p i Veli* ** vm leto . . . $6.00 g Za pol leta.....$3.00 Za New York celo leto - $7.00 " Zrn inozemstvo celo teto $7.00 Največji tlovenaki dnevnik v Struženih druvak Velja za ne leto Za pol leta - -Ne» GLAS NARODA IistisIpTenskihidelavcev^Amerlki. TELEFON: CHELSEA 3878 rr. I« The largest Slovenian Daily |q the United State«. i Issued every day except Sundays a and legal Holidays, 75,000 Readers* Katere« m Matter, September 21, 1503, at the Feet Office at New Yeck, N. T. Act of NO. 242. — ŠTEV. 242. ef March S, 1879 TELEFON: CHELSEA 337» NEW YORK, WEDNESDAY, OCTOBER 15, 1930. — SREDA, 15. OKTOBRA 1930 VOLUME XXXVIIL LETNIK XXXVIIL DELAY. FEDERACIJA ZA PET DNEVNI DELOVNI TEDEN POLICIJA RAZGNALA KOMUNISTE KATERI SO DEMONSTRIRALI PRED K0NVENČN0 DVORANO Komunisti so se že več dni pripravljali na izgrede, v katerih so igrale ženske glavno vlogo. — V dvora-v ni, kjer so zborovali delegati, se ni posrečilo priti nobenemu komunistu. — Izgredniki so obsojali Greena in Hooverja. BOSTON, Mass., 14. oktobra. — Konvencija Ameriške Delavske Federacije se je danes soglasno zavzela za uvel javi j en je petdnevnega delovnega tedna po vseh industrijah. Ko so se vršile debate o tem predlogu, so vprizo-rili komunisti pred dvorano veliko demonstracijo, ki se je pozneje razvila v krvav izgred. Komunisti so nameravali vdreti v dvorano, toda policija jim je. _ načrt prekrižala. Med njimi je bilo dosti žensk, kfj DEVETNAJST ŽRTEV MARIBORČAN IZNAŠEL SERUM ZA APENDICITIS Poskusi na miših so se izborno obnesli, vsled česar upa, da se bodo obnesli tudi na ljudeh. MARIBOR, Jugoslavija, 14. okt. Dr. W. P. Fannenstiel je danes obve stil Narodno Zvezo Zdravnikov, da se mu je posrečilo Izslediti bacil, ki povzroča unetje slepega črevesa ter dobiti tudi serum proti bacilu. Bacile je vbrizgal mišim, ki so takoj obolele na unetju slepiča. Ko jim je vbrizgal serum, so ozdravele. Fannenstein dosedaj še ni delal na ljudeh poskusov, pa je zatrdno 'prepričan, da se bodo tudi na ljudeh obnesli. SLABE PIJAČE AMERIKANCA USMRČENA V MAROKU Zakonca sta se z dvema Francozoma ubila pri pristanju v megli. — Kingsford-Smith dospel v Indijo. VELIKE IZGUBE KITAJSKIH VSTAŠEV Vlada v Nankingu jih ceni na 150,000 mož. — Nacionalistične čete so sedaj na razpolago za boj proti komunistom in banditom. TANGER, Maroko, 14. oktobra.— Pisatelj Ternille D:x iz Orange, N. vaM^^ r^-*. , * ^ „ , . . . & NANj£ING, Kitajska, 14. oktobra. J. ter njegova zena, slikanca po ,*,„„„ v . a , , . .. ■ _ , (Cang Kaj Sek, predsednik nacijo-poklicu, sta našla včeraj smrt, ko , . ... .. . . , \ inahsticne vlade, je izjavil danes, da ac je prekotalil francoski aeroplan, - „„ , . « , . ' je bilo zapletenih v zadnjo vstajo v katerem sta se vozila. Nesreča seL » , Cftnnnft . T , .. , , . n^icako 600,000 moz. Izgube so zna- je pripetila v bh mi Larache, kjer - , _ ,, . , , „ , . , ' sale nekako 150.000 moz. Izgube je hotel aeroplan pristati radi me- gle. NEWARK, N. J., 14. oktobra. — V zadnjih šestih dneh je umrlo devetnajst osevj vsled * a uživanj a strupenega žganja. Pili so alkohol, ki je namenjen za dodatek k barvam in ni užiten. Tudi pilot, po imenu Laguerrier' njertill in neki drugi potnik, po imAu Be-nazet sta izgubila življenje. Trupli mladega ameriškega zakonskega para so prevedli v Tan-ger, kjer ju je sprejel tamošnji ameriški konzul. nacijonalistične armade cenijo na nekako 35,000 mrtvih ter 60,000 ra- so s svojimi rezkimi kriki motile zborovanje. Boj pred hotelom Bradford, v katerem se vrši zborovanje, se je začel po aretaciji nekega komunističnega govornika. Ranjenih je bilo več demonstrantov, nekateri med njimi težko. Za današnji dan je odredila policija vse varnostne odredbe. Demonstranti so nosili plakate z napisi: — "Volite komunistične kandidate!" "Mi zahtevamo zavarovanje proti nezaposlenosti!" "Green in Hoover nasprotujeta zavarovanju proti nezaposlenosti!" "Vodstvo Ameriške Delavske Federacije ne dovo- ^Jfur " ^ st> drugega, h strajkati delavcu, kateremu odtrga gospodar pla- ^ narasle, da so začele ogrožati * * istotako v i***" CO!" zapidne dele Texasa in Oklahome. Nato je (XtseI angleški TOJažti ie" Will.^m J J i" C J •• • , J Trgovci v Brownood. Texas, so talec' je ^^ w lUiam Uireen, predsednik hederacije, je rekel morali prenesti svoje zaloge iz pri- sP~vil zopet v zrak. potem ko je iz- pozneje, da so komunisti s to demonstracijo jasno lli±ii v gorenja nadstropja Reka.lvriU par P°tr«*nih poprav. pokžLZali, da iim ni za nič Lkl te6e sko:ri mesto, je tako narasla Zunanji minister Wang je objavil, da bodo vladne čete na razpolago sedaj, po koncu državljanske vojne, za drugo službo. Oddelek vojakov nameravajo po- i, r^- • w , ^ - r. Jslati v provinco Fukien, kjer bodo Termi! e Dix, je b.l doma iz South !.,.., ... ' , . i zatrli m kaznovali bandite, ki so TEXAS!) IN OKLAHOMI PRETI POVODENJ DALLAS. Texas. Vsled 14. oktobra. — padal dvainse- Orange, N. J. Mladi par je bil poročen šele eno leto tor je vprizoril spomladi potovanje v Evropo. Nameravala sta se v enem meseca vrniti domov. Stariši ponesrečenega niso imeli še i včeraj nikakega obvestila. EAGDAD. Irak. 14 oktobra. — Poštna k talca, ki sta se ponesrečila v puščavi, sta bila rešena, kot se je sporočilo od tamkaj. Prvi je oaletel poštni aeroplan. tega^ krva- jim ni za nič drugega, kot razburiati 1"--~ ———.j - & S J<4U kot še nikdar izza leta 1908. I - „ • - - - 1 .. -» kot še nikdar izza leta 1908 I preb.valstvo in vpr.zarjat. .zgrede. Pomilovanja v Christovalu je utonilo nad 400 ZAROTA PROTI vreden le tisti delava lei CA i7ro ki l-ifi rt J i _ n ___ nvap irn i r' ftrniTh pAti/»Krk T-oVi r,ra_ I da porušila tri železniške mostove, vsled česar je železniški promet začasno ustavljen. t , - - " ---k jc uwuiij xiau vreden je tisti delavec, ki se da izrabljati od komu-lovac ko -1e Concho reka pre-nističnih voditeljev, kateri dobivajo povelja iz Mo- st°pila bregove m Je vo- skve. Tekom izgredov ni bilo zborovanje niti za Kip prekinjeno. f ederacija se je zavzela med drugim tudi za 48-urni delovni teden za vse ženske in mladostne delavce po vseh državah Unije. Tozadevna postava obstoji že v drŽavi Massachusetts. DOBRO PIVO SE BLIŽA Pivovarne v Milwaukee so se že začele priprav- ________________ ljati na vesel dogodek. I Edison ni smatral Hoov« X*® PrePričanof da se eri«vega poziva preveč resnim. — Strajkarji zahtevajo dosed a n j e plače. STAVKAV EDIS0N0VIH NAPRAVAH bližajo dobri, stari časi. MILWAUKEE, Wis., 14. oktobra. Pivovarne Getteiman, Pabst in Adams so vse prenovljene in pripravljene, da bodo začele takoj Izdelovat* cobro pivo, kakorhitro bo do*pe!j tozadevno dovoljenje iz Washington*. Lastniki pivovarn so rekli poročevalcu United Press: — Zatrdno smo prepričani, da bo osemnajsti amendment tekom enega leta amendiran ter bo dovoljeno izdelovati lahka vina in dobro phro. Kar se piva tiče, smo popolnoma pripravljeni. Dosedaj so izdelovale pivovarne samo takozva-ru "near-beer * ter razne pijače iz sadja. Pabstova pivovarna |e že naročila najnovejše siroje fcs Nemčije. Zastopnik Oetteimannove pivovarne Je iajavil, da bo samo v Milwaukee takoj dobilo delo deseUi-aoč brezposelnih, kakorhitro bo amendment. Thomas A. EkJison, ali oziroma njegova tvrdka, ni smatrala poziva Hooverja, da ni treba skrčiti plač, preveč resnim. To je bilo videti včeraj v West Orange, N. J., kjer so zastavkali delavci, ki niso hoteli dovoliti skrčenja plač. Zastavkali so v napravah Edisona potem, ko se strokovnim uradnikom ni posrečilo pregovoriti vodstva tovarne. Štirje policisti iz West Orange so dobili ukaz, naj preprečijo vsako postopanje po ulicah. Piketi pa niso od tega ovirani, ampak pojasnijo vsakemu, za kaj gre pravzaprav. Thomas Edison je predsednik »veta ravnateljev, njegov am, Charles Edison, je pa ravnatelj. EJ. ŠE JE ZARUKAN SVET.. CARROLTON. Mo.. 14. oktobra. Pred kratkim so tukaj aretirali bap-t litovskega pastorja Woods to na. ker 'ni hotel zapreti svoje cerkve, ko se je širila po mestu epidemija o-troške paralize. Oblasti so zahtevale petsto dolarjev bonda, da ga izpuste. In res so ga izpustili, ko sta dva far an a postavila bond. Farana sta bila dva ixmed tridesetih "izvoljenih", ka- t pred kratkim umorih angleški miši jonarki Harrison in Edith Nettlel-ton. V imenu vlade ter kitajskega naroda je dal Kaj Sek izraza globokemu obžalovanju radi vega dejdnja. Po zopetnem uveljaveljenju mirnih razmer v deželi, se bo lotila vlada zatrtja komun-sto v in banditov po vsej deželi. Namen je odpraviti enkrat za vselej rdečo nevarnost. Iz nacijonalLstičnega giavneea stana je prišlo danes zanesljivo poročilo, da so zmage nad vsta£ generala Fenga v severnem delu province H on an prinesle konec državljanski vojni. PEKING. Kitajska. 14. oktobra, ffcti PtfrkTurun Ameriški konzul v Fučovu je obve-rlLSuDSKEMu stil tukajšnje poslaništvo Zdruae- --nih držav, da je dosegla skupina VARŠAVA, Poljska, 14. oktobra. ; ameriških misijonarjev mesto Fu- Policija je razkrila zaroto, koje na- čs.v men je bil usmrtiti poljskega dik- v tem ozemlju sta bili pred krat- tatarja, maršala Pilsudskega. Are- kim umorjeni dve angleški misijo- tiranih je bilo devet članov socija- narki. Le dva Amerikanca sta osta- listicne milice pod poveljstvom Pe- ia še tam. tra Jagodzinskega. Jagodzinski je_______ leta 1912 skušal vprizoriti bombni atentat na ruskega generalnega go- BIVŠI KAJZER BO ZOPET vemerja v Varšavi. MM BRAZILSKI VSTASIBAJE __ZMAGUJEJO Poročajo, da beže vladne čete. — Vstaši so zaplenili d o s ti vojnega materijala. — Nezanesljiva poročila. RIO GRANDE DO SUL, 14. okt. Z meje držav Parana in Sao Paulo so prišla danes prva poročila o resnem spopadu med vstaši ter zveznimi četami in policijo. Unel se je boj, ki je trajal pet ur in v katerem so baje zmagali vstaši. v' adno vojaštvo je odbstajalo iz dražvne policije držaev Sao Paulo t-ie bilo ojačeno z oddelkom zveznih čet. To so objavili vstaši. General La Costa je sporočil brzojavno, da so zajeli vstaši velike množine municije, strojnih pušk ter drugega materijala. Ujeli so baje do^ti vojakov, med njimi tudi članov državne policije v Sao Paulo. Poročila pravijo, da presega število ranjenih število mrtvih. General je sporočil, da nadaljujejo vstaši svoj pohr»d v severni smeri in da -:e unikajo federalci na vsej cr:i Inozemski kapitalisti so b:Li danes obveščeni, da zmagujejo vstaši po vsaj Braziliji, z izjemo držav R;o de Janeiro ter Sao Paulo. RIO DE JANEIRO. 14 oktobra. Vlada je sporočila danes uspeh v državi Mi nas Geraes. Medtem pa nadaljuje z mobilizacijo. Poročila so skrajno nezanesljiva. ARETACIJE STAVKARJEV NA ŠPANSKEM Vozove poulične železnice so obmetavali s kamenjem. — Katalonske dijaške demonstracije v Barceloni. SE VILA, Španska, 14. oktobra. — Ljudska množica je obmetavala danes vozove poulične železnice ter razbila več oken. Noben potnik ni bil ranjen. Tudi drugače ni prišlo do nika-kih nasilnosti, ker je meščanska straža patrulirala po ulicah ter izvedla deset nadaljnih aretacij. Več tisoč uslužbencev pouličnih železnic se ni danes zjutraj vrnilo na delo. BARCELONA, Španska, 14. oktobra. — Na zborovanju, na katerem se je zahtevalo, naj vlada pomilo-sti voditelja kaatlonskega neodvis-nostnega gibanja, Francisco Mar-cia, so imeli dijaki ves dan ognjevite govore. Govorniki so zahtevali strmo?lovljenje monarhije, ustanovitev republike, odpravljenje španskih predavanj na vseučiliščih ter zopetno uvcijavljenje katalonskega narečja. KI;ub temu pa so se danes vrš;Ia predavanja na vseučilišču, in katoliške dijaške zveze so izdale poziv na dijake, v katerem so odklonile vse prekucuške ideje. in ADVERTISE 'GLAS NARODA* MILICA ZA PREPRECENJE LINČANJA JEFFERSON. CITY. Mo 13 ok*. Na prošnjo šerifa Zieglerja so b:le štacijonirane v Hilisboro tr: stotni-je narodne milice, da prepreči; > vsakršno nasilje proti tamosnjim zamorcem. Belci namre-5 nameravajo linčati tri zamorce, ki so zaprti zaradi u-mora v tamošnji jetnišnici. VOLITVE NA HAITI ENKRAT PROTESTIRAL BERLIN, Nemčija, 13. oktobra.— V kratkem bodo začeli v Nemčiji kazati zanimiv film "Brest Litovsk". V filmu nastopa tudi igralec, ki PORT AU DE PRINCE, 14. Okt. D?nes se bodo vršile tukaj volitve _ ______ _________________ __ terim je Woods ten obljubil, da jih^za člane narodne zakonodaje. To bo \ predstavlja bivšega nemškega kaj-popelje v nebesa, ko bo konec sve-]prva skupščina, ki bo izvoljena v zerja. Fim je zasnovan po resnič-ta. Njega fara ima vsega skupaj, trinaji tih letih. Volitev se je ude- nih zgodovinskih podatkih, nav-šeststo faranov, ki so noč in dan ležilo več kot dvesto tisoč oseb. zlic temu bosta pa vložila proti nje-molili pred jetnišnico in prosili, naj J Volitve nadzoruje domače voja- mu bivši nemški kajzer in kron- ga izpuste. štvo ter ameriški mornariški zbor. i princ oster protest. REVOLUCIJA V BRAZILIJI Neglede kje živite, v Kanadi ali Združenih Državah je pripravno in koristno za Vaa, ako se poslužujete naše banke za obrestonosno nalaganje, in pošiljanje denarja v staro domovino, Naša nakazila se Izplačujejo na zadnjih poŠtah naslovi J encev točno ▼ polnih zneskih, kakor so izkazani na prt nas Izdanih potrdilih. Naslovljene! prejmejo toraj denar doma, brex zamude časa, bra nadaljnih potov in stroškov. Posebne vrednost! so tudi povratnice, ki so opremljene s podpisom naslovljencev in žigom zadnjih pošt, katere dostavljamo pošiljateljem ▼ dokaz pravilnega izplačila Enake povratnice so zelo potrebne za posameznike v slučaja nesreče pri delu radi kompenzacije, kakor mnogokrat v raznih »lučajih tudi na sodni j i v stari domovinL Nastopni seznam Vam pokaže, koliko dolarjev nam Je začasno potreba poslati za označeni znesek dinarjev aH lir. Din V Jugoslavijo 500 1000 2000 . 2500 5000 - 10,000. $ 9.40 S 18.60 S 37.00 3 46.25 S 91.50 $181.80 V Italijo Lir 100 200 300 500 1000 9 5.75 SI 1.30 $16.80 $27.40 $54.25 IZPLAČILA V AMERIŠKIH DOLARJIH Pristojbina znaša 60 centov za vsako posamezno žilo, ki ne presega zneska $30.—, za $35.— 70 centov, za $40.— 80 centov, za $46.— 90 centov, za $50.— $1.—, za $100.— $2.—, za $200.— $4.—, za $300.— $6.—. Za Izplačilo večjih zneskov kot zgoraj navedeno, bodisi v dinarjih, lirah ali dolarjih, dovoljujemo še boljše pogoje. Pri velikih nakazilih priporočamo, da se poprej z nam pismenim potom sporazum** te slede načina nakazila. Nzjna nafczzlla izvršujemo po Cable Letter za pristojbino 75 ea&M SAKSER STATE BANK COR1XANDT STREET NEW Telephone Barclay 0980 — 0381 i|I«j«Ii»r new york, wednesday, octo bek 15, 193- LUOm CLOYTfi DAILY te U. ft. & [ * Glas Naroda" J Owned and Published by S LOVE NIC PUBLISHING COMPANY n to javil orožni- rrjem niso liki dvorani h^ela je sedela pri . j . , .. , ... kani. Pogreo ponesrečenega spla-liekc, gore, enem omizju družba domačih lan- »i varja se je vršil v Loki. pac pa tudi saloni in š? iciziji Te dni sem videl zemljevid zveznega mesta Washington. To je zemljevid posebne vrste. Na zaznamovane le ceste, hiše in druge take reci toV, pri dragi mizi pa sedem fantov iz sesednje vasi nad Toplico iz Seno2--l. Družba .?r J mili je napram da- j j Saloni in špikiziji so zaznamova-Samoracr v novomeški otlni dvo- ni s crn:m: pikami. :n reč. moram, rani. da je dosti črnih p;k v m-posredni . 2. ekt' bra popoldne okoii 17. are bližni Kapitoia. Bele hi^e, v okolici tre je vrvila pred sodnikom poi^- 'glavnega prohibic:jskega urada je tom, bom takoj objavil v 11? tu G. N. I C a 1 dince.n dr Bož i r,R ^,ihoni Dl črne L. r--i P T w T.nV Med domačimi fanti sta bila tudi tunte 11 tir- twz3a'c:n Ki—nom ,pa .-t crnc. Jaz sem zap. ^ien p. i f. i. w. ians _ r U1~ in zupm Jai-z !SOdna razprava na tožba trgovca F. tem takem ni me po.ebncga.ce Prišlo je do spora,* ko jc eden |«."|H,nk» ^žarja zaradi razžalje- . prinajajo iz glavnega proh^cij- med sedmorice - Senicev in Seno- nja časti proti nartZGrnrku P^oge škrga urada tako čudne odredbe. žeti - pristopil k Helesbergerju in|Francu Majerju. TožiLelj in tože- Trezni ljudje bi takih odredb ne mu prisolil zaušnico. Zupan Janez ncc doma 12 Stl6ne' Razprava > mogli izdajat.. in drugi, ki so bih poleg, so se za- ^ jc končala 2 oprestitvijo tožen- ^ vzel za napadenca. Ogenj je bil že v !ca Po izrečeni oprostitvi \Vcrk Co., ki še precej debro obratuje. Tukaj vse tovarn t obratujejo, a so skrčile število delavcev in zmanjšale čas obrata. Joseph Kalužich. Chicago, 111. Cenjeni urednik G. N.! Ne vem, kaj je vzrok, da jc tukaj malo dopisov iz Chicago. Novic je dovolj. ---...—------_„— , _ _ Večkrat se pripeti, da nedržav- v strehi. Seničev in njegova družba i. fdnik 5e ^ucfvai P^sotmaa spIoh ne dcbc dcla m 2aslužka. =;o pC2'vali ostale ven iz gostilne, na- |(GZ!lca ° pravnin lek:h' ki so mu j v deželo so jih spustili. In sedaj mo-kar .so se pričeli na vso moč pre te- ina razpolago proti oprostilni ra^od- , _o let cakall. da .. oi. Podlogar, ki ga je oprostitev nje- ' , ... pa-ti. . . , , ; zasluzijo. Najhujše je bil poškodovan Zu- nasprotnika^ ocividno zelo | DovoIjeno jim tudl. da cnostav_ časa imaano tudi dosti, ker letos i pan Janez, ki se je moral braniti "cns crn"A a- UA J tcm T>ta ;n0 umfCJ trd ]aKote in pomanlka-ima vsak delavec dosti počitnic po naenkrat kar proti trem, ki so ga poiožil na nuzo svojegu ^opnika!nja jpfemo, naslovljeno na njegovo ženo j sedel zpet zaslugah republikancev in njihove i obstoplli. Ko so ga bili in valjali po pr Ciper i tete Ne vem. kje se je usta- tleh. jc med tem Senieev izdrl "la- 1 _ i de-1* i o vzel 'z vila. Ce ve kaj Peter Zgaga, uaj jo[.'o" z ouraje In Zuoana z vso silo " •epi pištolo. ve kaj Peter Zgaga, uaj jo j.'o" z ograje In Zupana z pošlje malo v Chicago. i česnil po glavi, da se mu je pocedi- Da ?? pa prevež ne dclgc?asimo. la kri iz globoko zevajoče rane. Ma- na klc;j. Na klepi zadnjega hladnega namer i na levo ba pre skrbelo žensko društvo Zve- /noma je bil vc-s cblit s krvjo. Ko so " ^ ^ ' ' .-.«■ i rrn t o lt t ^ ~ i — „ r-. i nrve iii i č-n.1 i T n rnvn<-f>nip Srt 'ia '"ia" stran pn>i in sprožil. Zadel se je v bližini ,-:rca ter se brez glasu zgru- zda, št. 170 J. S. K. J. s plesno ve- na pos.aji slišali to rovarenje, so selico .ki se bo vršila dne 18. okto- prihiteli mirit; istočasno pa so po-bra v šolski dvorani na Lincoln in v:cm slučajno prišli h • Zidanega mostu orožniki na nočno patruljo, ki 22. Street. Torej vabim uefeleže. *"ker V razpravni dvorani je nj>talo zaradi strela veliko razburjenje. l:er so vsi mislili. Igralec je okušal dobiti -lužbo v gledališču. — Ja — mu jc rekel ravnatelj.— predno vas vzamem, m: morate najprej dciozati. da ste res igralec. - Dobre, vam bcm pa dokazal. — je odvrnil igralec. — Po>:»:iiTe mi vse rojake, da se da je Podlogar stre- na mojo prihodnjo plačo petmdvaj-! . , - --.i ■ , „„ Ijal nanje. Isteea mišljenja ie bil set dolarjev, so vrocekrvneze zasačili oas pri * - 1 J 1 .... ,, __; z 5„ tudi sodnik, ki je skočil na hodnik To je bil ravnatelju zadosten do- zabave bo dovolj za najhujšem spopaau. Sen:ce\i in , J . . .. w^riir,-,n m poklical na pomoč sluge, ki so kaz. da .ma res z igralcem opravka stare in mlade. Kdor se je že ude- drugi z njimi so zagledali bližajo je ^ H ,, , . ■ . . . . t. „ . .n h'tro pritekli v dvorano. Seie. ko so m je najel, lezil na^ih veselie. se je vsak po- se crozmke m so izginili % noc. do- . . . ... „ ____Ualn , vidrh Podlogana krvaveli, ^o ve- • hvalno izrazil o njih. Pijače, po- cim so crozniki Zupana. Hele^ber- . 'tiče in kranjskih klobas bo dosti za gerja in druge očividce takoj zašli- aeu" 03 Je n-J='e"niK ^^u samo- obrežni stražnik je učil svoje po- J ivu^a^ ^^ . J __Sw^„„„„„„ mor. Poklicani zdravnik dr. Polen- ma^o-« vse sail. Mejilo poškodovanega Zupana _ .na^a-e. , Torej na veselo svideje dne 18. so odvedli na postajo, kjer so mu f ^ 'e u*otoJ:l\.sn"'::'V | " Ce VicLil- človeka, da 'oktobra! Pros m še Petra Zgago, i obvezali rano in mu nudili iz zasil- :a;" ce=ar so samon..nice,.j r,p- se potaplja, mu morate vreči dol- 1 nf lek-n- prvo pomoč Drugega 10 tak°J Prepeljali v mrtvašnico. Pr: go m močno vrv. Tudi če ,e nahaja samomorilcu sc našli naj se udeleži. On bo dobil ta velik kos pctice. Pozdrav vsem rojakom! Fr. Laurič, zastopnica. dne zarana pa je ranjenec moral pcirkati pomač pri okrožnem zdravniku dr. Čeaetu v Lahkem. Njego- denarja Kakor večjo vsato v vodi. mu morate vreči vrv. domači in tujih valutah. iraj;; £e se mu ne po0rei-i utoniti se sod:, se je mor: Pod- vo stanje sicer ni smrtno opasno. , legar na samorr.c-r pripraviti že prei. North Chicago, lil. Z delavskimi razmerami se ne1 moremo pohvaliti, ker so pod nič- ; lo. Tukajšnja žičarna, k: je največ- ' ja industrija v tem kraju in so v nji zaposleni i>o verini vsi Slovenci, obratuje s polovičnim časom, dru- , vendar je rana tolika, da se je bati i komplikacij. Divjaška bojevitost. pretepanje fantov brez vsakega povedi. zasluži vso obsodbo. Trup.'o ponesrečenega splavarja najdeno. ; sicer ne bi imel p'sma za zeno ze »napisanega. Nedvomno torej ni b.l povod tragl:.iemu dejanju ia*no v oprostitvi njegovega nasprotnika, I temveč tudi drugje. Pi?mo, ki bi 'moglo pojasniti Podloga:jev njo-| den korak, je bilo takoj odpslano j na svoj naslov. Z Zidanega mostu poročajo: Ko j 1 ge manjše industrije pa samo par se približa jesen i;: je Savinja zo- Tragična .inrt mladega kovača dni na teden. Nekatere so delo po- pet obilna v svoji strugi, se pomi- « V Urbančevi kovaški delavnic i v pclnoma ustavile tako. da delavec kajo iz Oorn-je Savinjske doline o-j Hrenovi ulici se je pripetila huda j ne ve, kaj ga čaka in to v času, kOjined splarvarji ni bilo beležiti kakih , nesreča, katere žrtev je postal 20. -je zima pred durmi. \ posebnih nesreč, a te dni se je po j letni kovaški pomočnik Karel Von- Ker je sezona veselic na pra- usodnem naključju smrtno ponesre-stem zaključena, se prav živahno pil 22-!etni splavar France žmavc pripravljamo za igre in druge pri- Radmirja. Kakor smo kratko reditve. ročali je padel s plava, na katerem I Slov. Zadružna prodajalna cbha- j ja dne 19. ektobra 10-letnico obstanka v Slav. Nar. Domu. No vzpo-redu so govorniki, ki nam bodo raz- | tolmačili namen in pomen drlav-^kih u~tancv, kakor tudi stanje na- j Ce zadruge cd začetki dc danes. • Glavobol... Želodčna nerednost odpravljena Program tudi vsebuje nekaj ken-cntnih tc:k, petje in godbo. Zatcrej na svidenje v nedeljo 10. oktobra cb 2.30 popoldne v Slov. Nar dnem Domu. čina. dema odnekod iz mariborske ckclice. Vončina se je že nekaj časa mudil v Ljubljani in iskal posla. Zglasil se je tudi na borzi dela. kjer i je po nekaj dnevih čakanja izvedel, da i?fe pomočnika Iar tnica kc;-vačije, vdova Urbančičeva. Vončina se je dopoldne z glasil v Hreno- | se be- merda obesil. x Kmalu bodo volitve. Volilne kampanje so v teku Kandidati očitajo drug drugemu vsakovrstne grehe in nepostavnosti. Če bi bil v leh očitkih le sto.i del ■ reiniee, bi kandidati nikamor dru-' eam ne .-padali kot do smrti v Sing ! Sing. ! Stapajle. ljudje božji, saj ie ni sveti Miklavž. Pa tudi o svetem Miklavžu le polagoma in počasi. Kam bcm pa prijel. ?ai me boste zasuli v darove. Iz Fly Crecka sem dobil bakso ihru^k, ki se pa morajo še nekolika zmehčati, ker -o z.m-ke sorte. Kc. so m. narodih, jih Li^m pustil i? par dni. I P tem bodo hruške .n pol Ali pa boni od- ■m Tri: vi ulici, nakar sta se z gospo Urban- __ ■ __■ ____ hrusevec. Ne vem, zakaj s: u z. 1 eieevc p-^^dila m je novi pomočnik ..miMk - j že popoldne nastopil svoje mesto.'lojii ' .ki. - Prišel je v delavnico ob 14 in to- • jiv ^ j varlši pcmočn:ki sa mu takoj iaz-1 Pi"'-alei J jC z Main Streeta mi je Pozdrav! VABILO V F S FI I r O IN proslavo If LOLLlt U 20- LETNICE Slov. Podpornega Društva "Bratska Zveza" »ter. 14», S. N. T. J. v soboto, dne 18. oktobr* 1930 V SLOVENSKEM NAR. DOMU (American Slovenian Auditorium i m Krrinf Arenac, Brooklyn, N. ¥. Zadetek ob 8. uri zvečer. S vira Slovencem poznani orkester. PLES, KEGLJANJE IN DRUGA ZABAVA Vstopnina Me — Čekkuje oUcke lftc postrežbo vsem zagotavlja — ODBOR SAICSER STATE BANK •S CORTLANDT 8TKEET NBff M. I. posluje vsak defavnik od Jop. do 6. popoldne. Za večjo udobnost svojih kfljentov, vsatc pondeljelc Jo 7. ure Z^dru^ar. NaroČite ae as "Glas Naroda" — na|ve£Ji slovenski dnevnik v Zdrt-ftenfh drttvtb Zastonj Dokazstno Br Mre S vdaii'1 hv ill 1;> Z ■ K^.t z*lraviitki.. •►listi —/.»j« m S »t-, j«»rr:». i£«.l<"n ižtn*- ?<• ■ l«ii tll>ru»i'-f (f r«-*lli'-sti kazali st-roje na električni po^'.u. x ilia. : J.»li!ts.in, ! Ti.« - ^ j Vončino je zanmial po?ebno kova-; B-iiš. tii i-r-.i meh. Pustivši neko delo. je Von- J -lil 1 vazi; ■ z.itxi^a- i ♦ .postregel s prvimi krvavicami v tej iez^nL Njemu se ni treba pritoževati nad loiabo slamnikar.sko sezono. I Klobase naj začne delal: tor: -se^el je z desnico kar čez stikalo in spravil motor v pogon t, tni i pa se bodo vsi pulili zanje. p—i ii Tv.-krl.it4 S. ilaru-s luirji«. Jruiljit'- d--no pomaga. vrni«f zahtevajtf v,v« donur šajte to še 'lanes. n pro-zanje. Tako dobrih že dolgo nisem je- VABILO Takoj rizik... Jnato pa je zagrabil za nezavarovan j ..1 ' 'U^jkosiice. ki jo je napajal električni1 dei" uPam- da jin bom kmalu -. t dnr Ak.. v-a:^ i tok. Tisti hip pa je Vončina sa- SP0*-Laio i. karnarJu in J mo kratko kriknil in se zgrudil brez' moči na tla. Istočasno mu je uda-| Littlefališke rojakinje me ne mo-j rila iz nosa kri in je obraz močno, re-'° pozabiti. 'počrnel. K ponesrečencu so prisko-' No- P°^ažene naj bodo. tudi jaz , čili ostali pomočniki, ki mu pa se- ne Uko zlePA nan5e ?>ozabil- ;veda niso mogli pomagati. Eden izmed vajencev je odhitel na rešilno ,\> odi -Adv. NA :— Družinsko zabavo KATEBQ PRIHBDE FARANI SLOVENSKE CERKVE VNEWYORKU v NEDELJO, DNE 19- OKTOBRA, Popoldne v CERKVENI DVORANI 62 St. Marts PW New York, N. Y. IZVRSTNA GODBA PETJE ' DOMOVINE" Za grlo in želodec bo vsega, dovolj. Pridite vsi! Z Matico vim posredovanjem so mi poslale malo bakso. in ko sem jo postajo, nakar so Vončino nemudo- napo1 odPrL sem vedei- da ma pripeljali z rešilnim avtom v bolnico. Dospev^i tja so reševalci uvideli, da je nesrečnež mrtev. MARSHAL FIELD IN ŽENA V i NAJVOBI j NAJVOBI. Kenia pro\-inca. Afri-: ka. 14. oktobra. — Maršal Field ni. iz C.aicaga je dospel danes s svojo .mlado ženo semkaj na vladnem ae-, roplanu. katerega si je izposodil v Jubi. Mladi par se bo jutri udeležil lovskega izleta, da pošlje Field muzeju par levjih kož. BREZPLAČNI POČIL. BOARD OP EDUCATION nudi brezplačen pouk, H se iele naučiti angleški ln hočejo postati dr-tavljanl Združenih držav. Oglasite se za pojasnila ▼ ljudski šoli itr. ta East 41t cesta v petek ajstral od 19. io 12., Mi it*. 398. ali pa f ln sredo ob i, do 1, sous. psiček v nrii. Kar malo milo se mi je storilo. Tako dolgo pot je moral napraviti sirotek v tako ozkem prostoru in celo pot je moral stati. Psiček se me še ni privadil, pa upam. aa se me bo. Zaenkrat kar stoji in neumno gleda, kot sploh vse take živali. Imenoval ga bom ' F«ifi" in ga bom s samim mlekom fotral. dokler si kake bolj močne hrane ne poželi. Prisrčna vam hvala, drage rojakinja Se bom že revanžiral in sicer tako: Vsako leto jeseni je javna dražba v newvorskih zverinjakih. Vse živaii. ki so odveč, prodajo na dražbi. Dozdaj nisem bil še nikdar tam. toda letos bom šel pogledat. Bom videl, če se bo dalo kakega elefanta prav poceni kupiti, da ga bom poslal v demokratski Little Palls. iVT^^Tff.nu v n -t'tr i' WEDNESDAY, OCTOBER 15, 1930 LARGEST ILOVDHI At 4 NAJVEČJA KATASTROFA V ZGODOVINI ZRAKOPLOVSTVA FREDERIC BOtTTET: PRIVOLITEV GOSPODIČNE HORTENZ1JE V svrri mali. udobni govorilnic: — Ne! Brti hočem samo srečna! ; Kaj ga je težilo? je gospodična Hortenzija Loiseau, — Jodična Celina je skušala s ustanoviteljica in ravnateljica cve- Joku. — Zakaj naj bi ne bila sreč- strahom uganiti. Končno je meni- tocega zaveda končne,—vdam se vašim prošnjam, nadarjena, nje znanje i Naj pride ta oseba pojutrišnjem Gotovo, — je dejala gospodi- | ob tej uri sem r.a čaj. Potem bom ena Celina, ne da bi jo bila po- , sodila slušala. — A oprostite, draga se- nega zakona... O. da bi mu vsaj uspelo! Gospodična Celina je za hipček oklevala, potem jo je premagala Hvala, hvala. — je dejala j radovednost in je odšla po prstih "e vas prekinem neka i j gospodična Celina ponižno. važnega bi vam sporočila Glas ji je bil od notranje zgiba-no-;tl nekoliko stisnjen Gospodična Hortenzija je presenečeno dvignila oči. — Govorite, — je dejala s težko remobo. Ocsyf>dična Celina je oklevala Pred gospodična Hortenzijo le čutila nekakšen strah. Ni našla niti t ne besede več od tistih, ki jih j s bila tako sprotno pripravila. — Hotela bi se omožiti, — je rekla končno vsa rdeča in s pobeše-niml očmi. — Kaj ste rekli? — se je zdrznila gospodična Hortenzija. — Da, omožila bi se. — je odvrnila gospodična Celina. — On ie zelo spodoben mož. Pred dvema m -»ecema je prišel, da mi ponudi v nakup sočivja za gospodinjstvo. Pct^m je prišel večkrat... Pripovedoval ml je o svojem življenju Doletele so ga razi*? nesreče ... Je žr*ev usode, a navdaja ga veliko upanj? Ljubi me in mislim, da bi bila ž njim srečna.... — Omožiti se hočete? — je ponovila gospodična Hortenzija počasi, kakor da ni posnela ničesar drugega iz besed svoje sestrične. . Ampak vi me presenečate, draga Naslednji dan je srečala gospoda Barizona. Ta gospod, ki je hodil prožne, ki je imel vitko postavo, ogromne pr-' i. mogočno čelo in prečrne brke. v majhno, zapuščeno knjižnico, ki so jo le tanka vrata ločila od govorilnice. Gospod Barizon je bil že tam. čula je njegove korake. Kmalu potem je stopila v govorilnico gospo- POZOR, ROJAKI b pHjCTUtj, }c Vam Je naročnina prili. N« čakajte ioraj, da se Vai spondttfi, temveč obnovite naročate« aH direktno, ali pa, prt -ib naših uftopnflUT. i Na sliki vidite največji balon na svet«, angleški "R-lffl" in njegovega pove Ijnika. Balon je bil pred dobrim tednom namenjen iz AngJije v Indijo, pa je dospel ie do Francije, kjer je padel na tla in eksplodiral. Pri tem je i/.^ubilo življenje šestm^tiridevt. t os"!>. je -tal v zadnjem času. kakor je , dična Hortenzija. tam pravil, ob robu prepada. Na- j — Hoteli ste me videti, gospod,— veličal se je pogrešnih poslov, ki ■ je dejala gospodična Hortenziia s denasajo kakšen denar, a ki tej svojim uradnim glasom, pravijo lahko tudi v ječo. Naveli- — Da. gospodična. — je odgo- ! čal se je življenja, ko ni vedel ni- j voril Barizon. — in prosim, opro- ; koli. kje bo jedel: naveličal se je stite mi. da vas motim v vaših in 1 BOJ FAŠIZMU VSEH DEŽEL IN NARODOV! ! zrnu le garancija na;.::.rše demokracije in svobode za v.sa ljudstva j zavednih delavcev v.sake i dežele je. dj. pobijajo reakcijo svo- CALIFORNIA - Foutana. A. žfochevmr Ha o Francisco. Jacob La OOLt >KADO Denver. J ochutu Pueolu. Peter Cu!lg. A. SaftML | «-»nelah. kjerkoli ............ Izdala Glasbena Matica Gorske cvetlice (Labarnar) četvero in petero raznih glasov .... Jas M r«u redečih roft, mofikl zbor s bariton aolom ln priredbo sa dvospev ...................... Azazel, trdo ves. ................L— Balade ln romance, trda ves......1.25 Bob za mladi zob. trda ves.....40 Knguljčkl (Utva) ............ .<5 trdo vezano .....................pepelnični aofi (Šattner), kan- Moje obzorje, (Gangl) ............U»! tanta M aboT 111 orkester, Narodna pesmarica ............ .4« UdaU Glasbena Matica ...... Narics (Gruden), brofi........... JO Primorske pesmi, (Gruden), ves. JS Slutne (Albreht) broS........... .30 M 43 .35 Pohorsko poti (GLaser) broL .m Oton Zupančič: Ciciban, trd. Sto Dve pesmi (Prelovec), sa moški zbor in bariton oolo............ J6$ Kupletl (Grunt). Učeni Mihec,— Kranjske lege In navade. Ne* zadovljstvo, 3 zvezki skupaj ..L— Kupleta Koza Muca (Parma) _ 41 vem. -M PESMARICE GLASBENE MATICE: JI trd. ves .. ca mladost V zarjo Vidove, Vijolica. Pesmi ZvooOrf. Zbirka pesnlj za slovensko mladino. Trdo vezano .... Zlatorog. pravljice, trda ves .... Slovenska narodna lirika ...... j90 .60 JO .00 J* Lota Je dvignila oči od svojega krožnika, ko Je odvrnila s hlinjeno ravnodutoostjo: — Moj Bog, — denar ne Igra prt njem nlkake vloge! Razventega pa je gotovo vedel, kaj je dobil s teboj! — Dam pa ti lahko zagotovilo, Lotta. da je dosti bolj talentiran in priden, kot sem jas. — To bo najbrž storil le toliko časa. dokler bo delo nekaj novega zanj Le muha Je to, ničesar več, — Je odvrnila hitro. — TI mu gotovo delaš krivico. Lotita, — je posegla vmes mati. — .sploh, otrok, ti moram reči, da si eek> neuljudna napram gospodu Meistru. Obraz Lotte se je pordečil. — Mati. t?o teš vendar, da je moj princip ne jačiti domišljavosti mladih ljudi! — Pri Meistru msem opazila niti najmanjšega sledu domišljavosti, Lotta. On ne spada med ljudi one vrste, katerim si prisegla svoje so- Naaprotno, ravno radii njegovega bogastva ga smatram pre- s tem hoče le imponiraU! — je vzkliknila Lotta jezna, ker a Ima mati prav. M i. • . PESMI Z KOTAMI: NOTE ZA KLAVIR .75 (Pavčlč) Klavirski album .. (Parčič) Slovenska koračnica 5 zvezkov. Vsak zvezek po ... .30 5 zvezkov skupaj ............. 1.25 (Premeri) Tri skladbe ........ (Parma) Bela Ljubljana, valček M (Parma) Pozdrav Gorenjskej, valček ................ .75 NOTE PESMI S SPREMLJEVANJEM KLAVIRJA Sest narodnih pesnil (Prelovec) JO MEŠANI ta Priložnostne Slovenski akordi ..L zvezek .. n. vsak Orlovske 10 Mikih b t (Adamič) MOŠKI ZBOB (Gram) ....L10 (Adami«) : ..................75 ............... .78 L In II. av4 .............. M Ura (Holmar) L— (Vodoplvoe) ____1JM MOŠKI ZBOB Trije moUd M (Pav«č) Isdala Glasbena Matica ..„. Gorski odmevi (Lekarnar) 2. L Pesmarica, uredil Hnbad ...ZJO 4. Korotke slovenske narodne pesmi (SvikarSiČ) L, 2., In S. sv. skupaj ...................L— MALE PESMARICE: St. L Srbske narodne himne .. 1.5 St. la. Sto čuti«, Srbine tutnl .. .15 Št. 2. Zrinjskl Frankopan....... .15 St. 10. Na planine ..............15 St. 11. Zvečer .................15 12. Vasovalec .............. j* Narodne pesmi ga mladino (21- rovnlk) 3 zvezki skupaj ........ Ji! Slavček. -zbirka iolskik pesmi —, (Medved) .................... J55 Voja&ke narodne pesmi (Kosi) .. .3ti Narodno voja&ke (FerJandC) .. .3* (Pregelj) .....................L- Llra, srednješolska, 2. zvezka skn-D»J ...........................Z— Troglasni mladlnikl zbori: MeSani ln moški abort. (AljaS) — 3. zvezek: PBalm 118; Ti veselo poj; Na dan; Divna no?.........41 5. zvezek: Job; V mraku; Dneva nam pripelji žar; Z vencem tem ovenčam slavo; Triglav.......4« 6. zvezek: Opomin k veselju; Sveta noC; Stražniki; Hvalite Gospoda; Občutki: Geslo........4« 7. zvezek: Slavček; Zaostali ptič; Dom or od na iskrica; Pri svadbi; Pri mrtvaškem sprevodu; Geslo .4* 8. svezek: TI osrečiti jo hotl (metan zbor) ; Prijatelji ln senca (meSan zbor) : Stoji, solnčice stoj; Kmetskl hIH .............01 Kretanje Paraikov — Shipping New« — ^Sv 1«. oktobra: Berlin. Boulofn« aur Mer. Bremen 17. oktobra: Franre. H&vr* Homeric, Cherbourg Rotterdam. Boulogne sur Mer. Rotterdam 18. oktobra: Leviathan. Cherbourg Milwaukee, Cherbourg, Hamburg Conte orazide. Napeli, Genova 22. oktobra: New York, Cherbourg, Hamburg CERKVENE PESMI: Cerkvene |w siul (Premrl) .. mešan zbor .... 12. Tantum Krte. w m o a. (Sattner) .... 12 Pange Lingua nitori. (Foerster) .. 12 Panee Unca ni tori (Gerbfe) Hvalite uospotfa v Bikih. 20 pesmi kom, (Premrl) ..... 10 aMmjllnlh In 2 v Cast (Grm 8L (Pogachnlk) ..... KjHo ............... ■ f Foerster) Sv. Nftokaj Erco Ga* Oe- ... M njegova a Cast svetni- KOTE ZA CITBE: Koželj ski: Poduk v igranju na citrah, 4 zvezki ....................3.50 Buri pridejo, koračnica.......... JE8 NOTE ZA TAMBURICE: Slovenske narodne pesmi za tambo- radki zbor In petje. (Bajuk) ..1.3« Bom Sel na planince. Podpori slov. nar. pesmi. (Bajuk) ..........L— Na Gorenjskem je fletno..........L— RAZGLEDNICE: \ewyorške. Različne, duoat.....4» Velikonočne, božične in novoletne ducat ......................... .49 Iz raznih slovenskih krajev, ducat .4* Narodna noša, ducat.............40 posamezne po ................ .01 ZEMLJEVIDI: Zemljepisni Atlas Jugoslavija____Lil Stenski zemljevid Slovenije na močnim papirju s platneneiml pregt- bi ............................7 JO P okrajni ročni zemljevidi: Gorenjska .................... JI Slovenske Gorice, dravsko ptuj- skopolje ..................... M Ljubljanske ln mariborske oblasti .M Pohorje, Kozjak .............. m Celjska kotlina, Spodnje slovensko posavje .................. .20 j Prekmnrje In Medumnrje .... Jl| Kamniške planine. Gorenjska ravnina in ljubljansko polje .. J» i Canada ........................ .40 Zdruienih driav, veliki .........40 i Mail ..........................141 Nova Evropa .................. M Ataif— Arkansas, Arizona, Colorado, Kansas, Kentucky in Tennessee, Oklahoma, in^^ Montana, Mississippi. Washing- . ton, Wyoming, vsaki po...... Jtl Zml jevidi: Illinois. Pennsylvania, JUmneoo-ta, Michigan, Wisconsin, Went Virginia. Ohio. New York — vsa- ki po ........................ M Velika stenska mata Swrmm ....2^ Naročilom je priloeiU denar, bodisi n gotovini, Money Order ait poštne enamke po 1 ali 2 centa. Čt pošljete gotovino, rekomandirajte pismo. Ne naročajte knjig, katerih «1 • ceniku. Znjige pošiljamo poštnine proste "GLAS NARODA" . SllW.lilt, New York 23. oktobra: Dresden. Cherbourg, Bremen 24. oktobra: lie de France. Havre Salurnia, Trat Europa, Cherbourg. Bremen Pennland. Cherbourg, Antwerp* n 25. oktobra: Cleveland, Cherbourg. Hamburg Volendam, Boulogne aur Mer. Rotterdam 29. oktobra: I'eutschland, Cherbourg, Hamburg America. Cherbourg, Hamburg Berengarla, Cherbourg 31. oktobra: Majestic, Cherbourg Augustus. Xapoll. Geneva 1. novembra: New Amsterdam, BijMlogne Sur Mer, Rotterdam 4. novembra: Columbus, Cherbourg, Bremen 5. novembra: Mauritania. Cherbourg lYesident Harding. Cherbourg. Ham-bur? Hamburg. Cherbourg. Hamburg 6. novembra: Stuttgart, Cherbourg, Bremen 7. novembra: Homeric. Cherbourg Republic, Hamburg Staiendam, Boulogne Sur Mer, Rot- ' terdatn 8. novembra: Leviathan. Cherbourg St. I„ouis, Cherbourg, Hamburg 9. novembra: Cor.te Biancamano, Napoli, Genova j 12. novembra: Vulcania, Trst Aquitania, Cherbourg George Waahington, Cherbourg. Hamburg Albert Ballin. Cherbourg. Hamburg 13. novembra: Berlin, Boulogne Sur Mer, Bremen 14. novembra: France, Havre Bremen, Cherbourg. Bremen Olympic, Cherbourg Rotterdam, Boulogne Sur Mer, Rotterdam Roma, Napoli, Genova 19. novembra: Rerengaria, Cherbourg President Roosevelt, Cherbourg. Hamburg . New York. Cherbourg. Hamburc 20. novembra: Uresden, Cherbourg. Bremen 21. novembra: ile de France, Havre Majestic, Cherbourg 22. novembra: Milwaukee, Cherbourg. Hamburg 23. novembra: Conte Grande, Napoli. Genova 25. novembra: Kuropa, Cherbourg, Bremen 25. novembra: Mauretania Cherbourg America, Cherbourg, Hamburg 28. novembra: Saturnia. Trst Homeric, Cherbourg DeutschU*nd. Cherbourg. Hamburg 29. novembra: Cleveland, Cherbourg. Hamburg 3. decembra: Aquitania, Cherbourg President Harding, Cherbourg, Hamburg Hamburg, Cherbourg, Hamburg 4, decembra: Stuttgart, Cherbourg. Bremen 5. Paris«. Havre , Bremen, Cherl»ourg, Bremen Olympic, Cherbourg Augustus, Napoli. Genova 6. decembra: Iveviathan, Cherbourg 10. decembra: Vulcania, Trat Berengarla. Cherbourg Georg«- Washington, Cherbourg, 11am-buric Conte Biancamano, Napoli, Genova 11. decembfji: Berlin. Boulogne Sur Mer. Bremen Roma, Napoli, Genova. 12. decembra: I'e de France, Havre St I-oui*. Cherbourg, Bremen 15. decembra: Europa, Cherbourg. Bremen 16. decembra: Mauretania, Cherbourg 17 decembra: President Roosevelt. Cherbourg, Hamburg New Y-.rk. Cherbourg. Hamburg 18. decembra: Dresd-n <"herbourg, Bremen 23. decembra: Albert Ballin, Cherbourg. Hamburg 2-t. decembra: America, Cherbourg. Hamburg 26. decembra: Bremen. Cherbourg. Bremen Milwaukee. Cherbourg. Hamburg 27. decembra: Paru, Havre L-ti Ltli.m, Cherbourg 31. decembra: Pre.-ident Hard.ng. burg Cherbourg. Ham- 6 DNI PREKO OCEANA NtjciiJU in najbolj ugofni pot m ootQvanla nr ogromnih urnikih: FRANCE 17. okt.; 14. nov. (7 P. M.) (7 P M.) He de France 24. okt.; 21. nov. I <7 P. M.) (7 P M.) PARIS 5. dec.; 24. dec. '4 P. M." (4 P M.) N»Jkraja» pot r*" trtomlP' VitiAo ]• v p»aebnl kabini * vsemi m idernl-adobnowtl — Pijafa in alavna -"-ka kxhtnja Ixredno niake tin -1 VpraJajte kateregakoli poobtai£aa«g* agaata all FRENCH LINE 1» ITATE CTRKKT NI'W VO«K. N. V. CENA DR. KERNOYEGA BERILA JE ZNIŽANA Angleško-slovensko Berilo CKNGUSH SLOVENE READER) BUai $2— Aarotite |a pri KNJIGARNI 'GLAS NARODA Zl« West II Btrec« New York City Na obisk v staro domovino zamore potovati vsak ameriški državljan In pa tudi vsak nedržavljan, ki je postavnim potom došel v to deželo. Kdor je toraj namenjen potovati to leto, naj se pridruži enemu naših skupnih izletov, pa bo udobno in brezskrbno potoval. To leto priredimo še sledeče izlete: Po FRANCOSKI progi s parnikom "He de France" preko Havre: TRETJI JESENSKI IZLET 24. oktobra 12. decembra: VELIKI BOZlCNI IZLET Po COSULICH PROGI preko Trsta PRIHODNJI IZLET z motorno ladjo "SATURNIA" dne 28. novembra 1930 Nadaljnl Izlet po isti progi: 10. decembra — "Vulcania" Za cene. za pojasnila ln navodila glede potnih listov, vizejev, per-mitov itd., pišite na najstarejšo slovensko tvrdko, preko katere so že sto in sto-tisočl potovali v popolnem zadovoljstvu. Vsled 40 letne prakse v tem poslu Vam lahko jamči za dobro in solidno postrežbo in pa kar je najvažneje, da boste o vsem točno in pravilno poučeni. SAKSER STATE BANK «2 CORTLANDT ST., NEW YORK ♦ Tel. Barclay 0380 _ H