25. MAJ 2007
25 MAY 2007 št./No 32
14 POSLOVNI SUBJEKTI 
 BUSINESS ENTITIES št./No 1
BRUTO INVESTICIJE V OSNOVNA SREDSTVA, SLOVENIJA, 2005 
GROSS INVESTMENT, SLOVENIA, 2005 
   
 V letu 2005 so podjetja, družbe in organizacije ustvarili za 1131,1 
milijarde investicij v nova in rabljena osnovna sredstva. 
 In 2005, enterprises, companies and organisations paid SIT 
1131.1 billion for gross investment (new and existing assets). 
 V celotni strukturi investicij so največji delež obsegale investicije v 
nove in rabljene gradbene objekte, in sicer 48,2 %. 
 The greatest share of total gross investment was paid for new and 
existing buildings and structures, i.e.  48.2%. 
 Največ vseh investicij v nova in rabljena osnovna sredstva, to je 
81,2 %, so ustvarile dejavnosti, ki so v SKD uvrščene v  področja 
C, D, E, F, L, G, in I. 
 The greatest share of gross investment - new and existing assets 
(81.2%) was created by sections C, D, E, F, L, G and I of the 
Standard Classification of Activities. 
 Občina Ljubljana je med vsemi občinami ustvarila največji delež 
vseh bruto investicij v nova osnovna sredstva (29,4 %). 
 As regards municipalities, the greatest share of gross investment 
in new assets was created in Ljubljana (29.4%). 
 Več kot  polovico vseh investicij v Sloveniji so v letu 2005 ustvarili  
v občinah Ljubljana, Novo mesto, Maribor, Celje, Koper in Kranj. 
 In 2005 more than a half of total gross investment in Slovenia was 
created in municipalities Ljubljana, Novo mesto, Maribor, Celje, 
Koper and Kranj. 
 Vrednost vlaganj na prebivalca v letu 2005 je bila največja v 
osrednjeslovenski regiji, in sicer 768,9 tisoč tolarjev, sledili sta ji 
jugozahodna Slovenija s 761,6 tisoč tolarji in obalno-kraška s 
536,4 tisoč tolarji. 
 The greatest investment per capita by region in 2005 was 
observed in Osrednjaslovenska region (SIT 768,900), followed by 
Jugozahodna Slovenija (SIT 761,600) and Obalno-Kraška region 
(SIT 536,400). 
 
   
 
 
 
 
Slika 1: Struktura bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva, Slovenija, 2005 
Chart 1: Structure of gross investment in new and existing assets, Slovenia, 2005 
 
 
 
 
 
 
 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
2 Rapid Reports No 32/2007 
 
KOMENTAR  COMMENT 
V letu 2005 so podjetja, družbe in organizacije z 20 in več zaposlenimi
ustvarili za 1.131,1 milijarde SIT investicij v nova in rabljena osnovna
sredstva, leto prej pa 1.096,7 milijarde SIT. Nominalna rast bruto
investicije glede na leto 2004 tako znaša 3,1 %. To pomeni realno
povečanje, saj je bila povprečna stopnja inflacije v letu 2005 2,5-
odstotna. 
 In 2005, enterprises, companies and organisations employing 20 or more
employees created SIT 1131.1 billion for gross investment (new and
existing assets), while in 2004 1096.7 billion was created. The nominal
increase compared to 2004 was 3.1%, which means that there was real
increase since the annual inflation rate in 2005 was 2.5%. 
Viri financiranja bruto investicij  Sources of financing of gross investment 
Podjetja, družbe in organizacije so za svoje investicije v letu 2005 v
največji meri črpala sredstva  iz lastnih virov in iz združenih sredstev
(58,5 %). Sledili so jim viri iz finančnih  kreditov in lizinga (28,3 %).
Financiranja  namenskih  skladov ter pridobitev osnovnih sredstev brez
denarnih nadomestil je bilo za 13,2 % vseh sredstev za investicije v nova
in rabljena osnovna sredstva. V primerjavi z letom 2004 se struktura virov
financiranja skoraj ni spremenila; nekoliko so se zmanjšali lastni in
povečali finančni viri.  
 Enterprises financed their gross investment mostly by own financial
assets and joint assets (58.5%), followed by financial credits and leasing
(28.3%). Obtaining assets of funds and fixed assets without monetary
compensation represented 13.2% of gross investment in new and existing
fixed assets. Compared to 2004 the structure of financing was almost the
same; own financial assets slightly decreased and finical assets slightly
increased. 
Pač pa se je struktura virov financiranja spremenila v primerjavi z letom
2001 (slika 2). Padel je delež sredstev  iz lastnih virov in iz združenih
sredstev (s 67,4 % v letu 2001 na 58,5 % v letu 2005), narasel pa je
delež virov iz finančnih  kreditov in lizinga (z 18,9 % na 28,3 %). 
 However, the structure of financing changed compared to 2001 (Chart 2).
The share of own and joint assets decreased from 67.4% in 2001 to
58.5% in 2005, but the share of financial credits and leasing increased
from 18.9% to 28.3%. 
 
 
 
Slika 2:  Struktura virov financiranja bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva, Slovenija, 2005 
Chart 2: Structure of financing of gross investment in new and existing fixed assets, Slovenia, 2005 
 
 
 
 
 
 
 
 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 3 
 
Bruto investicije po dejavnosti  Gross investment by activity 
Prikaz strukture bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva v letu
2005 kaže, da je bila vrednost vlaganj največja v industriji (področja C, D,
E in F), in sicer 39 % vseh investicij v nova in rabljena osnovna sredstva
(slika 3). 
 The greatest share of gross investment in new and existing assets was
created by industry (sections C, D, E and F) with 39.0% in 2005, which is
shown in the structure of gross investment (Chart 3). 
 
 
Slika 3: Struktura bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva po dejavnosti investitorja, Slovenija, 2005 
Chart 3: Structure of gross investment in new and existing assets by activity of investor, Slovenia, 2005  
 
 
 
 A +B Kmetijstvo, lov, gozdarstvo in ribištvo / Agriculture, hunting, forestry and fishing 
 C Rudarstvo / Mining and quarrying 
 D Predelovalne dejavnosti / Manufacturing 
 E Oskrba z elektriko, plinom, vodo / Electricity, gas and water supply 
 F Gradbeništvo / Construction 
 G Trgovina; popravila mot.  vozil / Wholesale, retail; certain repair 
 H Gostinstvo / Hotels and restaurants 
 I Promet, skladiščenje, zveze / Transport, storage and communication 
 J Finančno posredništvo / Financial intermediation 
 K Nepremičnine, najem, poslovne storitve / Real estate, renting& business activities 
 L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje / Public administration&defence; comp. soc. sec. 
 M Izobraževanje / Education 
 N Zdravstvo, socialno varstvo / Health and social work 
 O        Druge javne, skupne in osebne storitve / Other social and personal services 
 
 
V letu 2005 so največji delež investicij v nova in rabljena osnovna sredstva
v primerjavi z letom 2004 ustvarile predelovalne dejavnosti (področje D), in
sicer 28,9 %, leto prej pa 28,1 %, sledili so ji  promet, skladiščenja, zveze
(področje I) s 17,6 %,  zveze (področje I1)) s 17,6 %,  trgovina; popravila
motornih vozil (področje G) s 13,2 % in javna uprava (področje L1) ) z 11,4
%.  V letu 2004 pa področju D sledijo javna uprava, obramba, socialno
zavarovanje (področje L) z 22,0-odstotnim deležem, trgovina; popravila
motornih vozil (področje G) z 11,7-odstotnim deležem in promet,
skladiščenja, zveze (področje I) z 9,8-odstotnim deležem vseh investicij. 
 In 2005 compared to 2004 the greatest share of gross investment in new
and existing assets was created by manufacturing  (section D) with
28.9%, in the previous year 28.1%, followed by transport, storage and
communication (section I1)) with 17.6%, trade, repair of motor vehicles
(section G) with 13.2% and public administration (section L1)) with 11.4%
of total investment. In 2004 section D was followed by public
administration (section L) with 22.0%, trade, repair of motor vehicles
(section G) with 11.7% and transport, storage and communication
(section I) with 9.8% of total investment. 
   
1)  V letu 2005 je bila Družba za avtoceste Republike Slovenije – DARS, d. d., zaradi statističnih potreb prerazvrščena iz področja L (Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje) v področje I 
(Promet, skladiščenje, zveze). Zaradi tega se je spremenil tudi delež investicij v področjih I in L. 
In 2005, DARS (Motorway Company in the Republic of Slovenia) was reclassified from section L (Public administration and defense, compulsory social security) into section I (Transport, 
storage and communications) due to statistical purposes. Due to reclassification the share of gross investment was changed in sections L and I. 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
4 Rapid Reports No 32/2007 
 
Tudi primerjava povprečnih deležev investicij v nova in rabljena osnovna
sredstva po področjih dejavnosti investitorja za obdobje 2001 in 2005
kaže, da so največ vlagale predelovalne dejavnosti (področje D), in sicer
v povprečju 27,4 %, sledili so jim javna uprava, obramba, socialno
zavarovanje (področje L) s 17,7 %, trgovina; popravila motornih vozil
(področje G) z 12,8 % in promet, skladiščenja, zveze (področje I) z 11,8 %.
V povprečju so omenjena področja (D, L, G in I) obsegala skoraj 70-
odstotni delež vseh investicij v nova in rabljena osnovna sredstva v
obdobju od 2001 do 2005 (slika 4). 
 The comparison of average shares of investment in new and existing
assets by sections of investor for the 2001–2005 period shows that the
greatest investors are from manufacturing (section D) with 27.4% on
average, followed by public administration (section L) with 17.7%, trade,
repair of motor vehicles (section G) with 12.8% and transport, storage
and communication (section I) with 11.8% of total investment. On average
all mentioned sections created nearly 70% of total investment in new and
existing assets in the 2001–2005 period (Chart 4). 
 
 
Slika 4: Struktura bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva po dejavnosti investitorja, Slovenija, 2005 
Chart 4: Structure of gross investment in new and existing assets by activity of investor, Slovenia, 2001-2005  
 
 
 
 
Kot smo že ugotovili, je bilo nominalno povečanje bruto investicij v letu
2005 v primerjavi s predhodnim letom več kot 3-odstotno. Primerjava
podatkov po dejavnostih med letoma 2004 in 2005 kaže, da je bil največji
porast investicij, in sicer 63-odstoten, v rudarstvu (področje C). Porast je
predvsem rezultat večjih vlaganj v nizke gradnje, stroje in opremo. 16,5-
odstotni porast je bil zabeležen v trgovini; popravila motornih vozil
(področje G); zaradi vlaganj v nestanovanjske  gradnje – to je trgovsko
mrežo – in s tem posledično večjih vlaganj v njihovo opremo, računalnike
in opremo za avtomatsko obdelavo podatkov ter transportna sredstva.
Povečanje investicij v letu 2005 v primerjavi s predhodnim je bilo
zabeleženo tudi v dejavnosti nepremičnine, najem, poslovne storitve
(področje K), in sicer skoraj za 15 odstotkov (zaradi povečanja vlaganj v
stroje in opremo). Povečale so se naložbe v gradbeništvo (področje F) -
za več kot 13 %, in sicer v gradbene stroje. Skoraj 12-odstotno povečanje
investicij je bilo zabeleženo v oskrbi z elektriko, plinom in vodo (področje
E), in sicer kot posledica vlaganj v nestanovanjske gradnje, stroje za
proizvodnjo in študije ter projekte. Povečanje investicij za skoraj 6 % je
bilo tudi v predelovalnih dejavnosti (področje D), predvsem zaradi
povečanj vlaganj v gradbena dela, druge stroje in transportna sredstva.
V izobraževanju (področje M) so se vlaganja povečala za več kot 5 %, in
sicer kot posledica povečanja gradbenih del (slika 5). 
 As already mentioned, in 2005 compared to 2004 the nominal increase of
gross investment was more than 3%. The data comparison by activities
between 2004 and 2005 shows that the greatest share of investment was
created by mining and quarrying (section C), 63%. This is the result of
larger investment in civil engineering, machinery and equipment. In trade,
repair of motor vehicles (section G) a 16.5% rise was observed due to
investment in non-residential buildings - shops network - which resulted in
greater investment in equipment, computers and data processing
machines and transport equipment. The increase in investment was
shown in 2005 compared to 2004 also in real estate, renting & business
activities (section K), by almost 15%, because of enlargement of
investment in machinery and equipment. Investment in construction
(section F) also increased (by more than 13%) because of investing in
construction machinery. A nearly 12% investment enlargement was
perceived in electricity, gas and water supply (section E) resulting in
investing of non-residential buildings, machinery for production and
studies and projects. Investment enlarged by nearly 6% in manufacturing
(section D) because of investing in construction work, other machinery
and transport equipment. In education (section M) investment enlarged by
more that 5% as a result of enlargement of construction work (Chart 5). 
 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 5 
 
Slika 5: Bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva po dejavnosti investitorja, Slovenija, 2004 in 2005 
Chart 5: Gross investment in new and existing assets by activity of investor, Slovenia, 2004 in 2005  
 
 
 
 
Zanimiva je primerjava strukture bruto investicij v nova osnovna sredstva
po dejavnostih, v katere se je investiralo v obdobju 2001–2005, ker se z
razporeditvijo gradbeno inženirskih del v gradbeništvo (področje F)
zmanjšajo učinki prerazvrščanja nacionalnega graditelja avtocest iz
področja L v področje I leta 2005. Primerjava povprečja deležev investicij
v nova osnovna sredstva po področjih dejavnosti investitorja za obdobje
2001–2005 pa kaže, da se je največ vlagalo v predelovalne dejavnosti
(področje D), in sicer v povprečju 27,9 %. Sledili so gradbeništvo
(področje F) z 12,7 %, trgovina; popravila motornih vozil (področje G) z
11,9 %, promet, skladiščenja, zveze (področje I) z 9,7 % in javna uprava,
obramba, socialno zavarovanje (področje L) s 7, 9 %. V povprečju so
omenjena področja (D, F, G I in L) obsegala 70-odstotni povprečni delež
vseh investicij v nova osnovna sredstva v obdobju 2001–2005 (slika 6). 
 The comparison of structure of gross investment in new asset by activities
in which investment was created is interesting in the 2001–2005 period
because with the reclassification of civil engineering works into
construction the effect of the reclassification of DARS (Motorway
Company in the Republic of Slovenia) from section L (Public
administration and defense, compulsory social security) into section I
(Transport, storage and communications) in 2005 was reduced. The
comparison of average share of investment in new assets by sections
where the investment was created in the 2001–2005 period shows that
the greatest share was created by manufacturing (section D) with 27.9%,
followed by construction (section F) with 12.7%, trade, repair of motor
vehicles (section G) with 11.9%, transport, storage and communication
(section I) with 9.7% and public administration (section L) with 7.9%. On
average all mentioned sections created nearly 70% of total investment in
new and existing assets in the 2001–2005 period (Chart 6). 
 
 
Slika 6: Struktura bruto investicij v nova osnovna sredstva po dejavnostih, v katera se je investiralo, Slovenija, 2001-2005  
Chart 6: Structure of gross investment in new  assets by activities where investment was created, Slovenija, 2001-2005 
 
 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
6 Rapid Reports No 32/2007 
 
Bruto investicije v osnovna sredstva  Gross investment in fixed assets 
V sliki 7 prikazujemo bruto investicije v nova in rabljena osnovna sredstva
po skupinah. V letu 2005 so se v primerjavi s predhodnim letom najbolj
povečala vlaganja v naslednja osnovna sredstva:  transportna sredstva
(za 15,2 %), neopredmetena osnovna sredstva (za 8,1 %), stanovanjske
stavbe (za 8,0 %), stroji in oprema (za 4,4 %) in nestanovanjske stavbe in
prostori (za 2,9 %). Vlaganja v objekte nizke gradnje pa so se v letu 2005
v  primerjavi z letom 2004 zmanjšala za 5,3 %. 
 Chart 7 shows gross investment in new and existing assets by groups. In
2005 compared to the previous year the greatest investment enlargement
was observed in the following fixed assets: transport equipment (by
15.2%), followed by intangible assets with 8.1%, dwellings with 8.0%,
machinery and equipment with 4.4% and non-residential buildings with
2.9%. In 2005 compared to 2004 investment in civil engineering fell by
5.3%. 
 
 
Slika 7: Bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva po dejavnosti investitorja, Slovenija,2004 in  2005 
Chart 7: Gross investment in new and existing assets by activity of investor, Slovenia, 2004 and 2005  
 
 
 
 
 
 
Deleži bruto investicij v stroje, opremo in transportna sredstva so bili
največji v  rudarstvu (področje C), saj so tam za te namene namenili 78,6
% vseh investicij v letu 2005. Sledili so predelovalne dejavnosti (področje
D) s 70,7 %, gradbeništvo (področje F) s 66,7 % in finančno posredništvo
(področje J) z 59,1 %. Gradili pa so največ v gostinstvu (področje H), saj
so gradbenim objektom in izboljšavi zemljišč namenili 76,8 % vseh bruto
investicij v letu 2005, sledili so javna uprava, obramba in socialno
zavarovanje (področje L) z 71,8 %, trgovina; popravila motornih vozil
(področje G) s 64,3 %, izobraževanje (področje M) z 62, 7 % in promet,
skladiščenje in zveze (področje I) z 62,2 % (slika 8). 
 The share of gross investment in machinery, equipment and transport
equipment was the greatest in mining and quarrying (section C), 78.6% of
total investment in 2005 was intended for that purpose, followed by
manufacturing (section D) with 70.7%, construction (section F) with
66.7% and financial intermediation (section J) with 59.1%. Most
construction took place in hotels and restaurants (section H), in 2005
76.8% of total investment from that section was intended for construction
work, followed by public administration  (section L) with 71.8%,
wholesale, retail and certain repair (section G) with 64.3%, education
(section M) with 62.7% and transport, storage and communication with
66.2% (Chart 8). 
 
 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 7 
 
Slika 8: Deleži novih in rabljenih skupin osnovnih sredstev po dejavnosti investitorja, Slovenija, 2005 
Chart 8: Shares of new and existing type of assets by activity of investor, Slovenia, 2005 
 
 
 
 
Struktura bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva v obdobju
2001–2005 pa kaže največja vlaganja v stroje, opremo in gojena naravna
sredstva, nestanovanjske stavbe in objekte nizkih gradenj. Deleži v te tri
skupine osnovnih sredstev se gibljejo med najmanjšim v letu 2002 – to je
83,7 % – in največjim v letu 2004 – to je 86 % vseh bruto  investicij (slika 9). 
 In the 2001–2005 period the structure of gross investment in new and
existing assets shows the greatest investment in machinery, equipment
and cultivated assets, non-residential buildings and civil engineering. The
shares of those three types of assets were between 83.7% in 2002 and
86% in 2004 of total investment (Chart 9). 
 
 
Slika 9: Struktura bruto investicij v nova in rabljena osnovna sredstva , Slovenija, 2001-2005 
Chart 9: Strucuture of gross investment in new and existing assets , Slovenia, 2001-2005  
 
 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
8 Rapid Reports No 32/2007 
 
Bruto investicije po teritorialni razdelitvi  Gross investment by classification of territory 
Podatke o bruto investicijah v nova osnovna sredstva po teritorialni
razdelitvi prikazujemo po občinah in regijah. 
 The data on gross investment are shown by municipalities and regions
according to the classification of territory. 
Bruto investicije po občinah  Gross investment by municipalities 
V občinah je bilo v letu 2005 investiranih v nova osnovna sredstva
1.058,7 milijarde SIT, leto prej pa 1.001,5 milijarde SIT. Med občinami je
bila po deležu vseh ustvarjenih investicij v nova osnovna sredstva na
prvem mestu občina Ljubljana (29,4 %); sledile so ji  občine Novo mesto
(7,4 %), Maribor (5,9 %), Celje (3,9 %), Koper (3,4 %) in Kranj (2,7 %).  V
omenjenih šestih občinah je bila v letu 2005 ustvarjena več kot  polovica
(52,5 %) vseh investicij v Sloveniji. 
 In municipalities SIT 1,058.7 billion was invested in new assets in 2005,
while in 2004 SIT 1,001.5 billion was invested. Among the municipalities
the greatest share of gross investment was created in Ljubljana (29.4%),
followed by Novo mesto (7.4%), Maribor (5.9%), Celje (3.9%), Koper
(3.4%) in Kranj (2.7%). More than a half of (52.5%) of total investment
was created in the mentioned six municipalities. 
Prikaz bruto investicij v nova osnovna  sredstva kaže, da se je v občinah
v obdobju od 2001 do 2005 največ investiralo v gradbene objekte, sledijo
jim stroji; oprema, prometna sredstva in gojena naravna sredstva, in sicer
v povprečju okoli 95 % (slika 10). 
 In the 2001–2005 period municipalities mostly invested in construction
work, followed by machinery; equipment, transport equipment and
cultivated assets with on average around 95% of total gross investment in
new assets (Chart 10). 
 
 
Slika 10: Struktura bruto investicij v nova osnovna sredstva po skupinah sredstev in po občinah, v katere se je investiralo, Slovenija, 
2001-2005  
Chart 10: Structure of gross investment in new  assets by types of assets and by municipalities where investment was created, Slovenija, 2001-2005 
 
 
 
 
 
 
Struktura bruto investicij v nova osnovna sredstva po občinah, v katerih
se je investiralo, kaže, da je šest mestnih občin ustvarilo okoli polovico
vseh investicij v obdobju od 2001 do 2005. Največ se je investiralo v
občini Ljubljana, saj njen povprečni delež znašal okoli 30 % vseh
investicij v tem obdobju (slika 11). 
 The structure of gross investment in new fixed assets by municipalities
where investment was created shows that those six urban municipalities
created more than a half of total investment in the 2001–2005 period.
Ljubljana invested the most; in the observed period its average share was
around 30% (Chart 11). 
 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 9 
 
Slika 11: Struktura bruto investicij v nova osnovna sredstva  po občinah, v katere se je investiralo, Slovenija, 2001-2005  
Chart 11: Structure of gross investment in new  assets by municipalities  where investment was created, Slovenija, 2001-2005 
 
 
 
 
 
Če pogledamo strukturo bruto investicij v nova osnovna sredstva  v
petdesetih občinah  z navečjim obsegom investiranja - to je 25 % vseh
občin - ugotovimo, da je bil njihov delež v vseh investiciahj v razponu od
78,1 % v letu 2001 do 85,6 %  v letu 2005 (slika 12). 
 The fifty municipalities (25% of all municipalities), where the greatest
investment was created, created the share between 78.1% and 85.6% of
total investment in the 2001–2005 period (Chart 12). 
 
 
Slika 12: Struktura bruto investicij v nova osnovna sredstva  po občinah, v katere se je investiralo, Slovenija, 2001-2005  
Chart 12: Structure of gross investment in new assets by municipalities  where investment was created, Slovenija, 2001-2005 
 
 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
10 Rapid Reports No 32/2007 
 
Bruto investicije po statističnih regijah  Gross investment by statistical regions 
Struktura bruto investicij v nova osnovna sredstva po regijah, v katera se
je investiralo v letih 2004 in 2005, kaže, da je imela osrednjeslovenska
regija največji delež, in sicer 36,2 % v letu 2005 in nekoliko višji delež v
letu 2004 (39 %) vseh investicij. Sledili sta podravska regija z 11,4-
odstotnim deležem v letu 2005 (10,4 % 2004) in savinjska regija z 11,0-
odstotnim deležem v letu 2005 (10,4 % 2004) vseh investicij (slika 13). 
 In Osrednjaslovenska statistical region the greatest share of total
investment was created (36.2%) in 2005 and a little bit higher (39%) in
2004 – this shown by the review of the structure of gross investment in
new asset by statistical regions. Podravska region followed with 11.4% in
2005 and 10.4% in 2004 and Savinjska region with 11% in 2005 and
10.4% in 2004 of total investment (Chart 13). 
 
 
Slika 13: Struktura bruto investicij v nova osnovna sredstva  po statističnih regijah, v katere se je investiralo, Slovenija, 2004 in 2005  
Chart 13: Structure of gross investment in new  assets by statistical regions where investment was created, Slovenija, 2004 and 2005 
 
 
 
 
Zanimiv je prikaz bruto investicij v nova osnovna sredstva na prebivalca
po regijah. V letu 2005 se je največ vlagalo v osrednjeslovenski regiji, in
sicer 768.869 tolarjev, sledili sta ji jugozahodna regija s 761.604 tolarji in
obalno-kraška s 536.392 tolarji. V letu 2004 pa se je največ investiralo na
prebivalca v obalno-kraški, in sicer 796.004 tolarjev, sledili sta ji
osrednjeslovenska regija s 788.169 tolarji in spodnjeposavska regija s
624.429 tolarji (slika 14). 
 The review of gross investment per capita by statistical regions is very
interesting. In 2005 the greatest investment per capita (SIT 768,869) was
created in Osrednjaslovenska region, followed by Jugozahodna region
with SIT 761,604 and Obalno-kraška with SIT 536, 392. In 2004 the
greatest investment per capita by region was created by Obalno-kraška
with SIT 796,004, followed by Osrednjaslovenska region with SIT 788,169
and Spodnjeposavska with SIT 624,429 (Chart 14). 
 
 
Slika 14: Bruto investicij v nova osnovna sredstva na prebivalca po statističnih regijah, v katere se je investiralo, Slovenija, 2004 in 2005  
Chart 14: Gross investment in new  assets per capita by statistical regions where investment was created, Slovenija, 2004 and 2005 
 
 
 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 11 
 
 
 
1. Bruto investicije v osnovna sredstva v podjetjih, družbah in organizacijah, Slovenija, 2004 in 2005   
Gross investment in enterprises, companies and organisations, Slovenia, 2004 and 2005 mio SIT 
Nabava novih 
osnovnih sredstev 
Nabava rabljenih 
osnovnih sredstev 
Prodaja1) rabljenih 
osnovnih sredstev 
Purchase of new 
fixed assets 
Purchase of existing 
fixed assets 
Sale1) of existing 
fixed assets 
 
2004 2005 2004 2005 2004 2005 
 
SKUPAJ   1001550 1058766 95164 72338 139875 167606 TOTAL 
        
OPREDMETENA OSNOVNA 
SREDSTVA 
960250 1014402 95051 71914 139520 166428 TANGIBLE FIXED ASSETS 
        
Gradbeni objekti  490359 504337 57315 41448 80332 109344 Costruction work 
Stanovanjske stavbe 11757 12365 1336 1776 10149 7109 Dwellings 
Nestanovanjske stavbe in prostori 257878 283415 52490 35980 68746 100792 Non-residental buildings 
Objekti nizke gradnje in izboljšava 
zemljišč 
220724 208557 3490 3692 1436 1443 Civil-engineering and land 
improvement 
Stroji in oprema 469892 510065 37736 30466 59188 57084 Machinary, transport and other 
equipment 
Transportna oprema 78589 94227 20093 19425 31891 35695 Transport equipment 
Osebni avtomobili 44516 48041 1699 2216 25470 30474 Passenger cars 
Tovornjaki  18167 25016 1930 2498 3912 4048 Truck, lorries 
Druga vozila in oprema 15906 21170 16464 14711 2510 1173 Other transport equipment 
Drugi stroji in oprema 391303 415837 17642 11041 27297 21389 Other machinery and equipment 
Kovinski izdelki  21651 25796 437 414 629 385 Metal products 
Stroji za proizvodnjo 47929 58497 1125 899 4111 3298 Machinery for the production 
Drugi stroji in naprave 145329 175881 11157 6015 14304 12163 Other machinery and equipment 
Kmetijski in gozdarski stroji in 
gojena naravna sredstva 
3102 2899 158 190 783 403 Agricurtural nad forestry 
machinery and cultivated assets 
Računalniki in AOP oprema 54263 56524 2654 579 3084 1912 Computers and data processing 
machines 
Električni motorji in generatorji 19306 16026 161 1685 63 13 Electrical motors and generators 
RA, TV in komunikacijske naprave 44593 24944 394 39 2373 243 RA, TV nad communication 
equipment  
Medicinska oprema in optič. ins. 16823 19894 107 117 114 181 Medical equipment and optical 
instruments 
Pohištvo in notranja oprema 38307 35377 1448 1103 1837 2791 Furniture and equipment 
        
NEOPREDMETENA OSNOVNA 
SREDSTVA 
41300 44364 113 424 356 1178 INTANGIBLE FIXED ASSETS 
Študije in projekti 14469 16903 32 13 21 317 Studies and projects 
Programska oprema 26180 27180 82 411 335 861 Software 
Zabava, izvirna književna in 
umetniška dela 
651 281 0 0 0  Entertaiment, literary or artistic 
originals 
  
1)  Prodaje so v nakaterih postavkah večje od nabav, ker se rabljena osnovna sredstva lahko prodajo gospodinjstvom kot potrošnikom in kot samostojnim podjetnikom ter pravnim osebam z 
manj kot 20  zaposlenimi v letu 2004 in 2005. 
In some items sales are greater than purchases becouse existing fixed assets can be sold to households as comsumers as well as  to individual private enterpreneures and legal persons 
with fewer than 20 employees in 2004 and 2005. 
 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
12 Rapid Reports No 32/2007 
 
2. Viri financiranja za bruto investicije v nova in rabljena osnovna sredstva v podjetjih, družbah in organizacijah po dejavnosti investitorja, 
Slovenija, 2005- organizacijsko načelo 
Sources of financing of gross investment of enterprises, companies and organisations by activity of investor, Slovenia, 2005-organisational 
principle (new and existing fixed assets) mio SIT 
Viri financiranja za investicije v osnovna 
sredstva 
Dejavnost investitorja Skupaj Total 
iz lastnih in 
združenih 
sredstev 
from own 
financial 
and joint 
assets 
iz finančnih 
kreditov in 
najema 
from 
financial 
credits and 
lesing 
iz sredstev 
namenskih 
skladov in 
pridobitev 
brez 
nadomestila 
from assets 
of funds 
and withouth 
compensatio 
of fixed 
assets 
Activity of investor 
 S K U P A J 1131103 661590 320138 149376  Total 
        
A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo in ribištvo 6624 4963 1314 347 A Agriculture, hunting,foresty and fishing 
C Rudarstvo 9712 7909 1518 285 C Mining and quarrying 
CA Pri.energetskih surovin 7083 z 0 z CA Mining & quarrying of energy materials 
CB Pri.rud in kamnin,razen energetskih 2629 z 1518 z CB Mining & quarrying, not energy materials 
D Predelovalne dejavnosti 325913 245023 76811 4079 D Manufacturing 
DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 28403 16384 10914 1104 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 
15 Pro.hrane,pijač,krmil 28403 16384 10914 1104 15 Mfr. of food and beverages 
DB Pro.tekstilij;tekstilnih,krznenih izd. 7148 5783 1202 163 DB Mfr. of textiles and textile products 
17 Pro.tekstilij 6402 5247 992 163 17 Mfr. of textiles  
18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava 746 535 210 0 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur 
DC Pro.usnja,usnjenih izd. 1970 1160 z z DC Mfr. of leather and leather products 
19 Pro.usnja,usnjenih izd. 1970 1160 z z 19 Leather tanning, mfr. of luggage, etc. 
DD Obdelava in predelava lesa 6629 3535 2906 188 DD Manufacture of wood and wood product 
20 Obdelava in predelava lesa 6629 3535 2906 188 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods  
DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo 16702 8209 z z DE Mfr. of paper, publishing and printing 
21 Pro.vlaknin,papirja ter izd. iz njih 7447 4272 z z 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 
22 Založništvo,tiskarstvo 9255 3937 z z 22 Publishing, printing and recorded media 
DF Pro.koksa ,naftnih deriv., jedrskega goriva 130 z z 0 DF Mrf. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 
23 Pro.koksa,naft.deriv., jedrskega goriva 130 z z 0 23 Mrf. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 
DG Pro.kemikalij.,kemičnih izd.,umetnih vl. 53960 47706 6062 192 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres 
24 Pro.kemikalij.,kemičnih izd.,umetnih vl. 53960 47706 6062 192 24 Mfr. of chemicals &chemical products 
DH Pro.izd.iz gume in plastičih  mas 21251 16492 4611 149 DH Mfr. of rubber and plastic products 
25 Pro.izd.iz gume in plastičih  mas 21251 16492 4611 149 25 Mfr. of rubber and plastic products 
DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 11972 7704 4267 0 DI Mfr. of other non-metal. mineral products 
26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 11972 7704 4267 0 26 Mfr. of other non-metal. mineral products 
DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 49841 32408 17100 333 DJ Mfr. of basic metals& fabricated products 
27 Pro.kovin 19848 14522 5326 0 27 Manufacture of basic metals 
28 Pro.kovinskih izd.brez strojev, 29993 17886 11773 333 28 Mfr. of fabricated metal, not machines 
DK Pro.strojev in naprav 31192 26039 4374 779 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 
29 Pro.strojev in naprav 31192 26039 4374 779 29 Mfr. of machinery and equipment nec. 
DL Pro.električne,optične opreme 31463 24851 6326 286 DL Mfr. of electrical and optical equipment 
30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 633 537 z z 30 Mfr. of office machinery and computers 
31 Pro.el.strojev,naprav 19265 14815 4289 161 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 
32 Pro.RTV,komunikacijskih naprav,opreme 5674 4907 z z 32 Mfr. of radio, TV and equipment 
33 Pro.medicin.,finomehan.,optič.instr. 5891 4591 z z 33 Mfr. of medical &precision instruments 
DM Pro.vozil in plovil 53922 z 7069 z DM Manufacture of transport equipment 
34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 50124 44598 z z 34 Mfr. of motor vehicle., trailers, etc. 
35 Pro.dr.vozil,plovil 3798 z z 0 35 Mfr. of other transport equipment 
DN Pro.pohiš.dr.pred.dej.,reciklaža 11332 7884 3101 347 DN Manufacturing nec. 
36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej 8379 5526 z z 36 Mfr. of furniture; manufacturig nec. 
37 Reciklaža 2953 2359 z z 37 Recycling 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 13 
 
2 Viri financiranja za bruto investicije v nova in rabljena osnovna sredstva v podjetjih, družbah in organizacijah po dejavnosti investitorja, 
Slovenija, 2005- organizacijsko načelo (nadaljevanje) 
Sources of financing of gross investment of enterprises, companies and organisations by activity of investor, Slovenia, 2005-organisational 
principle (new and existing fixed assets) (continued) mio SIT 
Viri financiranja za investicije v osnovna 
sredstva 
Dejavnost investitorja Skupaj Total 
iz lastnih in 
združenih 
sredstev 
from own 
financial 
and joint 
assets 
iz finančnih 
kreditov in 
najema 
from 
financial 
credits and 
lesing 
iz sredstev 
namenskih 
skladov in 
pridobitev 
brez 
nadomestila 
from assets 
of funds 
and withouth 
compensatio 
of fixed 
assets 
Activity of investor 
E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 73603 57453 3938 12212 E Electricity, gas and water supply 
40 Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo 53479 49794 2953 732 40 Electricity, gas, steam and hot water 
41 Zbiranje,čiščenje,distribucija vode 20124 7660 985 11480 41 Colection, purification etc. of water 
F Gradbeništvo 32065 19367 11494 1203 F Construction 
45 Gradbeništvo 32065 19367 11494 1203 45 Construction 
G Trgovina; popravila  mot. vozil 148927 93210 55531 186 G Wholesale, retail; certain repair 
50 Poprav.,trg.z mot.vozili,gorivi 29095 26690 z z 50 Sale, repair etc. motors; fuel 
51 Posred.,trg.na debelo,brez vozil 39139 28090 10967 83 51 Wholesale, commision, not motors 
52 Trg.na dr.brez mot.vozil;poprav. Izd. 80692 38431 z z 52 Retail trade, not motors; repairs 
H Gostinstvo 26511 14079 8404 4029 H Hotels and restaurans 
55 Gostinstvo 26511 14079 8404 4029 55 Hotels and restaurans 
I Promet, skladiščenje, zveze 198936 71623 104866 22447 I Transport, storage and communication 
60 Kopenski promet,cevovodni transport 26901 14706 z z 60 Land transport; pipelines transport 
61 Vodni promet z z z 0 61 Water transport 
62 Zračni promet z z z 0 62 Air transport 
63 Pomožne prometne dej.,turistične org. 112278 z 79377 z 63 Supporting transport; travel agencies 
64 Pošta in telekomunikacije 41133 z z 0 64 Post and telecommunications 
J Finančno posredništvo 58027 32809 25201 17 J Financial intermediation 
65 Fin.posred.brez zavarovarovalništva, skladov 53125 27918 z z 65 Financial intermed., not insur., pens. fund. 
66 Zavarovalništvo brez socialnega,skladi 4440 z 0 z 66 Insurance, pension not comp. soc. sec. 
67 Pomožne dej.v fin.posred. 461 z z 0 67 Activities aux. to financial intermed. 
K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 35044 27288 6060 1696 K Real estate, renting& busines activities 
70 Poslovanje z nepremičninami 1736 1042 z z 70 Real estate activities 
72 Obdelava podatkov.,s tem povezane dej 4415 3388 z z 72 Computer and related activities 
73 Raziskovanje in razvoj 4248 2661 49 1538 73 Research and devalopment 
74 Druge poslovne dejavnosti 24645 20198 z z 74 Other business activities 
L Javna uprava, obramba, socialno zav. 129092 47883 13944 67265 L Public administ. & defence; comp. soc. 
sec. 
75 Javna uprava,obramba, socialno .zavarov. 129092 47883 13944 67265 75 Public administ. & defence; comp. soc. sec. 
M Izobraževanje 30604 8428 635 21541 M MEducation 
80 Izobraževanje 30604 8428 635 21541 80 Education 
N Zdravstvo, socialno varstvo 25580 15414 3701 6465 N N Health and social work 
85 Zdravstvo,socialno varstvo 25580 15414 3701 6465 85 Health and social work 
O Dr.javne, skupne in osebne stor. 30465 16139 6723 7604 O Other social and personal services 
90 Dej.javne higiene 8015 3605 488 3923 90 Refuse disposal, sanitation, etc. 
91 Dej.združenj,organizacij 1437 z z 0 91 Membership organisation nec. 
92 Rekreacijske,kulturne,športne dej. 20548 10912 5954 3682 92 Recreational, cultural& sport. activities 
93 Dr.storitvene dej. 465 z z 0 93 Other service activities 
 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
14 Rapid Reports No 32/2007 
 
3. Bruto investicije v nova osnovna sredstva v podjetjih, družbah in organizacijah po namenu, skupinah osnovnih sredstev in po 
dejavnostih, v katere se je investiralo, Slovenija, 2005 - načelo čistih dejavnost 
Gross investment of enterprises, companies and other organisation  by kind of construction,  types of fixed assets and activities where investment 
was created, Slovenia, 2005 - kind of activity (new fixed assets) mio SIT 
Skupine osnovnih sredstev 
Types of fixed asset  Namen investiranja 
Purpose of investment opredmetena osnovna 
sredstva 
tangible fixed assets 
Namen investicij 
Skupaj 
Total 
nove 
zmoglji- 
vosti 
new 
capa- 
cities 
rekons- 
trukcije, 
posodo- 
bitev, 
dogra- 
ditev 
enlarge- 
ment, 
recon- 
stru- 
ction, 
renova- 
tions 
vzdrže- 
vanje na 
obsto- 
ječi 
ravni 
main- 
tenance 
of exi- 
sting 
capa- 
cities 
Skupaj 
Total 
gradbeni 
objekti 
in izbolj- 
šava 
zemljišč 
constru- 
ction 
work 
and land 
improve- 
ment 
stroji, 
oprema, 
prome- 
tna sre- 
dstva in 
gojena 
naravna 
sredstva 
machi- 
nery 
transport, 
other 
equip- 
ment 
and cul- 
tivated 
assets 
neopre- 
dmetena 
osnovna 
sredstva 
intangi- 
ble 
fixed 
assets 
Purpose of investment 
 S K U P A J 1058767 596452 377541 84773 1058767 504337 510065 44364  Total 
            
A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo in 
ribištvo 
6602 2811 2515 1276 6602 2502 3982 118 A Agriculture, hunting,foresty and 
fishing 
C Rudarstvo 9801 3335 4808 1657 9801 2059 7697 45 C Mining and quarrying 
CA Pri.energetskih surovin 7078 z z 992 7078 890 6177 11 CA Mining & quarrying of energy 
materials 
CB Pri.rud in kamnin,razen energetskih 2722 z z 666 2722 1169 1520 34 CB Mining & quarrying, not energy 
materials 
D Predelovalne dejavnosti 315036 176892 116166 21978 315036 75031 224528 15478 D Manufacturing 
DA Pro.hrane, pijač, tobačnih izd. 27154 14935 10261 1958 27154 10336 15347 1471 DA Mfr. of food; beverages and 
tobacco 
15 Pro.hrane,pijač,krmil 27154 14935 10261 1958 27154 10336 15347 1471 15 Mfr. of food and beverages 
DB Pro.tekstilij;tekstilnih,krznenih izd. 6519 3365 2367 786 6519 1092 5072 356 DB Mfr. of textiles and textile products 
17 Pro.tekstilij 5932 3103 2093 736 5932 960 4650 322 17 Mfr. of textiles  
18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava 587 262 274 50 587 131 422 33 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of 
fur 
DC Pro.usnja, usnjenih izd. 1393 788 z z 1393 z z 84 DC Mfr. of leather and leather products 
19 Pro.usnja, usnjenih izd. 1393 788 z z 1393 z z 84 19 Leather tanning, mfr. of luggage, 
etc. 
DD Obdelava in predelava lesa 6035 3083 2336 615 6035 2084 3869 82 DD Manufacture of wood and wood 
product 
20 Obdelava in predelava lesa 6035 3083 2336 615 6035 2084 3869 82 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. 
goods  
DE Pro.vlaknin, papirja;založništvo 15324 7964 6031 1329 15324 3097 11599 629 DE Mfr. of paper, publishing and 
printing 
21 Pro.vlaknin,papirja ter izd. iz njih 7221 1843 4703 675 7221 1564 5403 254 21 Mfr. of pulp, paper and paper 
products 
22 Založništvo,tiskarstvo 8103 6121 1327 654 8103 1533 6196 374 22 Publishing, printing and recorded 
media 
DF Pro.koksa, naftnih deriv., jedrskega 
goriva 
130 105 z z 130 z z 0 DF Mrf. of coke, petroleum 
prods.&nuc. fuel 
23 Pro.koksa ,naft.deriv.,jedrskega  
goriva 
130 105 z z 130 z z 0 23 Mrf. of coke, petroleum 
prods.&nuc. fuel 
DG Pro. kemiikalij ,kemičnih 
izd.,umetnih vl. 
53992 29917 18045 6029 53992 12255 37846 3891 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-
made fibres 
24 Pro. kemiikalij, kemičnih 
izd.,umetnih vl. 
53992 29917 18045 6029 53992 12255 37846 3891 24 Mfr. of chemicals &chemical 
products 
DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 20810 10295 9120 1395 20810 4233 16038 540 DH Mfr. of rubber and plastic products 
25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 20810 10295 9120 1395 20810 4233 16038 540 25 Mfr. of rubber and plastic products 
DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 11935 2842 7738 1355 11935 2724 8796 415 DI Mfr. of other non-metal. mineral 
products 
26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 11935 2842 7738 1355 11935 2724 8796 415 26 Mfr. of other non-metal. mineral 
products 
DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 47183 27236 17779 2168 47183 10120 35463 1600 DJ Mfr. of basic metals& fabricated 
products 
27 Pro.kovin 17897 8484 8772 640 17897 3024 14686 187 27 Manufacture of basic metals 
28 Pro.kovinskih izd.brez strojev, 29286 18752 9007 1527 29286 7096 20777 1413 28 Mfr. of fabricated metal, not 
machines 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 15 
 
3. Bruto investicije v nova osnovna sredstva v podjetjih, družbah in organizacijah po namenu, skupinah osnovnih sredstev in po 
dejavnostih, v katere se je investiralo, Slovenija, 2005 - načelo čistih dejavnosti (nadaljevanje) 
Gross investment of enterprises, companies and other organisation  by kind of construction,  types of fixed assets and activities where investment 
was created, Slovenia, 2005 - kind of activity (new fixed assets) (continued) mio SIT 
Skupine osnovnih sredstev 
Types of fixed asset  Namen investiranja 
Purpose of investment opredmetena osnovna 
sredstva 
tangible fixed assets 
Namen investicij 
Skupaj 
Total 
nove 
zmoglji- 
vosti 
new 
capa- 
cities 
rekons- 
trukcije, 
posodo- 
bitev, 
dogra- 
ditev 
enlarge- 
ment, 
recon- 
stru- 
ction, 
renova- 
tions 
vzdrže- 
vanje na 
obsto- 
ječi 
ravni 
main- 
tenance 
of exi- 
sting 
capa- 
cities 
Skupaj 
Total 
gradbeni 
objekti 
in izbolj- 
šava 
zemljišč 
constru- 
ction 
work 
and land 
improve- 
ment 
stroji, 
oprema, 
prome- 
tna sre- 
dstva in 
gojena 
naravna 
sredstva 
machi- 
nery 
transport, 
other 
equip- 
ment 
and cul- 
tivated 
assets 
neopre- 
dmetena 
osnovna 
sredstva 
intangi- 
ble 
fixed 
assets 
Purpose of investment 
DK Pro.strojev in naprav 29974 12677 14603 2693 29974 8227 19563 2184 DK Mfr. of machinery and equipment 
nec. 
29 Pro.strojev in naprav 29974 12677 14603 2693 29974 8227 19563 2184 29 Mfr. of machinery and equipment 
nec. 
DL Pro.električne,optične opreme 30100 16651 12498 951 30100 6357 22198 1545 DL Mfr. of electrical and optical 
equipment 
30 Pro.pisarniških 
strojev,računalnikov 
591 320 255 16 591 287 231 74 30 Mfr. of office machinery and 
computers 
31 Pro.el.strojev,naprav 18805 10533 7912 360 18805 3571 14515 719 31 Mfr. of electric. machinery etc. 
nec. 
32 Pro.RTV,komunikacijskih 
naprav,opreme 
4976 1753 2834 389 4976 1292 3333 350 32 Mfr. of radio, TV and equipment 
33 Pro.medicin.,finomehan.,optič.instr
. 
5728 4045 1497 186 5728 1207 4118 403 33 Mfr. of medical &precision 
instruments 
DM Pro.vozil in plovil 53756 41870 10722 1164 53756 11733 39577 2445 DM Manufacture of transport 
equipment 
34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 49934 40115 9218 601 49934 10495 37018 2421 34 Mfr. of motor vehicle., trailers, etc. 
35 Pro.dr.vozil,plovil 3822 1755 1504 563 3822 1238 2559 24 35 Mfr. of other transport equipment 
DN Pro.pohiš.dr.pred.dej.,reciklaža 10731 5163 4262 1305 10731 2162 8333 236 DN Manufacturing nec. 
36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej 7839 4510 2459 870 7839 1593 6025 221 36 Mfr. of furniture; manufacturig nec.
37 Reciklaža 2891 653 1803 435 2891 569 2308 15 37 Recycling 
E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 68674 24291 39752 4631 68674 38995 24978 4701 E Electricity, gas and water supply 
40 Oskrba z el.,plinom,paro,toplo 
vodo 
51968 15902 32538 3528 51968 24283 23214 4471 40 Electricity, gas, steam and hot 
water 
41 Zbiranje,čiščenje,distribucija vode 16706 8389 7214 1103 16706 14711 1765 230 41 Colection, purification etc. of water
F Gradbeništvo 127508 82926 35076 9506 127508 107122 19821 566 F Construction 
45 Gradbeništvo 127508 82926 35076 9506 127508 107122 19821 566 45 Construction 
G Trgovina; popravila mot.vozil 136295 99430 29263 7603 136295 84100 48684 3511 G Wholesale, retail; certain repair 
50 Poprav.,trg.z mot.vozili,gorivi 27944 15041 8418 4486 27944 10908 16742 294 50 Sale, repair etc. motors; fuel 
51 Posred.,trg.na debelo,brez vozil 27975 20088 6884 1003 27975 14911 11563 1501 51 Wholesale, commision, not motors
52 Trg. na dr.brez mot. .vozil;poprav. 
izd. 
80376 64301 13961 2113 80376 58281 20379 1716 52 Retail trade, not motors; repairs 
H Gostinstvo 25877 14807 9437 1633 25877 19825 5625 427 H Hotels and restaurans 
55 Gostinstvo 25877 14807 9437 1633 25877 19825 5625 427 55 Hotels and restaurans 
I Promet, skladiščenje, zveze 92606 52055 31106 9446 92606 33713 54677 4216 I Transport, storage and 
communication 
60 Kopenski promet,cevovodni transp 24162 9879 7167 7115 24162 z 19635 z 60 Land transport; pipelines transport 
61 Vodni promet 43 z z z 43 z 37 z 61 Water transport 
62 Zračni promet 4210 z z 0 4210 z 3437 z 62 Air transport 
63 Pomožne prometne 
dejavnosti,turistične org. 
23127 18595 z z 23127 15346 7400 381 63 Supporting transport; travel 
agencies 
64 Pošta in telekomunikacije 41064 19478 20140 1447 41064 13276 24168 3621 64 Post and telecommunications 
J Finančno posredništvo 45051 29728 10225 5098 45051 10826 29757 4468 J Financial intermediation 
65 Fin.posred.brez zavarovalništva, 
skladov 
40690 27867 8038 4785 40690 9809 27265 3616 65 Financial intermed., not insur., 
pens. fund. 
66 Zavarovalništvo brez 
socialnega,skladi 
3934 1789 1888 257 3934 z 2291 z 66 Insurance, pension not comp. soc. 
sec. 
67 Pomožne dej.v fin.posred. 427 72 298 56 427 z 202 z 67 Activities aux. to financial 
intermed. 
 Statistične informacije, št. 32/2007 
16 Rapid Reports No 32/2007 
 
3. Bruto investicije v nova osnovna sredstva v podjetjih, družbah in organizacijah po namenu, skupinah osnovnih sredstev in po 
dejavnostih, v katere se je investiralo, Slovenija, 2005 - načelo čistih dejavnosti (nadaljevanje) 
Gross investment of enterprises, companies and other organisation  by kind of construction,  types of fixed assets and activities where investment 
was created, Slovenia, 2005 - kind of activity (new fixed assets) (continued) mio SIT 
Skupine osnovnih sredstev 
Types of fixed asset  Namen investiranja 
Purpose of investment opredmetena osnovna 
sredstva 
tangible fixed assets 
Namen investicij 
Skupaj 
Total 
nove 
zmoglji- 
vosti 
new 
capa- 
cities 
rekons- 
trukcije, 
posodo- 
bitev, 
dogra- 
ditev 
enlarge- 
ment, 
recon- 
stru- 
ction, 
renova- 
tions 
vzdrže- 
vanje na 
obsto- 
ječi 
ravni 
main- 
tenance 
of exi- 
sting 
capa- 
cities 
Skupaj 
Total 
gradbeni 
objekti 
in izbolj- 
šava 
zemljišč 
constru- 
ction 
work 
and land 
improve- 
ment 
stroji, 
oprema, 
prome- 
tna sre- 
dstva in 
gojena 
naravna 
sredstva 
machi- 
nery 
transport, 
other 
equip- 
ment 
and cul- 
tivated 
assets 
neopre- 
dmetena 
osnovna 
sredstva 
intangi- 
ble 
fixed 
assets 
Purpose of investment 
K Nepremičnine, najem, poslovne 
stor. 
37633 25062 9620 2951 37633 15174 19810 2648 K Real estate, renting& busines 
activities 
70 Poslovanje z nepremičninami 5282 3889 1009 384 5282 4817 z z 70 Real estate activities 
71 Dajanje strojev,opreme v najem z z 0 0 z 0 z 0 71 Renting equipment without 
operator 
72 Obdelava pod.,s tem povezane 
dej. 
z z 1402 492 z 505 2448 z 72 Computer and related activities 
73 Raziskovanje in razvoj 4409 2130 1232 1047 4409 822 3374 214 73 Research and devalopment 
74 Druge poslovne dej. 21294 14289 5977 1028 21294 9031 10466 1797 74 Other business activities 
L Javna uprava, obramba, socialno 
zavarov. 
89324 34637 51342 3345 89324 54886 29170 5269 L Public administ. & defence; 
comp. soc. sec. 
75 Javna uprava,obramba, socialno 
zavarov 
89324 34637 51342 3345 89324 54886 29170 5269 75 Public administ. & defence; comp. 
soc. sec. 
M Izobraževanje 32337 13416 13464 5457 32337 21203 10626 508 M MEducation 
80 Izobraževanje 32337 13416 13464 5457 32337 21203 10626 508 80 Education 
N Zdravstvo, socialno varstvo 26292 8447 11935 5910 26292 10866 14830 597 N N Health and social work 
85 Zdravstvo,socialno varstvo 26292 8447 11935 5910 26292 10866 14830 597 85 Health and social work 
O Dr. javne, skupne in osebne stor. 45730 28614 12832 4283 45730 28036 15880 1814 O Other social and personal 
services 
90 Dej.javne higiene 19919 14810 4099 1010 19919 16340 3055 524 90 Refuse disposal, sanitation, etc. 
91 Dej.združenj,organizacij 938 z 264 z 938 598 292 48 91 Membership organisation nec. 
92 Rekreacijske,kult.,športne dej. 24291 13276 8167 2849 24291 10906 12167 1218 92 Recreational, cultural& sport. 
activities 
93 Dr.storitvene dej. 582 z 302 z 582 193 365 23 93 Other service activities 
 
 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA  STATISTICAL SIGNS 
z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen  z data not published because of confidentiality 
 
 
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Namen statističnega raziskovanja  Purpose of the statistical survey 
Na podlagi statističnega raziskovanja o investicijah v osnovna sredstva
zbiramo podatke o dejanskih bruto investicijah v osnovna sredstva in
njihovih virih pri neposrednih investitorjih, to je družbah, podjetjih in
organizacijah. Ocena bruto investicij (bruto investicije v osnovna
sredstva, spremembe zalog in vrednostni predmeti) je ena od postavk
(poleg končne potrošnje in saldo menjave s tujino) za izračun bruto
domačega proizvoda po izdatkovni metodi, podatki pa se uporabljajo tudi
za spremljanje investicijske dejavnosti v statistiki o poslovanju podjetij
(strukturna statistika podjetij). 
 With the statistical survey on gross investment we collect data on actual
gross investment and payment for them from direct investors, i.e.
companies, enterprises and organisations. The estimate of gross capital
formation (gross investment, changes in stocks and valuables) is one of
the items (beside final consumption and external trade balance) for the
calculation of the gross domestic product according to the expenditure
approach. The data are also used for monitoring of investments in
structural business statistics. 
Statistične informacije, št. 32/2007 
Rapid Reports No 32/2007 17 
 
Enote opazovanja  Observation units 
Enote statističnega opazovanja so družbe, podjetja in organizacije, ki so
registrirani za opravljanje dejavnosti na ozemlju Republike Slovenije. 
 Observation units are companies, enterprises and organisations
registered for performing their activities in the Republic of Slovenia. 
Vir  Source 
Vir podatkov o bruto investicijah je Letno statistično raziskovanje o
investicijah v osnovna sredstva (vprašalnik - INV-1). 
 The source of data on gross investment is the Annual Statistical Survey
on Gross Investment (INV-1 questionnaire). 
Zajetje  Coverage 
Pri zbiranju podatkov o investicijah za leti 2004 in 2005 smo vključili vse
tiste poročevalske enote, ki so imele 20 in več zaposlenih. Njihova
odzivnost je bila 90-odstotna v letu 2004 in 88-odstotna v letu 2005, za
neodgovore pa smo izvedli preračun na celotno populacijo z
razmernostno cenilko, in sicer tako, da smo uporabili  bazo podatkov o
davku na dodano vrednost Davčne uprave Republike Slovenije oz. število
zaposlenih. 
 Data on gross investment for 2004 and 2005 were collected from all
reporting units with 20 or more employees. Their response rate was 90%
in 2004 and 88% in 2005. For non-response, we performed recalculation
to the total population with the ratio estimator, using the value added tax
database of the Tax Authority or the number of employees. 
Pri zbiranju podatkov o investicijah za leta od 2001 do 2003 smo vključili
vse tiste poročevalske enote, ki so imele 10 in več zaposlenih. Pri
sektorju država pa smo vključili vse poročevalske enote. Njihova
odzivnost v tem obdobju pa je bila od 85- do 88-odstotna, za neodgovore
pa smo izvedli preračun na celotno populacijo z razmernostno cenilko, in
sicer tako, da smo uporabili  amortizacijo osnovnih sredstev iz zaključnih
računov oz. število zaposlenih. Za leto 2003 pa smo pri preračunu na
celotno populacijo z razmernostno cenilko uporabili iste vire kot pri letih
2004 in 2005. 
 In collecting data on gross investment for 2001 to 2003 we included all
reporting units that had more than 10 persons in paid employment. In the
government sector we covered all reporting units. The response rate
between 2001 and 2003 was 85-88%. For non-response, we performed
recalculation to the total population with the ratio estimator, using
depreciation of fixed assets from annual accounts or the number of
persons employed. For 2003 we performed recalculation to the total
population with the ratio estimator, using the same sources as in 2004
and 2005. 
Način zbiranja podatkov   Method of data collection 
Podatke zbiramo z vprašalnikom INV-1, ki ga  morajo družbe, podjetja in
organizacije izpolnjevati s podatki za preteklo leto na podlagi Zakona o
državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in 9/01). 
 Data on gross investment are collected with the INV-1 questionnaire,
which has to be completed by companies, enterprises and organisations
with data for the previous year on the basis of the National Statistics Act
(OJ RS, No. 45/95 and 9/01). 
Prikaz podatkov  Data presentation 
Bruto investicije prikazujemo po posameznih skupinah osnovnih sredstev
po metodologiji Evropski sistem računov, 1995 (ESR 1995), in sicer
nakupe novih in rabljenih osnovnih sredstev ter njihove prodaje.
Poročevalske enote, ki nam poročajo o investicijah, lahko svoja obstoječa
osnovna sredstva (npr. avtomobil) prodajajo ne samo drugi pravni osebi,
ampak tudi gospodinjstvom kot trajno dobrino (ta  s tem izgubi funkcijo
osnovnega sredstva). Tako so v določenih postavkah prodaje večje od
nakupov rabljenih osnovnih sredstev, zato prikaz investicij na ta način po
posameznih dejavnostih ni smiseln. 
 Gross investment are showen by individual groups of fixed assets
according to European System of Accounts 1995 (ESA95) methodology,
i.e. purchase and sale of new and existing assets. Units reporting on
capital formation can sell their fixed assets not only to other legal persons
but also to households as durable goods, e.g. cars, which thus lose the
function of a fixed asset. Thus in individual items sale exceeds purchase
of existing fixed assets, so it is not reasonable to present capital formation
in this way by individual activities. 
Podatki v tabelah so urejeni po dveh načelih:  Data in tables are shown according to two principles: 
− po organizacijskem načelu: podatki so razvrščeni po pretežni
dejavnosti investitorja (ta je določena z vpisom v Statistični poslovni
register,  ki ga vodi Statistični urad Republike Slovenije) in teritorialno
- po sedežu investitorja; 
 − organisational principle: data are classified by the predominant
activity of the investor, which is defined with registration into the
Statistical Business Register kept by the Statistical Office of the
Republic of Slovenia, and territorially by the location of the investor, 
− po načelu čistih dejavnosti: podatki so  urejeni po dejavnostih  enot v
sestavi v okviru organizacij, ki so jim investicije namenjene,
teritorialno pa po lokaciji objekta. 
 − kind of activity principle: data are classified by activities of constituent
units of organisations for which capital formation is in fact intended
and territorially by the location of the facility. 
Definicije  Definitions 
Vrednost investicij v osnovna sredstva obsega:  Value of gross capital formation is: 
− nakupe  osnovnih sredstev v tekočem oz. poročevalskem  letu;  − purchase of fixed assets in the current or reporting year;  
− posodobitve, rekonstrukcije in prenove na že obstoječih osnovnih
sredstvih; 
 − modernisation, reconstruction and renovation of existing fixed assets; 
− lastno izgradnjo in pridobitev (brez plačila) osnovnih sredstev ter  − own formation of fixed assets and gratis fixed assets and 
− nabavno vrednost osnovnih sredstev v finančnem najemu (lizing).  − purchase value of fixed assets in financial leasing. 
Osnovna sredstva (nova in rabljena) se vrednotijo po nabavni vrednosti; Fixed assets (new and existing) are valued at purchase value, which is
 Statistične informacije, št. 32/2007 
18 Rapid Reports No 32/2007 
 
ta sestoji iz nakupne cene, povečane za morebitne davke (npr. DDV),
stroške prevzema in druge neposredne stroške (npr. stroški transporta,
montaže ipd.). 
composed of purchase price plus eventual taxes (e.g. VAT), costs of
delivery and other direct costs (e.g. transport, assembly, etc.). 
Osnovna sredstva  Fixed assets 
To so proizvedena sredstva, ki se uporabljajo v proizvodnem procesu
več kot eno leto, in sicer ponavljajoče oz. nepretrgoma. 
 are produced assets that are used continuously in the production
process for more than a year. 
V skladu z ESR 1995 in slovenskimi računskimi standardi  osnovna
sredstva razdelimo v dve veliki skupini: 
 In accordance with ESA-95 and Slovenian accounting standards, fixed
assets are divided into two large groups: 
− opredmetena osnovna sredstva (gradbeni objekti in izboljšava
zemljišč, stroji, oprema in prometna sredstva ter gojena naravna
sredstva  oz. večletni nasadi in osnovna čreda) in 
 − tangible fixed assets include construction work, land improvement,
machinery, transport and other equipment, orchard development and
breeding stock, whereas 
− neopredmetena osnovna sredstva (študije, projekti in raziskovalna
dela; programska oprema; zabava in izvirniki oz. originali na področju
filma, glasbe ipd.). 
 − intangible fixed assets include studies, projects and research work;
software and entertainment and originals in the field of literature, film,
music, etc. 
Nakupov zemljišč se od leta 1996 ne šteje več kot investicijo v osnovna
sredstva. 
 Since 1996 purchase of land has not been part of fixed capital formation.  
V vrednosti gradbenih del upoštevamo tudi vrednost opreme, ki je
vgrajena v gradbene objekte, v vrednost opreme pa so zajeti tudi stroški
montaže, transporta in zavarovanja. 
 Construction work also includes the value of equipment built in the
buildings. The value of equipment includes costs of assembly, transport
and insurance. 
Viri financiranja investicij  Sources of financing gross investment 
To so vsi viri oz. izdatki, ki so potrebni za financiranje investicij za nova in
rabljena osnovna sredstva in so: iz lastnih sredstev (tudi realizacija v
lastni režiji), iz združenih sredstev, iz finančnih sredstev (krediti in
finančni najem), iz sredstev posebnih namenskih skladov ter pridobitev
osnovnih sredstev brez nadomestil oz. brezplačno. 
 These are all sources or expenditure necessary for financing gross
investment for new and existing fixed assets. They are divided into own
financial assets, joint assets, financial credits, assets of funds and
acquisition without compensation. 
Bruto investicije v nove zmogljivosti so vlaganja za ustanavljanje
novih samostojnih podjetij, organizacij in obratov ter graditev prometnih
poti, ki jih prej ni bilo ali pa so imele drugačen namen kot na novo
zgrajene. 
 Gross investment in new capacities is investment in creating new
enterprises, organisations and units, construction of roads, etc., which
previously did not exist or had other purpose than the newly built. 
Bruto investicije za razširitev, rekonstrukcijo in posodobitev so
vlaganja v obstoječe zmogljivosti zaradi povečanega obsega proizvodnje
ali storitev ali zaradi spremembe tehnologije in tehnike proizvodnje;
zajemajo tudi preureditev že obstoječih objektov, opreme in naprav ter
tudi graditev ali nabavo novih osnovnih sredstev v sklopu že obstoječe
organizacijsko samostojne delovne enote. 
 Gross investment for enlargement, reconstruction and renovation is
investment in existing capacities because of increased volume of
production or services, or because of the change of technology. It also
covers reorganisation of existing buildings and equipment, and
construction or purchase of new fixed assets within the scope of an
existing organisationally independent unit. 
Bruto investicije za vzdrževanje obstoječih zmogljivosti na enaki
ravni so vlaganja zaradi zamenjave, intenzifikacije in racionalizacije
proizvodnje, ne da bi širili razpoložljive zmogljivosti ali bistveno
spreminjali sedanjo tehnologijo ali tehniko proizvodnje. 
 Gross investment for maintenance of existing capacities at the same
level is investment due to replacement, intensification and rationalisation
of production, but without expanding the existing capacities or
fundamentally changing the present technology. 
Opomba: Zaradi zaokroževanja na mio. SIT se vsota vrednosti v vrsticah
oz. stolpcih  ter grafih  ne ujema povsem s skupno vrednostjo. 
 Note: In some tables and charts the total in the rows and columns does
not correspond to the total value due to rounding to million SIT. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavila / Prepared by: Boža Benedik 
 Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Nataša Gorjan - 
Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo 
jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 60 izvodov - ISSN zbirke Statistične 
informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Poslovni subjekti 1580-1829 - 
Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: 
info.stat@gov.si - http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas – Subject-matter editor Nataša Gorjan - Slovene language 
editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 60
copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Business 
entities 1580-1829 - Information is given by the Information Centre of the 
Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: 
info.stat@gov.si - http://www.stat.si.