ADVERTISE Ш	|
THE BEST	I
SLOVENE NEWSPAPER	I
^	I
Commerical Printing of	p
AU Kinds	i
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE«DELAVCE V AMERIKI
a

I
Čilatelji v:	|
CHICAGI, NEW YORKU, | DETROITU.	I
Ж
sploh po in izven i Amerike	i
^OL. XXXrX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 6, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 235
John zdovc
Kakor smo včeraj poročali, je Ijmrl v torek zvečer v St. Alexis "Olnišnici John Zdovc, stanujoč ^ 1161 E. 60 St. Rojen je bil 1885 v Dolnjem Logatcu, odkoder je prišel v Ameriko, ko je bilo 18 let. Bil je klepar ^ popravljalec streh nad 35 let.
je član društva Slovenec, št. 1 S.D.Z. in podružnice št. 6 Slovenske moške zveze.
Tukaj zapušča soprogo Ther-rojena Starin, dva sinova: ohn in Louis, hčer Thereso, šti-^ Vnuke in dva pravnuka, brata Julius in sestro Mrs. Anna v starem kraju pa sestro ^ermino Vouk. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 10. uri iz Gr-dinovega pogrebnega zavoda, 1052 E. 62 St., v cerkev sv. Vida
nato na pokopališče Calvary.
*
jozepine uduc
Po dolgotrajni bolezni je pre-®4inila v Charity bolnišnici Jo-^fina Uduc, stara 65 let, stanu-3oča na 7903 Aetna Ave. Doma 3e bila iz vasi Šmartno pri Litiji ^8' Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 45 leti. Bila 3e članica društva Bled, št. 20 društva Camiola Hive,.; t. 493 T.M., podružnice št. 15 S.2.Z. in društva sv. Rešnjega telesa.
Tukaj zapušča soproga Fran-hčere: Mrs. Anna Draganic, ^rs. Christine Vidrich, Mrs. ^fances Godec, Mrs. Theresa ^ovak, Mrs. Dorothy Kaczmac-Mrs. Bernardine Mack in ^I's. Eleanor Morris, sinova An-ton in Felix Sajovic, vnuke in ^''avnuke ter v Nemčiji sestro šarijo Tome. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 9.30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfo-la v cerkev sv. Lovrenca ob 10.
in nato na pokopališče Cal-vary.
Nances yurkovich
Pogreb pokojne Frances Yur-°vich, o kateri smrti smo vče-poročaH, se vrši v petek zju-^aj ob 9.45 uri iz pogrebnega ^Voda Joseph Žele in sinovi, 458 152 St., v cerkev sv. Jeromija 10.30 uri in nato na pokopali-Calvary.
*
^chael j. cusic
. Prošlo soboto, ko se je naha-
na obisku v Miami, Fla., je
^^gloma preminil Michael J. Cu-
star 44 let, stanujoč na 1290
p 134 St. Rojen je bil v Cleve-
ter je bil splošno poznan
l^od imenom Jimmie La Mar. V
^ih 1933-1938 je nastopal
^ksanju, zanimal pa se je tudi
^ dramatiko. Pohajal je Ameri-
?^n Academy of Dramatic Arts
^ igral manjše vloge v gledali-
Sedaj je bil zastopnik Hol-
and pumace Co., za katero
^4žbo je potoval po raznih kra 3ih.
Tu zapušča soprogo Marjorie, hčeri: Patricia Ann in De-niater Anne, tri sestre: Mrs. Ј^Пе Healy v Fort Lauderdale, Mrs. Mary Alexander in ^^en ter brata John. Pogreb se v soboto zjutraj ob 11. uri Golubovega pogrebnega za-v^a, 4703 Superior Ave. v cer-
SVETOVNA NAPETOST JE DEJANSKO POJENJALA
WASHINGTON, 5. decembra—Državno tajništvo je izdalo k sedanjim svetovnim dogodkom nov komentar, da se vsi ti dogodki razvijajo, kakor normalno in kakor je bilo pričakovati. Odpadel je vsak strah, da bi prjšlo do kake vojne. Egipt, da se vrača v normalno stanje; Madžarska ni več toliko v središču sveta; v severni Afriki so na boje pozabili; na Srednjem vzhodu je napetost le še okrog arabske države Sirije, nevarnosti vojnega spopada pa da ni.	,
Združene države pričakujejo+*---
drugo gospodarsko bitko, ker da je diplomatska bitka že izbojevana. Izvojevali so jo Združeni narodi. Gospodarska pogajanja se bodo vršila med zapadnoev-ropskimi državami, tudi z Egiptom pa z Washingtonom, šlo bo za večjo gospodarsko in vojaško pomoč. Egiptu naj bi se dalo posojilo.
Arabska država Sirija je sprta z vsemi svojimi sosedi, Arabci in Turki, na drugi strani z Judi v Izraelu. Radi pregleda naj se navedejo tile podatki:
Sirija je tako velika, kakor ameriška država Oklahoma, ima 3,700,000 prebivalstva, socialno je dežela zaostala, kakor eo vse arabske države. Na eni strani so veleposestniki in bogataši, na drugi strani je socialna raja. Si-
SE DA ŽIVETI BREZ TELEFONA?
кв'
rija ima pod orožjem več kakor 40,000 mož, ki imajo sovjetsko orožje in se učijo, kako ravnati s tem orožjem.
V sirijskem parlametu sedi sedaj prvi komunistični poslanec. Domači komunisti izdajajo štiri dnevnike, so dobro organizirani. Cenzuro nad tiskom izvaja vojaška komanda. Sirija je važna radi petrolejskih cevi, ki so položene na njeno zemljo, po njih gre petrolej iz sosede Iraka. Domači oficirji so te cevi z dinamitom pognali v zrak, zapadnoevropski industriji prihaja radi tega 550,-000 sodov petroleja s Srednjega vzhoda manj na dan. Tudi ko gre za Sirijo, gre končno za petrolej.
Preprečiti, da petrolej ne gre v zapadno Evropo, je zadnji cilj zunanje politike Sirije.
sv. Nikola.
V	Združenih državah je več kot polovica vs6h telefonskih aparatov sveta. Bilo bi staromodno, če bi dobili družino ali liso brez telefona. Pa če telefonske službe ni ?
Portsmouth v južnem delu Ohio, je mesto, ki ima 45,000 prebivalstva. Dne 15. julija se je začela v telefonski službi tega mesta in nekaj bližnjih naselij stavka, ki traja še danes. Ta stavka je ostrejša od drugih. Poskušali so, da dobijo telefonske zveze vsaj omejeno, vsaj medkrajevno, ker pa je ozračje zelo napeto, se v Portsmouthu in okolici enostavno ne da telefonirati.
V	Portsmouthu so ravno taki Amerikanci kot drugod. Telefoniranje je potreba, je pa tudi razvada. Trgovski in poslovni svet rabi telefon in ker telefonskih pogovorov ni, ima samo krajevna trgovina najmanj en milijon dolarjev izgube na mesec. Kako si pomagajo? Važno vlogo imajo radijske in policijske postaje, pa tudi avtoizvoš-čki.
Stavka v telefonski službi je pokazala dobre in slabe strani. Gasolinske postaje se pohvalijo; marsikdo, ki bi sicer lahko telefoniral, mora svojo osebno sporočilo nesti osebno, če ima avtomobil, se z njim več vozi, pa porabi tudi več gasolina.
V	Portsmouthu so prišli na dan čevljarji, ki popravljajo čevlje. Mnogo meščanov je pač takih, ki nimajo avtomobila, pa morajo hoditi pes, če naj prinesejo komu kako vest. Tudi to trdijo, da se bodo ljudje v Portsmouthu zopet navadili hoditi.
Na cestah okrog mesta ee je razvil posebni promet. Avtomobili, ki so last cestnih komisij, so dobili nalog, naj se ustavijo, če vidijo potnika, ki ima nekaj v roki, pa bi jim rad to oddal. Ker ni telefona, si ljudje pišejo, hočejo tudi, da pride pismo čim hitreje na svoje mesto.
Lokalna pošta se enako po-I hvali. Ker ni telefonskih razgo-
vorov, se piše več pisem, ali pa vsaj dopisnic.
Stavka v telefonski službi v Portsmouthu je imela vzgojni vpliv na domače gospodinje. Trdijo, da je po domovih veliko bolj čisto in v redu, kakor je bilo popreje, ker ni telefona, da bi se klepetalo.
Tudi to trdijo, da je postala mladina nekam drugačna. Nedo-letni, katerih navada je, da se telefonsko ure in ure razgo-varjajo z dekleti, nimajo na razpolago telefona. Ker vsa stvar traja že dolgo časa—od 15. julija, so se novemu stanju kar privadili. Po končanih šolskih nalogah gredo raje ven na zrak.
Ohijski govemer Frank Lau-sche je poskušal s tem, da bi stavko končal, da bi država začasno prevzela telefonski obrat v svoje roke. S tem poskusom je pred ohijsko zbornico, ki je bila na izrednem zasedanju, propadel in stavka gre dalje.
Sicer pa ta stavka ni ravno najdaljša. V družbi Kohler v Wisconsinu se vleče že več kot eno leto, pa se zemlja še vedno vrti okrog svoje osi.
AMERIKANEC IŠČE GASOLIN NA KARTE . . .
Mnogo Amerikancev živi izven Amerike. Trgovina, dlnige poslovne zadeve jih vodijo ven v svet. V krajih, kjer se nastanijo, se morajo udomačiti z življenjem kot je.
Veliko Amerikancev živi v Parizu, v pariških pred^ mestjih in na deželi v Franciji. Zajelo jih je sedanje pomanjkanje gasolina. Avtomobile imajo s seboj.
Eden od teh Amerikancev obuja spomine na Filipine in glavno mesto Manila. Udeležil se je vojne, na Filipinih in po Manili je pomagal preganjati japonske ostanke. Takrat je bilo na Filipinih silno pomanjkanje gasolina in se tega pomanjkanja vedno spominja,.
Amerikanec pravi, da so mu spomin na Filipine oživele sedanje francoske raz-imere. Kolikor dobi gasolina na karte, zadostuje le za polovico tedna. Seveda, nobenih izletov. Ko gre iz predmestja v Pariz sam, se spotoma ustavi pri 54 gasolin-skih postajah, od teh imajo zaloge gasolina le Јкаке trii ali štiri. Če se hočeš prikopati do enega ali dveh galo-nov, moraš stati v vrsti tudi po tri ure.
Amerikanec prizna še to, da bi rad kupil na črni borzi pod roko gasolin, da bi mu ne šlo za ceno, saj je dolar v primeri s francoskim frankom veliko vreden, toda ves ta dirindaj z gasoli-nom ga je tako zmešal, da še ni našel črne borze, ki v resnici deluje, .in se dobi tam gasolina po ceni—$1.70 za galon.
Letne seje
Društvo Lipa, št. 129 S.N.P.J. vabi članstvo na letno sejo v nedeljo, 9. decembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 1.30 uri popoldne. Volilo se bo uradnike za prihodnje leto in ukrepalo o drugih zadevah. Po seji bo prigrizek in zabava.	*
Letna seja društva Ribnica, št. 12 S.D.Z. se vrši v nedeljo, 9. decembra v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Pričetek seje bo ob 1.30 uri popoldne. Seja je važna radi volitev uradnikov za prihodnje leto in drugih nujnih stvari, ki se jih na teh sejah rešuje. Po seji bo prosta zabava in oddana bosta dva dobitka. Vabi se vse člane, da se gotovo udeležijo.
Joe McCarthy in ZN
Senatorju Joe McCarthyu iz Wisconsina je organizacija Združenih narodov od nekdaj tm v peti. Mruženi narodi po McCarthyu niso glede Madžarske napravili ničesar.' Joe McCarthy se je obrnil na Belo hišo in Eisenhower ju predlaga;
"Naženite Združene narode iz Združenih držav. Združene države pa naj izstopijo takoj iz Združenih narodov."
v bolnišnici
Mrs. Amalia Kobal iz Vashti Ave. se nahaja v Lakeside bolnišnici, 4. nadstropje. Prijatelji jo lahko obiščejo med 2. in 8 uro zvečer. Želimo ji čimprejšnjega okrevanja!
Vile rojenice
Ameriški zavezniki in nevtralci se v Washingtonu pogajajo za posojila
NOVA BREMENA ZA FEDERALNO BLAGAJNO
WASHINGTON, 5. decembra—Britanska vlada je v parlamentu že najavila, da ji bo potrebna ameriška in kanadska pomoč. To pomoč Angleži rabijo prvič, da dobijo izhod iz politične krize, ki jo imajo doma radi vojaškega nastopa v Egiptu. Drugi izhod je gospodarski; v Angliji so uvedli skoraj vojno gospodarstvo. Stroški pohoda v Egipt niso kriti. Ali obdržati britanski funt sterling na sedanji višini, četudi umetno, ali mu znižati vrednost? V vsakem slučaju bo potreben denar, dolar iz Amerike in iz Kanade. Pogajanja v Washingtonu za novo posojilo Angležem so se že pričela.
V	Washingtonu imajo reševa-f-ti stroške, ki sicer niso tako visoki, treba pa jih je le kriti.
Prvi stroški se tičejo čiščenja Sueškega prekopa in obnove prekopa. Če bi šli vsi ti stroški na račun Združenih narodov, potem bi na Ameriko pripadla tretjina teh stroškov. Računati je s tem, da bo tako komunistični,
kakor azijsko-afriški blok odklonil plačilo svojega deleža, češ,
Angleži, Francozi in Judje naj plačajo stroške, oni so napadli in začeli z vojno. Stroški bodo okrog 40 milijonov dolarjev in se namiguje, da naj te stroške krije ameriška blagajna.
Iz Madžarske je pobeglo čez sto tisoč Madžarov. V Washingtonu so izračunali, da bo potrebnih na vsakega od teh Madžarov najmanj osem sto dolarjev za prehrano in stanovanje za dobo enega leta, oziroma za kritje potnih stroškov v kraje, kamor bodo te ljudi razselili. Gre zopet za nadaljnih $80,000,000, katere naj krije po večini federalna blagajna v Washingtonu.
V	Washingtonu so začetni razgovori med Poljsko in Združenimi državami, kako pomagati Poljski. Amerika naj bi poslala na Poljsko živež, za poljski tekstil pa dovolj bombaža. Trgovinska pogodba med Poljaki in Mruženimi državami naj se sklene strogo na trgovski podlagi, vsaj na zunaj. V Washingtonu računajo s pravo gospodarsko pomočjo Poljski, ne pa za navadno izmenjavo blaga.
Amerika, in o tem se vršijo pogajanja, bo morala dovoliti posojila, da se s temi dolarji plača izvoženi ameriški petrolej.
*
V zvezi s petrolejem je tudi omeniti, da se v republikah Srednje Amerike na otokih v Karibskem morju mrzUčno dela na iskanju novih petrolejskih vrelcev. Najmočnejša na petrolejskih ležiščih je še Venezuela, iščejo ga v Guatemali, v Panami, v Colombiji, na Kubi, Haitih, tudi v Kostariki. Na sledu za petrolejem so že, s prvimi tehničnimi napravami za vrtanje so že pričeli. Končni cilj—zapadna polobla naj ne bo odvisna od uvoza tujega petroleja.
Tetica štorklja se je oglasila 23. novembra pri Mr. in Mrs. Ernest Tibijash, 434 Б. 160 S|;., in jima pustila krepkega sinčka —Jeffrey Rudolph, ki bo v družbo bratcu in sestrici. Mamino dekliško ime je bilo Wilma Gla-zer. Tako sta postala Mr. in Mrs. Rudolph Tibijaš iz Huntmere Ave. petič stari oče in stara mama, Mrs. Josephine Glažer iz E. 160 St. tretjič. Čestitamo!
Predsednik Eisenhower je sklical za zadnji december 1956 kongresne voditelje, ki naj se z njim v BeU hiši posvetujejo prvič o bodočem zakonodajnem delu v kongresu, drugič o ameriški pomoči tujini.
Ameriška pomoč tujini je razdeljena na strogo vojaško pomoč, pa na gospodarsko pomoč. Federalno proračunsko leto se konča vsako leto s 30. junijem. Ko bomo končali dne 30. junija 1957 sedanjo proračunsko leto, bo bilanca ta, da je šlo ameriške pomoči tujini, vojaške in gospodarske, od leta 1946 za vrednost 61 milijard dolarjev!
Eisenhower je že napovedal, da se ta pomoč ne bo mogla zmanjšati, da ee bo spričo krize v Egiptu in na Srednjem vzhodu in v vseh posledicah morala celo povečati.
Z, davkoplačevalske strani to pomeni, da ni pričakovati kakega znižanja davkov.
Ameriška kreditna pomoč, neke vrste posojilo, bo potrebna zapadnoevropskim državam, ki 'bodo kupovale v Ameriki petrolej. Dolarskih rezerv v zapadni Evropi ni dovolj na razpolago;
RUSKI ŠPORTNIKI
Predno je šlo v Melbourne v Avstralijo izbrano rusko tekmovalno moštvo, so se doma v Sovjetski zvezi vršile veUkanske priprave. Ruska športska društva imajo dvajset milijonov članov; pol milijona atletov se je pripravljalo na tekme, deset tisoč tekmovalcev je prišlo končno v finale. Ruski tekmovalci, ki so v drugem športu ostali zadaj, kažejo odlične uspehe v orodni telovadbi.
EISENHOWER—EDEN
Predsednik britanske vlade Anthony Eden se nahaja na bolniškem dopustu na otoku Jamaica, ki leži južno od Kube. Med njim in Belo hišo v Washingtonu se vršijo telefonski razgovori, da naj se Anthony Eden, ko se bo vračal domov v London, ustavi v Washingtonu, ker bi se z njim rad razgovarjal Eisenhower. V Washingtonu ne morejo trditi, da bi bil že določen čas tega sestanka.
Dram. zbor Anton Verovšek
Jutri, v petek zvečer se vrši redna seja dramskega zbora Anton Verovšek v navadnih prostorih slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Pričetek seje bo ob 8. uri. Nadzorni odbor je prošen, da pride ob 7.30 uri, da pred sejo pregleda knjige. Po seji bo prigrizek in zabava. Prosi se vse članstvo, da se gotovo udeleži, ker bo več nujnih stvari na dnevnem redu.
Doma
Iz bolnišnice, kjer je srečno prestal težko operacijo, se je vrnil poznani društveni in kulturni delavec, Mr. John Pollock. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in voščil-ne kartice, ki jih je prejel. Se vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo na svojemu domu na 161 E. 225 St., kjer ga prijatelji lahko obiščejo.
4)-
Zadnje vesti
Deževno, oblačno bo danes, z najvišjo temperaturo 62 stopinj, najnižjo 42 stopinj. Zjutraj smo imeli 54 stopinj. Za kraje ob kanadski meji je napovedan sneg.
Položaj na olimpijskih igrah v Melbourne, Avstralija, se je spremenil. Busko moStvo se je izliazalo odlično v telovadbi, orodhi telovadbi in po točkah, M so jih dbbili, imajo Rusi sedaj 589, Amerikand 558.
Madžari so nastopili proti Rusom v igri "Water Polo." Madžari so zmagali štiri proti nič, pa je prišlo med Rusi in Madžari do osebnih napadov, spopadov in je morala začeti posredovati policija. Skupno šteje madžarsko moštvo 174 športnikov. Od teh se jih je sto odlbMo, da se po končanih olimpijskih igrah ne vrnejo na Madžarsko, marveč ostanejo v Avstraliji, oziroma bodo šli v Ameriko.
Vlada v Budimpešti je odklonila tajniku Združenih narodov, da pride na Madžarsko. Tajnik Hammerskjold bi naj bil v Budimpešti v dneh 16. do 19. decembra. Madžarska vlada se izgovarja, da v teh dneh nima časa. Na Madžarskem bodo danes znova okficall splošno stavko. Krajevni boji so se zopet obnovili.
Dragi zunanje politični dogodki:
Prvi dogodek je ta—kaj bo sklenila dianes zvečer zbornica poslancev v Londonu. Napoved je ta, da bo Anthony Eden dobil zaupnico konservativne večine, torej ostane. Laboristi bodo kot eden mož glasovali proti vladi.
V	Madrasu v Indiji je govoril predsednik kitajske vlade En Lai in je rabil tale stavek. Politika Amerike do Egipta je bila pravilna.
Kako daleč naj se Judje umaknejo s sinajskega polotoka. Za to gre.
Angleži so v Port Saldu hoteli prisiliti trgovce, da naj odprejo trgovine. Ker Egiptčani sploh ne marajo sodelovati z Angleži in Franco®, so se s protesta spravili na nekaj trgovin, kot na primer Woolworth in trgovino zažgali.
V	Clintonu, Tenn., imajo hude spore v šolskem vprašanju. Na krajevTii šoli je nekaj črncev in se je začela agitacija za in proti skupnemu pouku. Agitacija je zavzela tak obseg, da je bilo 16 ljudi aretiranih. Šest od njih sedi že na zatožni klopi.
Zdravstveno stanje v Cleve-landu je na splošno dobro. Posebno smo se izkazali v pobijanju polia. če bo šlo do konca meseca decembra naprej po sedanjih uspehih, ne bo v letu 1956 v Clevelandu niti enega smrtnega slučaja v zvezi s polijem. To bo prvo tako leto od leta 1919 dalje.
Prometni odbor mesta Cleveland je zoper to, da bi sc na prostorih za parkiranje avtomobilov postavili novi še drugi časovni merilci.
(Dalje na ? «trani)
u
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnder*on 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidciys and the First W<^k in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Ćarrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(jfo raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto) B or Six Months — (Za šest mesecev) I'or Three Months — (Za tri mesece)
_$10.00 - 6.00 . 4.00
t or Canada, Europe and Ошег Foreign Countries: (z.a Kanaao, Kvropo in druge Inozemske države;, bor One year — ^Za eno leto)
t or Six Months — (Za šest mesecev) t or Huree Months — (Za tii mesece)
..$12.00 - 7.00 . 4.50
tmered as Second Class Mailer April 2в1ћ, 1918 at tlie Post Ulfice at Uieveiaua, Ohio, under the Act of Congress of March a, 1B79.
104
OBLETNICA PEARL HARBORJA
(1)
Pearl Harbor je ameriško pomorsko oporišče na Havajskih otokih. Amerika je dobila to otočje v svojo upravo leta 1898. Znano nam je, da hočejo prebivalci tega otočja k republiki, da postanejo 49. ali 50. država. Pearl Harbor ima poseben položaj. Je to veliko moderno pomorsko pristanišče. Ameriške vojaške oblasti so delale na moderniziranju pristanišča prav do leta 1911. Manjša popravila so sledila tudi kasneje.
Pearl Harbor je znan Amerikancem in svetu po dogodku z dne 7. decembra 1941. Amerika z Japonsko še ni bila v vojni, pa so japonska letala vseh vrst to pristanišče napadla ob 7.5Ц dne 7. decembra 1941 in so bile posledice strašne. Med ameriškimi mornarji je bilo 2,117 ubitih, 960 so jih pogrešali, 876 jih je bilo ranjenih. Izgube so bile med oddelki ameriške kopne vojske, pa tudi med civilisti. Ameriška vojna mornarica je utrpela težke izgube. Med vojnimi ladjami je bilo 19 ali potopljenih, ali pa zelo poškodovanih. Politično vzeto je Pearl Harbor pomenil vstop Amerike v vojno z Japonsko. Japonci so napadli Pearl Harbor brez kake vojne napovedi. Predsednik Franklin Delano Roosevelt je govoril dne 8. decembra 1941 pred ameriškim kongresom in dejal, da je bila Amerika prejšnji dan dne 7. decembra 1941 naenkrat in premišljeno napadena. Tako smo se znašli v vojni z Japonsko.
Ob Pearl Harbor ju se je od tedaj mnogo pisalo in vsa stvar je zavzela tak velik obseg, da imamo o tem dogodku, ki je bil eden najvažnejših v ameriški zgodovini, napisanih celp skladovnice knjig in na tisoče raznih člankov po časopisih in magazinih.
Ko mi s svoje strani obujamo spomin na 7. december 1941, se nam radi splošnega pregleda zdi važno, da podčrtamo nekaj okolnosti.
Prva je ta, da so napad Japonci skrbno in vsestransko pripravljali, precej časa popreje, pripravljali pa tako, da bi bila življensko udarjena ameriška vojna mornarica na Tihem oceanu. Ce bi bila ameriška vojna mornarica potem vojnih operacij nesposobna, bo Japonski lahko voditi vojno zoper Ameriko na Pacifiku. Ko so Japonci napadli Pearl Harbor, je bilo ameriško vojaško poveljstvo popolnoma iznenadeno, na napad nepripravljeno.
Vsaka država ima v drugi državi svoje zastopnike, ki so postavni, ima pa tudi razpredeno mrežo špijonažne "službe. Povdarili smo, da so se Japonci na napad na Pearl Harbor dolgo in temeljito pripravljali. Na ameriški strani bi bilo takrat pričakovati, da bo ameriška špijonažna služba kaj odkrila, kaj nameravajo Japonci. Odkrila ni prav ničesar! In to kljub temu, da je bil splošni položaj na Tihem oceanu negotov, namreč, kaj bo napravila Japonska. V Evropi je že divjala vojna. Japonci so imeli zvezo z Nemci in italijanskimi fašisti, pa je bilo pričakovati, da bo ameriška špijonažna služba znala kaj izšpijonirati, ko gre za japonsko zadržanje do Amerike.
Povdarili smo že ponovno, da so Amerikanci tudi kot vojaki pač civilisti, imajo svoj posebni ameriški standard življenja tudi v vojaški suknji.
Danes ni nobenega dvoma, je vse pojasnjeno, da so bili ameriški oficirji, kakor tudi vojaki zjutraj na dan 7. decembra 1941 prav ameriško civilno razpoloženi, obenem pa neiniormirani, nepripravljeni na to, kaj se bo v nekaj minutah zgodilo. Ravno zato so bile človeške in materialne žrtve zelo visoke!
Se ena beseda o ameriški špijonažni službi: Živimo v dobi atomske energije, atomskih in vodikovih bomb, pa je preteklo po drugi svetovni vojni precej časa, ko se je Amerika zbudila iz sanj, da sama poseduje atomske skiiv-nosti. Takratni predsednik Harry Truman je končno Amerikancem povedal, da ima informacije, da je v Sovjetski zvezi eksplodirala atomska bomba. Kakšne so bile te informacije?
Truman je kasneje, ko ni bil več predsednik republike, trdil, da ne verjame, da bi bila eksplodirala v Sovjetski zvezi prava atomska bomba, da delajo Rusi šele na gotovih pripravljalnih delih. V Sovjetski zvezi pa niso, bile eksplodirale samo atomske, marveč naknadno tudi vodikove bombe. Ameriška špijonažna služba se v tistih časih m postavila, se ne more postaviti tudi danes!
L. Č.
Praznovanje 30-le+nice SDD
CLEVELAND, Ohio—Običajno vsako leto zadnjih 29 let je pevski zbor JADRAN praznoval "Silvestrov večer" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Ker bo pa v tem letu ravno trideset let odkar je bil otvorjen SDD, je zbor ta večer prepustil direktoriju SDD, ki bo za praznovanje 30-letnico imeli pristno silvestrovo zabavo, z prvovrstno večerjo, bolje rečeno banketom —family style—in plesom.
Ako imate namen praznovati ta večer z diužino v krogu znancev in prijateljev, rezervirajte si vstopnice v predprodaji. Dobite jih lahko pri članih direkto-rija SDD ali pa pri bartender jih. Vstopnic se ne bo prodajalo pri vratih. Vstopnina k celotni zabavi in večerji je $3.00 in otroci plačajo le polovično. Dobili boste tudi brezplačno razne okraske kot so običajni za praznovanje veselega in razpoloženega starega leta. Za ples bo igrala poznana Urankarjeva orkestra. Splošno serviranje večerje se bo pričelo od 8. ure naprej, toda če pa boste prišli že preje in tudi želeli imeti večerjo takoj, pa se vam bo tudi ustreglo. Di-rektorij želi, da boste imeli ta večer res pristno zabavo in bo skušal v tem oziru storiti vse, da boste zadovoljni. Morda bo kedo rekel, ja pa je prevelika vstopnina za to! Pa ni res tako visoka, samo vzemite za v primer koliko računajo ha ta večer drugi zabavni lokali.
Direktorij vas vljudno vabi.
V. Coff, tajnik.
Dar Adamičevi ustanovi
EUCLID, Ohio — Občeznani narodni in društveni delavec, dolgoletni direktor in tajnik Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., Mr. John Tavčar, je daroval Spominski ustanovi Louis Adamič vsoto deset dolarjev. To je že njegovo ponovno darilo, Njegova iskrena žslja je, da bi isto storili tudi vsi drugi narodno zavedni in napredni Slovenci in Slovenke v Ameriki. Manjka še par stotakov in cilj pet tisoč dolarjev bo dosežen. Hvala Mr. Tavčarju, in da bi imel dosti prijateljev in posne-malcev, ki bi počastili spomin umrlega slovenskega pisatelja v Ameriki, Louis Adamiča, ki je umrl pred petimi leti. Odbor.
Darovi
CLEVELAND, Ohio — V spomin pokojne Mrs. Caroline Те-Hch sta darovala za slepo mladino $5 Mr. in Mrs. Frank Kau-cic, 1153 E. 167 St., za gluho mladino pa Mr. in Mrs. John Pe-trič, E. 225 St., Euclid, O., tudi $5, in neimenovan $2. Vsem darovalcem prisrčna hvala!
Relifni odbor P. S.
Josephine Tratnik predsednica.
Vabilo na letno sejo društva Lunder-Adamič
CLEVELAND, Ohio —Letna seja društva Lunder-Adamič, št. 28 S.N.P.J. se vrši v nedeljo, 9. decembra v navadnih prostorih 'Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Pričetek točno ob 8.30 uri.
Pričakuje se od strani članstva, da se gotovo udeleži vsaj 'etne seje. Slišali boste letna poročila vaših odbornikov, posebno pa priporočila odbora za darove članom, ki so v potrebi. Še vsako leto se društvo spomni svojih starih in onemoglih članov s par sto dolarji.
Važno bo tudi to, da se bo volilo odbor za prihodnje leto. Po seji bo malo okrepčila.
Torej na svidenje v nedeljo, 9. decembra na letni seji društva Lunder-Adamič. št. 28 S.N.P.J.
K. Stoltel, predsednik.
Božičnica in koncert
CLEVELAND, Ohio — Naši najmlajši se pridno pripravljajo, da nam zopet poklonijo najlepše božično darilo. In res, kaj more biti lepšega, kot je spored narodne pesmi—prelepe naše kulturne dedščine? Ne—ne sme še biti pozabljena ta naša krasna dedščina in če damo dovolj pozornosti in pobude tem našim malim, potem tudi še tako kmalu nebo!
Zato zopet prav prijazno opozarjam na to skupno božičnico, na kateri bo predvajan koncert s skrbno izbranim sporedom, v nedeljo, 16. decembra in to v veliki dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clairju. Pričetek ob četrti uri popoldne. Na koncertu bodo nastopili člani mladinskih krožkov S.N.P.J., in sicer mladinski pevski zbor št.
2	in mladi godbeniki krožkov št.
3	in 77, pod vodstvom njih učitelja Antona Šublja. Pri klavirju bo Mrs. Vera Slejko.
Stara tradicija, da se obdari vse navzoče malčke je še vedno v veljavi in bo razdelil prav lepa božična darila mladi Miklavžev pomočnik Raymond Luzar, ki tajnikuje društvu Brooklyn tam na zapadni strani našega velikega mesta. Za okusna, trda in mehka okrepčila pa poskrbi odbor Clevelandske federacije S.N.P.J. Podrobnosti sporeda in drugo sledi.
Za Clevelandsko f ederacijo S.N.P.J.:
Josephine Tratnik, tajnica.
Letna seja društva Ložka dolina
CLEVELAND, Ohio—Vsi člani ste ta teden gotovo že prejeli od našega tajnika pismeno vabilo na letno sejo in seveda tudi na našo plesno veselico. Glavna ali letna seja bo v nedeljo, 9. decembra ob dveh popoldne v dvorani št. 1, novo poslopje Slovenskega narodnega doma na 3t, Clair Ave.
Vsi člani, ki se med letom tako malokdaj udeležite društvene seje, ste prijazno vabljeni, da se vsaj letne seje gotovo udeležite. Saj veste, da bo ta seja najvažnejša v letu, kajti na dnevnem redu bomo imeli več važnih zadev in seveda tudi volitev odbora za prihodnje poslovno leto.
Po seji pa bomo imeli, kot vsako leto, tudi letos malo okrepčila. Obenem pa vas vse že danes vabim tudi na našo plesno veselico, ki jo bomo imeli v soboto, 26. januarja 1957 v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. O tem vas bom še pozneje opomnil, da ne boste pozabili.
Za danes vas prav posebno vabim, da se gotovo udeležite letne seje našega društva v nedeljo, 9. decembrar kot prej omenjeno.
Na veselo svidenje in vas vse bratsko pozdravljam.
Frank Baraga, predsednik.
kdo bo čistil suez?
Dela bo imel v rokah ameriški general Raymond Wheeler. Generala so izbrali Združeni naro-li, Wheeler je na tem polju doma. Kot mlad inženir je bil zaposlen, ko so kopali Panamski prekop. Nahajal se je zunaj Amerike v vojni največ v Aziji. Star je 71 let, sedaj pravni svetovalec pri Svetovni banki. Za čiščenje kanala bo po sodbi generala Wheeler ja treba šest mesecev, stroški bodo stali $40,-000,000, Dvigniti bo 49 potopljenih ladij in popraviti dva velika, sedaj porušena mostova.
Kdo bo nosil stroške? Po večini Amerika.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
BESSEMER, Pa.—Tukaj je pred kratkim umrl John Kop-lik, član SNPJ. Rojen je bil 24. julija leta 1888 pri sv. Antonu na Pohorju na Štajerskem. V Bessemerju je živel 45 let. Zapušča žalujočo soprogo Agnes, brata Andija, zeta Antona Si-mončiča, v Los Angelesu nečaka Augusta Končnika in eno hčer v starem kraju.
BUHL, Minn.—Po daljši bolezni je umrl v bolnišnici Virginia 76 let star John Drobnick, ioma iz Loža v Jugoslaviji. V .\meriko je prišel leta 1904 in iicer najprej v Cleveland. Leta 1905 se je preselil v Hibbing, v Mountain Iron pa je prišel leta 1916. Zapušča soprogo Frances, ačer Mary, sina Franka v De-vroitu ter Tonya v Duluthu, brate Jacka, Gilberta in Louisa v Merrilu, Wis., brata Josepha, ki % nahaja na obisku v stari domovini, ter dva vnuka.
MILWAUKEE, Wis. — Dne 19. novembra je tukaj umrl John Dobnik, star 69 let. Bil je član SNPJ. Zapušča žalujočo so-orogo Rozi, brata Josepha in sestro Antonio Jermene.
MOUNT VERNON, 111.—Pri /olitvah 6. novembra je bil iz-/oljen za državnega odvetnika 7 okrožju Jefferson Lawrence J. Starman. Kandidiral je na isti demokratske stranke. Njegova starša, ki sta poprej tudi iolgo let živela v Bellevillu, ži-/ita sedaj v Fontani, California.
KAJ VESTE O URAH?
Že v najstarejših kulturah so зе ljudje ukvarjali z vprašanjem merjenja časa. Leta 1100 pred našim štetjem so Kitajci uporabljali pokončno stoječo palico ili kamen, ki je ob določenem času metal določeno dolgo senco. Leta 640 pred našim štetjem 30 Asirci iznašli vodno uro. Iz majhne posode je voda skozi odprtino kapljala v drugo posodo. Odprtina je bila tako izmerjena, Ла se je posoda od sončnega /zhoda do sončnega zahoda izpraznila točno šestkrat. Drugi narodi so namesto vode uporabljali pesek. V Aristotelovem času so vodno uro opremili z' zobatimi kolesi. To je bil prvi korak k mehanični uri, ki so jo kmalu izpopolnili s tem, da so vodo zamenjale uteži. V 15. stoletju so skoraj istočasno iznašli ive odločilni novosti: nihalo in spiralno pero. Tako so nastale prve mehanične ure.
Današnji inštrumenti za merjenje časa se skoraj ne morejo primei jati z nerodnimi urami prejšnjih stoletij. Sodobno ura je sestavljena iz nič manj kot 162 delov, ki morajo biti izdelani skoraj neverjetno natančno. Srce tega čudeža moderne tehnike je anker, ki nenehno utripa: 432,000 krat na dan. Spiralno pero, debelo približno stotinko milimetra, pa je njegov živec. Umetnost zase je sestavljanje posameznih delov modernih ur.
Najmanjšo, najtanjšo in tudi najnatančnejšo uro, kronome-ter, so prvič izdelali v Švici. Od 18. stoletja dalje Švica п^пЛгло vodi v izdelovanju u..	т
važajo za več kot eno milijardo švicarskih frankov (več kot 100 milijard dinarjev) uri in sestavnih delov. 3000 podjetij zaposluje 60,000 ljudi, ki se ukvarjajo z izdelovanjem ur.
Kako so preskrbljeni železničarji
Unija železničarjev, ki ima 150,000 članov, ima novo delovno pogodbo, ki je stopila v veljavo ta december. Najmanj milijon članov teh družin bo uživalo ugodnosti te pogodbe. Razne socialne prispevke plačajo železniške družbe same. Otroci v starosti od 14 dni do 19 let so deležni podpor. Ko gre za bolnico, kamor se mora železničar zateči, lahko tam ostane na stroške družbe sedaj 120, po prejšnji po-
Industrija se seli
Navadno smo pričakovali, da bo šla industrija iz ameriškega severovzhoda na ameriški jug. Poleg cenene delovne moči, ta industrija na jugu uživa tudi velike davčne ugodnosti.
Za ameriško industrijo se potegujejo tudi britanske pomorske posesti. Britansko kolonialno otočje Bahama vabi ameriško industrijo, tudi ono iz Floride, naj se preseli v Bahamo. Posamezni -industriji obljubljajo 40,-000 akrov zemlje, da tam postavijo svoje ■ tovarne, dohodki družb bodo za 90 let vsakega davka prosti.
Florida se je šele začela industrializirati, pa naj še redka industrija iz Floride izgine ?
Državna vlada v Floridi nima niti posebnega oddelka za delavska vprašanja. Delavske unije v Floridi so prepuščene same sebi. Florida je pri zadnjih volitvah šla za Eisenhowerja.
ZADNJE VESTI
(Nadaljevanje s 1. strani)
Na letališču Hopkins so imeli novo strašilo z bombo v letalu. Neki moški iz Akrona, je baš pred vstopom na letalo rekel, da nosi s seboj eksplozive. Stražna policija na letališču ga je prijela in preiskala dva zaboja, ki ju je imel pri sebi. V njih ni bilo drugega kot nekaj pilul. Iz varnostnih ukrepov pa se je vse potnike premestilo na neko drugo letalo, letalo, ki je imelo odleteti, pa zadržalo v svrho temeljite preisliave. Moškega so seveda odvedli policaji v okrajni zapor.
T^tos bo 4,202,000 novoro-ienčkov v Ameriki. Ta napoved je bila podana iz nrada ljudskega gibanja v Washingtonu.
pet mrtvih v avtomobilu
V San Gabrielu, Cal., so našli v zaprtem avtomobilu 27. letno Ramono Hughes, skupaj s štirimi otroci, v starosti od sedmih mesecev do sedmih let. Vsi so bili mrtvi—zadušeni s plinom. Trdijo, da je šlo od strani matere ?a namerni umor svojih štirih otrok, nakar je še sama izvršila samomor.
ŠTIRIKOTNO JAJCE
Prevozniki jajc, farmarji in potrošniki, so se gotovo že mnogokrat jezili na lupino 'in obliko jajc. Ta je posebno za prevoz zelo neprimerna. Nekemu ameriškemu biologu pa se je po dolgem raziskovanju posrečilo napraviti nekaj, kar bo zadovoljilo tako komercialiste kakor potrošnike. Napravil je štirikotno jajce.
Po njegovem receptu razbije-jo jace že na farmah. Beljakovina in rumenjak stečeta v vdolbino zavitka iz plastike, ki ima obliko friždireja. Potem pokrijejo jajce z umetno maso in zavitek hermetično zapro. Pri transportu vanije zavitek iz plastike beljakovine in rumenj^ bolj kot jajčna lupina. V dokaz tega je domiselni znanstvenik Vr-ii^tii S+irikotno jajce z narav-'ii -la tla. Naravna lupina se .nUroLlla, štirikotno jajce pa ! je samo nekajkrat poskočilo.
Razen tega je štirikotno jajce I mnogo trajnejše. Poskusi so pokazali, da jajca v plastičnih zavitkih še po nekaj tednih ostanejo prav tako sveža, kakor so bila prvi dan.
Gospodinje bodo odslej, namesto, da bi razbijale lupino in tvegale izgubo beljakovin, samo odprle umetni zavitek in zlile jajce v ponev. Pri kuhanju pa bodo lahko skozi prozorno maso opazovale, kako se pod vplivom vročine jajce spreminja.
Hudomušni znanstvenik je o svojem odkritju pripomnil, da ima eno napako. Je namreč zelo neprimerno za bitke v govorniških dvoranah, ker se umetna masa ne razbije.
godbi le 70 dni. Določena je posebna vsota $200 za izredne stroške bolnice. Družbe plačajo ?350 za operacije, dajo $3 na dan za stroške zdravnika in to za dobo 120 dni, ali $360, popreje le $210.
Vsak član družine železničarja je zavarovan zoper polio za-znesek $5,000. Ženske porodnice imajo enako svoje pravice in sicer plačano bolnico ter stroške do $75.
"Muzika"
bodočnosti
v občini Euclid sta dve stanovanjski skupini, dva kompleksa stanovanjskih hiš, katerih lastnica je vlada. Ta naselbina je znana pod imenom "project. Ena se nahaja vzhodno od Б-200 St., kjer je 500 stanovanj, druga E. 250 St., v bližini Babbit Rd. Tam je 800 stanovanj-
Načrt, da to naselje pokupi mestna občina Euclid, je starega datuma. Čim bi bila mestna Dbčina Euclid lastnica tega sve-^a, bi napravila nov moderni sta* lovanjski načrt, stare hiše bi morale izginiti.
Občinski svet mesta Euclid J® sprejel načelni sklep, da kupi oba "projects" za vsoto $6,125,-000. Z novimi stanovanjski®' načrti bi se praktično začel" morda v kakih desetih letih, do tedaj bi ostala uprava teh bis ori starem.
vrednost dolarja
Vrednost dolarja pada. kupni moči, kadar z njim kup^' jemo, je vreden trenotno 47 centov v primeri s tem, kar je bil vreden leta 1939.
radio in televizija
Radio in televizija sta dandanes v Zedinjenih državah t&' ko vsakdanji in splošni komodi' fiteti, da' se ždi, kot bi ju imeli od nekdaj. Vendar so radijska prejemniki za domove v rabi s®' "e okrog 35 let. Prva leta so bili :edki, danes pa jih je v tej dc jeli nad 142 milijonov, od teb i2 milijonov v avtomobihh.
Še mlajša pa je televizij®' itara komaj dobrih 10 let. .eto po drugi svetovni vojni f oilo širom naše dežele v privat^ nih rokah manj kot 10 tiso^ televizijskih prejemnikov in P®' sčica oddajnih postaj je oddaji' ia programe le po par ur na dan-Danes je v privatnih domovib 37 milijonov televizijskih spr®' jemnih aparatov in program® oddaja nad 400 televizijskih P"" staj.
—NEW ERA, glasilo
Hiše naprodaj
Na Bonna Ave.—Hiša s 5 spa^^' nicami; pripravno za velik" družino. 4 spalnice'zgoiraj, ^ spodaj. Sprejemnica, obedni' ca, kuhinja, klet pod vso hišo-zimska okna in mreže. Garaž® in pol. Cena samo $11,900.
Na Lindberg Ave., blizu Slo^' društvenega doma na Rechei" Ave.—Hiša s 5 spalnicami; ^ spodaj, 3 zgoraj. Primerno 2» veliko družino ali za dV majhni družini. Sprejemna s"' ba, obednica, kuhinja, dve g®' raži, zimska okna in mreže, klet pod vso hišo. Cena sam" $16,900.
Blizu Fisher Body tovarne-^ Hiša s 4 spalnicami; ena zg"' raj. Zelo velika sprejemna s"' ba in kuhinja. Garaža, kle^ pod vso hišo. Izvrstno večjo družino. Cena sam" $14,900.
Za te in druge dobre nakupe pokličite
NICK HIALOVIC
page realty co.
455 E. 200 St. КЕ
Poslušajte našo oddajo na radio postaji (850) vsako nedeljo med 11.30 in 12. uro.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
IVAN LAH
Knjiga Spominov
(Nadaljevanje) so pripovedovali, da so
Drugi
Rusi v Marmaroš Sigetu in da pojdejo naprej proti Srbiji. V Srbiji je bil položaj nejasen. Naenkrat smo čitali, da so Srbi v Slavoniji. Listi so prinesli slavo-speve, da je bila pri Rumi razbita timoška divizija — v resnici so bili tam čestaši. "Slovenski Narod" je prinesel brzojavko da so Srbi streljali v Vukovar— in bil je konfisciran. Toda cenzura ni mogla prikriti, da stoji vzhodna fronta slabo za nas: kazalo se je to iz pisem in poročil, iz zemljevidov. Zato je bilo na zahodu slabše. Nemci so hiteli nad Pariz. Vsak dan so bila v listih poročila o nemških zmagah. Malodušnih ljudi se je polastil obup, opitimisti so upa-
И . . .
O dogodkih na morju se ni Rioglo nič posebnega izvedeti, mnogi so čakali pomorske bitke Wed angleškim in nemškim bro-dovjem. Prišla je vest, da so švicarski listi prinesli poročilo
STAREJŠ9 DVOJICA
želi dobiti v najem stanovanje 5 sob in garažo. V okolici Euclid, Ohio. Oba delata. Kdor ima za oddati naj sporoči na
PO 1-5418
VAS MUCI REVMATIZEM'«
Mi imamo neka) posebnega prol tevmatiimu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRDG CO.
Lodi Mandel. Ph. G., r»h. C.
15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
REAL ESTATE
BY OWNER
Open 2 - 6 Sunday. 1 block west of St. Charles School. Modela 4 Vi room bungalow.
7910 Dorothy Ave.
Parma. Ohio	TU 5-3592
Help Wanted Male
BULLARD TURRET LATHE
We have openings on our 2d shift for skilled operators; West Side plant; fully paid insurance; high starting rate.
Phone for further details.
FAWICK AIRFLEX DIV.
FAWICK CORP. 9919 Clinton Rd. AT 1-2211
Female Help Wanted
FILE CLERK
High School Graduate or equivalent experience. Good memory. General clerical. 37Vž hr. 5 day week.
Apply
SHERWIN-WILLIAMS CO.
Personnel Dept.
Room 1105	Midland Bldg.
GENERAL OFFICE
Experienced Accounts payable bookkeeper, also various duties. Typing essential, 5 days, salary.
BROADWAY WRECKING CO.
Call Mrs. Mason	DI 1-2700
ATTENTION, WOMEN!
LEE-HARVARD AREA
General Processing Wages well above average rate. Interesting varied work.
Mr. Santa 9 - 11 A.M. — 3 - 5 P.M. or call
LO 1-6161 for appointment
CLERK - TYPIST TEXACO
Excellent working conditions, many employee benefits; age 21 - 35; 5 - day week. Call. MA 1-5255 for interview.
GENERAL OFFICE
Good typist, 5-day week; age 25 ^ 35. Good salary, all employee benefits; resident of south east section. Phone for appointment.
A. MILNE & CO.
llllO Avon Ave.	BR 1-3035
o veliki pomorski bitki, kjer so bili Nemci pobiti. Vest se je izkazala kot neresnična. Nekega večera (14. avgusta) sem prišel k "Fajmoštru" in Zupančič mi je skrivaj povedal, da so Angleži zasedli Trst. Vojak, ki je sedel nama vis-a-vis, se je nasmehnil; m^enda je čul . . .Ni bilo res. Tako smo čakali vsak dan novih poročil.
"Jutri je 20. september."
Pogledala sva se s tovarišem. Ura je bila ena. Vstopil je sluga. "Gospod svetnik so rekli, da bi prišli k njim."
Odšel sem. Gospod svetnik je sedel na svojem stolu in je začel tako:
"Kar se tiče vaše pridnosti, vam ne morem ničesar očitati.
Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Prvovrstno blago po pravičnih cenah "Nali odjemalci se vedno vrnejo"
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO -ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934
Ampak na vladi se pritožujejo, da so vaši akti preveč pisateljski."
"Saj so kratki."
"Da, toda prepovršni. Gospod grof je rekel, da ste predobri. Vi ljudem preveč verujete. Treba je, da prineso za vsako stvar svoje potrdilo. Njih življenske razmere je treba natančno pregledati. Gospod grof je rekel, da bo vlada posegla po denarju, ki ga je nabralo mesto za svoje ubožce. To je skoraj 10,000 kron. Prosim vas, to je lepa vsota."
"Ta vsota je mestna last, gos-
HIŠE NAPRODAJ
ZroANA ШбА
"Colonial" tipa, 7 sob; dve garaže; preproge; kuhinja z električnimi pripomočki; zavese, zimska okna in mreže. V bližini cerkve in šol. Cena $23,500.
Za podrobnosti pokličite EV 1-6965
BUNGALOW ШбА
V Euclidu od E. 222 St.—4Vi sobe; zgotovljena rekreacijska soba; kopalnica obita s ploščicami; garaža za 2 avta, zimska okna in mreže. Vprašajte za Mr. Ruzich RE 1-7111
Izredno dober nakup!
2 zidani "ranch" tipa hiši sta bili že prodani slovenskima trgovcema—imamo še eno na prodaj. Nahaja se na
3230 Richmond Rd.
Lota posajena z drevjem. V
lepi, prijazni slovenski naselbini.
Odprta na ogled v nedeljo od 1.30 do 5.30 ure, ali pokličite
ROBICH
CONSTRUCTION CO.
RE 1-6230
To je zadnja nova hiša, ki se je more dobiti na Richmond Rd.
,_THE POVERELLO COMPANY
1845 EUCLID AVENUE	V-WIYir	^
OBŠIRNA IZBERA VSAKOVRSTNIH RELIGIOZNIH PREDMETOV.
Lepe božične voščilne kartice po znižanih cenah. Se priporočamo.
pod svetnik, in mesto z njo razpolaga."
"Ampak sedaj so vojni časi."
"Da. Ampak to ni resnica, da bi se dajalo v Ljubljani več podpor nego v drugih nemških mestih. Naša tekoča številka je nekaj nad 800. Poglejte Celje. Tam so bolj darežljivi. Prosim vas, opozorite na to gospoda grofa."
"Jaz sam ne morem ničesar ukreniti; hotel sem vam samo sporočiti, kakšnega mnenja so na vladi. Treba je, da se zavarujemo proti vsem očitkom. Zato vam bom vrnil nekaj aktov, po-zovite zopet ženske, zahtevajte potrdila in potem pojdejo posebni detektivi, ki jih imajo v ta namen na vladi, v dotično hišo, da se prepričajo o resničnosti izpovedb. Prosim vas, da se po tem ravnate, da ne spravite gospoda župana v zadrego in mesto v nevarnost."
(Dalje prihodnjič)
PATRICIA'S TEA ROOM Call Now
Make reservations for a wonderful light lunch. NOW SERVING CHRISTMAS TEAS
With our new holiday specialties
in operation.
You will enjoy our extra services 5605 Broadway DI 1-0587
Help Wanted Male
TRUCK DRIVERS
To haul automobiles from Detroit. Cleveland and Buffalo; must have sufficient funds to purchase truck. We furnish trailer and contracts. If interested see C. E Weed. M & G CONVOY, Inc. E. 54-Lake Shore Blvd., HE 1-2095
Jumpers
Young men, age 18-35, needed to assist our drivers in making small package deliveries. Good health and neat appearance essential.
Apply
UNITED PARCEL SERVICE
4901 LAKESIDE AVE.
Dauglas—Zarubin
Sodnik ameriškega vrhovnega sodišča William Douglas je bil v Sovjetski zvezi in je o njej napisal posebno knjigo. Sovjetski poslanik v Washingtonu je Georgij Zarubin. Zarubin je bil povabil Douglasa k sebi, Douglas je tudi prišel, bilo je v času, ko je bila madžarska kriza na vrhuncu. Douglas se je z Zaru-binom prijateljsko razgovarjal, mu prijateljsko stiskal roko, v takem položaju se je dal z Zaru-binom tudi fotografirati. Ta slika sedaj kroži okrog in sodnik Douglas je tarča napadov v Washingtonu.
"Kako to, da se pajdaši z Rusom Zarubinom, mi pa imamo madžarsko krizo?"
Douglas dobiva celo grozilna pisma, enako se zaletavajo v vrhovnega sodnika Earla War-rena, od katerega zahtevajo, naj Douglasa disciplinira.
DRAŽJI PAKETI
če smo zavarovali paket, ki smo ga poslali na primer v stari kraj, in smo vrednost nizko ocenili, je bila do sedaj najvišja zavarovalnina plačana poštni upravi pet centov. Od 2. januarja 1957 bo najnižja zavarovalnina 10 centov.
Help Wanted Male
We Are Accepting Applications For
Driver-Salesmen
This job offers good pay and commission if you are willing to work. To qualify, you must be neat, dependable and a person who likes to deal with people. Sales background helpful. Apply at
EUCLID-RACE DAIRY
503 East 200th St.
Mon., Tues. and Wed., Dec. 10, 11, 12 From 7:30 A.M. to 9:00 A.M.: 3:30 P.M. to 5:30 P.M. NO PHONE CALLS
Trgovina odprta od ponedeljka do četrtka od 10. z j. do 9. zv.
the
MA#
Mi damo in izmenjavamo Eagle znamke!
BASEMENT
slore
^'Vzemite jih vse in si prihranite skoro 40%^^
je rekel eden vodilnih ameriških izdelovalcev moških oblek
Znani izdelovalec likvidiral Base-mentu May Co. vso zalogo luk-susnih volnenih oblek
lošno
Spl(
oglaševani po Na razprodaji po
бе en dramatični posebni nakup za kletni oddelek May Co. Še en dramatični prihranek za vas! Ko bi si upali omeniti ime izdelovalca, bi bila sleherna obleka razprodana v4eku nekaj minut. Nobenih značk . . . nobenih identifikacij . . . ampak vi boste takoj- spoznali fino blago, izvrstni kroj, skrbno delo in osebno ročno izdelane detajle teh dragocenih oblek. Modeli s 2 in 3 gumbi v 100% čistih worsteds; 100% domačih in importiranih tweeds; 100% domači in importirani flanneli. Solidne barve in lepe mešanice, v merah 36 do 46 za regularne; 36 do 44 za kratke; 37 do 46 za dolge. Tudi nekaj za obilne; in kratke za obilne.
Ne proda se prodajalcem! . . . Dodatni prodajalci! Dodatni merilci! . . . Računamo malo za popravke!
The May Co.'s Basement oddelek z moško opravo

mms
', -


Help Wanted Male
ELECTRIAL ENGINEER
Experienced in Power Distribution, Controls and Lighting in Industrial and Commerical Buildings. Interesting work in progressive consulting office liberal benefits include: Group Insurance, Hospitalization, Vactioil and Bonus plan. Write:
SAMBORN. STEKETEE 8c ASSOCIATES J. H. EVANS Engineers-Archllects 1214 Cherry Street Toledo 4, Ohio
STEAM HAMMERMEN
BLACK SMITH
HAMMER DRIVERS
MANIPULATOR OPERATORS
We have many excellent permanent positions now available for those qualified in the above fields. High starting hourly rate. All employee benefits.
CHAMPION DIV.
steel Improvement & Forge Co. MI 1-5804	3685 E. 78 St.
FEMALE HELP WANTED
STENOGRAPHERS
Euclid - E. 30th Area. Have openings for 2 stenographers in new air conditioned building with cafeteria, insurance benefits; 31 Vz hour week. Must like working with people.
Mr. Dymond	UT 1-8800
CASHIER
General Motors; experience, desired. 51/2 day week. Salary. Permanent position. East side location.
Call Mrs. Scherler MI 1-8000 RODEN FELS CHEHVOLET 3224 E. 93rd St.
Clerk - Stenographer
National manufacturer moving to new offices. Brookpark-Schaaf location. Light dictation. P.B.X. and diversified activities; all benefits; 5-day week; permanent.
Mr. TERRY MA 1-5732
OFFICE GIRL
General office work, knowledge of typing necessary. Pleasant working cl?nditions. Paid vacation, insurance and other benefits. Call UL 1-5777 for appointment, Mrs. Ross.
CLEVELAND FABRIC SHOPS
12620 SUPERIOR AVE.
GENERAL OFFICE
Some Light Typing 5 Day Week Permanent Claim Department See MR. BUR WIG
AMERICA FORE BLDG.
3740 Euclid Ave.
REMODELING?!
We Do The Complete Job J
: KITCHENS
•	RECREATION AND
•	ATTIC ROOMS
•	ROOMS ADDED
•	BATHROOMS
•	TILING # ROOFING
•	FURNACES, GAS & OIL e PORCHES # SIDING
•	FENCES OF ALL KINDS
•	DRIVEWAYS
•	FIRE ESCAPES
REFERENCES FURNISHED
No Money Down
Payments to Suit You!
EX 1-1515
BERRY
CONSTRUCTION CO. 7704 CARNEGIE AVE.
Help Wanted Male
BOOKKEEPER
Alert young man needed for this interesting job. Permanent position with advancement opportunities. Salary and company benefits.
DARLING & CO. 908 Denison	ON 1-9000
DISPATCHER
High school graduate, under 35 to take and route service calls. Must have good personality and be able to write neatly and legible. Some filing and typing. Salary. Please call for appointment
MA 1-8244 BARDWELL APPLIANCE SERVICE 1014 St. Clair Ave.
TOOL AND DIE MAKERS
DAY SmFT Experienced — Steady work. Good hourly rate, group insurance. Holiday pay, vacation, and incentive benefits.
The Cuyahoga Stamping Co.
10201 HARVARD AVE. DI 1-8100
MACHINE OPERATORS
Experienced MILLING MACHINES DRILL PRESSES
Must do own set up work. 9921 Clinton Road AT 1-4636
2 PUNCH PRESS SET UP MEN
ON TEMPORARY DIES.
Must have experience. High hourly rate plus overtime.
ACE METAL
STAMPING, INC.
16630 Miles Ave. SK 1-3100
AUTOMATIC
Earner and Swasey Five Spindle Chucking Automatic
Must make own set up and do Tool Grinding.
9921 Clinton Road AT 1-4636
ENGINEERS DESIGNERS DETAILERS
Experience is Preferred on Automation Special and Transfer Machinery
Permanent position with good rates, hospitalization, bonus, annual vacation and diversified work. This is your opportunity if you are not making progress in your present position.
FELLOWS, INC.
4616 Prospect HE 2-1860
MECHANICAL TRAINING COURSE
boys between 18 and 20 ye^-s ... up to 23 years if you have had military training. High-School-Education by a school in the Cleveland metropolitan area required. College courses provided with allied shop training. Four years course. Hourly rate and profit sharing. $3,000 bonus when you graduate.
See Mv. Melchriet at 1557 E. 27 St.
Turret Lathe Operator Multiple Spindle Automatic Operator Internal and External Grinders
Apply Mr. LUCAS 1557 E. 27th ST.
Marija Kmetova
HELENA
(nadaljevanje)
4.
Lepo mi je bilo, ko sem vedela, da sem poročena, da sem žena, da sem gospa Bergantova, najbogatejša daleč naokrog. Lepo mi je bilo, ko nisem bila več sama, ko sem imela moža, ki bi me branil pred vsako nevarnostjo. Lepo mi je bilo, ko sem hodila po zgornjih prostorih, kjer so bile sobe urejene pol kmetiško, pol gosposko. Krasen razgled je bil iz teh sob po vsej temeni-ški dolini. Videla sem vijugasto Temenico, vse pisane in rožaste travnike, in sanjavi topoli so šumeli, trepetali in se svetlikali v solncu. In vrbe, kakor bi prisluškovale pravljicam. Po holmih so čakale njive in so zelenele starine. Tako preprosto otožni so bili ti holmi; kakor grudi so
ležali drug poleg drugega. In spet topol in breza in tepka in gaber in tam v ozadju gozdovi: baržunasti v poletju, svileni spomladi in jeseni kakor lepota sama. Pri oknu sem stala in gledala vse to in sklenila sem roke in se zasmejala v seru. Dobro, toplo in lepo mi je bilo.
Za gospodinjstvo nisem skrbela.
Ne vem, kkj mi je bilo in kaj sem mislila, da sem zdaj, ali mi ni prišlo na misel niti od daleč, da bi bila šla in se zanimala za delo. Jože mi izpočetka ni dejal niti besedice o tem, pa sem hodila po sobah in brala, ali pa sem pogledala kar tako za igračo v kuhinjo in trgovino; ali sem se šla izprehajat na polje in travnike. Družina se mi je tiho posmehovala, to sem videla in
Р08ЕВЛЈА OBJAVA
IMIGRANTSKA VOZNIMA
ZDAJ $190.90
iz NEMČIJE ($210.80 iz Avstrije)
V U.S.A. ali CANADO
Vse vlade so zdaj odobrile posebno znižanje voAine za potovanje priseljencev po S AS. Ako imate sorodnika ali prijatelja, ki ima dobiti' vizo, povprašajte takoj Vašega potniškega zastopnika ali SAS za podrobne informacije o tej novi uredbi najnižjih cen ... najhitrejšega potovanja. Po SAS so lahko tukaj preko noči!
629 Euclid Ave../ Suile 1335 Cleveland, O.
SAiJ
srsrfM
Phone MAin 1-8413
BE CLAMOROUS... BE COMFORTABLE in
HOUSE SLIPPERS
Just step into gtamorous Petite's and experience the comfort, the carefree ond relaxed feeling you enjoy from the very first moment. The utmost In indoor fashion ... for lounging or entertaining, you'll feel at ease in the dressy Petite . .. distin*
guished for their smart good looks, refreshing comfort. See these and mony other lovely styles qnd colors ot our store.
$298
and up
MANDEL SHOE STORE
6125 St. Clair Avenue
dvoja vrata od North American banke
čutila, a nisem se brigala za vse to in sem živela po svoje, časih sva se peljala z Jožetom v bližnji trg in všeč mi je bilo, ko sem sedela v koleslju in gledala Jožeta, kako je vesel in zadovoljen poganjal lepa konja. V meni se je vse smejalo, vse vriskalo in pelo. Zadovoljna sem bila in srečna. Večkrat sem dejala sama sebi, da je vendarle sreča na svetu in smo ljudje le tako i e-rodni, da je ne vidimo. Z Jožetom sva se pogovarjala o gospodarstvu in trgovini. Sam ogenj je bil v njem, če je govoril o teh stvareh. Saj jih nisem razumela, tudi zanimale me niso take besede, ali takrat je bilo tako zadovoljstvo v meni, da je bilo zame vsepovsod le solnce in otroško veselje.—Jožetova mati me je pač gledala z neko nevšečnostjo in nevoljo, tudi so padale besede, ki bi me bile imele raz-žaliti. Ali kaj! Vse mi je bilo prav, razumela sem jo in celo rada sem jo imela. Ni bilo človeka zame takrat, ki bi me bil mogel spraviti le v količkaj slabo voljo; ni ga bilo, ki bi mu bila mogla zameriti le besedico.
Slovensko dekle ali ženska,
ki dela, dobi v najem opremljeno sobo, na zapadni strani mesta. Pokličite ME 1-4145 ali WO 1-7815
"Vse je dobro, vse je prav, vse je lepo."
To je bilo takrat moje geslo.
To je bilo v prvih mesecih, pol leta, ko sem bila kakor otrok.
Ali nekoč, kakor da sem se prebudila iz lepih sanj. Na zimo je šlo in sedela sem v mraku v sobi, prekrižala sem roke v naročju in gledala v plamenčke, ki so tekali iz peči in begali pO modrih tleh. Nikakega povoda nisem imela za misli, ki so prišle; nikakega dogodka nI bilo, ki bi
me bil premotil. Prišlo je bilo, kakor pride oblaček tiho in ne-opaženo. "АИ je res ali ni res," sem premišljala, "ali je res, da sem poročena ali ni res? Saj je vendar komaj pol leta od tega, odkar sem bila učiteljica v Bu-kovici, a zdaj, zdaj sem žena Bergantova v Bukovici. Ali je res ali ni res?"
Tiho, neopaženo je bilo prišlo kakor oblaček.
"Ali je res?"
Pa sem zaslišala težke korake s stopnic in s težkim pritiskom so se odprla vrata.
NAROČITE SEDAJ ZA BOŽIČNE PRAZNIKE
PRISTNE DOMAČE MESENE
KLOBASE. ŠUNKE in ŽELODCE ter FINE RIŽEVE in KRVAVE KLOBASE
pri
RUDY SPEHAR'S MARKET
»807 CHEROKEE АЖ-КЕ 1-1021
Dovažamo tudi na dom kjerkoli v Clevelandu. Sprejemamo tudi poštna naročila in vam točno in pošteno odpošljemo po pošti naročila.
; Buffalo Bill guns land genuine I leather belt and ^holsters. Fur : trim.
$2.00 i
FREIGHT TRAIN
Includes a locomo-tive, tender, two Ш cars and track. Шш
i Christmas ^ Carol Book
p Words and music for i your favorite songs 0 at Christmas
49.95
chrome Mixer
29t?
• 2 stainless bowls
Ш

' i
R0

Reg. 17.95
Pop-Up Toaster
only 75c a week • toast to taste
16.95
Coffeemaker
mmm O WOelc
• fully automatic
#3
Va" Size Reg. 24.95
Sunbeam DrilT^ I
Ч Л99
I "Ф — a week • very high quality


FIRESTONE 6.V. BATTERY
... it's equipped with

TIRES
----------- IXCHANOI
Same price for all 6-volt jlie$! All
112-volt sizei priced at only 18.45. exchange.
FWee~
WINDSHIELD ICE. AND SNOW SCRAPER
CENTURY TIRE
SERVICE CO.
JOSEPH DOVGAN. Proprietor
15300 Waterloo Road KE 1-3536

ir .пЈ-v
Vt V
Perfect Beginner Setl
Holster Set
"Dober večer, Helena! Kaj te
ni?"
"Dober večer, Jože!"
Zdrznila sem se; preplašilo me je, prvikrat.
"Pa kar v temi si? Kaj počneš?"
In že je prižgal luč, da me je zabolelo v očeh.
"Nič. Premišljam," sem dejala in tuje pogledala Jožeta in ču-
tila sem, da je bil tuj moj obraz in so bile tuje moje besede.
"Bog ve, o čem premišljaš in kakšne skrbi imaš! Tako stem zdelan in truden danes, pa sein prišel, da si malo odpočijem pn tebi."
In sedel je poleg mene k peci in nekako raskavo se mi je zazdelo njegovo lice in njegove roke so mi bile zoprne.
(Dalje prihodnjič)
EUCLID POULTRY
649 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry FetkovSek, lastnik
Vsakovrstna perutnirm in sveža, prvovrstna jajca. Spreje-rnamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na koee ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
NAJSTAREJŠI
SLOVENSKI RADIO PROGRAM V AMERIKI W D O K (1260)
10.30 zjutraj — OB NEDELJAH — 12.30 popoldan Ob ČETRTKIH ob 7. uri zvečer
Koliko denarja boste vi potrebovali za božično nakupovanje prihodnje leto?
mm





Г /

I I L


' \ Л
шшбш


Tu je lahak
način do
njega

Božične hranilne vloge
Vaša vplačila bodo vsak drugi teden-
Izberite si spodaj vsoto кГ jo boste potrebovali:
$1.00 2T0O
Toloo
25.00
50.00
100.00 250T00
FOR SAVINGS
IN THE CITY OF CLEVELAND
-лс Mficw reoeRAu deposit iNsunANce cormoration'
Join now at any of our convenient locations!
MAIN OFFICE .
M27_ Public Squuro lU, '
UPTOWN BRANCH
.921 Huron Koad lis:
COLLINWOOD BRANCH
N707 Si Clotr Avt w# I0
HEIGHTS BRANCH
77*i L'-r Road ,18
KINSMAN BRANCH
UOOo Kinimc.o Kruii JQ.
LAKEWOOD BRANCH
U903 Oriroit Av«rtbp {7
MEMPHIS.FULTON BRANCH
i'fOO Mvmph'k Аурпи-т .9'
SOUTH EUCLID BRANCH 4461 Myyfl,ld Rood 121,
VAN AKEN BRANCH
70313 Von Aken eivd •