188
Jezikoslovne čertice.
Spisal Davorin  Terstenjak.
Mike in Rochel.
Helmold *) piše: „Slavi flaminem suum non minus, quam regem venerantur. Slavorum in Stargrad Deus est Prove, nomen Flaminis Mike, princeps terrae vocabatur Rocheia. Učeni jezikoslovci so si glavo belili: kaj nek pomeni Mike in Rochel.
Po dolgem trudu sem našel ključ do razlage teh besed. V vedskem narečji (dialectu vedica) pomeni mak h a, Opfer, žertva, in makhavan, Opferer, darovatelj, žertvo-vatelj 2). Sorodna je s tema besedama armenska: m o k, Zauberer. Iz makha izpeljujem Mike =: darovatelj, Opfer-priester. Na Stirskem imamo več homcov, od kterih ljud slovenski pripoveduje, da so na njih bili „hajdovski oltarji". Te homce imenujejo mikeže. Tudi rodbine Mikež, Mike k sem našel v staroteržki fari in blizo Mikekov rodbine Perunik in Mitan. Kakor je znano, je Perkun — Perun bil bog groma pri starih Slovencih, Mita — Mi t al 3) pa eden černih bogov.
Kaj pa pomeni Rochel? To besedo izpeljujem iz sanskritske rad ž a = rex, perzijanski rok h, s ktero je slovenska rokelj, rohelj v nar bližnji sorodnosti. Kakor rodbine Mikež, Mike k še živijo, tako tudi rodbine Ro-kel in Rohel.
Pri primerjanji teh besed pa sem opazil, kar še, kolikor mi je znano, ni noben jezikoslovec povedal, da sanskrit-ski glasnik d ž ali ž v slovanščini večkrat odgovarja glasniku k. Tako je iz Pardžanja, Paržanja celo pravilno postalo Perkun. Našel sem tudi v sanskritu izraz džoša, žoša v pomenu baba. Na Stirskem posebno po Pohorji mož svojo babo rad imenuje, ako je razjezen, ,,čošou. Ta beseda je celo znana v marborški nemščini. Pogosto sem čul: „Eine schieche C osen wird er heurathen".
') Helmold lib, I. cap. 6\
2)  Glej Nigh. pod „jadžnamani.
3)  Na Kranjskem blizo Radeč je globoko jezero z imenom Mi-talo. Valvazor (die Ehre des Herzogthums Krain stran 611) piše od njega: . . . unter diesen setzen wir voran, den kleinen See Mitalo, der unter einem Felsen in Unterkrain nicht weit von Ratschach liegt. Denselben bringt schier nichts anders unter die Seltenheiten, als dieses , dass vom Kuemberg ein Loch zu ihm herab geht, welcher Gestalt einmal ein Paar Ochsen da-durch hinabgefallen" itd. Ljud rad globoke jame, brezne in močvirje imenuje po hudih duhovih; tako tudi ime IVI i t al o opominja na Mita, enega černih bogov slovanskih.                 Pis.