UDK 808.1 + 881.09(05)
SLAVISTIČNA REVIJA
Časopis za jezikoslovje in literarne vede
journal for linguistics and literary sciences
CDT 1978
oivL 1-4
IZDAJA-ISSUED BY: SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
SRL	LETNIK 26	ŠT. 1-4	STR. 1-455	LJUBLJANA	JAN.-DEC. 1978
Uredniški odbor: France Bernik, Franc Jakopin, Vatroslav Kalenic, Janko Kos, Boris Paternu (glavni urednik za literarne vede), Fran Petrè, Jakob lligler, Jože Toporišič (glavni urednik za jezikoslovje), Franc Zadravec
Odgovorni urednik: Jože Toporišič, Filozofska fakulteta, Aškerčeva 12,
61000 Ljubljana
Naročila sprejema in časopis odpošilja: Založba Obzorja, 62000 Maribor, Partizanska 5. Za založbo Drago Simončič
Natisnila: Tiskarna Ljudske pravice v Ljubljani
Editorial Board: France Bernik, Franc Jakopin, Vatroslav Kalenic, Janko Kos, Boris Paternu (Editor in Chief for Literary Sciences), Fran Petrè, Jakob Rigler, Jože Toporišič (Editor in Chief for Linguistics), Franc Zadravec
Editor: Jože Toporišič, Filozofska fakulteta, Aškerčeva 12, 61000 Ljubljana
Subscription and Distribution: Založba Obzorja, 62000 Maribor, Partizanska 5
Printed by: Tiskarna Ljudske pravice, Ljubljana
X »• -o.
KAZALO
Posvetilo dop. članu SAZU prof. Borisu Merharju................1
Posvetilo znan. svetniku SAZU dr. Linu Legiši.........113
RAZPRAVE
Stjepan Babic, Tvorba samostalnikov s priponskimi obrazili na -ka .	391—402
France Bernik, Janežičev pogled na povest in novelo.......193—197
Zdenka Ferkolj, Utopija v slovenski prozi 19. stoletja..............403—416
Jožef Gazdik, Krčmerijevo »pesniško prijateljstvo« z Otonom Zupančičem ......................39—44
Darinka Jocič-Ambrož, Avtobiografska proza Lojzeta Kovačiča . .	177—192
Tomo Korošec, Obnovitev v časopisnih naslovih.........147—160
Urszula Komalska, Problematika mila v sodobnih raziskavah kulture	375—390
Viktor Kudëlka, Krleževa dramatika in njen evropski kontekst . . .	19—37
Boris Paternu, Levstikov Martin Krpan med mitom in resničnostjo . .	233—252 Jerneja Petrič, Adamičevo prevajanje slovenskih umetnostnih del
v angleščino.....................417—441
Dušan Pirjeoec, Andričev Na Drini most...........115—145
Tone Pretnar, Metrika prevoda..............................3—18
Jakob Rigler, Akcentske variante III..........................365—374
Božena Tokarz, Na poti k raziskovalno funkcionalni formuli toposa .	161—176 James IV. Tollefson, Jezikovni stik in učenje jezikov v Sloveniji . .	277—286 Jože Toporišič, Imenska določnost v slovenskem knjižnem jeziku . .	287—304 Ada Vidovič-Muha, Merila pomenske delitve nezaimenske pridevniške besede............................................253—276
Franc Zadraoec, Oton Zupančič in impresionizem ter simbolizem . .	321—363
OCENE - ZAPISKI - POROČILA
Stefan Barbaric, Južnoslovanske teme Ldszla Hadrovicsa.....69—73
Priročni pregled prekmurskega slovstva...........73—75
Aleksandra Der gane, Aleksander Vasiljevič Isačenko (1910—1978) . .	449—453
Marjan Dolgan, Franc Zadravec, Agonija veljakov.......62—68
Janez Dular, Nova slovenska slovnica............45—55
Franc Jakopin, Christian S. Stang (15. 3. 1900—2. 7. 1977)..........453—455
Ruski slovnični slovar..................55—62
Vzhodnoslovanski jezikoslovci..............................443—447
Peter Kersclie, Oton Zupančič v nemških prevodih, Bibliografija
96—106, 229—231
Janko Kos, Dušan Pirjevec (1921—1977)........................106—109
Fran Petre, V spomin Alfonza Gspana............109—112
Matej Rode, Bolgarski odzadnji slovar............319—320
Prvi slovaško-slovenski slovar...............317—318
Ruski »šolski« slovar jezikoslovnega izrazja..................227—228
Jurij Rojs, Pogostnostni slovar ruskega jezika.........314—316
Viktor Smolej, Meškove mladinske knjige......................199—208
Stane Suhadolnik, P. Scherber, Slovar Prešernovega pesniškega jezika	447—449
Janez Stanonik, Rudolfa Filipovica Englesko-hrvatske književne veze	447—449
Alenka Sivic-Dular, Balto-severnoslavjanskie jazykovye svjazi . . .	75—79 Jože Toporišič, Jakob Rigler, Ob Urbančičevi kritiki Načrta pravil
pravopisa in njegovem sestavku o veliki začetnici............208—226
Boris Urbančič, Nekaj pripomb k Načrtu pravil slovenskega pravopisa .........................79—95
CONTENTS
Dedication to Prof. Boris Merhar............................1
Dedication to Dr. Lino Legiša................113
ARTICLES AND STUDIES
Stjepan Babič, The Formation of Nouns with Suffix -ka..........391—402
France Bernik, Janežič's View on Slovene Short Story......193—197
Zdenka Ferkolj, Utopia in the 19th Century Slovene Prose ....	403—416
Jozef Gazdik, KrCmery's "Poetic Association" with Oton Zupančič .	39—44
Darinka Jocič-Ambrož, The Autobiographical Prose of Lojze Kovačič	177—192
Tomo Korošec, "Re-building" in Newspaper Titles........147—160
Urszula Komalska, The Problem of Myth in Contemporary Studies
of Culture............................................375—390
Viktor Kudelka, Krleza's Dramatic Writing and Its European Context	19—37
Boris Paternu, "Martin Krpan" between Myth and Realty..........233—252
Jerneja Petrič, Adamic's Translations from Slovene Prose Works into
English.......................417—441
Dušan Pirjevec, Andric's "The Bridge on the River Drina" ....	115—145
Tone Pretnar, The Metrics of the Translation....................3—18
Jakob Iiigler, Accentuation Variants III........................365—374
Boiena Tokarz, Investigating "topos".............161—176
James IV. Tollefson, Language Contact and Language Learning in
Slovenia..............................................277—286
Jože Toporišič, The Category of Nominal Definiteness in the Slovene Literary Language..................................287—304
Ada VidoDič-Mulia, The Criteria for the Semantic Typology of the
non-Pronominal Adjectival Words..........................253—276
Fran Zadravec, Oton Župančič and Impressionism and Symbolism .	321—363
REVIEW - NOTES - REPORTS
Stefan Barbaric, Southslavic Themes of Laszlo Iladrovics.....69—73
A Brief Survey of the Literature Written in Prekmurje.....73—75
Aleksandra Derganc, On A.V. Isačenko (1910—1978)..............449—453
Marjan Dolgan, Franc Zadravec: The Agony of the Powerful . . .	62—68
Janez Dular, A New Grammar of Slovene...........45—55
Franc Jakopin, A Grammatical Dictionary of Russian......55—62
East-Slavic Linguists....................................443—447
On Christian S. Stang (15. 3. 1900—2. 7. 1977)..................453—455
Peter Kersche, Oton Zupančič in German Translations. A Bibliography ..................... 96—106,	229—231
Janko Kos, Dušan Pirjevec (1921—1977)......................106—109
Fran Petre, In Memory of Alfonz Gspan...........109—112
Matej Rode, A Reverse Dictionary of Bulgarian........319—320
The First Slovak-Slovene Dictionary............317—318
The Russian "School-Book" Dictionary of Linguistic Terms . . .	227—228
Jurij Rojs, A Frequency Dictionary of Russian.........314—316
Viktor Smole j, Mesko's Books for Youth........................199—208
Janez Stanonik, Rudolf Filipovic's English-Croate Literary Links . .	447—449 Stane Suhadolnik, P. Scherber: A Lexical Study of the Language of
Prešeren's Poetry......................................305—313
Alenka Sivic-Dular, A. P. Nepokupnyj: Balto-North-Slavic Linguistic
Links........................75—79
Jože Toporišič, Jakob Rigler, On Urbancic's Criticism of the Project
of Orthographic Rules and On his Article about Capital Letters .	208—226 Boris Urbančič, A Few Remarks On the Outline of the Rules for
Slovene Orthography..................79—95