APARAT NA TOK.... brez akumulatorja ter brez baterij je Vaša stara želja. Imate pa star baterijski aparat, ki ga ne morete, prodati, še manj pa vreči proč. Tu pričenja naša pomoč. Sklenili smo namreč v reklamne namene zamenjati večjo količino brezhibnih aparatov za popolno priključitev na električni tok za STARE, TUDI DEFEKTNE, BATERIJSKE APARATE proti tako nizkemu doplačilu, da bo zamena vsakomur mogoča. Nekaj primerov: Troelektronski aparat „Telefunken" 33 WE . . doplačilo Din. 750.— Dvoelektronski aparat „Radione" W2 .... doplačilo Din. 900 — Troelektronski aparat „Ingelen" U3.....doplačilo Din. 980.— Troelektronski aparat „Ingelen" U3S .... doplačilo Din. 1180 — Troelektronski aparat „Radione" WE3 .... doplačilo Din. 1200.— Štirielektronski aparat ,,De Wald" z vdelanim elek- trodinamičnim zvočnikom.........doplačilo Din. 3200.— Štirielektronski aparat ,,Kapsch Mondial" z vdelanim elektrodinamičnim zvočnikom.....doplačilo Din. 2500.— Štirielektronski aparat „Ingelen" U4S za kratke, normalne in dolge valove.........doplačilo Din. 2500.— Štirielektronski aparat Jngelen" U4SD za kratke, normalne in dolge valove, z vdelanim elektrodinamičnim zvočnikom...........doplačilo Din. 3000.— Šestelektronski superheterodin „His Masters Voice" R4 z elektrodinamičnim zvočnikom.....doplačilo Din. 3000.— Plačljivo tudi na mesečne obrobe. RADIO" reg. zadr. z o. z. v LJUBLJANI, Miklošičeva cesta 7 lllll RADIO LJUBLJANA PRVI SLOVENSKI TEDNIK ZA RADIOFONIJO GLASILO SLOVENSKIH POSLUŠAVCEV Tromesečna naročnina 35 D, polletna 70 D, letna 140 D. Za inozemstvo: tromesečno 48 D, polletno 96 D, letno 192 D. / Na~ očnino je pošiljati na ček račun 15228 v Ljubljani / Uprava in Uredništvo sta v Ljubljani, Miklošičeva cesta 7, tel. 31-90 LETO VI 9 DECEMBER 1934 PROPAGANDA ZA RADIO Neradi delamo komu krivico. Utegne se zgoditi, da pade v javnost izjava, da vodstvo vse take stvari, ki jih mi z najboljšo voljo in neomajno vztrajnostjo od številke do številke predlagamo v prospeh in napredek našega radia, že samo namerava in pripravlja. Da tako tudi misel, ki jo bomo danes vrgli, ni več čisto — naša . . . Slabe izkušnje imamo z našim vodstvom, zato ne verjamemo več v njegovo bogato domiselnost ali posebno iniciativnost. Naposled pa — „Naš val" molči o takšnih stvareh, in če niti on kot hišni list zanje ne ve, je to jasen dokaz, da ni Bog ve kaj novega za bregom . .. Zato lahko mirno razpredemo svojo misel. Zadnjič smo ugotovili premalo propagande za naiš radio. Rekli smo, da niso vse že plakati, letaki, dvomljivi „inserati", da je skoraj vse dober spored. Tako smo rekli, danes pa hočemo iti še korak dalje. Ali se moremo zadovoljiti, da s kramarskimi metodami pri-vlečemo novih naročnikov? Nikakor ne — pri radiu to ni dopustno. Naročniki, ki pricepajo omamljeni od senzacionalne reklame (no, saj te pri nas ni, ampak omeniti jo moramo) ali ki z navdušenjem kupijo aparat na obroke, ker so pri sosedu slišali izvrstno oddajo, taki naročniki so več ali matnj muhe enodnevnice. Ob najmanjši nezadovoljnosti se izneverijo. Skrivnost pridovibanja številnega in zanesljivega (oboje je važno) kadra naročnikov je drugje. Ali smo se je dozdaj res zavedali? Zdi se, da ne. Le tedaj smemo upati v porast števila naših naročnikov, ako bo radio slehernemu našemu človeku nujna potrebai. Nujna potreba pa mu postane takrat, ko se zave, da se radio tiče vsega narodnega občestva, da se tiče vsakega posameznika, torej tudi njega. Kaj se je pri nas storilo za to zavest? Bivše vodstvo je bilo na pravi poti s krajevnimi prenosi, ki jih je bilo uvedlo. Ne vemo, ali so nastali ti prenosi iz zavestnih in določenih nagibov ali je nekdanje vodstvo ž njimi zgolj instinktivno krenilo na to pravilno pot. Vsekakor so bili ti prenosi dokaz, da je nekdanje vodstvo prav dobro pojmovalo, kaj je radio in kako je ž njim. Danes ni o tem ne sluha ne duha. Radijski spored je pisarniška zadeva — pai je opravljeno. Katera bi tedaj bila pota prave propagande za naš radio ? Mi vidimo danes zlasti dve poti: krajevne prenose in — obiske. Krajevni prenosi so, kakor je starejšim poslušavcem še splošno znano, prenosi iz posameznih krajev naše ožje domovine. Stilno zaključeni spored sestavljajo samo krajevne moči, prenos se vrši iz kakšne dvorane v kraju ob navzočnosti krajevne publike, ki ima dostop proti malenkostni vstopnini. Seveda bodo moralli biti takšni prenosi dandanes precej drugačni kakor so bili pred leti. Napredovali smo v kritičnosti ob podobnih tujih oddajah in ne bi se mogli več zadovoljiti s kvaliteto in načinom teh prenosov, kakršnih smo bili vajeni pri nas. Predvsem bi moral tak prenos pokazati značilnosti kraja — to smo že takrat stalno in kritično poudarjali. — Nesmisel je, če se nai takšnem prenosu postavljajo najboljši igravci kraja s kakšnim Hamletovim monologom ali se kakšen goslač producira. s To-sellijem: to pač za tisti kraj ni nič značilnega, to se najde marsikje. Poslušavec ob aparatu marveč želi spoznati podobo, življenje, posebnosti kraja, od koder se vrši prenos. Kako in kaj — to bi bila. seveda vsekdar naloga krajevnih činiteljev, ki jim mora pomagati človek od radia, ki ima sposobnosti za to, Neobhodno potrebno je, da prevzame napovedovalsko vlogo v vsakem takem primeru — domačin. On bo najlaže predstavljal nastopajoče, najlaže se bo kretad v lokalnem ozračju prenosa. Poklicni napovedovavec ga bo pač uvedel in predstavil, bo tudi pri roki za vsako silo, več ga pa ne bo treba. In ali se Vam ne zdi, da se utegne na ta način pojaviti kje kakšna napo-vedovalska zvezda? Kakšen je smisel teh krajevnih prenosov? Pustimo vse drugo ob stran in oglejmo si jih s stališča propagande. Brez dvoma je vsak tak prenos močna propaganda za radio v kraju, od koder se prenos vrši, in v vsej njegovi okolici. Posebno, če se prenos primerno oznani in če se porabi ta priložnost še za dru- gačno propagando s tiskano besedo ali drugačnimi sredstvi (žrebanji med navzočimi itd.). In obiski? Obiske srečujemo zadnje čaise posebno v Nemčiji. Ves studio se poda na obisk v kakšno mesto v provinci: napo-vedovavci, pevci, humoristi, mu-ziki, orkester — vse. V dvorani se priredi — ,,pester večer", na njem nastopajo po vrsti vsi »ljubljenci" poslušavcev. Tako jih poslušavtsvo spozna tudi sicer, tudi na oko. To je vaba, to je senzacija! Dvorane so nabito polne — vstopnina krije nemara stroške „izleta" —, navdušenje velikansko. Ali si morete misliti boljšo propagando? Ta propaganda je predrago-cena za kraj, kjer se tak „obisk" vrši, in za vso okolico. Nekaj taikih obiskov v seziji se bo po našem trdnem prepričanju dokaj poznalo v kartoteki naročnikov in v — blagajni postaje. Kaj je smisel vseh takih prireditev? Radio prihaja z njimi dejansko do ljudstva", prihaja medenj, prid'obiva si prijateljev, postaja popularen. V ljudeh zraste zavest, da je — radio njihova zadeva, in zraste jim želja, da bi se tudi oni pridružili veliki družini poslušavcev. Propagandni efekt je tu, doseženo je pa še mnogo več, — tisto, kar . je neizogibno potrebno vsaki radio-foniji: uresničene so organske vezi med radiem in narodom. Pri nas so te vezi dokaj hladne in rahle ali jih pa sploh ni več. Ljudje kupujejo aparate, da poslušajo — tujino. ,,Ljubljana? Ah!" In vsak ti zamahne z roko. Pojdite naokrog po deželi pa boste videli, da je tako. Ali se bomo čudili,-če ne pridemo nikamor naprej? Storite vendar kaj, gospodje, da pridemo z mrtve točke! Politiko cin-canja je poznala gnila stara Avstrija — imenovali so to politiko ,,Fortwrusteln" —, v mladi nacionalni diržavi tega ne sme biti. V njej hočemo svežega mladega ustvarjanja! NA DOMAČEM VALU it Mandoline („Erika") in plošče ob 8.40, orkester od 11.20, Akademski pevski kvintet ob 20.10, plošče od 22 ... v nedeljo. ic Opera Lisinskega „Porin" iz Zagreba ob 20. .. v ponedeljek. it Arije francoskih oper (Ober-walderjeva) ob 20.10, orkester ob 21.50... v torek. it Opera iz Ljubljane... v sredo. -Ar Opera iz Beograda ... v četrtek. -Ar Komorni trio (Trost, Miiller, Svetel) ob 20.10, Narodne pesmi se. vernoevropskih narodov (Drago Žagar) ob 21.10, orkester ob 22... v petek. it Vokalni koncert (Mila Kogeje-va> ob 20.30, orkester ob 21 ... v soboto. Nacionalna ura Friedjungov proces (nedelja), — Naša nacionalna prosveta (ponedeljek), — Ivan Cankar (predava prof. Pianistka Es ter a Johnson se uči ob svojem bivanju v Dubrovniku igrati na gusle. Juš Kozak, prenos iz Ljubljane v Zagreb in Beograd, (torek), — Prota Matija Nenadovič (sreda), — Kara-djordje zavzame Beograd leta 1806 (četrtek), — Kačič-Miošič (petek), — Jadranska straža (sobota). KRITIKA NAŠA GLASBA IN TUJINA Večkrat sem že opozarjal v teh svojih prispevkih na odgovornost, ležečo na ramah radia nasproti zuna. njemu svetu. V tej odgovornosti je objeta naša reprezentanca navzven. Prav gotovo nas namreč zunanji svet močno presoja po naših oddajah in meri našo stopnjo kulture ob vrednotah našega oddajanja. Najbolj pri-jemljiva pa je ta presoja prav v glas. benem svetu, saj je glasbena govorica v svojem značaju tako nevezana na nacionalne razločke. Zato pa mora vodstvo naše postaje nedvomno polagati veliko pozornost na to stran svojega dela, preko vodstva pa zadeva soodgovornost tudi posamezne pred našim mikrofonom nastopajoče izvajavce. Sedajle se obračam na slednje. Če namreč človek stoji na nekakem opazovalnem stolpu in motri glasbeno delovanje na splošno po naših tleh, mora priti večkrat do spoznanja, da je radijsko glasbeno.reproduktivno delo nekako zapostavljeno onemu, ki se živo javlja v koncertnih dvoranah. Kakor bi posameznim izvajavcem včasih vstala v zavest misel „za radio bo že dobro", se zdi večkrat, ko človek primerja posebno istovsebinske reprodukcije. (To sem deloma opazil pri zadnjem nastopu ljubljanskega Orkestralnega društva v radiu; izvedba ni bila ravno na isti stopnji kot jo včasih zmore ta godalni ansambl na koncertnih odrih). In vendar je s specielnega, v začetku omenjenega stališča ta stvar prej obratna. Če podajanje na domačih koncertnih tleh ni popolno, ve za to komaj tista vrsta ljudi, ki je bila prisotna, kvečjemu je o tem — pa le neprijemljivo —• informirana širša javnost iz časopisja, kjer se eventuelno razhudi potem osovraženi kritik. Radijski koncerti pa so izpostavljeni neprimerno širši kritiki svetovnega obsega in nekvalitetne reprodukcije ne izzovejo sicer pisanih kritik in užaljenih prizadetosti, pač pa padajo prav neslišno nazaj na ves naš narod, ki mu tuja sklepanja lahko povsem krivično naprtijo rezko sodbo o kulturni zaostalosti. Iz tega je jasno razvidno, kolikšna odgovornost leži s te strani najprej .na vodstvu, ki je pač dolžno, izbirati kar najbolj vredne izvajavce v svoje koncertne programe, potem pa še na izvajavcih samih, ki so soodgovorni za renome vsega našega naroda v tujini. Zato bi vsem slednjim (Orkestralno društvo je tu samo enkratni primer) hotel postaviti v trajno zavest to važno dejstvo, da scodločujejo s svojim umetniškim ali neumetniškim podajanjem na nastajanju tujih sodb o naši kulturi in da ima slovenski narod do njih težko glasbo različnih evropskih narodov, v posebni izbiri za tuji svet našel vsak teden nekaj zase. Tabelo si morda izrežete ali prepišete in položite k aparatu. Delo komisije za izmenjavo sporedov bo s to novo uredbo brez dvoma pridobilo na uspešnosti in popularnosti. Dobilo je pa tudi vse širši obseg. Zakaj namesto dosedanjih 12 „evropskih koncertov" na leto bomo slišali odslej 14 takih krajših koncertov na mesec. Tudi slovenski po-slušavci se moramo pridružiti priznanju za to uspelo prenovitev mednarodnih prenosov. Radi bi zdaj o priliki slišali, kako se bo enkrat v mesecu predvideni koncert Jugoslavije (prva sobota v mesecu, 21.15 do 21 45) razdelil na posamezne postaje. Dese.t minut za vsako postajo je vsekakor premalo. Morda bi se to tako uredilo, da bi prišla izmenoma vsako pot po ena postaja na vrsto? Čudno se nam samo zdi, kako je mogla Nemčija zasesti kar tri nedelje v mesecu s poldrugournim sporedom, medtem ko ima Francija eno samo uro na mesec. Tudi čas, namenjen Jugoslaviji, se nam zdi odločno prekratek. Kako bi prišel človek do okolnosti teh raznih dogovorov in do zakulisnih niti, ki so vodile porazdeljevanje teh oddaj? Sicer pa je iz urnika samega razvidno, da razdelitev še ni končnoveljavna. Zastopniki Jugoslavije bi pač morali poskusiti, da dosežejo kaj več za nas! MESEČNA RAZDELBA EVROPSKIH KONCERTOV Nedelja 1. v mesecu: Nemčija 21.30 do 22.00 2. v mesecu: Nemčija 21.30 do 22.00 3. v mesecu: Ogrska ? 4. v mesecu: Nemčija: 2 21.30 do 22.00 Torek 1. v mesecu: Romunija 20.45 do 21.30 2. v mesecu: Finska 21.15 do 22.00 3. v mesecu: Avstrija 21.15 do 22.00 4. v mesecu: ? Sreda 1. v mesecu: ? 2. v mesecu: Poljska 21.00 do 22.00 3. v mesecu: švica 21.15 do 21.30 4. v mesecu: Danska 21.15 do 21.45 Četrtek 1. v mesecu: Španija 22.00 do 23.00 2. v mesecu: Francija 21.30 do 22.30 Sobota 1. v mesecu: Jugoslavija 21.15 do 21 45.00 2. v mesecu: Holandska 22.55 do 23.15 pravico, klicati jih na odgovor, če mu maličijo njegovo objektivno sliko glede na kulturnost. Tako mora vsak izvajavec sam — če že vodstvo marsikdaj prezre upravičenost nastopa glede na kvaliteto — čutiti v sebi važnost svojega nastopa in imeti velik del samopresoje glede na sposobnosti podajanja in prav tako glede na izbiranje sporeda. To bi poudarjal še zlasti solističnim pevcem in raznimi zborom, ki so večkrat malce drzni v svojih nastopih. Še h koncu: Radio ni pridobitna, temveč izrazito kulturna institucija, in greši, komur je za kakršnokoli sodelovanje primarni vzrok — zaslužek. U. A Nova porazdelitev evropskih koncertov 2e od leta 1926 deluje komisija za izmenjavo sporedov p:i Mednarodni radiofonski zvezi. Nadela si je nalogo, da izvede v praksi možnosti zbli-žanja posameznih narodov po radiu na ta način, da organizira prenašanje koncertov iz osrednjih postaj posameznih držav po vsej Evropi oziroma po vseh državah, ki so včlanjene po svojih oddajnih družbah v Mednarodni radiofonski zvezi. Delo, ki ga je izvršila ta komisija, je velikansko. Začela je z ..evropskimi koncerti". Ti koncerti so se določili točno vnaprej in so vsebovali posamezne narodne sporede v izvedbi najboljših umetnikov tiste narodnosti. S prenašanjem teh koncertov je bilo spočetka mnogo težav, ker ni bilo za takšne električne energije še primernih vodov, a telefonski vodi so bili preslabi. Šele kesneje so se razvile kabelske zveze. ,.Evropskim koncertom" so sledili kot nova uvedba ..internacionalni koncerti" (sredi 1932). Medtem ko je bilo prenašanje ..evropskih koncertov" za članice Zveze obvezno, ti koncerti niso bili obvezni. Jasno je, da so vsi ti številni prenosi doprinesli svoj delež k medsebojnemu spoznavanju narodov. V zadnjem času se je pa opažalo, da takšni koncerti, ki so obsegali ves večer, zlasti tam, kjer se je radio približal dnevnemu življenju in politiki, niso več dobrodošli. To je morala slej ali prej upoštevati tudi komisija za izmenjavo sporedov. Na svojem nedavnem zasedanju v Londonu se je soglasno ugotovilo, da današnjim časom in prilikam ne odgovarjajo več dvourni ..evropski večeri", da je marveč treba to uredbo spremeniti. Komisija se je zedinila za kratke, pol ure ali eno uro trajajoče oddaje, ki se naj vrhu tega še določijo po posebnem urniku, s katerim dobe posamezne postaje oz. države svoj stalno odrejeni dan in uro v mesecu. Tabelo tega urnika prinašamo. Po njej bo vsakdo, ki mu je za dobro Najtežja na-povedovavka je gotovo K. Smith od C. B. S. v Združenih državah, ki tehta samo 248 funtov (okoli 130 kg.). P A B E R K I Prijateljčki moji, kaj vse se godi po svetu, če časopise bereš ... Ali ste slišali luno peti v radiu? Ne? Oh, zakaj ste to zamudili! Jaz sem namreč — tudi zamudil, ampak bral sem o tem in mi je žal, da nikoli tega. To reč so naredili na Češkem ali prav za prav na Slovaškem. Stvar je čisto resna. V državnem obserav-toriju v Stari Deli so se lotili zani. mivega poskusa. Zajeli so skozi foto-celico svetlobne žarke lune in Vege, jih spremenili v električne nihaje in posneli na ploščo. Mesečina je bila slišati kot zategel, naraščajoč in pojemajoč svetal zvok. To ploščo so nato igrali v radiu. Stari Grki so že sanjali o „muziki sfer" — to pot se je prvič dejansko uresničila. Zanimivo je še to, da so bili v glas spremenjeni svetlobni valovi Vege 26 in pol leta na poti, preden so dospeli do zemlje. In še tole moram brž povedati, česar gotovo niste slišali: kmalu bomo z radiem tudi — kuhali. Saj veste: električni valovi postajajo dekla za vse. Z njimi telegrafiramo, telefoni, ramo, radio oddajamo, bolne zdravimo, letala in ladje vodimo, v dalja, vo gledamo — zakaj bi z njimi tudi ne kuhali? To je hotel dokazati neki profesor — profesorji imajo največ časa za takšne poskuse —, ki je go tovo samec. Zakaj poskusil je, skuhati — jajce. Pet minut ga je izpostavil ultrakratkim valovom — in res rumenjak se je strdil. Beljak seveda še ni bil trden, marveč se je nahajal še v nekem želatinastem, neužitnem stanju. S tem je bila dokazana tudi stara teorija, da poteka učinek valov od znotraj navzven. Seveda je uporaba ultrakratkih valov v kuhinji zaenkrat še v oblakih. A kdo ve, če ne bomo čez nekaj let že slavili tega naprednega samca kot pionirja — brezžične kuhe! Da, da, napredek tehnike obeta sploh za praktične namene gospodinjstva še marsikatera presenečenja. Televizija je menda kar gotovo reč. Tako je neki angleški inženjer nedavno izjavil: „Ni več daleč dan," — vsi taki ljudje tako radi zavzemajo preroško pozo—, „ni več daleč dan, ko si bo gospodinja, ki je naročila pri mesarju zrezek, lahko ogledala na televizijski medlici, kakšen je tisti kos..." Na kar je neka umna gospodinja prekinila znamenitega izumitelja, češ, da to še ne zadostuje, da bi se dalo meso presoditi. Treba ga je še povohati, da se spozna, ali je sveže. Izumitelj se ni dal preplašiti. Samozavestno je izjavil, da bo najprej do dna izumil televizijo, takoj nato pa se bo spravil na izum — dalj. novoha ali kako bi po kranjsko temu rekli. Kakšne nove možnosti, kaj! Prijateljčki moji! Vedno in vedno slišimo o napredku tehnike, ob takih perspektivah pa r:es uvidimo, da ta reč „nikoli ne more zadosti izgrun. tana biti". Fr. X. Marconi o kratkih valovih Ob enem izmed nedavnih prenosov posebnega sporeda iz Prata Smeralda v Ameriko je podal Marconi zanimivo izjavo o kratkih valovih in o zadnjih možnostih, kako jih je lahko praktično uporabiti. Dejal je med drugim: „Nimam vam naznaniti ta hip senzacionalnih odkritij. Srečen sem pa, da vam lahko povem, da so poskusi v zadnjih treh letih na moji jahti „E!ektri" dokazali, da so koristni prav kratki valovi, to se pravi, valovi izpod enega metra in ki so na splošno znani kot ultrakratki valovi. ,Čeprav se mi je posrečilo, da sem sprejel 60 cm-ske valove v daljavo 258 km , kar predstavlja trikratno optično razdaljo, so pokazali moji zadnji poskusi glede razširjanja teh valov, da niso samo nestalni, ampak da tudi učinkujejo samo v določeni dobi, kar trenotno še preprečuje, da bi se ti valovi trgovsko izrabljali v približni optični razdalji. „Če se pa držimo te optične razdalje, lahko končno veljavno rečemo, da se ti valovi s pridom uporabljajo za majhne razdalje od otoka do otoka ali od otoka do celine, in celo na suhem kljub popolni optični zapreki. Vzemite za primer zvezo med Vatikanom in Castel Gandolfom v februarju 1932! „V zadnjem času sem se prepričal, da nudi uporaba teh ultrakratkih valov velike možnosti za rešitev važnega vprašanja krmarjenja ladij v pri, staniščih ob hudi megli, in našel sem nov sistem, ki sem ga pokazal v genovskem zalivu v preteklem juliju... „Jutri? Morda vam bom čez nekaj mesecev spet govoril iz iste razdalje o kakšnem drugem delu, morda vam ne bom samo slišno govoril o svojem delu, ampak vam bom lahko tudi pokazal aparate, ki sem se jih posluževal. In morda bom imel tedaj tudi veselje, da bom videl katerega od vas." Iz teh besedi, ki jih je Marconi govoril v Ameriko, bi tedaj sklepali, da se resno ukvarja s televizijo oziroma da je že več ali manj blizu, da jo tudi on uresniči. Nova radijska pravda Dr. Tavzesa Vse naše bravce bo gotovo zanimala nova pravda, v kateri se je vršila prva razprava v četrtek, dne 30, novembra. Dr. Tavzes, vršivec dolžnosti direktorja pošte in brzojava v Ljubljani in vodja komisarijata naše postaje, je tožil poštnega uradnika g. Hinka Fajdigo, uslužbenega prej na direkciji kot referent v prometnem odseku, sedaj premeščenega na šišensko pošto Ljubljana VII. Le ta je namreč napisal na vprašalno polo, ki jo je komisarijat razposlal poslušavcem v isti kuverti z naročil nico za „Naš val", tole pripombo: „Ob nacionalnih praznikih naj govore o nacionalnih herojih, o članih naše priljubljene dinastije in o drugih vzvišenih osebah ljudje, ki imajo za to legitimacijo. Za govornike o pri. likah proslav zgodovinskih in nacionalnih in sploh proslav, ki imajo nacionalno obeležje, naj govore v radiu ljudje, ki bodo v nacionalnem kakor tudi v moralnem pogledu neoporečni. O tem naj se v bodoče vodi računa." Na naročilnico za „Naš val" pa je napisal obtoženec: „Dokler bo pri radiu in pri predmetni reviji soudeležen na kakršenkoli način g. dr. Tavzes, prosim, da me s ponudbami ne nadlegujete." S pripombo na vpra-šalni poli se je čutil prizadetega dr. Tavzes. Zbral je še nekaj drugih dejstev (da ga obtoženec naziva „žlin-krof", da popravlja uslužbence, ki dr. Tavzesa nazivajo ..direktorja, da bo nosil brado, dokler bo „žlinkrof" na direkciji, da se dr. Tavzes strašno maščuje nad vsakim, ki se mu zameri), ki je iz njih sestavljen prvi del obtožnice. Obtoženec je izjavil, da nastopa za svoje trditve^ dokaz resnice. Razpra- va pa se je to pot omejila le na prvi del obtožnice. Kot edina priča je naw stopila poštna uradnica Štubljeva. Obtoženec zanika, da bi bil uporabljal besedo „žlinkrof". Ugotovi se nadalje, da je mislil obtoženec sebe,, da se strašno maščuje, če se mu kdo zameri. Obtoženec nadalje priznava svoje izjave, le o tonu trdi, da ni bil omalovažujoč, oziroma rezek. Sodnik je razpravo preložil na neo. določen čas, da se izvedejo od obtoženca dani dokazi. Tožitelja zastopa dr. Cepuder, obtoženca pa dr. Viav-petič. O pravdi bomo sproti poročali. D O M A Pri sporedu ob narodnem prazniku popoldne smo slišali v neki pesmi ..popravljeno" besedilo: namesto „Slovenka sem" se je glasilo „Jugo-slovenka sem" ... Vse lepo in prav,, da smo patriotje, ampak tu sega stvar le predaleč. Ali bomo slišali pri srbskih pevcih kdaj absurd, da bodo peli namesto „Što čutiš, Srbine tuž-ni..." — „Što čutiš, Jugoslovene tužni..."?? Ne bodimo vendar smešni! Mnogo poslušavcev nam je povedalo: takšno . abotno popravljanje doseže vprav nasprotni učinek pri ljudeh, ki imajo kaj okusa. In imajo naši poslušavci, zlasti preprosti ljudje, mnogo. Več kakor marsikateri po poli inteligent, ki se cedi na vse strani. Menimo, da se imamo v tem pogledu dosti naučiti — od Hitlerja, kakor se to sicer paradoksno sliši. Zato: več pameti in več okusa — nag patriotizem in naša nacionalnost bosta s tem samo pridobila! RADIO TEHNIKA Kabo se otfelanja zujanje prijemnika ' (Svršetak) Kod nekih ispravljačica biče potrebno da se izmedju anoda i sredine anodnog namotaja Sl vežu bi okovi (na sl. 1 tačkasto naznačeni) od po 0,1 mikrofarada. A sad da vidimo priiemnike priključene na jednosmislenu struju. Možda če neko pomisliti da jednosmislenu struju ne treba filtrirati. To bi bio slučaj da je ona potpuno čisla jednosmislena struja, kakvu daje a-nodna baterija (sl. 5). Ali dinamo Aa a-^araZu i/. 5 mašine ili veliki ispravljači sa živi-nom parom, daju u centrali jednosmislenu struju, koja, kao u predjas-njem slučaju ima naizmeničnu kom-ponentu (sl. 6) samo je ova ovde mnogo slabi j a. Prigušnik može ovde zbog slabije naizm. komponente biti od 5—10 H samoindukcije. Od kondenzatora je dovoljan samo jedan blok C od 3—4 mikrofarada. Od velike je važnosti da Dr ne dolazi u nidti vod t. j. vod koji je u vezi sa zemljom, jer je onda prigusnik krat-kospojen kad se prijemnik priključi za zemlju i zato ne dejstvuje. Kod takvih aparata vezana je eksitacija E dinamičkog zvučnika paralelno anod-nom naponu (sl. 4) jer bi serisko vezivanje izazvalo odviše veliki pad napona. Kod univerzalnih aparata, t. j. koji se mogu priključiti kako na jednosmislenu tako i na naizmeničnu struju, upotrebljava se kao ispravljačica indirektno grejana jednostruka ili dvostruka cev. Šemu jednostrukog a-nodnog ispravljača imamo na sli. 7. Jedan pol rrtreže ide direktno do aparata, a to če prestavljati negativan pol, dok drugi ide preko ispravlja-čice. Na ulazu paralelno mrežnom na- ponu, vezan je kondenzator Q= 10-000—30.000 cm koji za eventu. alnu v. frekventnu struju iz mreže prestavlja kratak spoj. Nj taj se način sprečava zujanje aparata, od v. frekventne struje, koja sa mrežne strane ulazi u aparat, a modulirana je n. frekv. strujom od 50 perioda. Otpor R štiti ispravljačicu od prekomerne struje pri naknadnom ukopča-vanju. Kada se naime katoda isključi i odmah ponovo uključi, nema vremena da se ohladi te se ennsiia elektrona iz katode vrši odmah u pu-noj meri. Blok C2 je več ispraž ljen i u momentu uključivanja propušta veliku struju, što bi moglo biti štet-no po katodu ispravljačice. Ovako R[ od 100 oma tu struju uključivanja sriižava. A sad o samoj filtraciji. Usled is-pravljanja samo jednog polutalasa moraju se upotrebljavati blokovi ve-čeg kapaciteta. Za C2 dolaze u cbzir J/. F J; w 4. o—rwnrajj— 1 J T-C, q £| k—- S/.8 <5 I*T- napona konstruisane su izpravljačice tč'ko, da im je unutarnji otpor mali, kako se u njima ne bi gubilo mnogo cd več i ovako malog napona (220 V). Upozoravamio da se pri vezivanju elektrolitičkih kondenzatora mora paziti na njihov polaritet, t. j. da + pol kondenzatora spojimo sa + polom izvora struje (katodnu). I ovde se eksitacija dinam. zvučnika, čiji se otpor kreče u granicama od 7000— 10.000 oma, priključuje paralelno a. nodnom naponu. U poslednje vreme Philips i Tungs. sram izradjuju dvostruke ispravljačice sa odvojenim katodama*) za mreže od 110—120 V sa kojima se može skoro udvostručiti napon. Način vezivanja takve cevi pokazan je na sl. 8. Pretpostavimo da je u jednom trenutku kraj „A" od mreže pozitivan; u tom če slučaju struju da propušta dioda I. Struja če proči bio- s J. 9 samo elektrolit, tipovi od 16—25 mikrofarada kapaciteta, dok C3 može biti i od hartije sa 4—10 mikrofada. Prigušnik treba da ima samoinduk-ciju cd oko 40 H, a omski otpor da je man ji od 1000 oma, jer bi inače bio odviše veliki pad napona u njemu, pošto mrežni napon nije veči od 220 V. Usled tako niskog mrežncg kom C4 i puniče ga. U tome trenutku se blok C5 prazni koji je bio na-punjen u prethodnoj poluperiodi (dok je A bilo negativno) to če se napon izmedju krajeva blokova C4 i C5 sabirati tako da napon izmedju „a" i „b" postaje skoro duplo veči no izmedju A i B. Eksitacija „E" priključena je paralelno tačkama „a" „b". Vrednosti za blokove C2 i C3, tako i za prigušnik Dr date su u prethodnom primeru. Takva se ispravljačica može upotrebiti i za mreže od 220 V, u tom slučaju jedan sistem služi za anodnu struju a drugi za pobudjivanje magneta dinam. zvučnika. Šema je prestavljena na sl. 9. Uloga R i C, ista je kao na sl. 7. Vrednosti za R, Cu C2 i Dr date su kod ispravljača na sl. 7- Desni sistem služi za ispravijanje struje za eksitaciju magneta dinaim zvučnika. 1 ovde je otpor namotaja eksitacije 7000—10.000 oma. Paralelno njemu leži blok C4 od 4—10 mikrofarada koji ne mora da je elek-trolitički. * O njima je bilo reči u 16. br. od ove god. Sada čemo pokazati kako se metodom kompenzacije može otkloniti zu-janje. Tu se podrazumeva uklanjanje napona usled ko jih potice smetnja, pomoču jednog drugog napona, ko ji je po veličini jednak prvome samo Sto je suprotno upravljen (t. j. po maknut u fazi za 180°) tako da se oba napona potiru. Kako se to posti-zava pokazano je na si. 10, kod is-pravljača za priključak samo na na-izm. struju. Prigušnik Dr ima blizu sredine je-dan odvod „b" za koji je priključen blok Cj. Kroz desni deo prigušnika a—-b i kroz C4 prociče jedan naizm. napon, koji če indukovati u levoj po-lovini b—c, pretpostavljajuči da je odvod ,,b" pravilno odredjen, drugi napon, koji je suprotan prvome, tako da se dejstvo oba napona poništava. Sva je teškoča u tome, da se tačno odredi mesto za odvod „b", kako bi se oba napona potpuno kompenzo-vali. Od velike važnosti po zujanje je i napon koji vlada izmedju katode i vlakna; što je on manji biče i zujanje manje. Kod univerzalnih aparata zavisi taj napon od reda, kojim se Od velike je važnosti da odvod od namotaja S3 za usijavanje katoda cevi bude tačno u sredinu. Ako S3 nema srednjeg odvoda, mora se sredina veštački odrediti pomoču jednog po-tenziometra od 50 orna, koji se paralelno veže za namotaj S3 (si. 10). Klizač „b" se dotle okreče oko sredine u levo i desno, dok se ne naidje na mesto, gde je zujanje najmanje. .Ako je u aparatu direktno grejana izlazna cev dobija se negat. predna-pon pomoču R. Taj otpor (si. 10) mora biti blokiran blokom C od 4—8 mikrofarada, za šta se može upotrebiti i papirni blok. Kod prijemnika priključenih na naizmeničnu struju, može se svaki pojedini napon odvojeno filtrirati. To če naročito biti potrebno kod pojačavača „na otpore" koji su jako osetljivi u tom pogledu. Otporima Rt i R2 (si. 11) vežu se na red otpori (R) od 0,02—0,05 me-goma koji sa blokovima (C) od 1 mikrofarada filtriraju potrebne na-pone. Time se sprečava ujedno i svaka medjusobna sprega izmedju pojedi-nih cevi i njihovih oscilatornih kola cevi priključuju za negativni kraj. Najmanji biče kod one cevi čije je vlakno vezano za šasiju, tj. za nega-tivan pol anodnog napona. Kako je u pogledu zujanja najosetljivija detektor cev (audion, ili dioda) spaja-čemo vlakno te cevi za negat. pol. Po osetljivosti na zujanje, dolaze posle audiona: prvi n. fr. pojačavač, modulator-oscilator, medju-frekv. ste. pen, ispravljačica, izlazna cev i naj-zad cev za regulisanje napona, ako takva cev postoji u aparatu. Takav raspored vezivanja vlakana cevi kod jednog modernog supera vidi se na si. 12. U drugu grupu štetnih napona, koji izazivaju zujanje spadaju naponi koji nastaju od veza kroz koje teče naizmenična struja. Ti se naponi pre. nese na mrežna kola bilo elektro-statičkim bilo elektromagnetnim, pu-tem. Najosetljivije su u tom pogledu sve veze, koje vode do mrežice audiona ili n. frekv. stepena. Naročito te veze ne smeju iči blizu, Hi čak paralelno sa žicama kroz koje ide naizm. struja iz mreže. Isto tako kalemovi oscilatornih kola ne smeju biti blizu ano- dnog prigušnog kalema ili mrežnog transformatora. Smetnje koje potiču od elektrotehničkih i elektromagnetnih polja otklanjaju se oklopljava-njem veza i celih delova. Svi zaštitni oklopi moraju biti vezani za šasiju, koja je opet u vezi sa zemljom. Po- stoji naročita oklopljena žica za tu svrhu. Na si. 13 pokazan je na primer diodni deo sa prvim n. frekv. stepenom. Da bi se eventualna preostala v. frekv. struja odvodila od n. frekv. stepena, predvidjeni su blo-kovi Q i C, i prigušnik Dr. Jedno-smisleni napon, moduliran sa niskom frekvencijom, nastaje izmedju kraje-va otpora Rt i od toga se jednosmi-sleni napon upotrebljava za fading regulacije, dok se n. frekv. naizmenična komponenta vodi blokom C3 i C4 do mrežice n. frekv. cevi. Jačina zvuka reguliše se potenciometrom R2. Da bi se svi ti blokovi, i otpori zaštitili od uticaja magnetnih polja zatvaraju se u jedan zajednički oklop (limena mala kutija) koja je u vezi sa šasijom. Kutija je dimenzije oko 80 X 60X30 m/m. U unutrašnjosti ku. tije montiraju se na komadiču tvrde gume, ili kakvog drugog izoliraju-čeg materijala, svi oni delovi, koji su na si. 13 uokvireni. Kroz rupe na zidovima kutije izvode se potrebne veze. One veze koje vode do mrežica cevi, moraju se oklopljavati, što je takodje naznačeno na si. 13. One se najbolje izraidjuju od specijalne v. frekventne oklopljene žice, a oklop se veže za šasiju. TEHNIČK! ODGOVORI Pismen odgovor poslat je: P. Aleksiču —• Zemun V. Vučiču — Kasidoli E. Leseku — Bos. Kobaš A. Novaku — Banova Jaruga I. Perišiču — N. Bečej K. Novakoviču —- Kragujevac D. Mihajlovič — Raška N. Špakovski — Črna Trava D. Petriču — Kragujevac: Navedena kratkotalasna stanica ko-ju ste primili oko 19 časova je engle. ska stanica Daventry na talasu 25,53 m. Do nje je bila franeuska stanica Radio-Colonial sa talasnom dužinom 25.23 m- Vaša su opažanja tačna. Krat-kotalasne stanice rade obično sa više talasnih dužina, jer je domen stanice u razno doba dana zavisan od talasne dužine. U jednom od idučih brojeva donečemo spisak i raspored rada najvažnijih kratkotalasnih stanica. .,Kupon za jedan tehnički odgovor" nalazi se na str. 16. Najzanimljivije tačke evropskog^ programa od 9 do 15 XII 1934 godine OPERE, OPERETE NEDELJA 9-XII 15.00 „Poljubac" opera od Smetane — Prag 21.00 „Gospodjica Nitouche" komična opera od Herve-a — Radio-Patis PONEDELJAK, 10-XII 21.00 „Lalla Roukh" komična opera od Davida — Radio-Paris 21.45 „La samaritana" opera od Vin-cenza Guismini — Luxembourg UTORAK, 11-XII 20.10 „Trčanje ka sreči" opereta -— Berlin 18.30 ,,Walkiire" opera od Wagnera Budapest 20.45 „Otelo" opera od Verdia —-Palermo 21.00 „Zverokradica" kom. opera od Lortzinga — Kdnigsberg ČETVRTAK, 13-XII 19.35 ,,Vesele žene vindzorske" o-pera od Nikolai-a — Miinchen PETAK, 14-XII 20.45 „Knjeginja cirkusa" operet; od Klamana — Rim SUBOTA, 15-XII 20.45 „Zbogom mladosti" opera od Pietri-a — Milano VEIIKS KONCERT! NEDELJA, 9-XII 11.50 Filharmonijski koncert — Bec 12.15 Filharmonijski koncert — Varšava 20.15 Simfonijski koncert — Frankfurt 21.00 Simfonijski koncert — Bru-xelles (Flamanski) PONEDELJAK, 10-XII 19.40 Filharmonijski koncert — Budapest 21.45 Filharmonijski koncert — Strasbourg UTORAK, 11-XII 13.00 Simfonijski koncert — Radio-Paris 21.00 Gala koncert — Bruxelles ( Francuski) 21.00 Filharmonijski koncert — Leipzig SREDA, 12-XII 19-30 Simfonijski koncert — Droit-w:ch 20.00 Filharmonijski koncert — Prag 21.00 Simfonijski koncert — Leip- zig 21.35 Simfonijski koncert —- Lu-xembourg ČETVRTAK, 13-XII 12.30 Filharmonijski koncert — Varšava 20.45 Simfonijski koncert — Rim 21.00 Vojna muzika — Bec 21.45 Simfonijski koncert — Radic-Paris 22.45 Simfonijski koncert — Bruxel-ies (Francuski) PETAK, 14-XII 12.00 Koncert duvačkog orkestra — Berlin 20.50 Simfonijski koncert — Prag 21.00 Simfonijski koncert — Milano 21.16 Simfonijski koncert — Leipzig 13.00 Simfonijski koncert — Radio-Paris SUBOTA, 15-XII 16.00 Simfonijski koncert —- Leipzig 21.00 Simfonijski koncert — Varša/a 21.40 Gala koncert — Luxemburg POZORIŠNI KOMADI NEDELJA, 9-XII 18.00 „Apotekar" komedija — Radio-Paris SREDA, 12-XII 21.45 Pozorišno veče — Strasbourg ČETVRTAK, 13-XII 18.00 „Tvrdica" komedija od Mo- liere-a — Radio-Paris 22.00 „Lakomislen" pozor, komad od Moliere-a — Suisse Romande PETAK, 14-X1I 22.00 „Leto" komedija od Natansona — Poste-Parisien INSTRUMENTALNI KONCERT!. NEDELJA, 9-XII 16.20 Koncert na čelu — Varšava 18.25 Klavirski koncert — Kdnigsberg 0.45 Koncert duvačkog orkestra — Rim 22.00 Klavirski koncert — Beč PONEDELJAK, 10-XII 17.00 Klavirski koncert — Varšava 17.45 Violinski koncert — Prag 18.18 Kamerna muzika — Bucuresti 20.15 Klavirski koncert — Bratislava 21.00 Kamerna muzika -21.55 Klavirski koncert 22.00 Kamerna muzika - UTORAK, 11-XII 17.30 Kamerna mežika -20.00 Violinski koncert 20.20 Koncert na čelu -20.45 Violinski koncert 21.30 Violinski koncert 22.15 Kamerna muzika - SREDA, 12-XII 17.00 Violinski koncert 17.10 Kamerna muzika • - Berlin - Beč - Milano - Kdnigsberg - Droitwich - Luxemburg - Milano - Bratislava - Kalundborg - Varšava - Milano ČETVRTAK, 13-XII 17.20 Koncert na mandolinama — Bratislava 18.15 Klavirski koncert — Varšava 19.00 Tamburaški koncert Miinchen 21.30 Violinski koncert — Franklini. PETAK, 14-XI1 11.30 Koncert duvačkog orkestra — Konigsberg 17.40 Klavirski koncert — Beč 24.00 Klavirski koncert — Stuttga.r> SUBOTA, 1—XII 18.30 Koncert na orgulji -Konigsberg VOKALN5 KONCERTI PONEDELJAK, 10-XII 17.10 Vokalni koncert — Rini 17.30 Vokalni koncert — Beč 18.30 Vokalni koncert — Berlin 20.00 Horski koncert — Bucuresti 21.40 Vokalni koncert — Kalundborg UTORAK, 11-XII 15.00 Vokalni koncert — Leipzig 18.45 Vokalni koncert — Frankfut! 19.00 Horski koncert — Varšava SREDA, 12-XII 19.30 Vokalni koncert 21.40 Vokalni koncert 22.35 Vokalni koncert ČETVRTAK, 13-XII 18.30 Vokalni koncert Konigsbei £ Varšava Beč Berlin PETAK, 14-XII 14.25 Vokalni koncert — Miinchen 17.00 Vokalni koncert — Leipzig 19.00 Vokalni koncert — Varšava 21.55 Vokalni koncert — Beč SUBOTA, 15-XII 19.00 Vokalni koncert — Varšava 19.20 Božične pesme, hor — Berlin 19.45 Vokalni koncert — Pešta 20.30 Vokalni koncert — Beč NEDELJNI RADIO-PROGRAM Nedelja 9, decemb. BEOGRAD tajiacha nyyn. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku. nPEnoAHEBHH nporpAM 9.25 06jaBJbHBaH.e AHeBHor nporpaMa 9.30 Hac rMMHacTHKe, rua CMHjba ManAyKMh 10.00 IlpeHoc c OnjieHna: XoAOHam- he rpatjaiia rpaAa ByKOBapa 11.10 SBaHHHHH H3BeuiTaj o boao- CTaH>y (cpncKn) 11.20 CH6eAnyc: HHAaHAHja, cHMijrn-HHjcKa noeMa (hsboah n.TiaAe;K|>nj-ckh cnMcfi. opKecTap)) (rpaMOcjDOH-CKe nAOHe) 11.30 ilpon3bol}ahke 3aApyre h sa-ApywHa npoAaja, npeAaBaibe r. He-mah.e boraahoba 11.59 TaiHO BpeMe 12.00 KonuepT PaAno opnecTpa y3 eyAe.'ioBaibe r. BAaAeTe IlonoBHha, HAaHa Beorp. Onepe 1. J1htoa(]3: PoSecnuep, yBepTnpa 2. a) MacHe: Apnja h3 onepe „Bep-Tep"; 6) FlyHHHH: Apnja H3 onepe „MaH0H"; b) Xaue: Apnja H3 onepe „AAeA n Mapa" (r. IlonoBHh) 3. XaAeBH: JeBpejKa, onepcna cjjan-Ta3Hja fr 4. a) MycoprCKii: Apnja h3 onepe „Copohhhckh cajaM"; 6) Pochhh: Apnja H3 onepe „CeBHjb-ckh 6ep6epnH" (r. IlonoBHh) 12^50 PeKAaMe 13.00 Becra 13.15 KoHuepT PaAno OpKecTpa 1) CeH-CaHC: BaxanaA H3 onepe „CaMCOH h flaAHAa" fr- 2) BH3e: KapMeH, onepcKa (jianTa3nja 13.40 HoBHHapcKH H3BeniTajH A. A. TanHO BpeMe AO 13.50 nono^HEBHH nporpAM 15.00 O MnxajAy ABpaMOBHhy (noBo. AOM 70-roA- potjeita) npeAaBai-be r. CpeTeHa flmiHha, uiKOACKor naA-3opHHKa y neH3Hjn H3 JlecKoena 15.30 BoKajiHH KonuepT r. M. Bpaua JaKOBA>eBHfea 1. BepAn: Apnja H3 onepe „Pnro-AeTo" fr- 2. JlopuHHr: Apnja M3 onepe „Opy)Kap" fr- 3. HajKOBCKn: Apnja H3 onepe „EBreHnje Oite-thh" -fr 4. BajHh: ^hbha ch fr_5. Xpnc™h: ByA6yA noje fr 6. Bh-hhhkh: tphbha 16.00 Mncao, nOKpera h jeahhctbo jyr0CA0BeHCK0r HapoAa Kp03 hcto-pHjy, npeAaBaibe r. Cbct. MnjiOBa-HOBHha 16.30 KoHuepT BojHor AyBaiKOr op-KecTpa 1. KenHHr: PyMyHCKa jby6aBHa Hoh 2. Cyne: MoAeA, yBep™pa fr 3. MnaBeu: JJomobhhh, necMa -fr 4. ]],Bop)KaK: CAOBencKa nrpa op. 4. 5. Bohto: metjmctocjjeae, cjdantajn-ja -fr 6. Hhkoac: PoBHepa Poce fr 7. BepAH: BaA nOA MacKaMa, cjian- Ta3Hja fr 8. LUmnu: HaHCT, raBO-Ta fr 9. ryHo: Kpajbnna oa Ca-6e, Mapui 18.00 ripeHOC Ayx0BH0r KOHnepTa py-CKOr xopa nOA ynpaBOM r. A. M. Ky3MenF.a (H3 cajie „KoAa CpnCKHx CecTapa") AO 19.00 BEHEPH>H nPOIPAM ~ 19.05 Tamo BpeMe OSjaBjbHBatbe Beiepiber nporpaMa h nporpaMa 3a cjieAeliii Aair 19.10 PeKAaMe 19.20 CMeTana: npOAana neriecra, y- BCpTHpa (H3B0AH BepAHHCKH fjjHjl-xapMOHHjci(H opitecTap, AHpnretiT Epnx KAaj6ep) (rpaMOfjiOHCKe nAone) 19.30 HAUMOHAJ1HH HAC: p!iA-jyHroB npouec, npeAaBaibe r. JJ,p. epAa IliHuiHha, ripocj^ecopa ynn-BepcHTeTa H lAana AnaAeMHje HayKa 20.00 Kosepnja BpaHAHMa 20.30 Bmoahhckh KOiinepi r. Kap;ia X0Ay6a, L KoimeprMajcTopa Beorp. Onepe 1. Bax: CnHHAnaHO fr 2. LUonen-BHAxeAMii: H0TypH0 fr 3. MeHAe.i-30H-nuiHx0Aa: IlecMa 6e3 peiH fr 4. LLiy6epT-BHAxeAMH: Ha Mopy fr 5. Uiy6epT-Kpaj3Aep: My3H»iKit Tpe-nyTaK fr 6. BeTOBeH-Ayep: Typ-ckh Mapm, CKepuo 21.10 HyULIH1fiEBO BEHE (roboaom npocAaBe 70-roA. potjeita) 1) yBOAHa pen r. JlyuiaHa HHKOAa-jeBHha 2) KpaTKH no3ApasH npeTcraBHHKa „yjAa", „IIeHKAy6a", „He3aBH-CHHX KH>HlKeBHHKa" H „yAPy>Ke-n>a rAyMau,a" 3) JeAHOHHH 22.10 TanHO BpeMe HOBHHapCKH H3BemTajn A. A. CnopTCKe BecTH Be>iepft)H KonuepT PaAHO OpKecTpa 1) AHApejeBnh: JaKinnh, Mapm -fr 2) KeTeAdej: LLiaA PoMaHo, yBep-rapa -fr 3) PoTOBan: Hareu,aH>e AHBA>aKa n ropmTaKa H3 nacTnp-CKe Hrpe ,„Hly6paBKa" fr 4) Xaue: CepeHaAa fr- 5) LI,H6yAKa: LLlany-Taifae myMe fr 6) PyHo: aycT, onepcna (J)aHTa3Hja fr 7) AMaAej: yTHcun c OpneHTa fr 8) E. Bax: 4>HHaAe H3 onepe „ApHeAa, Khn Ba3Ayxa" AO 23.30 (4>epcTep oaBnp H3 My3. Kyhe „XapMOHH]'a") UUBUANA talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw., 527 kc: 7.30 Kmetska kultura (šol. svetn. Krošl josip) I 8.00 Orkester balalajk na ploščah: Michailowsky: Motivi iz srednje Rusije I., 11. fr R. Korsakov: Snežinke fr R. Korsakov: Sadko -fr Narodna: Potoček; Kasbek 8.30 Poročila 8.40 Mandolinist. kvartet „Erika" vmes plošče 9.40 Versko predavanje (prior Valerian Učak) 10.00 Prenos iz stolnice 11.00 Žena kot mati in delavka (dr. Kanoni) 11.20 Radijski orkester (po željah) 12.00 Čas, Radijski orkester: Parma: Mladi vojaki, koračnica fr Hatze: Slovo fr Mussorgsky: Boris Godunov, fantazija fr Sa-vin: Sarabande fr Akimenko: U-krajinske slike, suita fr Adamič: Gregorčičevim manom 16.00 Operetna ura: Sodelujejo gdč. Igličeva, Jelačin in Radijski orkester: Lehar: Friderika; Hruby: Z Dunaja po svetu; Lehar: Giu-ditta 19.30 Nacionalna ura: Friedjungov proces (dr. Ferdo Sišič, univ. prof.) 20.00 Čas, jedilni list, program za ponedeljek 20.10 Koncert Akademskega pevskega kvinteta vmes Tamburaški orkester na ploščah 21.30 Čas, poročila 22.00 Odmevi iz Jugoslavije (slov. narodne na ploščah) ZAGREB talasna duž. 276,2m., 0,8kiu., 1086kc 11.00—12.00 Prenos mise iz crkve Sv. Marije. Mješoviti zbor prvog hrv. kat. pjev. društva „Brantmir" p jeva pod ravnanjem j. Vrhovsko-ga: ,,Staroslavensku misu" od K. Kolba. Ofertorij: Zganec: Ptičice lijepo pjevaju. — Orgulje: Prof. Franjo Dugan 12.00—13.00 I. Češka orkestarska glazba: Smetana: Sherzo iz triumfalne simfonije. — Fibich: Vesna, simfonička pjesma. — II. Pjesme (Ploče) 17.00—17.15 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 17.15—18.15 Popodnevni koncert Tria Šimaček-Sever-Kern 19.00—19.30 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 19.30—20.00 Nacionalni sat: Predavanje o procesu Friedjunga. Poli-tička saopčenja i pregled štampe (Simultani prenos za Beograd 1 Ljubljanu) 20 00—20.H Iz .Povjest um|etno: sti" od Maxa Osborna: Početa umjetnosti KUPON ZA JEDNO TEHNIČKO PITANJE 20.15—20.45 Vokalni kc.icerat Vilme Nožinič 20.45—21.15 Sherwood: Treča slika iz drame ,,Londonski most". Izvode: Erwina Dragman—Nadja Gra-hor i Viekoslav Atrič 211.15—21.45 Koncerat na violini. Izvodi Aleksandar Szegedy 21.45—22.00 Današnja sportska nedelja 22.00—22.15 Objava rasporeda, vijesti i meterološki'izveštaj Svakog punog sata vremenski znak geofizičkog zavoda INOSTRANSTVO Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc 8.55 Gramo koncert -fr 9-40 Služba božija -fr 11.20 E. Grieg: Sonata za violinu i klavir op. 8 f-dur -fr 11.50 Koncert bečke filharmonije. Dirigent F. Weingartner. (Schubert: Nedovr-šena simfonija e-dur) -fr 12.40 Koncert radio orkestra -fr 15.00 Vreme. Vesti -fr 15.10 Predavanje: Riba u narodnoj privredi fr- 15.30 Čas knjige. Nove pesme -fr 15.55 Koncert radio orkestra fr- 17.10 Predavanje o Rumuniji sa gramo pločama fr 17.40 Pola časa razonode -fr 18.45 Šetnja po Evropi. Muzičke slike od L. jaritza -fr 20.00 „Krivokletnik" komad iz narodnog života u 3 čina od Anzengrubera -fr 22.00 Koncert na dva klavira R. i H. Scholc. (R. Stolz: Muzika starih majstora; Reger: Varijacije i fuga na temu od Beethovena op. 86) -fr 22.30 Vesti. Šport -fr 23.00 Koncert duvačkog orkestra -fr 24.00—1.00 Gganska kapela J. Pertis iz Pešte. Berlin 356,7m 100kw 84lkc 6.35 Hamburg -fr 11.30 Leipzig -fr 12.00 Igre iz celoga sveta (Koln) -fr 13.15 Operetska muzika (Koln) -fr 14.15 Martha Flemming-Hornig : Kvintet za dve oboe, engleski rog, obou, bariton i fagot -fr 15.00 Nemačka narodna igra o Don-Kihotufr 16.00 Breslava fr- 18.00 Božične radio slike -fr 18.30 Koncert kvarteta Zernick uz učešče Lore Schepers (alt) fr- 20.00 Koncert radio orkestra -fr 21.30 Koln -fr 22.15 Vreme. Vesti. Šport -fr 22.40—24.00 Frankfurt Beromiinster 539,6m 60kw 556kc 20.00 Jedan svetovni rekviem -fr 21.25 Vesti -fr 21.35 Orkestarski koncert -fr 22.15 Šport Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.15 Orkestar ,,Cetra" fr- 18.20 Šport fr- 19.30 Gramo ploče fr 20.00 Šport. Gramo koncert -fr- 20.45 Prenos iz opere____ Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 8.30 Horski koncert. Prenos iz crkve ★ 15.55 Prag -fr 17.15 Košice -fr 18.00 Čas za Madjare. I. Predavanje; II. Koncert -fr 19.05 Feljton -fr 19.20 Popularne slovačke pesme -fr 20.00 Radio igra -fr 21.00 Brno fr 22.20 Vesti -fr 22.35 Prag. Breslau 315,8m 60kw 950kc 5.35 Gramo koncert -fr- 6.35 Hamburg -fr 8.25 Crkvena horska muzika -fr 10.10 Čuveni dijalozi -fr 11.00 Dve priče od K. Rottgera fr- 11.30 Leipzig -fr 12-00 Koncert radio orkestra -fr 14.40 Gramo ploče frr 15.30 Čas za decu -fr 16-00 Šareni muzički program fr^ 18.25 Koncert iz crkve. Vokalna muzika od D. Buxtehude -fr- 19.25 Drugarsko veče nernačkih studenata -fr 20.00 Koncert vojne muzike -fr 21.30 Koln je 22.15 Vreme. Vesti. Šport -fr 22.45 Muzika za igru Brno 352,4m 32kw 922kc 17.55—18.55 Čas za Nemce. Koncert (Schumann: Simfonijska etida op 13; Reger: Variacije na temu od Tele-mana; Brahms: Popularne nemačke pesme) fr- 18.55 Prag -fr 19.20 Ope-retsko veče -fr 20.45 Predavanje -fr 21.00 Radio orkestar. Kompozicije Dvoržaka fr- 22.00 Prag. Bruxel!es (Flamanski) 322m 15kw 932kc 19.15 Mali orkestar -fr 20.30 Žurnal -fr 21.00 Simfoniski orkestar -fr 21.45 Predavanje -fr 22.00 Nastavak koncerta simfoniskog orkestra. (B. Go-dard: Prva svita; j. Massenet: Menuet i opadanje lišča iz „Tereza"; PAAHO H3J10JK6 A 16-25 flEUE^BPA Fl. Schmitt: List s puta; Dupant: Pastorala; Ph. Gaubert: Pesma mora) fr 23-00 Vesti -fr 23-10 Muzika za igru ___ Bruxelles (Francuski) 483m 15kw 620kc 20.30 Žurnal -fr 21.00 Radio orkestar -fr 23.00 Vesti -fr 23.10 Muzika za igru_ Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 11.00 Religiozna muzika -fr 11.30 Radio orkestar. (Verdi: Uvertira iz op. ,,Nabukodonosor"; Thomas: Fantazija iz op. ,,Mignon"; joh. Strauss: Fantazija iz opt. ,,Slepi miš"; Mare-no: Priče Dunava. Potpuri Bečkih valcera) fr- 13.15 Vesti -fr 13.40 Laka muzika (gramo-ploče) -fr 16.15 Rumunska muzika (gramo-ploče) -fr- 17.00 Orkestarski koncert -fr 18.00 Vesti -fr 18.15 Orkestarski koncert -fr 19.20 Laka muzika (gr. ploce) fr- 20.00 Radio orkestar -fr 21.00 Šport -fr 21.15 Muzika za igru Džaz orkestar -fr 22.00 Vesti Budapest I 549,5m 120kw 546kc 9.15 Vesti -fr 10-00 Crkvene pesme i propoved iz katoličke crkve -fr 11-15 Evangelistička služba Božja -fr 12-30 Cigansga kapela Farkaš Joške -fr 13-50 Gramo-ploče -fr 14-45 Prenos drugog poluvremena loptačke utak-mice Italija—Madjarska iz Milana -fr 16-00 Poljoprivredno predavanje -fr 16-50 Koncert na saxofonu -fr 17-20 Predavanje -fr 17.50 Koncert salonske kapele -fr 19-00 Sportski rezultati -fr 19-10 Pozorišni komad iz studia -fr 20-45 Vesti -fr 21-00 Vokalni koncert fr- 21-40 Orkestarski koncert- (Adam: Rada bi bio kralj — uvertira; R-Strauss: Kavaljer s ružom ■— valcer; Lehar: Carevič — potpuri; Wischen-dorf: Nočna straža; Pier: Mali o-lcvni vojnici; Armandola: Baletska svita; Waldteufel: Espana — valcer) -fr 23.00 Jazz Heinemann_ Droitvvitch 1500m 150kw 200kc (Droitvvich, London, West, North) 19-50 Vesti v -fr 20.00 Orkestarski koncert uz učešče E. Danieli, sopran. (Suppe: Uvertira ,Jutro, podne, noč"; Gounod: Ave Maria; Fraser-Simson: Devojka sa brda; Rossini: Arija iz Seviljskog berberina; Wo-odhtouse: Serenada za gudače; Čajkovski: Slovenski marš) -fr 21.00 Koncert septeta Krish_ Frankfurt 251 m 17kw 1195kc 6.30 Hamburg -fr 10.15 Horske pesme -fr 11.30 Leipzig -fr 12.00 Orkestarski koncert fr- 18.15 Gramo koncert frr 14.00 Čas za decu fr-15.00 Naša zemlja -fr 16.00 Breslava -fr 18.00 Čas za mladež -fr 18.45 Koncert iz Londona -fr 19-45 Aneg-dote o Fr. L. Johnu i Fr. Listu -fr 20.05 Šport -fr 20.15 Simfonijski koncert. Dirigent: H. Rosband. Solist: G. Kulenkampf (violina). —-(Mozart: Direktor drame, uvertira; Busoni: Koncert za violinu i orkestar op. 35; Valcer za orkestar op. 53) -fr 21.00 Literarni čas -fr 21.30 Koln -fr 22.15 Vreme. Vesti -fr 22.45 Muzika za igru -fr 24.00-2.00 Gramo koncert. Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Koncert sa broda frr 9.15 Gramo koncert -fr 11.30 Leipzig -fr 12.00 Orkestarski koncert -fr 13.05 Vojna muzika -fr 14.00 Čas za decu -fr-14.50 Muzički život u Lubeck-u fr 15.45 Orkestarski koncert -fr 16.40 Koncert na orgulji -fr- 17.00 Muzika za igru -fr 17.50 Koncert solista -fr-18.55 Orkestarski koncert -fr 20.00 Šetnja kroz Liibeck. Prikazi i muzika) -fr 20.45 Šareni program iz Liibeck-a -fr 21.30 Koln -fr 22.15 Vesti -fr 22.45 Breslava Heilsberg 291 m 60kw 103lkc 6.35 Hamburg -fr 11.00 Zene heroji -fr 11.30 Leipzig -fr 12.00 Koncert radio orkestra -fr 14.55 Gramo ploče -fr 15.35 Knjige za žene ^fr 16.00 Muzička bajka od H. Hoffmanna fr-17.00 Muzika za igru -fr 18.00 Predavanje -fr 18.25 Koncert na klaviru Annemarie Heyne -fr 18.55 Dva stara nemačka narodna praznika fr-19-20 Šport -fr 19-30 Šareni muzički program -fr 21.30 Koln -fr 22.15 Vesti. Šport -fr 22.45 Frankfurt . Hilversum 301,5m 20kw 995kc 20.35 Orkestarski koncert -fr 21.35 Žurnal -fr 21.50 Radio orkestar -fr- 22.35 Alfred Riccaver. Vokalni koncert * 22.50 Gramo-ploče ir 23.20 Vesti -fr 23.30 Laka muzika Muizen 1875m 7kw 166kc 20.55 Koncert „Kro-Boysa" ir 21.55 Gramo-ploče ir 22.25 Radio orkestar ir 23.30 Vesti -jtr 23-35 Gramo-ploče jr 23.40 Mali hor _ Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kč 20.00 Orkestarski koncert ir 21.15 Radio slike ir 21.45 Nastavak^or-kestarskog koncerta ir 22.20 Koncert na violini ir 22.35 Orkestarski koncert -fc 23-00—03.00 Muzika za igru Leipzig 382,2m 120k\v 785kc 6.35 Hamburg ir 8.50 Koncert na orguljama ir 10.30 Horski koncert -k 11-30 Kantata (G. A. Nr. 49) od I. Š. Bacha * 12.00 Koncert iz Kolna ir 13.00 Koncert radio orkestra ic 14.05 Predavanje. Nemački seljak * 14.25 Čas za decu 15.00 Mala pastirska igra iz doba nemač-kog rokoko-a ir 15.25 Predavanje o Kini * 16.00 Koncert radio orkestra 17.25 Čas za mladež ir 18.00 Naši domači prijatelji ir 19-00 ,,Laka sreča". Vesela igra sa muzikom od B. Eichtorna 20.35 Posada sa kistarice „Leipzig" priča o svojim putevima i doživljajima ir 21.30 Koln ★ 22.10 Vesti. Šport ir 22.40 1.00 Muzika za igru (Orkestar G. Fricke) London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 19.50 Literarni čas ir 20.30 Koncert radio orkestra. Dirigent: H. Wood. Solist: Alma Moodie (violina) (Haydn: Simfonija Nr. 45; Saint-Saens: Koncert Nr 3 b-mol op. 61; Kojaly: Igre Galante) Luxembourg 1304m I50kw230kc 7.45 Gramo-koncert * 11-50 Vesti ir 12.00 Gramo koncert ir 12.30 Muzika za igru ir 13.30 Laka muzika (gramo-ploče) -fr 14.00 Muzika za igru ir 15.00—16.00 Koncert ir 17.00 Gramo-ploče ir 17.30 Ša-reni program ir 18.15 Laka muzika ir 18.45 Gramo-ploče ir 19-00 Muzika za igru ir 20.00 Pola sata muzike i romansa ir 20.30 Vesti ir 21.00 Muzika za igru jc 21.45 Sa-reni program it 22.00 Laka muzika ir 22.30 Muzika za igru * 23.00 Laka muzika _ Milano 368,6m 50kw 814kc 12.12 Komentarisanje evandjelja ir 12.30 Gramo ploče ir 13.00 Vreme ir 13.10 Muzika po želji radio slu-šalaca ir 13.40 Gramo koncert ir 15.30 Šport ir 17.15 Orkestar Četa ir 18.20 Šport ir 20.45 Prenos iz opere. Monte Ceneri 257 m 15kw 1167kc 20.00 Duet Woif Gritli i Wolf Mizi ir 20.30 Potpuri švajcarskih pesama ir 20.45 Koncerat (1. Jacobsen: Sonata; 2. Szigeti: Sarabanda; 3. Szige-ti: Gavota; 4. Bloch: Improvizacija; 5. Sarasate: Kapris) ir 21.15 Koncert klasične muzike: Dela Webera (1. Oberon, uvertira; 2. Koncert Nr. 1 op. 73; 3. Poziv na igru; 4. Gospo-din duša" uvertira Miinchen 405,4m 100kw 740kc 6.35 Hamburg ir 8.30 Schubert: Sonata d-dur op. 53 ir 10.15 Iz dela znamenitih ljudi ir 10.45 Muzika M. Gebharda (solisti i orkestar) ir 11.10 Pesme na starobavarskom narečju ir 11.30 Leipzig ir 12.00 Koncert vojne muzike ir 13.00 Koncert radio orkestra ir 14.30 Gramo koncert ir 15.20 Čas za decu ir 16.00 Koncert radio .rkestra ir 17.50 Vojničke pesme ir 18.30 Največi rezervoari za vodu u Evropi ir 19.00 Gramo koncert ir 20.00 Narodna muzika iz Bavarske -^r 21.30 Koln ir 22.15 Vreme. Vesti. Šport jr 22.30' Frankfurt_ Paris-Radio 1742m 75kw 174kc J_3.00 Religiozno predavanje ir 13.20 Gramo koncert (1. G. Faure: Ras-peče; 2. Niedermeyer: Naš otac; 3. Vittoria: Tantum ergo) * 13-30 Šala ir 13.45 Gramo ploče ir 14.00 Koncert orkestra V. Pascala jr 16.00 Orkestarski koncert u sali konzerva-toriuma: (1. Beethoven: Uvertira iz Coriolana; 2. Bach: Kantata No 57; 3. Beethoven: Koncert u g-duru; 4. Handel: Arija slavuja; 5. Beethoven: Simfonija u ut-mol) ir 17.00 Čas za decu ir 18.00 „Apotekar". Komedija od M. Maureya ir 20.00 Cirkus ir 21.00 „Mamzel Nituš". Komična opera od Hervea._ Poste-Parisien 312,8m 60kw 959kc 12.18 Koncert ir 12.48 Nekoliko val-cera (grimo ploče) 13.05 Gramo ploče ir 13.15 Odlomci iz filmova (gramo ploče) ir 13.50Gramo ploče jr 14 30 Koncert ir 17.30 Laka muzika (gramo ploče) ir 20 09 Žurnal 20.10 Šport ir 20.20 Violinski koncert (gramo ploče) ir 20.33 Paui Ro-beson (gramo ploče) 20.50 Mare-chal Enesco i Georges Thill (gramo ploče) ir 21.15 Radio pozorište ir 23.00 Koncert -k 23.30 Laka muzika (gramo ploče)._ Poznanj 345,6m l,8kw 368kc 21.45 Varšava ir 22.00 Gramo plo-če jr 22.15 Varšava._ Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo ploče ^ 20.00 Vesti * 20.20 Šport ir 20.30 Vreme ir 20.45 „Miss Issipi". Opereta u 3 čina od A. Bettinelli-o. (Za vreme pauza: Konverzacija)_ Prag I (Praha) 470,2m 120kw 638kc 6.45 2urnal. Muzika i pevanje ir 11.00 Koncert kvarteta Ondričeka ir 12.05 Pregled štampe ir 15.00 „Po>-ljubac". Opera u 2 čina od Smetane ir 17.15 Predavanje ir 17.30 Koncert na čelu (Foerster: Sonata op. 45 za I čelo i klavir) ir 17.55 Čas za Nemce. Radio igra ir 19.00 Vesli ir 19,05 Feljton ir 19.30 Brno ir 21.00 Brno 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport ir 22.25 Vesti. Šport i; 22.30 Koncert (Palmaxiof: Ruski marš; Maty: Č.uobna noč; Nevine: Narcis; Pospi-šil: ,,La Sazava"; Cink: Znam da češ zaboraviti; Šedy: Kapricioza; Kova-rik: Češko). _ Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.12 Komentarisanje Evendjelja ir 12.30 Gramo ploče ir 13.10 Raznovr-sna muzika ir 16.30 Gramo koncert Šport ir 17.00 Simfoniski koncert ir 20.45 Koncert duvačke muzike (1. Marchesini: Uvertira; 2. Pizzetti: In-termezzo; 3. Guilmant: Simiorija u d-mol; 4. Puccini: Fantazija iz Tu-randot-a; 5. Porrino: Scserzo; 6. Brancali: Himna) _ Strasbourg 349,2m 12kw 859lcc 19.45 Šport ir 20-00 Radio za decu ir 20-30 Vreme. Vesti ir 20-45 Gramo-ploče -A" 21-00 Vesti (na nemač-kom) ir 21-15 Pregled štampe ir 21-30 „Adrienne Lecouvreur", drama u 4 čina od Seribe-a ir 23-30 Štam-pa. Muzika za igiu _ Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 6.35 Hamburg ir 9.45 Vokalni koncert ir 10.00 Horski koncert ir 10.30 Koncert na flauti i cimbalu ir 10.45 Nemački narod — Nemačko nasledje, od K. Kaniga 11.30 Leipzig ir 12.00 Koln ir 13.15 Gramo koncert ir 14.00 Čas za decu 15.00 Koncert muškog liora ir 16.00 Breslava * 18.00 Radio slike od W. Ehmera ir 18.45 Kozerija sa gramo pločama ir 19.15 W. Reichert čita pesme ir 20.00 I. Koncert radio orkestra; II. Radio igra sa muzikom od Mozarta ir 21.30 Koln * 22.15 Vreme. Vesti. Šport ir 22.45 Breslava * 24.00— 2.00 Frankfurt Warszawa 1414m 120kw 212kc 10-05 Služba Božja ir 12-15 Muzički matkie filharmoniskog orkestra ir 14.00 Laka muzika- Orkestarski koncert 15-00 Predavanje iz poljopri-vrede ir 16-20 Koncert na čelu- (Cou-perin—Cassado: Pastorala; Glinka: Uspavanka; Forsyth: Pesma; Cl- De-bussy: Menuet; G. Faure: Sicilijanke Popper: Tarantela) ir 16-45 Čas za decu ir 17-00 Koncert. (Chopin: Dve mazurke; Scherzo ha-mol; Moniuszko-Melcer: Prelja; Moniuszko: Šest pesama; Wieniavski: Gajdaš; Moniuszko-Melcer: Sanjarenje; Lada: „Caniavin-ne") ir 18-45 Predavanje iz cikl-.,Život mladeži" ir 19-00 Laka muzika- Radio orkestar ir 19-50 Feljton ir 20-00 Simfonski koncert radio orkestra. (Bizet: Uvertira iz op- „Dja-milch" ; Rubicki: Liist albuma; Cym-balinski: Larghetto contebile; Verdi: Arija iz op- „Ernani"; Mozart: Arija iz op- „Don Juan"; Čajkovski: „Voje-voda"; Bosto: Balada; Ponchielli: Ba-letska muzika iz op- „Gioconda") ir 20.45 Vesti ir 21-00 Veseli prenos iz Lavova ir 21-45 Šport ir 22-30 Gramo-ploče ir 23-05 Muzika za igru Ponecielfailc, 10 dec. BEOGRAD ranacHa aym. 43V,3 m., 2,8 kb., 686 ku nPEnoAHEBHM nporpAM 10.45 06jaBJi.HBau,e AHeBHor nporpaMa 10-50 ŠBaHiiHHH H3Bemraj o Boaocran,y (epneKH, (j)paHayCKH, He,\iawn) h 3BaHHHHH H3seujTaj o BOAOCTan,y (epneKH) 11.00 MyBeHH yMeTHHUH (rpaM0(()0HCKe njioie) 1. a) Bax: IIpejiyAHjyM m cj)yra Unc-ayp; 6) PiiMCKH-KopcaKOB: ByM6apoB jieT (KJiaBHp Bopobckh) 2. a) UIy6epT: ycnaBanKa; 6) Ho-baiek: IIepneTyyM Mofimie (bhojih-Ha B.iHHAep) Ar 3. a) Bep.nn: Apnja H3 onepe „PnrojieTo"; 6) Pocii-hh: Apnja h3 onepe „CeBHjbCiui SepSepHH" (neBa TeTpanHHH) ic 4. a) LLIoneH: Ma3ypKa Ae-Ayp; 6) Mouikobckh: cepehaaa (kjiabhp pHAMaH) -A 5. a) phmckh-Kopca-kob: hnaycka necMa; 6) EeTOBen: Pohahho (bhojihha Bpaua JoBaHo-bhh) ic 6. a) 4>jiotob: Apnja h3 oriepe „MapTa"; 6) JleomoBaJio: Apnja H3 onepe „Bajauo" (nesa Kapy3o) ic 7. a) TpaHaAOc: lUnaH-cKa nrpa; 6) flonep: Bhto (tcjio Ka3aJic) ic 8. Hcan: flenjH can (BHojiHiia E;iMaH) ic 9. a) Bep-ah: Mn3epepe H3 onepe „Tpy6a-avp" 11.59 TanHO BpeMe 12.00 IIOAHeBHH KOHuepT PaAHO OpKecTpa 1) JenKo: CpnKHH>a, yBepTHpa ic 2) Tperopu: flo3ApaB c njiaHHH, II. BeHau cjioBeHaHKHx HapoAHiix necaMa ic 3) MuKeJiH: II. Ma.ua CBHTa 12.35 PeKJiaMe 12.45 Bep3aHCKH KypceEH 13.00 Bec™ 13.15 HacTaBaK KOHuepTa PaAHO OpKecTpa 4) LUMeAHHr: JeAHO Beie y Tojie-Ay Ar 5) ❖peAepimceH: BpAa n AO- JlHHe, HOpAHjCKa CBHTa 13.40 HOBHHapCKH H3Beu.lTajH Taino BpeMe Ao 13.50 nono^HEBHH nporpAM 16.00 pbii.t.0 taptajba: paaho-wyphaji 3a Aeuy 16.30 FIonoAHeBHH KOHuepT PaAHO OpKecTpa 1) CmeTana: yBepTiipa II. ic 2) BoiuibaKOBHh: PancoAiija 6p. 3 (6h-TO.fjCKa) ic 3) TyHo: PoMeo n Jy-Jinja, onepcKa cbaiiTasi-ija A- 4) Tn-jie: ErunaTCKa CBirra A" 5) ,H,eji-Mac: rioBopKa CapAapa Ao 17.30 behepibh nporpAM 18.25 TaiHO BpeMe OfljaBjbHBatbe BeiepiBer nporpa.v.a h nporpaMa 3a cjieAehn AaH 18.30 Hac HeMaiKor je3HKa: HeMatKH ( AHja.i03H, rtja Mupa KpcTHh n r npocj). flp. joBan BorHHeBHli 19.00 '4o» 2533 18.00 Slike iz harave (loža Herfort) 18.20 Gregorc: Vesela gmajna (plošče) 18.40 Slovenščina (dr. Kolarič) 19.10 Zdravniška ura (dr. Bogomir Magajna) 19-30 Nac. ura: Naša nacionalna prcsveta (ministrstvo prosvete) 19-55 Tedilni list, program za torek 20.00 Prenos opere ,,Lohengrin" od R. Wagnera iz Zagreba; v odmoru: Cas in poročila ZAGREB talasna duž. 276,2m„ 0,8kw., 1086kc 12.00—12.10 Sutrašnji jelovnik i kuhinjski recepti 12.101—12.40 Fragmenti iz koncerata (ploče) 12.40—13.00 Poslednje vijesti 13 00—13.30 Laka orkestarska glazba (ploče) 13.30—13.45 Kulturne i društvene vijes i. — Propaganda. Objava rasporeda 17.00—17.15 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 17.15—17.45 Vokalni koncerat Gite Gjuranec (sooran) 17.45—18.15 Koncerat na violi. Izvodi Prof. Draeutin Arany 18.15—18.30 Poslednje vijesti 18.45—49.00 O najnovijim knjigama i revijama 19.00—19.30 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 19.30--20.00 Nacionalni sat: Predavanje o našoj nacionalnoj prosvjeti. Politička saopčenja i pregled štampe. Prenos iz Beograda 20.00—23.00 Prenos iz Narodnog Kazališta _u Zagrebu: ..Lohengrin". Opera u tri čina od R. Wagnera. U pauzama: Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj Svakog punog sata vremenski znak geofizičkog zavoda INOSTRANSTVO Beč (Wien) 560,8m 120kw 592kc 11.30 Seoske igre (gramo ploče) Ar 12.00 Koncert radio orkestra A" 13.00 Vesti ic 13.10 Radio orkestar ic 15.00 Berza Ar 15.40 Cas za mladež Ar 16.00 Horske pesme (gramo ploče) Ar 17.00 Predavanje: Orijen-talska muzika Ar 17.30 Vokalni koncert B. Grenelli (sopran) A" 18.00 Predavanje: Preistorijska narodna u-metnost sa Kavkaza i Luristana Ak 18.25 Cas engleskog Ar 19-25 Iz dela Luigi Pirandella Ar 19-50 Šaie-ni muzički program. Radio orkestar i solisti Ar 21.30 Vesti Ar 21.55 Klavirski koncert P. Emericha. (Bu-soni: Tokata i fuga d-mol od j. S. Bacha; Liszt: Konjički marš od Schuberta; Godovsky: Serenada od R. Straussa; Emerich: Madjarske igre od Brahmsa) Ar 22.30 Vesti ic 23.00 Mills Brothers peva ju (gramo ploče) Ak 23.30 Bečka vesela muzika (gramo ploče) Ar 24.00—1.00 Muzika za igru (gramo ploče). PONEDEUAK, 10 DECEMB. Berlin 356,7m 100kw 841kc 6.35 Leipzig ir 12.00 Orkestarski koncert -A- 13-15 Gramo koncert ic 14.00 Vesti ic 14.15 Nemačke igre (gramo-ploče) -Ar 15.25 Mali muzički čas 16.00 Koncert radio orkestra i solista -A- 18.30 Vokalni koncert Anni Frind (sopran) ic 19.25 Savremena politička literatura ic 20.10 Varoši Otona, varoši saksonskih careva -Ar 21.00 Koncert kamer-nog orkestra. Muzika 18 veka-A-22.00 Vesti. Šport ic 22.20—23.30 Šareni muzički program_ Beromiinster 539,6m 60kw 556kc 19.50 Muzika za igru ic 21.00 Vesti ic 21.10 Koncert radio orkestra Iz bečkih opereta ic 21.35 „Kako je prevario njenog muža" od B. Shaw-a Bolzano 559,7m lk\v 536kc 17.00 Koncert kvinteta (1. Casade-, sus: Uvertira; 2. Fontana: Predve-čerje; 3. Hubay: Rosza Čardaš; 4 R Korsakoff: Himna suncu; 5. Montana-ro: Pavana; 6. Billi: Serenada; 7. Friedmann: Slovenska rapsodija, br. 2; 8. Tapp: Uvek; 9. Culotta: Napo-litanska rapsodija) -Ar 20.45 Muzika po želji radio slušalaca ic 22.00 Koncert kamerne muzike Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 12.15 Gramo ploče ic 12.35 Radio orkestar (Rossini: Opsada Korinta. U-vertira; Juel-Frederiksen: Svita; Bel-lerian: Poema. Madrigalet; Madlo: Bela dama iz Levoča; Gyldmark: Pro-leče. Ciganski marš; Leopold: Plavu-ša; Kiričinsky: Zubi lava; Flegl: Polka; Mory: Sa čašom vina; Marš iz Karpata) ic 13.45 Vesti 14.05 Ber-za ic 15.45 Prag ic 16.55 Čas za decu ic 17.10 Violinski koncert ic 18.00 Čas za Madjare ic 19.30 Morav. Ostrava ic 20.00 Predavanje ic 20.15 Klavirski koncert (Schubert: Sonata op. 120, Impromptu b-dur) -Ar 20.40 Prag ic 22.15 Vesti na madjarskom -A- 22.30 Gramo ploče._ Breslau 315,8m 60kw 950kc 6.35 Gramo koncert ic 7.15 Orkestarski korcert ic 9.15 Gramo ploče ic 10.15 Čas za djake ic 12.00 Orkestarski koncert ic 15.10 Nemački narod i zemlja na zapadu -Ar 16.00 Koncert radio orkestra ic 17.35 „Sa-tana na zemlji" iz romana G. Rend-la ic 19.00 Koncert na dva klavira ★ 20.10 Horski koncert ic 21.00 Zabavna muzika i muzika za igru ic ic 22.00 Vreme. Vesti. Šport ic 23.30 do 24.00 Muzika za igru._ Brno 352,4m 32kw 922kc 12.55 Bratislava -Ar 15.45 Prag -Ar 15.55 Morav. Ostrava ic 17.20 Vesti ic 17.25 Prag ic 17.35 Gramo ploče 17.45 Čas za Nemce. Laka muzika (gramo ploče) -Ar 18.20 Nove knjige ic 18.45 Čas za radnike -Ar 18.55 Prag ic 19-30 Morav. Ostrava -Ar 20.00 Predavanje ic 20.40 Prag Bruxelles (Flamanski) 322m 15kw 932kc 20.30 Zurnal -Ar 21.00 Radio orkestar ic 21.45 Gramo-ploče -A- 22.00 Koncert ic 23.00 Vesti ic 23.10 Gramo-ploče. Želje slušalaca Bruxelles (Francuski) 483m 15kw 620kc 19.15 Gramo-ploče ic Žurnal ic 21.00 Kamerna muzika ic 21.45 Predavanje -Ar 22.15 Orkestar Max Alexysa ic 23.00 Vesti ic 23.10 Nastavak orkestra Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 12.45 Laka muzika (gramo-ploče) ic 13.40 Gramo-ploče -Ar 17.00 Radio orkestar -Ar 18.00 Vesti 18.15 Ka merna muzika. (Gr. Buiclin: Kvartet) ic 19.00 Predavanje -A- 19.20 Balade, Elegije i rapsodije (gramo-ploče) ic 20.00 Horski koncert -A- 21.00 Predavanje ic 21.15 Salonski orkestar -A- 22.00 Vesti -A- 22.25 Nastavak koncerta Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6-45 Gimnastika ic 7-00 Ploče -Ar 10-00 Vesti -Ar 10-20 Iz starih pisarna ic 10-45 Iz medicine ic 12-05 Vokalni koncert -Ar 13-30 Ruska balalajka orkestar Sergeja Smirnova ic 14.40 Vesti. Berza ic 16.10 Za djake: Čitajmo zajednički ic 17-00 Predavanje o glumcima ic 17-20 Salonski kvintet- noceme PaflHo M3JI0H<6y (Rubach: Pctpuri; Por: Serenada; Blauw: Muzika; Dienzl: Struk ljiljn-na; Čajkovski: Valcer cveča) ic 18-00 Čas nemačkog -A- 18-25 Koncert na cimbalu -Ar 18.55 Putopis -A- 19-40 Koncert Filharmoniskog društva iz drž- opere. Beethovencvo — veče- Dirigent Edvvin Fischer- (Fiedelio ■— uvertira; V- simfonija) ic 21-40 Gramo-ploče ic 22-50 Ciganska kapela Berkeš Bele Droitwitch 1500m 150kw 200kc 18.30 A. Salter: Predavanje iz ekonomije ^r 19-00 Edith Day u mu-zičkoj igri ,,Izložbeni čamac" od T. Kern-a ' ic 20.15 Klavirski koncert Helene Perkin. (Debussy: Preludij, sarabanda i tokata) ic 20.30 Vesti ic 21.00 Koncert simfoniskog orkestra ic 22.15—23.00 Muzika za igru (I. Tackscn sa orkestrom) Frankfurt 251 m 17kw 1195kc 7.00 Koncert ic 10.15 Čas za djake ★ 12.00 Stuttgart ic 13.15 Gramo koncert ic 14.15 Vesti ic 15.15 Čas za decu -Ar 15.45 Čas knjige -Ar 16.00 Koncert radio orkestra -Ar 18.15 Nove knjige ic 18.35 Nove knjige R. Schlossera -Ar 18.50 Orke-| starski koncert -Ar 20.10 Narod i privreda u sarskoj oblasti ic 20.30 Vesela bečka narodna muzika ic 21.30 Radio slike -Ar 22.00 Vesti * 22.30 Muzika za igru ic 23.00 Kamerna muzika -Ar 24.00—2.00 Stuttgart._ Hamburg 372m l,5kw 806kc 6.35 Lei/pzjSg -Ar 11.30 Orkestarski koncert ic 12.25 Nastavak koncerta -Ar 13.20 Muzički čas ic 14.30 Gramo-ploče ic 16.00 Stuttagrt ic 17.30 Čas za mladež ic 18.00 ,.Pesme H. Schroder-a. Prikaz od R. Suhr-a -Ar 19.00 Frankfurt -Ar 20.10 .Lrceov drski lov". Radio igra od R. Walter-a •k 21.10 Horski koncert. Narodne pesme -Ar 21.30 K6nigwusterhaucen -k 22.00 Vesi 7V 22.20 Muzički in-fermeco -Ar 23 00 Orkestarski koncert Heilsberg 291 m 60kw 1031ke 6.35 Leipzig ic 10.15 Čas za djake ic 11.30 Koncert simfonijskog orkestra ic 13-05 Gramo koncert (K6-nigsberg) ic 13-05 Gramo koncert (Danzig) -Ar 15.15 Pregled knjiga ic 15.30 Pesme kompozitora K. Bernekera ic 16.00 Koncert radio orkestra ic 17.50 N. Federan čita iz svojih dela ic 19.10 Koncert radio orkestra ic 20.15 Nove pesme i borovi ic 21.00 Prikaz o Liliencronu -Ar 22.00 Vesti. Šport -Ar 22.20 Pesme i klavirska muzika ic 23.00— 24.00 Kriln._ Hilversum 1875m 20kw 160kc 20.00 Koncert -Ar 20.43 Horski koncert ic 22.40 Nastavak koncerta -Ar 23.25 Gramo-ploče_ Huizen 1875m 7kw 166kc 20.55 Predavanje -Ar 21.40 Gramo ploče * 21.55 Koncert * 22.55 Vesti -Jr 23.05 Gramo-ploče_ Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 20.45 Danske narodne igre za ka-merni orkestar -Ar 21.40 Vokalni koncert. Romanse sa severa -Ar 22.15 Radio crkestar. Starija i novija danska muzika ic 23.00^0.30 Muzika za igru Katovvice 395,8m 12kw 758kc 20.00 Varšava -A- 22.35 Gramo-ploče Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 19.30 Radio orkestar ic 20.40 Prag 22.15 Bratislava.___ Krakow 304,3m 2kw 896kc 21.45 Predavanje ic 22.35 Grame- plo-če ic 23.00 Varšava. Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.35 Koncert vojne muzike -Ar 10.15 Čas za djake -Ar 12.00 Koncert iz Hanovera -Ar 13.00 Vesti -Ar 13-10 Nove gramo-ploče -Ar 14.10 Kamerna muzika (gramo-ploče) ic 15.00 G. Rendl čita iz svog romana „Sata-na na zemlji" ic 16.00 KonceJrt radio orkestra ic IS.00 Nepoznata muzika od H. Marschnera ic 19.00 Stare i nove narodne pesme u obradi modernih kompozitora -Ar 19.35 Predavanje: Krvna osveta kod Germana ic 20.10 Muzika iz poznatih i nepoz- natih opereta. Svira filharmonija iz Drezde fr 22.00 Vesti. Šport fr 22.20 Muzički čas (tenor, violina, gitara) fr 23.00—24.00 Muzika za igru London Reg; 342,1 m 50kw 877kc 19.00 Koncert radio orkestra fr 20.00 Koncert vojne muzike fr 21.00 Kratke vesti fr 21.10 Muzika za igru. (Gramo-ploče j orkestar J. Jacksona) Luxembourg 1304m I50kw 230kc 7.45 Gramo koncert fr 12.00 Radio orkestar fr 15.45 Berza fr 18.30 Laka muzika i muzika za igru fr 19.40 Talijansko veče. Koncert fr 20.00 Vesti fr 20.20 Koncert fr 20.40 Radio orkestar fr 21.00 Radio orkestar fr 21.30 Koncert fr 21.45 ,,La samaritana". Op. od Vin-cenzo Gusmini Predavanje o piscu Bernsteinu fr 20.30 Praktični život fr 21.00 „Lal-la Roukh". Komična opera od F. Davida fr 21.45 Štampa fr 22.15 Vetsi fr 23.30 Muzika za igru. Poste-Parisien 312,8m 60kw 959kc 13.00 Radio orkestar fr 19.25 Berza fr 19.37 Gramo ploče fr 20.07 Šport fr 20.10 Zurnal fr 20.35 Orkestarski koncert (gramo ploče) fr 20.43 Vladimir Horovitz (gramo ploče) fr 21.15 Predavanje fr 21.30 Pola sata humora fr 22.10 Koncert fr 22.55 Kamerna muzika fr 23.30 Laka muzi ka (gramo ploče).___ Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo ploče fr 12.45 Vesti. Vreme fr 13.10 Orkestar Cetra fr 14.15 Berza fr 16.45 Cas za decu fr 17.10 Muzika za igru fr 18.18 Poljoprivreda fr 19-20 Raznovrsni muzički program fr 20.00 Vesti fr 20.45 Muzika po želji radio slušalaca fr 22.00 Koncert kamerne muzike. (Trio: Castagnone-Pierangeli-Amfithatrof)._ Monte Ceneri 257m 15kw 1167kc 20.00 (Iz Ciriha): Simfoniski koncert Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc 19.35 Orkestarski koncert fr 20.30 Radio hor fr 21.00 Vesti fr 21.10 London Mor. Ostrava 259,1 m 1 lkw 1158kc 18.55 Radio orkestar fr 19.30 Kon-cert fr 20.40 Prag. Miinchen 405,4m 100kw 740kc 7.00 Frankfurt fr 12.00 Gramo koncert fr 13.25 Koncert kvarteta fr 15.10 Pesme kompozitora iz Kartena fr 15.30 Literarni čas fr 16.00 Orkestarski koncert fr 17.50 Tekovine našeg naroda fr 18.10 Čas knjige fr 19.15 Koncert kamernog tria fr 19.45 „Atilina smrt", scena od Kiihne-Hel-messena fr 20.00 Vesti fr 20.10 „Se-lo bez zvona", komad sa pevanjem u 3 čina od E. Kunnecke-a fr 22.00 Vreme. Vesti. Šport fr 22.20 Inter. meco fr 23.00—24.00 Muzika savre-menih kompozitora (Fr. Biebl: Božična kantata; H. Ambrosius: Tri fu-ge za duvački kvintet; R. Peters: So-nata sa klavir e-mol br. 5) Oslo 1186m 60kw 253kc 19-30 Predavanje fr 21.10 Literarni čas fr 21.45 Vesti fr 22.00 Aktualiteti fr 22.15 Radio orkestar. Bečka muzika Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Orkestarski koncert V. Pascal fr 14.20 Berza fr 19.10 Vreme. Poljoprivreda fr 19-40 Izdanja knjiga fr 20.00 Nedeljni filmovi fr 20.10 Poznanj 345,6m l,8kw 368kc 22.15 Varšava fr 22.35 Gramo ploče fr 23.00 Varšava._ Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo ploča fr 18.10 Čas za decu fr 20.00 Vesti fr 20.30 Vreme fr 20.45 „Jedan čovek sa strane", drama u 3 čina od R. Alessi-a fr 22.00 Radio vesti Prag I (Praha) 470,2m 120kw 638kc 6.15 Zurnal. Muzika i pevanje fr 10.15 Radio igra fr 12.10 Gramo ploče fr 12.25 Pregled štampe fr 12.35 Bratislava fr 13.55 Bjrza fr 15.55 Morav. Ostrava fr 16.55 Čas za decu. Radio igra fr 17.10 Predavanje fr 17.25 Predavanje fr 17.35 Gramo ploče fr 17.45 Violinski koncert. Schubert: Sonatina br 3 op 137; Suk-Ondriček: Elegijo op. 7 br. 5; Kubelk: Menuet) fr 18.20—18.55 Čas za Nemce. Predavanje fr 19.00 Vesti fr 19.15 Čas ru-skog jezika fr 19.30 Morav. Ostrava fr 20.00 Predavanje fr 20.15 Koncert fr 21.00 Radio orkestar (Haendel-Gohler: Berenice. Uvertira; Bach: Koncert za klavir i orkestar d-mol; Dvoržak: Ondins.. Simfonijska poema) fr 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport fr 22.15 Gramo ploče fr 22.30 Vesti. Šport._ Prag II (Praha) 249m 5kw 12(ikc 14-40 Koncert na čelu fr 15-05 Čas za Nemce fr 18-20 Orkestarski koncert Riga 214m 15kw 583kc 19.40 Finske pesme fr 20.00 Vesti fr 21.30 Orkestarski koncert Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramo ploče fr 12.30 (Iz Bari) fr 13.13 Orkestar Gemmy fr 17.10 Vokalni koncert, četiri dueta: (1. Le-grenzi: Ponos; 2. Rocchi: Vaša sreča; 3. Rocchi: Koliko su lepe; 4. Perez: Evo zore!) fr 19.20 Gramo koncert fr 20.10 Gramo ploče fr 20.45 Muzika po želji' radioslušalaca fr 22.00 Razno fr 21-45 Koncert filharnominje (1. Mozart: Uvertira iz Figarove ženid-be; 2. Haendel: Koncert u h-molu, za harfu i orkestar; 3- C- Franck: Psiho; 4- Wagner: Preludijum iz Lo-hengrin-a; 5- Grandjany: Rapsodija; 6. Respighi: Sicilijana; 7. Renie: Legenda o Elfama (vilama); 8- Schumann: Simfonija u c-duru). (Za vre-me pauza: Štampa. Vesti)_ Strasbourg 349,2m 12kw 85.to 19-00 Literarni čas fr 19.15 F ljton fr 1930 Vokalni i instrumentalni koncert fr 20-30 Vreme. Vesti fr 2045 Gramo ploče fr 21.00 Vesti (na nemačkom) fr 21-15 Pregled štampe Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 7.00 Frankfurt fr 10.15 Nemački narod — nemački rad fr 10.45 Mali komadi za violinu i klavir fr 11.00 Vokalni koncert fr 12.00 Koncert vojne muzike fr 13.15 Gramo ploče, iz nemačkih opera fr 15.10 J. Kirsch. weng čita iz svog romana „Carstvo raste" fr 15.30 Bodens;e fr 16.00 Orkestarski koncert fr 18.30 Radnici i študenti pevaju fr 19.00 Orkestarski koncert fr 20.10 Frankfurt fr 20.30 Vesela radio igra od H. Lindeg-ga fr 21.30 Stara kamerna muzika fr 22.00 Vesti fr 22.30 Operetska muzika ( gramo ploče) fr 24.00—2.00 Večernji konc e rt Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Predavanje fr 20.00 „PlaŠt" Opera od Puccini-a fr 20.50 Reci-tovanje fr 21.15 Koncert na čelu fr 22.00 Horski koncert Suisse Romande 443,1 m 52kw «)77kc 21.15 Radio drama fr 22.15 Vesti fr 22.25 Veče pesama_ Warszawa 1414m 120kw 212kc 7.25 Gramo-ploče fr 12-05 Pregled štampe fr 12-10 Orkestarski koncert fr 15-35 Berza fr 15-45 Orkestarski koncert fr 17-00 Klavirski koncert-(Bach: Fantazija i fuga; Szymanov-ski: Etida b-mol; G- Faire: Improm-ptu; Paganini-Liszt: Variacije) fr 17-25 Prepiska s radio slušaocima fr 18.00 Predavanje iz poljoprivrede fr 18-15 Schubert: Trio b-dur fr 19-30 Feljton fr 19-50 Šport fr 20.00 Laka muzika. Radio orkestar fr 20-45 Vesti fr 21-00 Orkestarski koncert fr 22-00 Koncert i reklame fr 22.35 Naj-čuveniji tenori sveta (gramo-ploče) fr 23-05 Muzika za igru_ fr Oa 25 HoBeM6pa, paaho ctahh-ua BpecjiaBa noHmte ca eMHCHjaiua oa 5 MacoBa H3jyTpa. CBaKaKo Aa ce h ohh AP^e Hauie noc-rioBHue „Ko paHo parni — abc cpehe rpaču!" fr PaAHO CTamma Jlvire HapoAa he yBecTH y cboj nporpaM h nacoBe iuy-3HKe. Oa cbhx ap>k3ba, HJiaHHira JI lire, TpaweHe cy rpaMOcfiOHCKe njione napoAHe My3HKe, Koje he ce cmuto-BaTH no peAy, CBaKe iieAejbe no jeA-Ha AP»aBa. Uioraic, Si ciecemto. BEOGRAD TanacHa Ayw. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku. nPEno^HEBHH nporpAM 10.45 06jaBJbMBan>e Aneonor nporpavia 10.50 3BaHHHHH n3BeaiTaj o BOAOCTan»y (cpncKH, (jjpaHLiyCKH, HeMaHKH) H ŠBaHHHHH H3BeilJTaj O BOAOCTaH>y (cpncKH) 11.00 KonuepT PaAHO OpnecTpa 1) XI,OHHu,eTn: floH riacKBajie, yBep. THpa fr 2) rionH: OpHeHTaACKa CBHTa -fr 3) Xymnepahhk: llbhua h MapHua, 4iaHTa3Hja -fr- 4) Kapo 3ho: EAepa, cepeHaAa -fr 5) Kne-myc: Jby6aBHH 3aHOC -fr 6) AjiieH-6epr: Mahh y LLlBapuBaAAy 11.59 TaiHO BpeMe ' 12.00 KoHitep-r BojHor AyBaiKor opKecTpa 1) BaHcur: >Kajiocne Bp6e -fr 2) U,H6yAKa: CepeHaAa -fr 3) 3aju: BojcujcKa BeuiTHua, yBepTnpa -fr 4) CeHecH: JBy6aBHa necMa -fr 5) XajApi-:x: JaApancKo Mope -fr o) 3aju: 3phhckh, 4>aHTa3Hja -fr 7) Maj: Haiama, poManca -fr 8) Ma-jepSep: XyreHOTM, (J)aHTa3Hja -fr 9) rieTHT: Gracieux Babil -fr 10) Yp-6aH: ripeno AAoaHHje y OAMOpy: 12.35 PeKAaMe 12.45 Bep3aHCKH KypceBH 13.00 BecTH 13.40 HoBHHapcKH H3BeujTajH A. A. Taino BpeMe AO 13.50 nonoaHEBHH nporpAM 16.00 Hac 3a >Kene: Kypc Kpojeiba, npeAaBaibe ru,e .rbySnue Chmhh 16.30 ilonoahebiih kohuept PaAHO OpKecTpa 1) EpyceAMaHC: KaHH, ApaMaT. y-BepTHpa -fr 2) Jouihtomo: JanaHCKa CBHTa 6p. 1 -fr 3) tobeh: Ca hcto-Ka -fr 4) XejKeHC: Hrpa BHAa -fr 5) BepAH: PnroAeTO, onepcna cj)aH-Ta3Hja ao 17.30 BEHEPibH nporpAM 18.25 Tamo BpeMe 06jaBAHBaibe Benepiber nporpaMa h nporpaMa 3a CAeAehn Aan 18.30 Hac cpncKor je3HKa, r. npo4). /lp. MhAOUI MOCKOBA.eBHli 19.00 BoKaAHH KOHuepT (rpaMOcj)OHCKe nAone) 1. a) MacHe: Apnja h3 onepe ,Ma-hoh"; 6) riyhhhh: Apnja h3 onepe „TocKa" (neBa MapceA Kaoaca) -fr 2. a) TyHo: Apnja h3 onepe „h-aemoh h Bayunc"; 6) ckapaath: KaHTaTa (neBa TaAH Kypin) fr- 3. Pochhh: Apnja h3 onepe „CeBHjb-ckh 6ep6epH»" (neBa IllajbanHii) 19.20 Becrn 19.30 HAUMOHAJIHH HAC: HBaH UaiiKap, npeAaBaibe r. flp. Jyma Ko3aKa, npocjiecopa h kibhmebhhka 20-00 Etmk3 6oaa, npeaabaibe rije npocj}. AHKe PaKenih 20.30 PeKAaMe 20.40 KoHuepr BeorpaAcue HAxap-MOHHje, AHpnreHT r. CreBaH Xpii- CTHh, AHpeKTop Beorp. Onepe I. KoMno3Hu,Hje BopoAHna (iiobo-AOM 100-roA- pofjeiba) I. KHe3 Hrop, yBepTHpa -fr 2. Ilo-AOBeu,kh Mapm -fr 3. IIOAOBenite Hrpe II. PHMCKH-KopcaKOB: UIexepe3a.m coao bhoahha — r. XoAy6 coao neao — r. C.iaTini coao ()5aayta — r. IleiA coao o6oa — r. MeABeH coao oaphhet -— r. XapaHA coao K xaptj)a — rlja floAejem OKO 22.20 Ta-fHO BpeMe HOBHHapCKH H3BemTajH A. A. nocAe 3aBpuieHor KOHuepTa eBenT.: IIIapeHH nporpaM ca rpaM0t})0HCK:ix nAOia AO 23.00 (epcTep K.iaBHp H3 My3. Kyhe „XapMOHHja") LJUBLJANA talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw., 527 kc: 11.00 Šolska ura: O mladinski »las bi (prof. E. Adamič) 12.00 Ruske pesmi na ploščah: narodna: Dubinuška -fr Chaliapi-ne: Izpod Peterskega -fr Warla-moff: Na gladkem ledu Volge fr Gurileff: Lastavica lahno plove; Praščaj — Črne oči 12.50 Poročila 13.00 Čas, Orgelski koncert na ploščah: Suppe: Pesnik in kmet -fr Com-mette: Scherzo -fr Handel: Allegro iz orgelskega koncerta v F-duru -fr Buxtehude: Indulce jubi-lo -fr Pachelbel: Pastorale 18.00 Otroški kotiček (Mirko Kunčič) 18.20 Praktična navodila o pravilni sestavi prehrane z ozir. na duševne delavce (Milena Šerko) _UeMneRnyjiOBepe H x0jbHHe 3a o/ipac/ie m /ieuy, y Haj/ienineM H36opy.- CDABPMHHE LiEHE 9 Ki-beruhbe /by6nue yn. 6p. 15a Mai francuskog -fr 18.50 Nova otkriča u fizici t4t 19.00 Umetnost u svakidaš-njem životu it 19-10 Vesti -Ar 20.00 Parodija na Don Carlosa (Pet činova i predigra) -Ar 20.55 Služba otadžbini it 21.15 Španska zabavna muzika. Radio orkestar i A. Feller. tenor -A- 21.30 Vesti 21.40 Nastavak koncerta španske muzike it 23.30—1.00 Muzika za igru. Berlin 356,7m 100kw 841kc 6.35 Hamburg it 12.00 Koncert kapele Schneid6wind -A; 13.15 Gramo koncert -A- 14.00 Vesti * 14.15 Gramo-ploče tAt 15.25 ,,Nocu pod zve-zdanim nebom". Radio igra od Brin-ka ic 16.00 Hamburg ir 18.05 Čas za mladež 18.30 Koncert radio orkestra it 20.10 „Trčanje ka sreči". Opereta od Fr. Raymonda -A* 21.00 Kako se pevalo i igralo u 19 veku Radio orkestar i solisti it 22.00 Vreme. Vesti. Šport * 22.30—23.15 Istorija jedne vojničke pesme_ Beromiinster 539,6m 60kw 556kc 19.50 VI Abonman-koncert iz Ciri-ha. U pauzi vesti it 22.00 Nove knjige Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.18 Gramo ploče it 20.00 Vesti. Gramo korcert it 20.45 Koncert violiniste A. Serato-a (1. Cimarosa: Tajni brak; 2. Bach: Koncerat u duru; 3. Konverzacija; 4. Beetioven: Kon-cerat u d-duru) _ Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 10.50 Gramo ploče it 12.15 Gramo ploče it 13.45 Vesti it 15.55 Brno * 17.05 Džaz orkestar it 17.30 Literarni čas it 18.00 Čas za Madjare. Koncert. Igre XVIII i XIX veka) it 18.45 Predavanje it 19.10 Radio igra it 20.40 Radio orkestar (Tittl: Slovenska uvertir?; Dvoržak: Moja zemlja; Li-tolff: Maximilien Robespierre; Bella: Hermanie dans la Gratte de Venus; Moyzes: „Les Gars de Janošik") it 21.30 Violinski koncert (Paganini: Koncert; Sarasate: Ciganske melodije) it 22.15 Vesti na Madjarskom it 22.30 Gramo ploče.__ Bresiau 315,8m 60kw 950kc 5.00 Gramo ploče it 6.35 Orkestarski koncert it 9-15 Gramo ploče it 10.15 Čas za djake it 11.45 Stari ne-mački božični običaji it 12.00 Orkestarski koncert it 13.50 Orkestarski koncert it 15.10 Koncert na čelu W. Gola it 16.00 Vojna muzika it 17.55 „Adam i Eva". Novela od F. Demla it 18.15 Dueti na harmonikama it 19.00 Koncert solista (J. F. Biber: Petnaest misterija za violinu i cim-balo) it 20.10 Koln it 21.00 „Lov na dijamante". Radio igra od W. Heydricha it 22.00 Vreme. Vesti. Šport it 22.25 Radio tehnika ir 22.35 Gramo ploče it 22.50 Koncert simfonijskog orkestra._ Brno 352,4m 32kw 922kc 10.15 Šareni program it 15.45 Prag it 15.55 Radio orkestar (Leschetitz-ky: Uvertira a-mol; Bruch: Romansa op. 85; Ridky: Svita; Pek: Ruske igre) it 16.45 Prag it 17.05 Gramo ploče it 17.25 Gramo ploče it 17.45 Čas za Nemce. I. Vesti. II. Predavanje it 18.20 Gramo ploče it 18-35 Aktualiteti it 18.50 Vesti * 19.15 Čas francuskog it 19.30 Predavanje it 20.40 Koncert it 21.00 Radio orkestar. Festival Suka it 21.45 Gramo ploče it 22.00 Prag. Bruxelies (Flamanski) 322m 15kw 932kc 20.15 Gramo-ploče it 20.30 Zurnal it 21.00 Radio orkestar it 21.45 Predavanje it 22.00 Mali orkestar it 23.00 Vesti it 23.10 Gramo-ploce. Zelje slušalaca Bruxelles (Francuski) 483m 15kw 620kc 19.40 Mali orkestar it 20.30 Zurnal it 21.00 Gala koncert. Prenos iz umetničke dvorane. (Van Cam-penhout-Jongen: Fanfares et Bra-bangonne; De Boeck: Fantazija na dve flamanske teme; Leon Dubois: Besmrtna ljubav; P. Gilson: Igra mornara; Jos. Jongen: Himna i toca-ta za orgulje i orkestar i dr.) Na kraju vesti it 23.30 Gramo-ploče Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 12.10 Orkestarski koncert it 13.00 Berza it 17.00 Laka muzika (gramo-ploce) it 18.00 Vesti it 18.15 Gr. Paflao HS/ioHria VM6THKHKH naBHJbOH „UBHjeie 3y3opHfi" ploče it 19.00 Predavanje it 19.30 )rKradl)ivac". op. u 3 čina od Lor-tzinga it 22.00 Vesti Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6.45 Gimnastika it 7-00 Ploče it 10-00 Vesti it 10-20 Medju sudanskim Crncima it 10-45 Praktični i jevtini božični pokloni it 12-05 Koncert voj-nog orkestra it 13-30 Koncert ciganske kapele it 14-40 Vesti, berza it 16-10 Savetodavac žena it 17.00 En-glesko vaspitanje it 17-30 Timko Margita svira na klaviru narodne pesme it 18-00 Čas francuskog it 18-30 Prenos iz drž- opere: „Walkiira". Muzička drama u 3 čina od Richarda Wagnera it 22-45 Ciganska kapela Bura Šandora it 23.20 Jazz Mandits iz kafane Patria- Peva Orban Šandor Droitvvitch 1500m 150kw 200kc 18.30 Predavanje: Sloboda i autori-tet u modemom svetu it 19.00 Revija it 20.00 Violinski koncert Ma-rie Hali it 20.30 Vesti it 21.15 Koncert pozorišnog orkestra it 22.15 —23.00 Muzika za igru (J. Loss sa orkestrom) Frankfurt 259m 17kw 1157kc 7.00 Miinchen it 9-15 Narodne pesme. Izvode solisti it 10.15 Čas za djake * 11.45 Gramo ploče -Ar 12.00 Orkestarski koncert it 13.15 Gramo koncert it 14.15 Vesti it 15.15 Čas za žene ir 16.00 Hamburg -Ar 18.00 Čas talijanskog it 18.15 Privreda i rad it 18.45 Švedske i nemačke narodne pesme, u pauzi vesti ^r 20.10 R.adio orkestar (Čajkovski: Simfonija Nr. 5 e-mol op. 64) it 21.00 Breslava it 22.00 Vesti it 22.30 Laka muzika it 23.00 K6nigswusterhausen it 24.00—2.00 Gramo ploče.__ Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Vojna muzika it 11.30 Stare pesme. (Gramo-ploče) it 12.15 Berlin ir 13.20 Muzički čas ir 14.30 „Prodana nevesta" opera od Smetane (gramo-ploče) it 16.00 Šareni muzički program it 17.30 Čas knjige ir 19.00 Muzika za igru -A- 20.10 ,,Petroleumski izvori i devojačka čast" Opera u 1 činu od H. Hartunga it 21.10 Koncert radio orkestra it 22.00 Vesti it 22.20 Švedske narodne pesme. (Hor i solisti) -Ar 22.50 Breslava Heilsberg 291 m 60kw 1031kc 6.35 Hamburg it 11.30 Gramo ploče it 12.00 Berlin * 13-05 Gramo ploče (Konigsberg) -A- 13.03 Gramo koncert (Danzig) it 15.10 Al-manasi za 1935 god it 15-30 Čas za decu -A- 16.00 Hamburg ir 17.30 Nemačka kamerna muzika ir 19-10 Narodne pesme uz lautu (Konigsberg) -Ar 19-10 Sonate za klavir i violinu (Danzig) -A- 19-35 Paul We-gener priča ir 20.10 ^,Zverokradi-ca", komična opera u 3 cina od Lort-zinga it 22.30 Vreme. Vesti. Šport it 23-05 Koncert radio orkestra. Hilversum 1875m 20kw 160kc 20.25 Radio orkestar uz učešče soliste T- Mengeš, violina it 20.40 Gr. ploče -fr 21.05 Koncert it 21.50 Radio igra it 22.30 Horski koncert jt 23-30 Laka muzika Huizen 1875m 7kw 166kc 20.15 Gramo-ploče -A- 20.40 Vesti it 20.50 Predavanje -A- 21.40 Gramo-ploče it 21.55 Orkestarski koncert -A- 22.55 Gramo-ploče * 23.15 Vesti it 23.20 Nastavak koncerta -A" 23-55 Gramo-ploče_ Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 20.15 Popularna orkestarska muzika -Ar 21.00 Moderna muzika za igru it 22.15 Kamerna muzika. (Beethoven: Trio za klavir, violinu i čelo op. 1 Nr. _ 3; škotske pesme za pevanje, klavir, violina i čelo) -A" 23-00 Mo-derna muzika za igru_ Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.35 Hamburg -A- 10.15 Čas za djake it 12.00 Gramo-koncert -Ar 13.00 Vesti -A- 13.10 Koncert radio orkestra -A- 14.40 Čas za mladež it 15.00 Mu- UTORAEC. 11 DECEMBRA zika H. Meyer-a iz Bremena. Peva G. Buchheim (alt), za klavirom kompozitor fr 16.00 Hamburg ic 17.00 Knjige za žene ic 17.20 Pesme uz lautu peva K. Pirxhel ic 18.00 Pio-niri tehnike i nauke fr- 18.15 Gramo ploče -fr 19.35 Predavanje: Car Oion Vchki -fr 20.10 „Narod 1 rad". Muzički čas iz Drezde fr- 21 00 Orkestarski koncert filharmonije iz Drezde. Solist: T. Demetriesku, klavir. Dirigent G. Kempen. (Čajkovski: Svita iz baleta ..OraŠčič kiralo" op. 71 a; Prokofjev: Klavirski koncert g-mol op. 16) fr- 20.00 Vesti. Šport fr 22.20 Gramo-ploče -fr 23.00— 24.00 Konigsberg_ London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 19.00 ,,Veliki dogadjaj". Komedija od Bennett-a -fr 20.30 Koncert mu-škog radio hora fr 21.00 Vesti -fr 19.35 Koncert malog radio orkestra fr 21.00 Koncert radio orkestra (Mozart: Uvertira iz opere »Čarobna frula"; Violinski koncert d-dur; Simfonija iz mladosti c.dur) fr- 22.00 Vreme. Vesti. Šport fr- 22.20 Intermeco frr 23.00—24.00 Muzika za igru Riga 214m 15kw 583kc 19.05 Radio igra fr 20.00 Vesti fr 20.25 Čuveni tenori (gramo-ploče) -fr 21.15 Radio igra -fr 21.45 Laka muzika (gramo-ploče) Oslo 1186m 60kw 253kc 20.30 Radio orkestar -fr 21.45 Vesti fr 22.00 Aktualiteti fr 22.15 Stari stihovi 21.10 Muzika za igru Luxembourg 1304m I50kw 230kc 7.45 Gramo koncert -fr 12.00 Radio orkestar -fr 13.15 Vesti fr 15.45 Berza -fr 18.30 Laka muzika i muzika za igru fr- 19.40 Belgijsko veče -fr 20.00 Vesti fr- 20.20 Koncert na celu. (Beethoven-Ronchini: Menue-tto; Fischer: Czardas) -fr 20.40 Nastavak koncerta -fr 21.00 Simfonijski orkestar. (Beethoven: Coriolan. Uvertira; Mozart: Koncert za dva klavira i orkestar) fr 21.30 Gramo-ploce -fr 21.40 Radio orkestar fr-22.00 Vokalni koncer -fr 22.30 Mu-zika za igru. Džaz orkestar Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Simfoniski koncert. (1. S. Saens: Herojski marš; 2. Goudard: Priče; 3. Boieldieu: Bagdadski kalif; 4. C. Saens: Samson i Dalila, balet; 5. d'Ambrosio: Šetnja; 6. Pierne: Iseil; 7. Paderevski: Menuet; 8. PL Busser: Orkestarska svita; 8. Palad-hile: Preludij; 9- Paladhile: Ruska j pesma; 10.00 Fillapucci: Seoska zabava; 11. Lehar: Eva, valcer) -fr 17.00 Berza -fr 17.30 Čas engleskog (jezika frr 20.30 Praktični život fr-21.00 Literarni čas ic 21.45 „Igra Robina i Mariona". Klasični komad ič 23.00 Muzika na starinskim in-strumentima. Poste-Parisien 312,8m 60kw 959kc 13.05 Operete od Lehara (gramo ploče) fr- 13.35 Nove ploče -fr 14.19 Je-an Lumiere i Helene Reglly (gramo ploče) -fr 19.25 Berza fr 19.50 Aktu-alitti -fr 20.07 Šport -fr 20.10 Žurnal fr- 21.15 Koncert -fr 22.15 Koncert fr 23.30 Laka muzika (gramo ploče). Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramofonske ploče fr- 13.00 Vreme -fr 17.00 Recitovanje pesama fr 17.10 (Iz Baria) fr 17.10 Šareni muzički program fr- 19.20 Gramo koncert fr 20.00 Šport fr- 20.10 Gramo ploče fr 20.301 Vreme fr 20.45 Koncert (1. G. Pierne: Drugi kvintet u c-molu; 2. Toscanske i sicilijanske pesme; 3. W. Ferrari: Nakit gospodje, intermezzo drugog čina; 4. Wag-rer: Siegfrid, život u šumi; 5. Dirkaš : Šegrt veštac, simfoniska igra) fr-21.30 ..Diadeste" komad u 1 činu od Borsi ic 22.00 Muzika za igru Strasbourg 349.2m 12kw 85')kc 19-00 Pravničko predavanje fr- 19-15 Aktuelni problemi -fr 19-30 Orkestarski koncert: (1. Auber: Uvertira opere ..Zanetta"; 2- Gounod: Balet iz „Faust-"a; 3- Guiraud: Fantazija; 4-Lachaume: Baletska svita) -fr 20-30 Vreme- Vesti fr- 20-45 Gramo-ploče -fr 21-00 Vesti -fr 21.15 Štampa fr-21-30 (Iz Pariza) ..Benvenuti-Cellini" od H- Berlioz-a, dirigent Inghelbrecht -fr 23-30 Pregled štampe Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo ploče fr- 12.45 Vesti Vreme fr- 13.13 Orkestar ..Natins" ic 14.15 Berza -fr 16.45 Čas za decu fr- 17.10 Orkestar Ferruzzi fr- 18.18 Poljoprivreda fr- 19.20 Raznovrsni muzički program -fr 20.45 Koncert violiniste A. Seratoa (1. Gmarosa: Tajni brak, uvertira; 2. Bach: Koncert u duru: 3. Beethoven: Koncert u d-duru)._ Monte Ceneri 257m 15kw 1167kc 20.00 Muzika po želji radio slušalaca fr- 21.00 O banditima korzikanskim -fr 21.15 Narodne pesmice Midland Reg. 391,1 m 25kw 767kc 19.00 Tri kratke radio igre fr- 20.00 Florski koncert uz učešče solista (klavir i bas-bariton) fr- 21.00 Vesti fr 21.10 London__ Mor. Ostrava 259,1 m llkw 1158kc 20.40 Radio igra -fr 21.00 Radio or-kestar -fr 22.00 Prag._ Poznanj 345,6m l,8kw 868kc 19.56 Šport fr 20.00 Varšava i La-vovo fr- 23.00 Varšava i Katovice. Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Rubrika za dame fr- 17.40 Gramo ploče fr- 18.10 Čas za decu fr 20.20 Gramo koncert -fr 20.30 Vreme fr 20.45 „Otello", opera u 4 čina od G. Verdia. (Prenos sa gramofona) Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 7.00 Koncert fr- 10.45 Pesme .1. Brahmsa fr 12.00 Frankfurt frr 13.15 Frankfurt fr 15.30 Čas bajki -fr 16.00 Orkestarski koncert fr- 18.30 Gramo ploče -fr 18.45 Švedske i nemačke narodne pesme -fr 20.15 Orkestarski koncert uz učešče solista fr- 22.00 Vesti -fr 22.30 Nemački valceri (gr. ploče) ic 23.00 Muzika za igru fr 24.00—2.00 Frankfurt _ Stockholm 426,lm 55kw 704kc 19.30 Deset nemačkih pesama fr 20.30 Koncert duvačkog orkestra ic 22.00 Predavanje -fr 22.00 Koncert Prag I (Praha) 470,2m 120kw 638kc 6.15 Žurnal. Muzika i pevanje fr-11.05 Čas za djake fr- 12.10 Gramo ploče fr 12.25 Pregled štampe -fr 12.35—13.35 Koncert salonskog orkestra (Čech: Alo Brno; Kašparek: Pla-vo zvono; Tichy: Evo zašto si pla-kala; Beyer: Barkarola; Voborsky : Zlatni paprat; Haparat: Prag— P3riz; Vačkar: Mladost; Smatek: Šaljivčina; Nebesky: Valcer; Flegl: Polka; Opa-tovicky: Moj otac; Kovarnik Pored Vi-šegrada) fr- 13-30 Industrija- Trgovina. Zanati fr 13-45 Gramo-ploče -fr 15-45 Berza -fr 16-45 Čas za decu -fr 17.05 Gramo-ploče fr- 17-25 Gramo-ploče fr- 17-50 Romanse Volfa fr 18-20—18-55 Čas za Nemce- Moderne t. arir a 1™, I romanse -fr 19-00 Vesti -fr 19-10 Ša- Munchen 405,4m 100kw /40kc!reni program fr- 19-45 Svečane uver-7.00 Orkestarski koncert fr- 12.00; tire (gramo-ploče) -fr 119.50 „Ro-Gramo koncert fr 13.25 Laka muzi. djenje himne". Tri radio igre fr-20-40 ka. Trio fr 14.26 Bajke iz saksonske i Bratislava -fr 21-25 Festival Jos-oblasti ic 14.50 Čas za žene fr 16.00, Foerstera- (Sonata e-mol; Ballada op. Koncert radio orkestra fr- 17.50 Vo-|92) -fr 22-00 Vssti. Drevni preg'ed-kalni koncert -fr 18.30 Gramo koncert'Šport fr 22-15 Gramo-ploče fr-22-30 fr- 18.45 Konigswusterhausen fr-i Vesti na engleskom Suisse Romande 443,1 m 52kw 677kc 20.20 Mali orkestar -fr 21.30 Koncert fr- 22.00 Operske arije i dueti Zatim vesti Warszawa 1414m 120kw 212kc 7-25 Gramo-ploče -fr 12.05 Pregled štampe fr 12-10 Džaz orkestar fr 15.35 Barza fr 15.45 Laka muzika -fr 16-45 Prepiska s radio slušaocima fr 17.00 Stare franeuske igre- Koncert fr 17-35 Vokalni koncert fr 17.30 Tehnički saveti i prepiska fr 18-00 Predavanje izi poljoprivrede -fr 18-10 Umetnički život prestonice -fr 18-15 Laka muzika. Orkestarski koncert -fr 1900 Potpuri popularnih pesama iz Šleske- Horski koncert fr 19.20 Aktualiteti fr- 19-30 Gramo-ploče fr 19.50 Šport -fr 20-00 Predavanje fr 20-15 Literarni čas -fr 20-45 Vesti -fr 21-00 Horski koncert uz pratnju orkestra fr- 22-00 Koncert i reklame -fr 22-15 Gramo-ploče -fr 22-45 Predavanje -fr 23.05 Muzika za igru reci«*, 12, decemb.l BEOGRAD taaacha nyw. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku. riPEnoAHEBHH nporpAM 10.45 06jaBJbKBaK>e fliieBnor nporpama 10.50 SBaHHMHH HSBeuiTaj o B0ft0CTaH>y (cpncKH, 4)PanuycKH, HeMaiKH) h ŠBaHHHHH H3BCUJTaj O BOflOCTaH>y (cpncKH) 11.00 EeTOBeH: KonuepT 6p. 4 Fe-Ayp 3a KJiaBHp h opKecTap (h3boah EaKxay3) (rpaMO(f)OHCKe nAoie) 11.35 Xop /R)hckhx Kosana neBa (rpaMOcfiOHCKe nAOlie) 1. a) Koaothahh: KohjUhkh Mapui; 6) HHCHeHCKu: 3apo6jbeHH Ko3aK 2. a) Mapm Ilpimi; Ojier; 6) Bap-jiaMOB: UpBeHH capatjMH -fr 3. a) EapHita; 6) rpeHaiiHHOB: JJ,Be CTape cBa^CeHe necMe 11.59 Taino BpeMe 12.00 IlOAHeBHH KOHuepT Pa^HO OpKecrpa 1) PeHAAa: CBenaHa yBepTHpa 2) MoKpan.au: XII!. PyKOBeT fr 3) flpejep: TnoeTaHCKa CBHTa -fr 4) LI,H6yAKa: ŽKencKo AynaBCTBO 5) Byp>Koa: ManoAa 12.35 PeKAaMe 12.45 Bep3aHCKH KypceBii 13.00 Bec™ 13.15 HacTaBaK KOHuepTa PaAHO OpKecTpa 6) BepAH: Tpy6aAyp, onepCKa tjjan Ta3Hja 13.40 HoBHHapcKH H3BenjTajH A. A. Tamio BpeMe AO 13.50 nonoflHEBHH nporpAM 16.00 bokaahh kohuept r. BoniKa Hh KOAHha, HAaHa Beorp. Onepe 1) XHAAax: ripoAehe -fr 2) JlaceH CaH fr- 3) LLly6epT: CepeHaAa fr 4) KnpniMaH: 3a BaAOM Teie BaA 16.30 KjiaBHpCKH KOHuepT rue Dem Kpaj3MaH 1) BeTOBeH: CoHaTa on. 31 6p. -fr 2) JIhct: ri0a0he3a E-Ayp 17.00 3ApaBCTBeHa npeAaBaH>a UeH-TpaAHor xhrhjehckor 3aBOAa: >Kh. BOTHe HaMHpHHue, npeAaBaibe r. flp. hahje "byphhhlia «o 17.30 BEHEPibH nporpAM 18.25 TaiHO BpeMe 06jaBA>HBan.e Benepiber nporpaMa h nporpaMa 3a caeaehn AaH 18.30 Hac t()paHuycKor je3HKa: paii uycKH AHjaA03H, ri]a CecHA lllape h r. npotj). MnpKO AaMH.aHOBHh 19.00 pekaame 19.10 TocKaHHHH AHpHryje npe.AyAH-jyM 3a 1. n 3. ihh onepe „TpaBna-Ta" oa BepAHa (rpaMotfioHCKe nAone) 19.20 BecTH 19.30 HAUHOHAJIHH HAC: npoTa Maraja HenaAOBHh, npeAaBaibe r. flp. BAaAHMHpa liopoBHha, riporpe- copa VHHBepcHTeTa h HAaHa AKa-AeMHje HayKa 20.00 IlpeHoc H3 Jby6A.aHe OKO 22.00 TaepcTep KAaBnp H3 My3. Kyhe „XapMOHHja") LJUBLJANA talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw., 527 kc. 12.15 Vokalni koncert Ade Sari na ploščah: Dvorak: Arija iz opere Rusalka fr Smetana: Arija Marinke iz „Pro-dane neveste" -fr R. Korsakov: Roza i Solovjev -fr Farley: Nočn veter, pesem -fr Wolf: Prasnička fr Karlowitz: Obljuba -fr Karlo-witz: Spominjam se lepega dne -fr Rachmaninov: Prihod pomladi -fr Rachmaninov: Za lastno bol me je ljubezen posvetila 12.50 Poročila 13.00 Čas, Baletna godba na ploščah: Delibes: Balet Sylvia -fr Strauss Žlahtni meščan I., II. 18.00 Plošče po željah 18.30 Pogovor s poslušalci (prof. Prežel j) 18.50 Plošče po željah 19-10 Naloga naše generacije (N.O.) 19.30 Nac. ura: Prota Matija Ne nadovič (VI. čorovič, univ. prof. 19-55 jedilni list, program za četrtek 20.00 Prenos opere iz Ljubljane V odmoru: Čas in poročila. ZAGREB talasna duž. 276,2m„ 0.8kw., 1086ki 12.00—12.10 Sutrašnji jelovnik i ku hinjski recepti 12.10—12.40 Mozart: Klavirski kon cerat d-mol (ploče) 12.40—13.00 Posljednje vijesti 13-00—13.30 Djela W. K. Mozarta (ploče) 13.30—13.45 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda. Objava rasporeda 17.00—17.15 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 17.15—17.45 Dečji sat: „PričaIo" priča djeci 17.45-—18.15 Vokalni koncerat. Su- djeluje Fjodor Sahno (bariton) 18.15—18.30 Poslednje vijesti 19.00—19.30 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 19.30—20.00 Nacionalni sat: Predavanje o Proti Mateji Nenadoviču. Politička saopčenja i pregled štam: pe. (Simultani prenos za Zagreb i Ljubljanu) 20.00—23.00 Prenos opere iz Narod-nog Gledališča u Ljubljani. U pau- zama: Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj Svakog punog sata vremenski znak geofizičkog zavoda INOSTRANSTVO Beč (Wien) 560,8m 120kw592kc 12.00 Koncert radio orkestra fr 13.00 Vesti fr 13.10 Nastavak koncerta -fr 15.00 Berza fr- 15.40 Čas za mladež. Moreplovstvo u starom veku fr- 16.10 Čuveni umetnici (gr. ploče) fr- 16.40 Dr Otto Tumlisz: Položaj pedagoške psihologije u da-našnjici fr- 17.05 Muzika A. Burg-staettera. Izvode solisti fr 18.00 Dr. N. Jasic: Zdravlje i šport -fr 18.25 Dr. A. Marschalek: četrdesetčasovna nedelja fr- 18.50 Naučni nedeljni izveštaji fr 19.00 Vesti -fr 19.20 Koncert na mandolinama -fr 20.00 Anton Wildgans i rnuzika. Učestvuju: Glu-mica H. Bleibtreu; kamerna pevačica G. Rtinger, operska pevačica M. Bo-kon; profesor Dr. j. Marx; Prix-kvartet; F. Wildgans, klarinet; i R. Hyneis, flauta. (Mozart: Kvartet sa klarinetom; Predavanje g. j. Marxa; j. Morx: Četiri pesme sa solo in-strumentima; j. Marx: Balada za klavirski kvartet; A. Woldgans: Pesme) v frr 21.50 Vesti fr 22.00 A. Dvoržak: Klavirski kvintet a-dur op. SI fr- 22.35 Vesti fr 22.35 Vokalni koncert A. Tauschea. Pesme na esoe-rantu -fr - 23.30—1.00 Večernji koncert. Berlin 356,7m 100kw 841kc 6.35 Koncert -fr 12.00 Koncert radio orkestra fr- 13.15 Gramo koncert fr 14.00 Vesti fr 14.15 Gramo-ploče -fr 15.25 Vokalni koncert. Nove pesme fr 15.55 Frankfurt fr 18.05 ,,Najsrečniji brak". Anegdota po An-dersenu -fr 18.30 Božične pesme. (Hor i sopran) fr 20.10 Stuttgart fr 20.45 Frankfurt -fr 21.10 Koncert radio orkestra -fr 22.00 Vreme. Vesti. Šport frr 22.20 Muzika za igru -fr 23.00 Muzika savremenih kompozitora iz sarske oblasti. Radio or-kestar -fr 24.00—1.00 Frankfurt Beromunster 539,6m 60kw 556kc 20.20 Naš jezik. Narečje Glarner fr 21.00 Vesti -fr 21.10 ,Predavanje: Heroj stvo i mudrost -fr 21.30 Koncert radio orkestra Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.00 Koncert kvinteta -fr 20.00 Vesti. Gramo ploče -fr 20.30 Vreme fr 20.45 Prenos iz pozorišta. (Posle po-zorišta: Muzika za igru) Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 12.10 Vesti fr 12.15 Gramo ploče -fr 15.45 Prag fr 16.45 Cas za decu -fr 17.05 Koncert na xylofonu fr- 17.20 Koncert kvarteta -fr 18.00 Cas za Ma. djare fr 18.45 Čas za radenike fr 22.15 Vesti -fr 22.30 Gramo ploče. Breslau 315,8m 60kw 950kc .00 Gramo ploče fr 6.35 Gramo ploče fr 7.115 Koln -fr 9.15 Gramo ploče fr 10.15 Čas za djake -fr 12.00 SREDA. 12 D1CEMBRA Berlin ic 13.00 Gramo koncert ic 15.55 Frankfurt ic 18.05 Predavanje o prosvetnom filmu sa gramo plo-čama ic Koncert kamernog dueta. L. Lehmann (alt). J. Falkner (bas). Br. Janz (violina). G. Kunze (violina) ic 20.10 Stuttgart ic 20.40 Frankfurt ic 21.10 Koncert radio orkestra (A. Bruckner: VII simfonija) ic 22.10 Vreme. Vesti. Šport ic 22.40 Miinchen.__ Brno 352,4 m 32kw 922kc 12.10 Vesti ic 13.45 Gramo ploče ic 15.45 Prag ic 15.55 Radio orkestar (Offenbach: Lepa Jelena. Uvertira; Lecocq: Girofle-Girofla; Planquette: Korneviljska zvona. Uvertira; Andrau: Lutka iz Niienberga; Herve: Mamzel-le Nitouche. Fantazija) ic 16.45 Po-zorište za decu ic 17.30 Cas za djake ic 17.40 Gramo ploče ic 17.50 Cas za Nemce. Radio igra ic 18.25 Cas za rodenike ic 18.35 Vesti ic 18.55— 22.45 Prag.__ Bruxeiles (Flamanski) 322m 15kw 932kc 20.30 Zurnal ic 21.00 Radio orkestar ic 23.00 Zurnal ic 23.10 Gr. ploče___ Bruxe!les (Francuski) 483m 15kw 620kc 20.00 Predavanje ic 20.30 Zurnal ic 21.00 „Dan ratnika". Koncert vojne muzike ic 22.00 Predavanje ic 22.15 Nastavak koncerta ic 23.00 Vesti ic 23-10 Zelja slušalaca (gr. ploče) ic 23.35 Koncert na harmo-nici Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 12.45 Laka muzika (gramo-ploče) ic 13.15 Zurnal ic 13.40 Laka muzika ic 17.00 Radio orkestar * 18.00 Zurnal ic 18.15 Radio orkestar ic 19-00 Predavanje ic 19.20 Čuveni pevači (gramo-ploče) ic 20.00 Klavirski koncert. (Debussy: Arabesko; Basta pod kiŠom; Zlatno piče; Fau-re: Prelja; Szymanovsky: Teme i variacije) ic 20.45 Predavanje ic 21.00 Vokalni koncert ic 21.25 „Gusliar". Hor i orkestar na balalajkama ic 22.00 Vesti ic 22.25 Laka muzika Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6-45 Gimnastika ic 7-00 Ploče ic 10-00 Vesti ic 10-20 Lov u početku plošlog veka ic 10-40 Lov na morske konje ic 12-05 Solo kvartet Endre ic 13.30 Koncert na klaviru i vokalni koncert ic 14-40 Vesti, berza ic 16-10 Cas za djake ic 17-00 Predavanje ic 17-30 Ciganska kapela Rigo Jančia ic 18-45 Predavanje o Engleskoj ic 19-15 Vokalni koncert ic 20-00 Predavanje ic 20.35 Koncert operskog orkestra. (Mendelssohn: Hebride — uvertira; Lortzing: Undine — fantazija; Sekereš: Nocturno; Grieg: Ve-če na snežnom polju i Uspavanka; Farkaš: Balaton — predigra; Lehar: Zlato i srebro — valcer; Kalman: Pokladna vila —- potpuri) ic 22.00 Vesti ic 22-225 Gramo-ploče ic 23-00 Salonski kvintet Bachmann Droitvvitch 1500m 150kw 200kc 18.30 Španska muzika ic 19.15 Nekoliko reči o sledečem koncertu ic 19-30 Peti simfoniski koncert. Dirigent: A. Bonlt. Solist: C. Flesch, violina (Haydn: Simfonija Nr. 98 b-mol; Brahms: Koncert op. 77; Beethoven: Simfonija Nr. 3 e-mol (E-roica). U pauzi vesti ic 22.00— 23.00 Muzika za igru. (J. Bylton sa orkestrom)___ Frankfurt 251m 17kw 1195kc 7.00 Orkestarski koncert 9-15 Koncert ic 10.15 Čas za djake ic 12.00 Koncert vojne muzike ic 13.15 Stuttgart ic 14.15 Vesti 15.15 Sareni program ic 16.00 Ša-reni muzički program ic 18.00 Isto-rija i pejzaži u priči ic 18.50 Zabavni orkestarski koncert ic 19-45 Život govori ic 20.10 Stuttgart ic 20.45 Nacionalni čas. Nemacke ju-načke pesme ic 20.10 Šaljivi program sa H. Kriigerom ic 22.00 Vesti ic 22.30 Muzika za igru ic 24.00 Horski koncert. Madrigali ic 1.00—2.00 Gramo ploče. Muzika C. M. Webera. Hamburg- 331,9m 100kw 904kc 6.35 Koncert ic 11.30 Gramo-ploče ic 12.15 Berlin * 13.20 Muzički čas ic 14.30 Iz zvučnih filmova (gr. ploče) ic 16.00 Frankfurt ic 18.05 Božični običaji i pesme ic 19.00 Slike iz istočne Marne. Koncert solista ic 19.30 Varijacije na temu iz našeg doba od R. Storck-a ic 20.10 Stuttgart * 20.40 Frankfurt ic 21.10 Veliki koncert vojne muzike ic 22.00 Vesti ic 22.20 Muzički inter-meco ic 23.00 Fr. Schubert: Sonata za klavir a-mol op. 143 ic 23.25 No-va muzika za duvače Heilsberg 291 m 60kw 1031kc 6.35 Orkestarski koncert ic 10.15 Čas za djake ic 11.30 Gramo koncert (Konigsberg) ic 11.30 Gramo koncert (Danzig) ic 12.00 Berlin ic 13.05 Gramo koncert (Konigsberg) ic 13.05 Gramo koncert (Konigsberg) ic 13.05 Gramo koncert (Danzig) ic 15.10 Pregled knjiga ic 15.55 Frankfurt * 18.30 Svetovna muzika za orgulju ic 19-30 Gramo koncert (Konigsberg) ic 19-30 Vokalni koncert Charlotte Bocker - Waldburg. Internacionalne narodne pesme -jtr 20.10 Frankfurt ic 20.40 Frankfurt >V 21.40 Weber: Trio za flautu, čelo i klavir ic 21.35 Horski koncert. Pesme iz Švapske ic 22.00 Vreme. Vesti. Šport ic 22.30 Misli iz ,,Države" od Platona ic 23.00—24.00 Muzika za igru. Hilversum 1875m 20kw 160kc 20.00 Violinski koncert ic 20.43 Gr. ploče ic 20.55 „Rebell aus Liebe", opt. od Friedmana ic 21.55 Dekla-macije ic 22.40 Gramo-ploče ic 23.25 Gramo-ploče Huizen 1875m 7kw 166kc 20.40 Predavanje ic 20.55 Orkestarski koncert ic 21.35 Predavanje ic 22.15 Nastavak koncerta ic 23.00 Vesti je 23-20 Gramo-ploče Kalundborg 1261m 7,5kw 238kc 20.00 Koncert radio orkestra. Balet-ska muzika od Deiibes-a ->V 20.30 Gramo-ploče ic 20.40 Komedija od Gogolja -je 22.15 Dansko-finski simr fomski koncert. (Nieisen: Amor i Psiha, I stav; Sibelius: Simfonija Nr. 5, es-dur) Katowice 395,8m 12kw 758ke 21.40 Varšava ic 22.00 Gramo-ploče ic 22.15 Varšava Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 18.55 Vesti ic 19.00 Prag ic 22.15 Bratislava.____________ Krakovv 304,3m 2kw 896kc 20.00 Koncert ic 21.30 Predavanje ic 21.40 Varšava. Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.35 Konigsberg ic 10.15 Čas za djake ic 12.00 Koncert vojne muzike ic 13.00 Vesti ic 13.10 Gramo koncert ic 14.10 O. Nicolai: ,,Vesele žene Vindzorske" (gramo-ploče) ic 15.00 Predavanje: Čovek i priroda severa * 15.55 Frankfurt ic 18.00 Predavanje: Seljaci na Islandu ic 18.35 Stara božična muzika 19-00 ,.Kobno jaje". Groteska u 1 činu sa muzikom od W. Schiitt-a ic 20.10 Stuttgart ic 20.35 Nemačke junačke pesme ic 21.00 Koncert simfoniskog orkestra ic 22.00 Vesti. Šport ic 22.20 „Ulrich von Hutten". Deset pesama iz dela C. F. Meyer-a „Hu-tenovi poslednji dani", za bariton i orkestar od Fr. Reutera ic 23.00— 0.30 Muzika za igru London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 19.35 Edith Day u muzičkoj igri u „Izložbeni čamac" od T- Kern-a ic 20.50 Vesti ic 21.20 Predavanje * 21.35—23.00 Muzika za igru_ Luxembourg 1304m I50kw230kc 7.45 Gramo koncert ic 12.00 Radio orkestar *13.15 Vesti * 15.45 Berza ic 19.40 Luxemburško veče. Predavanje -k 19-45 Za ljubitelje filmova ic 20.00 Vesti ic 20.20 Radio orkestar ic 20.40 Koncert na harfi ic 21.05 Gramo-ploče ic 21.10 Ša-reni muzički program 21.35 Simfoniski orkesltar uz učešče Marcela Grandjany, harfiste. (Haendel: Koncert za harfu i orkestar; Debussy: Mala svita; Rertie: Allegro iz koncerta c-mol; Rimsky-Korsakov: Let bumbara; Cl. Debussy: Igra za harfu i orkestar; Albeniz: Triana) ^-22.30 Muzika za igru (gramo-ploče) Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo ploče 12.45 Vesti. Vreme * 13.05 Moda ic 13.10 Orkestar ,,Cetra" ic 14.15 Berza ic 16.45 Cas za decu fr 17.10 Koncert kamerne muzike ( (1. Scriabine: Študija; 2. Ravel: Menuet; 3. Reger: Humoreska; 4. Poulend: Perpetuum mobile; 5. Scarlatti: Sama sam; 6. Respighi: Oblači; 7. Sindirg: Ro-mansa u f; 8. V. Lobos: Dve lirike; 9. Fibich: Poema; 10. Kreisler: Valcer) 18.18 Poljoprivreda ir 19-20 Šareni muzički program fr- 20.45 Prenos iz pozorišta._ Monte Ceneri 257m 15kw 1167kc 20.00 Poljoprivreda fr 20.15 Koncert (Goubert: Orkestarska svita a) Invokacija; b) Nina nanna; c) Bar-karola; d) Scherzo — valcer) fr 20.30 Švajcarska francuska muzika (1. G. Doret: Berba; 2. Kozerija o piscima: Toeffer, Monnier i Valeite; •3. J. Dalcroze: a) Pesma mesecu; b) Srce moje prijateljice; b) Svoja ku-čica; Današnji pisci; 5. F. Martin: Pa-vana; 6. Doret: a) Čobanska pesma; b) Menuet; c) Marš) fr 21.30 Muzi-ka za igru francuska_ Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc 19-35 London fr 20.50 Vesti fr 21.35 London_ Mor. Ostrava 259,1 m llkw 1158kc 19.30 Violinski koncert fr 19.55 Prag. Miinchen 405,4m 100kw 740kc 7.20 Frankfurt fr 10.15 Čas za djake fr 12.00 Berlin fr 13.00 Gramo ploče fr 14.20 Muzički čas fr 15.30 Čas knjige fr 16.00 Frankfurt fr 19.00 Koncert solista radio orkestra fr 20.10 Stuttgart fr 20.45 Frankfurt fr 21.10 Svakovrsni razgovori o veselim i ozbiljnim stvarima i gramo ploče fr 22.00 Vreme. Vesti. Šport fr 22.20 Intermeco fr 23.00—24.00 Muzika za igru_ Oslo 1186m 60kw 253kc 20.00 Radio orkestar fr 21.00 Nastavak koncerta fr 21.45 Vesti fr 22.15 Literarni cas fr 22.45 Muzika za igru (gramo-ploče)_ Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Predavanje o nastavi fr 13.15 Orkestarski koncert L. Goldya fr 17.00 Berza fr 19.10 Vreme. Poljoprivreda fr 19.55 Lečenje od leno-sti, predavanje Tristana Bernarda fr 20.20 Štampa fr 20.30 Praktični život fr 21.00 Koncert kamerne muzike. (1. Schuman: Kvatuor u a-molu; 2. Mozart: Kantata Kraljica neba; 3. Lulli: Aria Armide; 4. Pesme 15-og veka; 5. Melodije za klavir; 6. Pe-sme)._ Poste-Parisien 312,8m 60kw 959kc 13.35 Gramo ploče fr 13.45 Džaz orkestar fr 19.25 Berza fr 19.50 Aktualiteti fr 20.07 Šport fr 20.10 Žurnal fr 20.28 Ninon Vallin i Villabeila (gramo ploče) fr 20.50 Orkestar E-dith Lirand (gramo ploče) fr 21.15 Koncert fr 22.40 Vesti fr 23.05 Muzika za igru (gramo ploče) fr 23.30 Laka muzika (gramo ploče)._ Poznanj 345,6m l,8kw 86Skc 20.00 Koncert solista fr 21.40 Var-Šava fr 22.15 Muzika za igru. ....................................................... ————»ko Palermo 531 m 3k\v 565kc 17.30 Gramo ploče fr 18.10 Čas za decu fr 20.20 Gramo koncert fr-20.30 Vreme fr 20.45 Simfoniski koncert (Za vreme pauze: Konverzacija) Prag 1 (Praha) 470,2m 120kw 633kc 6-15 Žurnal. Muzika i pevanje fr 10-15 Salonski orkestar fr 12.10 Gr. ploče fr 12-25 Pregled štampe fr 12-35 Džaz orkestar fr 15-45 Berza fr 15-55 Brno fr 17-30 Gramo-pioče fr 17-40 Industrija. Trgovina. Zanati fr 17-55 Knjige dobrih autora fr 18-10 Čas za radenike fr 18-20 Čas za Nemce. I Aktualiteti; II Vesti fr 19-15 Predavanje fr 19-30 Talijanske arije i pesme- Koncert fr 20-00 Koncert Češke filharmonije- (Petrželka: Partita op. 31; Novak: Jesenja simfonija za orkestar i hor) fr 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport fr 22.15 Gramo-ploče fr 22-30 Vesti na fran-cuskom Prag II (Praha) 249m 5kw !20kc 14-20 Koncert salonskog kvarteta fr 15-00 Čas za Nemce fr 18-55 Gramo-ploče_ Riga 214m 15kw 583kc 19-30 Operetska muzika. Orkestarski koncert fr 22.00 Vesti fr 22.00 Gr. ploce_ Rim (Roma) 420,8m 50kw 71okc 12.30 Gramo ploče fr 13.13 Šareni muzički program (1. Heyman: Život je lep, marš; 2. Mascagni: barcarola; 3. Giordano: Madame sans gene, fantazija; 4. Hanzen: Indiana, valcer; 5. Gillet: Meditacije; 6. Gamaltieri: Sul-tanka; 7. Gounod: Kraljica Saba, marš; S. May: Njene usne, fokstrot.) fr 17.10 (Iz Baria) fr 20.00 Šport. Vesti fr 20.45 Odlomci iz opera Strasbourg 349,2m 12kw 859kc 19-15 O zanatima (kozerija) fr 19-30 Četvrt sata dikcije fr 19-45 Orkestarski koncert: (1. S- Saens: Baletska muzika iz Parysatis-a; 2- Pevanje; 3. Lalo: Namuna, orkestarska svita; 4. Delibes: Arija i balet iz operete „Kralj se zabavlja") fr 20-30 Vreme, Vesti fr- 20.45 (Iz Pariza) Pola sata šale fr 21-15 Pregled štampe fr 2145 Pozorišno veče: (1- „Luda ukučanka" Monolog u 1 činu od Verconsin-a; 2. „Margaretin san", u 1 činu od Verconsin-a; 3- „Ptice". U 1 činu od A-Jean-a; 4- „Gospodin Jojo", kornedi-ja u 1 činu od Vayre-a i Verse-a) Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 7.00 Frankfurt fr 10.45 J. Haydn: Sonata es-dur za klavir fr 12.00 S RE D A, 12 DECEMBRA Koncert vojne muzike fr 13.15 Operetska muzika (gramo ploče) fr 15.55 Frankfurt fr 18.30 Šareni muzički program fr 19.20 Zabavni čas fr 20.16 Naša sarska oblast fr 20.45 Frankfurt fr 21.10 Koncert radio orkestra (Sinding: Koncert za violinu a-dur op. 45; J. Haydn: Simfonija Nr. 96 d-dur) fr 22.00 Vreme. Vesti. Šport fr 22.30 Muzika za igru fr 24.00—2.00 Frankfurt Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Predavanje „0 vaspitanju de-ce" fr 20.00 Bach — Koncert fr 22.00 Muzika za igru_ Suisse Romande 443,1 m 52k-.v 677kc 21.10 Predavanje ,.W. Shakespeare u Francuskoj" fr 21.40 Radio orkestar fr 22.15 Vesti fr 23.35 Muzika za igru Warszawa 1414m 120kw 212kc 7.25 Gramo-pioče fr 12.05 Pregled štampe fr 12-10 Orkestarski koncert fr 13-05 Gramo-ploče fr 15-45 Berza fr 15-45 Pozorišni odlomci fr 16-00 Orkestarski koncert fr 16.45 Čas za decu fr 17-00 Violinski koncert (Nar-dini: Sonata g-dur; Veracini: Largo; Schubert: Rondo; Wieniavski: Taran-tella) fr 17.a5 Gramo-ploče fr 17-50 Šport fr 18-00 Predavanje iz poljo-privrede fr 18-10 Umetnički život prestonice fr 18-15 Koncert- (Cym-balinski: Kvartet f-dur) fr 18-45 Predavanje fr 19.00 Vokalni koncert fr 19.20 Aktualiteti fr 19-30 Luigini: Egipatski balet (gramo-ploče) fr 19-50 Šport fr 20-00 Laka muzika-Salonski orkestar (gramo-ploče) fr 20-45 Vesti fr 21-00 Chopin: Sonata ha-mol: Koncert fr 21.30 Predavanje fr 21-40 Popularne poljske pesme-Vokalni koncert fr 22-00 Koncert i reklame fr 22-15 Muzika za igru ir 2305 Nastavak muzike za igru nCM BHUIE BOJIE JByflE. LlInaHCKH jihct, „PaAH0 Bapuejo-Ha", aohoch npniy o jeahom noy, tjjOKCTepiijepy, kojh Bpjio naaubHBO cjiyma pafluo-eMHCHje. ricy ce My3H-Ka h necMa HeočmHO AonaAajy; uito ce roBopa THie, oh hx hcto -rano pa^o cjiyma, a jih caivto ano roBopu MyuiKH rjiac, aok MeIjyTHM iKeHCKe cnuitepe hjih npe^aBane He noAHoen hh 3a «HBy niaBy, Hero ypjia h sa-BHja Ha caB rjiac. no HarneM MHiujbeH>y, obo je jom je^aH npujior y aTap OHHMa, Koju cy npoTHB »eHa.cnHKepa! ★ fr lljiaHOBH 3a HOBy rp>iKy CTaHH-uy y Athhh, npojeKTOBany ca 20 kb., nperjie^aiiH cy oa CTpyiHe KOMuciije n npuMjbeiiH cy. PaA Ha noAH3aiby ctahhue nohhfbe obhx aaha. e t vrt a k, 13 dec. BEOGRAD Ta-iacna flyi«. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku. nPEnoflHEBHH nporpAM 10.45 06jabji>hbah>e ahebhor nporpaMa 10.50 SBaHHMHH H3BeuiTaj o nOAOcratby (cpncKH, cjjpahuyckh, hemaikh) h 3BaHHHHH H3BeiHTaj O BOAOCTaH.y (cpncKH) 11.00 OnepcKH lac (rpaMOtjjOHCKe nAoie) 1. Pochhh: BaibeM TeA, yBepTnpa 2. a) flyiHHH: Apnja H3 onepe „To-CKa"; 6) flyiHHii Apnja H3 onepe „MaAaM BeTep4)Aaj" (neBa Cnami) -fr 3. P. LllTpayc: KaBajbep c py-jkom, onepcKa cjiaHTa3Hja -fr 4. Ma-CHe: Cmpt flon KnxoTa H3 onepe ,„0,oh Khxot" (neBa LLlajbanHH) -fr 5. MacHe: BaAeTCKa My3HKa h3 o-nepe „Cha" 11.59 Taino BpeMe 12.00 IlOAHeBHH KOHuepT PaAHO OpKecTpa 1) 06ep: KpyHCKH AHjaMaHTH, y-Bepiiipa -fr 2) BepAH: AHAa, onep-CKa (JiaHTa3Hja -fr 3) TaAe: y nAa-Boj nehHHH -fr 4) XejKeHC: lllany-Taibe HHM(j}a -fr 5) XeAMČypr-Xoamc: ToKacaH 12.35 PeKAaMe 12.45 Bep3aHCKH KypceBH 13.00 BecTH 13.15 HacTaBaK KOimepra PaAHO OpKecTpa 6. ToBeH: TypcKa CBHTa: a) Ha Boc(})opy, 6) CueHa y Cepajy, b) y MomejH, r) UapnrpaA 13.40 HoBHHapcKH H3BeuiTajH A. A. TaiHO BpeMe AO 13.50 nono^HEBHH nporpAM 16.00 Hac 3a IjaKe: O AeiHjoj AHTe-paTypH, npeAaBaibe r. BAaroja Pa-AojeBHha, yiHTejba, y3 yieinhe yie-HHKa-ua, r. M. K. HnKOAHha-PacHH-CKor h r. mhaahobhha, BHOAHHa 17.00 KOHuepT, H3BOAH PaAHO OpKecTap 1) KaAyAH: fleAHac, ApaMaT. yBep-THpa -fr 2) fl Hčoa: JI a 4>apaHAOA, CBHTa AO 17.30 1 BEMEPft.ll nporpAM 18.55 Tamo BpeMe 06jaBA>HBaH>e Beiepiter nporpaMa H nporpaMa 3a CAeAehn AaH 19.00 Hobh Ayx y teaechom cokoa-ckom y3rojy, npeAaBaibe r. emhaa ByKOTHha (npHpetjyje npocBeTHH Oa6op CaBe3a C0K0Aa KpajbeBHHe |yrocAaBHje) 19.20 BecTH 19.30 HAUHOHAJIHH HAC: Kapa-fioplje 3ay3HMa BeorpaA 1806 r-, npeAaBaibe r. flp. CTaHoja Crano-jeBHha, npocjiecopa YHHBepcHTeTa h lAaHa AKaAeMHje HayKa 20.00 BepAH03: Phmckh kaphebaa, y-BepTHpa, AnpHryje BpyHo BaATep (rpaM0cJ)0HCKe njioie) 20.10 PeKAaMe 20.20 CapacaTe: U,HratiCKe MeAOAHje, h3boah MHUia EAMaH (rpaMOtjjOHCKe nAOie) 20.30 KoHuepT AyBaiKOr opKecTpa KpajbeBe TapAe, aupnreht bhiiih Ka-neAHHK r. jlpar. IIokophh 1) LUy6epT: Po3aMyHAa, yBepTnpa 2) HajKOBCKti: OiteniH, (})aHTa3iija 3) TpHr: y npoAehe, necMa -fr 4) Be6ep: aHTa3Hja Ha onepcKe MeAOAHje -fr 5) BarHep: JIoenrpiiH -fr 6) ,fl,Bop>KaK: JlereHAa 6p. 4 -fr 7) Ko3AeK: PycKa necMa -fr 8) nyiH-hh: Oaaomuh h3 onepe „MaHOii Jle. cko" -fr 9) Bhhhikh: tphbha -fr 10) HajKOBCKH: PoMaHca 6p. 5 y oamopy oko 21.30 Tai«o BpeMe HOBHHapCKH H3BeHiTajH A. A. 22.30 HyBCHH neBaiH (rpaMOtjiOHCKe njioie) 1. a) BH3e: Apnja H3 onepe „J1ob-u,h 6wcepa"; 6) Macne: Apnja H3 onepe „BepTep" (PoraieBCKH) -fr 2. a) Brae: Apnja MHKaeAe H3 o-nepe „KapMeH"; 6) TyHo: BaAuep h3 onepe ,,PoMeo h JyAHja" (Ho-peHa) -fr 3. CnepoB: Apnje H3 onepe „Bpa5Kja CHAa" (lilajbanHH) -fr 4. a) BeHeAHKT: ,H,eBojKa h nraua 6) Apahth: riapAa, BaAuep (TaAH KypiH) ao 23.00 (epcTep KAaBHp H3 My3. Kyhe „XapMOHHja") UUBUANA talasna duž. 569,3m., 2,8kw., 527 kc. 12.15 Operetne pesmi na ploščah: Offenbach: Molčin o svojih mladih letih -fr Offenbach: Že v mladosti na vse zgodaj fr- De Falla: Ples otroškega plamenčka -fr De Falla: Pesem ljubavne bolesti -fr De Falla: Giamina moja -fr FrimI: Indijanska ljubavna pesem -fr Lehar: Frasquita — Sinja je posteljica moja -fr Lehar Paganini — Kad sem poljubljal žene 12.50 Poročila 13.00 Čas, plošče 18.00 Iz raznih dežel (plošče) Nore old song I., II. -fr Kohler: Zvoki iz Mexice I., II. fr- Dauber: Zvoki iz Rumunije I., II. fr- narodna: Poj dem iz vasi -fr narodna: Ah, kako je mogoče 18.20 Smuška ura ljublj. zimsko- šport. podsaveza 18.50 Srbohrvaške narodne na ploščah 19.00 Srbohrvaščina (dr. Mirko Rupel) 19 30 Nac. ura: Karadjordje zavzame Beograd 1. 1806 (dr. Stanoje Stanojevič, univ.prof.) 19.55 Tedilni list, program za petek 20.00 Prenos iz Beograda 22.00 Čas, poročila 22.15 Radijski orkester: Smetana: Dalibor, fantazija fr-Jakl: Slovenske narodne ZAGREB talasna duž. 276,2m„ 0,8kw., 1086kc 12.00—12.10 Sutrašnji jelovnik i kuhinjski recepti 12.10—12.40 jugoslovenska narodna glazba (ploče) 12.40—13.00 Poslednje vijesti 13.00 Jugoslovenska narodna glazba (ploče) 13-30 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda. Objava rasporeda 17.15—18.15 Koncerat zbora Narodnog Kazališta: Slavenske pjesme 18.15—18.30 Poslednje vijesti 18.40—19-00 Skijaška gimnastika. Upute za vježbanje. V. vježbovni sat 19.00—19-30 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 19-30—20.00 Nacionalni sat: Karadjordje zauzima Beograd 1806. — Politička saopčenja i pregled štain: pe. (Simultani prenos za Zagreb i Ljubljanu) 20.00—22.00 Koncertno veče. Prenos iz Beograda 22.00—22.15 Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj Svakog punog sata vremenski znak geofizičkog zavoda INOSTRANSTVO Beč (Wien) 560,8m 120kw592kc 12.00 Koncert radio orkestra -fr 13.00 Vesti fr- 13.10 Nastavak koncerta -fr 15.00 Berza -fr 15.40 Čas za mladež. Svetovne i duhovne uspavanke. (Flor dečaka i solisti) -fr 16.10 Gramo koncert -fr 16.45 Dr. E. Komorczyn-ski u katakombama mihaelovske crkve -fr 17.05 Za fotografe: Vesti-na kopiranja i uveličavanja slika -fr 17.15 Vokalni koncert. J. Stransky (sopran) -fr 17.45 Dr. H. Braun: Privreda i kultura -fr 18.16 Dr. J. Dobretsberger: Država i privreda u moderno j diktaturi -fr 18.55 Vesti -fr 19.10 Horski koncert -fr 19-55 Operska muzika. Radio orkestar i solisti -fr 21.30 Vesti fr- 21.50 K«HTe Ha PaAHO H3J10M6H list: E. Erdmann (klavir). Hor iz crkve Sv. Tome. Dirigent: H. Aben-droth. (Beethoven: Uvertira „Osve-čenje kuče"; Stare pesme za više glasova; Mozart: Klavirski koncert d-mol) ir 20.40 „Pravo protiv prava". Radio igra od A. Weinbergera ir 22.00 Vesti. Šport ir 22.25 Muzika za igru (gramo-ploče) ir 23.00—• 24.00 Romanse, balade i humoreske. Radio orkestar London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 18.30 Koncert Halle orkestra. Dirigent: Th. Beecham. (Brahms: Vari-iacije na temu od Haydna op. 56; Mozart: Simfonija Nr. 40 g-mol; Rimsky-Korsakov: Šeherezada op. 35) ir 20.15 Variete ir 21.00 Vesti ir 21.10—23-00 Muzika za igru__ Luxembourg 1304m I50kw 230kc 7.45 Gramo koncert ir 12.00 Radio orkestar ir 13.15 Vesti ir 15.45 Berza ir 18.30 Laka muzika i muzika za igru ir 19.40 Nemačko veče Vokalni koncert ir 20.00 Vesti ir 20.20 Nastavak vokalnog koncerta ir 20.40 Radio orkestar ir 21.30 Simfoniski orkestar. (Brahms: Koncert za violinu i čelo; Mendelssohn: Sherzo iz „San letnje noči"; P. Her-mann: Koncert za violinu i čelo; P. Hindemith: Koncert) ir 22.35 Mu-zika za igru (gramo-ploče)_ Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo ploče ir .12.45 Vesti. Vreme ir 13.05 „Četiri mušketira, parodija od N. i Morbellia it 14.15 Berza it 16.45 Čas za decu it 17.10 Koncert kamerne muzike it 18.18 Poljoprivreda it 19.20 Šareni mu-zički program it 20.45 Prenos iz opere. (Za vreme pauza: Konverza-cija). _ Monte Ceneri 257m 15kw 1167kc 20.00 Koncerat na gitari it 20.40 (Iz Locarno-a) Svira Horala: (1. Ghilar-di: Miserere za 4 glasa; 2. Domini: Apeninske vatre, za 4 glasa; 3. Pon-chielli: Mesec, zvezde; 4. Romella: Meditacija) jr 21.10 Gramo koncert Midland Reg. 391,Im 25kw 767kc 19.00 ,,Mesija". Oratorij od Haendla it 21.00 Vesti it 21.10 London Mor. Ostrava 259, lm 1 lkw 1158kc 19.30 Gramo ploče it 19.45 Brno it 22 15 Brno. Miinchen 405,-4m 100kw 740kc 7.00 Koncert radio orkestra ic 12.00 Koncert radio orkestra it 13.25 Pes. me o ljubavi (gramo ploče) it 14.20 Koncert solista it 15.00 Nove knjige it 16.00 Koncert radio orkestra it 17.30 Čas knjige it 17.50 Koncert solista. Pesme M. Regera it 19-00 Narodna muzika. Tamburaški orkestar it 19.35 „Vesele žene vindzorske", opera u 3 čina od Nicolai.a it 22.20 Duša nemačkog naroda. Prikaz u re-či i muzici jt 23.00—24.00 Hamburg Oslo 1186m 60kw 253kc 20.30 Koncert solista it 21.45 Vesti it 22.00 Aktualiteti it 22.15 Gra-mo-ploče_ Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13-00 Predavanje o protestantizmu it 13-30 Orkestarski koncert V. Pascala it 17.00 Berza it 18.00 „Tvrdica". Komedija od Moliera it 20.20 Štampa. Praktični život ir 21.00 Literatura it 21.45 Simfonijski koncert (1. G. Huet: Titania: 2. Bachelet: Draga noči; 3- P. Gaubert: Strances; 4. Debussy: More; 5. C. Franck: Blaženstvo it 23-30 Muzika za igra. Poste-Parisien 312,8m 60kw 959kc 13.05 Vojna muzika (gramo ploče) it 13.35 Koncert * 19.25 Berza it 19 30 Čas za decu it 20.07 Šport it 20-10 Zurnal it 21.20 Radio pozorište it 23.30 Laka muzika (gramo ploče). Poznanj 345,6m l,8kw 868kc 22.15 Varšava it 22.35 Gramo ploče it 22.45 Predavanje ir 23.00 Varšava. Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo ploče it 18.10 Čas za decu it 20.20 Gramo koncert it 20.30 Vreme it 20.45 Raznovrsni program: (1. Pesme; 2. Konverzacija; 3. L. Ranzato: Odlomci iz „Cinci- la"-e; 4. Cecini milioni, radiokomedi-ja u 1 činu od A. Vita.-e)_ Prag I (Praha) 470,2m 120kw 538kc 6-15 Zurnal- Muzika i pevanje ir 10-15 Salonski orkestar 'it 12-10 Gr. ploče it 12-25 Pregled štampe it 13-35 Industrija- Trgovina- Zanati 13-45 Gramo-ploče it 15.45 Berza it 15-55 Vojna muzika it 16-55 Brno ir 17-55 Čas za Nemce- Muzički čas za mladež it 18-55 Nove knjige it 19-00 Vesti it 19.30 Predavanje it 19-45 Brno it 22-00 Vesti- Dnevni pregled-Šport jt 22-10 Brno__ Prag II (Praha) 249m 5kw 121,'kc 15-00 Čas za Nemce it 18-20 Koncsrt na mandolinama ir 19-15 Gramo-ploče_ Riga 214m 15kw 583kc 19.15 Kamerna muzika ir 20.00 Vesti it 20.05 Orkestarski koncert it 21.15 Koncert na flauti Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramo ploče ir 13.13 Šareni muzički program it 13.35 Vesti. Berza it 16.30 Čas za decu it 19.20 Gramo koncert it 20.00 Šport ir 20.30 Vreme it 20.45 Simfoniski koncerat: (1. Roussel: Treča simfonija u g-mol; 2. Ravel: Daphnis i Chloe, simfoniski fragment; 3. Schmidt: Tragedija Salome; 4. Du-kas: šegrt-veštac, simfoniska šala Strasbourg 349,2m 12kw S59kc 19-00 Predavanje o Španiji it 19.15 Istorisko predavanje ir; 19-30 Koze-rija o nemačkoj industriji 20.30 Vreme. Vesti it 20-45 Gramo-ploče it 21-00 Vesti (na nemačkom) it 21-15 Štampa it 21-30 Orkestarski koncert: (1- V. d'Indy: Divan san, simfoniska poema; 2- Aubert: Fantazija za violinu i orkestar; 3- Aubert: Arapske pesme (pevanje i orkestar); 4. Cl-Debussy: Rapsodija za klarinetu i orkestar; 5- Tomasi: Korzikanske melodije; 6- Charpentier: Napulj) ir 22-30 Štampa it 23-00 Orkestarski koncert: (1- J- Strauss: Lepi plavi Dunav; 2- Beethoven: Uvertira iz „Egmont-a"; 3. Translater: Zenidba u Lilliput-u: 4- Friedemann: Druga slovenska rapsodija- 5- Mendelssohn: San jedne letnje noči; 6- Krome: Švapska narodna igra)_ Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 7.00 Miinchen it 10.15 Frankfurt it 10.50 Koncert solista it 12.00 Frankfurt it 13.15 Frankfurt it 15.30 Čas za žene it 16.00 Konigsberg it 17.30 Vokalni koncert it 18.30 Gramo ploče it 19.00 Berlin it 20.30 Berlin * 21.30 Violinski koncert iz Frankfurta it 22.00 Vesti. Šport * 22.20 K. Seli govori it 22.30 Klavirski koncert H. Stiitzel it 23.00 Orkestarski koncert it 24.00—2.00 Frankfurt_ Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 20.00 Predavanje it 20.30 Radio orkestar it 22.00 Gramo-ploce Warszawa 1414m 120kw 212kc 7-25 Gromo-ploče it 12-05 Pregled štampe it 12-30 Koncert fiiharnmoni-skog orkestra. (Noskovski: Uvertira „Morsko oko"; St- Nieviadowski: Največi gospodin; Bratzer: Mazurka; Dvoržak: Humoreska; Chaminade-Kreisler: Serenada; Bizet-Kochanski: Parafraza iz op. „Ka,rmen"; Hiimper. dinck: Uvertira iz op- „Jean i Margareta"; Moszkovski: španska igra d-dur) it 11-35 Berza 15-45 Laka muzika- Džaz orkestar ir 16.45 Čas francuskog it 17-50 Prepiska s radio slušaocima it 18-00 Predavanje iz po-ljoprivrede it 18-15 Klavirski koncert it 19.00 Koncert na mandolinama ir 19-20 Aktualiteti ir 19-30 Gramo-ploče it 19.50 Šport it 20-00 Laka muzika Radio orkestar it 20-4o Vesti it 21-00 Simfoniski koncert radio orkestra- (Svendsen: Karneval u Parizu; Kurpinski: Koncert za klarinet; Wag-ner: Uvertira iz op- „Tanhauser') it 21.45 Predavanje it 22.35 Laka muzika (gramo-ploče) it 23-05 Muzika za igru MHTAOUH HAM nHlIiy. MafjapcKH pa^HO, noju je OACKopa 3HaTHO noBehao npouenaT xyMopi!-CTUHHe caAP^HHe y CBojHM nporpa-MHMa, Ha^HHHO je aiuceTy Met)y cbo-jHM cayuiaouHMa: „HeMy CTe ce uaj- c.nalje CMejajm". IIOBOAOM 0B0ra, <})paHuycKH PaAHo Mara3HHe je AOHeo HJiaHaK r. BoTe-jia, y KOMe ce pacMaipa niiraite CMe-xa npeA 3ByHHHKOM, yonuiTe. llncan HAaHKa CMaTpa Aa je aHKeTa HeyMec. Ha, jep ce paAiio-eMHCHjH, Ma kojih-ko oba 6njia ayxobhta, iobck He MO«e oa cpua CMejara; „mo)Ke ce lOBeK 0CMexHyTH, Mo>Ke ce pehu Aa je BpjIO AyXOBHTO, KOMHHHO, aJIH Ce HOBeK He CMeje H3 npocTor pa3jiora IHTO HeMa JIHHHOH KOHTaKTa; MHMH-Ka h cnTyau,nja ce He bhac h, uito je rjiaBHO, He nocrojn M0ryhH0CT 3apa3e CMexa, Kao uito je to c;iy-haj y Ka6apeTy hjih no3opHiHTy" — TaKo MOTHBHiue CBojy Te3y r. Bo-Teji. H oh je, r0T0B0, y npaBy. CaAa 6hx ja xteo Aa nocTaBHM jeaho nnTaite, mhcto „Hauie": Kauo 6h 6hjio Aa h Harn paAHO noKyma Aa H3Hece Ma.no xyMopa y CBoje eMiicHje? Ao caA je, A0Ayme, y 'HeKOAHKO MaxoBa noKyiuaBaHo ca hckhm ko-QeoHjaMa, caMO, SojHM ce, Aa ce up h>hx 3ancTa n0TnyH0 Morao npnwe-hhth npBH Aeo peneHHue r. Bojitena Aa ce „TOBeK Ha m>hx HHje Morao CMejara". Mel)yraM, ja caM yBepeH na 6h ce morm iiahn jbyAH kojh 6h 3Hajm Aa Manap „H3a30By ocMex h Aa hm ce Kaace Aa cy AyxoBHTH". BpeAe.no 6h noKyuiara! B. C. T. Pelak, 14 decemb. BEOGRAD rajiacna ayw. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku. npeno^hebhm nporpaai 10.45 OSjaBJbHBaibe AHeBHor nporpaMa 10.50 IjBaHHiHH n3BeuiTaj o BOAOcraity (epneKH, 43panuycKM, He.MaiKH) a 3nailHMHH H3BeU)Taj O BOAOCTatbV (epneKH) 11.00 KoHuepT PaAuo OpKecTpa 1) Kepy6HHH: B0A0H0uia, yBepTH-pa Ar 2) PajxeHHh:-Paxa: anfa-3Hja H3 3ajieBe onepe „HHKo.'ia LLIy6Hh 3pmbCKH" * 3) Kopru: ycnaBaHKa A" 4) A"Kep: 4ap Opu-ehta ar 5) Apajep: Am Ep.'ieuCax Ar 6) KeTe.n6ej: pyjia" A" 4) TpeMHco: hobemcap 5) MajKOBCKH: CepeHaAa flon >KyaHa 12.35 PeKJiaMe 12.45 Bep3aHCKH KypceBH 13.00 Bec™ 13.15 BepjIHHCKH (|)HJIXapMOHH]'ckh op-KecTap h3boah yBepTHpe (rpaMO(})OHCKe njione) 1) XepojiA: 3aMria ic 2) hhkojiaj: Becejie wehe bhha3opcke -A" 3) Pochhh: CeBHjbCKH 6ep6epHH 13.40 hobhhapckh h3beuitajh a. a. TanHo BpeMe ao 13.50 nonoflHEBHH nporpAM 16.00 >KaK Th6O h naSjio Ka3ajic h3-BOAe AynjiH KOHuepT 3a BHOJiMHy, iejio h opKecTap oa BpaMca, ahph-reht Kopto (rpaMO({)OHCKe njione) 16.30 OnepcKe apuje neBa rua Jby6H-ua Jby6HMHh, qAaHHua HapoA- no3. 1) Barnep: TaHxaj3ep ic 2) Bopo-ahh: KHe3 Hrop -A" 3) MacKaibH: KaBajiepnja PycTHKaHa -A- 4) Bep-ah: AHAa ^ 5) XajieBii: JespejKa 17-00 Hac rhmhacthke 3a Aeuy, rua cmhjba mahayk«h AO 17.30 beheph>h nporpam 18.45 TaiHO BpeMe 06jaba3hbah>e Benepiber nporpaMa h nporpaMa 3a cjieaehh aah 18.50 Ha u,eTHH.y npe 20 roahha, npe-Aaeaibe r. npocjj. MarnaHa ByjiaTO-BHha 19.20 BecTH 19.30 hauhohajihh hac: AHApH-ja Kainh Mnouinh, npeaabaibe r. Ap. BapHha, npocjiecopa yHHBepcH-TeTa h HJiaHa AKaAeMHje HayKa 20.00 IlpeHOc H3 3arpe6a 22.00 TanHo BpeMe HOBHHapCKH H3BeiuTaju A. A. nyTHHKOBa o6aBeuiTeH>a PeKJiaMe BeiepHiH KOuuepT PaAHO OpKecTpa 1) Pochhh: BiijbeM TeJi, yBepTHpa 2) MoKpaibau: II. PyKOBer -A 3) fleMepceMan: CBenanocT y Apaibye-3y Ao 23.00 (epCTep KJiaBiip 113 My3. Kyhe „XapMOHHja") LJUBLJANA talasna duž. 569,3m., 2,8kw., 527 kc. 11.00 Šolska ura: Donava in njen pomen za naso kraljevino (dr. Valter Bohinec) 12.15 Mendelssohn: Simfonija št. 3 na ploščah 18.00 Mladina in nova stvarnost (dr. Stanko Gogala) 18.20 Radijski orkester: Čajkovski: jolanta, fantazija Ar Grieg: Udarnostna koračnica 18.40 K vprašanju sodobne umetnosti (prof. France Vodnik) 19.00 Radijski orkester: Lortzing: Orožar ,uverture -A Bi-zet-Urbach: Čarobni zvoki, fantazija 19-30 Nac. ura: Andrija Kačič Mio- žič (dr. Barič, univ. prof.) 20.00 jedilni list, program za sobota 20.10 Komorni trio: Sodelujejo gg. Trost, Miiller, Svetel: Beethoven: Trio Ar Goldmark: Trio 21.10 Narodne pesmi severo-evrop-skih narodov poje Drago Žagar: 21.40 Cas poročila 22.00 Radijski orkester: Adam: Si j'etai Roi, ouverture Ar Halevy: Židinja, fantazija Ar Leopold: Gambrinus, potpuri Ar El~ liott: V solnčni Španiji, suita ZAGREB talasna duž. 276,2m., 0,8kw., 1086kc 12.00—12.10 Sutrašnji jelovnik i kuhinjski recepti 12.10—12.40 Operni fragmenti (ploče) 12.40—13.00 Poslednje vijesti 13.00 Orkestralna glazba (ploče) 13.30—13.45 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda. Objava rasporeda 17.00—17.15 Kulturne i društvene Vijesti. — Propaganda 17.15—18.15 Vokalni koncerat Lucije Ožegovič (alt) 17.45—18.15 Ogrizovič: Bog (čita Ela Hafner-Gjermanovič) 18.15—18.30 Poslednje vijesti 18.45—19.00 Šport u subotu i nedelju 19.00—19-30 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 19-30—20.00 Nacionalni sat: Andrija Kačič-Miošič. Politička saopče-nja i pregled štampe. (Simultani prenos za Zagreb i Ljubljanu) 20.00—20.30 Klavirski koncerat Zdenke Pacher 20.30—21.00 Vokalni koncerat Gite Gjuranec (sopran) 21.00—21.30 Dostojevski: Baty: Scena Marmeladova iz drame „Zločin i kazna". Izvodi Josip Pavič 21.30—22.00 Koncerat opernog zbora 22.00—22.15 Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj Svakog punog sata vremenski znak geofizičkog zavoda INOSTRANSTVO Beč (Wien) 560,8m 120kw592kc 10.20 Čas za djake. Engleski Božič ic 12.00 Austrijska narodna muzika (gramo ploče) A" 13.00 Vesti Ar 13.16 Gramo ploče -A 15.00 Berza A* 15.40 Čas za decu ic 16.16 Džaz orkestar David Mathe -A 17.15 Šta deca rade -A 17.40 Klavirski koncert E. Schiffmanna (Mozart: Fantazija d-mol; Beethoven: Andante favori f-dur; Chopin: Poloneza cis-mol, op. 26; Mendelssohn: Preludij i fuga e-mol op. 35) A" 18-20 Izvešta) za strance i putnike ic 18.35 H. Sokol: Ratne flote 1914 god. ic 18.55 Novosti iz oblasti filosofije ic 19-05 Vesti -A* 19.15 Božične pesme Ar 20.00 ,,Žrtva", komad u 3 čina od L. Antonellia A" 21.30 Vesti -A 21.55 Vokalni koncert Felice Huri-Miha-csek (sopran). Pesme P. Corneliusa, C. Prohaske i H. Wolfa ic 22.50 Koncert radio orkestra Ar 23.50 do 1.00 Bečka muzika. Kvartet H. Faltl. Berlin 356,7m 100kw 841kc 6.35 Koncert iz Kila -A 12.00 Koncert duvačkog orkestra ic 13-15 Gramo-koncert -A- 14.00 Vesti ic 14.15 Gramo-ploče ic 15.25 Dve komične bajke sa muzikom Ar 16.00 Orkestarski koncert ic 18.05 Čas knjige Ar 18.30 Pesme S. Burgstallera peva bariton R. Watzke uz pratnju kom-pozitora -A 19.00 Koncert radio orkestra ic 20.15 Hamburg ic 21.10 Koncert radio orkestra Ar 22.00 Vreme. Vesti. Šport -A 22.20 Breslava -A '23.00—23.30 Predavanje. A. Pfeiffera: Vera i znanje Beromunster 539,6m 60kw 556kc 20.05 Švajcarske pesme. 1 Hor i orkestar ic 21.00 Vesti -A" 21.10 Radio orkestar Ar 21.20 Literarni čas ic 21.45 Kamerna muzika od M. Reger-a V. Boizano 559,7m lkw 536kc 17.00 Korcerat kvinteta ic 19.00 Vesti -A- 20.00 Novosti. Gramo ploče ic 20.30 Vreme ic 20.45 Gramo koncert ic 21.00 Simfoniski koncerat (1. Beethoven: Leonora, Nr. 3; 2. Bach: Koncert Nr. 5 u d-duru; 3. Konverzacija; 4. Stravinski: Goruča ptica; 5. Scribine: Ekstaza, ooema) RE Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 13.45 Vesti -fr 15.55 Radio orkestar (Haydn: Simfonija br. 11 op. 104; Albreht: Sonatina; Holoubek: Pesma op. 3) -fr 17.00 Prag- -fr 18.00 Cas za Madjare. I. Aktualiteti. II. Predavanje: „Rak i njegovo lečenje" -fr 18.45 Šport -fr 18.55 Prag fr- 19.10 Vokalni koncert fr- 19.45 Radio orkestar. Popularna muzika fr- 20.15 Prag -fr 22.15 Vesti -fr 22.30 Gramo ploče fr Breslau 315,8m 60kw 950kc 5.00 Gramo ploče fr 6.35 Gramo ploče -fr 9.15 Gramo ploče -fr 10.15 Hamburg fr- 12.00 Koncert radio orkestra -fr 15.40 Koncert na violini -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr 18.10 Čas za mladež fr- 19.00 Savremena politička literatura -fr 19-15 Gramo ploče fr- 20.15 Hamburg -fr 21.15 _ Radio-ekspedicija za Meksiko. Šareni program fr- 22.00 Vreme. Vesti. Šport -fr 22.00 Vreme. Vesti. Šport -fr 22.30 Koncert radio orkestra. Brno 352,4m 32kw 922kc 15.45 Prag fr 16.45 Gramo ploče fr 16.55 Vesti fr- 18.00 Aktualiteti fr 18.20—18.55 Čas za Nemce. I. Šport. II. Predavanje fr- 19.10 Gramo ploče fr- 19.30 Morav. Ostrava fr- 20.15 Prag. Bruxelles (Flamanski) 322m 15kw 932kc 20.15 Gramo-ploče -fr 20.30 Zurnai fr- 21.00 Simfoniski orkestar. (Dela Vincent-a Indy) fr- 23.15 Vesti fr 23.25 Muzika za igru Bruxelles (Francuski) 483m 15kw 620kc 20.15 Gramo-ploče fr- 20.30 Zurnai fr- 21.00 Gramo-ploče fr- 21.30 Gr. ploče -fr 21.45 Predavanje -fr 23.15 Zurnai fr 23.25 Muzika za igru Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6-45 Gimnastika -fr 7-00 Ploče -fr 10-00 Vesti fr 10-20Aktualiteti fr 10-45 Kominike za mladež fr 12-05 J. Schvvarz i sinovi svi raju na raznim muzičkim instrumentima fr- 13-30 Orkestarski koncert- (Schubert: Rosa. munda — uvertira; Poldini: Marionete; Busser: Mala svita; Huszka. Baron Rebus — potpuri) fr- 14-40 Vesti, berza -fr 16.10 Za djake: Por-culan fr- 17-00 O domačinstvu fr 17-30 Gramo-ploče -fr 18-00 Sportski kominike fr- 18.10 Stenografski kurs -fr 18-35 Elek Sidi peva -fr 19-15 Iz spolj-nih dogadjaja fr 20-10 Koncert Filharmoniskog društva. Dirigent Samy Zoltan- Sudeluju; Stefaniai Imre i Laslofi Margita (klavir). (Erke!: Hu-nyadi Laslo — uvertira; Dohnanyi: Klavirski koncert —- prvo izvodjenje; Zador: Varijacije na jednu narodnu pesmu) -fr 22-25 Jazz Ilniczky iz kafane Baross. Peva Szanto Gyula -fr 23-00 Ciganska kapela Kocze Antala Droitvvitch 150Gm 150kw 200kc 18.30 ,,Veliki dogadjaj". Komedija od A. Bennett-a -fr 20.00 Koncert na dva klavira -fr 20.30 Vesti -fr 21.00 ,,Uzroci rata" predavanje ser A. Chamberlain-a -fr 21.15 Koncert Parkington kvinteta -fr 22.15—23.00 Muzika za igru. (H. Roy sa orkestrom)__ Frankfurt 251 m 17kw 1195kc 7.00 Gramo koncert fr- 9.15 Koncert -fr 10.15 Čas za djake fr- 12.00 Orkestarski koncert fr 13.15 Gramo koncert fr 16.00 Miinchen -fr 18.50 Orkestarski ^ koncert fr- 19-45 Savremena politička literatura -fr 20.15 Hamburg fr- 21.10 Stare i nove božične pesme -fr 21.40 Narodna muzika fr- 22.00 Vesti fr-22.15 Šta kažu naši sugradjani iz sarske oblasti fr- 22.30 Šport fr 23.00 Stuttgart -fr 24.00 Stuttgart. Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Orkestarski koncert -fr 11.JO Koncert duvačkog orkestra -fr 12.15 Nastavak koncerta -fr 14.30 Gramo-koncert. Narodna muzika -fr 16.00 Miinchen fr- 17.30 Umetnički život u Hamburgu fr- 19-00 Radio^ igra u dijalektu -fr 19-50 O radio časopisi-ma -fr 20.15 Nacionalni čas. „Pesma o zvonu". Pesma od Fr. Scbiller-a sa muzikom H. Distler-a -fr 21.15 Breslava -fr 22.05 Vesti -fr 22.20 Muzički intermeco fr- 23.00 Muzika iz opereta. Orkestarski solisti._ Heilsberg 291m 60kw 1031kc 6.35 Orkestarski koncert fr- 10.15 Čas za djake -fr 11.30 Koncert duvačkog orkestra fr 13.05 Ozbiljna muzika. Gramo ploče (Konigsberg) fr- 13.05 Gramo koncert (Danzig) -fr 15.15 Čas za decu fr 16.00 Orkestarski koncert. U pauzi: Čas knjige fr- 17.50 Izmedju grada i sela. Stari običaji, nov smisao -fr 19.10 Klavirska muzika od Mozarta fr 19.40 Med j uigra -fr 20.15 Hamburg fr- 21.10 II. deo simfonijskog koncerta iz Konigsberga ,,Noč u Witle-jemu". Božični oratorij od O. Be-scha. Dirigent: E. Seidler. Solisti: Mia Neusitzer-Thoennissen (sopran) i H. Eggert (bariton) fr- 21.30 Jed-nočin od L. Thoma fr- 22.00 Vreme. Vesti. Šport -fr 22.30—24.00 Muzika za igru. Hilversum 1875m 20kw 160kc 20.40 Predavanje -fr 21.10 Koncert fr 21.40 Predavanje -fr 22.10 Nastavak koncerta -fr 22.55 Predavanje -fr 23.40 Gramo-ploče Huizen 1875m 7kw 166kc 20.45 Gramo-ploče -fr 20.55 Horski koncert -fr 21.30 Koncert fr- 22.15 Gramo-ploče -fr 22.35 Simfoniski orkestar -fr 23-10 Vesti -fr 23.15 Gramo-ploče fr- 23.20 Nastavak kon-certa simfoniskog orkestra Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 20.10 Crkvena muzika. (Hor i or-gulja) -fr 21.00 Radio igra od Lank-jaer-a -fr 22.25 Koncert na mandolinama Katovvice 395,8m 12kw 75Skc 22.40 Gramo-ploče fr- 23.00 Varšava Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 19.45 Laka muzika. Radio orkestar fr 20.15 Prag -fr 22.15 Bratislava. Krakow 304,3m 2kw 896kc 19.30 Gramo ploče -fr 20.05 Varšava -fr 22.40 Koncert i reklame. Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.35 Hamburg fr 10.15 Čas za djake fr- 12.00 Koncert iz Breslave -fr 13.00 Vesti fr 13.10 Gramo-koncert fr-14.10 Gramo koncert fr 15.10 Knjige za decu -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr 17.00 Vokalni koncert. (H. Pfitzner: „Pesme za mladež") -fr 18.20 Koncert Hitlerove omladine fr; 18.45 Muzika za mandolinu, citru i gitaru fr 20.15 Hamburg -fr 21.16 Koncert simfoniskog orkestra. Dirigent: H. Weber. (Ritschel: Mars; Lortzing: Balet iz opere „Undina"; J. Strauss: Valcer; Schubert-Liszt: Večernja muzika; Weber: Uvertira iz opere „Euryanthe"; Čajkovski: Slovenski marš) -fr 22.10 Vesti. Šport -fr 22.30 R. Schumann: Fantazija c-dur op. 17 svira W. Bohle (klavir) fr- 23.00—.24.04 Muzika iz opereta London Reg. 342,lm 50kw 877kc 19.00 Koncert radio orkestra uz u-češče pianiskinje L. England. Muzika od j. Holbrooke-a fr 20.15 Midland fr- 21.00 Vesti fr 21.10—23.00 Muzika za igru LUxembourg 1304m 150kw 230kc 7.45 Gramo koncert fr 12.00 Radio orkestar fr 13.15 Vesti fr 15.45 Berza -fr 18.30 Laka muzika i muzika za igru fr- 19.40 Holandsko veče. Radio kabare -fr 20.00 Vesti fr-20.20 Radio orkestar fr- 20.40 Na-staak koncerta fr- 21.15 Za ljubitelje talijanske muzike fr- 21.45 Kamerna muzika -fr 22.25 Muzika za igra Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo ploče fr- 12.45 Vreme. Vesti -fr 1^.13 Orkestar Cetra fr 14.15 Berza fr 16.45 Čas za decu -fr 17.10 Vokalni koncert fr 18.18 Poljoprivreda -fr 19-20 Šareni mu-zučku program fr 21.00 Simfoniski koncert (1. Beethoven : Leonora No 3; 2. Bach: Koncert br. 5 i d-duru; 3. Konverzacija; 4. Strawinski: Goniča ptica; 5. Scriabine: Ekstaza, poema) . Monte Ceneri 257m 15kw 1167kc 20.00 „Lucia di La mermoor" od Do-nizetti-a. Tragična drama u 3 čina Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc 19.30 Šareni muzički program -fr 20.15 Širom celpg sveta. Ross-On-Wye -fr 21.00 Vesti frr 21.10 London Mor. Ostrava 259,lm 1 lkw 1158kc 19.30 Laka muzika Radio orkestra -fr 20.15 Prag. Miinchen 405,4m 100kw 740kc 7.10 Stuttgart -fr 12.00 Orkestarski koncert fr 13.25 Gramo koncert -fr 14.25 Vokalni koncert. Pesme nemač-kih kompozitora fr- 16.00 Koncert ra. dio orkestra fr 17.55 Koncert solista Mainardi, čelo; R. Staab, klavir -fr 18.15 Politička literatura današnjice -fr 19.001 Koncert vojne muzike fr-.20.15 Hamburg fr 21.16 Simfonijski koncert radio orkestra. Solisti: E. Mainardi, čelo (Respighi: Adagio sa varijacijama za čelo i orkestar; Scsiff-mann: Himnus za alt solo, hor i orkestar op. 15) fr 22.00 Vreme. Vesti. Šport fr 22.20 Boks. Heusen.Leid-mann -fr 22.30 Intermeco fr- 23.00— 24.00 Muzika za igru _ Oslo 1186m 60kw 253kc 21.05 Horski koncert. Popularne norveške pesme -fr 21.35 Vesti fr 22.00 Aktualiteti fr 22.40 Koncert na dva klavira. Muzika za igru_ Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.30 Orkestarski koncert L. GoIdy frr 17.00 Berza -fr 17.30 Čas engle-skog fr- 19.10 Vreme -fr 19-30 Recitovanje pesama fr- 20.00 „Kako se komponuje jedna pesma". (Kozerija P. Clerouca) fr- 20.15 Pregled časopisa -fr 20.30 Praktični Život -fr 21.00 „Monaskinja iz fonarrea" od E. Renana fr- 21.30 Štampa. Vreme. Poste-Parisien 312,8m 60kw 959kc 13.05 Odlomci iz opereta (gramo ploče) ^ 13.35 Nove ploče fr- 14.10 Gr. ploče -fr 19.25 Berza -fr 19.37 Gramo ploče fr 19.57 Ivonne Brothier (gramo ploče) fr- 20.07 Šport -fr 20.10 Žurnal fr- 20.48 Chepfer i Fernondel (gramo ploče) fr- 21.15 Radio orkestar -fr 22.00 ,.Leto" komedija u 3 čina od J. Natansona. Poznanj 345,6m l,8kw 868kc 20.00 Varšava fr- 22.40 Gramo plo-če fr- 23.00 Varšava Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo ploče fr- 18.10 Cas za decu -fr 20.20 Gramo koncert fr 20.30 Vreme -fr 20.45 Koncert tali-janske muzike (1. Corelli: Prva sonata br. 5; 2. P. Sales: Sonata za har-monium; 3. Scarlatti: Toccata za harmonium; 4. Martucci: Maj; 5. Rossini: Alpijska pastirka; 6. Sgambati: Preludijum i fuga; 7. Cimaroza: Ve-javica; 8. Martinuzzi: Serenada; 9. Rossi: Sonata u e-mol). Posle kon-certa: Gramo ploče Parlophon_ Prag I (Praha) 470,2 m 120kw 638kc 6.15 Žurnal- Muzika i pevanje -fr 11-05 Horski koncert -fr 12-00 Gramo-ploče -fr 12.25 Pregled štampe fr- 12-35 Koncert salonskog kvarteta -fr 1345 Gramo-ploče fr- 15-45 Berza -fr 15-55 Bratislava -fr 17-00 Koncert kvarteta -fr 18-10 Predavanje fr- 18-20 Cas za Nemce. I Šport; II Aktualiteti fr- 19-00 Vesti fr- 19-30 Morav-Ostrava fr- 20-50—22-00 Simfonijski orkestar. Festival Foerstera -fr 22-00 Vesti. Dnevni pregled. Šport -fr 22-15 Gr- ploče frr 22-30 Vesti na ruskom Prag II (Praha) 257m 15kw 1167kc 15.00 Čas za Nemce -fr 18-00 Gramo-ploče fr 18.10 Koncert nacionalne garde Riga 214m 15kw 583kc 19.15 Simfoniski koncert -fr 20.00 Vesti fr- 21.30 Prenos iz inostran- stva Rim (Roma) 420,8m 50kw 713kc 12.30 Gramo ploče fr- 13-00 Vreme -fr 13.13 Šareni muzički program (1. Guarino: Bohemka; 2. Lattuada: Serenada; 3. Mascagni: Fantazija; 4. Ranzato: Arapski doboš; 5. Dvorak: Uspavanka; 6. Chesi: Dečji osmejak 7. Dax: Igra; 8. Manno: Mousme; 9. Marf: Plave oči) fr- 13.35 Berza frr 20.00 Vesti. Gramo ploče -fr 20.45 „Kneginja cirkusa", opereta u 3 čina od E. Kalmana Strasbourg 349,2m 12kw 859kc 19-00 Kozerija (na nemačkom) fr-19-15 Gramo-ploče: :(1. G. Faurd: Sonata op- 13, za klavir i violinu; 2-Chopin: Balada u f-dur; 3- C- Franck: Sonata u a-dur, za violinu i klavir; 4- Debussy: Deva sa kosom od lana; 5. Brahms: Valzer) -fr 20-30 Vreme-Vesti -fr 20-45 Gramo-ploče fr- 21-00 Vesti (na nemačkom) -fr 21-13 Štampa -fr 21-30 Orkestarski koncert: (1-Beethoven: Uvertira iz »Razvaline A-tine"; 2. Beethoven: Prekor (pevanje i orkestar); 3- Duparc: Zvezdama; 4-Duparc: a) Phydil<5, b) Zemlja u kojoj se stalno ratuje; 5- Alzaške kompozicije)^_ Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 7.00 Gramo koncert -fr 10.45 Koncert solista fr- 12.00 Orkestarski koncert fr- 13-15 Gramo koncert -fr 15.30 Cas za decu fr- 10.00 Koncert simfonijskog orkestra fr 19.00 Koln fr- 20.15 Hamburg fr- 21.10 Tele u Švarcwaldu -fr 22.00 Vesti. Šport fr- 22.15 Ljudi iz sarske oblasti govore fr 22.30 Muzika za igru -fr 23.00 Koncert radio orkestra. Muzika mladih nemačkih kompozitora frr 24.00—2.00 Večernja muzika i klavirski koncert O. Sonnena. Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Recitovanje fr- 20.00 Koncert na orguljama -fr 20.45 Radio pozo-rište -fr 22.00 Radio orkestar_ Suisse Romanle 443,1 m 52kw G77kc 21.30 Festival Wagnera. Radio or-kestar. Zatim vesti Warszawa 1414m 120kw 212kc 7.25 Gramo-ploče -fr 12-05 Pregled štampe fr- 12-10 Orkestarski koncert fr- 15.35 Berza -fr 15.45 Orkestarski PETAK. 14 DECEMBRA koncert -fr 17-15 Koncert solista -fr 18-00 Predavanje -fr 18-10 Umetnički život prestonice fr- 18-15 Salonska muzika (gramo-ploče) -fr 18.45 Predavanje -fr 19.00 Vokalni koncert. (Verdi: Arije iz ep- „Aida"; Szopski: Ogledalo; Rubicki: Požutelo lišče breze; Vichhorski: Una momenta; Zar-zycki: Sudbina) -fr 19-20 Aktualiteti -fr 19-30 Džaz orkestar (gramo-ploče) fr- 19-50 Šport -fr 20-05 Predavanje iz muzike fr- 20.15 Simfoniski orkestar. Bach-Mlynarski: 3 fuge; Fr. Chopin: Koncert za klavir e-mol; Beethoven: Druga simfonija; V/agner: Uvod i smrt Izolde iz muzičke drame „Tri-stan i Izolda") U pauzi: vesti -fr 22-30 Recitovanje -fr 22-40 Koncert i reklame -fr 23-05 Muzika za igru CAyraaon;H CMejy Aa IIHJ37... Metjy čeiKHM paAHO cjiytuaou,HMa je HeAaBHO 6H.ua 3aBjiaAajia npasa naHHKa. 143 neno3naTor H3Bopa 6ho ce npouiHpno rjiac Aa — pa^no Tpy-je CBeT! Tabuje peneno, Aa aRo ce npnjeMHH anapaT Be»e 3a ojiosay ueB BOAOBOAa, Kao 3a „3eMJby", oh-aa to aejctbyje Ha ojiobo, Koje ce pacTBapa h Tpyje BOAy H3 necMe. CiipoTe AoSpe SenJinje 6me cy CTas-jbehe npea an/iewy -. h jih ce oapehit paahja, h jih boae! CpehoM, CTBap je caAa jihkbhah. pana; jeAaH MjiaH ApyuiTBa 3a 3a-iHTHTy HapoAHor 3ApaBjba HcnHTao je AeraJBHO oBy CTBap h yTBpAHo je aa ce ojiobo H3 iteBH peaobho no Majio pacTBapa h npeJia3H y B0Ay, ho y TaKo Ma.iHM KOJiHTOHaMa, Aa je to n0TnyH0 6e3onacHo no 3ApaBjbe. Be-3HBatte anapaTa 3a boaoboa naK hh y kojihko He yTme Ha pacTBapaibe ojioBa, Te je r;iac o onacHocra, ko-jn ce 6ho npouiHpno, nornyHO ahuich OCHOBe. Ca^a je Bei oneT cpehaH h 3aAO- BOJbaH, h nHjeite boae je oneT yuuio y MOAy. M)a Py3BejiT roBopn... „npBa AaMa AMepHKe", rocno^a Py3BeJiT, noTnncajia je yroBop ca N. B. C. «a OAPatn npeKO paAHja ce-pnjy npeAaBaaa. KaKo je rocnol]a py3bejit hekaaa 6wjia yimejbmxa, to je h TeMy 3a CBoja npeAaBaita raa-čpajia h3 npocBeraor h BacnHTHor AejioKpyra, h npeAaBaite he hma™ 3ajeahhikh hacjiob „CyTpamn>h AMe-pHKaHUH". XoHopap o a 2000 AOJiapa he TaKO-tje 6hth yCTynjhen tfioiiAy 3a nOA«-3aH,e uiKOJia y 3a6aneHHM KpajeBHMa npepHja h npamyMa. BEOGRAD TanacHa ayaf. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku. npeno^hebhm nporpam 10.45 06jaBJbHBaH>e AHCBiior nporpaMa 10.50 3BaHH'lHH H3BeiUTaj O B0A0CT3H>y (cpncKH, tjjpaHi;ycKH, HeMaiKH) h 3BaHMHHH n3Beunaj o BOAOCTaH.y (cpncKH) 11.00 IlIapeHH nporpaM (rpaMO^OHCKe njioie) 1- roAAMapK: y npojiehe, yBepTHpa 2. a) LUy6epT: Po3aMyHAa, SajieT-CKa My3HKa; 6) ,H,HMHTpecKy: Ceo-CKa Hrpa (bhojihh3 BHAac) fr 3. ToMa: Apnja H3 onepe „XaMJieT" (HopeHa) fr 4. IlyHHHH: TocKa, o-nepcKa aB0pHTa"; 6) MacHe: Apnja H3 onepe „Ma-hoh" (jieTa) fr 6. 4>ajba: Jla bh-Aa SpeBe fr 7. a) J\e6nm: MeHyeT 6) Kpaj3Jieji>: KHHecKii aocoui (bho-jiHHa CHreTH) fr 8. BepAH: Ksap-TeT H3 onepe „PHrojieTo" 11.59 TanHO BpeMe 12.00 iioahebhh kohuept PaAHO OpnecTpa 1) yp6aH: Ha HrpH, yBeprapa fr 2) cmetaha: ripoaaha hebecta, o-nepcKa (jiaHTa3Hja fr 3) KouiTaJi: ycnaBaHKa fr 4) HajKOBCKH: Oia-paHa AenoTHua, CBHTa 12.45 Bep3aHCKH KypceBH 12.50 pekjiame 13.00 BecTH 13.15 hactaban kohuepta PaAHO OpKecTpa 5) JlyMČH: BH3Hja fr 6) JleonojiA: Hrpa JienTHpa fr 7) BepAH: Tpa-BHaTa, onepcKa rjjaHTa3Hja 13.40 HoBHHapCKH H3BeuiTajH a. a. TanHO BpeMe AO 13.50 nonoflHEBHH nporpAM 16.00 >Kejbe HauiHx cjiyina.iana (rpaMOtj)OHCKe njione) 1) LLIy6epT: BojHHiKH Mapui on. 51 2) B«3e: Apjie3HjaHKa, CBHTa 16.30 CMynapCKa cnopTcna onpeMa, npeAaBaibe r. BojHHa CMOAJiaKe 17.00 BoKajiHH KOimepT r. KnpHjia BopHeoBa 1) HajKOBCKH: PoMaHca fr 2) Xpn-c™h: Ejieraja fr 3) HajKOBCKH: PoMaHca fr 4) Bopoahh: Apnja h3 onepe „KHe3 Hrop" fr 5) FnHHKa: PoMaHca fr 6") Py6HHiuTajH: Apnja H3 onepe „HepoH" AO 17.30 behephjM nporpAM 18.55 TanHO BpeMe OSjaBjbHBaibe Beiepiber nporpaMa h nporpaMa 3a cjieAehn AaH 19.00 PeKJiaMe 19.10 CeH-CaHc: flaHc MaKa6p (h3bo-AH HjiaAeJi(j)HjcKH cHMcjj. opne-CTap) (rpaMOtjiOHCKe njioie) 19.30 hauhohaj1hh hac: JaApaH-CKa CTpaiKa, npeAaBaibe „JaApaHCKe Črpale" 20.00 BenepftH KOHuepT PaAHO OpKecTpa 1) Bhhhmkh: Ha ,fl,pHHy, Mapui fr 2) 3aju: ,H,y6paBKa, yBep™pa fr 3) MacKaibH: KaBajiepiija PycTH-KaHa, onepcKa cj]aHTa3Hja 20.30 eBeHT.: IlpeHoc H3 BeorpaACKor Hap0AH0r Fl030pHiiiTa y 0AAi0py oko 22.00 Taino BpeMe HoBHHapCKH H3BeiUTajH A. A. (epcTep KJiaBHp H3 My3. Kyhe „XapMOHHja") LJUBLJANA talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw„ 527 kc. 12n5 Zv.oki <2 Ukrajine (plošče) Potpuri iz ukrajinskih pesmi fr Kazbeck fr Veseli Časi v Kijevu Vu Zaporožci pri Sultanu fr Ukrapnska „Šmuka" 12.50 Poročila 13.00 Cas, Orkester Marek Weber-(plošče) Weninger: Kuliji iz Sumatre fr Bucalossi: Parada zelenih kobilic fr Granados: Orientalska koračnica vfr Dreyer: V kitajskem gledalcu fr Schmalstich: Venček otroških pesmic I., II. 18.00 Iz čeških oper (plošče) : Smetana: Arija iz op. Poljub fr Blodek: Arija iz op. V vodnjaku fr Kovarovic: Sextet iz op. Pasie-glavci fr Kovarovic: Kveton, kve-ton fr Dvorak: Arija iz op. Ru-salka fr Smetana: Arija iz op. Poljub fr Smetana: Prodana nevesta, uvertira 18.15 Aktualnosti (Ljudevit Mrzel) 18.30 Francoska glasba na ploščah: Massenet: Elegija fr Gomez: Ga-vota fr Debussy: Popolfanski fa-unov preludij I., II. fr Godatd: Jocelynova uspavanka fr Leoncavallo: Jutranja pesem fr Popper: Francoska vaška pesem fr Faure: Sanje 18.50 Francoščina (prof. Prežel j) 19.20 Plošče 19.30 Nac. ura: Jadranska Straža 20.00 Zunanji politični pregled (dr. Jug) 20.20 Jedilni list, program za nedeljo 20.30 Vokalni koncert ge. Mile Ko-gejeve,: Lajovic: Zacvela je roža fr Kogoj : Istrski motiv fr Škerjanc: Vizija fr Savin: Svetla noč fr Štritof: Mene pa glava boli; Pa kaj to more biti fr Švara: Šivilja Pavčič: Zanjica 21.00 Radijski orkester: Massenet: Fedra, uvertura fr Čajkovski j : Andante iz V. simfonij fr Rossini: Teli, fantazija fr Do-linar-Bernard: V zarji jutranji, potpuri fr Clemus: Jocosa, uvertura fr Leopold: Moravia, fantazija fr Lindemann: Serenada vmes: Čas in poročila. ZAGREB talasna dui. 276,2m., 0,8kw., 1086kc 12.00—12.10 Sutrašnji jelo.vnik i kuhinjski recepti 12.10—12.40 Instrumentalni soli (ploče) 12.40—13.00 Poslednje vijesti 13.00—13.30 Operne arije 13.30—13.45 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda. Objava rasporeda 17.00—17.15 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 17.15—18.15 Popodnevni koncerat tria Šimaček-Sever-Kern 18.15—18.30 Poslednje vijesti 19.15—19.30 I2 „Povi jesti umjetno-sti" od Maxa Osborna: Od spomenika boju do spomenika ženi (Grčko kiparstvo) 19.30—20.00 Nacionalni sat: Predavanje o Jadranskoj Straži. Politič-ka saopšenja i pregled štampe. — (Simultani prenos za Zagreb i Ljubljanu) 20.00—20.30 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda 20.30 Vokalni koncerat Aleksandra Griffa (bas) 21.00—21.30 Mato Grkovič čita narodne pjesme 21.30—22.00 Koncerat na violini. Izvodi Zlatko Topolski 22.00—22.15 Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj Svakog punog sata vremenski znak geofizičkog zavoda INOSTRANSTVO Beč (Wien) 560,8m 120kw592kc 12.00 Gramo koncert fr 13.00 Vesti fr 13.10 Gramo koncert jc 14.45 Berza fr 15.00 Veseli muzički čas fr 15.45 Čas talijanskog fr 16.15 Božične legende fr 16.40 Koncert radio orkestra fr 17.25 Četvrt sata u pri-rodi fr 17.40 Statistika austrijskog stanovništva 2a 1934 god. fr 18.03 Narodne pesme fr 18.55 Vesti fr 19.05 Horski i orkestarski koncert uz učešče solista fr 20.00 Nedeljni feljton fr 20.30 Vokalni koncert M. Angerer (sopran). (Bassani: Posate, dormite- Gretry: Bojim ga se; Gluck: Arija Ifigenije iz opere „Ifigenija u Aulidi"; Catalani: Arija iz opere „La Wally"; Respighi: Magfa- Puccini: Arija iz opere Madam Butter-fly"; J. Mane: Tri pesme; R. Strauss: Zvezda; Nepogoda) fr 21.00 Let oko sveta". Radio potpuri od V. Hru-bya fr 22.30 Vesti fr 23.00 Kod Luize KartuŠ. Veseli muzički program fr 24.00—1.00 Kvartet A. Sie-berth. Berlin 356,7m 100kw 841kc 6.35 Koncert vojne muzike fr 12.00 Orkestarski koncert fr 13-15 Gramo koncert fr 14.00 Vesti fr 14.15 Beethoven: Serenada za flautu, violinu i brač fr 15.30 Radio igra fr-16.00 Koncert radio orkestra -fr 18.05 Nemačke svečane igre. Prikaz ic 18.20 „Razbijena glava". Igra za sve od Bergengruena ic 19.00 Violinski koncert H. Michaelisa ic 19.20 Kamerni hor peva božične pesme ic 20.10 „Fatinica". Opereta od It. Suppea ic 22.00 Vreme. Vesti. Šport ic 22.20—1.00 Frankfurt Beromunster 539,6m 60kw 556kc 20.00 Simfoniski koncert iz Bazela Dirigent: F. Wc!ingartner. Solist: A. Corton, klavir ic 22.00 Vesti ic 22.10 Muzika za igru (gramo-ploče) Bolzano 559,7 m lkw 536kc 17.00 Gramo ploče — Koncert ic 20.30 Vreme ic 20.45 „Zbogom mladosti", opereta u 3 čina od Pietri-a. (Posle operete: Muzika za igru) Bratislava 298,8m 13kvv 1004kc 12.10 Vesti ic 12.15 Gramo ploče * 13.45 Vesti 15.50 Prag ic 16.40 Pozorište lutaka ic 17.25 Španske i Argentinske pesme. Koncert ic 17.45 Cas za radnike ic 18.00 Čas za Ma-djare. Predavanje ic 18.45 Aktualiteti ic 18.55 Prag ic 20.10 Predavanje ic 20.25 Morav. Ostrava ic 21.05 O-peretno veče: „Aneta i lean", opereta u 3 čina od Offenbacha ic 22.15 Ve-sti je 22.30—23.30 Prag._ Breslau 315,8m 60kw 950kc 5.00 Gramo ploče ic 6.35 Gramo koncert ic 7.15 Koln * 8.30 Gramo ploče ^9.15 Gramo koncert ic 10.15 Čas za djake ic 12.00 Koncert radio orkestra ic 13.30 Gramo koncert ic 15.10 Vokalni koncert M. Otte, sopran ic 15.40 Čas za mladež ic 16.00 Koncert radio orkestra ic 18.20 Koncert na harmoniumu. H. Wesemanna ic 20.10 Veliki šareni program ic 22.00 Vreme. Vesti. Šport je 22.30 Muzika za igru. Brno 352,4m 32kw 922kc 12.35 Radio orkestar (Bochniček: Svečana slovačka uvertira; Ambros: Lili-put. Svita; Šebor: Drahomira; Fall: Poloneza; Strauss: Bali; Zimmer: Ev-viva. Verdi) ic 13.35 Predavanje ic 15.50 Prag ic 17.05 Gramo ploče ic 17.35 Vesti ic 17.40 Cas za radeiiike ic 17.50 Cas za Nemce. Radio igra ic 18.25 Aktualiteti ic 18.55 Prag 20.25 Prag ic 21.05 Bratislava * 22.00 Prag._ Bruxelles (Flamanski) 322m 15kw 932kc 19-20 Gramo-ploče * 20.30 Žurnal ic 21.00 Radio kabare + 22.00 Gr. ploče ic 22.15 Mali orkestar ic 23.00 Vesti ic 23.10 Orkestarski koncert Bruxelles (Francuski) 322m 15kw 932kc 19.15 Gramo-ploče ic 20.30 Zurnal ic 2.1.00 Gramo-ploče * 21.15 „0 Leopoldu II, kralju Belgije" -^23.00 Vesti je 23.10 Orkestar Max Alexys Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6-45 Gimnastika ic 7-00 Ploče ic 10-00 Vesti ic 10-20 Iz dela zaborav-Ijenih pisaca ic 10-45 Stari pesnici ic 12-05 Orkestar policiskog osoblja. (Kraul: Marš; Kuhlau: Uvertira; Gil-bert: Valcer iz operete „Filmska zvezda"; Ketelbey: Cockney — svita u 5 stava; Jaray: Opsada) ic 13-30 U-metnički trio Heidlbsrg-Buday-Šebo 14.40 Vesti, berza ic 16.10 Čas za decu i mladež ic 17-00 Koncert na citri ic 17-45 Radio odgovori ic 18-20 Salonska kapela Bertha. (Kiss: Serenada; Fall: Stambulska ruža; Re-renyi: Mala istorija; De Micheli: Mala svita u 3 stava) ic 19.00 Prenos iz automatske telefonske centrale ic 19.45 Veče narodnih pesama. Sude-luju: Utry Anna, Cselenyi Jozsef i ciganska kapela Magyary Imrea ic 21.00 Dva jednočina iz studia. 1. ..Dramski ljubavnik" komedija od Bilboa i 2. „Nos" komedija od Sz6llossya ic 22.20 Vesti ic 22.40 Gramo-ploče Droitwitch 1500m 150kw 200kc 19-30 Muzik-hol. (Harry Roy sa orkestrom, Lilv Morris i ostali) ic 20.30 Vesti ic 21.00 Koncert radio orkestra uz učešče Fr. Sale-a, baritona ★ 22.00—23.00 Muzika za igru. (Ambrose sa svojim orkestrom)_ Frankfurt 251m 17kw 1195kc 7.00 Stuttgart ic 9-15 Vokalni kon-cert^ H. Maurera ic 11.45 Gramo ploče ic 12.00 Koncert vojne muzike ic 13.15 Laka muzika ic 14.30 Privredne vesti ic 15.15 Čas za mladež. Radio igra. ic 16.00 Koln 18.00 Glas granice ic 18.20 Improvizacije ic 18.50 Stuttgart ic 3a PaflHo M3iio>K0y nonycT hu wejie3HHuaMa 19.30 Koln * 20.05 Stuttgart * 20.15 Koln * 22.00 Vesti * 22.20 Muzika za igru ic 1.00—2.00 Gra-mo ploče._ Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.35 Koncert ic 11.30 Orkestarski koncert ic 12.15 Nastavak koncerta * 13.20 Muzički čas ic 14.30 H. E. Groh peva (Gramo-ploče) ic 16.00 Koncert radio orkestra ic 17.30 T-M. Wehner čita iz svojih dela ic 18.00 Gramo-ploče ic 19-00 Rodjen-dan u kuči Kasper i Mariken ic 20.10 Berlin jc 22.00 Vesti * 22.45 Gra-mo-ploce je 23-00 Muzika za igru Heilsberg 291 m 60kw 1031kc 6.35 Vojna muzika ic 11.30 Orkestarski koncert ic 13.05 Nemačka muzika. Gramo ploče (Konigsberg) ic 13.05 Gramo koncert (Danzig) ic 15.10 Knjige za mladež ic 15.30 Božične bajke za decu ic 16.00 Koncert radio orkestra ic 18.30 Koncert na orgulji ic 19-30 Pesme T- H. Wetzela peva Mia Neusitzer-Thoemissen ic 20.10 Drugarsko ve- SUBOTA. 15 DECEMBRA ce ic 21.10 Koncert radio orkestra ★ 22.00 Vreme. Vesti. Šport ic 22.30—0.30 Muzika za igru. Hilversum 1875m 20kw 160kc 20.43 Gramo-ploče ic 21.10 Šareni muzički program ic 24.10 Gramo-ploče_ Huizen 1875m 7kw 166kc 20.40 Vesti ic 20.45 Gramo-ploče ★ 21.45 Koncert „Kro-Boysa" ic 22.50 Vokalni koncert ic 23.10 Vesti ic 23.15 Koncert „Kro-Boysa" ic 23.55 Gramo-ploče_ Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 19.45 Božična muzika ic 20.30— 0.15 Šareni program_ Katowice 395,8m 12kw 758kc 20.00 Varšava i Poznan ic 22.00 Gr. pleče je 22.15 Varšava Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 18.55 Vesti ic 21 25 Morav. Ostrava ★ 22.15 Bratislava je 22.30 Prag. Krakow 304,3m 2kw 8%kc 20.00 Varšava i Poznan ic 22.00 Koncert i reklame ic 22.15 Varšava ic 23.35 Gramo ploče ic 24.00 Varšava. Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.35 Koncert ic 9.00 Čas za djake ic 12.00 Koncert radio orkestra. U pauzi vesti ic 14.25 Gramo-ploče ic 14.50 Čas knjige ic 15.00 Čas za decu ic 16.00 Koncert simfoniskog orkestra. Muzika iz opera ic 17.45 Leksikon sadašnjice ic 18.00 O ju-nacima i vitezovima. Pesme i balade ic 18.30 Radio orkestar ic 19-35 Predavanje: Vajar E. Rictschel ic 20.10 Berlin ic 22.00 Vesti. Šport ic 22.20—1.00 Muzika za igru iz Frankfurta London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 19.45 Kamerna muzika. Kvartet R. Paul uz učešče baritona G. Lavelle-a ★ 21.00 Vesti ic 21.10—23.00 Mu-zika za igru_ Luxembourg 1304m 150kw 230kc 7.45 Gramo koncert ic 12.45 Radio orkestar ic 13.15 Vesti ic 15.45 Berza ic 19.40 Francusko veče. Koncert * 20.00 Vesti * 20.25 Koncert * 21.00 Klavirski koncert * 21.30 Predavanje ic 21.40 Gala koncert. Radio orkestar uz učešče violiniste H. Merckel-a. (Lalo: Španska simfonija za violinu i orkestar; G. Char-pentier: Talijanski utisci) ic 22.40 Šareni muzički program ic 23.30 Muzika za igru_ Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo ploče ic 12.45 Vesti. Vreme ic 13.13 Koncert orkestra Malatesta ic 14.15 Berza ic 16.45 Čas za decu ic 17.10 Muzika za igru ic 18.18 Poljoprivreda ic 19-20 Šareni muzički program ic 20.00 Ve- SUBOTA. 15 DECEMBRA sti. Vreme -fr 20.45 „Zbogom mladosti!" opereta u 3 čina od Pietria. -fr (Posle operete muzika za igru). Monte Ceneri 257m 15kw 1167kc 20.00 Ruska muzika (1. Gloszunof: Sonata u si; 2. Čajkovski: a) 2etva, b) Humoreska; 3. G. Balakireff: Ptica) -fr 20.30 „Zamor", komedija od S. Lopeza fr- 21.00 Večernji koncert radio orkestra (1. Gomez: Uvertira iz Salv. Rosa-e; 2. Gounod: Vai-cer iz Fausta; 3. Charpentier: Utisci iz Italije) -fr 21.45 Nedeljni pregled -fr 22.00 Pesme i muzika za igru Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc 19.45 J. Berenska sa svojim orkestrom -fr 21.00 Vesti -fr 21.30 London Mor. Ostrava 259,1 m llkvv 1158kc 20.25 Laka muzika -fr 21.05 Bratisla-va -fr 22.00 Prag._ Miinchen 405,4m 100kw 740kc 7.00 Stuttgart -fr 12.00 Gramo koncert -fr 13.25 Koncert radio orkestra -fr 14.30 Čas knjige -fr 16.00 Koncert radio orkestra -fr- 17.30 Nove knjige -fr 17.50 Koncert Fiedel-tria -fr 18.10 Božična muzika -fr- 19.00 Radio igra -fr 20.10 Šareni muzički program -fr 22.00 Vreme. Vesti. Šport -fr 22.20 Intermeco -fr 23.00—24.00 Muzika za igru_ Oslo 1186m 60kw 253kc 19.50 Radio orkestar -fr 21.10 Radio ^ kabare * 21.45 Vesti -fr 22.15 Literarni čas -fr 22.45 Muzika za igru (gramo-ploce) _ Paris-Radio 1742m 75kw 174kc 13.00 Simfonijski koncerat -fr 16.00 Radio za decu -fr 17.00 Berza fr-19.10 yreme. Poljoprivreda -fr 21.00 1. Philidor i Monsigny: njegova dela; 2. ,,Buktinja"_ arije iz lova, odjek kraljevska Iiturgija; 3- Pesme; 4. Teanne-Rose. Jedan čin od A. i Calela 5. Horala) -fr 21.30 Štampa. Vesti ir 23-30 Muzika za igru._ Poste-Parisien 312,8m 60kw 959kc 13.25 Nove ploče „Polydor" -fr 14.10 Radio orkestar -fr 19.25 Berza -fr 20.05 Šport -fr 20.07 Žurnal -fr 20.30 Georges Thill (gramo ploče) -fr 20.50 Morie Dubas i Albert Prejean (gramo ploče) -fr 21.15 Koncert -fr 22.00 Džaz orkestar. Muzika za igru fr-23.30 Laka muzika (gramo ploče). Poznanj 345,6m l,8kw 863kc 21.00 Simfonijski orkestar -fr 21.45 Varšava -fr 22.15 Orkestarski koncert -fr 23.00 Varšava._ Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo ploče -fr 18.10 Čas za decu -fr 20.00 Visti -fr 20:20 Šport -fr 20.30 Vreme -fr 20.35 Gramo koncert -fr 20.45 Odlomci iz opera. (Za vreme pauza: Istoriska konverzacija). Posle koncerta: Gramo ploče i nova izdanja knjiga _ Prag I (Praha) 470,2m 120kw 638kc 6-15 Žurnal- Muzika i pevanje -fr 11.05 Salonski orkestar -fr 12-10 Gr-ploče -fr 12-25 Pregled Štampe -fr 12-35 Brno -fr 13-35 Industrija. Trgovina. Zanati -fr 14-00 Berza fr- 15-55 Koncert -fr 16-40 Predavanje -fr 17-05 Vokalni koncert -fr 17-35 Gramo-ploče -fr 18-05 Čas za Nemce- Koncert (Veckmann: Toccata e-mol; Benda: Largo e Presto; Haendel: Fantazija; Teleman: Fantazija) -fr 19-00 Vesti -fr 19-15 Aktualiteti -fr 19-25 Koncert vojne muzike -fr 20.10 Brno -fr 20-25 Šareni program -fr 21-05 Bratislava -fr 22-00 Vesti- Dnevni pregled- Šport -fr 22-15 Gramo-ploče -fr 22-30 Džaz-orkestar Prag II (Praha) 249m 5kw 120kc 15-00 Čas za Nemce- Moderne romanse -fr 18-55 Gramo-ploče -fr 19-00 Prag I_ Riga 214m 15kw 533kc 19-05 Letonske popularne pesme -fr 20.10 Vesti -fr 21.10 Popularna muzika. Orkestarski koncert Rim (Roma) 420,8m 50kw 71;3kc 12.30 Gramo ploče jc 13.00 Vreme ir 13.05 Raznovrsna muzika (1. Stranski: Srce sanja, valcer; 2. Cor-topassi: Zora; 3. Pietri: Moja kuča; 4. Mule: Jedna noč na Taormini; 5. Marguti: Kapriciozna serenada; 6. Escobar: Draguni, marš; 7. Cuscina: Mesečari, marš; 8. Maraziti: Fox-trot) -fr 16.30 Novosti za decu -fr 17.10 Orkestar Gemmy -fr 19.20 Gramo koncert -fr 20.00 Vesti. Šport -fr 20.10 Gramo ploče -fr 20.45 .,Prijatelj Fritz". Lirska komedija u 3 čina od P. Mascagnia Strasbourg 349,2m 12kw 859kc 1945 Čas franeuskog jezika -fr 20-00 Poljoprivreda fr- 20-15 Gramo-ploče -fr 20.30 Vreme. Vesti -fr 21-15 Štampa ir 21-30 „Sonore 100%"- Moderna opereta-sketeh od L- Chadal-a -fr 22-15 Pregled štampe -fr 22-30 Muzika za igru i razni marševi_' Stuttgart 522,6m 100kw 574kc 7.00 Gramo koncert -fr 10.45 Kamerna muzika Fr. Schuberta -fr 12.00 Frankfurt -fr 13-15 Gramo ploče -fr 14.15 Šareni program -fr 16.00 Koln -fr 18.30 Koncert kapele W. Wendea -fr 19-30 Koln -fr 20.05 Šta ima novog u sarskoj oblasti -fr 20.15 Operska muzika orkestar i solisti -fr 22.20 Vreme. Vesti. Šport -fr 22.45 Breslava -fr 2-4.00 do 2.00 Frankfurt. Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19-30 Radio kabare -fr 20.00 Recitovanje -fr 20.45 Vojna muzika -fr 22.00 Muzika za igru Suisse Romande 443,1 m 52kw 677kc 21.00 Kamerna muzika -fr 21.45 Kabare smeha -fr 22.15 Vesti ir 22.25 Rad Društva naroda -fr 23.20 Muzika za igru Warszawa 1414m 120kw 212kc 7-25 Gramo-ploče -fr 12-05 Pregled štampe fr- 12-10 Orkestarski koncert fr- 13.00 Vokalni koncert (gramo-ploče) -fr 15-35 Berza -fr 16-30 Čas za decu -fr 17-00 Koncert -fr 17-50 Predavanje -fr- 18-15 Laka muzika -fr 19-00 Vokalni koncert- (Puccini: Arija iz op. „Toska" Arija iz op. „Turandot" Jevrejske pesme) -fr 19-30 Gramo-ploče. Operet, fantazije -fr 19-50 Šport -fr 20-00 Laka muzika. Radio orkestar ir 20-45 Vesti -fr 21-00 Simfoniski koncert radio orkestra. (Haydn: Svita; Bizet: Arija iz op. „Djamile"; Chopin: Litvanske pesme; Albert: Fantazija iz op- „Mrtve oči"; Pon-chielli: Arija iz op- „Gioconda"; Čajkovski: Tuga- Uspavanka) -fr 21-45 Literarni čas -fr 22-00 Koncert i reklame fr- 22-15 Muzika za igru -fr-23-35 Salonska muzika -fr 24.00 Mu-zika za igru_ AMEPHKAHCKH UHH — rOBOPHHK JaBJbajy H3 fbyjopKa a a je paa.no HHMeitep Ahkcoh K0HCTpynca0 jeA.au orpOMaH rJiacnoroBopHHK noju noja-naBa HOBemjH rjiac MHJinjoH nyTa. Ka^ ce npeKo itera npeHece o6n»/aB roBop, OH^a ce jacHO MOMe pa3yMeTH Ha AaAHHy oa HHTaBHx 8 KHAOMeTa-pa. OBaKBH VHH-roBopHHUH HMahe npnmehy, ochm Apyrnx npaKTHHHvix nphmeha, Ha mopckhm cbethohhuaivia, Kao h npn CAOKeHHjHM, Behnivi rex-HHMKHM nOCAOBHMa. HECPETiAH CJiyHAJ HA PAflHy TAaBHH HH«en,ep aMepHKancKe era-Hnue K4>EA. CAyqajHO je CTao na jeAaH HeocHrypanH KaCji ca CTpyjo,M BHeoKora HanoHa y reHepaTopcKoj caAH. Tor HCTor tpehytka nao je oh Ha 3eMJby mptab. y 3HaK jmaocth osa CTaHHua ue.ior Tora AaHa SnAa je 3aTBopeHa. ypeAHHK: neTap C. 06paftOBnh BeorpaA, ycKOHKa 8, TeAecj)OH 20-714 riouiT. tj3ax 451 BjiacHHK H H3AaBai: CpeTeH HA. OOpaAOBHh LLlTaMna: rpatjDHMKH yMeTHHMKH 33B0A nAaHeTS BeorpaA, ycKOHKa 8, TeAecjjOH 20-714