 Mann. Hervorzuheben ist der Widerwillen, den dic Kavallerie gegen den Kampf zu Fuße zeigte, wenn die Umstände und das Terrain einen solchen erheischten. Was die Manöver besonders bemerkenswert machte, waren die Bemühungen des General" stabcs, die Operationen einem wirklichen Kriege möglichst ähnlich zn gestalten. Die Aufgaben wurden mit einer höheren Wahrscheinlichkeit als bei  den  früheren Manö-
vern gestellt. Dabei muh die Ordnung und die Methode lesonders hervorgehoben werden, welche die Arbeiten oes Generalstabes zeigten. Die Disziplin ber Truppen ließ nichts zu wünschen übrig.
Die wirtschaftliche Zukunft von Salonichi.
Nach einem der „Pol. Korr." aus Salonichi zugehenden Berichte ist man dort der Meinung, daß der Handel von Salonichi sicherlich einen Aufschwung ney-men werde, wenn es der griechischen Regierung gelingt, die Zollfragen einer günstigen Lösung zuzuführen, wenn bald neue Eisenbahnen in Mazedonien gebaut werden, die Frachtsätze dieser Bahnen derart gestellt werden, daß sie mit anderen Linien in Wettbewerb treten können, und wenn mit den Nachbarstaaten vorteilhafte Handelsverträge abgeschlossen werden. Bis dahin müssen sich die Kaufleute von Salonichi mit demjenigen Geschäftsum-fange begnügen, der ihnen nach ber Neugestaltung der Dinge verblieben ist. Man will daran festhalten, daß Salonichi wie früher der Ein- und Ausfuhrhafen ganz Mazedoniens bleibe. Es fragt fich jedoch, wie dies mög lich sein soll, wenn Serbien durch seine Zollmaßnahmeu einen Riegel vorschiebt. Man versichert, daß die serbische Handelswelt durchaus nicht geneigt sei, den Griechen zu-» liebe aus Vorteile zu verzichten, welche ihnen aus anderen Kombinationen erwachsen. In den griechischen Kreisen möchte man dagegen nicht nur den Transitverkehr nach Neuserbicn gesichert wissen, sondern cmch dir Möglichkeit erreichen, denselben nach dem ganzen Königreich Serbien auszudehnen, und zwar in höherem Maße als es unter den Türken der Fall war. Es wird dabei auch mit den guten Beziehungen gerechnet, die man in Belgrad untn-hält.
Politische Uebersicht.
La > bach, 2tt. September. Vorläufig ist die Wiedereinberufung des Abgeordnetenhauses  für Dienstag den 21. Oktober in Aussicht genommen, doch wird möglicherweise dieser Termin we gen der Tagung der Landtage und ber deutsch-czechischen Angelegenheiten   eine   Verschiebung   erfahren.   Wi<>   die
Feuilleton.
Eine Verwechslung.
Von Hrel» Jacksc»,,.
(Gchluh.)
„Auch Gray kommt in dieser Geschichte vor?" l'e gann oan Zandt. „Aber er liebte dieses Weib nie, wie du bald sehen wirst! Ich gestehe, daß sie ihn für kurze Zeit an sich fesselte, wie sie fast jeden Mann fesselt, der fich in ihre Nähe wagt, denn sie ist ja außergewöhnlich schön! Aber sie ist sicher nicht die Frau, die ein Mann lange lieben kann!"
Er dachte einen Augenblick nach, dann fuhr er fort: „Gray und Lewis also bildeten sich ein, in diese Kathc-rinc Tyndalc verliebt zu sein! Bei Gray war es indes bloß eine ganz oberflächliche Sache. Lewis hingegen war in heißer Liebe entbrannt, die er auch erwidert glaubte! Keiner aber wußte etwas von bei Liebe des anderen, denn Katherme Tyndale gleicht einem geschickten Ball-spleler, der viele farbige Bälle zu gleicher Zeit in die Hohe schleudert, nun den blauen auffängt, nun den roten, ängstlich bemüht, einer möge den anderen nicht berühren! Sie war wirtlich äußerst raffiniert, ihre Bälle durcheinander zu wirbeln, aber einmal irrte sie sich doch: Sie schrieb zwei Briefe: einen an Lewis, einen an Gray. Da passierte ihr das Malheur, die Kuverts zu vertauschen.
Eines Morgens nun, ungefähr gegen drei Uhr, wurde ich durch einen telephonischen Aufruf Marion« geweckt . . ."
.Grays Mutter?" warf Geraloine eln.
„Jawohl! Ich war sein Vormund, ich kenne auch Marion   während   ihres   ganzen     Lebens,  und   immer.
wenn sie in Sorge kommt, kommt sie zu mir! ... Also damals in der Nacht teilte sie mir mit, daß Gray nicht nach Hause gekommen und sie seinetwegen in großer Angst sei. Er habe knapp vor dem Mittagessen einen Brief cr halten und habe nach dessen Lektüre wie geistesabwesend vor sich hingestarrt, dann sei er fortgegangen. Sie war sehr aufgeregt und bat mich, nach ihm Umschau zu halten und ihr Nachricht zu geben, was eigentlich geschehen sei. Ich verlachte ihre Nervosität, versprach aber doch, ihren Wunsch zu erfüllen. Ich hatte nicht die geringste Ahnung, wo ich den Jungen suchen sollte! Natürlich begann ich Nll'ine Nachforschungen zuerst in den Nachtlokalen. Ich dachte zwar nicht daran, ihn dort aufzufinden, aber vielleicht war es möglich, jemanden dort zu treffen, dcl mich auf eine richtige Spur bringen konnte! ... Zu meiner größten Überraschung aber traf ich Gray selber, in Gesellschaft Gordon Lewis. Lewis war <otal betrunken.
AIs Gray mich erblickte, wurde sein Gesicht förmlich leuchtend, nnd er führte mich Lewis zu, und teilte ihm mit. bcrß es in meiner Wohnung noch einen guten Tropfen gäbe und daß wir uns daher hinbegeben würden. Lewis war sofort einverstanden, und so riesen wir ein Kab herbei und begaben uns hierher nach diesem Zimmer. Aber al« wir da angekommen waren, war Lewis bereits in tiefen Schlaf gesunken, und wir brachten ihn so schnell wie möglich zur Ruhr. Dann. als wir Grays Mutter beruhigt hatten, erzählte mir Gray den ganzen Verlauf der Dinge.
Der Brief, ben er zur Essenszeit erhalten hatte, war dei von Kathcrinc Lewi? Gordon zugedachte Brief gewesen. Im ersten Augenblicke dachte er. daß dies nur ein Scherz sei, und es fiel ihm keine Sekunde lang ein, er könne hinter einen Betrug gclommer, sein. Er wollte
sich sofort Gewißheit holen, aber als er endlich Zeit fand, Kathcrinc aufzusuchen, war sie bereits ins Theater gegangen. Er folgte ihr dahin, wohnte ber Vorstellung oei und begleitete sie dann nach Hause. AIs cr ihr ben ominösen Brief zeigte, brach fie in helles Gelächter aus und spnibclte rasch hervor, daß sie ihn als Scherz abgesendet habe,  daß sie Gray ein  wenig  ärgern,  seine Eisersucht habe aufstacheln   wollen,  um  ihn zu  prüfen,  wie  groß seine Liebe und sein Vertrauen zu ihr seien. Gray war beruhigt, und der Vorfall wäre erledigt gcwefen . .  . wenn . . . wenn in diefem Augenblicke Lewis nicht unglücklicherweise  auf  ber    Bildflächc     erschienen   wäre. Stelle dir nun einmal diese Situation vor, Kleine! Soeben noch hatte Kathcrine  geschworen, Lewis nicht zu kennen, und nun stand Leuns da, mit Grays Brief in der Hand. Da blieb ihr wohl nichts anderes mehr übria, als gute Miene zum bösen Spiele zu machen. Sie  sah ein.  baß  die Komödie ein böses Ende gefunden  hatte. Der Gedanke, zwei  Liebhaber zu  gleicher Zeit zu  verlieren, war zwar nicht angenehm, aber vielleicht ließ sich, wenn man eine reuevolle Miene aufsehte, doch noch einer wieder    zurückgewinnen!     Aber  Grays   Augen   waren gründlich geöffnet, und er tat sein Möglichstes, auch Lewis hellsehend zu machen. Da hatte es eim» Szene gegeben!   Lewis hatte  seine ganze Haltung verloren!   Ins Gesicht schrie er Katherinc, daß solch ein Weib, wie sie es  sei. es verdient hätte, schon bei der Geburt erwürctt zu   werben, zum Wohle   der  Menschheit!   Gray  lachte bloß und meinte,  Katherine  wäre nicht   wichtig  genug, daß ein braver Mann sich ihretwegen zugrunde richte! Und  bann  ging er und  nahm  Lewis  mit sich,  der  ?r-klärtc, daß ihm von nun an nur drei Dinge zu tun übrig blieben:   zu  trinken, nochmals  zu trinkm  —  und noch mehr zu trinken. So hatte ich also die Beiden aufgefun-
Laibacher Zeitung Nr. 222.
2030
27. September 1913.
„Polnische Korrespondenz" meldet, ift es nämlich nach der im ukrainischen Lager herrschenden Stimmung höchstwahrscheinlich, daß die Einberufung des galizischen Landtages zu einer kurzen Session noch in den letzten Tagen des Oktober möglich sein wert«. In diesem Falle würde das Abgeordnetenhaus seine nächste Sitzung zwischen dem 22. und dem 29. Oktober abhalten.
Das „Fremdenblatt" bemerkt in einer Besprechung des Gegensatzes zwischen dem Ministerpräsidenten Grafen Tisza und dem Grafen Julius Andrassy: Graf Tisza ist ein Mann der Tat, der sich durch keine Zweifel und keine Bedenken in der Erfüllung seiner Pflicht hindern läßt, den Opportunismus hat er nie gekannt und für ihn ist die Koalition der Inbegriff aller politischen Ungeheuerlichkeit. Deshalb wird es kaum jemals zu einc^ Verständigung zwischen ihm und dem Grafen Andrassy kommen. Der Gegensatz zwischen beiden wird, in der nächsten Zeit wenigstens, die innere Politik Ungarns beherrschen; der Kontrast zwischen dem geistreichen Theoretiker und dem überzeugten Praktiker. Graf Stephan Tisza hat aber bisher den Erfolg für sich gehabt; denn die Tat entscheidet und nicht das Wort. Graf Julius Andrassy wird wahrscheinlich ein besseres Buch schreiben können als Graf Stephan Tisza, aber Graf Stephan Tisza kann dafür bessere Politik machen als Graf Julius Andrassy.                              '
Der .Pester Lloyd" veröffentlicht eine Erklärung des Iustizministers Dr. von V a l o g h, bezüglich der Gerüchte über die Reform der GeschworenenyerichO. Darnach liege der Regierung jede Absicht, die Kompetenz der Geschworenengerichte einzuschränken, ferne. Auch werde die Kompetenz in bezug auf die Preßdelikte im bisherigen Umfange aufrechterhalten werden. Es sei unrichtig, daß der Präsident des Gerichtshofes als Obmann der Jury fungieren werde. Allerdings werde in kürzester Zeit ein Gesetzentwurf über eine Reform der Geschworenengerichte eingebracht werden, um diese dem Wechsel der Zeit und den geänderten Verhältnissen anzupassen, doch werde sich diese Reform lediglich auf die Fragestellung und das Nullitätsverfahren erstrecken.
Wie der Berliner „Lokalanzeiger" meldet, hat eine Ailzahl namhafter deutfcher Firmen, um der deutschen Industrie einen gebührenden Platz auf dem Valkanmarkte zu sichern, den deutschen Ballanverein gegründet, der mit Unterstützung aller in Betracht kommenden Faktoren un» ter sach- und ortskundiger Leitung den Balkanmarkt planmäßig bearbeiten wird. Der Verein wirb in den wichtigsten Handelszentren des Balkans verläßliche Ver» trauensmänner und Rechtsbeistände unterhalten.
Aus London wird berichtet: Wie die „Times" melden, wurde eine Vereinigung, genannt der Arbeit« geberschutzverband für die vereinigten Königreiche, gegründet, um die Hilfsmittel der Arbeitgeber zusammenzufassen und ihre Rechte sowie ihre Freiheit im Verkehr mit den Arbeitern und der Trade Union aufrechtzuerhalten. Es wird beabsichtigt, ein Verbandsvermögen im Betrage von fünfzig Millionen Pfund Sterling zu schaffen.                                        __________________________
Aus London wird berichtet: Die Rüstungen m Ulster zum bewaffneten Widerstand gegen Homerule in Irland haben in der Ernennung eines Oberkommandierenden der angeworbenen Freiwilligen-Streitmacht für die nördliche Provinz Irlands einen bedeutenden Fortschritt zu verzeichnen. Der neuernannte Chef der Ulster-Armee, deren eventuelle Stärke auf 100.000 Mann angegeben wird, ist Generalleutnant Sir George Richardson, ein angesehener Reserveoffizier, der an den Feldzügen in Afghanistan und Ägypten, darunter an der Schlacht von Tel-el-Kebir, teilgenommen und im Jahre 1900 die Nei-terbrigade in China befehligt hat. In unionistischm Kreisen wird die Ernennung eines Oberbefehlshabers sür Ulster und die fortdauernde Anwerbung von Freiwild ligen für die Ulsterarmee als neues Zeichen für den Ernst der Lage hervorgehoben und die Auflösung des Parlaments als das einzige Mittel zur Vermeidung eines Bürgerkrieges für den Fall des Scheiterns der von Lord Loreburn angeregten Verständigungskonferenz dargestellt.
Tllgcsltcmglcitcn.
-    «Die Visitenkarte mit dem Stadtplan.» Eine für Großstadtbewohner empfehlenswerte Neuerung verbreitet sich jetzt in Berlin:  die Visitenkarte mit einem auf der Rückseite aufgedruckten Situationsplan, auf dem genau die Lage des von dem Betreffenden bewohnten Hauses, die benachbarten Straßenzüge, die Endstation der Straßenbahn und der nächste Stadt- oder Untergrundbahnhof verzeichnet sind. In Berlin wird es immer mehr Sitte, sich bei Besuchen, bei denen man einen Gegenbesuch erwartet, derartiger Karten zu bedienen. Es leuchtet ohne weiteres ein, daß solch ein kleiner Plan viel Zeit erspart, die sonst unfehlbar auf das Suchen der Wohnung des zu Besuchenden aufgewandt werden müßte, besonders in Städten von großer Ausdehnung.   -   Ein Mitglied  des englischen   Unterhauses,   dessen  Londoner  Wohnung   ln einem Gewirr von Gassen und Gäßchen liegt, ist zuerst auf die Idee gekommen, auf seinen Visitenkarten einen Situationsplan   anzubringen.    Das   praktische   Beispiel wurde bald von anderen in London nachgeahmt, und die Sitte wurde nicht lange darauf nach Paris verpflanzt, wo sie schon eine große Verbreitung erlangt hat. Jetzt findet diese praktische Neuerung, wie gesagt, auch in Berlin Eingang.
—   ^Im Todeslampfe erwürgt.) Von einem grausigen Falle, wo eine Frau in der Todesstunde zur Mörderin wurde, wird aus Moskau geschrieben:  Im Krankenhause wurde eine ältere und wohlhabende Frau abwechselnd von zwei Wärterinnen gepflegt, da das schwere Leiden der Kranken für eine Krankenschwester zu schwer war. Anscheinend befand sich die  Kranke m den letzten Wochen auf dem Wege der Besserung, daher konnte sich's die wachthabende Schwester gestatten, einige Stunden des Nachts zu ruhen. Als sie gerade eingeschlafen war, wurde sie durch einen schneidenden Schrei plätzlich wieder geweckt. Die Schwester sprang auf, im Nachtgewand eilt« sie der Kranken zu Hilfe. Sie sah sie röchelnd in ihren Kissen liegen, die Schwester mußte sich davon überzeugen daß  die Besserung der letzten Tage trügerisch gewesen
war, da die Kragte im Todeskampfe lag. Die Pslegeri» wollte der Kranken einige Erleichterungen verschaffen, sie bettete sie höher und legte, wie das stets zu sein pflegt, die Arme der Leidenden um ihren eigenen Hals, damit sie sie besser heben könne. Die Arme der Sterbenden schlössen sich fest und immer fester um den Hals der Schwester, und so groß war die Kraft der Sterbenden, daß die Schwester nicht einmal mehr um Hilfe rufe» konnte. Als am Morgen die andere Pflegerin kam. um die Schwester abzulösen, fand sie ihre Mitschwefter tn den Armen der Toten erdrosselt vor.
—   (Phänomenaler Preis für einen Stier.)  In dec kolumbischen Stadt Palmira ist vor kurzem eine groß« Tierausstellung abgehalten worden, zu der die meisten großen südamerikanischen Rinderzüchter ihre besten Zuchttiere entsandt haben. Den ersten Preis in dem Wettbewerb errang  ein   prachtvoller  argentinischer  Stier,    der  den Namen „Nuenos-Aires" führt. Das ungewöhnlich schöne Tier ist nun verkauft worden und hat dabei einen Rekord-Preis erzielt; nicht weniger als 163.400 Kronen muß»e der neue Besitzer anlege,,, um «Nuenos-Aires sein eign, nennen zu können.                                                              <^
—   (Tcin Alibi.»   Ein Herr war mit einem alte» Fischer bekannt, der ihm an jedem Ersten des Monates einen prächtigen Lachs brachte und dafür ein stattliche« Trinkgeld erhielt. Eines Morgens war der Herr sehr beschäftigt, und als ihm der alte Mann den Lachs brachte, bedankte er sich eilig und arbeitete weiter an seinem Pult. Er hatte das Trinkgeld vergessen. Der Fischer zögerte rinen  Moment,  räusperte  sich  und  sagte:   „Bitte, Sir, sind Sie doch so freundlich und geben Sie mir es schriftlich, daß ich diesmal kein Trinkgeld bekommen habe, sonfi denkt meine Frau, ich hätte es vertrunken . . ."
—   (Von de» Dichtern.)     Der französische Dichter Alfred Caftus ist, wenn man der «Fama" glauben will, ein weißer Rabe: er antwortete — angeblich — nie auf eine der in unserer Zeit so beliebten Umfragen, verweigert beharrlich alle Interviews, empfängt keine Reporter, ift um die Welt nicht anzupumpen und versteht es mit einem Worte meisterhaft, sich alle lästigen Leute vom Leibe zu halten. Hat es aber schließlich doch irgend ein siebenmal Geriebener verstanden, sich bei ihm Eingang zu verschaffe,!, so trachtet er wenigstens - was sein gutes Recht ist — das Gesprach möglichst abzukürzen. So sah er sich kürzlich in seiner Wohnung einer Dame gegenüber, die anscheinend Vorbereitungen für einen längeren Aufent-halt traf und nach einigen einleitenden Bemerkungen über die schweren Zeiten zu seufzen anhub: „Und dann möcht« ich Sie zu berücksichtigen bitten — ich lebe ja ausschlicy' lich von meiner Feder . . ." Worauf Capus ihr geantwortet haben soll: „Wie, und ich? Meinen Sie, ich lebe von meiner Schönheit?!"
—    iFnnf Millionen Schadenersah  für Ehebruch.) Aus London wird berichtet:    Die Newyorker obersten Vierhundert werben  durch  eine  neue Skandalaffärc  in helle Aufregung verseht, in deren Mittelpunkt eine der ersten Damen der Newyorkcr Gesellschaft, Frau Clarence Mackay, die Gattin des TeleyraphenkönigK und Multimillionärs Mackay, steht. Diese Dame gilt als Königin der extravagantesten Mode und ist als Verfasserin hypermoderner Romane bekannt geworden. Sie wird von Frau Josef A. Blake, der Gattin eines angesehenen Chirurgen, auf fünf Millionen Kronen Schadenersatz geklagt, well sie Frau Blake die Liebe ihres Gatten abspenstig gemacht
den: Gray müde und schläfrig, Lewis trinkend und betrunken. Katherinc war ihm wirklich viel gewesen. Wa» Gray betraf, so hatte er schon am nächsten Morgen die ganze Geschichte vergessen!"
«Tausend Tank!" rief Geraldine Hope, sprang auf und schüttelte herzhaft die Hand des alten Herrn. „Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr du mein Herz erleichtert hast, Onkel Ned! Ich muß an Gray glauben können! Und doch ... ich hätte nicht einen Augenblia an ihm zweifeln dürfen ... Du wirft es ihm nie sagen, Onkel, nicht wahr, nie?"
„Nie!"
„Ich danke dir!" sagte sie einfach, und ein warmer, herzlicher Blick traf ihn. Dann nahm sie Abschied und verlieh das Zimmer. Der Onkel hatte ihr vom Fenster aus nachgeblickt, bis ihr kleines Kupee sich entfernt hatte. Dann trat er an den Tisch, setzte sich in seinen Lehnstuhl, breitete seine Serviette über das Knie und läutete um das verspätete Frühstück.
Eine Stunde später erfuhr Gordon Lewis telephonisch die ganze Geschichte.               .
.Ich verachte gewöhnlich einen Lügner, Lewis!" sagte van Zandt; „ich kann es aber gar nicht sagen, wie ich über einen Mann denke, der nicht lügt, wenn das Glück eines Menschen auf dem Spiele steht! ... Es wt mir ja sehr leid, Lewis, daß ich Sie opfern mußte, aber Miß Höfte wird Grays Freund das geme verzeihen, was sie Gray nie verziehen hätte! . . . Und wenn Miß Chloö Lorry je von dieser Geschichte erfahren sollte . . . nun, so wird mir schon wieder irgend eine geschickte Lüge einfallen!"
„Darüber machen Sie sich keine Sorgen!" erwiderte Lewis lachend. „Wenn CHIoo davon erfahren sollte, so hoffe ich, wird sie verstehen und verzeihen! Ich werde bis dahin nicht in Angst leben!"
„Ich danke Ihnen!" sagte van Zandt herzlich.
Irrungen.
«on G. H3. Appleton.
Autorisierte Übersetzung.                           c««l»d«u<t «rb«»«« )
(41. Fortsetzung.)
Auf alle Fälle, stammelte der Gatte, Auf alle Fälle, stammelte der Gatte. Gut.  Es  ist vom  Tage vor  dem Morde datiert, kommt von Lambeth, Yorkstraße 120, und lautet:
.Gnädige Frau!
Herr Thornhill ist sehr zugeknöpft geworden und sagt, daß er keinen Schilling mehr hergebe, so muß ich mich denn an Sie wenden. Warum sollte ich Ihr Geheimnis — Ihr's und sein's — umsonst bewahren? Das ist unbillig und nicht zu verlangen. Ich habe Sie nie allzu stark belästigt, aber bis morgen um vier Uhr muß ich zwanzig Pfund an obige Adresse haben, oder — Sie können sich auf mein Wort verlassen — es passiert etwas sehr Ernstes. Ich will nicht zu hart mit Ihnen verfahren, weil ich glaube, daß Herr Thornhill sehr unrecht an Ihnen handelt, aber ich brauche das Geld sehr notig und nehine an, daß Sie nicht wünschen, daß ich zu Ihrem Gemahl gehe. Vier Fünfer genügen einstweilen. — Ihr ergebener
James Stiles." Neale blickte auf.
Was sagen Sie nun dazu, Herr Doyle? fragte er. Was kann ich nun noch über irgend etwas oder jemanden sagen? erwiderte der arme Philipp, indem er vollständig zusammenbrach. Zu denken, daß mein alter Freund Frank Thornhill — oh, mein Gott, das Geheimnis wird immer dunkler und dunkler, und dabei habe ich Dixon des Verbrechens beschuldigt.
Das habe ich auch getan, versetzte Beale. Dieser Fall macht uns wahrhaftig alle zu Narren, ehe wir ihn aufgeklärt haben. Nun, der Morgen ist nicht vergeblich verbracht. Ich glaube, ich suche erst weiter, vielleicht — weiß
Gott, noch etwas! rief er plötzlich und hielt die Photographie eines cigentmnlich aussehenden jungen Mannes in der Hand. Wer ist denn das, Herr?
Philipp Doyle, der jetzt auf alles gefaßt war, nahm das Bild in die Hand, betrachtete es genau und gab es wieder zurück.
Ich weiß es nicht, antwortete er dann. Ich habe das Gesicht nie vorher gesehen. Es wird ein früherer Freund meiner Frau sein, ein Verwandter wahrscheinlich; denn ihre Bekannten in späterer Zeit kenne ich alle ganz gut. Warum sint> Sie übrigens so erstaunt darüber?
Ich meine, erwiderte Beale, ja, ich möchte es allen Ernstes behaupten, daß, wenn ich diesen Mann nicht persönlich kenne, so ist sein Gesicht mir wenigstens so bekannt wie Ihres, und wenn ich mich nicht sehr irre, haben wir dieses Gesicht in unserem Verbrecheralbum in Scotland Yard.
Heiliger Himmel! Herr Beale, haben Sie noch mehr Schrecken für mich bereit? rief Doyle in jammervollem Tone.
Es ist hoffentlich der letzte, und ich glaube. Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen zu können — wenn man gegenüber einem Mann, der so viel Furchtbares durchgemacht hat, überhaupt noch von erfreulich sprechen darf - daß der gute Ruf Ihrer Gattin aus all diesen schrecklichen Wirrnissen triumphierend hervorgehen wird. Ich hoffe es bestimmt und von ganzem Herzen.
Philipp Doyle drückte dem Inspektor die Hand und sagte: Tausend Dank, Herr Veale. Ich habe trotz alledem dasselbe Gefühl, dieselbe feste Zuversicht.
Es freut mich, dies von Ihnen zu hören. Ich habe jetzt eine neue Idee, Herr Doylc, versetzte der Inspektor, und sein Blick verriet, daß er ein festes Ziel im Auge hatte. Seien Sie nun beruhigt, und fassen Sie frischen Mut. Ich muh gehen, denn ich habe heute einen arbeitsreichen Tag vor mir. Die Photographie und den Brief will ich mitnehmen.
Lmbacher Zeitung 3tr. 222.
2031
27. September I«13.
habe. Professor Blake, der sich kürzlich von seiner Stellung als O'hefchirurg des Prcsbvtcrsftitals zurückgezogen hat, lebt von seiner Frau getrennt, doch will diese die eheliche Gemeinschaft wieder aufnehmen. Der Gatte der Frau Mackay befindet sich gegenwärtig in Europa, und auch zwischen diesen Ehegatten sollen Differenzen bestehen.
—   <Die „Nonnenhaube" als neueste Mode.)  Wenn die Putzmacherinnen ihren schönen Kundinnen einen mit Federn ausstaffierten Kopfschmuck liefern, der die Sieges-zier eines Indianerhäuptlings auf dem Kriegspfad übet« trifft, warum sollen sie da nicht zur Abwechslung auch eine sanfte zarte Form bringen? Von diesen Erwägungcn ausgehend, bieten die amerikanischen Modeschöpfer eine eigenartige Neuheit bar, die sich bereits groher Beliebt« heit erfreut:  die Nonnenhaube. Freilich ist diese Haube in recht kostbarer und „weltlicher" Art umgestaltet. Statt tines einfachen schlichten Tuches hat sie eine Umrahmung von silbern schimmernden Spitzen, die in elner breiten Kante sich um das Gesicht schmiegen; sie ist mit bunten Steinen besetzt. So erinnert diese anmutig um den Kopf gelegte Haube kaum noch an ihr Vorbild, nachdem sie unnötigerweise genannt ist. Nur Damen mit einem schmalen ovalen Gesichte werden die neue Tracht tragen können; einem Mabonnenscheitel und großen, etwas schwermütigen Augen aber, die unter dein feinen leuchtenden Dach der Svitzen hervorlugen, steht sie entzückend und verleiht dem Gesicht eine geschlossene Harmonie.
—   <Das amerikanische Sufftagettenlleid.) Die amerikanischen Suffragetten haben jetzt die wichtige Toilettenfrage gelöst und ein „Suffragettcnkleid" ausgearbeitet. Der ganze Charakter dieses Kostüms liegt, wie zu erwar-ten stand, in der Anähnlichung der Fraucntracht an die der Männer, Glatter, fuhfreier Rock, darüber eine unten spitz zulaufende Weste, aus deren hohem Ausschnitt Kragen und Krawatte hervorsehen, wie beim Mann. Darüber «in dreiknopfia.es, halbrund abgeschnittenes Jackett. Den Kopf bebeckt ein steifer Filzhut in der Art der bei den Damen üblichen Reithüte. So bleibt also zur Unterscheidung der Geschlechter in der Tracht eigentlich der Rock übrig: dafür ist aber dieser auch — an der linken Seite geschlitzt. Ganz kann sich die Eva schließlich doch nicht verleugnen.
LM- und Provinzial-Nachrichten.
Die Völkerschlacht bei Leipzig i« Lichte österreichischer Geschichte.
Im ganzen Deutschen Reiche geht man daran, den hundertsten Iahrestaa der Völkerschlacht bei Leipzig recht festlich zu licaehen. Durch Wort und Schrift sucht mm, der Jugend in Erinnenma zu bringen, was ihre Altvordelen zur Vernichtung des korsischen Usurpators beigetragen haben, und ein Siegesdenlmal wird an der Stätte des Kampfes enthüllt werden, das bezüglich der Größe und der Eigenart des Aufbaues seinesgleichen sucht.
Wir fragen uns, ob die verschiedenen Völker Österreichs ein Interesse haben, diese Erinnerungsfeier mit-zubegehcn, und ob dieses wichtige, geschichtliche Ereignis nuch einen Ehrenplatz in der österreichischen Geschichte verdient. Ich glaube durch die folgenden Zeilen beweisen zu können, daß diese Frage bejaht werden kann.
Hat der Aufruf des preußischen Königes „An mein Aolt" den Anstoß zu einer allgemeinen begeisterten Volls-
erhebung in Preußen gegeben, so reicht der Anfang der Freiheitsbewegung bis in das Jahr 1809 zurück, wo aber Österreich nach der Demütigung Preußens im Mittelpunkte des Interesses stand. Graf Stadion wnr da>5 Haupt der Kriegspartei, und der erlauchte Sprosse des regierenden Herrscherhauses Erzherzog Karl, besonders nach der Schlacht bei Aspern und Ehlingen der gefeierte Held in Mitteleuropa.
Die Kriegsstimmung Preußens im Jahre 1613 fand zuerst in Rußland einigen Wiederhall und führte bald zum Bunde bcr zwei Staaten. Wie ich in den Zeilen dieser Zeitung gezeigt, zögerte Osterreich lange mit seinem Anschlüsse; erst Ende August des genannten Jahres machte unser Vaterland gemeinsame Sache mit Napoleons Fein., den. Doch über den Bestrebungen, die Angelegenheit auf diplomatischem Wege zu ordnen, verging der Hochsom^ mer und auch der September neigte sich seinem Ende zu, ohne daß er die Entscheidung gebracht hätte. Erst in der Mitte Oktober kam es zur Entscheidung. Die Bundesgenossen verfügten über eine Arm« von 4?.V000 Mann, von denen über 200.000 Mann von Osterreich beigestellt wurden. Da Napoleon über eine Armee von 440.000 Mann verfügte, so standen vor Leipzig 915.000 Mann, also beinahe eine Million Streiter unter den Waffen.
Den Schlachtenplan entwarf ein österreichischer General, der spätere Feldmarschall Graf Radehky, von den Soldaten „Vater Radctzky" genannt. Den Oberbefehl der böhmischen oder Hauptarmee mit 237.000 Mann und 764 Geschützen übernahm der österreichische General Feldmarschall Fürst Karl zu Schwarzcnberg. Im Lager der Hauptarm« befanden sich auch auf einer Erhebung, später „Monarchcnhügel" genannt, die drei Herrscher, der östei> reichische Kaiser, der Kaiser von Rußland und der König von Preußen.
Indem wir den Verlauf und den Ausgang dieser wichtigen Schlacht als bekannt voraussetzen und deswegen hier ohne weiteres übergehen können, verweisen wir nur auf die Folgen dieses Ereignisses. Seit den Tagen von Leipzig hörte Napoleon auf, Fürften und Völkern Befehle zu erteilen und Eroberungen zu machen. Die Verhandlungen, die zur Ordnung der staatlichen Verhältnisse gepflogen, sind unter dem Namen des „Wiener Kongresses" wohlbekannt; sie standen unter der Lei« tung des österreichischen Staalskanzlers, des Fürsten Klemens Lothar Metternich. und die Uneinigkeit der Fürsten und Diplomaten, die schwer zu einer Verständigung führte, brachte es mit sich, daß Napoleon den kühnen Versuch machte, das Verlorene zurückzuerobern, was ihm durch die Waffentaten der preußischen und englischen Truppe« umnöalich aemacht wurde. Und als man sich auf dein. Wiener Kongresse über alle Punkte nceinigt harte, stand der Einfluß Österreichs obenan. Kaiser Franz I. trat an die Spitze der Heiligen Allianz, Osterreich war die eiste Macht in Mitteleuropa, und Mctternichs Politik beherrschte alle Staaten und Völker. Ohne Zweifel haben die Tagc von Leipzig viel zur Vorherrschaft Österreichs beigetragen, und erst das Jahr 1848, beziehungsweise 1866 hat die Stellung Österreichs zu den anderen Staaten bedeutend geändert.
Prof.  Leopold  P e t t a u e r,  Klagenfurt.
Das tun Sie nur.
Sie bilden den Schlüssel zum Aufschluß der ganzen geheimnisvollen Angelegenheit.
Glauben Sie wirklich?
Jawohl. Ich gebe Ihnen mein Wort darauf.
Dann eilen Sie — adieu, Herr N«alel
Adieu, Herr Doyle!
Herr Vcale sah in seinem Notizbuch nach und mietete dann eine Droschke.
Hornsey, Potiphcr Road 24, rief er dem Kutscher zu.
Jawohl, Herr, antwortete im höflichsten Tone der Rosselenker, der seinen Fahrgast gleich wiedererkannt hatte.
Potipher Road war eine jener entsetzlich langen und langweiligen Straßen, die nach Muswcll Hill hinaufführen. Glücklicherweise war Nr. 24 am diesseitigen Ende. Es war cin kleines, leeres Haus, in dessen Fenstern ein Zettel prangte mit der Aufschrift: "„Zu vermieten. Näheres zu erfragen bei den Herren N. N., Wohnungsagenten, in dem und dem nahegelegenen Bureau."
Nach wenigen Minuten befand sich Neale bereits im Gespräch mit einem noch sehr jugendlichen Vertreter der genannten Firma.
Jawohl, sagte der junge Mann, nibem cr in cin riesiges Geschäftsbuch sah, ganz recht. Eine Frau Butlcr hat in Nr. 24 Potipher Road gewohnt, aber sie ist vor ungefähr drei Monaten ausgezogen. Sonst wußte er nichts über sie. Sie hatte ihre Miete pünktlich entrichtet, war die ganze Auskunft, die er gab nnd geben wollte. Seine Firma pflege sich nicht um Privatverhältnisse ihrer Klienten zu kümmern. Wozu sollte sie das auch?
Neale mußte zugeben, baß slc auch gar lein Recht dazu habe. Immerhin konnt« er einmal fragen, wo Frau Nutler hingezogen sei. Wieder wurde das dicke Buch zu Rate gezogen, auch ein tinteilbefiecktcs Diarium wurde »och zu Hilfe genommen, doch ohne ein positives Ergebnis.
Nein, sagte der junge Mann endlich, ich kann keine Angabc darüber finden, aber Hooley wird's vielleicht wissen.
Wer ist Hooley? fragte ihn der Inspektor.
Hooley — das ist ein Grüntramhänblcr um die zweite Ecke 'nun rechts. Er hat auch einen Wagm und schafft Möbel fort. Der kann es womöglich noch feststellen.
Hoolcy blätterte lange in seinen Büchern, ohne etwas zu finden, aber endlich blickte er triumphierend auf und sagte:
Jawohl, Herr — Frau Butler — Möbeltransport nach Vattersea. Ein Pfund  fünf -    hier steht's. Herr.
Wo in Battersea?
Das weih ich verdammt nicht. Aber mein Knecht Dan weiß es vielleicht, Heh! Dan! rief cr in der Richtung nach einem dahintcrliegcndcn Raume. Komm mal her!
Im nächsten Moment erschien ein widerlicher Kerl mit einem roten Gesicht.
Dan, fuhr der Gemüsehändler fort. kannst du dich noch aus die Möbelfuhre besinnen von Potlpher Road nach Battersea?
Jawohl - die Sachen von der Frau Vutler, erwiderte cr gleich. Lavender Sweep, Nummer - 'n Augenblick, Ja - Nr. 432.
Danke vielmals, sagte Inspektor Neale. Können Sie mir vielleicht zufällig sagen, ob sie eine größere Familie hatte?
Nein, Herr, 's waren nicht viele. Der Mann ist bei der Polizei und hat 'n anderes Revier bekommen.
Oh, dann kann man schon nachkommen. Nun?
Und 'n Kind — 'n ganz kleines Wurm noch.
Noch jemand?
Nein, Herr — das heißt noch 'n Dienstmädchen, aber ein ganz junges Ding.               ^Fortsetzung folgt.)
—    iAuö der VWung deb l. l. LandesschulraieK für
Kram vom 22. September.) Zu Oberlehrern wurden ernannt Anton Lom ^ ek für Dolsto und Karl HIebec für Ubeljsko. — Die provisorische Lehrerin Stephanie Schubert wurde zur definitiven Lehrerin in Ober-Tuchcin ernannt, dic Lehrerin Julie Lackner-Ionle in Obergrah in den zeitweiligen Ruhestand versetzt. — Der wirkliche Lehrer Dr. Franz N o v a l an der Staats-obctrealschulc in Idria wurde unter Zuerlennung bee Titels „Professor" im Lehramte definitiv bestätigt. --Antrcigc wurden beschlossen wegen Bestellung von Tup-plcnten an Mittelschulen und eines Neligionslehrers an der Lehrer- und Lehrerinncnbildungsanstalt in Laibach. — Endlich wurde der Inspektionsbericht des Fachinspet-tors für den Zeichenunterricht zur Kenntnis genommen und eine Disziplinarangelegenheit der Erledigung zugeführt.
—    <Auo der Sitzung des krainischen   ^andesaue» schuffeS vom 25. September.) An der in Graz stattfindenden Protestversammlung gegen die Südbahntarife wird der Eisenbahnreferent des Landesaus schusse« teilnehmen. - Beschlossen wirb eine Lanbtaysvorlage über das Iagd-gesetz.   - Nlasius Nagli^ wirb zum Rechnungspraktikan» ten beim Grundzuwachsslcuerbemcssungsamte ernannt.   -Mit dem Hauptausschusse für die Morasrkultur wird ein Vertrag,  betreffend   dir  Mitbenützung   der Wehren   im Laibachflusse und im Gruberlanal, abgeschlossen.       Das Gesuch des Turnvereines „Sokol" um Überlassung des Landcstheaters  zu einer Veranstaltung  wird  abgelehnt, weil  der Verein  anläßlich  des  Katholikcnkongresses  in einer dem Ansehen der Stadt Laibach abträglichen Weise aufgetreten ist. — Dem Landtage wird eine Vorlage, betreffend die Errichtung einer Schule für Krankenpflege, vorgelegt werben. — Es wird der Beschluß acsaht, beim Kriegsministerium entschieden hinsichtlich  der Erbauung einer Kaserne in Wipftach zu  intervenieren, weil sonst die Gemeinde empfindlich geschädigt wäre, — Dem Land' tage wird  das Material für die Novellierung der Gemeindewahlordnung  für das  Land und  für  die Stadt Laibach übermittelt werben.
—   ^Reifeprüfung.»   Am t. l. Ersten Staatsyymnu-sium in Laibach erschienen im Herbfttermine zur Reifeprüfung, die am 18. d. M. unter dem Vorsitze des Herrn Direktors des Laibacher l. k. Zweiten Staatsgymnasiums Anton   Ktritof  abgehalten   wurde,  drei   Kandidaten, die sämtlich für reif erklärt wurden, und zwar: Matthias Male ^ i <' aus Tfchernembl, Johann Pirlovi 5 aus Oberfeld  und  Ferdinand  Schöner aus  Lulovec   bei Gurkfeld.
iVom Vuttsschuldienste.) Drr k k Bezirksschulrat in Abelsbcrg hat die aewescne Supplentin in Grafen' brunn Paula Cigoj zur provisorischen Lehrerin und Leiterin der einllassigen Volksschule in Koritnica bestellt. - Der k. k. Bezirksschulrat in Gottschce hat an Stelle des krankheitshalber beurlaubten Oberlehrers Johann Iallitsch den gewesenen Supplenten in Nesselthal Adolf Schwehla zum Supplenten an der ein» klassigen Volksschule in Reichenau bestellt. — Der t. l. Bezirksschulrat in Rudolfswert Hai an Stelle des krank« heitshalber beurlaubten Oberlehrers Wilhelm Gebauer den geprüften Lehramtskandidaten Johann T i o 5 t zmn. Supplenlen an der Volksschule in St. Michael bei Ru-bolfswert bestellt. — Der k. l. Bezirksschulrat in Loitsch hat an Stelle der krankheitshalber beurlaubten Lehrerin Eugenic H l a d >, i l - P eh a n i die gewesene Supplentin in Gora Franzisla K a v <' i <' zur Supplentin an der Volksschule i» Unter-Loitsch, an Stelle der krankheitshalber beurlaubten Lehrerin Margarete 5ele den ge» wesencn Supplenten in Adelsberg Johann P r i st o v zum Supplcnten an der Volksschule in Viyaun und an Stelle der. krankheitshalber beurlaubten Lehrerin Josefa K u st c r ^ i 5 die gewesene provisorische Lehrerin in Sela bei Schönberg Melitta Kivic zur Supplentin an der Volksschule in Unter-Idria bestellt. — Der k. k. Bezirksschulrat in Tschernembl hat die provisorische Lehrerin in Scheinberg Ludmilla Mencinger in gleicher Eiaen^ schaft an die Volksschule in Altlinden versetzt,
—    (Ausfüllung   von  Konstriplionsvoffen    für   die Gchulmatril.)   Diescrtagr wurde mit der Znstelluns, von Konskrifttionsbogen   für  die  heurige  Schulmatrik begonnen. Der Hausbesitzer ober sein Bestellter hat den Kon' skriptionsbogen    behuss  entsprechender Ausfüllung    bei allen Wohnparteien im Hause zirkulieren zu lassen. Schulpflichtig sind alle hier wohnhaften heimischen nnd fremden Kinder im Alter vom vollendeten sechsten bis zum vollen beten  vierzehnten  Jahre  ohne Rücksicht  darauf, ob  ihre Eltern in Laibach wohnen oder nicht. In der Rubrik „Anmerkung"   ist  der  eventuelle Grund  anzuführen,  warum ein   dem  Alter  nach  schulpflichtiges   Kind  vom  Schulbesuche befreit  ist  lz.  V, körperlich unentwickelt,  giftig unreif, blind, Privatunterricht. Entlassnnaözeugnis usw.). Sollte jemand ein Kind bei der Konskription verschweigen oder bezüglich desselben falsche Angaben machen, bezw. den  Konslriptionsboaen zu  spät vorleorn. so  ist er mit einer Geldstrafe von 2 bis 40 /<,' zn belegen oder im Falle der UnvermöaUchteit mit Einschließung von 1 bis 4 Tagen zu bestrafen. Die richtig und genau ausgefüllten Bogen   sind   vom   Hausbesitzer   oder   seinem   Bestellten   bis 10. Oktober beim städtischen Konslriptionsamte im ein» ftigen Meldnngsamte (Haus Galle) abzugeben.      l«.-  .
—    <Gemeindevorfteher.Elstänzunn«>wahl.>   Bei   der am 14. September vorgenommenen Wahl des (Gemeindevorstehers in Soderschitz wurde der Besitzer. Kaufmann und Gastwirt in Soderschitz Anton Lavien<-w an Stelle dcs früheren Gemeindevorstehers Franz Vartol zum Gemeindevorsteher gewählt.
Laibacher Zeitung Nr. 222.
2032
27. September 1913.
—   (Eine Unteroffizierö'Prasenzzulage.»   Mit einer
Zirkularverordnung des Kriegsministeriums wurde als materielle Begünstigung für jene Unteroffiziere, die sich zu einem im ganzen vierjährigen Präsenzdienst verpflichten, vom 1. Jänner 1914 an eine Präsenzzulage systemi-siert. Tiefe Zulage gebührt schon während des dritten Präsenzjahres. Den Musikunteroffizieren gebührt die Zulage nicht.
—    (Die   Bezirtsletzrerlonferenz   der   slovenischen städtischen  Volksschulen in   Laibach)   wird  Donnerstag den 9. Oktober um 3 Uhr vormittags im großen Saale des   „Mestni  dom"  stattfinden.  Auf  der Tagesordnung stehen u. a. zwei Referate, und zwar des Herrn Prof. R. Ken da über das Thema „Die Ereignisse in der französischen Zeit in Kram (1809—1813) mit besonderer Rückfichtnahme auf Laibach und Umgebung", weiters des Herrn Dr. F. Stele über das Thema „Denkmalschutz und Erhaltung  des  heimischen Charakters  unserer Gegenden."
—    (Evangelische Kirche.)   Morgen  gelangen beim Gottesdienste   Burmester-Glucks   Andante   Nr.   29   und (''ajkovskijs Adagio Oft. 39 für Violine zum Vortrage.
—   (Öfterreichisch-Ungarische Bant.)  A us Budapest wird gemeldet:  Der Generalrat der Österreichisch-Ungarischen Bank hielt am 25. d. M. in Budapest eine Sitzung ab, in welcher eine Reihe von Gegenständen des laufenden Dienstes erledigt wurden. Zu Beginn der Sitzung erstattete  Generalsekretär  Hofrat  v.   Pranger   einen Bericht über die Geschäfts- und Geldverhältnisse.  Aus dcin Berichte geht hervor, dah die Summe der umlaufenden Banknoten in den letzten Wochen in geringeren Beträgen ausgewiesen erscheint, als zu den gleichenTerminen des Porjahres und daß sich Anzeichen geltend machen dafür,  dah  während  der kriegerischen Ereignisse versteckte Geldmittel wieder zum Vorschein gelangen. Gerade aus jenen Gebieten, welche den kriegerischen Ereignissen mn nächsten gelegen sind, laufen Berichte eln, wonach bislang zurückgehaltene Gelder wieder in die Einlagestellen,  in die Sparinstitute gebracht werden und daß mit dem allgemeinen Friedensbedürfnis auch das Vertrauen wieder zunickzukehren beginnt. Wünschenswert wäre allerdings, daß dieser Prozeß der Rückbildung unseres darnicderlie-yenden Erwerbslebens nicht durch Einflüsse gestört werde, deren Beseitigung allerdings nicht in der Macht der Bank aelegen  ist. Die Geldverhältnisse sind insbesondere mit Rücksicht auf den bevorstehenden Ultimo noch immer gespannt, und so wünschenswert es wäre, daß Handel und Industrie und auch der landwirtschaftliche Kredit von dem schweren Druck befreit werden, kann leider eine Ermäßigung der Bankrate zunächst noch nicht in Aussicht genommen werden.
—    (Fußballwettspiel „H«zl".„Ilirija".»  Hür das morgen  stattfindende Fußballwettsftiel,  das  gewiß  noch interessanter sein wird als jenes gegen Klagenfurt, sind die Eintrittskarten auch im Vorverkauf, und zwar in den Trafiken ('e^aret (Schcllenburggasse) und Dolenec (Pre-^rengasse)   erhältlich.    Sperrsitze zu 2  k,  gewöhnliche Sitze zu   1  X, Stehplätze 60 k. Da bei diesem Wettspiele  nur  eine  bestimmte  Zahl   von  Sitzen  ausaesteul sein wird, empfiehlt es sich, sich die Sitze bereits im Vor-verkaufe zu sichern. Vorverkaufsschluh morgen um 11 Uhr vormittags.  —   Für das morgige Fußballwettspiel, das nachmittags um 4 Uhr auf dem Spielplätze neben der Lattcrmannsallee bei jedem Wetter ausgetragen werden wird. herrscht ein ziemlich großes Interesse, so daß sich diese« sportliche Ereignis auch zu einem gesellschaftlichen Ereignis gestalten dürfte. Es muh aber auch diesem Wettspiele eine größere Bedeutung zugeschrieben werden. Der „Ha^k"  feiert in diesem Iahrc  sein zehnjähriges  Jubiläum. Da er mit der „Ilirija" in sehr freundschaftlichen Verhältnissen steht, kann dieses Wettspiel als Jubiläum des „Ha>k" auf unserem Boden bezeichnet werben. Auher-dem ist dcr „Ha^k" die repräsentative Agramer und kroatische  Mannschaft.   In   diesem  Wettkanrpfe   messen   sich daher die besten Kräfte unserer Stadt mit    jenen aus Agram.  Agram pflegt bereits  über zehn Jahre diesen Sport. Lalbach kaum gute drei Iahrc. Das Resultat des Wettspieles wird uns  über das Verhältnis der Stärke am besten aufklären. Dieses Wettspiel kann  daher  mit jenem mit der Prager „Slavia" verglichen werden, nur daß es noch viel interessanter, offener und    spannender sein wird, da der Stärkeuntcrschied  kein so  groher ist. Der Sieg des „Ha>k" ist zwar im vorhinein gewiß, doch wird er auch ehrlich verdient sein müssen. Die „Ilirija" hat nämlich — das haben die letzten Wettspiele klar und deutlich bewiesen — sowohl an Form als auch an Stärke bedeutend  gewonnen,  und  gerade  morgen  hat  sie  die schönste Gelegenheit, ihr ganzes Können zu betätigen. — Die Agramer Akademiker treffen morgen mit dem Mit-tagszuge über Steinbrück in Laibach ein.
—    (Die  Landesgenossenschaft der  Friseure :c.  in Laibach!   hält Dienstag den 30. d. M. um 3 Uhr nachmittags im Gasthause „Pri starem Rimljanu". Rümer-ftraße, eine außerordentliche Hauptversammlung ab. Auf der Tagesordnung befinden sich u. a. Berichte über die Rechnungsabschlüsse für die Jahre 1908—1912, über oie Gründung eines Unterstüungsfonds, über die Verfassung der Arbeiterordnung und über die Verfassung der Prüfungsordnung für die Gehilfenprüfungen. Im Falle der Veschlußunfähigkeit wird die Versammlung eine Stunde später abgehalten werden. Zur Beschlußfassung über die Gründung eines Unterstntzungsfonds ist die Anwesenheit von mindestens 50 Prozent aller Genossenschaftsmitglieder erforderlich. Mitglieder, die ohne triftigen Grund an der  Versammlung  nicht  teilnehmen,  werden  mit   einer Geldstrafe bis 20 6 belegt werden.
—  (Die Laibacher Vogelfänger.) Wer kennt sie nicht, die „Leimrutenhelden" von Laibach! In der Krakau und in  der  Tiniau,  da sind  unsere  Professionsvogelfänge, gleich  ihren  Schicksalsbrüdern  —  den  Fischern   —   zu Hause. Auch die Laibacher Vogelfänger haben ihren Kalender und ihren Ofterationsplan. Für Singvögel aber auch für die Speisekarte. Ihre Iagdrayone sind genau markiert.    Einmal  wird  im  Friihjahre, das zweitemal während der Iagdsaison, so zwischen September und November, ausgerückt. Aber ihr Jagen und Fangen wiederholt sich oft täglich. Ihre Reviere bilden für Singvögel das Laibacher Feld, die Moorgründe und der Stadtwald, für das Federwild (Eulen, Uhus und Eichelhäher) hingegen der Golovec und der Krim. Jetzt rüsten sie sich eben sür die Herbstkampagne. Aber ohne Lockuhu gibt es keine Eulen. Auf dem Laibacher Moor schlagen im Oktober die Pipenfänger ihr Lager auf. Ihre Haufttwaffen sind Leimruten,  Lockftfeifen,   Lockmännchen,   Pflöcke, Fanghütten (ein kleiner Uhu oder ein Kauz und ein Eichelhäher), vor allem  aber  selbstverständlich  günstiges  Wetter bei  Tag wie bei Nacht. — Der Fang auf Singvögel und Eichelhäher wird nur zur Tageszeit, freilich nach Schmugglerkniffen!  — der auf Eulen und Uhus hingegen nur zur Nachtzeit arrangiert. Die Fangkompanie ist immer drei Mann stark. Sie bricht schon um 10 Uhr nachts auf, um ^egen Mitternacht am Ziel zu sein. Eine solche Nacht-räuberpartie einmal mitzumachen, ist auch ein Vergnü-aen. vorausgesetzt, daß  man z. B. an Samstag- oder Sonntagnächten nicht von Bauernburschen erwischt wird. Der Uhu- oder Eulcnfang wird gewöhnlich auf der höchsten Stelle des Golovec oder noch regelmäßiger auf den» Krim veranstaltet. Bis zum Moorgrund wird auf oem Laibachflusse eine Kahnpartie arrangiert. Ein günstiges Wetter bedeutet für einen Vogelfänger einen Glückstag, dagegen ein einfacher Nebelmorgen einen „Pechtag", der dem Vogelfänger Arger über Arger bereitet. — In den letzten Augusttagen veranstalteten einige passionierte Eichelhäherfänger   einen Fangtag  auf  dem Golovecberge. In aller Frühe, zwischen 4 und 5 Uhr, wurde die Fang-Hütte aufgestellt und mit Pflöcken, Fangruten und Lockmitteln versehen. Nach und nach wuchs die Jagdtruftpe an und um 8 Uhr war die Gesellschaft vollkommen versammelt. Alles wartete auf den ersten „Eichelhäherzuu,", allein statt dessen legte sich über den ganzen Waldhügcl ein so dichter Nebel, dah nicht nur lein Eichelhäher zu sehen war, sondern sogar von den Iagdgästeu einer oon anderen kaum unterscheiden konnte. Einen solchen Fangtag nennen unsere Vogelfänger ein „Leimpech" und ärgern sich oft tagelang darüber.                                    x.
—   (Das Jagdrevier auf dem Zeierfelde)  zählt in Oberkrain zu den größten dcr auf der Ebene liegenden Iagdflächen. Außer Rehwild sind heuer daselbst Hasen, Dachse, Füchse, Eichhörnchen und Rebhühner sehr zahlreich vertreten. Für Füchse und Dachse bilden die längs der Saveufer zwischen Trboje und Zwischenwässern liegenden Felsenschluchten eine geeignete Zufluchtsstätte, x.
—   (Große Jagden in den Ncumarltler Revieren.) Wie uns aus Neumarttl berichtet wird, haben auf dcn Gütern   des   Herrschaftsbesitzers   Freiherrn  Dr.   Vorn diesertage große Jagden begonnen, zu deren Teilnahme eine auserlesene Gesellschaft hoher Iagdgäste, darunter Prinz Hohenloh e, eingetroffen ist.
—    (Erhöhung  dcr   Lederpreise.)   Die  Delegierten des österreichischen Sohlenledcrlartells haben gestern bedeutende  Preiserhöhungen  beschlossen.    Die  Preisuuf-schläge betragen für sämtliche Sohlenledercroupons bis acht Kilogramm 30 X, für schwere Croupons 5 bis 10 X, für Vache in halbcn Häuten bis zehn Kilogramm 40 /<, für schwerere Gewichte 25 /v und für alle Arten Sohlen-lederabfälle 20 X, alles für hundert Kilogramm.
^ (Für Pfcrdezüchter.) Im vorigen Herbste wurde bekanntlich vom Ackcrbauministerium im Einvernehmen mit dem Finanz- und dem Handelsministerium tms Verbot der freien Pferdeausfuhr ins Ausland erlassen. Wie uns nun mitgeteilt wird, hat in der Sitzung der Pferde zuchtsektion vom 23. d. M. der Landtagsabgeordnete I. Piber einen Dringlichkeitsantrag eingebracht, wor-nach das Ackerbauministerium zu ersuchen wäre, diesctz Verbot ehestens namentlich hinsichtlich der schweren nori-schen Pferde aufzuheben, weil die Pferdezüchter durch die verbotene Ausfuhr empfindlich geschädigt seien.
—   iSüdbahntag.)   In Graz fand gestern der von der Grazer Handels- und Gewcrbekammcr einberufene Südbahntag statt.    Handelskammerpräsident Kloiber und    Handelskammersekretär    Regierungsrat    Kame-nitzky  erstatteten Referate.    Letzterer verlas  folgende Entschließung:  Die über Einladung der Handels- und Gewerbl'kammer in Graz heute  im Beisein zahlreicher Reichsratsabgeordneter aller Parteien und der berufenen autonomen Faktoren, in Graz versammelten Vertreter der Land- und Forstwirtschaft, der Industrie und des Bergbaues, des Handels und Gewerbes aller Kronländer der Verkehrsgcbietes der k. k. Prlv. Südbahngesellschaft erklären hiemit einstimmig und entschlossen, daß die wirtschaftliche  Lage  der  Alpenländcr und  der Karstländer dcren fernere Belastung mit dem im Interesse der Sanierung der Südbahn dieser seit Beginn des Jahres 19!0 bewilligten 7^igen Tarifzuschläge zu den Frachttarifen der k. k. Staatsbahnen unter keinen Umständen gestattet. Sie fordern daher einstimmig und entschieden die sofortige Aufhebung  dieses  zunächst die produktiven  Kreise  der Alpen- und Karstländer besonders schwer und ungerecht bedrückenden Tarifzuschlages;  denn sie lohnen jede Sanierung der Südbahn auf der Grundlage einer tarifari-schen Mehrbelastung ab. Gleichzeitig erklären die bezeichneten Vertreter, dah sie die Überwälzung dieser heute zu-
vörderst von den Alpen- und Karstländern tatsächlich ge» tragenen Garantie auf den Staat in der Form der gesetzlichen Festlegung dieser Staatsgarantie unter der selbstverständlichen Voraussetzung für wünschenswert erachten, daß die Inhaber der 3Aigen Prioritätsobligationen der Sübbahn in eine wesentliche Herabsetzung des Prioritäts-kaftitals und seiner Verzinsung einwilligen. Endlich erklären die bezeichneten Vertreter, daß die Übernahme dieser Garantie durch den Staat die Staatsverwaltung in die Lage versetzen wird, seitens der Südbahn cine Reihe uon ihr bisher verweigerten Zugeständnissen zu erzielen, wobei vor allem mit Rücksicht auf die Interessen des Landes Steicrmark die Einwilligung der Südbahn zu eincm Peagevertrag bezüglich der Südbahnstreckc Graz-Leoben jedenfalls zu fordern sein wird. - Weiters beantragte Neichsratsabaeordneter Hoffmann u. Wellenhof. daß obige Entscheidung mündlich und unverzüglich dei Negierung zugemittelt werde.
—   (Neue Futtergräser.)  Auf dem Natursorschertag in Wien sprach Hofrat Dr. Th. Ritter v. Weinzierl, Direktor  der  Samenkontrollstation   in  Wien,   über   die Neuzüchtung von Futtergräsern. Durch mehr als zwanzigjährige Studien und Kulturversuchc auf der Sandlina.-alfte bei Aussee ist es dem Vortragenden gelungen, <Ms den  wichtigsten  Wiesengräsern  der Ebene neue  ertragreiche und ausdauernde Sorten für die Alpen heranzu-züchten, aus denen wieder in tieferen, sonnigeren Lageil, wie die Versuche der letzten fünf Jahre auf dem staatlichen  Kraglgute bet  Mitterndorf ergeben haben,  neue Formen gezüchtet werden  können,  die hauptsächlich  im Samenertrag nicht nur die alpinen Stammformen, aus denen sie hervorgegangen sind, sondern auch die bekanntesten Handelssorten (in manchen Fällen um das 23fache) übertreffen. Diese neuen Tatsachen sind nicht nur wissenschaftlich,  sondern  auch  praktisch  von  hohem  Interesse, denn durch sie gewinnen die vom Vortragenden in Ostcr reich errichteten alpinen Samengärten nunmehr auch cim' große Bedeutung für den Futterbau der Talwirtschaften, und   werden   hiedurch   der   landwirtschaftlichen  Gräser züchtung neue Wege und Arbeitsgebiete eröffnet.
—   (Vom Marlte.)   Gestern  wurden  aus Wippach 148 Schachteln mit Obst und Weintrauben auf den Markt gebracht;  die Ware wurde alsbald vergriffen. Auch die Eßpilze waren in beträchtlichen Mengen (52 Körbe) vorhanden; eine kleine Schüssel kostete 32 /,. Von der Markt behörde wurden die Pilze untersucht, aber in bezug auf vorhandene große Quantitäten nur vier Kilogramm verdorbener und ungenießbarer Ghpilze konfisziert.     Wj—.
—    (Aufgefundene Diebsbeute.)   Die  in Selo bei Laibach wohnhafte Büglerin Franziska Mekina fand auf dem Dachboden ihres Hauses, hinter dem Rauchfang versteckt, einen  großen Leinwandhandschuh, worin sich ein goldenes Armband, ein Paar goldene Ohrgehänge, neun verschiedene Schlüssel, ein Dietrich und ein Haken befanden. Das Armband und die Ohrgehänge sind in mehrere Teile   zerschlagen   und   absichtlich   beschädigt.   Sämtliche Sachen stammen aus dem Besitze des dort wohnhaft gc-wescneil  Fabriksarbeiters  Georg  Avokelj  aus  Dobrava bei Laibach, der am 31. Juli seine Ehegattin mit drei unmündigen Kindern verlieh und sich unbekannt wohin entfernte.    Die  Gegenstände  rühren zweifelsohne  von Diebstählen her. Vier Schlüssel und der Handschuh wurden als Eigentum dcr Chemischen Fabrik erkannt.
—    (Von Nachtschwärmern überfallen.)     Unlängst sammelten sich nachts vor dem Hause des Besitzers Simon Negro in Zirknitz  cinv größere Anzahl helmischer Burschen an, die zuerst einige Lieder sangen, dann aber in einen Streit gerieten und exzedierten. Als der Besitzer Simon Negro aus dem Hause trat und Ruhe schaffen wollte, stürzten sich die Burschen auf ihn und schlugen mit Stöcken und  Steinen  auf ihn los, wobei er zahlreiche Verletzungen, darunter eine schwere am Kopfe, erlitt.
—   (GaschauseMß.) Diesertage zechten mehrere heimische Bursche in einem Gasthause in Unter-Görjach. Gegen Mittemacht entstand unter ihnen ein Streit, d?r damit endete, daß der Haupträdelsführer und Anstifter, der Holzknecht Andreas Koielj, ins Freie gesetzt und das Haustor hinter ihm abgesperrt wurde. Koüelj aber schlug so lange aufs Haustor, bis ihm dieses wieder geöffnet wurde. Mit einem offenen Messer  in der Hand stürzte er sich ins Vorhaus und versetzte dem zunächst stehenden Anton Pretnar mehrere Messerstiche in den Leib. Dann wollte Ko/elj noch auf einen danebcnstchendcn Arbeiter losstechen; dieser aber ergriff einen Sessel und schlug den Koxelj zu Boden, worauf er ihn kampfunfähig machte.
—   (Ein ungerntrner Sohn.) Der 25 Jahre alte Ve-sitzerssohn Dominik Peäar in Zavrstnik, Bezirk Littai, kam vor einigen Tagen betrunken nach Hause, begann mit seinem Vater zu streiten, warf ihn zu Boden und bearbeitete ihn derart mit Fußtritten, dah er sichtbare Ver^ letzungen erlitt. Nachdem er auch mit Brandlegung drohte, wurde die Gendarmerie geholt. Bevor aber diese erschien, war Pe^ar bereits verschwunden.
—   (Verhaftung eines steckbrieflich Verfolgten.) Der 35 Jahre alte Keuschlerssohn Martin 5umcr aus Hülben, Gemeinde Winllern bei Krainburg, der vom Lalbacher Landesgerichte  wegen   öffentlicher  Gcwalttätlgyeit  steckbrieflich   verfolgt wird,  wurde  vorgestern  in  der Nähe von Marburg aufgegriffen und  dem Kreisgerichte eingeliefert.
—    (Verhaftung  unbefugter Auswanderer.)     Vor gestern wurden auf der Eisenbahnstation in Aßllng durch die  Gendarmerie   sechs  kroatische   Auswanderer»   unter denen sich auch mehrere Stcllungspflichtige befanden, wegen unbefugter Auswanderung verhaftet und dein Bezirks' gerichte in Kronau eingeliefert.
Laibachcr Zeitung Nr. 222.
2033
27. September 1913.
—   <TtraßcncrHetz.> Diesertage entstand zwischen dem Nachtwächter  Matthäus  Icraj  und  dem  Vesihcrssohne Anton Se^l auf der Straße vor einen, Gasthaus« in Vi-ler^e aus unbekannter Ursache ein Streit, in dessen Ver^ laufe Se^ek sein Messer zog und auf seinen Gegner losstechen wollte. Dieser aber setzte sich zur Wehre und schleuderte mit großer Wucht gegen ihn einen V^ Kilogramm schweren Stein, womit er ihn an der rechten Kniescheibe traf.
—    <Ki«o „Ideal".)   Max Linder,  der König des Humors   tritt hcutc im Lustspiel „Mar, und die Liebe" im Kino „Ideal" auf. Es ist dies eine tolle Humoreske, die wahre Lachsalven zur Folge hat. Auch ein Detektiv-schlager, „Menschen und Masken", befindet sich auf dem Programme.  — Dienstag:   „Der Fall Vyzanz'",  solo-rierte Sensation.
—      (Schule   der   Philharnwnlschen   Gesellschaft.» Nachdem der Sprcchkurs (Leiter und Lehrer Herr Robert Kopal, Regisseur der deutschen Bühne) mit l. Oktober beginnt, empfiehlt es sich, die Einschreibung hiezu jetzt vorzunehmen. —  Es ist ganz außer Frage, daß dialektfreies Sprechen, verbunden mit Sprachtcchnit, nicht nur Sängern, sondern auch Rcdneru und Vortragenden Vorteile bringt. Aus diesen Gründen hat man auch Spreche lurse an den Universitäten in Wien und Graz eingeführt, die sich eines  außergwöhnlich  guten  Besuches   erfreuen,
- Der Musikdirektor ist täglich in Schulangelegenheiten von 10 bis 12 Uhr uormittaas und von 4 bis 8 Uhr nachmittags zu sprechen.                                  3846 3—1
Theater, Kunst und Literatur.
—    (Kouzertnllchricht.)     Das   bestbckannte   Wicne«. Tonkünstleroichestcr   (Dirigent  Oskar  Nedbal)   wird aus seiner Durchreise am 13. oder 15. Oktober in der Tonhalle ein  Konzert mit einem erlesenen Programm geben. Näheres folgt. — Die Karten können jcht schon in der Buchhandlung Jg. u. Kleinmayr ck Fed. Nambcrg vorgemerkt werden.
—    (Aus der deutschen Theaterlanzlei.)   Hcutc gelangt als Eröffnungsvorstellung Karl Ettingers dreialti-ges Lustspiel „Die Hydra" zur Aufführung, Sonntag sin» det als erste Operetten Vorstellung die Erstaufführung der erfolgreichen  Operetten-Neuheit  des   Theaters   an   der Wien  „Prinzeß Gretl" statt, die bereits über 120 Mal bei ausverkauften Häusern zur Aufführung kam und noch immer als die zugkräftigste Operette das Repertoire dieser Vühnc beherrscht. Der Komponist Reinhardt hat darin eine Fülle herrlicher Melodien niedergeschrieben, die den Erfolg rechtfertigen. Wir erwähnen von  den Musitnum mern nur das Duett „Nimm dic ^icbe nicht zu  schwer", das prächtige Lied der Prinzessin „Wenn man zum ersten-mal ins frische Leben guckt", das Buffoquartett „Es war ein Jüngling im Land", das Tanzductt „Schick' einc kleine Nähmamsell", das Marschsextett „Überall sind wir bekannt",  das  romantische  Finale  des  zweiten   Aktes, das amüsante Duett «Trägt man den Zylinderhut", wie das Ducttino „Die Jugend reicht dir Rosen hin". In den Hauptpartien sind beschäftigt: die Damen Ehrenfeld, Heller,   W o l f  und    Zampa   sowie   die   Herrcn Dei sen hofer, A u s i m. M a r l o w, Kopal und Torclly,  welch letzterer  auch   die Spielleitung Hut. Die musikalische Leitung liegt in den Händen dco, crslcn Kapellmeisters .Herrn Fred Eharlcs Adlev
—   (Schillers „Wilhelm Tell")  wird im ^cii>,e mc-ses Spieljahres >n Paris zur Aufführung gelangen. An-toine bereitet das Werk für die geplanten „Klasstlcraus-führungcn" im Odeon vor.
—    (Das Stockholmer Intime Theater,)   das  von
August Strindberg begründet worden und an dem der Dichter sein Vermögen einbüßte, wird jetzt wieder eröffnet werden. Zwei schwedische Schauspieler werden dar-auf cine Einstundenbühne einrichten, die nur lurze Dramen in der Spieldauer vou höchstens 00 Minuten brin gen darf.
—    (Fund  cincö  „Triftan"-Nruchstückes   in  Swtt gart.)  Die Untersuchung alter Bucheinbände, in die ja oft die interessantesten mittelalterlichen Handschriftenrche als Makulatur eingclnindci,  sind,  hat jüngst  im Stuttgarter Staatsarchiv   unerwartet   zur Entdeckung   ciucs „Tristan"-Pruchstückes  geführt.  In einem  Umschlag zu einem  Verzeichnis    einer württembergischcn  Kaplanel-pftündc von 1408 fand sich das Pcrgamenldoppclblatt. Es enthält einen „Tristan"-Tclt, der mit keiner der bekannten  Handschriften  übereinstimmt.  Der  Fund  wurde der Universitätsbibliothek Tübingen einverleibt.
—   (Demission Jules Clarcties.)  Aus Paris wird aemeldet:     Der  Administrator  der  Con^die Fran',-aisc Jules Elaretie hat dem Minister des Unterrichtes und der schönen Künste seine Entlassung überreicht. Elaretie stand seit 2tt Jahren an der Spitze des Theaters. Vielfach wird der Direktor der Komische» Oper Albert Earw als sein Nachfolger bezeichnet.
- (In Meclams Univcrsal'Blbliothet) sind folgende Bündchen neu erschienen: Nr. l>5<1l. Das Ncichögcsctz über einen einmaligen außerordentlichen Wehrbeitrag und das Besitzslcuergesetz. Tcrtausgabc mit ausführlichem Sachregister. Herausgegeben von Karl Pannier. — Nr. 55l)2—5594. Paul und Victor Margueritte: Weltlinder. Roman. Autorisierte Übersetzung aus dein Französischen von Olga S i a a l l. — Nr. 7)595. Musi-ler-Bioyraphicn. 32. Band: Giuseppe Verdi. Von Max (5 Hop. — Nr. 5596. Walthcr Burl: Nachbarslinder und andere Novellen und Skizzen. — Nr. 5x597. Aus gewählte Reden  des   Lysias.  Ins  Deutsche   übertragen
und mit Einleitung und Anmerkungen versehen von l Dr. Kurt Herman n. Erstes Bändchen. - Nr. 5598. Helene Migcrka: Das Glück der Häßlichen und andere Skizzen und Satiren. — Nr. 5599. Oftcnttniclicr 09. Band: W. A. Mozart: (5osi fan tutlr. So machen's alle. Komische Oper in zwei Aufzügen. Dichtung von Lorenzo da Pontc, bearbeitet von Eduard Dcvrient. Die Nczilativc arrangiert von Wilhelm K a 11 i w o d a. Vollständiges Buch mit Dekorationsplänen, herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Georg Richard ttrusc. - Nr. 5600. Paul Grabein: Wildwnsscr. Novelle. Mit einem Bildnis des Verfassers.
Geschäftszeitung.
^ (ArrendienmaMlndmachlma..) Das l. lind t. Mi-
Märverpflegsmagazin in Laibach teilt der Handels- und Gcwcrbckammer in Laibach mit, daß die l. und k. Intendanz des 3. Korps in Graz die Sicherstellung von Brot und Hafer für das Jahr 1913/14 für garmsonle-rcndc Truppen, Anstalten und Isolierte in verschiedenen Orten ausgeschrieben hat. Die Arrendierungsverhano-lungcn werden an den betreffenden Orten in der Zeit vom 3. bis 29. Oktober 1913 stattfinden. — Die Ar-rendierungslundmachung liegt im Bureau der Handels-und Gewerbckammer den Interessenten zur Einsichtnahme auf.
Gutachten des Herrn Dr. Hugo Zcchmcister, Primarius im bosn. herz. Landesspital,
Sarajevo. Herrn I. SerravaNo
T r i e st.
Ich habe in meiner Amts» und Privatpraxis Ser-ravallos China-Wein mit Eisen wiederholt mit bestem
Erfolge durch zwei Dezennien angewendet und bestätige seine vorzügliche Wirkung, speziell mit Somatose zu-sammen verabreicht, bei Vlutarmut und Rekonvales» zcntcnschwäche. Insbesondere nach spezifischer Behandlung herabgekommenen Syphilitischen habe ich stets von beiden Präparaten beste Erfolge zu verzeichnen gehabt.
Sarajevo, 12. Juni 1911. 5290                                       Dr. H. Zechmeister.
Telegramme
des l. l. Telegraphen-Korrespondenz-Bureau«
Vom Vallan.
Belgrad, 26. September. Das serbische Prehburcau meldet: Die Lage in den albanischen Grenzgebieten ist infolge der von den Albanern in sehr großen Massen aus serbischem Gebiet unternommenen Angriffe sehr ernst. Die Albaner setzten ihre Einfälle an verschiedenen Punkten fort. Sobald die serbische Armee in den angegriffenen Gegenden eingetroffen sein wird, wird die Ordnung wieder hergestellt sein.
Sofia, 26. September, In einem Interview stellte Minister des Äußern Genadjcv kategorisch in Abrede, daß sich unter den albanischen Aufständischen bulgarische Offiziere befänden und daß Bulgarien an der Vorbcrci jung oder Durchführung der albanischen Bewegung irgend einen Anteil hätte.
Sofia, 26. September. Der Vertreter der Direktion der bulgarischen Eisenbahnen hat sich nach Mustapha Pa scha begeben, wo er mit den Delegierten der Orient-Eis?n-bahngesellschast in Angelegenheit der Wiederherstellung des Verkehres Sofia-Konstantinopel konferieren wird.
Athen, 26. September, Die „Agencc d'Athönes" meldet aus Korica: Die Serben haben gestern um 7 iHhr abends Starovo verlassen und sich nach Ochrida begeben. Die Bevölkerung von Starovo hat in der Besorgnis vor der Besetzung durcb die Albaner telegraphisch den Militärkommandanten von Korica um die Entsendung uou Truppen gebeten.
Äihc«. 26 September. Die „Agence d'AtPnes" erklär! die von verschiedenen Blatten, verbreiteten Nachrichten über angebliche Schwierigkeiten, die sich zwischen Serbien und Griechenland ergeben hätten, als jeder Äe-grünbnng entbehrend. Zwischen den beiden Regierungen herrsche   vollkommene   Übereinstimmung.
Athc», 26 September. Die „Agence o'Ath.mes" setzt den von italienischen Blättern veröffentlichten Nach-richten wonach die albanische Bevölkerung in den von den griechischen Truppen besetzten Gebieten des Epirus drangsaliert  werde,  ein  kategorisches  Dementi  entgegen.
Athen 26 September. Die Regierung hat ihre Gesandten angewiesen, die Antwort der Mächte in der Frage von Dedcaga«' zu urgieren, da die Schwlerigleiten infolge der Anwesenheit von ein,gen tausend türkischen Irregulären zunehmen.             ^.   «,   .
Athen 26 September. Die Regierung hat die Pforte telegraphisch ersncht, sie das genaue Datum der Wiederaufnahme der griechisch-türkischen Verhandlungen wiss", zu lassen._________
Frankreichs Kirchenpolitit.
Aix. les VainS, 26. September. Bei einen, von der Unterrichtsliga gegebenen Bankett hielt Ministerpräsident Varthou einc Rede. in der er ehrenwörtlich versicherte, daß weder unter dem Ministerium Poincar<>, noch unter Nriand, unter ihm selbst in irgend einer Form, sei es
direkt oder indirekt, Verhandlungen wegen Beseitigung des Trennungsgesetzes vom Jahre 1905 und weyen der Wiederherstellung der Beziehungen zwischen Kirche und Staat einleitet worden seien. An dieser Erklärung könue lein Dementi etwas ändern.
l5ine roualistische Verschwörung in Portugal.
Madrid, 26. September. Die Blätter veröffentlichen cinr Depesche aus Badajoz. wonach portugiesische Verschwörer daran arbeiten, leichte Unruhen in ganz Portugal zu erregen, um die Aufmerksamkeit der Regierung abzulenken, während royalistischc Streitlrä'fte im Norden Portugals einfallen sollen,
Lissabon, 26. September. Wie die Blätter melde», gab einer dcr gestern Verhafteten den Bestand eines Komplottes zur Ermordung des Ministerpräsidenten Alfonfo ^5osta zu und machte Angaben über die Art und Weise, wie das Attentat verübt werden sollte. Der Verhaftete gab die Namen aller Mitschuldigen an.
Der Reichsuerband österreichischer Gastwirte und Hoteliers.
Wien, 26. September. Der seit dem Jahre 1885 bestehende Reichsverbanb österreichischer Gastwirte und Hoteliers hatte für heute vormittags einen Verbandswa einberufen, welchem seitens des Verbcmdsoorstandes cin Antrag auf Auflösung des Verbandes vorgelegt wurde. Die Versammlung lehnte jedoch mit icherwiegender Mehrheit den gestellten Auslösungsantrag ab und beschloß, den Reichsverband in seiner bisherigen Form aufrecht zu erhalten.
Beteiligung eines Prinzen au einer Löschattiou.
Bad Ischl, 26. September. Gestern früh brach in Strobl auf dem Gute des Bauers Holzer ein Brand aus, der das Gehöft vollständig einäscherte. Auf dem Brand-Platze erschien auch Prinz Joachim von Preußen, der sich gegenwärtig auf seinem Besitze in Strobl aufhält, und beteiligte sich durcb mehrere Stunden an den Löscharbciten, Prinz Joachim verlieh de» Brandplatz, nachdem er dem vom Brande betroffenen Bauer Holzer einen größeren Geldbetrag   übrrrcickit  lmNr
Vcrhafluust   eines   insolventen   Konfcktionohändlers.
Budapest. 26. September. Die Polizei verHaftel? kcn insolventen Damcnsonfeklionshändler Jakob Stiller, acne» dcn im Konkursverfahren die Gläubiger die Än^ zeige erstattet hatten, daß rr das Einkommen aus sem-n drei Geschäften ihnen entzogen »nd sic hindurch um eim Viertelmillion geschädigt habe.
Die Cholera.
Budapest, 26. September. Beim Ministerium des Innern sind 48 cholcraverdächtige Neuerirankunaen in der Provinz gemeldet worden.
Aaram, 26. September. Der Eholerastatistik des Landessanitätsrntes zusoln? wurden in Marinci ein T> besfall, in No^njaci eine Erkrankung, in Mitrovica eine Erkrankung und in Kusmin acht Erkrankungen an Cholera festgestellt.
Poltavn, 26. September. (Petersburger Telegra-phenagentur.) Im hiesigen Kranlenliause sind fm>s (5lw-leralranle in Behandlung.
Grnbennngliick.
Mühlhauscn, 26. September. In Pollweiler find gestern nachmittags im Rudolfscbachtc, drr von der Rheinisch westfälischen Schachtbangesellschafl hcraestellt w>cb, vier Arbeiter durch herabstürzende Förberkübel getötet worden.                                                                                 —
Sturmwctter.
Cupatoria, 26. September. (Petersburger Tele» graphcnagentur.) Ein Sturm hat den Landungssteg der DampfschiffahrtsgeseNschaft Rossisli sowie die städtische Badeanstalt zerstört. Zahlreiche Segler wurden an txn Strand geworfen; mehrere sind untergegangen, darunter ein Kutter mit mehreren Matrosen. Der Schaden ist sehr
aroß.
Verantwortlicher Redakteur: Anton F u n < e k.
Unsere Prachtdosen
aelanaei, bereits zum Versand. Dieselben sind nach tünstl. <knt« Würfel, aus swrlem Vlrch angefertigt und bilden mit der Alt« silberimit. ihres Äußeren eine prachtv. Zierde emes jed. haus. Haltes Wir versenden sie vollgefüllt mit vorzüglichem Korn« Kaffee im Grs°mta.ew. v. 5 llo. z. Preise v. X 4 50 frll». jeder
«./ollnentt.»!. Ulricli Vi<^«lc. 204/5.__________»68« 3-3
Depot der k. u. k. Generalstabskarten.
Fillkstab 1 75.000.    Preis  per Watt  l «  in   Taschenformat "               auf Leinwand aefpllnnt I « 8(»»..
z,.,. zt!ei««W i N «mwzs »MM«,
in Aaibach.
Lalbacher Zeitung Nr. 222.
2034
27. September 1913.
—   iPlatzmusik.i   Programm für morgen V2I2 Uhr vormittags (Sternallee) 1 1.) Zanctti: „Graf Erembault-Marsch". 2.) Gounod: Vorspiel aus der Oper „Faust". 3.) Straus: „Lieben im Mai", Walzer. 4.) R. Wagner: Phantasie aus dem Musikdrama „Parsifal". 5.) Komzäk: „Feinsliebchen", Polka Mazur. 6.)  Vednarz:   „Wiener Karikaturen", Potpourri.
—    (Schülerkarten.)   Die elektrischen  Straßenbahnwagen tragen an ihren Scheiben folgende kleine Reklame» notiz:     „Schülerkarten.    Monatsabonnement:    für   einmalige (tägliche)  Hin- und Rückfahrt 4 X;   für zweimalige (tägliche)  Hin- und Rückfahrt 6 X."  — Diese Ermäßigung der Fahrpreise wird gewiß vielen zugute kommen.                                                                 tce—.
—   (Die Kadilnikhütte auf der Golica)  wurde am 25. d. M. vom Slovenischen Alpenverein geschlossen. Die Zahl der Besucher betrug 1017.
—   (Geldoiebftllhl.» In der Nacht auf den 18. d. M. wurde dem Besitzer Franz Vabi5 in Mojstrana aus einem versperrten Kasten  seines  Schlafzimmers  eine  schwarz-lederne Brieftasche mit 420  /< entwendet. Vom Täter fehlt jede Spur.
—   (Die Pflaumcnerntc in Vosnien.j   Infolge der zur Verhinderung der Verbreitung der Cholera in Bosnien ergriffenen Maßnahmen waren in der Öffentlichkeit vielfach,  zum  Teile  tendenziöse   Nachrichten   über  das heurige bosnische Pflaumengeschäft verbreitet. Der Oster-reichisch-bosnische Interessentenverband hat sich infolgedessen an eine Reihe von Exporteuren und an die Handels- und Gewerbellunmer in Sarajevo um authentische Informationen gewendet und kann mitteilen, daß die diesjährige Pflaumcnernte in Bosnien bedeutend günstiger ist als im Vorjahre. Man schätzt die Produktion der gedörrten Pflaumen in Bosnien auf mindestens 1500 Waggons und diejenige von Pflaumenmus auf 400 Waggons. Infolge der sporadisch auftretenden Cholera wurde lediglich der Export von frischen Pflaumen, und zwar nur aus den als verseucht erklärten Gebieten, untersagt, der Export von gedörrten Pflaumen und Pflaumenmus  ist von jeder einschränkenden Maßregel frei und ist bereits im  Zuge.  Besonders  bemerkt  wird,  daß  das  bekannte bosnische   Pflaumenmus  (Powidl)   nach   authentischen Mitteilungen  als  Bazillenträger  gar  nicht  in  Betracht kommt.
—   (Warum quälen sich so viele Menschen im Le« ben)  und warum kommen so wenige zu wirklichem Lebensgenuß? — Weil die meisten Leute leinen gesunden Stuhlgang  haben!     Um  diese  chronische Stoffwechsel-störung zu beheben, eignet sich nach wie vor am besten das altbewährte Franz Josef-Bitterwasser, welches den berühmten  Ofener Franz  Josef-Heilquellen   entspringt, keinerlei  schädliche Bestandteile  enthält  und  auch   bei längerem Gebrauche' regelmäßige Entleerung mild und schmerzlos bewirkt. Hiezu kommt, daß sich dieses Mine-ralwasser sehr angenehm und leicht einnehmen läßt, Emp' fvhlen von Gelehrten, wie Vamberger, Braun, Vreisky, Krafft-Ebing, Meynert, Oser, Schauta und noch vielen anderen Vertretern der Wiener medizinischen Schule! — Franz Josef-Bitterwasser ist in Apotheken. Drogerien und Mineralwasserhandlungen  erhältlich.    Wo nicht,  wende man sich an die Versenoungsdirertion der Franz Josef-Heilquellen in Budapest.                                    (1950)
Es genügt
ein ganz kleiner Zusatz von
MAGGI Würze
mit den   ^+^-    Kreuzstern
|L          um   schwachen Suppen,
W         Sauoen,   Gemüsen   etc.
§9          augenblicklich     überra-
J|ft^       sehend   kräftigen Wohl-
ffifljl      getchmack zu verleihen.
rc     HÜf       Probeflä8chchen    12   h.
Ich denke nicht dran, zu bestreiten,
-----daß eine Autofahrt, eine Fahrt im Aroplan, daß Nob»
sleighs, Sli und wie sie alle heißen, so etwas wie ein Nervenbad sind. Aber ich behaupte auch. daß alle diese Sportarten «ine star! erhöhte Neigung zur Erkaltung in sich schließen. Eben darum verwende ich stets Fays ächte Sodencr Im Auto, beim Wintersport — immec laß ich von Zeit zu Zeit eine Mineral» Pastille — Fays Sodener. — im Munde zergehen, und nun erst hab ich den vollen Genuß, weil ich weiß, daß ich ohne Erkältung durchkommen weide. Fays Sodener losten k 1 25, man hüte sich aber vor Nachahmungen. Be sondere Kennzeichen: Der Name «Fay» und weißer Kontrollstreifen mit amtl. Bescheinigung deS Bürger» mcistcr-Amtes Vad Soden a T.                 b419 2—2
schl znlll MH-WliuMlilel i« 8M.
Heute Gambtag den 27. September 1»13
1. Vorstellung                         Logen-Abonnement ungerade
DM-    Kröffnungs -'Darstellung   -Wl>
Die Hydra
Lustspiel in drei Alten ohne Ehebruch und Situationslomil
von Karl Ettlinger Anfang um V,6 Uhr                              Ende um 10 Uhr
«X»rgen Sonntag den 28. September 1913
2.  Vorstellung                            Logen>Abonnement gerade
Prinzeß Gretl
Operette in drei Alten von Dr. A. M. Willmer und
Robert Vodansly Anfang um V.8 Uhr                              Ende »m 10 Uhr
Hei Nieren- und Blasenleiden, Harngries, Harnbeschwerden und Gicht, bei Zuckerharnruhr,  bei Catarrhen der Athmungsund Verdau ungs-Organe wird die Bor- and Lithlum-hältige Heilquelle
SALVATOR
mit ausgezeichnetem Erfolg angewendet.
Wirksame« Präservativ gegen
hti Scharlach  aaftretende
Nferenatfectionefl.
Maratreibendt Wlrtan^.
D—nfrei.
Lricfat rertfaurifck.
Angenehmer Qeachsaadu
Absohrt nšm. Coastaate ImMnninicitzBagi
Besonder« jesien Person«« empfohlen, welche xs*o%e ¦itsender Lebensweise m
Harnsanrer Diatheses»«
Hamorrhorden, sowie restöptem Stoffweebjei
kickn. MedicInai-W&Mcr and dietltiscfces n^*-*!*
ersten Ranges.
Hanptniederlagen   In   Laibaoh:    Michael   Kastner, Peter Laünik, A. Öarabon.     464 47—34
Hoh« Aaazelohnung^! Die Jury der III. Int. pharm. Ausstellung hat der Firma Königliche Minoralbrunnen Edib, Karl Schopper, Wien, VIII., Alserstraßo «1, für exponierte Mineralbrunneu- uud Quellcnprodukte aus den königlich preußischen Staatsbetrieben zu Bad EmB (Königliches EmBer Wasser, Einser Pastillen und Emser Qaellsalz) die höchst zu vergebende Auszeichnung : Das Ehrenkreuz samt großer, goldener Medaille und Ehrendiplom zuerkannt.
3826 a
^/rfmM/**\W%) JUhI/a^j als natürliches    £ KB^)           Heil waSSer ggaen die Leidon dir    'i°
^ ^ AlbiDunasor aane du Magens und dir Blase bestm «ifohü  '<£> Hauptdepot in Laibaoh: Miohael Kastner.
6493 42-30
Der Kampf ums Dasein wird heute bei der Übergroßen Konkurrenz auf allen Gebieten immer schwieriger und dies gilt auch für die Reklame, diesen so wichtigen Faktor im modernen Geschäftsbetriebe. Auf diesem schwierigen Gebiete jedermann wertvollen Rat zu geben, vollständige Pläne und Kostenvoranschläge auszuarbeiten — kurz alles im Interesse des Inserenten erfolgreich durchzufahren, bietet sich die renommierte Annoncen-Expedition M. Dukes Naohf. Max Augenfeld & Emmerich Lossner A. G., Wien, I., Wollzeile 9, bereitwilligst an. Wer immer annoncieren will, ob in kleinem Maßstabe oder im großen, der wende  sich vertrauensvoll an diese altbewährte Firma.
3838 a
Gothaer Lebensversicherungsbank a. G.
gegründet 1827, älteste deutsche Lebensversicherungaanstalt, die größte ihrer Art in Europa. VersicherungBstand Kronen 1 .»60,000.000.                                                     692 40-31
Vertretung : Miohael Kastner, Laibaoh.
Mit 1. Oktober 1913
beginnt   ein   ncues   Abonnement   auf   die
Üaibacker Leitung.
Die Pränumerations'Bedingungen bleiben unverändert und betragen:
mil PaNvtlstndung:                 für tzailmch, abgeholt:
gänzjährig . . »» li — l>     ganzjährig . . »2 X — b
halbjährig . . «»  »  — »      halbjährig . . >>   »   — »
vierteljährig .   7  » ««» »      viertelzährig .   »  » »o ,
monatlich. . .    2   » ll<» »     monatlich. . .    «   » »» »
Für die Zustellung ins Haus  für  hiesige llbonnenten per Jahr 2 Kronen mehr.
Die P. T. Abonnenten werden höflichst gebeten, den Priinumeratiousbetrag für die «Laib. Zeitung» stets rechtzeitig und in Uorhinein zu entrichten, da sonst die Zusendung ohne weiteres eingestellt wird. An jedem Samstag ist der ganzen Auflage unseres Vlatteseiu.Illustriertes Nnterhaltunasblatt., achtseitig, ohnc Änderung der Bezugsbedingungen, angeschlossen, worauf wir die P. T. Leser besonders aufmerksam machen.
»^- Vie Pl»numel«tiont-»ell5«e wollen psltottei »uae,enaet wersen.
____Jg. u. Kleinmayr ä» Fed. Zamberg.
Turnschule.
Der Unterricht in der Privatturnfchule Iirnftein beginnt mit 1 vltober d. I. und dauert bi« Ende Juni 1i114 T>ie Nnmeldungen werden Sonntag, den 28. September von 1« bis 12 Uhr vormittag« sowie zu Veainn jeder Turnstunde in der Turnhalle der k. l. vberrealschule (südlicher Eingang) entgegen« genommen.
Die Stundeneinteilung für die einzelnen Abteilungen ist folgende!
Vlädchen-«bt. I, Alter 5 bis IU Jahre : Montag von b bis 6 Uhr und Freitag von 6 bis '/<? Uhr.
Mädchen, «bt. II, Alter I I bis 1b Jahre: Montag und DonncrStan Uo» 6 bis 7 Uhr.
« .^"'^"'^'.?"" 5  bis  10 Jahre: Mittwoch von t> bls 7 Uhr und Freitag von '/.7 bis '/.8 Uhr. „ ..^Ä!"er'"bt.l, Alter ^ ^ ih ^hre - Mittwoch von 7 bls 8'/< Uhr und Freitag von 7>/, bis «'/. Uhr.
Schüler.«lbt. II, Alter über Ib Jahre: Mittwoch von 7 bis 8'/, Uhr und Freitag von 7»/, bis 8V, Uhr.
Alles Nähere wird bei der  Einschreibung  bekanntgegeben.
Franz Iirnstein
3824 4-2                          staatl, geprüft. Tmnlchrer.
«*« Vielfach erprebt «g»
|jl ^          i                     •tali«*«'
'S sfPft  *** *********
f Us ¦¦*BiAMBi*MiB II9                 ***HarniSnrt      «
IM ljg.9                        bifldendes litteL
Niederlage bei rinn Herren Miohael Kastner, Feter Lassnlk und A. aarabon in Laibaoh.          170 6—6
Eaibadxr MWk Curnperein.
Curnor Jnung:
5tammriege pungmannfehaft): Dienstag und
Samstag oon  l!29 bis  10 Uhr. Herrenriege I.: Dienstag und Samstag oon
7 bis 8 Uhr. Herrenriege II.: Dienstag und Samstag oon
l/s8 bis V.9 Uhr. frauenriege: ITlontag und Donnerstag oon
7 bis 8 Uhr.
Zöglinge: ITUttroodi  und ?reitag oon  V»9 bis 10 Uhr, Sonntag oon 2 bis 4 Uhr.
3-2                 Der Curnrat