Cleveland, Ohio, September 21st, 1938 This issue in two sections NUMBER 112 Zgodovina črnega tedna v Evropi Koledar prireditev j ZAPISNIK POLLETNE SEJE GLAVNE- SSPZ GA ODBORA SSPZ Anglija in Francija pustili Čehe na cedilu. Češkoslovaška je o* ' bupana nad izdajo; se še ni odločila, kaj napravi. Na evropski politični pozorni- reifl- k0 je 600,000 naših ljudi in okrog 250,000 Nemcev v Italiji oropanih vseh narodnih in kul¬ turnih pravic, pa je imela nem- ro neverjetne reči. Velika Bri- Ko smo pri tem vprašanju, tanija in Francija sta na celi e vredno opozoriti, da medtem črti kapitulirati pred Hitlerjem, pustili Češkoslovaško na cedilu ter zahtevata od nje, da “v in¬ teresu miru” prepusti one su¬ detske kraje, v katerih tvorijo ska manjšina na Češkem od Nemci večino, brezpogojno Nem- vsega začetka polno priliko uve-; Mji, glede ostalih kjer je pre¬ bavljati se do skrajnih meja j bivalstvo mešano, pa da naj svojih sposobnosti. Sudetski j odločuje plebiscit. Dalje, da Če- Nemci so imeli svoje poslance; škoslovaška svoje gospodarstvo v parlamentu, svoje šole, ka- “ko-ordinira” z nacijsko ekono- tere je država vzdrževala, zanje, m jj 0 j n o a prelomi zavezništvo svoje časopise, gledališča in | z R us jj 0 j n Malo antanto ter sploh vse, kar potrebuje ali! se v splošnem podredi nacistični pod pritiskom — zapadla Cham- [ državniki zapadniji demokracij berlainovi politiki, tudi ona v! so prodali Manžurijo “zaradi smislu tozadevne pogodbe ni i ljubega miru” in posledica je obvezana braniti Češkoslovaške. : “nenapovedana vojna” japon- .. skih imperijalistov — zavezni- Rusija ne upa v konflikt k ov Hitlerja in Mussolinija v brez Francije j Orijentu - — proti Kitajski, ki Stališče Rusije je razumljivo, : divja že nad leto dni, prinaša- ako pomislimo, da nima direkt-ljoč kitajskemu ljudstvu neza-! ne meje s češko, in da je Romu-' slišno gorje in brezmejno opu- nija, ki je poprej izjavila, da je stošenje. Prepustili so Abesini- NEDELJ A, 9. OKTOBRA. — vršeče se dne 31. avgusta in 1. in 2. septembra, 1938, v Proslava 30-leinice SSPZ z oder- j Bridgeville, Penna. skim programom Skupnih dru- _ štev v CLEVELANDU v S. N. Domu na St. Clair Ave. Sobota, 15. oktobra. — Jesen - 1 ski ples društva Victorians, ... , ,. . . T . ■ , . , ... ,,,,. , rr , „ vsi iskreno vabljeni. Na tej konterenci se bo razmotrivalo vpra- CHICAGO, ILL., v Marshall , . , . x .» , ,, _,_ i . A . _ , , 1 (Nadaljevanje iz zadnje izdaje) V zvezi z atletskim zborom se bo vršila na Delavski praznik mladinska oziroma angleško-govoreča konferenca, na katero ste 3115 W. Cer- Square dvorani, mak Rd. SOBOTA, 22. OKTOBRA.— Proslava 25-letnice društva št. 117, EVELETH, MINN., v dvo¬ rani SNPJ. SOBOTA, 29. oktobra. — Dru- šanja, ki se tičejo atletičnih aktivnosti v prihodnjem letu. . Tu sledi finančno poročilo atletike od 31. decembra, 1937 do 130. junija, 1938. DOHODKI * Prejeto od dobrodelnega sklada za trofeje, 1 medalje instanovanja . ..$114.17 i Prejeto od dobrodelnega sklada za knjige. 1.24 štvo št. 1 SSPZ, CHICAGO, j’ ns . ,n - ib ' ne . ... . 144.00 i . n*. , » , , v. Darila elanov glavnega odbora . . 55. more zahtevati kak narod. Zad- zunanji politiki. Z drugimi be- nji poslanec, ki je zastopal Slo-, se dami, da Češkoslovaška re- vence, je bil že davno izgnan iz italijanskega parlamenta, njih narodni domovi porušeni, njih kulturne organizacije strte in razbite. In Nemcem na južnem Tirolskem se ni godilo in se tudi danes ne godi nič bolje. * ¥ * In potem pride Mussolini in govori o “samoodločevanju”. Ako bi se šlo samo za slovensko manjšino, bi bilo še nekam raz¬ umljivo, kajti glede Slovencev zavzema italijanski fašizem eno¬ stavno stališče, da bi kot pripad¬ niki “barbarskega naroda” mo¬ rali biti veseli, da se je slavna “dvatisočletna italijanska kul¬ tura” ponižala do njih. Ampak publika, kolikor bi je še ostalo, preneha biti samostojna država ter da postane ponižna vazalka Berlina. Prošli teden se po pravici lahko imenuje “črni teden” Ev¬ rope, kajti dogodki minulih dni predstavljajo tako sramotno po¬ dajo takozvanih zapadnih de¬ mokracij pred fašizmom, da člo¬ vek skoro že več ne more reči, kje je pravi sedež fašistične kuge — v Londonu, ali v Ber¬ linu in Rimu. Da je premijer Chamberlain kot titulami vodja pripravljena odpreti svoj teri¬ torij za prevoz ruskih čet, po izdajstvu v Londonu naznanila, da ostane nevtralna. Razen tega ni dvoma, da bi Japonska v slučaju, da bi se Rusija zapletla v vojno na zapadu, porabila pri¬ liko za napad v Sibiriji. In končno, kdo more garantirati : po vsem tem, kar se je zgodilo zadnje dni, da ne bi Anglija jo pohlepu italijanskega faši¬ zma, da se “reši” mir, in za plačilo sta Mussolini in Hitler v Španiji zakurila civilno vojno, ki je vso nesrečno deželo spre¬ menila v eno samo bojišče. Am¬ pak tudi sedaj se modri držav¬ niki v Londonu in Parizu niso zganili; že nad dve let umira špansko ljudstvo na bojiščih vojne, katero je povzročil im- ILL., proslavi 30-letnico društva in Zveze z banketom v Bergerje¬ vi dvorani na So. Laivndale Ave. 00 Skupni dohodki ...$314.41 IZDATKI Trofeje in medalje za kegljavki turnir...$ 83.17 v konfliktu, ki bi se razvil, sto- portirani fašizem, ampak radi pila na stran Nemčije? “ljubega miru” se mu mora pu- Za petami hujskajočega go¬ vora, s katerim je Hitler za¬ ključil nacijski kongres v Nue- rembergu, so v sudetksih kra¬ jih izbruhnili divji izgredi, ki so dobivali značaj civilne vojne. V obmejnem Egru in po nekate¬ rih drugih mestih, kjer so Nem¬ ci v večini, so naciji divjali po ulicah, razbijali češke in židov¬ ske trgovine in pretepali Čehe, zapadnih ljudovlad prodal ne lej žide in Nemce socialističnega interese demokracije, temveč v; ali komunističnega prepričanja. končni analizi tudi bodočnost 1 Ponekod 30 navalili na P olici j' ske in orožniške postaje, ubili Mussolini se enako roga nemški i f n £ le f ke f^ , več policistov in orožnikov, ne- manjsim. tem ne more biti najmanjšega dvoma ! katere pa odvedli preko meje Pa Hitler doslej še ni prote-! | kot talce. Predno je dospelo vo- •hral in tudi ne bo. Njegovi j£ a j s (- or i oc J vsega sveta za- j jaštvo in naredilo red, je bilo krvni bratje — nekdanji Av- puščena Češka? ubitih na ducate oseb. strijci, kot je on sam — se mu . . \ Potem je sledila najbolj sra- prav nič ne smilijo, celemu sve- Kaj se bo zgodilo v prihod- m0 tna epizoda, kar jih pomni tu pa grozi z ognjem in mečem, njih usodnih dni, ne ve nihče, j mo derna zgodovina Evrope. a ko se mu ne dovoli “osvobodi-! ampak znamenja kažejo, da se j • Nemcev na Češkem, ki vibo uboga, od vsega sveta zapu- Chamberlain v vlogi Hitler- primeri z Mussolinijevimi rlem-iščena Češkoslovaška republika jevega hlapca SKimi Podaniki živijo v pravem j uklonila pred neizogibnim tem premijer Neville r aju. pristala, da Hitler razširi svojo j An £ lesKl p . J ... , . •_Chamberlain je z aeroplanom oblast nad njenim ozemljen. Zo- ... , . , ... __• „„„„_x:! odletel v Nemčijo ter imel v perstaviti se ogromni premoči: " . , . nacijske vojne maline bi hiia Berehteegadenu m ure traja- skoro blaznost, kajti ako bi sej° c P«««™ 1 - * Hitlerjem k. se Cehi sami postavili v bran proti V® seveda vzpr.co take hlapcev- Nemeem, bi to ne moglo po-i** 8 Pbh.snosf od stran, pred- meniti nič drugega kot popolno, T™‘ ka P™osnega a„- razdejanje republike in dejan- *mperr Ja eut.l mocnej- sko masakriranje njenega pr e-. sega kot kdaj poprej. stiti svobodno pot. Potem je prišla vrsta na ubo¬ go Avstrijo, katera je bila se¬ veda istotako žrtvovana, da se “ohrani mir”. No, in sedaj mo¬ ra izginiti iz površja Češkoslo¬ vaška, edini otok demokracije in civilizacije v centralni Evro¬ pi, sredi naraščajočega morja fašističnega barbarstva. Zakaj mora izginiti? Zato, da se — “ohrani mir!” Kaj je razlaga Chamber- lainove politike? k tega se zrcali vsa ogrom- Ja lumparija in brezmejna hi- avščina, ki karakterizira po- ,. 0 fašizma, bodisi nemškega a *' italijanskega kova. Dokler Se take politike ne iztrebi kot š°> ne bo varen noben narod | , 3 °lncem. Tragedija našega Si! 6 je ’ ker ljudje na odg °" 'bival s tv a. lh mestih, ki bi to kugo z ®hkoto zatrli, predno bo pre- Praga je sedaj kot zadnje sredstvo proglasila nujnostno Vendar Praga končnega od- stanje nad vso deželo, ukazala Kje in kakšna je razlaga za to skrajno negativno, porazno in na celi črti pogubno politiko, za katero so bolj kot kdo drugi odgovorni angleški toriji, ki so na krmilu vlade Velike Britani¬ je? Mar ne vidijo, da greben fašizma z vsako kapitulacijo bolj raste, da Hitler tudi z zdrobljenjem Češkoslovaške ne bo zadovoljen, temveč da se s tem njegov apetit še poveča, in da ne bo dolgo, ko bo tudi an¬ gleški imperij direktno ogrožan, da pa bo poizkus, da se Hitler¬ ja ustavi toliko težji in toliko bolj krvav, kolikor dalj se čaka in dopušča, da z osvajanjem novih teritorijev in ljudstev po¬ veča svojo gospodarsko in vo¬ jaško moč? Ako pa vse to vidijo, pa navzlic temu ravnajo na tak na¬ čin, ali ni upravičen sum, da so ' 2ll °' tega ne vidijo ali pano- govora še ni podala in kaj bo v raz pust nacijske stranke ter su- toriji v Londonu in Parizu pri- ?° videti. strašnem položaju, v katerega jo spendirala ustavo. pravi jeni prodati ne le demokra- Ko se je Chamberlain vrnil v je pahnil Chamberlain, storila ^AKCIJA TRIHMFIRA še ni definitivno znan0 - Neko j London, sta bila tja poklicana p rQ . . poročilo pravi, da utegne pred-: francoski premijer Daladier in ■'urne teden so se vršile pri- se dnik Beneš odstopiti in da bo zun anji minister Bonnet. Sle- volitve v a - . Georgiji in republika prišla pod vojaško | katerega je napovedal * Bo, 0 - --—J- Se dnik Roosevelt senator¬ je j 5 . Georgeu in Tydingsu, se Zdaj čaka odločitve 0’m. ° 3e slučaj kongresnika ,n ° r ja v New Yorku, ki se za sklenili— da Češkoslovaško pre¬ puščajo njeni usodi, da se uklo¬ ni Hitlerjevi volji ali pa da se sama zoperstavi nemški oboro- p ° m °č proti New Dealu 1 e k republikancem. V Potem ko so bili Čehi v Londonu ! ženi silk in Parizu prodani, je Praga ape-: Zgodba izdajstev radi ‘ lju- lirala na Sovjetsko Rusijo, ki b miru” je odgovorila, da vpričo dejstva, da je Francija — to očividno Vsa ta nesramnost se opravi- SK,) N1K()V sin bolan j čije v imenu ohranitve miru, ka- p tumorji v želodcu, o katerih pa j kor da ni zgodovina zadnjih let l } ^ edse dnikov najstarejši sin se je dognalo, da ne spadajo v že dovolj jasno dokazala, da f^aci Se je moral podvreči težki vrsto, iz katere se razvije rak. vsaka nova kapitulacija pred 0 . , I 1 - ki j e bila izvršena v Predsednik in njegova žena sta fašizmom pomeni le podaljšanje ‘ Ma y 0 kliniki - - v Roche- prebila dva dni ob bolniški po- in poostrenje agonije, v kateri ‘' knn - Izrezani so mu bili; stelji svojega sina. se zvija človeštvo. “Miroljubni” cijo, temveč celo svoje narode, v upanju, da s tem ohranijo interese svojega razreda? In ali ni upravičena sumnja, da je ost te skoro nepojmljive politike prav za prav naperjena proti Sovjetski uniji, v katere boga¬ tih naravnih virih vidi med¬ narodni kapitalizem nič manj kot fašizem edini teritorij na svetu, ki bi se ga dalo izrabiti za velikopotezno eksploatacijo sebi v prid? POZICIJA ZED. DRŽAV XT , Prošlo soboto je senator Pitt- j Na Jf ade V g0t0V1 f 1 , Za ke fJ avce -----. 154 -°° ... , . ., . '" Stanovanja za tekmovalce ... 31.00 man, ki le predsednik senatne- T , , ..... , , , . . , | Igralske pristojbine za keg. skupine 5 oseb _ 37.00 ga odseka za zunanje zadeve ‘ . -jv,, j, . ,. Za razsodnike in beleznike .... 3.00 imel po vsej deželi oddajan radio „ , . . . .... „ , . . . . .. , Za .prevoz trofej m medaln .. 1.25 govor, v katerem je izjavil, da' .. . ' .. , . , JKnjige za zogomet .■_ 1.24 so narodi, ki so bili odgovorni ' , . , „ ■ . , . v. , v, Povpracilo dobrodelnemu skladu. 3.75 za rojstvo Češkoslovaške, mo-; ralno odgovorni, da ogroženi demokratični republiki v sedanji i stiski priskočijo na pomoč. Na-' glasil pa je, da govori le v svo-1 jem imenu, in ne v imenu pred- ( sednika Roosevelta ali admini- j stracije. Iz državnega departmenta v Washingtonu ni bila v zadnjih kritičnih dnevih dana v javnost nobena izjava, iz katere bi se moglo sklepati, kakšno vlogo, ako sploh katero, igra ameriška diplomacija na evropski poli- **Skupni izdatki .. .$314.41 "—Ta vsota ne vključuje $16.00, ki je plačana za stanovanja v juliju, kar je celotne stroške za kegljavski turnir zvišalo na $130.17. **—Po odbitkih plačanih pristojbin in daril, so celotni iz¬ datki za atletiko v prvih šestih mesecih 1938 znašali samo $131.41. Nov obrednik za mladinski oddelek sem pripravil jaz in je bil odobren od glavnega pododseka. V veljavo je stopil 1. aprila, 1938. Vse investicije, katere so bile izvedene med 31. decembrom, 1937 in 30. junijem, 1938, so bile po moji najboljši vednosti v smislu določb naših pravil. Glede prenosa gotovih vrednostnih pa¬ pirjev Zveze na listo nepriznane imovine, sem joristal na to le vsled tega, ker sem bil prepričan, da nam to utegne pomagati pri tični ozornici. Edino, kar je zna - dobavi poslovnice v Pennsylvaniji, toda ako bi se poslovnice ne no, je^ to, da ameriška vlada z dobilo, je moje priporočilo, da se gotovi višje ocepjeni vrednostni največjo napetostjo zasleduje j papirji vrnejo med priznano imovino, ali pa da se jih proda, ako razplet dogodkov in da je v f r ž ne C ene upravičujejo tak korak. stalni telefonski in kabeljski S tem se moje poročilo zaključuje. Vse sugestije poleg tega, zvezi s svojimi predstavniki v j i£lr sem p 0 d a l v svojem poročilu, bom predložil tekom rednega Evropi. : reševanja zadev na tej seji. Senator Pittman je rekel, da Michael Vrhovnik, ravnatelj mladinskih in angleško poslu- ako velike demokracije zapusti- jočih društev. jo Češkoslovaško, tedaj ostalim Poročilo br. Vrhovnika je vzeto na znanje, malim državam ne bo preostaja-! POROČILO PREDSEDNIKA NADZORNEGA ODBORA Pozdravljeni mi glavni odborniki:— Najprvo vam poročam, da smo se sestali v ponedeljek jutro lo drugega kot da se brez odpo¬ ra uklonijo ter sprejmejo su- bližje gl. uradu. Naj vam prečitam šestmesečne račune: ženjstvo pod vojaškimi diktator- tu v B r jdgevillu k pregledovanju knjig. Pregledali smo vse raču- I 1 ' __ ne o hipotekah, bondih, dohodkih in izdatkih Zveze za zadnjih šest MUSSOLINI NA JUGOSLO- mesecev do 30. junija, ter smo našli vse v najlepšem redu, ter iste VANSKI MEJI priporočam v sprejem. Pri rezanju kuponov od bondov v Chicagu Po govoru, ki ga je'imel Mus- kil n , avz0Č J brat John Maren ’ drugi nadzornik, ki je bil naj- solini pršlo nedeljo v Trstu, je odpotoval do jugoslovanske me¬ je. Pri Rakeku je peš prestopil : sest mesečni račun s. s. p. z. od. i. januarja do s«, junija, 1938 mejo ter izmenjal pozdrave z i °^Sto^Clanstva za asesment. jugoslovanskimi obmejnimi ob- Prenos rezerva 16. let starih članov lastmi. V govoru, ki ga je imel Obresti od hipotek v Gorici, je rekel, da je Italija | STatnih posojil pripravljena na “dramo”, t. j. obresti od hranilnih vlog vojno, ako do iste pride. Najemnina od posestva štev. i S 86,567.35 2.924.74 2,446.36 11,248.23 973.57 89.38 Najemnina od posestva štev. 2 cije, da je držala nazaj maso Najemnina od posestva štev. 3 ljudstva, ki je prišlo demon- Najemnina od posestva štev. 4 strirat za obrambo Čehov. To je Najemnina od posestva štev. 6 J ! Najemnina od posestva štev. 7 značilno. Vlada, ki bi se res; Najemnina od posestva štev. 8 borila za mir, bi gotovo ne po- Najemnina od posestva štev. 9 trebovala policijske protekcije. ,X!i« Pomembno je tudi poročilo iz Dohodki od glasila $2,043.00 210.00 360.00 354.90 135.00 1.21 221.80 72.16 Zagreba, kjer so ljudske množi- Dobiček od jirodanih bondov , •, . . , , Preostanek od keglarske tekme ce razbile sipe nacijskega tun- Razno stičnega urada ter klicale: “Dol s Hitlerjem! Dol s fašizmom!” 3,398.07 135.00 122.90 33.90 25.00 3.75 6.15 Branilci “miru” se boje ljudstva Ko je angleški kabinet kon¬ cem prošlega tedna konferiral o usodi Češkoslovaške, pove po¬ ročilo, da je bil okrog premier¬ jeve rezidence v Downing Street- u postavljen močan kordon poli- Skupni dohodki n , v .. „ . ,. vv IZDATKI: Položaj v Evropi S stalisca Izplačane posmrtnine demokracije in svobode za ljud- Rezerva od dozorelih certifikatov iške mase je danes tako teman, ° bresti mladoletnim dedičem da bolj bič ne more, toda taki staros tna podpora incidenti kot sta gornja dva, Bolniška podpora in odpravnine dajo človeku misliti, da morda i Pod P° re iz dobrodejnega sklada la se m vse izgubljeno. Morda Dnevnice glavnega odbora pride razčiščenje prej pa tudi Plača izredne pomoči Čisto drugače kot se je stvar za- Zdrav n‘ ska preiskave in gl. zdravnik misljala do sedaj. Kaj ko bi Stroški za izmenjavo čekov zagrmele mase v deželah, v ka¬ terih se prijatelji in zavezniki fašizma odevajo v plašč miru? ..$107,974.40 $ 20.368.53 105.70 222.50 4.620.00 2.318.00 22.765.33 709.96 J Pristojbine državnim zavaroval, oddelkom Kampanjske nagrade Najemnina ji. urada in vzdrževanje . (Dalje na 2. str.) $5.351.18 344.86 425.00 643.00 198.88 16.39 91.00 503.00 436.92 STRAN 2 "NAPREDEK" 21 • septemb I$413.75, predno je bila hiša spravljena v lepo stanje. Posestva,;se je vršil preteklega maja v Chicagu, se mi vidijo važni, in naj I katera lastuje Zveza, se obrestujejo okrog 3%', tako da ravno iz- bi se torej nadaljevali. Sploh, denar, ki ga potrošimo za dorašča- gube ne delamo. Neplačane hipoteke znašajo vsoto $5,342,00, i jočo mladino, je naša najboljša investicija. obresti pa $495.97 do 30. junija, 1938. V tem času je bilo odpla- Ni moj namen posegati v posle organizacije kot take, ampak GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. .... IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za drnštza_ Naročnina za člane 78c letno; za nečlane $1.50; za inozemstro $2.00 ‘ p p Q Q £ g S OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES- _ SIVE BENEFIT SOCIETY _ Owned and Published by the Slovene Progressive Benetit Socletj ISSUED EVERV WEDNESDAY jčano na hipoteke $5,087.17 v gotovini na glavnice, za obresti pa zdi se mi, da bodo bratske organizacije morale zopet poseči v $2,446.36. Obresti od certifikatnih posojil so znašale $973.57. Za j večji meri v akcijo za pomoč v slučaju bolezni in poškodbe. Sta- oglase v glasilu smo prejeli zadnjih šest mesecev $146.75, katera 1 rostna pokojnina, katero je uvedla vlada, v neki meri konkurira vsota pa še ni vključena v računih, ker je bila prejeta šele po za-Jz moderno'bratsko zavarovalninsko prakso, toda kot izgleda vla¬ ki j učku računov. Poštnina za uradno glasilo je stala $123.16, tisk 1 da še ne bo tako kmalu nudila pomoči v bolezni. Pojav takozvanih in Vsi drugi stroški pa $1855.82, nevključivši mesec junij, ki je bil j Cooperative Health Associations in sličnih grup je nekaj značil- pliičan šele meseca julija. To so na kratko podatki poleg računov, ki sta jih slišali pre¬ je. O investicijah vam je poročal brat gl. blagajnik, in ravno tako glede odpisa gotovih bondov, kateri imajo za nas še vedno gotovo vrednost, niso pa všteti v računih kot popolni del imovine. S tem zaključujem svoje poročilo in se zahvaljujem vsem skupaj za kooperacijo, posebno pa še članom upravnega odseka. William Candon, predsednik nadzornega odbora. Poročilo br. Candona se vzame na znanje. DOPIS! IN POROčlu ČLANSTVA VTISI Z OBISKA V bridgevi lili, Poiver Point, O _. ■ liko opišem naše doW J P°wer Pointa v Bridgevil^* ie, p. nega za naš čas. O tem nimem nikakega specifičnega načrta, tudi se zavedam, da je to zelo trd oreh, toda zdi se mi važno, da bi o na ^ se Ptembra. Vse tem razmišl-jali. , j Plavljeno že ob 7. u r , 4 Vsem glavnim odbornikom, društvenim uradnikom in član- (,t ^ 10( i na proslavo 30-letni^^ stvU V ^nlnftTipm tr»m nntnm 7Qb\7Qliin‘orn '/-.1 niiVmvn «nHoln_ 1 Stanka SSPZ in ko ie Subscriplion for members $.78 per year — nonmembers $1.5fl __ foreign count ries $2.00__ Advertising rates: 40c net for individnals; 35c nct for socictiet NAPREDEK Naslov uredništva in upravništva: 6231 ST. CLAIR AVENUE Telepbone: HEnderson 5311 CLEVELAND, O. POROČILO PRVEGA NADZORNIKA Prvi nadzornik Joseph H. Grills izjavlja, da se strinja s po-1 ločilom, katero je podal predsednik nadzornega odbora. Dalje iz¬ javlja, da je aktiven pri svojem društvu in se splošno zanima za splošnem se tem potom zahvaljujem za vanje pri mojem poslu. V slučaju, da kateri izmed navzočih od¬ bornikov želi kako pojasnilo glede zadev, ki se tičejo mojega po¬ sla, bom isto z veseljem podal. Vatro J. Grili, urednik-upravnik glasila. Poročilo br. Grilla je vzeto na znanje. POROČILO GLAVNEGA ZDRAVNIKA Pri smo z ni veseljem zasedli bJ V našega Vrtca št. 126 k 't ^ čiani društva št. 181 sm polnem številu ’ ' k °tH se Glavni zdravnik dr. F. J. Arch izjavlja, da je vršil svoje dolž- p r , . . vdeležili p ro< 7 1 m olimpijade. Vožnja j ebi , H sela in zabavna in ko j e bil^ 9., smo bili že na našem čili’ 1 ' 1 Presto parku. Bili pa esenečeni, .ker »rak VOLUME III. 10 i NUMBER 112 napredek organizacije. Njegovo društvo je sicer eno izmed starih nosti kot mu jih nalagajo pravila. Pripominja, da se mu ne zdi bilo žive duše,Te kakaT t0,t: ' društev v Zvezi, toda danes je pri njem mnogo mladine in torej umestno, da bi on pregledoval prošnje za vstop mladinskih čla- ta sodčkov Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at : Cleveland, Ohio, under the Aot of August 24, 1912. _ Zapisnik polletne seje glavnega odbora c nov, ki niso zdravniško preiskani. O tem bi seja lahko napravila pa definitiven sklep. Poročilo glavnega zdravnika dr. Archa je vzeto na znanje. posluje v angleškem jeziku. Poročilo br. Grillsa se vzame na znanje. POROČILO DRUGEGA NADZORNIKA Drugi nadzornik John Maren izjavlja, da se strinja s poro¬ čilom, katerega je podal predsednik nadzornega odbora. Poroča o prvem narodnem kegljavskem turnirju, ki se je vršil v Mil-; ... . . . . , , .. waukee ter da je isti tako moralno kot gmotno dobro izpadel. Za s \ ze a T TTT! v ^ a . m ® v P re res a C1J0 „ to gre kredit tudi članom gl. odbora, ki so sodelovali pri prireditvi. I fladinskega oddelka. Br. Lisch izjavlja, da je nas mladinski 'Vrtec v Mihvaukee polagoma Joda sigurno napreduje. Sodeloval | ^ je tudi pri prvem kulturnem festivalu v Chicagu ter želi, da se z akcijo za slične mladinske festivale nadaljuje. Poročilo drugega nadzornika se vzame na znanje. za POROČILO PREDSEDNIKA POROTNEGA ODBORA Predsednik porotnega odbora br. Frank Pucel poroča: V pretekli polovici leta je celotni glavni porotni odbor rešil dve pritožbi; te so bile od društva št. 176 v Harwicku, Pa., tika¬ joča se odpravnine, in od društva št. 139 v BurgettStOwnu, Pa., kjer je bil vzrok prepir. Dobil sem še nekaj drugih pritožb raz¬ ličnih vsebin, kritiziranje poslovanje itd., nekateri pa mislijo, da se jim godi krivica pri bolniški podpori in operacijski podpori, j kulturne priredbe in da njegovo število ne pade pod 15 članov: Odgovori sem vsem, jim razložil pomen pravil in našega bratske- 15 članov . $ 6.00 ga poslovanja. Večina mojih priporočil je bila upoštevana in ta- 20 članov . 8.00 ; ko se je napravil sporazum in izostala so nadaljna nepotrebna 25 članov .. 10.00 , , a duci. je stalo okrog l priprava za točenje T ampak sami si seveda nismo T gli pomagati. Tedaj se pr j|T RAZPRAVA O POROČILIH GL. ODBORNIKOV iz £ rm ovja neki pečlar i n (T vprašamo, če ima kaj, s ž ® Preide se na razpravo poročil glavnih odbornikov in navzoči! bi se pokrepčali j e 0 a pospeše- da nam on ne more ? ker on da je tu le na straži. tem smo ga vprašali, kje jedru štvena dvorana in rekel nam J da je samo kakih pet minutk da od pikniškega prostora. V pa smo se odpravili proti drušu veni dvorani. Ampak tistih pet minut se je zelo vleklo. Hodil smo že najmanj pol ure, odru;:, veni dvorani pa še vedno ni bilo ne duha ne sluha. Ustavimo na post office in vprašamo, L ko daleč je še od dvorane. Urad¬ nik nam pojasni, da še pol mili;. (Jaz in moja prijateljica s« tistemu pečlar ju obljubili da upravitelji in upraviteljice Vrtcev zelo trdo delajo, ampak pla čila ne dobijo za to praktično nič. V tem pogledu bi se moralo ne¬ kaj ukreniti. Br. Vrhovnik izjavlja, da se je o tem že govorilo med člani upravnega odbora in da je on na podano sugestijo sestavil ne¬ kakšen provizoričen načrt za odškodovanje administratorjev mla¬ dinskih Vrtcev. Nato poda več sugestij ter obenem prečita svoj provizorični načrt, ki se glasi: Zveza odškoduje upravitelje Vrtcev v soglasju z naslednjimi določbami, pod pogojem, da je Vrtec res aktiven v vsakem smislu besede, to se pravi, da obdržava redne seje in prireja družabne ali $ 68.293.43 $ 39,680.97 887,400.43 $927,081.40 Sl 11.788.21 815.293.19 oporekanja. Vsem tistim, ki so upoštevali moja priporočila, hva¬ la jim, ker so prihranili temu odboru veliko dela, sebi in Zvezi pa ugled, kar šteje veliko. Največ .kritiziranja in nesporazuma pride, ker člani ne pre¬ gledajo pravil in tako seveda ne vedo, kaj ista previdevajo, potem si pa mislijo, da imajo edino oni prav, ne da bi pravila poznali in j; j ih upoštevali. Ampak pravila so za to, da se jih upošteva brez ozira, koga se tičejo, če se bomo držali tega in želeli sobratu raj- iši dobro ko slabo (ko imaš misel komu škodovati, vprašaj sam se¬ be, kako bi tebi prijalo, kar drugemu želiš), potem bodo izostale pritožbe in pri Slovenski svobodomiselni podporni zvezi bo resni¬ čno bratstvo in namen, za katerega je bila Zveza ustanovljena, l>6 prišel do i^blne veljave. “dance,” ako ga najdeva, lm. in od tega števila naprej po 25c na leto od vsakega nadal.jnega gova sreča je bila, da ga ni l člana, dokler vsota na doseže $50.00. (članstvo bi se računalo na ■ več tam, ko sva se vrnili v Prest* i podlagi povprečnega števila za celo leto.) Nadaljne vsote bi se mogle izplačati kot odškodnino po uvidevnosti glavnega upravne\ ga pododseka na priporočilo ravnatelja mladinskega oddelka, onim upraviteljem, katerih delo bi se najbolj odlikovalo tekom le¬ ta, pri čemur bi se jemalo v poštev število in uspešnost družab¬ nih priredb, kulturnih zabav in programov, literarnega zanima¬ nja, atletičnih aktivnosti in vdeležbe na seji. Plačila naj bi se na¬ pravila direktno upravitelju na koncu leta. V svrho tega, da bo glavni urad bolje poučen o napredku aktivnih Vrtcev, se od vsakega upravitelja zahteva, da na posebni okrog točilnic. |karti poroča upravitelju mladinskega oddelka vsake tri mesece, park.) No, končno smo vendar prišli do dvorane, kjer smo se okrepčali in si malo odpočili na¬ še utrujene noge, da so bile pri¬ pravljene za popoldne na vesela poskočnice. Ampak nazaj si ni¬ smo upali iti peš. Prišel nas je bus iskat in nas pripeljal na mesto, ko je bilo že vse vesela Posestva ,ki jih Zveza lastuje v Clevelandu, so zdaj v dobrem kakšna je bila vdeležba na sejah, kakšne aktivnosti so se vršile, .$927.081.40 stanju in ista prinašajo stalne dohodke (rent). Sporazumno z bratom Candonom se je hiša na 168. cesti popravila, tako znotraj kot zunaj, ker je bil skrajni čas, tako da v splošnem sedaj odgo¬ varja in se ne dela škoda in stranke so zadovoljne. Za Zvezo sem deloval in bil aktiven, kolikor so mi razmere do¬ puščale. Zveza v Clevelandu povoljno napreduje. Posebno aktiv- kateri člani Vrtca so najbolj marljivi itd. Uprvni odbor ima moč odkloniti izplačilo nagrad, ako aktiv¬ nost Vrtca ne upravičuje takega izplačila. O tem načrtu, ki je predložen po br. Vrhovniku, se razvije obširna razprava, v katero posežejo vsi glavni odborniki. Br. Kvartich izjavlja, da s tem vprašanjem ni treba hiteti, kajti je na sta Vrtca št. 5 in 11, kakor tudi oba angleško poslujoča dru- skrajno važno: ako bi se administratorji ne zanimali, bi nam št-va skrbita, da se Zveza v polni meri oglašuje. V zadnji kampa- kmalu vsi Vrtci izhirali. Br. Lisch se strinja z načrtom, toda bi Tam smo se pomešali j družbo in kmalu smo se sezna¬ nili z raznimi člani glavne?* odbora, ki so se prijazno pomen¬ kovali z nami. Naši mladi d*S seveda pa so se vsul okrog k- Vrhovnika, ki je bil zelo pri.iaz® z njimi, kot pastir med ovčic* .$ 3,873.46 nji je bil Vrtec št. 11 na drugem mestu v pridobivanju članstva in rad vedel, ako bi bili v stani izplačevati nagrade, ki jih predvide- 1T) i- To je lepo, da se če rečem, da so bili razočarani in da še zmirom vlada nekakšna ne¬ jevolja, ne pretiravam, ko za svoj trud niso bili ničesar deležni. ! Ako je na kakršni koli način mogoče, bi seji gl. odbora priporočal, da nekaj ukrene za te male Zvezine bojevnike. ; Imam še nekaj drugih priporočil, katera bom podal, kadar naša or?*- va načrt. Pojasnjeno je, da v tem pogledu ni zavire, kajti mla- nizacija dinski sklad je 260% solventen. srt) tako zanima za mlade člane in da jim nudi tako Br. Candon izjavlja, da je načrt dober, ampak če se ga izve-: pr jiiko za medsebojno spozn* - de, naj bi administratorji tudi skrbeli za kolekcijo asesmentov. Br. Lisch pravi, da naj bi se okolščine vsakega Vrtca samostojno pridejo na dnevni red. V upanju, da se bo na tej seji veliko do- upoštevalo. Res je tudi, da nekateri administratorji dobijo dosti brega ukrenilo v zadovoljstvo splošnega članstva vas bratsko 3,296.14; pozdravljam. Frank Pucel, predsednik porotnega odbora. Poročilo br. Pucelja se vzame na znanje. 577.32 57,391.25 pomoči od zunaj, t. j. od članov starejših društev. Br. Rus pravi, da vprašanje je, ali bomo dajali nagrade upraviteljem ali naj bi morda skušali nuditi več ugodnosti in privlačnosti za člane Vrt¬ cev, kakor stem, da se jim odpusti asesment, pomaga prirejati nje. Se sedaj jih slišim, ko »o pogovarjali med seboj: 0^- I certainly had a good tim? 1 Bridgeville. I savv Michael) hovnik and he took oui 1 tures!” Da, on je v /zel na s v<) -' 0 $ 57,968.57 POROČILO PRVEGA POROTNIKA Prvi porotnik br. Frank Medved izjavlja, da se strinja s po¬ ročilom predsednika porotnega odbora. K temu dostavlja, da je po njegovem naročilu osebno preiskal zadevo, ki je nastala pri društvu "št. 139 ter storil vse, kar je smatral potrebnim, da se pride do pravičnega zaključka. Poročilo br. Medveda se vzame na znanje. POROČILO DRUGEGA POROTNIKA božičnice itd. Pomniti tudi treba, da če se enkrat nekaj da, potem j tu(} . s iik 0 me nein ffl0 q pa n e vem, kaj ho®*" hitm d* je težko vzeti. Br. Zaitz izjavlja, da administratorji naj dobijo nekaj gotovega, nekako plačo, najbolj aktivne pa naj bi se še po¬ sebej nagradilo. Br. Pucel izjavlja, da je to težak problem. Vrtec št. 11 ima ■ nenavadno dobrega administratorja, toda na roke mu gre tudi tajnik društva, če se bo dalo nagrade administratorju, nič pa tajniku, ki pobira asesment, ne bo šlo. Br. Vrhovnik izjavlja, da naj bi se določilo gotovo vsoto. Ako tajnik starejšega društva po- re, ki so zapeli lepe ga moža pravil z njo. Tako nam J e mineval čas. Prepričana ^ se je vsakdo dobro zaba\a ■ je vdeležil olimpijade in P 1 A ve. Slišali smo tudi P evS Vj Drugi porotnik br. Vincent Pugel izjavlja, da je vršil dolž- bira asesment mladinskih članov, naj dobi 2c od člana. Br. Pugel pesmi, ki so nam v nosti svojega urada. Se strinja s poročilom ostalih dveh'odbor- izjavlja, da je treba računati na konkurenco drugih organizacij, spomin na tiste čase srcu ko s nio ' ji* WM. CANDON, predsednik •JOSEPH H. GRILLS, I. nadzornik JOHN J. MAREN/II. nadzornik rukov. Poročilo br. Puglja se vzame na znanje. POROČILO UREDNIKA-UPRAVNIKA Br. Vatro J. Grili, urednik in upravnik glasila “Napredek” poroča: Izza zadnje polletne seje glavnega odbora se ni v mojem poslu zgodilo ničesar takega, kar bi zahtevalo obširnejšega po¬ ročanja ali' komentiranj a. Vršil šem svoje dolžnosti po svoji naj¬ boljši sposobnosti ter se vdeleževal tudi dela pri lokalnih Zvezi- nih društvih. Po naročilu gl. tajnika sem bil na pikniku novega Vrtca v Girardu, Ohio. Govoril sem s starejšimi in mlajšimi člani Kateri krožek je bolj aktiven, tam bo mladina. Br. Pucel stavi predlog, da se načrt, katerega škof¬ je predložil da sp je dan tako no? mi peli v stan domovini- - - napi 1 * 1 ' br. Vrhovnik, osvoji v celoti. Predlog gre na glasovanje in je so- tako smo se morali tu 1 , loviti od prijateljev m katerih nekaterih od n aS glasno sprejet. Sklenjeno je dalje, da načrt stopi v veljavo 1. ; januarja, 1969. k« tem* —- __ ,.- Ker je ura opoldne, predsednik Kvartich zaključi sejo ter videli že 15 let ali vec. _ ^ ,, e navzoče pozove, da se vrnejo na svoja mesta točno ob 1. uri popoldne. DRUGA SEJA Predsednik Kvartich otvori drugo sejo ob 1. uri in nadaljuje in našel pri vseh dobro razpoloženje napram organizaciji. V se z dnevnim redom. omenjeni naselbini se obeta razviti mladinsko gibanje, ki nado-' Br. Lisch pravi, da bi se moralo razmišljati o metodah, kako do prihodnjega snl e . bo treba čakati tako < 1 ^ sedaj. Med tem pa P e ^ na našo dobro prija e ^jjci PZ, ki nam je v pom° c vaja jm« bolezni in smrti in n ‘ l ^ ^ mladino, da se bo r . K računskemu poročilu naj še dodam, da ima-Zvezat že 11 po- mesti angleško poslujoče društvo Trojans, ki je pred nekaj leti doseči čim večje število oseb, o katerih obstoji možnost, da bi po- njenim okriljem tet sestev na rokah, katera se oskrbuje iz gl. urada, in kakor vse kaže razpadlo, dobimo še enega v Clevelandu, Ohio. To je posestvo na E. 67'cesti, tak« stali člani organizacije. Primerna metoda bi se brez dvoma izka- kjer imamo posojilo, znano kot štev. 63. V Clevelandu imamo že■ ske priloge Vrtec v mesecu juniju. Pr Menda je na mestu, ako omenim zelo uspešno izdajo mladin- zala uspešna v večjih naselbinah oziroma mestih. Sugestira raz- jevala ze začeli. delom, ki * n, ° ^ rili 'epričansem, da so bili do- pošiljanje oglaševalnih pisem, ki je zelo razširjeno v ameriški dva posestva, katera oskrbujem jaz s pomočjo brala Pileči j a. Na- dal ni dolarji, potrošeni za dotično izdajo, dobro investirani, kaj- javnosti. jemnino pobiram jaz sam, a zadnje čase je potreba napraviti po H- naši Vrtci so najboljše, kar v organizaciji sploh imamo. Tu O tem se razvije kratka razprava. Mnenje navzočih je, da je dva do tri poti, predno dobim celo vsoto skupaj. Seveda, stranke imamo priliko, da nadomestimo to, kar smo zamudili pri an- ideja dobra in da je vredno o nji razmišljati, toda ker nima nihče ne delajo redne, vsl-ed tega pa tudi redno ne plačujejo. Vsaj tak gleško-poslujpčih društvih; to se pravi, da zasiguramo obstanek definitivnega načrta, jo sklenjeno, c\a o tem vprašanju še nada- izgovor meni dajejo. Posestvo, katero smo dobili v last meseca angleško poslujočega društva v slehernem kraju, kjer ima Zveza Oje razmotriva glavni upravni pododsek decembra Je bilo v slabem stanju in popravila so nas stala, svojo postojanko. Tudi sestanki kulturnega 'značaja, katerih prvi i (Dalje prihodnjič) , -no je bil 8 SlovoizBridgevillal bi! ko. Ampak rog i e Tp treba je bilo na P ot P’ — Sestrski pozdrav. Mar adminLti> riL ' ;1, % 2 i, septembra, 1938 ‘NAPREDEK” STRAN 3. jy|ore Articles From Our Vrtec Member The Outlookers Corner ,Continued from Vrtec Section) now when I am in the right. I of August we find many things victory was swell. Julie and I your mind and come. We are go- Alka-Seltzer; Monument Valley may have strayed in the past, of importance (to us and we sure did our part to cheer our ing to have some important -Park, Seven Falls, a one way units will hold an affair on this but let mete11 y° u • ■ • hope to you) have happened. boys to victory. things to discuss. road winds through OUTLOOKERS’ RECIPE day in the Slovene National 1 “Whooppee-e!! Let’s sing an- Al most fevery Hiawathian left COLUMN Home. other one boys. I feel good to- on some sort of vacation trip and a majority of the members scemc We are certainly glad in meet- The vacation is over and biack North Cheyene Canon 7000 feet What hogs from St. Clair Although I have receive no n i&ht. s that? rn < konflota > P lay has been written in Pf b ; you one if you insult me like that Slovene, part English. We re j again . rn hit yQU so hasd vou>11 girls, Johnny? some real business. Our Vrtec For those of you who may have seen my last article in our most prominent paper and my „, name on the “Literary Honor| luC VjlFclTU V TlGC Roli” (a fact of which I am very proud for it came to me as a great surprise) and have won- _ dered what my last name is it is GIRARD, O. — At our last Kmet; just a small four-lettered meeting, held on Sept. 2, we fi- word that makes me a one Flor- nally decided on our name- Margaret Eržen, Vrtec 72 has been growing little by little, Treasurer we had a new member every - month but the last few since we are active. Now don’t forget Oc- vears. , having loads of fun putting itJ.C- , .,, , “ , , H f ence Frances Kmet, but enough “Budgets.” The dollar prize will The Bridgeville flour miliš together, and we’re sure you’ll | Qne _ ” for that. j be divided among our members 'Vil* be kept busy day and night do the same when you see it. 1 0ne 0 > clock , Hey man ,, What with a trip e s a oi severa R umor has jt that our Bro- my dad don’t do to me! I have vcars trymg o n J a up or ^ er Vrhovnik V vill he presen! to get home from this party. Hey the bread supply which was ex- , i i *• 4.1. uu n / , , 1 to show movies taken at the innsted bv our half-starved can- „ , nauoica j Athletic Meet. No one who was n 'l 3a ‘ s ‘ , , , there will want to miss seeing You should have seen Chef , ,, - , „ , , . . , ... them, and those of you \vho Rov-Ar-Dee Andy Artel rolhng 1 . - , , f, , , • had the misfortune to be unable his spaghet like a genuinel foreigner. Shakc tvell and keep till next to attend, really ought to come down and see shots of the fun we had there. Prap! Prap! Where in the sam hill is he? Hey Tonv, where’s Prap— He’s playing post- office— I don’t čare what he’s doing. I don’t know where he is.” I had a time dragging Prap out of that room. Looked like ali the girls were in there kiss- flowers, chandeliers. The famous Pike’s Peak you can reach either by rail callecl the cog-road or drive on that tober 7 at 7 o’clock at our usual winding road . to the to P of the Named “Budgets” meeting plače and have some! mounta i n which is 14,109 feet ® fun after the meeting. hi S h ' The view from the P eak is most wonderful. Will Roger’s I would like to hear from j strine of the Sun, a beautiful other Vrtec members and will monument is located near here. gladly answer ali letters. I am 'it was built out of one solid twelve years old and in the 7th, rock . grade. Irene Rovap Hark! beliš— yes, they are for ice cream and cake after our familiar to me—they’re old yet meeting on Oct. 7, 1938. Now ali sweet, to my younger sister you members keep the date in thfey’re new, thrilling; vre have,-;---■-- not heard them for sometime Impressions Of My Trip Out West but look, there, across the Street, Miss Teacher, my, very first in- The lsrgest and also the (Continued from Vrtec Section) at last the railroads, automo- bile highways ^nd air mail. . , , ,, , TT . . Pueblo has many manufactur- school beliš and we Hiawathi- supper, we drove on and then ing industries and the large3t structor, yes, that’s it, they’re stomachs satisfied with a good month when we be ac . , Watch for the time and pro -ling him, but I wanted to get his Aunt Mejina and her mcrrv; gram in future i ssues 0 f the advice. But he not only didn’t Mixer - “Napredek” but mark the date help me ,he talked so muchabout ^ on your calendar “Reserved”, so bis gals I couldn’t think either. A. FAREWELL TO FRANKIE “ ,. - , , . .. ‘ ^ that you won t forget about it. Euring the next month, the _ ■ T . ,, , . ,, u & , .. P.S. If you can t bring the SSPZ Vrtec loses a fine mem- . . ... , 0,3 , . , . , kiddies along with you, be sure ter. Although he has chosen; tQ leave ^ in the hands of a Indianapo is as us iome, is tr ustworthy chaperon, for after our performance of “When the Cat’s Away, the Mice Will Play” name is recognized by “Napre-j dek” readers throughout the United States. He has ™ed wo „, t fee , safe un]e5s you our Vrtec page with stories that! , , , . . did so. have made our hearts feel light- er. He has, although not an actual member of the baseball team, stood by them through victory and defeat, with en- Valeria Artel, Sec’y. Dropping Prap off, I walked the half' block to my home. Not daring to go in I sat down on the curb thinking . . . thinking . . . thinking until I finally remem- bered my window was open. Now if I had the lučk of other peo¬ ple nothing more would have happened, but alas and alac, just as I was halfway through the wind0w the long arm of the la\v grabbed me by the seat of my trousers, and with a jerk 62 Smithsonian Ave. ca pit a l ciby of Cclorado is Dcn- Girard Ohio ver - Tbc capitol building with its gilded dome glistening in the sun, surrounded with shade trees from ali over the world planted over the spacious ground is a beautiful sight. Denver, built on the great plains ans wish ali of you students slept in a tourist camp ten bordenng on the high hills and “Good Lučk” in your school- miles out of Omaha, Neb. Dur- J 1 ,7® . 5 1 mountains ’ is a clean ’ bcautl ' 1 work of ’38 and ’39. ing the night it started raining J, h lar & e settlement 01 ful city a mi l e high above the g u f> Leu 0 Slovene people in the city datmg a .„ lc .,, el Mppfinp- nppin our The attendance at our last about 9 o’clock, but in the morn-,, , tl fift sea leveL Mee “ n g a § meeting was 100%. CaiTt we ing the sky was bright and blue : ' . . good rnends, they iea ca us keep that up and make it a rec- again another vista of level fer-' nC ^ aicrnm S w e visi e^ really vvonde‘rfuIly. Our limite, ord worthy of space in Ripley’s tile plains opened before our,^ e ‘ T oa wan > > time tnere was spent in visiLng column? We found it necessary eyes. We drove on till 8 a.m.- aiea ai1 °° °^ n 16 Y °y-- many interesting places. Out to elect a new treasurer to fill when we came to the beautiful Gorge ’ the temperature read 90j wish was fulfilled and our visit OUTLOOKERS, PLEASE NOTE! Please be present at our meet- that shook me speechless, he city of Lincoln the Capital of ab6 ^ zero bu * ] bad i thus came to a close. . ., .. flesh down my back. Because 01 Nebraska. This city has wide 47 .. On the trip home we took a , . , .. i the narrovv confines the view w L paved streets and some fine frcm the top of the Royal Gor „ e different, more northern route buildings. The States Capitol Ircm me t0p 01 tne ^ to y al U0 ^ e and we came back home in just , , 0 . . . is awe-inspirmg. You see the. „ looks new and is a very largej^^^^_„„ two days, happy that it ali coura^emen an prame. e a p r iday, October 7th, at 7 roughly set me on the ground. een e ect er o a group o m SHARP. At this time we And without a word he carted oys, w o came. an envia hold our final play re-; me off in the general directiori reputation m Bridgeville, tlrat,^^ ahd aU Vrtec n mem - 0 f the police station. of being fine sports. Our friend this year rises . bers are nccded in the support- nbove us to join the rsnks of the seniors. Hoping that he will continue his splendid vvriting, especially that in the lighter vein to which \ve have becomc accustomed, we, the Collnvvood ing čast. Not until we came to the sta- Bail Me Out Quick tion could I make him under- stand that I was trying to enter my own home. Since I had a rec- the vacancy caused by the de- parture of Sister Justine Haup- man. The honorary position was given to Brother Henry (Chick) Rak. Congratulations “Chick.” Here is more of of our Hia- building vvathian personality: went on f or se veral hun- What’s Your Ansiver? dred miles across Nebraska’s plains, with rich abundant Why did you choose brown Like a straight white and gold as our Hiawathian Une rung ^ fine oiled road colors' j ah tu . i There were many threshmg Chick Rak: Ali I have to tur- 1 , , , . . . ,, . . , ... crews to be seen and many ,'hf S “ " i -»* at l with the echo „t the locc,*^! Amy Hauptman: Trn praeti? Hdlridge «Turned South ‘nto thru tho Gorge and the hlad, , Th * Pa - U u t !.. 1 " “ f“? cal and have t\vo passenger train as it stops un der the suspension bridge which is the highest bridge in the world, 1052 feet high. They have an incline railway to take peo ¬ ple down the Gorge also.' The passenger train then starts on its way again the roar of dash- ended luckily; satisfied and stili thinking, vvondering, about ali vre saw on our trip. I stili ponder now what made the most and the deepest im- pression upon me — the great plains or the first sight of the ing Arkansas River couplei m0U ntains. * m nra HT1- Lili. ti lijg uui aau j i j good s ogans Kansas - While going through smeke swirling up the great heard - a brave ceating th ® UUU mn tSoi-r i ' rluiivn cmrl cm 0*1 n o* m bis WO.ird Kans we saw some placcs nothing but sagebrush Zeb. Pike discovercd the Itoyal one ]j ne j s ptov/s. We happened to hit one Gorge while searching for the ears; By Frank Mivec I just know I’m putting a bad There I was again. I won’t de- Outlooker.i, extend a farevvel! j n fi uen ce on this paper telling SC ribe it for I certainly do not arld best vvishes for future sue- ado ut my sorrowful and some-1 u ke r that well, but never again, cess to the pioneer president of times shamful experiences, but “Never Again.V the Indianapolis Jugo slavs, j m US t teli you once more what FRANKIE MIVEC'. evil misfortune has befallen me. ——— - Hereafter I shall be more care- for them: Brown—We won’t go desert wa jj s j s V ery effective. , „ , , ,, , , , country, the scene dust storms down; Gold—We won t be sold. ,r’ ,, . . . T . Betty Blazich: They’re na- caused b y the dr T P raines - n ord they vvoulcl have to summon ture i g favorite colors . my father before I could be re- Ann strazar: The truth is he We ba PP en ^ leaSed ’ has golden colored hair and a 01 these storms ’ then cam ® f fu™ r beSli H e U S and sun-tan that is gorgeous brovvn. 1 r£dn of short duratl ° n wblch ^Zli Cor-e w-‘s a Horal Lesnik: I like the gold killed the dust ' In tbe after- Mexico theR 0 yaGorgew.sa part-it represents my future ncon w e left Kansas and crossed, boundary Ime betwcm the two (rich, I hope). i mto Colorado. drum and singing in his weird Indian tongue in the Garden of On December 8, 1808, Cepi. Go ds of which I only copied stili ringing in my Homa nina, nura, nona, Heya Heya Ileya Heya-a-a- a: CLEVELAND CELEBRATES! f u i an d not write about myself October 9 marks an important j n the Vrtec section again. date on the Cleveland SSPZ 1 would not have vvritten this calendar. In celebration of the time, but I must defend mvself News From “Hia- wathans” nations. In 1879 the Denver and Rio KAKOR VOLKOVI Glasom zadnjih vesti, so Elbin Blazich: We’re as good, while drtving along we were . _ _ , , ,, as gold and brown is a harmomz- amazed at the queer decorations ^ . , , p „, , k l mg color. | 0 f the highway “furnished” by ” OUS . 1 10 ^ 5 A S > ,V'’ ‘ ? k Hitlerju na posvetovanje pred- Virginia Kmet: Hiawatha t he dead rabbitS,- The cars must neenmniGiments of stavniki Poljske in Madjarske, - liked the brown-eyed suson and kH1 uflto ld nembers of them 0 1 ° ° f ki sta sedaj, ko je Češka od NOKOMIS, 111. — With our thus we represent his likeness evervday . A lso, grasshoppers that day ‘ .. vsega sveta zapuščen^ dobili 1 1 , . . . , , . heads bowed»in sincere silence in one more respect. thlrtr thev ma4 drfrvins Un ^ eC ' b ’ n a “odrešitev lodge’s thirtieth year of exist- SO mehow, or what will my fashion we areet Frank T emik- T didn’t want t i 0 highest bridge was opened to P°š um ter zahtevata odrešite enee. the combined Cleveland friends think of me. Especially °J tlLie ^ September 11 marked the 9th and the thymus gland just be . anniversary which we celebrated neath the breast -plate. with a dance that turned out to Interest in the activities of the! be a great success both socially duc tless glands has received and financially. We had a ver y great stimulation due to pioneer niče attendance, including the wor p 0 f scientists in both this Bridgeville Progressors w h° country and in Europe. These talked of nothing else but soft- scientists have been able to iden- ball garnes. Then we had an- tify and p roduce the female sexi other group from the Challen gers lodge, and I’m sure Ham Sirca and John Pellan deserve a lot of thanks for their sevices as stewards behind the bar and I must say they were sober ali evening. What a surprise. Here is another — Ernest Kvartich wasn’t seen around the bar either. What seemed to be the trouble Ernie? Surely you did n’t quit again, did you, or was the nite to niče for that? We shall see you at Bridgeville or Strabane soon. Now the Com- It is a known fact that on mittee wishes to express its many occasions the code of thanks to ali who turned out Good Sportsmanship is often 1 and helped make a success of disregarded, and in this way the dance. We shall see you causing many a bad feeling soon. Committee among the competing teams. If, THAT ‘INCIDENT’ IN CHINA | in any way, we were responsible The Ja p anes e Association of for such actions, we, hereby, Tckyo recen t]y held a grand offer oui most humble apolo- mass m eeting to commemorate £ ies ' the outbreak of the China In- At this opportune time, we, cident last year and to further both the Senior and Junior the friendship b etween Japan and China. — From an article appearing in The Japanese in The hormones. As a result of this impetus in the interest of these i glands, various laboratories in the vvorld have occupied much! of their attention with the acti¬ vities of these very important Chemical regulators of the body. The various glands determine the sex of the unborn child. They control growth and development during childhood. They are ex- tremely important in the man- agement of body vveight and in the development of the contour of our bodies. Consequently, what we are mentally .emotion- ally and physically is due in a great measure to the activity of our endocrine or so-called duct¬ less glands. WHY (ITALIAN) BOYS LEA VE HOME Italy’s new shipments of troops to Spain were defended today on the ground that they were to replace casualties and were not reinforcements. For this reason, it was ar- gued, the action was not in violation of the špirit of the British-Italian friendship treaty teams wish to express our deep- est appreciation to the people of Bridgeville, Pa., who were I reprint ed so hcspitable and sociable; to CM Daily those, who made arrangements!-— necessary to entertain us; to by the SSPZ' be as great and under which Italy undertook to those who gave us our lodgings j successful as was the National cooperate with other nations in and who served us in any way I Softball Tournament held in the withdrawal of troops. — thus making our stay pleasant: Bridgeville. We know that by| 17. P. dispatch from Rome and memorable; and especiallyi activities such as these, this; printed in The New York Post. to ali the supreme officials of organization will, undoubtedly; - the SSPZ organization who vvere' be the leading Slovene fraternal SLOVENE PROVERBS instrumental in sponsoring this organization in the years to j The spider does not spin the annual occasion. come. web for a single fly. May ali the future athletic John Pešut, and social activities presented 1 Hoosier Pals Lodge 2381 First get the barn, then the cow. HOOSIER PALS INDIANAPOLIS, Ind. — At our first meeting held after that eventful trip to Bridgeville, Pa., vre were very glad to see a good turnout of our members, both old and riew. During the meeting Sister Sophie Turk was seleeted to represent the Hoosier Pals on the National Athletic board. A date was set for a play to be given by the Vrtec No. 9 on November 19th. Sister Anna Turk, our president Sophie Krapes and Bro. August Powell will serve as a committee to see that everything will be in readiness. A dance will follow the play. Forming the bovvling teams was the next next discussion and there will be two five-man teams or if possible three teams to represent the Hoosier Pals at the next bovrling tournament to be held in Cleveland. Before and after the meeting snapshots taken at the Softball meet in Bridgeville were shown by various members. There was many a laugh in them. Our next regular meeting will be held Monday, October 3, i 1938 at 7:00 p.m. at National Home. Please try to attend in full numbers. This and That in Hoosier Land Home again and here is the: latest news. On the drug store corner, in beer taverns, on trolleys, almost everywhere can be found the j Hoosier Pals, ali in a huddle telling one another of his or her experiences and good time, recently had in Bridgeville. Have we got others interested ril say. Sister Sophie Krapes, our congenial president has finally recovered from that touch of laryngitis as did Adolph Mad- ley and Vic Koeffel. Hey! “Chuck Koman”, is that quarrel between the “Four Roses” and “Seagrams” settled yet? Adolph (Hitler) Madley gave an impresonation of Sally Rand, Gypsy Rose Lee, Theda Bora, ali combined. Boy did the Min- sky Bros. miss something then. So great was the acclaim that he was chosen over ali others as “The King of Burlesque from the Middle West.” Are there any Philo Vances, Dan Dunns or Sherlock Holmes in the crowd. We seem to have a mystery shrouding the illustri- ous “Muggsy” Coffin, ace pit- cher of the Hoosier Pals. Per- haps some one in Cleveland, Chicago or Bridgeville or in our own fair city can give clues so as to solve the “Riddle of the red smudge on the victim’s neektie.” The most perfect gentleman in the Hoosier crovvd was none other than “Skeeter” Stonich. It so happens that he is a staunch believer in that “Early to bed and early to rise.” He said he had a grand time even though he cut his nights short. I wonder if he is getting old and is watching out for him- self. I knew you when ‘Skeeter,’ and am I surprised. Grumpy Kreffel — “Decep- tion” Both “Muggsy” Coffin and our own Adolph “Hitler” Mad- ley were the main reason why the Hoosier Pals enjoyed the stay in Bridgeville. Lest we for- get “Ajax” Todor and “Ducky” Turk, the Mutt and jeff on the Hoosier team. These six can cause more headaches, than ali the beer and whiskey drank in Penn. Well so long see you next week will continue on the other Pals. A member. Wews .Notes | THE SLOVENI Š AN OUTLINE OF A SOCIAL HISTORY OF 5 THE SLOVENES Two of the most prominent members of the SSPZ will be joined in marriage this coming Thursday, September 22, at Bridgeville, Pa., Miss Christine Kvartich, daughter of Mr. John Kvartich, Supreme President of the SSPZ, becomes the bride of Mr. Rudolph Lisch of Cleveland, Ohio, Vice-President of the SS¬ PZ. A reception given by Mr. and Mrs. John Kvartich will be held in the Slovene Hall, Bridge¬ ville, Pa., at 8 p.m. The couple will spend their honeymoon at Bermuda and Havana, where- upon they will return to Cleve¬ land where they will make their home. * H- The Slovenian Mutual Benefit Association (Slovenska Dobro¬ delna Zveza), an Ohio fraternal organization, is now holding its 9th regular convention in the Slovene National Home in Cleve¬ land. Krist Stokel, prominent Cleveland member of the SSPZ, vvas eleeted convention chair- man, while Frank Pucel, pres¬ ident of the SSPZ Supreme Trial Board, is acting as the chair- man of the by-law committee. The convention began on Sep¬ tember 12 and is expected to adjourn by the middle of this week. * * Mr. and Mrs. Joseph Hočevar, Spartan members, report the ! birth of a baby-boy, Joseph Junior, weighing 8!4 pounds, who was born one year and one day from the date of birth ofi their first-born daughter Rose ; Marie. %. * Preparations for the 30th An- niversary of the SSPŽ to held cn October 9 by the United SS¬ PZ Lodges of Cleveland, Ohio, are in full swing. The arrange¬ ments committee will meet Fri- day, September 23, at SDD on Waterloo Rd. Rehearsals for ali I groups participating in the pro¬ gram will take plače on the fol- lowing Fridays, September 30 and October 7. The first re- hearsal for the Spartan group; takes plače on Thursday of this; week at the SND, 8 o’clock sharp. Mrs. Ann Skully, a Spartan member, gave birth on August 9th to a baby-boy weighing nine pounds. v s- Saturday, September 17, Hen- ry F. Zorman, active Utopian member, and Miss Stella M. Zadeli were joined in holy wed- lock. A reception was held in the evening at the Slovene Hall on Holmes Ave. which vvas at- tended by a large group of SS¬ PZ members. A ccommodating The ardent young suitor drew his girl’s young brother aside. “Jimmy,” he said, “how would you like to earn some pocket money for yourself?” “Love to,” came frem the youth. “What do you> want me to do?” “Well,” said the lover, lower- ing his voice, “I’ll give you a quarter if you can get me a lock of your sister’s hair.” “Easy,” replied Jimmy. “And if you gimme a dollar I’ll got you the wig.” (PROM THE EARLIEST TIMES TO 1910) By DRAGOTIN LONČAR, PH. D. (Prague) TRANSLATED FROM THE SLOVENE By J ANTHONY J. KLANČAR, B. SCI. (Illinois) AUTHORIZED TRANSLATION ( Continuation) V. German colonization did much more harm to the Slovenc territorily, and even more so nationally at the periphery bl neueleus, colonization and Germanization were not so strone is for this reason, too, that the legal and social order of th Middle Ages, that is, feudalism, ruined the Slovenes socially J vvell as nationally. It is necessary to note here that there wer class differences among the Slovenes before. I dare say that th democracy of the old Slavs is an idealization. The original Slo" venian nobility vvas disappearing with inereasing rapidity. Much of it had fallen in the vvars, the rest of it gradually estranged itself from its people. Assimilation with the foreign-born element brought the nobility economic security and, with this, social prestige. The free Slovenian proprietor began to sink into sub- jection and slavery. Ali those who submitted to foreign domina- tion only after they were forced to do so by means of the sword lost their libepty according to martial law, and their land passed into possession of the conquerors. Prisoners of war and rebels became slaves or vvere treated like live stock vvhich could be given away, traded or sold in the market as vvorking povver. The manorial lord had absolute right to annul marriages among the slavec. Later, Pope Hadrian IV (1154-1159) decreed that married slaves could not be divorced. From then on the children of slaves vvere recognized as legitimate. From the years 1177 and 1178 there have been preserved in the archives of the town of Stein. Lovver Austria (in addition to another similar one) two tarifi' bills in vvhich Slovenian girls are mentioned as export-goods (“wendisch—slavische Madchen” ). The Crusades quickened the flourishing trade on the Danube betvveen the Germans and the East. The name Slav meant “slave” to the Germans and Italians. Slavery vvas, hovvever, being rapidly mitigated, and it became possible for slaves to buy their fredoom. Hovvever, there are to be found various instances of slavery up to the most recent times (1781 and 1848). The German kings, in their effort to get the imperial crovvn from Rome, had first of ali to assure themselves of a free road over the Alps into Italy. This road vvent through Slovenian territory. We therefore see these kings granting many of their possessions to the clergy, because it seemed to them that thev vvere more liable to support their efforts to get the imperial crovvn. If the clergy in the vvar betvveen Church and State allied themselves vvith the enemies of the State, the German kings tried to vvrest these land grants out of the hands of the clergy and put them in charge of nobles. These estates of the clergy and nobility lay betvveen the free Slovenian possessions. The ecclesiastical and secular lords tried to round off their possessions vvith these lands by combining small homesteads vvith theirs into large estates. They could easily do this because they had a legal right over their territorv. But this inerease of their possessions also occurred by means of acquisition and exchange. The church thus multiplied its vvealth, particularly because pilgrims and crusaders bequeathed, sold, or lost their possessions to it through gambling. Nobles or other vvealthy men often vvilled their property to the Church and monasteries at their death, either out of good intention or so that they could make amends through expensive gifts to the Church because of their sinful life. Secular lords inereased then povver particularly as defenders or advocates ( adocatus) of the Church. Churches and monasteries asked secular princes to protect their rights and possessions by means of military serviet Such proteetors of the Church often became oppressors, v ' ' l0 acquired their povver through church possessions at the expen ;i - of their vvards. In exactly the same vvay, and to a stili greater degree, f ree proprietors vvere losing their freedom under the pressure of t 1 severe military lavvs of the Middle Ages. Whoever had a freeho t. had to go to vvar vvhenever and as many times as the king ca for him. Ali the vvhile he had to supply his ovvn food and clothing J f. And novv consider the countless and protraeted vvars or v times, particularly in the South! The small proprietors becann impoverished urraer such clrcumstances. They therefore sU mitted themselves to the protection of the secular lords, more particularly to the lords spiritual, and voluntarily ^ them their possessions, so that they instead of themselves cou take over their military duties. In this vvay the free proprict 0 ^ freed themselves from their military burdens, but at the san ^ time lost their freedom because they had to pay taxes on property and vvere bound to the soil. The number of boun venian, and German peasants, rapidly inereased. Hovvever, relationship betvveen master and subject vvas very clear. In s g places the vassal could leave his descendants the estate a ^ land-fall, or he could seli it. In other places he could not se SLOVENE PROVERBS The vvorld is the home of ali the people. v v Brains are better than velvet. estate. In stili other places—this vvas usually the čase in ^ ^ of inheritance. In addition to this the vassal had to pay Styria, Carinthia, and Carniola—he did not even have the J adr y taxes and do Service in soccage.* * * * * e t O *Mayer, Franz Martin: A History of Austria, vvith speeiald* 8 its cultural life (Geschichte Osterreichs mit besonderer Rucksic ^ Culturleben. German). Vienna and Leipzig-. Vol. I, 1900, Second L«