(Slovenski gledališki letopis ) SLOVENE THEATRE ANNUAL Sestavil in uredil: Matic Kocijancic Spremne interpretacije: Petra Vidali (dramsko in postdramsko gledališce) Benjamin Virc (operno gledališce) Nika Arhar (balet in ples) Magda Tušar (lutkovno gledališce) Klemen Markovcic (radijska igra) Sodelavci za posamezna gledališca: Barbara Bohinc (Prešernovo gledališce Kranj), Barbara Brišcik (Slovensko stalno gledališce), Branislav Cerovic (Mini teater), Darja Cižek (Opera in balet SNG Maribor), Lidija Franjic (Lutkovno gledališce Ljubljana), Katja Gabrijelcic (Zavod EN-KNAP), Alen Jelen (ŠKUC gledališce), Srecko Kermavner (Šentjakobsko gledališce Ljubljana), Alenka Klabus Vesel (Mestno gledališce ljubljansko), Mojca Kranjc, Špela Zorn (SNG Drama Ljubljana), Sonja Kerin Krek (SNG Opera in balet Ljubljana), Tina Kren Mihajlovic (Lutkovno gledališce Maribor),Tina Malic (Slovensko mladinsko gledališce), Staša Mihelcic (Cankarjev dom), Martina Mrhar (SNG Nova Gorica), Sašo Petek, Maja Pukšic (Mestno gledališce Ptuj), Sandra Požun (Drama SNG Maribor), Inga Remeta (Gledališce Glej), Mitja Socic (Anton Podbevšek Teater), Katja Somrak (Plesni Teater Ljubljana), Miha Trefalt (Gledališce Koper), Jerneja Volfand (Slovensko ljudsko gledališce Celje). UDK 792.2/5(497.4)(058) Uvodna opomba Pricujoci Letopis je devetindvajseti po vrsti in je obenem 34. nadaljevanje stoletnega Repertoarja sloven-skih gledališc (1867–1967).Temelji na spletno dosegljivi bazi podatkov o slovenski gledališki produkciji (na portalu sigledal.org), a tam zbrane podatke tudi bistveno nadgrajuje — z uvodniki, podatki o fe­stivalih in nagradah, s podatki o reprizah in gostovanjih ter s povzetkom in primerjavo podatkov med posameznimi gledališci. Statisticna razpredelnica Letopisa prinaša še druge številcne podatke o posameznih gledališcih pa tudi seštevke vseslovenske produkcije v sezoni 2020/21: skupno število vseh igranih del, število igranih slovenskih avtorjev, število igranih tujih avtorjev, število premier, repriz, gostovanj in vseh ponovitev. Letopis zajema vse gledališke zvrsti, dramsko in postdramsko gledališce, operno gledališce, balet in ples, lutkovno gledališce ter tudi radijsko igro, vpeljujejo pa ga uvodniki specialistov za posamezno zvrst.V Slovenskem gledališkem letopisu 2020/21 so to Petra Vidali (dramsko in postdramsko gledališce), Benja­min Virc (operno gledališce), Nika Arhar (balet in ples), Magda Tušar (lutkovno gledališce) in Klemen Markovcic (radijska igra). Matic Kocijancic SPREMNE INTERPRETACIJE INTERPRETATIVE COMMENTARY Pogled na gledališko sezono 2020/2021 PETRA VIDALI V gledališko sezono 2020/2021 so gledališca vstopila – odprta. Za sabo so imela prvo izku­šnjo popolnega zaprtja na obeh straneh odrske rampe. Izkušnjo, za katero se je zdelo, da je tako radikalen rez v svet in gledališce, da se bosta morala oba spremeniti. Parola zacetka pandemije je bila, da bo zaustavitev ponorelega sveta in ponorelega produkcijskega nacina umetnosti prinesla blagodejne spremembe. Portal slovenskega gledališca Sigledal je objavil zapis režiserja Tomija Janežica: Najvecjo korist bi gledališce imelo, ce bi si drznilo, da se (navzven) povsem ustavi. Ce bi se mu omogocilo (financno in drugace), da se ustavi. /.../ Pravim ‚navzven‘ zato, ker se gledališce ne ustavi niti, ce ga ustaviš. Igralec se ne ustavi niti, ce ga ustaviš. Za marsikaterega igralca (ali režiserja) bi bil najboljši trening, ce leto dni ne bi igral (režiral). Za marsikaterega umetnika. Tako mislim. Posledice bi bile (to bi bilo mogoce celo dokazati) ustvarjalne in, ja, produktivne. A seveda to zveni blasfemicno. In kot bi clovek prilival olja na ogenj vseh, ki imajo umetnike za lenuhe in zajedavce. Seveda se to ni zgodilo. Umetniki so potencirano opravljali nalogo, ki jim pritice – osmišljali in iskali transgresivne možnosti umetnosti na simbolni in pragmaticni ravni.Takoj ko so se gledališca odprla vsaj zanje, so zaceli pripravljati uprizoritve. Gledališcniki v javnem sektorju zato, ker je to od njih zahteval kulturnopoliticni model in/ali abonmajski sistem, samozapos­leni ustvarjalci pa zato, da so lahko spet zaceli služiti za minimalno preživetje. »Produkcija« je postala še bolj vredna tega oznacevalca, ker se je veckrat zaganjala in prisilno ustavljala, ker so se, prav po industrijsko, uprizoritve delale na zalogo. Kar je bilo mogoce po spomla­danskem odprtju gledališc hitro zakljuciti ali še hitreje znova zagnati, so stisnili v zakljucek sezone 2019/2020, marsikatera, zlasti kompleksnejša uprizoritev pa je pocakala na finalizacijo in premiero v sezoni 2020/2021. In ker se je to dogajalo tudi še na relaciji med sezonama 2020/2021 in 2021/2022, temu pa je bilo dodano še premešcanje med spletnim in realnim prostorom ter med internimi premierami in premierami za publiko, se je veckrat zazdelo, da ne vemo, kaj je že bilo in kaj bo sledilo – da ne vemo, v kateri sezoni smo in ali so to sploh še sezone. (Zato se bo morda v tem zapisu znašla tudi kakšna uprizoritev, ki formalno spada v drugo sezono.) Vtis je potenciral še novi termin Festivala Borštnikovo srecanje – ne le, da je bil ob zakljucku sezone namesto ob zacetku nove, zaradi enega odpadlega festivala smo ob zakljucku sezone 2020/2021 na 56. festivalu gledali produkcijo sezone 2019/2020, na 57. festivalu v zacetku junija 2022 pa so bile na ogled izbrane uprizoritve iz sezone 2020/2021 in prvega dela sezone 2021/2022. Za Borštnikovo srecanje v spomladanskem terminu torej ne bodo vec štele sezone, temvec koledarska leta. S Tednom slovenske drame, ki se je že prej umerjal po splošnem koledarju, je bilo podobno. 50. Teden slovenske drame bi moral biti spomladi 2020, a je bil prestavljen na jesen, torej v sezono 2020/2021, ko je bil dokoncno odpovedan. 51. festival, ki naj bi spomladi 2021 prikazal izbrano produkcijo leta 2020, je bil novembra 2021. Marca 2022 pa smo torej na festivalu videli selekcijo leta 2021. *** Spomladi 2020, ko so gledališca na ministrstvu za kulturo iskala smernice za negotovo priho­dnost, je ministrstvo priporocilo, naj pripravijo vec uprizoritev z manjšimi zasedbami. Mislim, da je takšno repertoarno vodilo vzelo dobesedno samo Slovensko ljudsko gledališce Celje. Umetniška vodja je izbrala dela za ne vec kot štiri igralce, vsako uprizoritev pa je isti režiser vzporedno pripravljal z dvema igralskima ekipama.Tako so z Marjetko str. 89 (Lutz Hübner, režija Andrej Jus), Gorazdovim vozlom (Johnna Adams, režija Ajda Valcl) ter Lažjo (Florian Zel­ler, režija Jernej Kobal) dobili kar šest uprizoritev. Ce bi zbolela ena posadka, lahko vskoci druga, je razmišljala umetniška vodja. Ali pa lahko ena igra na domacem odru, druga pa – sploh ker gre zasedba s tehnikalijami vred v eno vozilo – na gostovanju. Spoštujem dejavno voljo umetniške vodje, vseeno pa bi rekla, da je bil tako pragmaticen spoprijem s pandemijo vsaj neproduktiven, ce že ne kontraproduktiven. Ce bi šlo za polnovredne uprizoritve, bi alterniranje lahko bilo poligon za gledališki eksperiment, to bi lahko bila vzorcna osnova za raziskavo o tem, kaj razlicne igralske interpretacije doprinesejo k uprizoritvi. Ampak ker je šlo že v izhodišcu samo za kvantitativno zadovoljitev abonentskih pricakovanj, je bil to tudi edini izkupicek sezone. Možno je, da so tudi druga gledališca na hitro zamenjala kakšno produkcijsko bolj tvegano repertoarno izbiro z vsaj teoreticno varnejšo, vendar veliko tovrstnih prilagajanj ni bilo zaznati. Tudi hitrih besedilnih odzivov na specificno situacijo – sploh z ozirom na pogostost snovalnih uprizoritev – ni bilo veliko. Kot »prvo slovensko dramsko delo, v katerem je dogajanje pos­tavljeno v cas pandemije covida-19 in ki nas sooca s posledicami ukrepov, bolezni in strahu« se je reklamiral dramski triptih Tišina med nami Barbare Zemljic,Tjaše Mislej in Ize Strehar v MGL, kmalu pa mu je sledil Skupaj sami ali jutri je v sanjah izgledal drugace Nine Kuclar Stikovic v Drami SNG Maribor. Nekatera dela prihajajo na odre še v sezoni 2021/2022 (drama 14 dni Gorana Vojnovica v SLG Celje).Tudi ta besedila potrjujejo splošno sprejeto tezo,da je pande­mija samo manifestirala in pospešila že obstojece družbene procese.Tem tekstom je dala okvir, omogocila je zaplet in prinesla nekaj dodatnih oprimkov. Zaradi nje je bilo mogoce v teh dra­mah poudarjeno izrekati vse tisto, kar je bila paradigma že pred pandemijo in bo ostala tudi po njej – brezperspektivnost mladih, manko odnosov ali nazadnje umiranje, umaknjeno od bližnjih. Parola, upajmo, konca pandemije (to pišem februarja 2022) je, da danes najbrž ni umetniškega dela, ki ne bi odslikovalo njenih posledic, cetudi se eksplicitno ne navezuje nanjo.Takšnim tezam ni mogoce oporekati,vseeno pa v sprotnem spremljanju uprizoritev te sezone pa tudi v zdajšnji retrospekciji nisem zaznavala veliko sledi.Veliko bolj kot na izbiro, nastanek, interpretacijo ali razumevanje del je pandemija vplivala na nacine, kako je gledališce prihajalo do publike. Zdaj se zdijo spletni prenosi v živo igranih uprizoritev ali predvajanja posnetkov oddaljena in presežena preteklost, pred enim letom pa se je zdelo, da bo ta zasilni izhod še dolgo edina možnost.V prvem valu epidemije v drugi polovici sezone 2019/2020 so nekatera gledališca, zlasti SNG Drama Ljubljana,hitro odreagirala tako,da so na spletu ponudila posnetke preteklih uprizoritev. Nekatera druga gledališca so na hitro ustvarila nove bralne uprizoritve.V sezoni 2020/2021 pa je po tem, ko so se konec oktobra gledališca za publiko spet zaprla, do konca aprila, ko so se odprla, vecina gledališc na splet preselila uprizoritve, ki so nastajale v tistem casu. Dileme in probleme takšnega pocetja je po moji presoji najbolj koncizno artikulirala režiserka Mateja Koležnik v intervjuju v Veceru, kjer je o streamingu premierne uprizoritve Verdijevega Falstaffa, ki jo je režirala v Bavarski državni operi v Münchnu, povedala: Na to, kako bo predstava narejena, koga bo kamera kazala v katerem trenutku in v kako ši­rokem kadru, nisem imela nobenega vpliva. In to je moja edina zamera in moj glavni pomislek celemu dogodku. Ce je edini vidni rezultat mojega dela to, da neko tretje oko kadrira moj izdelek, potem sem absolutno proti takemu prenosu živega dogodka na ekran. Ce bo tak nacin postal redna praksa, bomo morali všteti v svoje ekipe video artiste oziroma filmske režiserje ali pa se bomo morali sami nauciti, kako se to pocne. Drugace je vse skupaj amaterski cunami, ker se pravi filmski režiserji ne ukvarjajo s streamingi, gledališki režiserji pa ne znamo razmišljati skozi oko kamere. Ker je natancno fokusiranje gledalcevega pogleda v režije Mateje Koležnik že inkorporirano, je nedomišljeno zunanje kadriranje sploh popoln vdor v sistem. A tudi ce bi bili posnetki popolni, to ne bi bilo to, pravi Koležnik: Jaz na odru uporabljam filmske principe fokusiranja, a to še zdalec ne pomeni, da vem, kako se režira, predvsem pa kadrira in montira film. Pa tudi ce imate prav in ima moja predstava natancne kadre, ce se jih režiser, ki dela prenos, ne drži, potem je moje delo brezveze. Zato mislim, da morajo gledališke hiše, ki se odlocijo za streaminge, režiserjem dovoliti, da imajo v ekipi cloveka, ki misli okvir, ki misli kader, ki misli montažo. Po drugi strani pa se mi zdi to tudi nesmiselno. Najbistvenejša stvar gledališkega dogodka je živi stik, interakcija med nastopajocim in publiko. In ce mu je to odvzeto, postane nesmisel. Posnetek gledališkega dogodka je samo informacija o njem, razlika med obema pa tako velika, kot ce bi gledal posnetek reke ali pa se kopal v njej. Vseeno je v teh nekaj mesecih snemanje in prenašanje gledaliških predstav doživelo sun-kovit razvoj. Nekatera gledališca res niso prišla dlje od bolj ali manj staticnih posnetkov, kakršni so tudi doslej služili za arhiviranje (recimo Drama SNG Maribor), druga so napre­dovala do televizijske režije, ki nam je ponujala dramaticne velike plane obrazov igralcev (nekaj uprizoritev MGL), nekaj uprizoritev pa je snemanje celo integriralo v odrsko doga­janje.Takšna je bila na primer jerebika, štrudelj, ples pa še kaj Simone Semenic (koproduk­cija SNG Nova Gorica in SMG) v režiji Jureta Novaka. Posnetek predstave je bil zanimiv eksperiment ne samo zato, ker je bila snemalna ekipa vkljucena v frekventni odrski promet in je v uprizoritvi tudi nastopala, ampak predvsem zato, ker je znotraj tega tranzita zelo dinamicno režirala igralcev pogled in tempo uprizoritve. Ker je šlo za simultanko z vec prizorišci in prizori, bi sami med njimi preklapljali pocasneje, kot je to pocela kamera, in se na središcno dogajanje ne bi mogli fokusirati tako, kot smo se s pomocjo posnetka, ki ga je režiral Martin Draksler. *** Gledališca se s prodanimi vstopnicami za streaminge niso ravno ponašala, a saj se tudi s publiko v dvoranah niso mogla. Statistike (in selektorica 57. Borštnikovega srecanja Nika Leskovšek, ki si je v sezoni in pol ogledala 210 gledaliških dogodkov) pravijo, da gledališca ni bilo nic manj. Manj pa je bilo gledalcev. Najmanj jih je smelo biti v dvoranah prav v zacetku sezone 2020/2021, ko so gledališca zaradi zamud iz pretekle sezone in zaradi slabih napovedi za prihajajoci jesen in zimo poskušala spraviti pod streho cim vec premier in repriz. Morda sem septembra kakšno manjšo uprizoritev videla že prej, prva vecja pa me je doletela – in zadela – v SNG Drama Ljubljana, Požigi Wajdija Mouawada v režiji Nine Rajic Kranjac. Po ogledu sem napisala: V ljubljanski Drami je bilo pred korono, kadar je bilo polno, 425 gledalcev. Zdaj nas je bilo okoli 60. Ker mora biti med odrom in gledalci šest metrov, so prvi sedeli šele v obi­cajni osmi vrsti. Ker mora biti med gledalci 1,5 metra, je vsaka druga vrsta ne samo praz­na, ampak dobesedno izruvana, in ker mora biti toliko razdalje tudi po širini, zavzame gle­dalec, ki pride v gledališce sam, pet sedežev – svojega in dva prazna na vsaki strani. Tudi ce bi bila predstava odigrana v globini odra in bi publika lahko sedela od druge vrste da­lje, in tudi ce bi bilo vec »skupnih gospodinjstev« in »parov«, ne bi presegli številke 90. V Požigih igra 13 igralcev.V drami Wajdija Mouawada je 20 oseb in režiserka Nina Rajic Kra­njac ni crtala nikogar, je pa nekatere igralce zasedla v vec vlogah (in nekatere vloge z vec igralci). Mislim si, da ji tega ni narekovala korona, ampak režijski koncept. Tako kot je stvar njenega koncepta, da je vecina igralcev vecino casa na odru, in to vecinoma zelo aktivno. Požigi se zacnejo ob 18. uri in se koncajo približno ob 23.15.Vmes sta dve petnajstminutni pavzi. Štiri ure in tri cetrt 13 igralcev igra predstavo za 60 gledalcev. In da bi predstavo videlo toliko ljudi, kot jo hoce, jo igrajo vsak dan. Vem, da je gledališce cudež, ki se dogaja ne glede na število ljudi na odru ali v dvorani. Saj pozna­te ta obcutek, ne? Ko gledaš (ali poslušaš koncert) in si v nekem trenutku receš, moj bog, to se dogaja tukaj in zdaj, pred nami in za nas.Ti živi ljudje so tukaj in so oživili te besede (ali note), da sem jih lahko doživela. Ja, pocutiš se privilegiranega. Ne toliko socialno in statusno (vem, da so ljudje, ki si tega ne morejo privošciti, za vecino pa umetnost ni nedosegljiva), ampak preprosto veš, da imaš sreco, ker se te je dotaknilo. Ko sem gledala Požige, so me ob tem preplavljali (še) drugi obcutki. Predvsem, da nismo vredni, da nihce ni vreden, da se nekdo tako razdaja zanj. Saj pravim, vem, da vložek in ucinek nista v razmerju s številom ljudi in da se darovanje dogaja vsa­kic. Korona me je samo opomnila na to in sem ji za to res hvaležna.Ampak vseeno, takega daru nismo vredni. Gledalci nismo vredni, da nam igralci toliko dajo, in igralci bi si zaslužili, da bi lahko dali vec ljudem. In gledališca bi si zaslužila, da bi zaslužila vec. Inkaso je katastrofalen. (Predstavo morajo odigrati od štiri- do šestkrat, da zaslužijo toliko, kot so prej z eno ponovitvijo.) Nova branja tako ljubiteljskega odziva so nelagodna, vseeno pa sem ga na tem mestu ponovila, ker sled uvida – v nasprotju z iskanimi in najdenimi nacini reflektiranja pandemije in premago­vanja njenih preprek – še ni zbledela. Naj zveni še tako pateticno, gledalci smo bili hvaležni, da igrajo za nas, igralci pa, da lahko igrajo za nas. Sezono 2020/2021 si bom zapomnila kot sezono, v kateri je živo gledališce delovalo terapevtsko in katarzicno na obeh straneh rampe. *** Pregled sezone bo sledil gledališkim ustanovam, v sklopih nacionalnih, mestnih gledališc in gledališc z neodvisne scene bom poskušala izpostaviti tudi skupne lastnosti, posebnosti, pre­sežke in manke te uprizoritvene mreže. Repertoar SNG Drama Ljubljana je bil v sezoni 2020/2021 tako vrhunski, kot se za osrednje nacionalno gledališce spodobi. Na prvo mesto bi postavila dobro sodobno prevodno dra­matiko z relevantnimi fokusi: apokalipsa in posledice bližnjevzhodnih vojn v Požigih Wajdija Mouawada, (ne)možnost izstopa iz pricakovanih in želenih ženskih vlog v zgodbah Moj mož Rumene Bužarovske,rasizem in ksenofobija v Škorpijonu Véronique Olmi ali univerzalna de­presija in zlorabe farmacevtske industrije v Ucinku Lucy Prebble.Tudi izbire, ki so segale nazaj v 20. stoletje – Müllerjev Cement in Witkiewiczeva Mati s prelomi in vprašanji boja za eticni ideal, Beckettov Konec igre pa, no, s koncem igre – so izvrstno korespondirale z aktualnim družbenim trenutkom. Sebastijan Horvat, ki podpisuje po mojem prepricanju eno najboljših režij v sezoni in je s fascinantno igralsko zasedbo pripravil tudi eno najboljših uprizoritev v sezoni, je zapisal: Cement je ljubezensko pismo nekemu trenutku preloma, rezu med obstojecim in radikalno novim, naslikano z brutalno surovo silo in mrakom, ki skozi celotno pisavo neizprosno izpricuje vero, da vse to je in mora biti, ne glede na grozljive izpeljave, in da je naša prihodnost, priho­dnost cloveštva, tocno ta prelom ali pa … je sploh ne bo. Zdi se, da v izvirnem segmentu tokrat niso iskali novih dramskih pisav, temvec tekste, ki bi parirali motivom in temam v prevodnih delih. Nova rasa Matjaža Zupancica s sarkasticnim modusom preigrava vprašanja geneze rasizma. Figa Gorana Vojnovica je seveda odlicen ro­man, ki mu uspe povedati zgodbo o izbrisih in pozabah v državnih, družbenih, družinskih in partnerskih razmerjih, hkrati zgodbo o izbrisanih in starostni demenci tako rekoc, vendar priredba za oder najbrž že v izhodišcu ni imela namena ustvariti novega umetniškega dela, ampak pripomocek za opravljanje mature in/ali polnjenje blagajne. Štiri od enajstih predlog so napisale ženske (ob prevodnih dramah še avtorski projekt Nine Ivanišin Moj prvi informans z delovnim naslovom Sea Wall), štiri od enajstih uprizoritev so tudi režirale ženske.To je seveda malo, a za slovensko gledališce in za njegovo trdnjavo kar precej. Sploh ker so na odru brez dvoma bile ženske v premoci. Po številu in moci vlog. Ivana Djilas je ob režiji Mojega moža zapisala: Že dolgo sanjam o predstavi z velikim številom mocnih žensk. Igralk, ki jih poznam že dolgo, ne samo odrsko, ampak tudi osebno. O intimnem projektu, v katerem jim ne bo treba biti junaki­nja s socialnega dna ali kakršnakoli bojevnica. O predstavi, v kateri bi ženske lahko bile vse, kar so tudi moški: grde, neumne, pokvarjene, pasivne, kompromisarske, zlagane, prizadete, zlobne, predsodkarske, patriarhalne, angažirane, pametne, hrabre, inferiorne, groteskne, posesivne. V tej uprizoritvi pa tudi v nekaterih drugih v tej sezoni jim je bilo v tem in drugih gledališcih to omogoceno. *** Sezona Drame SNG Maribor se ni zdela plod premišljenega koncepta, vendar je bil eklekti­cizem tokrat razmeroma produktiven. Umetniški vodja je zanesljivo svetovno klasiko skom­biniral z eno slovensko noviteto (že omenjeno priložnostno dramo Nine Kuclar Stivkovic, ki je pozneje na 51.Tednu slovenske drame zanjo prejela nagrado za mlado dramaticarko) in z nekaj snovalnimi projekti. Izpostavljam Proslavo, del mednarodnega projekta, nastalega po besedilu Ivorja Martinica po resnicni zgodbi Navida Fadaeeja Nazerja v režiji Jana Krmelja. Nastala je iz gradiva, zbranega na delavnicah, iz neposrednega stika z begunci. Ne gre je ocenjevati zgolj kot umetniški artefakt, vseeno pa je zlasti drugi del uprizoritve, ki ni politikantski in se z bruseljskega parketa umakne v prvoosebno zgodbo, ki jo izreka zborovski subjekt, cloveško in uprizoritveno sugestiven. Ob koncu sezone je bila premiera še ene uprizoritve v režiji Jana Krmelja,Williamsove Macke na vroci plocevinasti strehi. Uprizoritev ni izstopala s prepoznavno režijsko poetiko, zato pa je omogocila videti bazicno strukturo in popoln obrazec analiticnih destruktivnih družinskih dram. Edini avtorski režijski poseg pa je prav tako politicni komentar – razlastitev družine in razdelitev premoženja med vse pripadnike cloveštva.Tako nas je režiser opomnil, da ob dekonstrukcijah vseh relacij Tennessee Williams oziroma njegovi liki ne poskušajo podreti temelja, na katerem je zraslo njihovo bogastvo in z njim njihovi dedišcinski boji. Ob mladi dramaticarki in mladem režiserju so izstopali zlasti v Romeu in Juliji v režiji Aleksan­dra Popovskega tudi mladi igralci.Režiser je kot izhodišce izpostavil spoznanje,da so Capuleti in Montegi prava metafora za sodobno razdeljenost na leve in desne, crne in bele, muslimane in kristjane, cepljene in proticepilce, vendar pa iz tragedije ni naredil družbenokriticne drame. Pa tudi tragedije pravzaprav ne, nastala je skoraj radoživa predstava o mladih, ki bi radi samo živeli. To je verjetno Shakespeare po meri nove generacije. Ne neozavešcene, a navelicane naših unicevalnih bojev. *** V repertoarju SNG Nova Gorica bi težko našli kak kljuc ali v kontekstu preteklih sezon stal­nico. Ker je bila to tudi sezona brez novega glasbeno-vizualnega spektakla v režiji Ivane Djilas (premiera Cricka in temacnega obcutka Toona Tellegena je bila na zacetku naslednje sezone), so bili morda edina stalnica za zdaj ne prevec posreceni avtorski ali režiserski projekti igral­cev. Zato je še toliko pomembnejše, da je bila edina kompleksnejša uprizoritev tudi dobra. jerebiko, štrudelj, ples pa še kaj sem izpostavila kot primer zanimivo posnete uprizoritve, a izstopa še zaradi drugih segmentov. Najprej je to seveda najprimernejše gledališce za to be-sedilo zaradi jezikovnih izbir Simone Semenic, ki bi bile v vseh drugih okoljih umetne. Potem pa je ta »veseloigra z Vipavskega« omogocila tudi, da je igralski ansambel (z malo pomoci Slovenskega mladinskega gledališca) zaživel polno, kot že dolgo ne. Natancneje, to velja za ženski del ansambla. Cudovite igralke so igrale tako, da jim kolegi niso mogli parirati. In tudi v tem je moc dramatike Simone Semenic – ne le, da ženskam nameni vloge, ustvari jim takšne vloge, da so lahko polnokrvne in celostne. *** Zdi se, da to ni bila posebej izrazita sezona Slovenskega mladinskega gledališca.V primerjavi s preteklimi sezonami je bilo zaznati manko vecjih produkcij z ne le družbenokriticnim, temvec politicnokriticnim angažmajem, ki je postal zašcitni znak te institucije. Cankarjevi Hlapci v režiji Maje Kleczewske so bili nov, a ne presežni poskus uzrtja našega dramskega (in nacionalnega) kanona s strani. Simona Semenic je sicer stalna avtorica SMG, kadar je manifestativno politicna (mi, evropski mrlici) in kadar je socialnokriticna paradigma bolj latentna (še ni naslova), jerebiko, štrudelj, ples pa še kaj pa, morda še bolj zaradi nacina uprizoritve kot zaradi drame same, bolj povezujem s koproducentom SNG Nova Gorica kot s SMG. Zato pa se Solo, velika produkcija Nove pošte (institut Slovenskega mladinskega gledališca in zavoda Maska), zelo verjetno ne bi mogla zgoditi v nacionalnem gledališcu oziroma v sodelo­vanju z nacionalnim gledališcem. Navsezadnje tudi zato, ker režiserkin materni jezik oziroma jezik njene ocetnjave, ki je v uprizoritvi hkrati jezik upora proti brisanju in jezik spontanega veselja, ni slovenski (nacionalni) jezik. Naslovni solo ni samo narcisticen, cetudi je gesta izpo­stavitve same sebe najbolj izstopajoca. Bombardiranje z uspehi »gledališkega wunderkinda« Nine Rajic Kranjac, nagradami in ovirami, zaradi katerih kakšne nagrade (še) ni dobila, nas doleti na cistem zacetku Sola. Na podoben nacin se je v Lorencijevem Kralju Ubuju govorilo o igralski kraljevskosti Jerneja Šugmana, ampak bilo je vendarle drugace: bil je igralec v predsta-vi, ki je bila kolektivna snovalna stvaritev, in se ni zrežiral sam, bil je v zlatih srednjih letih in bil je moški. Ona je bila lani stara trideset let, je režiserka in je ženska.V Solu je tako rekoc prekršila vse norme.Tudi s precej megalomansko scensko konstrukcijo. Problem te uprizoritve je najbrž v tem, da zahteva radikalno gesto, vendar ima zanjo vseeno premalo – relevantnega, pomenljivega – materiala. Solo tako najbrž ni bistveno prispeval k (avto)diskurzu o gledališcu, je pa v najboljših trenutkih eden mocnejših prispevkov h karne­valskosti v sodobnem slovenskem gledališcu. In za tak solo brez talona je režiserka seveda potrebovala neinstitucionalni, nevladni gledališki prostor. *** Mestno gledališce ljubljansko je tudi v tej sezoni zelo dobro balansiralo med kakovostjo uprizoritev in zadovoljstvom širše publike. Dve izbiri sta se potrdili kot stalnici, ambiciozen avtorski muzikal in nadpovprecna kolicina nove slovenske dramatike. Ob domala že hišnem avtorju Nejcu Gazvodi s spretno napisano romanticno dramo Jazz je kot produkcijska forma izstopala uprizoritev Tišina med nami v režiji Nine Šorak. Gre za omnibus treh zgodb sodobnih avtoric, Barbare Zemljic, Ize Strehar in Tjaše Mislej. Barbara Zemljic sodeluje z gledališcem redno, kot avtorica besedil in režiserka, Izi Strehar so že upri­zorili dramo Izkoristi in zavrzi me,Tjašo Mislej so povabili po nagradi Slavka Gruma leta 2020. Umetniška vodja je dramaticarkam narocila »besedila iz žive sedanjosti«. Temu skupnemu imenovalcu pa je bilo – v izhodišcu, ali verjetneje, med procesom dela – prikljucenih nekaj napotil: enotnost casa in prostora (klop v mestu, vecer oziroma noc) ter (bolj dramaturška kot tematska) rdeca nit, tišina. Koronavirus je prišel vmes in ni vkljucen zelo motivirano. Samo Barbara Zemljic je v svojem dramoletu zares izpostavila neizpostavljen, odmaknjen vidik tega casa, umiranje v osamljenosti. Omnibus služi predvsem za revijalni pregled razlicnih dramskih pisav. Razvidno je, da os­tajajo aduti avtoric tudi v kratkih formah isti: Tjaša Mislej postavlja v fokus brezizhodnost brezpravnega razreda brez lastnine, Iza Strehar spretno prepleta in vkljucuje vec aktualnih toposov, Barbara Zemljic pa preprica s subtilnejšo psihologijo. Koncentracija avtoric je potrdila že dolgo znano dejstvo: sodobna slovenska dramatika je eno redkih podrocij umetnosti z (vsaj) enakopravno zastopanostjo avtoric. *** Prešernovo gledališce Kranj je v sezono vstopilo s prestavljeno uprizoritvijo (Škofjeloški pasijon) in je moralo eno nacrtovano (lepe vide lepo gorijo Simone Semenic) premakniti v naslednjo sezono, a je bil program kljub kvantitativni skromnosti ambiciozen: Škofjeloški pasijon v režiji Jerneja Lorencija, Kons: Novi dobi v režiji Žige Divjaka ter uprizoritev drame Naše skladišce Grumove nagrajenke Tjaše Mislej v režiji Mateje Kokol. Celoten repertoar je bil torej izviren, kar je svojevrsten unikum. Lorenci je pasijonu slekel spektakelsko obleko, da bi prišel do golega bistva: do izgnanega in preganjanega posameznika, do njegovega mucenega telesa.Ali kot je zapisala žirija 51.Tedna slovenske drame, uprizoritev prevede prvo slovensko dramsko besedilo v »sodobno pulzira­joce gradivo, ki besedo tudi dejansko prestavi v meso.Vsebino gledališkega dogodka postavi v trpna in trpeca telesa, ki kanonicno zgodbo uprizarjajo v svojstvenem odrskem jeziku.« Današnje tradicionalne postavitve Škofjeloškega pasijona nimajo seveda vec nobene zveze ne z vero ne s Cerkvijo in tudi z relevantnim gledališcem ne, ampak samo s turizmom. Eksklu­zivna gledališka uprizoritev Škofjeloškega pasijona mucno razgrinja mehanizme, metastaze in praznjenje fenomena. Mizansceno zaznamuje krcenje dimenzij, zapiranje prostora, tako da se šest igralcev – ne brez mask in cevk – gnete na par kvadratnih metrih, medtem ko smo v dvorani sedeli na varnostnih razdaljah. V projektu Kons: Novi dobi aparati, na katere so prikljuceni igralci, proizvajajo vse, kar je bilo nekoc naravna dobrina – kisik, luc, življenje. S temi strašljivimi respiratorji se je uprizoritev prikljucila tudi na novo pandemijsko realnost, v kateri je nastajala, a jo je razumela kot del širše, daljše, bolj brezperspektivne ere. Kons: Novi dobi je konsekventno nadaljevanje poetike Žige Divjaka in Katarine Morano. A ce sta prej najhujše stiske, krivice, najbolj nehumane prakse uprizarjala s pripovedovalsko-snovalnim in dokumentarnim principom, jih tokrat z recitalom. Cisto izrekanje in ponavljanje Kosovelovih ekspresionisticnih krikov se zdi kot obupan, zadnji poskus, da bi poslušali, slišali, se zbudili. Zanesljivo sta obe uprizoritvi pandemijsko nemoc, strah in paniko prenesli v gledališki pros-tor bolj sugestivno, kot so jih ali bi jih lahko besedilni poskusi.V kontekstu režiserskih opu­sov pa ne predstavljata vrhov.Tudi sicer to ni bila sezona režiserskih prebojev in režiserskih prevlad, bila pa je, in tudi ti uprizoritvi pricata o tem, sezona kolektivnih odrskih prezenc. Vprašanje je, ali lahko to v vseh primerih interpretiramo kot ozavešcanje pomena skupnosti, sodelovanja in solidarnosti, gotovo pa to velja za uprizoritve z ženskim kolektivom. Ob upri­zoritvah Moj mož in jerebika, štrudelj, ples pa še kaj je bila takšna tudi Naše skladišce. Distopija o delavkah v skladišcu hipermegamarketa, ki je postalo dobesedno tudi njihov dom, na dekla­rativni ravni ne daje upanja. Sistem je, tako kot skladišce, glomazen in vecen, tak ali drugacen transparent/protest/stavka mu ne more nic.Ampak vseeno, Naše skladišce bi morali igrati v vsakem slovenskem kraju s hipermarketom, se pravi v vsakem slovenskem kraju. *** Tudi Mini teater je potrjeval produkcijske, programske in kadrovske stalnice. V sezoni 2020/2021 je bil takšen predvsem segment, ki prezentira judovsko kulturo, uprizoritve pa nastajajo v sodelovanju z Judovskim kulturnim centrom.Takšni sta bili uprizoritvi 5 kil sladkor­ja Gura Korena v režiji Yonatana Esterkina (koprodukcija s SNG Nova Gorica) in Pride konj v bar Davida Grossmana v režiji Ivana Planinica. Navsezadnje pa sodi v ta tematski fokus tudi uprizoritev Vsi ptice v standardno dobri režiji Ivice Buljana in z zvezdniško igralsko zasedbo. Druga drama Wajdija Mouawada v tej sezoni prinaša zgodbo o judovski družini z mednarodnimi koreninami, ki jo v Jeruzalem vrne terori­sticni napad.Tudi tokrat gre za bogato besedilo, v katerem se zgodovina in genetika spleteta do razsežnosti tragicnega mitosa, a ce je Mouawad v Požigih preizpraševal svojo odgovornost in odgovornost svojih sodržavljanov v zgodbah iz libanonske vojne, prinaša Vsi ptice sliko cloveštva kot planeta z »vsemi pticami«. Verjetno se zdi, da nas Mouawadove moderne tragedije tako fascinirajo zato, ker so s svojim bogastvom – fabulativnim, retoricnim, mitološkim, simbolnim, poeticnim – popolno nasprotje realisticne in minimalisticne dramatike in snovalnih uprizoritvenih besedil. *** Uprizoritev Anton Podbevšek Teatra v tej sezoni nisem videla v živo. Crno kožo, bele maske (nastala je v koprodukciji s Plesnim teatrom Ljubljana) avtorsko podpisuje Maša Kagao Knez, ki jo je z Ivano Djilas tudi zrežirala. Kot smo videli, sta se z rasizmom spopadali kar dve upri­zoritvi v ljubljanski Drami, Crna koža, bele maske pa je avtorska in avtohtona študija avtohto­nega slovenskega rasizma. O njem v koreografsko in glasbeno inventivni in bogati uprizoritvi pricajo osebne zgodbe petih soustvarjalcev. Režiser Matjaž Berger je tokrat v svoj teoretski gledališki mehanizem vstavil Edvarda Kocbe­ka oziroma monografijo Andreja Inkreta In stoletje bo zardelo. Inkretova študija je po njego­vem »primer kompleksne biografije, socialisticni primer melodramatske zgodbe o souteme­ljitelju gibanja, ki je odporniško in hkrati državotvorno«. Bergerjeva zastavitev pravzaprav opomni, da še nimamo celovite leposlovne umetniške obdelave te »melodramatske zgodbe«. (Avnojsko obdobje in dileme je sicer v Pasijonu po Kocbeku obdelal Ivo Svetina.) Matjaž Ber­ger je za svoje uprizoritve že prej izrabljal naravne ambiente, veckrat tudi sakralno okolje kostanjeviškega samostanskega kompleksa, tokrat pa se zdi takšno lociranje zgodbe - eseja o državniku s kršcanskosocialisticnimi izhodišci na mestu. *** Slovensko ljudsko gledališce Celje je imelo ob omenjenih pragmaticnih izbirah tudi pre­cej smole. Nacrtovano Tolstojevo Oblast teme so morali zamenjati z lahkotnejšimi Cipami (Ifeyinwa Frederick), edino slovensko noviteto,Vilcnikove Prave heroje (eno redkih slovenskih crnih komedij, in to z relevantno tematiko) prestaviti na jesen, pa tudi 70-letnico gledališca – rojstni dan je bil 6. decembra 2020 – so z uprizoritvijo Bodi gledališce! praznovali deset mesecev pozneje. Gledališki koncert s petjem, pripovedjo in živo muziko, kot ga je zasnoval Branko Završan, režirala pa Ivana Djilas, je izpostavil kljucne specifike celjskega gledališca: odprtost za najmlajšo igralsko generacijo, ki tukaj ne caka na vloge, ampak igra; odlicne pred-stave za otroke in mladino; in (žlahtno) komedijo. *** Mestno gledališce Ptuj bom – povsem zavestno – izpustila. Ker je del svojih financ – in prav nic vec – vložilo v dve dobri uprizoritvi, Vsi ptice in Škofjeloški pasijon, je samo sebe spet razglašalo za najboljše slovensko gledališce. Eno od avtohtonih uprizoritev, Gajaš brez maske v režiji Sama M. Strelca, pa omenjam predvsem iz spodobnosti do lavreatov, pa ceprav gre evidentno za njuno »B-produkcijo«: dramo je leta 2021 napisal aktualni dobitnik Prešernove nagrade Feri Lainšcek, igra pa dobitnik Borštnikovega prstana Vlado Novak. *** Gledališce Koper je sezono zacelo s koprodukcijo vseh treh primorskih gledališc (še SNG Nova Gorica in SSG Trst), ki so se združila okoli precej razkošnega muzikala, »glasbene revi­je« Stoletje mjuzikla v režiji v tem žanru dodobra prekaljenega Stanislava Moše. Zakljucilo jo je julija s koprsko premiero prav tako velike koprodukcije (z Gledališcem Prijedor in Fundacijo Friedrich Ebert Stiftung), uprizoritve Vojnoviceve Jugoslavije, moje dežele v režiji Marka Misi-race.Teh uprizoritev žal nisem videla, videla pa sem uprizoritev Prešernovega Krsta pri Savici, ki je nastala v koprodukciji z Avditorijem Portorož in je doživela premiero junija. Ponovljena je bila kot umetniški program proslave ob podelitvi Prešernovih nagrad 7. februarja 2022. Veckrat se je že zgodilo, da program ni bil na nivoju umetnosti nagrajencev, tokratna izbira pa je bila žalitev za njihovo delo in za dobro slovensko gledališce. *** Uprizoritev Slovenskega stalnega gledališca Trst nisem spremljala, delno tudi zaradi otežene­ga prehajanja mej. Med prvimi so se odzvali na spremenjene razmere s celostnim avtorskim projektom Igorja Pisona K(o)ronske zdrahe, produkcijsko pa se zdi ob koprodukcijskem Stole-tju mjuzikla najvecji projekt sezone Kdo je videl Coco Maje Gal Štromar v režiji Yulie Roschina, »sprehod po zgodovini vonjav«. Na daljavo se zdi, da je gledališcu v tej sezoni manjkalo vizije, ki bi prebila mejo – tudi državno. (Poblisk naprej: v sezoni 2021/22 je z uprizoritvijo Meje sneženja Marka Sosica, ki nas je zapustil 3. februarja 2021, SSG Trst napravilo dostojno gesto in dostojno programsko izbiro.) *** Žal mi je, da ne morem ponuditi pravega pregleda nad uprizoritvami neodvisnih producentov. A kar sem videla, sem razbrala kot pomembno ali vsaj pomenljivo. Zavod Bunker je ob zakljucku sezone predstavil Forsale, »prvo dražbeno hišo na svetu, ki licitira gledališke predstave«. Prva, ki so jo ponudili na dražbi, je bila uprizoritev umetniškega kolektiva Beton Ltd. Ich kann nicht anders, ki je leta 2016 nastala v produkciji zavoda Bunker. Pravno gledano je Forsale sicer dražbena hiša, a tudi umetniško delo. Gledališka ustvarjalka Lea Kukovicic si ga je zamislila kot konceptualno umetniško delo, ki »radikalizira gledališko ekonomijo in podaja vecplasten odgovor na vprašanje o vrednosti gledališca danes«. Forsale združuje orodja uprizoritvenih umetnosti, potrošništva in dramaturgije ekonomije. Obcin­stvo oziroma vlagatelje sooci z vlogo, ki jo igrajo v globaliziranem scenariju umetniškega trga. »S tem želimo ustvariti osebno in intimno izkušnjo z novimi lastniki, umetniki in producenti. Jedro tovrstne spremembe je element kolektivnega lastništva.Vsak lastnik, ki na dražbi licitira za lot, je odgovoren za preživetje in prihodnost gledališke predstave.« Kot je na predstavi­tvi Forsale rekla vršilka dolžnosti direktorja Bunkerja in poslovna direktorica dražbene hiše Forsale Alma R. Selimovic, smo se navelicali umetniških del, ki govorijo o umetnosti, zato so tista dela, ki znotraj tega polja vzpostavljajo prelome, toliko pomembnejša. Zdi se, da Forsale izpostavlja nekaj vprašanj, ki bi lahko bila pomembna: naslavlja vprašanje nematerialnosti v kontekstu umetniških zbirk (kar je aktualno tudi z vidika vstopa digitalne umetnosti na ume­tniški trg) in tudi vprašanje eticnosti in odgovornosti tistih, ki v umetnost vlagajo. Ampak hkrati se ni mogoce znebiti obcutka,da je dražba ene od uprizoritev kolektiva Beton Ltd.tudi simptom prolongiranja že izpraznjenih »umetniških del, ki govorijo o umetnosti«. Navsezad-nje je kmalu po dražbi ta kolektiv nastopil z novo uprizoritvijo Hoppla, wir leben. Izgubljena gesta lastnega odstopa, »predstavnino«, ki preizprašuje, zakaj se nihce vec ne poslužuje geste odstopa, tudi odstopa od ustaljenega proizvajanja gledališke umetnosti, in preverja lastni model kolektivnosti. Na vprašanje, kako se gradita kolektivnost in skupnost, odgovarja tudi prvo delo novega kolektiva Pocemucka, ki je nastalo v podpornem okolju Gledališca Glej. Snovalna uprizoritev Under Construction se vzpostavlja z razlicnimi gledališkimi jeziki in strategijami, pripovedo­valsko gledališce se tokrat znajde v kombinaciji z gledališcem predmetov.Vse bolj nonsensno perpetuiranje nemožnosti skupnosti – kar ustvarjalci oznacijo kot »stejtment neke genera-cije o neki skupnosti, nekem casu, nekem mestu, neki ideji in neki anti-generaciji.Anti-ideji« – odlikujejo duhovite uprizoritvene rešitve in presežek veselja do igre in igranja. V koprodukciji s KUD Moment je Nova pošta omogocila prvi samostojni avtorski projekt Vita Weisa Slaba družba. Ta vizualno-zvocna pripoved nikakor ne potrjuje teze o izcrpanosti samonanašalnih diskurzov o umetnosti.Vito Weis z izcišcenim, zgolj gledališcu lastnim jezi­kom premišljuje o vsem, kar je pred (in za) predstavo, od negotovosti, preigravanja možnosti in spraševanja o smislu svojega pocetja. Na zacetku leta 2022 sta Glej in Maska izpadla iz programskega financiranja ministrstva za kulturo za naslednje štiriletno obdobje. Uprizoritev Slaba družba je uvršcena v tekmovalni program 57. Festivala Borštnikovo srecanje, uprizoritvi Under Construction in Solo pa v tekmo­valni program 52.Tedna slovenske drame. *** Moja gledališka sezona 2021/2022 se je torej zacela s Požigi v SNG Drama Ljubljana in kon-cala s Solom v Novi pošti. Kontrast med Požigi in Solom je vec kot kontrast med dramskim besedilom in uprizoritvenim besedilom snovalnega gledališca. Je kontrast med moderno, a v vseh ozirih klasicno dramo, ki je umešcena v realna zgodovinska razmerja in case, ter sa­monanašalnim uprizoritvenim besedilom, ki govori o umetnosti in umetnikih.A med eno in drugo režijo je razdalja manjša, kot je med obema deloma in med produkcijskima modeloma. V obeh je režiserka zahtevala in dobila zavidljive produkcijske pogoje. Z njimi je ustvarila energicno gledališce nenehnega stika, gledališce, ki kljub kriznim razmeram oziroma prav zaradi kriznih razmer ne prizanaša ne igralcem ne gledalcem. Gledališce, ki vseskozi demon-strira neomajno vero v gledališce, ki zmore vec, kot ponuja realnost. Od ikonoklazma obstojecih opernih reprezentacij k možnosti (samo)preseganja opernih praks BENJAMIN VIRC Ker naj bi pricujoci zapis v skladu s kritiško tradicijo letopisov Slovenskega gledališkega in-štituta reflektiral obstojece stanje opernih poetik in (po)ustvarjalnosti v sezoni 2020/2021, se zdi ob tej priložnosti pomembno opozoriti na širši družbeni kontekst glasbenega gleda­lišca na Slovenskem, zlasti na nekatere simptome, ki prebadajo številne pore družbenega delovanja bolj, kot smo vcasih pripravljeni priznati. Glasbeni kritiki kakor tudi zainteresirana (kriticna) javnost, ki bolj ali manj redno spremlja(mo) aktualno dogajanje na naših odrih, s(m) o že veckrat poudarili nespregledljivo provincialnost in nekakšno samozadostnost, ko gre za snovanje programskih smernic za posamezno leto oziroma sezono.V isti register zapisanega se vpenja tudi misel muzikologa Jerneja Weissa iz njegovega predgovora k monografiji Vloga nacionalnih opernih gledališc v 20. in 21. stoletju: Ce je torej v 19. stoletju opera posebej pri oblikujocih se nacijah, med njimi tudi pri Slovencih, še bila privilegiran nosilec nacionalnih simbolizmov, je v prvi polovici 20. stoletja znotraj bojevitega nacionalizma t. i. državnih gledališc postala prvenstveno politicna funkcija številnih nacionalisticnih in totalitarnih preurejanj, da bi bili lahko nato v drugi polovici 20. stoletja z internacionalizacijo likvidirani vsi nacionalni razlocki v operi.Takšne modernisticne preureditvene perspektive vse do danes vecinoma niso dosegle slovenske recepcije opere.Tako imamo ob njej pogosto še vedno opraviti s sinteticnimi diskurzi, ki niso rezultati analitskih drž, temvec v prvi vrsti mitologizacije nacionalnega v operi kot esencialnega razlocitvenega kriterija.1 Ceprav Weiss natancneje ne pojasni,kako naj bi se odvijala »številna nacionalisticna in totalitar­na preurejanja« v slovenskem polju opernega gledališca – morda je tudi to del perpetuirajoce mitologizacije oziroma demonizacije dolocenega dela polpretekle zgodovine – pa se lahko stri­njamo, da je današnja politika opere kot institucije in kot kulturnega fenomena globoko v krizi. Sodec po izrazito avtarkicni, rodnogrudniški percepciji nacionalne kulture, kot jo je denimo zagovarjal kulturni minister Vasko Simoniti,ter splošni brezoblicnosti sodobnega neoliberalne­ga kulturnega trga, ki se razen omniprezentnemu interesu kapitala izmika vsakršnim nacelnim strategijam kulturnih politik, temeljecim bodisi na doktrinah (zgodovinskega) slogovnega plura­lizma, platonovske didakticnosti v smislu »vzgajanja publike in državljanov«, adornovske »vseb­nosti resnice« (Wahrheitsgehalt) ali svetovnonazorski angažiranosti poetik režiserjevega gledali-šca (Regietheatra),vztraja habitus slovenske operne prakse v domeni všecnega,konservativnega, nacionalnih romantik (predvsem italijanske in še natancneje verdijevske) ter findesieclovskega verizma. Ce se po kakšnem, skorajda že cudežnem spletu okolišcin na odru bodisi ljubljanske 1 Jernej Weiss (ur.), Vloga nacionalnih opernih gledališc v 20. in 21. stoletju, Studia musicologica Labacensia 3, Založba Univerze na Primorskem, Koper in Ljubljana, 2019, str. 14. ali mariborske operne hiše znajde delo, ki je nastalo po Puccinijevi operi Turandot iz leta 1924, torej po emfaticni smrti opere, kot jo je preciziral filozof Mladen Dolar, gre skoraj brez izjeme za glasbenoscensko delo slovenskega avtorja – prav gotovo pa ne bomo zasledili barocne ali modernisticne (ekspresionisticne) opere. K zarisu operne prakse na Slovenskem se prilega tudi Weissova opazka glede drasticnega upada kvalitete refleksije, ki je prav gotovo povezana tudi z individualnimi koncepti »lepega« ali »estetskega« in se popolnoma prilega mentalitetni matrici neke province: Glasbeno dodobra osiromašena medijska krajina, ki jo je v nekaterih osrednjih slovenskih me-dijih povsem nekriticno nadomestilo porocanje o popkulturi, postaja vsakodnevna realnost. Takšni instant kulturni politiki vse bolj sledi tudi splošni okus obcinstva, nanj pa niso imuni niti umetniški koncepti posameznih kulturnih institucij. Tako na programskem podrocju vecine dr­žavnih glasbenih ustanov še vedno prevladuje zakoreninjenost v logiki všecnega in še sprejemlji­vega železnega repertoarja. Najbrž ni treba poudarjati, da je pri nas delujocim ustvarjalcem po­sledicno vse teže prodreti z novimi deli. Hkrati pa nas z izjemo festivalskih dogodkov vecinoma napol prazne koncertne in operne dvorane pozivajo h korenitim spremembam, predvsem pa k vzgoji obcinstva, cesar se že desetletja zavedajo najuspešnejše kulturne ustanove po Evropi.2 Weissove teze bi veljalo dopolniti oziroma demantirati zgolj v segmentu »prodiranja« ustvar­jalcev novih del, ki jih je v sezoni 2020/2021 bilo kar nekaj – omeniti velja praizvedbe opere Marpurgi Nine Šenk in Igorja Pisona (SNG Maribor), opernega projekta BalerinanirelaB Petre Strahovnik (Slovensko komorno glasbeno gledališce – SKGG) in komorne opere Deklica z vžigalicami Tine Mauko (prav tako SKGG) – pri cemer pa se bolj kot sama nujnost prezence teh del na glasbenogledališki sceni zdi relevantnejše vprašanje o njihovi umetniški »substan­ci«, »obrtni« kvaliteti in recepciji. Operno sezono 2020/2021 sta prav gotovo zaznamovala tretji in cetrti val pandemije ko­ronavirusa, ki sta – ob že nastalem uprizoritvenem »dolgu« iz prejšnje sezone – v obeh slo­venskih opernih hišah povzrocila kar nekaj casovnih zamikov. Ljubljansko operno produkcijo je tako odprla prva jesenska uprizoritev v operni praksi že ustaljenega »diptiha« italijanskih veristicnih oper Cavalleria rusticana (Kmecka cast) Pietra Mascagnija in Pagliacci (Glumaci) Ru-ggiera Leoncavalla. Pod obe predstavi, ki sta bili premierno izvedeni 8. oktobra 2020, sta se kot glavna ustvarjalca podpisala dirigent Marc Tardue (v vlogi asistenta dirigenta je bil Miha Rogina) in že stari znanec ljubljanskega opernega odra, režiser Manfred Schweigkofler. Pro-dukcija, ki v estetskem (zlasti vizualnem) pogledu sicer ni ponudila opaznejših presežkov – kljub režiserjevi želji po odkrivanju »sodobne magije« v avtenticnih dogajalnih prostorih obeh oper3 –, je pozitivno presenetila z nekaterimi pevsko obcutenimi in psihološko izdela­nimi vlogami; med temi je izstopal predvsem ženski pol solisticne zasedbe, zlasti Ana Dežman (Santuzza), Mojca Bitenc in Martina Zadro (Nedda) ter Nuška Drašcek Rojko (Lola). Med dobrodošlimi repertoarnimi novostmi v SNG Opera in balet Ljubljana je bila opera Samorog slovenskega skladatelja Pavla Šivica v režiji Vinka Möderndorferja, katere izvedba je bila zaradi ponovnega zaprtja javnega življenja prestavljena na cas tik pred iztekom sezone, tj. na 3.junij 2021.Glasbeno vodstvo prve uprizoritve opere – ta je na Šivicev libreto po motivih Gregorja Strniše nastala sicer že leta 1981, a je bila le dve leti zatem izvedena in posneta na Radiu Slovenija – je prevzel Igor Švara (ob asistenci mlade in perspektivne dirigentke Mojce 2 Prav tam, str. 15. 3 Cavalleria rusticana, Glumaci, gledališki list št. 6, SNG Opera in balet Ljubljana, oktober 2020, str. 35. Lavrencic). Šivic, ki je svoj veliki umetniški preboj doživel že z opero Cortesova vrnitev iz leta 1972 (po lastni predelavi besedila Hiengove istoimenske radijske igre oziroma drame), je svojo govorico v Samorogu pomenljivo zmehcal v smer tekoce »glasbene pripovedi«, ki se oplaja z imaginarijem srednjega veka, prepredenega s carovniškimi procesi, in zgošca okrog bajeslovnega bitja, ki je nekakšen zavetnik mesta in usod njegovih prebivalcev. Metafizicno poeticnost in tragicnost operne zgodbe, ki se konca s sežigom device Uršule na grmadi, je Möderndorferjeva inscenacija zakodirala v smer vseprisotnega ocesa (razporejeni zasloni na odru), z minimalnimi mizanscenskimi premiki in »ocišceno« scenografijo.Toda pretirana odprtost scene nekako ni najprepricljivejše zajela enigmaticnega in mitološkega duha zgod-be, ki bi terjal svoj »skrivni koticek«, svoj intimni prostor, obdan z bariero nedefiniranega, iracionalnega in prvobitnega. Pod zanesljivim in koherentno izpeljanim glasbenim vodstvom Igorja Švare so kot solisti izstopali predvsem Urška Arlic Gololicic (Margarita), skoraj vedno brezhibna Nuška Drašcek Rojko (Uršula) in Robert Vrcon (Bertram). Zadnjo ljubljansko premiero Puccinijeve Tosce (uprizorjeno 22. junija 2021) si bomo bržkone trajno zapomnili kot poslednjo operno produkcijo v Splitu rojenega maestra Lorisa Voltoli­nija, ki se je od sveta poslovil septembra 2021. Dirigent, ki je od leta 1996 redno sodeloval z ljubljansko Opero, je bil s svojim temeljitim poznavanjem operne literature, osebno privr­ženostjo pristno muzikalnemu (cantabile) podajanju in z nekaterimi antologijskimi izvedbami italijanskih oper nedvomno med najzaslužnejšimi za vzdrževanje visokih poustvarjalnih stan­dardov, in to ne le v ljubljanski operni hiši, ampak na Slovenskem nasploh in tudi v širši regiji. Ob skorajda samoumevni izbiri dirigenta smo si ob predpostavljenem ustvarjalnem dialogu z režiserjem Matjažem Bergerjem obetali refleksivno, filozofsko pregnantno in morda celo noir razlicico Puccinijeve »melodrame«, s katero se je skladatelj v svoji kompozicijski »metodi« še najbolj približal wagnerjanski glasbeni semiotizaciji odrskega dogajanja s pomocjo uporabe vodilnih oziroma reminiscencnih motivov.V svoji eksplikaciji režijskega koncepta, objavljeni v gledališkem listu predstave,Berger zapiše – sklicujoc se na Artaudevo gledališce krutosti –,da je Tosca »melodrama destrukcije, ki temelji na mejah od-locitve«. A kljub vsemu filozofskemu arzenalu, ki je Tosco na neki nacin zreduciral na idejne abstrakcije insceniranega dozdevka, je operni uprizoritvi na koncu zmanjkalo prav v režiserjevem erosu oziroma v realizaciji Badioujeve »strasti do realnega«, ki ga morda v operi ni, a ga je treba skozi ustvarjalni pro-ces vedno znova iznajti. Kljub dramaticno zaostrenemu orkestrskemu zvoku, ki je dosegal prepricljive vrhunce, pa umetniško vodstvo (Marko Hribernik) žal ni imelo pretirane srece z izbiro solistov najvidnejših vlog. Podoben »izkupicek« koncnega vtisa je ustvarila sicer hvalevredna produkcija operne novite­te Marpurgi (s praizvedbo 2. oktobra 2020), ki sta jo po motivih istoimenskega zgodovinskega romana Zlate Vokac Medic za mariborsko Opero soustvarjala skladateljica Nina Šenk ter libretist in režiser Igor Pison. Kot je zapisal Gregor Pompe, »delo Nine Šenk gotovo izstopa po tehtnosti glasbenega stavka, mocna se zdi predvsem v oblikovanju instrumentalnih teks-tur«,4 toda sama zvocna realizacija,ki ni našla povsem izpovedno bogatega partnerja v seman-ticno mocno okrnjenem libretu, je žal ostala v primežu monotonije in zamejena v notranje medsebojno iznicujoce glasbene trke, ki niso vodili do zaželenih kontrastov in »eksplozij« glasbenega materiala – prav to bi prepricljivo pognalo mašinerijo glasbenega toka do lastnega 4 Gregor Pompe, »Operna sezona 2019/20«, v: Matic Kocijancic (ur.), Slovenski gledališki letopis 2019/2020, Slovenski gledališki inštitut, Ljubljana, 2021, str. 12. zakljucka. Dirigent predstave in umetniški direktor opere Simon Krecic je svoje delo opravil skrbno, kar se je ob prepricljivi orkestrski igri obcutilo tudi v izraznem podajanju pevcev, kar nekaj glasbenodramaturških presežkov pa je dosegel tudi operni zbor, ki je tudi sicer ostal znotraj hermenevticnega kodeksa starogrškega zbora kot komentatorja, razlagalca in pomembnega soustvarjalca odrske atmosfere.V glavnih vlogah, izmed katerih je bila pevsko eksponirana zgolj vloga Mathiasa (v upodobitvi tenorista Martina Sušnika), sta nastopila še Sabina Cvilak (Miriam) in Jaki Jurgec (Johannes). Tudi naslednja operna uprizoritev z naslovom Hci polka (La fille du régiment), ki je bila izvede­na v neposrednem radijskem in videoprenosu 13. marca 2021, bi lahko celoviteje izkoristila izvedbene potenciale SNG Maribor. Z uglasbitvijo lahkotne in všecne zgodbe s predvidljivim srecnim koncem, ki sta jo libretista Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges in Jean-François Bayard umestila v idilicno okolje tirolskega visokogorja, se je Gaetano Donizetti prvic pre­izkusil v zvrsti opére comique. Režiser Krešimir Dolencic, ki je celotno konstelacijo odrskega dogajanja preprosto prestavil v slovenski ruralni kontekst, je lastni uprizoritveni koncept zas­tavil skorajda prevec naivno in na trenutke celo infantilno ter z zmedeno odrsko simboliko (nametani velesvincniki iz šolske torbe ob elementarni ikonizaciji dreves, oblackov in podob­ne bukolicne navlake). Podobno problematicen se zdi tudi sam kontekst slovenskih dialogov, ki se vzpostavljajo kot kulturni drugi oziroma kot estetski zdrs v relaciji do francoskega petja in se udejanjajo v bržkone preenostavnih šablonskih replikah, te pa naj bi z znacilno obarva­nim štajerskim narecjem in »šank humorjem« izvabljale salve smeha. Glasbeni vodja uprizori­tve,dirigent Simon Robinson,je z zanesljivo roko vodil orkester,nekoliko vec izvajalskih težav so imeli nekateri solisti, ki so jim zahtevni in v bravuroznem slogu zapisani parti delali kar nekaj preglavic – kot skorajda edina svetla izjema iz solisticnih vrst tako ostaja Martin Sušnik (v vlogi Tonia) in njegov pogum pri suverenem naskakovanju devetih visokih C-jev. Težko pricakovano zmagoslavje sezone mariborske Opere, ki pa vseeno ni bilo povsem brez­hibno, se je udejanjilo z uprizoritvijo Puccinijeve »japonske tragedije« Madama Butterfly. Pod režijo tokratne produkcije se je podpisal v Mariboru že veckrat gostujoci italijanski režiser Pier Francesco Maestrini, glasbeni študij predstave pa je usmerjal dirigent Stefano Roma-ni. Maestrinijeva zasnova sledi tradicionalni, lahko bi rekli »klasicni« interpretaciji operne zgodbe, ki jo prežemajo imaginarij »eksoticne« japonske kulture in predvsem reprezentacije »krhke« azijske ženske v vsej njeni custveni ambivalentnosti, fatalisticnosti in navidezni para­doksnosti, ki jo še dodatno podcrtuje kognitivna matrica pokroviteljskih »moških z zahoda« (Pinkerton, Sharpless) s pripadajoco skopicno »racionalnostjo«. Med izstopajocimi vokalnimi kreacijami sezone velja nedvomno izpostaviti celovitost odrske prezence sopranistk Sabine Cvilak in Rebeke Lokar, ki sta v okviru produkcije pokazali nesporno vokalno prevlado. Prav ta je uspela zasenciti tudi moške kolege, v katerih se sonorna tenorska italianitŕ bodisi že pocasi poslavlja (Renzo Zulian) bodisi žlahtni z zrelostjo dramaticnega podajanja, podkreplje­nega s psihološkim uvidom lastne vloge (Martin Sušnik). Ob ohranjanju širšega, kozmopolitskega pogleda na operno (po)ustvarjalnost, ki obcasno in vsaj v konceptualnih nastavkih, ce že ne v docela izpopolnjeni odrski realizaciji, vzbrsti tudi v drugih entitetah oziroma agensih slovenskega glasbenega gledališca, ne moremo mimo produkcije Slovenskega komornega glasbenega gledališca (SKGG). Z omejenimi financnimi sredstvi, angažmajem umetniških sodelavcev in izvajalcev, ki se šele formirajo, in najbrž tudi v povsem drugacnih pogojih glasbenega študija kot v primeru obeh nacionalnih opernih hiš je instituciji v casovnem okviru iste sezone uspelo predstaviti kar štiri premiere – komorno opero Onkraj vrta (Beyond the Garden) Stephena McNeffa (s praizvedbo 4. septembra 2020 v Štihovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani), operni projekt BalerinanirelaB Petre Stra­hovnik (s premiero 19. oktobra 2020 v Linhartovi dvorani), Bernsteinovo komicno opereto Kandid (Candide) v koprodukciji z Akademijo za glasbo Univerze v Ljubljani (premiera je bila 10. junija 2021 v Linhartovi dvorani) in praizvedbo fantasticne komorne opere Deklica z vži­galicami skladateljice Tine Mauko, ki je v koprodukciji z Zavodom Bunker svojo prvo izvedbo doživela 23. junija 2021 v Stari mestni elektrarni Ljubljana. Pri vsem naštetem se tako ne poraja vec vprašanje, ali je z novitetami mogoce »prodreti« na vse bolj konkurencen in ne­izprosen kulturni trg,ampak ali mentalna in vrednotna matrica ustvarjajocih kakor tudi njihov osebni umetniški zastavek in uprizorjena »substanca« sploh nagovarjajo sodobno obcinstvo in družbo nasploh. V tem pogledu še kako velja trditev Gregorja Pompeta, ki pravi, da »[o] operi ni razvitega diskurza, ni premišljevanja, ki bi segalo onkraj intendantskega pragmatizma« in da je »[o]pera za širšo gledališko kulturo drugorazredna odrska umetnost, v katero ne velja vnesti vecjega truda, saj ne dovoljuje eksperimentov, vsebinskih poudarkov, premestitev«.5 Morda pa bi lahko pot k (samo)preseganju obstojecih opernih praks na Slovenskem našli v zgledu vsaj na videz poenotenega mednarodnega politicnega delovanja, povezanega z aktualnim Putino-vim vojaškim napadom na suvereno Ukrajino: na novo aktivirana politicna volja – kar velja tudi za oblikovalce kulturnih politik in s tem legitimiranih praks v neki zaokroženi družbi in državi – je kontingenca kolektivne interakcije subjektov, ki so ozavestili neposredno grožnjo nekega propada. Ce bi se kljucni odlocevalci tudi pri nas v enaki meri zavedali pocasnega (ali ponekod že pospešenega) propadanja dolocenih kulturnih in umetniških praks, kar se v polju (nacionalne) glasbenogledališke (po)ustvarjalnosti najocitneje kaže v odsotnosti mehanizma javnega narocanja slovenskih opernih novitet, bi bila danes slovenska operna krajina, še pose-bej pa njen kánon, nedvomno bogatejša za še kakšno novo delo – tako pa smo kot »operno skepticni« ali celo »operno sovražni« kolektiv z vso abotnostjo lastne refleksije deležni na­tanko tega, kar si v danem zgodovinskem trenutku nemara celo zaslužimo. 5 Prav tam, str. 13. Sezona 2020/21 – ples v casu razdalj NIKA ARHAR Ce je bila plesna sezona 2019/2020 z dvoinpolmesecnim spomladanskim zaprtjem kulturnih prizorišc okrnjena, kot je pregledno refleksijo v lanskem Letopisu naslovila Pia Brezavšcek, je splošni odtis sezone 2020/21 poln negotovosti, prilagajanj in razsut.Tako po casovni premici kratkega zacetka in zakljucka sezone v živo kot prostorsko, med razredceno naseljenimi dvo­ranami in v zasilnih sticišcih virtualnega, s katerimi so umetniki in producenti iskali stik z gle­dalci, cetudi z antagonisticnim obcutjem nelagodja ob nezadostnosti teh navideznih povezav. Nenadna zareza pandemicnega je radikalno zaostrila že tako naceto družbeno tkivo in našo participacijo, ki javni prostor sooblikuje ne le z vzpostavljenimi pravili in idejami, temvec predvsem s konkretnimi telesi in njihovo zmožnostjo ter obcutljivostjo, da ta pravila in ideje proizvajajo, zaznavajo, udejanjajo, preizkušajo, razporejajo in spreminjajo – v pogajanju in so-obstoju razlik. Plesna perspektiva mišljenja in dela s telesom premore izostreno prepoznavo signalov, kakršne ponuja režim pandemicne družbene koreografije za naša osebna in profe­sionalna življenja. Situacija (politicnega) upravljanja zdravstvenih razmer je fizicno razdaljo zapovedovala kot socialno distanco in s koreografijo razdalj, nadzora, discipline teles ter njihovo premestitvijo v virtualno spodkopavala prostor, cas in materialnost teles, njihovo temeljno pogojenost in možnost stika, potencialnost skupnosti in izkustveno vecplastnost. Delo plesnih ustvarjalcev lahko »prepoznamo kot možno orodje senzibilizacije našega indi­vidualnega in skupnega telesa«, so zapisali clani upravnega odbora Društva za sodobni ples Slovenije ob bienalu slovenske sodobne plesne umetnosti Gibanica, ki je bila z ustaljenega zimsko-pomladanskega termina zamaknjena v september 2021, da bi lahko svoje geslo »sobi­vanje« udejanjila v živo. In v casu, ko svetovne politicne, okoljske, gospodarske in zdravstvene krize telesa vztrajno polnijo s strahom in negotovostjo ter napovedujejo drugacno priho­dnost, se zdi to še kako nujno. Dogajanje na podrocju plesne umetnosti v sezoni 2020/21 manifestira tako krhkost sistema, ranljivost in obcutljivost ustvarjalcev ter plesnih del kot tudi razlicne oblike odpornosti.Ta je bila tudi nujna za preživetje sezone, v kateri ni bilo jasno, kdaj bodo kulturne prireditve spet dovoljene in kakšni bodo ukrepi prihodnjih dni.Nacrtovanje in organiziranje programov, razlicni scenariji za njihovo izvedbo, izpolnjevanje pogodbenih obveznosti sofinancerjev z izvedbo izven-institucionalnih projektov do konca leta kljub prepovedi javnih dogodkov, ob zopet »živem« koncu sezone pa omejene kapacitete gledalcev, uveljavljanje pogoja PCT in razpršenost obcinstva ter ob vsem tem še soocanje z morebitnimi okužbami znotraj ekip – vse to je konkretno usmerjalo produkcijo, ustvarjalne procese in nacine predstavljanja. Ples se je znašel v novih okoljih spletnih medijev in prenosov, iskal ustvarjalne obvode posredova­nega izkustva z drugacnimi zasnovami uprizoritvenih vsebin in formatov, alternativne rešitve (ne)tehnoloških izvedb in možnosti uprizarjanja.V tem pregledu zato še posebej izpostav­ljam strategije, ki v tesnem spoju s konceptom posamicnega projekta zaznamujejo specifiko premislekov v razmerah obravnavanega obdobja. Ob tem pa ne moremo mimo splošnega, ceprav deloma selektivnega ocrta praks, uprizoritev in festivalov, skozi katere se kažejo raz­iskovanja, poudarki, pristopi in vprašanja plesnega ter našega casa. *** Sezono je v Mariboru zacela 14. Platforma sodobnega plesa Plesne izbe in zavoda MOJa KreacijA z razpravo o pogojih za profesionalno delovanje sodobnoplesnih ustvarjalcev, kjer so ob bok prevladujocemu omenjanju neenakomernega razmerja med centrom in periferijo naglasili mocne tocke mariborske plesne scene in potenciale povezovanja ter skupnostnega delovanja. Poleg predstav domacih ustvarjalcev je Platforma s temo kreativnih refleksij v pogovorih, na konferenci in delavnicah v ospredje postavila izobraževalne, vzgojne in terapev­tske pristope z umetnostjo ter znotraj tega stekanja perspektiv na vidike umetnosti izposta­vila prenos plesnega znanja, kar je pomembno za okolje s številcno vkljucenostjo mladih v neformalne oblike plesnega izobraževanja. V jesenskem sklopu javnih dogodkov je izstopala plesna inštalacija Mateje Bucar Parquet Ball/ Nad parketom (DUM – društvo umetnikov, Zavod Maska) v Zlati dvorani Narodne galerije, ki nasproti družabnemu plesu mešcanske kulturne tradicije na parketu plesne dvorane, na kate­rega namiguje naslov, postavi dobesedno materializacijo v obliki žoge oziroma krogle iz par-keta. Prek gibanja dveh daljinsko vodenih žog in dveh cloveških plesnih teles povezuje objekt in subjekt, materialnost z vsemi pomeni, ki jih pripisujemo stvarem, ter premišljuje prostor plesnih, družbenih in politicnih teles. Ceprav materialno naravnane koreografije in teorije prav v zadnjih letih doživljajo razcvet, ima to kontemplativno plesno delo daljšo zgodovino, in sicer v povabilu umetnikom ob izidu stote številke revije Maska, da si zamislijo projekt, ki bi ga uresnicili ob jubilejni dvestoti številki.Ta je – v konceptualno zastavljenih treh izdajah dvestote Maske – sovpadla tudi s stoletnico nastanka revije, kar so zaznamovali s konferenco in drugimi dogodki o možnostih kolektivizacije današnjih ranljivih teles Prekarnost ali samou­pravljanje?, skupaj s Frakcijo iz Zagreba in Teorijo koja hoda iz Beograda, dveh že ugaslih revij, s katerimi so dolga leta ustvarjali skupni miselni prostor in refleksijo sodobnih scenskih praks. Že ob prvem,spomladanskem zaprtju gledališc je skupina EN-KNAP Group preizkusila svojo obliko ustvarjalnega pristopa na daljavo. Na podlagi eseja Odvecni clovek Ilije Trojanowa o ru­šilni sili kapitalizma, ki poleg dobicka ustvarja še »nekoristne« in »nepotrebne«, so plesalci od doma pripravljali kratke videoposnetke z idejami in izzivi drugim, si jih dnevno izmenjavali in javno objavljali na spletu. Nastali material so kasneje v studiu kolektivno razvili v posamezne sekvence za predstavo Odvecni, oktobra pa ob narašcanju okužb s hitro odlocitvijo o premie­ri mesec dni pred nacrtovanim terminom ujeli še zadnja dneva pred novim zaprtjem s štirimi izvedbami v Španskih borcih. Z uporabo principa iz dveh zgodnejših predstav vodje skupine in avtorja koncepta Iztoka Kovaca se temelj pripravljenega materiala združi z improvizacijo v vsakic novo, odprto strukturo.To poleg šestih plesalcev tke še gostujoci glasbenik, osnovni ton in temo pa dolocajo razlicni podnaslovi posamicne izvedbe. V Zavodu EN-KNAP so kot partner mednarodne mreže Aerowaves – njihov Springback Ringside sooblikuje plesna in filmska ustvarjalka Enya Belak – vzpostavili tudi laboratorij za razvoj projekta Oder360, ki išce potenciale plesa oziroma odrske uprizoritve v navidezni resnicnosti. Predstave, posnete s 360-stopinjskimi kamerami iz središca odra in z ambiso­nicnim zvokom, ponujajo drugacno doživetje vodenega ogleda z VR-ocali in slušalkami na vrtljivem stolu sredi odra, perspektivo brez cetrte stene ali okvirja ekrana, kjer si gledalec sam izbira smer pogleda. Oder360 ne nadomešca klasicnega ogleda predstav v živo – dogodki so najavljeni kot »družabni« in pospremljeni s predstavitvijo tehnologije ter pogovorom z avtorji –, zagotovo pa se z vprašanjem, ali lahko tudi v virtualni realnosti obcutimo kinetic­no empatijo, pomembno vpisuje v tehnološki razvoj sedanjosti in njeno rabo za umetniško (post)produkcijo; kot izvirna prilagoditev v epidemicnih razmerah, a tudi nacin promocije in doseganja širšega obcinstva, saj poraja radovednost in se lahko izvaja povsod, obenem pa oh-ranja skupnostni ritual gledališca. EN-KNAP je v sodelovanju s partnersko mrežo Centra za kreativnost za virtualno obliko posnel tri predstave v lastni produkciji, prek javnega razpisa na zacetku leta 2021 pet projektov drugih producentov, leta 2022 pa z javnim pozivom naslavlja ustvarjanje novih kratkih predstav za prikazovanje v VR-formatu.Pri tem se kaže pomemben premik od nacina predstavljanja k snovanju uprizoritev/dogodkov, ki v svoj koncept nelocljivo vpnejo nacin dostopa, pogleda in gledalske izkušnje. Eden najzanimivejših primerov v tem smislu je »živa kompozicija«, v katero je Katja Legin oblikovala proces sodelovanja s povabljenimi umetniki (Nina Rajic Kranjac, Zala Dobovšek, Branko Hojnik, Jurij Konjar ter Tomaž Grom), izhajajoc iz razmisleka o instantni kompoziciji. Pri Zavezano (Studio za raziskavo umetnosti igre, Kino Šiška) ne gre za spletni prenos žive odrske kompozicije, temvec za kompozicijo/uprizoritev, ki v svojo izpeljavo vkljucuje zaveda­nje spletne posredovanosti in se na tocki vmesnika/ekrana šele vzpostavlja. Notranja logika dogodka odraža naravo procesa in teme; v celoto združuje avtoricine improvizirane plesne fragmente, telefonske pogovore z oddaljenimi soustvarjalci, pripravljene materiale (zvocna pripoved, prostorsko-zvocna instalacija) in v vidno polje postavlja celoten kontekst dogodka s telesi za kamerami in tehniko, ki omogoca prenos. Legin nastopi kot plesalka, vezni clen, ki komunicira s sodelavci in soizvajalci, vodja poti, ki s kamero prehaja prek odrov, preddverja in zunanjega trga Kina Šiška, usmerjevalka dogajanja in pogleda – kompozicije, ki se tvori med razlicnimi prostori, casi in osebami, med odsotnim(i) in morebitno bližino nastajajocih razmerij in stikov med izkušnjami, zvoki in podobami, ustvarjalci in gledalci, v tem vmesnem prostoru nezagotovljene, postajajoce skupnosti, v kateri so mikrofoni, kamere in ekrani eden od elementov kompleksne mreže živega in ne le orodje, ki to živost prenaša in splošci. Spletno verzijo svoje uprizoritvene raziskave Botticellijeve slike Rojstvo Venere je zasnovala tudi Mala Kline. Venera: med ujetostjo in letenjem izhaja iz generativne sile naslovne figure, vznikajoce iz pene, in nakazanega vmesnega prostora, v katerem se nenehno porajajo nove oblike stvarstva.Avtorica gibalne materiale, nastajajoce skozi prakso imaginacije – odpiranja notranjim podobam ob fokusiranju na izhodišcno temo – usklajuje v odnosih med realnim telesom in svetom sanjskih podob na videu, skozi množenje in preoblikovanje podob, orga­nizacijo njihovega casa in prostora. To koreografijo podob v konstrukciji celote, kiparjenje organske strukture podobe v gibanju, ki bi lahko zrcalila latentna stanja in principe postajanja, razprte skozi osnovno sliko in temo, kljucno dolocata umestitev materialov glede na per-spektivo kamere in postavitev ter organizacija tega dolocenega pogleda ali drugace: koreo­grafija gledanega in pogleda. Delo je kasneje zaživelo kot plesni film v dialogu z živo poezijo in glasbo, vprašanje odrske koreografije podob v živi izvedbi ob enakem idejnem okviru pa ostaja še odprto. Inovativen poskus zasnove spletnega uprizoritvenega formata je kratka gibalna, avdiovizualna predstava za otroke Pika na severozahodu Katarine Barbare Kavcic (Center plesa), kjer digi­talno obdelano animirano okolje naseljuje živo telo v neposrednem prenosu. Pristop poka-že zanimive rešitve interakcije med telesom in okoljem ter vizualne možnosti (ko vesoljka osamljene sence zemeljskih bitij naposled odene v barve), a je obenem podvržen zakonito­stim filmskega kadriranja, gibu, ki v dialogu s kamero sam postaja poenostavljen, ter nasploh ucinku plesno-animiranega videa. Mariborski Nagib na oder, nekdanji sodobnoplesni festival, prestrukturiran v kontinuiran pro­gram oz. t. i. sezono sodobnih uprizoritvenih umetnosti, je ubral drugacen format predstavlja­nja z vztrajanjem na živosti izvedbe. Decembra 2020 se je odvil kot serija performativnih gest v izložbi projektne pisarne Centra za kreativnost. Nagib na oder: Izložba s tem inovativno poseže v namembnost specificnega, obicajno potrošniškega »odra« in omogoci premislek rabe javnega prostora, vidnosti in vloge umetnosti, pa tudi njenih nacinov delovanja in ko­munikacije.V izložbi je vsak dan med 12. in 15. uro deloval eden izmed sodelujocih ustvar­jalcev oziroma skupin, ne s klasicno predstavo, temvec s procesom, prakso oziroma gesto, ki se zaveda svojega konteksta in nakljucnosti gledalcev ter njihove pozornosti. Prepustnost »cetrte stene« sta dolocala stekleno okno in zvocniki na ulici, nekateri performerji so se na mimoidoce (gledalce) tudi odzvali in z njimi vzpostavili neposredno komunikacijo. Dogodek v trajanju je zaokrožila razstava z videozapisi vseh performativnih gest. V sklopu Glejevega rezidencnega programa je Leja Jurišic sklenila svojo trilogijo sodelovanj (Marko Mandic, Milko Lazar) s povabilom pesniku in umetnostnem zgodovinarju Miklavžu Komelju. Posebnost tridelnega projekta Ni mogoce cakati zaman (Glej, Pekinpah) je odlocitev za sodelovalni proces, ob katerem bosta ustvarila vsak svoje koncno umetniško delo, brez morebitnih kompromisov zaradi soavtorstva. Ob knjigi slik se Komelj v dramski pesnitvi (sta­ticni misterij) ukvarja tudi z vprašanjem casa, ustavitve in cakanja, in tako v plesno predstavo Leje Jurišic (prakticni misterij) namesto njega – ali zanj – vstopijo kamni. Duet s kamnom kot z necim, kar predstavlja nepremicnost, vztrajanje in drugacnost ter s tem spodbuja željo po bližini in razumevanju, v vsebinah na razlicne nacine odslikava tisto, kar je vzniknilo in se prepletlo v skupnem procesu. Kamni so ob prepovedi kulturnih dogodkov našli mesto tudi v avditoriju; mogoce je bilo kupiti vstopnico in svoj kamen prinesti na predstavo. In cetudi lahko gesto razumemo kot upor – duhovit, ko avtorica pojasnjuje, da gre pri obcinstvu obi­cajno za predstavnike iste vrste, kot so nastopajoci, in angažiran, ko pomislimo na simboliko kamna ter prenos teh pomenov na cloveka – ta odraža tudi konceptualno razširitev projekta in ponuja impulz za razmislek o možnih strategijah prezentacije, ki (naj) poleg omejitev upo­števajo ustvarjalni koncept posamicnega dogodka. Ne nazadnje naj bi tudi po epidemiji stole poleg ljudi zasedali kamniti gledalci. Urša Sekirnik in Joana Serra Forasté sta cakanje na možnost žive izvedbe participatorne predstave Fent cua / Medtem ko smo cakali (Emanat) premostili z inovativnim odvodom svoje raziskave o cakanju (v vrsti),tej prisilni zaustavitvi ritma sodobne družbe. Preživetveni paket za cakanje v vrsti je bilo mogoce narociti po pošti; s knjižico, premisleki in izkušnjami na temo, z avdiopredlogi koreografskih/izvedbenih nalog za cas cakanja ter z drugim pa paket predstavlja umetniško delo z enakimi idejnimi nastavki kot predstava in z enako aktivno držo pri uporabi vsebin, le da izkušnjo prestavlja v drugacno obliko in druge javne prostore.V casu družbenih neenakosti, migracij, vsakdanjih varnostnih razdalj, PCT in drugih podaljšanih vrst v javni vidnosti je tema zazvenela še posebej intrigantno, izvorna predstava, ena prvih po vecmesec­nem zaprtju,pa kot prirocno dostopen skupen cas v igrivi partituri socialne koreografije.Ta z vrsto situacijskih predlogov obiskovalcu ponudi izkušnjo, v kateri se razprostrejo razlicni vidiki cakanja in cakalnih situacij, preizkušajo protokoli, vedenjske in zaznavne navade cakanja, s cimer izpostavi kompleksne razsežnosti razporejanj, premikanj, razmerja moci in ranljivosti, režime reda in nadzora pa tudi obcutljivost cloveških teles v prostoru. Kuratorska ekipa CoFestivala (Nomad Dance Academy Slovenija in Kino Šiška) je epidemic­nim okolišcinam prilagojen program zastavila v dveh delih, v obicajnem novembrskem ter­minu z diskurzivnimi in umetniškimi formati, ki se morda lažje prilegajo spletni komunikaciji, ter z gostovanji tujih predstav konec maja 2021. Z naslovom Ojacevalci glasov se je deveti mednarodni festival sodobnega plesa osredotocil na odnose med glasom in telesom/gibom, na specificne rabe glasu v sodobnem plesu in na koreovokalne prakse, tokrat z gostujoco sokuratorico Ireno Tomažin Zagoricnik, samosvojo raziskovalko na presecišcih obeh medi­jev. Z izbrano temo, uokvirjeno s predavanji, delavnicami in pogovori, predstavitvijo pionirke vokalnega plesa Valeske Gert in sodobne koreografinje glasu Jule Flierl,je CoFestival izpostavil manj vidne aspekte telesnega in koreografskega dela, hkrati pa opozoril na politicnost glasu. Ali drugace: na mesto sodobnega plesa v javnem, še posebej v casu regulacije teles in telesne­ga stika ter pomanjkanja sistemskih ukrepov, s katerimi bi ublažili posledice izgube plesnega dela. Kajti tudi z molcecim telesom »sodobni ples v svojih dobrih primerih nikoli ni bil utišani podložnik.Vselej je imel svoj specificni glas«. Drugi sklop CoFestivala je vpeljala Posebna izdaja IV Andreje Rauch Podrzavnik, serija krajših gibalno-zvocnih slik, ki jih avtorica izvaja s plesnimi, glasbenimi in gledališkimi soustvarjalci po principu instantnega komponiranja, izhajajoc iz pozornosti in odzivnosti v trenutku, ne da bi prehitro fiksirali forme in vsebine, ki vznikajo kot impresije ali potencialne pripovedi. Posebne izdaje so se odvijale celotno sezono, v galerijskih in uprizoritvenih prostorih, v živo in posnete. Poglobljeno raziskovanje giba in telesa nasploh zaznamuje plesno delovanje zavoda Federacija, kjer se somatsko znanje zgošca v odprtih modelih sodelovanja zunaj ustaljene produkcijske logike. V okviru dolgorocnih Fizicnih manifestacij Snježana Premuš vzpostavlja laboratorijske situacije in koreografske partiture kot horizontalne prostore soudeležbe, ka­terih pogoji in predlogi so usmerjeni k opazovanju in doživljanju telesa ter vkljucujejo tudi obiskovalce kot soustvarjalce dogodka. Njen Cas v pogledu: Seme somatske principe, vznika­joce v telesu, integrira v nove odnose skupnostnega ekosistema, s še vedno izrazito osebno noto pa je za splet prilagodila Simpozij Dialog, vkljucno z Obratovalnicami, prostori uglaševa­nja, kjer je fokus s prisotnosti znotraj zvocno-svetlobne instalacije preusmerila na zvocno vodstvo individualnega izkustva vizualizacije in zaznavanja znotraj lastnega telesa. Federacija je z vecinoma spletno predstavitvijo preteklih in novih projektov ter s spletnim razstavnim prostorom obeležila desetletnico delovanja. Slednji kot specificno, dinamicno oblikovano (koreografirano) razstavišce lepo zrcali pristop koreografskega premišljevanja vsebin in od­nosov znotraj razlicnih prostorskih konfiguracij. V improvizacijo in raziskovanje je izrazito usmerjen tudi zavod Sploh, ki v nekaterih per-formativnih ciklih preci ustvarjalna okolja glasbenih in uprizoritvenih praks. Serijo glasbe­no-plesnih improvizacij (Ne)forma: Zorni koti so preselili na splet s socasno sliko treh kamer (»frontalne, pristranske in pticje perspektive«). In v svet digitalnih perspektiv, elektronskih naprav ter možnosti dotika in bližine v njem je zagrizel Jan Rozman v okviru cikla Ventilator. Pet avdioperformativnih raziskav in instalacij digital 1.5 si je zamislil kot poizkus hapticnega izkušanja sveta, naseljenega tako s cloveškimi telesi kot telesi tehnoloških objektov, telesom prostora in zvocnega, pa tudi kot preizkušanje prenosa digitalne logike v zaznavanje dotika in razumevanje telesnosti. Rozman s tem stopa v ambivalenten prostor interferenc med clo­veškim in tehnološkim, z razlicnimi lokacijami (galerijska izložba Fotopuba in Tivoli, kasneje tudi uprizoritveni prostori), situacijami vsakokratnih ukrepov skozi leto 2021 in s fokusi posamicnega dogodka. Prilagajanje umetniških vsebin, produkcijskih pristopov in nacinov dela je v spremenjenih pogojih delovanja postalo nekaj vsakdanjega. »Nova realnost samoizolacije, karantene, dru­gacnih nacinov ustvarjanja, vse to z drugim sklopom festivala postaja ‚nova sedanjost‘,« so zapisali tudi v uvodniku festivala plesnih perspektiv, ki so ga v Plesnem teatru Ljubljana (PTL) po prvem valu epidemije preoblikovali iz bienalnega Ukrepa (in njegove vmesne razlicice MedUkrep) v razširjen celoletni projekt treh programskih sklopov. Po prvem sklopu junija 2020 je tako junija 2021 sledil U[KREP] #2: nova sedanjost z raznovrstnim programom mladih plesalcev, mednarodnih gostovanj in delavnic. Osnovna usmeritev festivala ostaja nujno pot-rebna podpora mladim plesalkam in plesalcem, tudi tistim, ki šele stopajo na profesionalno pot; s to mislijo festival krepi tudi sodelovanje z Alma Mater Europaea – Akademijo za ples. Premierno sta bili na festivalu predstavljeni tudi dve deli koreografinje Vite Osojnik,obe nas-tali kot plod sodelovanja PTL z baskovskim Dantzaz. Z desetimi plesalci kompanije Dantzaz – za slovenske avtorje redka in dragocena priložnost za delo s tako veliko skupino plesalcev – je Osojnik ustvarila plesni kalejdoskop možice/kolektiva Hombre masa / Clovek množice, šest mladih slovenskih plesalcev pa je s špansko koreografinjo Blanco Arrieta na podlagi ekspresi­onisticnega slikarstva Egona Schieleja raziskovalo minimalizem geste (Zacasno poravnana tele­sa). Zaradi razmer je ta nastajala na daljavo, prek virtualnih povezav, z asistentko koreografije Vito Osojnik. Plesna intervencija Zacasno zadržana telesa so njena izpeljanka s skrceno ekipo štirih plesalk in poglobitvijo v ekspresionisticne crte melanholije, ekspresivnosti prostora ter igranja z bližino in razdaljo kot odraz družbene situacije. Ta je na svojevrsten nacin vstopila tudi v predstavo 2Gether/Al(l)one Jerce Rožnik Novak in Johannesa Randolfa, interaktivni solo, ki preseganje odsotnosti in obcutka samote išce s po­mocjo obcinstva. Ob strukturi dueta, dvojine z gledalci, je predstava ob vsaki izvedbi drugac­na, a tudi ranljiva. Odlocitev izvajalke za nove verzije, ki upoštevajo distanco med obcinstvom (Verzija koronika), in spletni, a še vedno interaktivni ogled ((on)line), da bi ohranila kljucno umetniško idejo in zasnovo, je zato dragocen premislek o možnostih forme in komunikacije. Med predstavami v tej plesni hiši omenimo še plesni prvenec Ane Cvelfar O praznih prostorih (Flota), solo s premišljeno avtorsko pozicijo in izcišcenim osredotocanjem na en koreo­grafski princip v raziskovanju telesa kot prostora, v katerem bivamo, ter Crne zvoke (PKD Flamenko), preseljene iz naravnega ambienta Divaške jame na festivalu Sanje, kjer Ana Pandur Predin v dialogu s kitaristom (Damir Avdic) raziskuje potenciale gibalnega koda flamenka v stiku s sodobnimi oblikami plesnih form in uprizoritvenih okolij. Nespregledljivo je tudi redno sodelovanje PTL z novomeškim Anton Podbevšek Teatrom, edino institucijo, ki v svoj program kontinuirano vkljucuje plesne projekte in angažira kore­ografe. Obe koprodukciji (v spletnem prenosu), Crna koža, bele maske Maše Kagao Knez po istoimenski knjigi Frantza Fanona in Tri sestre Gregorja Luštka, pricata o moci gledališca z relevantnimi temami in naslavljanjem družbenopoliticnega skozi osebna izkustva sedanjosti. Na tak nacin Lina Akif, Joseph Nzobandora - Jose, Irena Yebuah Tiran, Leticia Slapnik Yebuah in Maša Kagao Knez prek motivov stereotipnih podob in ambivalentnega pogleda na tem­nopolto telo naslovijo vprašanje rasizma, kar je pomembno v prostoru, kjer se ta pojavlja kvecjemu kot tema »od drugod«. Poteze osebno-družbenega konteksta (ne le) ustvarjalk (Bettina Földesi, Rosella Pellicciotti in Kristýna Šajtošová) se v Treh sestrah spenjajo v poziciji umetnic, ki so se v Slovenijo preselile k svojim partnerjem, v realnosti novega kulturnega okolja, kjer skozi intimne vezi in razlike išcejo emancipatorni potencial umetnosti v skupnem. V našem prostoru so redkost tudi plesne predstave za otroke in zato je prostora za razvoj, ustvarjalne preizkuse in razumevanje tega segmenta še precej, prizadevanja in morebitni angažmaji plesnih ustvarjalcev v lutkovnih gledališcih, kjer je stik z mladim obcinstvom že tlakovan in zato bolj dosegljiv kot na neodvisni sceni, pa dobrodošli. Reci reci Jana Rozmana in Julije Keren Turbahn (Emanat v koprodukciji z LGL in berlinskim gledališcem FELD) delujejo na presecišcu predmetnega gledališca in sodobnega plesa, z igrivim in humornim raziskova­njem stikov med ljudmi in stvarmi iz našega vsakdanjega okolja, v preizkušanju oblik, gibanj, podobnosti in razlik med telesom cloveka in najrazlicnejših predmetov. Plesni izraz se kaže kot prirocen tudi v predstavah za dojencke in malcke, kjer gre pogosto za igriv spoj razlicnih enostavnih elementov v gradnji gibalne, vizualne in zvocne materije; takšna je denimo barvita Spomincica ustvarjalk gledališca za dojencke in malcke AEIOU ter deloma Sonce, zemlja, mesec … Kaje Lorenci (LGM in PTL). Interdisciplinaren pristop za mlado obcinstvo v okviru svojega zavoda Odprti predali pa kontinuirano razvija Ajda Tomazin kot celovita avtorica koreograf­sko-vizualnih konceptov. Njeni Velikani so najprej nastali kot vizualno-gibalna instalacija v jav­nem prostoru s podnaslovom Ledena gora, kjer je obcinstvo popotovalo skupaj s plesalkama in skrivnostnim bitjem iz recikliranih plasticnih vrec, nato pa še kot dvoranska uprizoritev Velikani_plasticne krajine,z istim nenavadnim bitjem,s katerim Tomazin razpira ekološka vpra­šanja o vplivu cloveških dejanj na okolje. Vrhunec sodobnoplesne sezone je zagotovo Sad Sam Matthäus Matije Ferlina, velika evrop-ska koprodukcija Emanata, Dunajskih slavnostnih dnevov, pariškega Centre national de la danse in Istrskega narodnega gledališca iz Pule, ustvarjena na povabilo Dunajskih slavnostnih tednov, s katero je Ferlin z dramaturgom Goranom Fercecem zakrožil serijo Sad Sam (Zdaj sem), osredotoceno na razvoj izbrane teme skozi osebne zgodbe in razlicne koreografske materiale.V cetrtem solu tega niza vzpostavi dialog z Bachovim oratorijem Pasijon po Mateju kot metafizicnim izhodišcem za intimno soocanje s trpljenjem, smrtjo, bolecino in minlji­vostjo. Ferlin glasbeno in narativno strukturo pasijona prenaša v odrske akcije in pripovedi, kjer se monumentalnost glasbenih tem prepleta z biografskimi fragmenti iz Bachovega živ­ljenja in predvsem Ferlinove osebne, profesionalne ter družinske zgodovine – drobci vojnih usod, misticnih izkustev, telesnih bolecin in poškodb ter citati avtorjevih preteklih predstav in scenskih predmetov. Nekakšen živi performativni muzej je vecplastno tkanje koreografije, predmetov in besedila, kjer se grandioznost simbolnega, vsakdanje intimno, melanholicno, resnobno, tragicno in humorno zgošcajo v telesu izvajalca – telesu, ki se sooci z izcrpavanjem ob skoraj triurnem posnetku Bachovega Pasijona in postane univerzalno cloveško telo kom­pleksnih osebnih in družbenih ran. Posameznim predstavam v živo so se pred iztekom sezone pridružili še festivalski dogodki. Spider, festival radikalnih teles že nekaj let uspešno oživlja lokacijo Plecnikovega letnega gle­dališca v parku Tivoli, prav tisto, za katero nacrti obcine za reinterpretirano arhitekturno oživitev v letu izdaje tega Letopisa vzbujajo javne polemike. Ob deseti obletnici festivala je Matej Kejžar, plesalec, koreograf in njegov umetniški vodja, želel poseci v tradicionalni kon­cept programskih zasnov s tipicno usmeritvijo potrošniške kulture v novosti. Z geslom »Spet, nikdar enako« so na festival povabili umetnike, ki so nastopili že na Spiderju 2020.V prev­praševanju pojma in iskanju konstruktivnega potenciala ponovitve, ki nikoli ni zgolj »to isto«, temvec predvsem tisto, kar vznika, se nadaljuje in s tem omogoca tudi testiranje izkušnje. Izven festivala so se na nek nacin s tem, kar je, v odnosu do tega, kar je bilo, in tega, kar je lahko oziroma kar še bo, ukvarjali tudi Žigan Krajncan v plesno-glasbenem soloperformansu Zlitje s samim seboj (Exodos), z vprašanjem »Od kod pride ideja, ton, gib, beseda, misel?« in zlitjem vseh izrazov v enem telesu; Jurij Konjar, ki v solu Biološki odpadki (DUM) predeluje vse na videz balastne, a vztrajajoce ideje, gibalne materiale in elemente, da bi iz njih morda nastal ploden humus, iskra za življenje; Sanja Neškovic Peršin z razstavno-performativno instalacijo Tocka. Brez Povratka (DUM), kjer se plesalka, koreografinja in nekdanja umetniška vodja lju­bljanskega Baleta po upokojitvi loti intimnega vpogleda v preteklost; ter ob 25-letnici svojega zavoda Muzeum Barbara Novakovic s poeticno redefinicijo fragmentov in spominskih podob iz preteklih projektov v Casu nežnosti. Konec junija je na razlicnih lokacijah uprizoritvenih in zunanjih prizorišc potekal tridnevni festival Poletna Plesna Vesna / Summer ReCollection v koprodukciji Zavoda EN-KNAP in med-narodne mreže Aerowaves. Danes že 44 evropskih partnerjev mreže vsako leto izbere dvaj- set produkcij mladih plesnih evropskih umetnikov in podpre njihova gostovanja na lokalnih odrih. Ob 25-letnici mreže so se njeni akterji in clani ponovno zbrali v Ljubljani, kjer se je pred desetimi leti na pobudo Zavoda EN-KNAP odvil prvi Aerowaves festival Plesna Vesna / Spring Forward; z nekaterimi izmed predstav, izbranimi v letih 2020 in 2021 ter z virtualnimi predstavami mednarodnega Springback Ringside in slovenskega Odra360. Ne ravno festivali v klasicnem smislu so Mali festivali Ustvarjalnega centra Krušce blizu Cerknice, ki ga Katja Legin in Tomi Janežic razvijata v ustvarjalni, raziskovalni in rezidencni prostor z raznolikimi formati srecanj.V obravnavani sezoni so se odvila TELESA in SVETOVI (z dnevnimi »naslovi«: (Do)živeto telo, Telo v igri, Drugo telo, V katerem svetu?, Veliko svetov), del programa TELESA, PROSTORI,TOKOVI, SVETOVI, kjer se umetnost prepleta z drugimi podrocji v zacasni, nekajdnevni skupnosti z umetniškimi in terapevtskimi izkustvenimi delavnicami, predavanji, pogovori in umetniškimi dogodki, namenjenimi umetnikom in vsem drugim. Dolgotrajnejša in vzdržljiva iniciativa izven plesne koncentracije obeh najvecjih slovenskih mest, je festival sodobnega plesa Front@ v Murski Soboti. Šestnajsto izvedbo konec avgusta 2021 je umetniški vodja Matjaž Faric zaradi negotovih epidemicnih in organizacijskih razmer zasnoval v nekoliko daljši obliki in z vec ponovitvami posameznih predstav, tujih in domacih, s plesno delavnico, razstavo plesnih fotografij, koncertom in pogovori z umetniki na razlicnih, tudi zunanjih mestnih lokacijah; z velikimi prizadevanji, da bi mesto zaživelo s plesom, z živo umetnostjo, »Kljub vsemu – na okopih pandemije in brexita«, kakor se je glasil moto festivala. Balet na ekranu, na otoku in na odru V tej nenavadni sezoni je za velik vstop v javno in medijsko življenje, kakršnih sicer ne doživi-mo niti v »obicajnih« razmerah, poskrbel umetniški vodja mariborskega Baleta Edward Clug z neposrednim prenosom premiere glasbeno-plesnega spektakla Carmina Burana v »prime time« nacionalne televizije in prvega julija 2021 na vabilo kulturnega ministrstva še s Povo­dnim možem ob slavnostnem zacetku slovenskega predsedovanja Svetu Evropske unije na Blejskem otoku. Premiera Carmine Burane je bila prvotno nacrtovana novembra,sredi maja pa je Velika dvora­na SNG Maribor s kar sto trideset nastopajocimi clani baletnega in opernega ansambla poleg televizijskih kamer nenadoma lahko sprejela tudi nekaj gledalcev. Clug je postavitev razširil prek odra, del orkestra in pevce postavil v parter in lože, z dirigentom Simonom Krecicem, obrnjenim proti obcinstvu na balkonu (ob kasnejših izvedbah pa tudi v delu parterja), s cimer je poudaril zlitje glasbe in plesa, znacilno za Orffovo scensko kantato. Kot je povedal Clug, je bil najvecji izziv zanj najti svoj smisel znotraj zaokrožene celovitosti Orffovega monumental-nega dela in se izogniti koreografskemu podvajanju glasbeno-vsebinske pripovedi. Postavitev, nastala oktobra 2019 v Montrealu na povabilo umetniškega vodje tamkajšnjega baleta, kljuc za koreografski sistem najde v geometricni in simbolicni formi kroga.Ta se kot kolo srece po­javi že v uvodni pesmi »O Fortuna« in s konceptom ciklicnosti narave in življenja ter nepred­vidljive usode zaobjame raznolike epizode profanega srednjeveškega vsakdana študentov in vagabundov iz korpusa pesmi, ki slavijo življenje, prebujanje pomladi in telesnega poželenja, a iz radosti in razcveta prehajajo tudi v obup in žalost. Nenehno vrteci se krog življenja z rituali prehajanja in popotovanja skozi razlicna stanja Clugu predstavlja mocno metaforicno, vizualno in koreografsko jedro, katerega mehanizem poganja pulzirajoca narava vsega živega. Ritem kljucno zaznamuje kolektiv tridesetih plesalcev, ki ga Clug vešce oblikuje v enostavne in vizualno ucinkovite kompozicije, ko prepleta dvojnosti in harmonijo; prebuja krog plesal­cev v ritmicnem zaporedju teles, izrisuje napetosti in sile znotraj kroga, razbije krožnost na dva ali vec delov ali izlušci dvojino, pa odboj spet nadomesti s silo privlacnosti, zgostitve in spoja v prvotni obliki popolnosti in enovitosti krožnice. Gre za princip množice v natancno usklajenem skupnem izvajanju.Clug gradi utrip ene podo-be in komponira uigrani baletni ansambel kot eno, v katerem so posamicna telesa predvsem nujni in nelocljivo povezani deli celotne strukture in oblike, njeni gradniki.V tem odtisu na odru ni posameznikov, ljudi z obrazi in imeni, kar eksplicitno izpostavita tudi dva osebno zavzeta zapisa na družabnem omrežju in blogu, vendar znotraj te jasne zaznave izpricata po­polnoma nasprotujoce si poglede na predstavo. Jaša Lorencic sijajnost prepoznava v tistem brezmejnem, kar se zacne z in dviga nad »fiziko« teles, Rok Vevar poudari, da so telesa tu le telesna lupina, algoritmi, vkljuceni v sistem koreografskega programa in tehnicno pripravljeni za njegovo izvedbo. Ce mnenje postavimo v perspektivo sodobnega plesa, ki ga zanima, kako telo misli, kako je (lahko) inteligentno in cloveško in ne le virtuozno, tehnicno izpiljeno v predpisanih gibalnih mehanizmih in disciplinirano, je jasno, da omenjeno nasprotje ni nepo­membna malenkost, saj gre za nacin, kako gledamo, razumemo in dojemamo ples. Kaj ples je. Povodni mož na izvirno glasbo Milka Lazarja (in s prav tako stalnima sodelavcema Markom Japljem za scenografijo in Leom Kulašem pri kostumografiji) sledi enakemu principu vizualne koreografije celote, mocno zaznamovane s krožno strukturo. Umetniška zasnova je vpeta v protokolarnost dogodka, premišljena v uporabi lokacije, morda drzna s posedanjem slav­nostnih evropskih gostov na kamnito stopnišce blejskega otoka; posrecen spoj Clugove av-torske poetike s prizorišcem in družbenim kontekstom dogodka, ki je narekoval izpostavitev dolocenih vrednostnih okvirjev. Prešernova pesnitev kot dialog s tradicijo in naravni ambient blejskega otoka z metaforiko vode ter povezanostjo cloveka z naravo odsevata kulturno in naravno dedišcino, ki naj bi sodobnega cloveka opremljala z vrednotami za prihodnost. V tem smislu vzpostavljeno sceno Clug razume kot nekakšno svetišce; plavajoci okrogel oder z odprtino na sredini kot podaljšek otoka, ob vznožju kamnitih stopnic, z odsevajoco gladino jezera in dobro vidno kuliso narave pred mrakom. Misticno kraljestvo povodnega moža, ki Urško odpelje na colnu. Štirinajst plesalcev Urškine drušcine, ki dajejo ton in sooblikujejo tok pripovedi.Voda, aluminijasta vedra in velika lesena vesla, arhetipski simboli, so kot scenski elementi dejavno vkljuceni v koreografijo razlicnih formacij in pomenov. Preprosta gibal-na govorica sodobno preobleko crpa iz slovenske folklore, tako kot tudi glasba v izvedbi šestclanskega orkestra pred plavajocim odrom. Izpeljava, skladna s konceptom ter ambicio­zna glede na izzive nestabilnega odra in tehnicnih priprav. Zanimivo je, da je tudi Valentina Turcu pripravila kratko koreografijo Povodnega moža za proslavo ob slovenskem kulturnem prazniku, posneto v Narodni galeriji brez obcinstva, za katero so kulturni program med podelitvami Prešernovih nagrad sooblikovali nekateri do-sedanji nagrajenci.V njeni režiji in koreografiji je sicer nastala druga premiera iz repertoarja mariborskega Baleta, gledališko-plesna predstava za otroke Nanine pesmi v koprodukciji s Cankarjevim domom in s spletno premiero na božicni dan. Na podlagi pesmi, ki jih je Frane Milcinski - Ježek pisal svoji vnukinji in so izšle v istoimenski glasbeni slikanici, Nana Milcinski pa jih na odru tudi interpretira, predstava skozi odnos dedka in vnukinje, poln bližine in igri­vosti, subtilno spoji otroški pogled ob spoznavanju vrtiljaka sveta in dedkovo nežno podporo pri ugankah in strahovih življenja.Vsakdanje situacije se odpirajo domišljiji in ta na odru dobi vizualno izbrušeno ter razgibano podobo poeticne, pravljicne stvarnosti. V harmonicnem spletu poezije, glasbe, plesa, igre in videa baletni ansambel v skupinskih kompozicijah sou-stvarja okolje in vesolje Naninih doživetij, vcasih navihano in razigrano, drugic strašljivo ali pomirjujoce, prostor za osebno in intimno, ki se tako kot pri prehajanju letnih casov sklene tudi z minevanjem življenj in s spominom, ki ostane mladim. Medtem pa je bilo dogajanje v ljubljanski baletni hiši precej bolj turbulentno. Dinamika dela velikih plesnih ansamblov je že tako ranljivejša za epidemicne pogoje in uredbe, septembrska premiera pravljicnega baleta Gusar, ki jo je po Petipaju postavil španski koreograf José Carlos Martínez na posneto glasbo opernega orkestra, pa ni bila edina ostalina pretekle sezone. Nadaljevala so se predvsem iskanja novega umetniškega vodje – to je z zacetkom leta 2021 postal italijanski koreograf Renato Zanella, ki je med drugim vodil nacionalne baletne ansam­ble na Dunaju, v Atenah in Bukarešti, a še tudi po tem nesoglasja in spori znotraj hiše, med drugim z ocitki vodstvu o neustreznem upravljanju, pomanjkanju informacij in komunikacije ter zapostavljanju plesalcev, ki so bili v skrbi za umetniško kondicijo v casu zaprtja prepušceni sami sebi. Petar Đorcevski, v. d. umetniškega vodje, je za obravnavano sezono sicer napovedal veliko koprodukcijo s Cankarjevim domom,pripovedni klasicni balet Spartak skladatelja Arama Iljica Hacaturjana, priljubljeno delo povojnega ruskega repertoarja v koreografiji Jiríja Bubenícka (ta je z ljubljanskim ansamblom leta 2016 že postavil dramski balet Doktor Živago) ter vecer koreografij Vsi na valcek Renata Zanelle. Spartak je izginil tako iz prestavljenih terminov kot iz naslednje repertoarne sezone, Vsi na valcek pa je konec avgusta v Cankarjevem domu zaživel ob Opusu 73 kot del baletnega diptiha Dunajski vecer zdaj že umetniškega vodje Zanelle. Uvodni del vecera na Beethovnov Koncert za klavir in orkester št. 5 v Es-duru, op. 73 sledi dualnosti skladateljevega zadnjega klavirskega koncerta, znanega tudi pod naslovom Impera-tor. Klima navdušenja nad Napoleonom in družbenimi reformami ter Beethovnova osebna neuresnicena ljubezenska custva so preliti v kontrast med vojaško, moško silo orkestra in tankocutnim ženskim principom z nežno klavirsko melodijo. Na tem nasprotju sloni tudi koreografija s štirimi solistkami in štirimi kompozicijskimi linijami iskanja skladateljeve skriv­nostne ljubezni v obliki moci, skrivnosti, strasti in radosti. Drugi del vecera se premakne v lahkotnejše in bolj igrivo vzdušje prednovoletnega casa z valcki družine Strauss in Mahlerjevo koracnico. Vsi na ples po vzoru tradicionalnih novoletnih dunajskih koncertov združuje dina-micne in zahtevne koreografske tocke, ki se odvijejo v vzdušju slavnostnega vecera, vendar je opazen tudi koreografov osebni odnos pri branju zgodovinskega obdobja slavnostnih družab­nih plesov,ki v tradicionalni pogled na valcek poleg prefinjenosti vnaša še humor,sprošcenost in kancek uporništva. Dialog z dunajsko glasbeno tradicijo s koreografijami, ki so postale slovite že z baletnim ansamblom Dunajske državne opere, za ljubljanske plesalce pa jih je Zanella nekoliko osvežil, gostovanje v Bolzanu in Madridu z odlomki Dunajskega vecera, optimizem koreografskega pogleda in plesni zanos, s katerim se je ljubljanski Balet po dolgem zatišju predstavil na ve­likem odru Gallusove dvorane, so tako zaznamovali zacetek delovanja novega umetniškega vodje. Zanella v svoji viziji podcrtava raznolikost repertoarja, razlicne plesne sloge, ljubezen do klasike in sodobnega, komplementarnost z mariborskim Baletom, izobraževanje mladih plesalcev in koreografov, s koliko poleta in vedrine bo ta uresnicena, pa bodo pokazale pri­hodnje sezone. Lutkovno gledališce v sezoni 2020/21 MAGDA TUŠAR Lutkovno gledališce in animacijske forme zadnja leta doživljajo medijske širitve in razvi­jajo interdisciplinarne, hibridne možnosti in prakse. Stare tehnologije v novih, digitalnih okoljih se tako znajdejo v spojih kombinacij filmskega izraza, neposrednega televizijskega prenosa, kadriranja, miksanja, tehnike fotografije, gledališke živosti in improvizacije, zvocnih posnetkov.Tu so razlicne izpeljave tridimenzionalne scenografije, risana animacija, tehnike »stop-motion«, skoraj hologrami… Uporabljajo se mnogotere tehnike gibanja in premi­kanja, metodologije, inovativni postopki in pristopi, ki zahtevajo razpršeno vecfunkcijsko uporabo animatorjeve in igralceve vešcine. Koherentne in avtonomne logike brezmejnih potencialov ne izkljucujejo in ne zanemarjajo besedilnih predlog in se ne izogibajo fabula­tivnosti, ceprav pritegovanje gledalceve pozornosti ni nujno usmerjeno z govorjeno pripo­vedjo.V polju umetniške implementacije, poleg oprijemljivo telesne lutkovne figure, mate-rialnih objektov, snovi, ploskovnih umetniških kreacij, vecdimenzionalnih podob, nastajajo nesnovne ravni plastenja, kolažiranja, zarisi, silhuete, sence idr. Med scenskimi umetnostmi in uprizoritvenimi formami je prav lutkovno gledališce – kot proces nadgrajevanja pojmo­vanj nekdaj bolj kot dandanes zamejene sfere – uveljavilo nove opredelitve. Zbir aktualnih horizontov je zelo razprt. V sodobnolutkovnih pretokih so tudi motivno-tematske dimenzije, ki nastajajo kot sa­mostojni vsebinski projekti v avtorstvu ali v soavtorstvo zaokroženih ustvarjalno-umetni­ških skupin znotraj umetniških ustanov ali zunaj njih.V neopredeljivih in neotipljivih, ne­varno vklenjenih, kaoticnih in zastrupljenih stanjih v družbenih, geostrateških, podnebnih in drugih okoljih ter kontekstih gledališce ponuja prostor komunikacije – in ce govorimo o gledališcu za otroke in mladostnike, to poleg umetniške izkušnje ponuja tudi prostor za gotovost in pomiritev. Tudi sporocila, temeljeca na zapisanih, literarnih in pravljicnih podlagah, so skozi lutkovne in animirane forme cirkulirala tako iz izkušenj protislovnosti negotovega sveta na razpotjih kot iz arhiva materialne in duhovne dedišcine, pradavnih modrosti, srcnosti, bližine in topline. Ob spodbudah motiviranosti za brezmejno rast domišljije in ustvarjalnosti so ustvarjalci predstav odrašcajoci publiki približevali pred­vsem temeljne teme clovekovega odnosa do narave, njenega ohranjanja, znotraj in zunaj prevladujocih hierarhij, medcloveške (ne)povezanosti in (so)odvisnosti. Spregledana in preizpraševana je bila središcna pozicija cloveka znotraj krhkega ravnovesja ekosistema, njegova odgovornost in pravicnost. Iz knjižnega sveta so bile prenesene teme o dobrih velikanih, lažnivih lesenih figurah, prestrašenih, osamljenih in odrinjenih malih in velikih ljudeh na popotovanjih upanj, nebesna telesa, ki obišcejo zemeljsko stvarstvo in jih obsije mavrica barv ali pa se izgubijo v doživetjih in nenadnih custvih. Odre so naselile poeticne podobe angelov pa hudobneži in avtokratske figure, lutkovno, likovno in glasbeno so bile upodobljene pesmi o drobnih bitjih, lutkarji so ustvarjali vibracije, ki so pesmi prelile v cutne dogodivšcine, namišljeni prijatelji so gledalce pospremili na otok spominov … Tovrstni nagovori presegajo vklenjenost v trenutno dolocenost stanj in odnosov, zaupljivo in odprto naslavljanje otrok in mladostnikov pa v ohlajenem svetu odstira tople in ohrabrujoce perspektive prihodnosti. Po letu, po katerem se je v repertoarje gledališca mešal koronavirus, ki je preprecil zamišlje-no izpeljavo nacrtovanih dogodkov, je bil tudi že zacetek sezone 2020/21 zaznamovan s spre­mljanjem predstav z omejenim številom gledalcev; kmalu so bili lutkarji sooceni s ponovnim zapiranjem gledališc, s številnimi programskimi prilagoditvami, spremembami in omejitvami, krcenjem festivalskih programov, ponujanjem brezplacnih ogledov predstav prek spleta, z okužbami v skupinah in ansamblih, s preverjanji pogoja PCT … Zagatne in robne okolišcine delovanja in pogoji ustvarjanja s prožnimi odzivi in domiselnimi strategijami pretikanj skozi ovire, ki so preprecevale in omejevale neposredne stike med gledalci in umetniki v istem prostoru, so po drugi strani izzivale prodorne lutkarske izumitelje, da posežejo po izvirnih in kreativnih perspektivah. Kljub dinamicnim in hitrim odzivom in mrzlicnemu dogajanju za gledališkimi zavesami, ko se je gledališko ustvarjalno bivanje podrejalo virtualni realnosti ali pa je bilo z njo prisiljeno shajati, pa je to vzporedno ali soobstojece zlitje, poleg spodbud v idejno ustvarjalnem polju, lahko zatreslo, v dobrem in slabem smislu, tudi izvirna jedra zna-cilnih poetik posameznikov, ki gojijo sebi lastne estetike in so zaradi njih prepoznavni obliko­valci sodobnih slovenskih lutkovnih praks.V obstojecih družbenih in epidemicnih razmerah, ko je še posebej prišla do izraza vešcina iznajdljivosti, sta naglica in prilagodljivost, skupaj z vsiljenim privzetjem umetniških pogojev in kompromisov, botrovali nevarnosti nižanja ume­tniškoprodukcijskih standardov in se prepustili površnim dosežkom ne v celoti zamišljenih in izpeljanih kreacij raznovrstnih lutkovnih oblik. Odsotnost skupnosti publike in njeno nado­mešcanje s slabo interakcijo z navidezno, a lažno povezano entiteto atomizirane skupine, ki k predstavi pristopa z oddaljenim dostopom ali pa jo je v živi gledališki agori le za vzorec, ne more pricarati raznoterih vzdušij in prižigati stikov med nujnima dopolnjujocima se poloma, brez koeksistence katerih gledališce doslej še ni bilo mogoce, in upamo, tudi ne bo mogoce. Priklic seštevka vtisov, ki jih za sabo pušca (za marsikoga tudi katastroficno) minulo obdobje na lutkovnem podrocju, pušca namrec tudi nekaj sledi obcutkov o sicer korektno dokon-canih stvaritvah, vendar nerealiziranih v žaru ustvarjalnega zanosa. Nejasna stanja, statusi in socialna slika predvsem prekarnih ustvarjalcev na podrocju kulture, (ne)financiranje projek­tov in zmanjševanje ali opustitev dodeljevanja državnih sredstev ter vrednotenja umetnosti in kulture nasploh, ki naj bi bila za družbo vedno bolj obrobnega pomena, so gotovo naceli posamezna samozaupanja in vsaj do ponovnega piša starega vetra v jadra znova odprtih gle­dališc pri marsikom vzbudili dvome o smiselnosti predajanja svoje biti umetniškemu pocetju. V uvodniku 15. mednarodnega bienalnega festivala sodobne lutkovne umetnosti Lutke 2020, ki se je zaradi številnih omejitev zaradi epidemije in posledicnih težav z logistiko, krcenja in klesanja programa moral usmeriti predvsem k odrasli lutkovni publiki, je Ajda Rooss, ki umetniško vodi Lutkovno gledališce Ljubljana in je za festival tudi izbrala 12 predstav ter dve instalaciji,v zvezi s pricakovanji kakovostnih umetniških parametrov zapisala,da so te kriterije »zamenjale kvalitete, kot so neizmerna volja, hipna fleksibilnost, instinktivna ucinkovitost, nenehna odprtost, predvsem pa vera v nujnost in smisel realizacije gledališca ter njegovega praznovanja«. Festival, ki so mu oktobra 2020 vrata odprli na vec prizorišcih – potekal je namrec v osrednji lutkovni hiši vsakoletnega prireditelja: v Lutkovnem gledališcu Ljubljana, pa v Kinu Šiška, Stari mestni elektrarni, Pionirskem domu, Hiši otrok in umetnosti – je z mnogoterimi interaktiv­nimi lutkovnoanimacijskimi izrazi in z raziskavami lutkovnega medija nasploh, z vsebinami predstav, dolocenimi komentarji pogojev takratnih okolišcin, odražal podobo dejanskosti, ki se je še nismo povsem navadili ali pa je nismo nikoli celostno dojeli. Prostovoljno izolacijo in beg pred strahovi, ki jih povzrocata družba in zunanji svet, je tema­tizirala predstava Zatocišce francoske skupine Compagnie Yokai, ki je dogajanje postavila v distopicne razmere ekološke katastrofe, ko se ljudje pred ogrožajoco nevarnostjo zastrupi­tve poskušajo umakniti v varne prostore, ce sploh še obstajajo. Razmisleki o vidikih obcutja nesvobode so vznikala tudi ob nastajanju Mehanicnosti duše (Eh man hé) španske skupine Zero en conducta, ki je osvobojenega cloveka poslala po poteh lastne izbire. Cajko belgijsko--cilskega tandema Natache Belove in Tite Iacobelli lahko ponazorimo kot drobno melanho-licno zatopitev v cutno in poeticno gledališko pripoved o osamljenosti in tegobah staranja. Multidisciplinarni francoski tim Adrien M & Claire B, ki sicer virtualne podobe in resnicno pojavnost združuje v predstavah in interaktivnih razstavah na presecišcih gledališca, plesa, stripa, animiranega filma in videa, se je predstavil s »pop-up« knjigo v obogateni resnicnosti, s kratkimi zgodbami na belih straneh tablicnega racunalnika.Tudi tu uteceno rutino spremeni naravna kataklizma v obliki poplave. S kicastimi referencami na popkulturo in s kupom nes­mislov je bila prežeta portugalska »nadrealisticna ekshibicija«, ki je z asociacijami zajadrala tudi v namige o interpretacijah, usmrajenih politicnih razmerij v svetu, ki jih je bilo mogoce vonjati pod naslovom To ni Gogoljev nos, lahko pa bi bil ... s šcepcem pridiha Jacquesa Preverta, ki jih je predstavila skupina A Tarumba. Lutke 2020 so z digitalno in analogno animacijo že odkrivale in razpirale možnosti gledališkega uprizarjanja brez prisotnosti igralcev ali za samo enega gledalca. Iz umetniških pojavov interaktivnega gledališca je prispela instalacija Pokukaj! V zapušcen cezoceanski parnik se je bilo mogoce podati v lutkovni miniaturki Zavrti tigra! Pripovednega gledališca gospodicne Bazilike.V okviru evropskega projekta Puppets and De­sign se je predstavil zelo izviren in v mnogih smislih izvoren, se pravi še neizdelan Ostržek Lutkovnega gledališca Maribor. Neoblikovan kos lesa je namrec metafora za preoblikovanje, spreminjanje otroka na poti odrašcanja.V okvir istega projekta je sodil tudi Nestanovitni zrak francoskega umetnika Laurenta Bigota, kjer so imeli izrazito vlogo zavrženi predmeti. Tudi svetlobna,vizualna animacija Vlada Repnika z naslovom Vizualna skušnjava se je podala v raz­misleke o unicenju naravnega življenjskega okolja.V programu je bil tudi avdiovizualni nastop Žarkolom slovenskega intermedijskega umetnika in kreativnega programerja Tadeja Droljca. Med sodelujocimi slovenskimi umetniki je bila z lutkovno miniaturno meditacijo Moc tudi Martina Mauric Lazar. Gre sicer za projekt, ki sta ga z mislijo na posebno estetiko in gledališki jezik sooblikovala tudi Jiri Zeman in Gregor Lorenci. Ce v tem groteskno-komicnem nok­turnu lahko beremo pomene iz nebesedne komunikacije, pa to ne more veljati za predstavo, ki sicer temelji na literarni klasiki, vendar v prejšnji sezoni ustvarjena zelo kompleksna moj­strovina Biti Don Kihot Teatra Matita knjižne motive jemlje zelo premišljeno in odmerjeno. Prav znotraj tega mednarodnega lutkovnega programskega pasu je premiero doživela še ena uspešnica, Tihožitje Lutkovnega gledališca Ljubljana in zavoda Flota v režiji Tina Grabnarja. V Lutkovnem gledališcu Ljubljana so sicer septembra sezono 2020/21 zaceli z dramsko predstavo za odrašcajoco, mladostniško publiko Rumena luna, ki jo je režiral Primož Ekart. Premiera mešanice tragedije, socialne komedije in romanticne najstniške melodrame, kot so delo škotskega dramatika Davida Greiga oznacili koproducenti LGL in Srednje vzgojiteljske šole, gimnazije in umetniške gimnazije Ljubljana, kjer je bila tudi prvic uprizorjena, je bila zara­di znanih epidemicnih razlogov zamaknjena za vec mesecev.V predstavi so poleg clanov igral­skega ansambla Lutkovnega gledališca Ljubljana zaigrali še štirje mladi igralci, dijaki in študenti. Lutkovna predstava za odrasle Tihožitje: Devet poskusov, kako ohraniti življenje pa je bila izstopajoca predstava sezone.Nastala je v koprodukciji z zavodom Flota,uprizorjena pa je bila oktobra v okvi­ru 15.mednarodnega bienalnega festivala Lutke.Režiser predstave Tin Grabnar,ki je v soavtorstvu predstavo zasnoval z dramaturginjo Tjašo Bertoncelj,se je odlocil v devetih prizorih ponovno oži­viti nagacena trupla divjih živali in tako metaforicno razpreti eticna vprašanja in dobesedno zajeti bistvo lutkovnega medija. Gledati jo je mogoce z vidika antropocentricnosti, kolonializma, podre­janja in zasužnjevanja narave ter naše nezmožnosti vkljucevanja vanjo.V njej sledimo analognim umetniškim postopkom oživljanja konzerviranih in prepariranih trupel živalskih teles.Na osnovah eticnih podstati se tako vzpostavljajo dileme o legitimnosti in opravicenosti (zlo)rabe živih bitij za uporabo v znanstvene in izobraževalne namene, krotenja, udomacevanja in posedovanja ekso­ticno-divje narave, privzemanja njene izvirne unikatnosti ter odvzemanja ekskluzivne pravice do lastnega opisa in ponazoritve.V ozadju clovekove imitacije,poskusa organsko materializirati živost, naj gre za željo po doseganju prestiža ali za lastništvo trofeje, se skriva morbidna samoprevara o ohranjanju življenja. Objekt animiranega in vdihovanega življenja ni predmet ali lutka v klasic­nem pomenu besede, ampak s taksidermijo zamrznjena podoba iz bitja že izdihnjenega življenja. Predstava se tako neposredno in dobesedno spoprijema z zakonitostmi magije lutkovne umetno­sti, saj iz stanj mrtvega oživi mogoce scenarije že izteklih se življenjskih zgodb. S poglabljanji v uganke,božje in skrite delce,v delovanje skrivnostnih sil spocetja in porajanja stvarstva predstava nagovarja k bolj spoštljivemu, blagemu in dostojnemu odnosu do bivajoce narave. Sama uprizori­tev z avtenticno zvocno kuliso (avtor glasbe je Mitja Vrhovnik Smrekar), z uporabo elementarnih svetlobnih ucinkov in s sprotnim sestavljanjem odrske kompozicije je pozorna na podrobnosti in finese.Tehnicno zahtevna animacija je namrec zelo precizna in sinhrona. Po vectedenskem premoru je sledila premiera lutkovne pripovedi ob klavirju Najprisrcnejši velikan, ki je prinesla sporocila o dobroti, prijateljstvu, socutju in solidarnosti. Z analogno premikajoco se scenografijo se je pregibala »v dinamicno igro perspektiv«, kot so zapisali v Lutkovnem gledališcu Ljubljana. Z digitalno tehnologijo in inovativno uporabo spletnega medija je bil namrec mogoc prenos lutkovne predstave, ki je temeljila na besedilu uspešnice svetovno priznane škotske avtorice Julie Donaldson in nemškega ilustratorja Axla Shefflerja. Režiser predstave Jaka Ivanc je uporabil tehniki namiznih in rocnih lutk. Sicer pa so k razgi­banemu dogajanju, mocni zvokovni in vizualni podobi, ki se lahko ponaša s skoraj filmskim kadriranjem, veliko pripomogli avtor likovne podobe Natan Esku, skladatelj Davor Herceg, avtor dramatizacije Jure Karas in dramaturg Andrej Jaklic, medtem ko je svoje srce, nova oblacila in obutev na sprehodu skozi mesto razdal igralec Jure Lajovic. Pozneje, že v naslednjem koledarskem letu, je sledila predstava na odru ustvarjalnega igrišca. Predstava Peskovnik, ki je bila del mednarodnega projekta Mapping, izhaja iz nacel otroške igre, vedenja o custvenih in razvojnih procesih, poznavanja nacinov stvarjenja civilizacije in stvarnega sveta nasploh.V pešcenem prostranstvu potekajo zavedni in nezavedni procesi in se oblikujejo naši odnosi.V pesku so povezani drobci nastajanja tega, kar lahko dojamemo s pomocjo cutil, in tega, kar z lastnimi znacaji in z medsebojnim sodelovanjem vzbudimo drug pri drugem. Iz pešcenih vzorcev kaosa lahko nastane urejen in delujoc sistem, mirno sožitje, mogoca pa je tudi pot iz sistema v kaos, v razprtije in v vojno.Avtor likovnih zamisli o brezo­blicnih,izvornih,prehodnih,unicenih in minljivih podobah je bil režiser predstave Miha Golob, avtor glasbe Miha Arh, dramaturginja pa Mojca Redjko. Tudi plesna predstava Reci reci, ki sodi v okvir predmetnega gledališca, se je na odru, ki pred­stavlja ustvarjalen in raziskovalen poligon, ukvarjala z oblikami, crtami, pikami ter barvami, predvsem s kupom plasticne navlake, s katero je zasipano naše življenje, pa naj jo potrebu­jemo ali ne ...Tudi ta predstava, sporocilo katere je bilo naravnano k spodbujanju zavesti o ekoloških problemih, ki nas tarejo, se je razpela v mrežo odnosov med clovekom in stvarmi, med predmeti in telesom, ter nanizala domišljijski univerzum številnih asociacij in ustvarjalnih možnosti. Na Bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije, ki ga omenjam pozneje, je predstava tandema performerja, koreografa, plesalca in improvizatorja Jana Rozmana ter koreografinje, pedagoginje, plesalke in performerke Julie Kern Turbahn prejela posebno priznanje žirije. V Lutkovnem gledališcu Ljubljana so vrata v imaginarni svet igranega gledališca, sicer le ne­kajglavi publiki, spet odprli maja 2021, ko so tudi najmlajše gledalce umetniki povabili na potovanje v glasbeno pravljico, ki je nastala po zgodbi Lymana Franka Bauma Carovnik iz Oza. Avtorica odrske priredbe je bila Jera Ivanc, režiserka pa Yulia Roschina. Znano potovanje iz ameriške filmske kulture je ponudilo plasti barvnih planjav, njihov svetlobni mozaik pa se je spreminjal iz prizora v prizor.V estetizirani scenski postavitvi je imela pomembno vlogo glas­ba, poudarek je bil tudi na gibu in do zadnje podrobnosti domišljenih kostumih. V kovcek domišljije pa je bilo mogoce pospraviti prav tako glasbeno-misticno carovnijo, predstavo, ki poudarja pomen tkanja toplih in prijaznih vezi med ljudmi ter bolj obcutenega odnosa do sveta. Gledalci so se znašli v zvocnem prostoru ritmiziranih pesniških podob, predstava Angeli je namrec nastala iz izbora pesmi t. i. literarne oporoke pesnika Toneta Pav-cka.Avtorica vizualne podobe in oblikovalke svetlobe je bila Petra Veber,ki je kot nekakšno oporo za prehod iz materializiranega vsakdana v neslutene širine neoprijemljive tkanine vec-nega in brezmejnega postavila dve lestvi, ki objemata dogajanje. Režiserka predstave Angeli in avtorica koreografije Mala Kline je iz Pavckove zbirke izbrala deset pesmi, ki tankocutno in tudi z odmerkom hudomušnosti naslavljajo otroke. Pokrajine zvoka sta ustvarjala tako ksi­lofon Blaža Celarca kot denimo plasticno vedro igralke Ajde Toman, ki je z vrtenjem globusa na konici prsta svoje roke vladala nerodnemu svetu predmetov razlicnih oblik, materialov in domislic, hkrati pa nas je svarila pred hudobno plastiko. Smetenje z njo namrec ubija razno­vrstnost življenja na svetu. Nazaj in naprej k igranim lutkovnim predstavam, ki jih LGL namenja najmlajšim! Nihce cez crto je bil gledališki triler, ki duhovito in na razumljiv, dostopen nacin razkriva, kaj pomeni živeti v nesvobodi,pod nadzorom,v razmerah,ki nastanejo v avtoritarnih režimih.Oder si namrec pris­voji Veliki Uc, ki prepove vstop lutkam in gledalcem. Ker je posledica takih odlocitev navadno upor, predvidi tudi uspešne strategije preprecevanja kršenja pravil. Lutkovnogledališki dogodek, ki ga je režirala Katja Povše, avtorji dramatizacije pa so bili tudi Aja Kobe, Lea Kukovicic in Rok Kunaver, je nastal po istoimenski knjižni uspešnici Isabel Minhós Martins in ilustratorja Bernar­da B. Cavalha. Opogumlja otroke, da se odzivajo, ko so jim kratene pravice, hkrati pa gre za ko­mentar nevarnih totalitaristicnih režimov in prikaz vzvodov, na katere se opirajo.V animiranem delu predstave so uporabljene razlicne lutkovne tehnike, k nazornosti in k obcutku tega, kako je biti brez zasebnosti,pa veliko dodajo uporaba televizijskih aparatur in sredstev videa.Nevena Aleksovski je bila avtorica likovne podobe, glasbe pa Mario Babojelic. V Lutkovnem gledališcu Maribor je sezono odprla predstava Bimberli, ki sta jo s tamkajšnjimi lutkovnimi ustvarjalci avtorsko zasnovala režiser in avtor likovne podobe Rok Predin in avtor dramatizacije Andrej Predin, medtem ko je kot dramaturginja pri tej predstavi o navezanosti na magicna, namišljena bitja, od katerih se je v resnicnem življenju treba enkrat tudi posloviti, sodelovala Tanja Lužar. Na otok spominov lahko, kot veli predstava, pošljemo tudi dolocene navade in predmete, iz življenj izpušcamo osebe, ki so nas znale zašcititi, kot to storijo namiš­ljeni prijatelji.Tudi v tej predstavi, v kateri nastopajo velike marionetne lutke iz mehkih mate-rialov, zasije vecbarvna likovna podoba, medtem ko je pripoved nekoliko prevec razvlecena, ceprav jo poživljajo songi Sebastjana Duha. Predstavo Ferdo, veliki ptic je navdihnila slikanica brez besed ilustratorke Andreje Peklar, ki je v predstavi sooblikovala kostume (tudi Mojca Bernjak in Nina Šabeder) in lutke (tudi Darka Erdelji in Aleksander Andželovic). V odrski adaptaciji lutkovno uprizoritev poganjata tako pocasen besedni pripovedni tok z dialogi kot neverbalna pripoved z lutkami. Besedilo za uprizoritev sta spisali režiserka predstave Katja Povše in Vesna Voncina, dramaturginja pa je bila Tanja Lužar.Gledališki dogajalni prostor s sprotnim sestavljanjem scenografije,ki jo jemlje iz vozicka za sladoled, obvladuje ena sama igralka, Potepuhinja, ki z nostalgijo slika podobe nekdanje pestrosti mesta … To je mogoce le z metamorfozami in animacijo vec likov.Tako prikaže živahno dinamiko življenja v kraju, v katerem ne poteka vedno vse gladko. Kot je v navadi, v hudih in katastroficnih trenutkih na pomoc poklicejo velikanskega in bistroumnega ptica, ki zmore rešiti vsako težavo, vse dokler utrujen in žejen ne popije mestnega ribnika … V Lutkovnem gledališcu Maribor so se odlocili tudi za obnovitev lutkovne predstave Gospod Zvezda, polne pripovednega žara in zgošcenega dogajanja, katerega avtorja sta Ludvik Stre­da in režiser Pavel Polák. Vracanje h klasicnim, staromodnim osnovam in estetiki analognega z glasbo, songi in plesnimi gibi je zanimivo primerjati z možnostmi tehnicnih in vizualnih no-votarij v najsodobnejših izvedbah lutkovne krajine. Namesto vecdimenzionalne pojavnosti je ves potek strnjen okrog scenske postavitve sredi odra, kar pa ne deluje klišejsko ali pušcob-no. Izstopajo izrazito izdelani liki in znacajsko izpiljene lutke, ki z iskrivostjo preženejo vsak pomislek o monotonosti, duhamornosti ali neizvirnosti. Avtor glasbe je Urban Koder, sicer pa med številno zasedbo, ki je na potovanje po tuzemstvu odposlala gospoda z neba in ga pospremila med nabiranjem izkušenj, iznajdljivim nudenjem pomoci ali hudo zaljubljenostjo, lahko navedemo še avtorja likovne podobe in kostumografa Ivana Antoša; vodja obnovitve predstave je bil Danilo Trstenjak; leta 2020 je bila kostumografka Mojca Bernjak, medtem ko sta lutke leta 1993 izdelovala denimo Breda Varl in Mirko Cernic; v igralski zasedbi pa so se zvrstili Petra Caserman (1993) / Metka Jurc (2020),Danilo Trstenjak (1993 in 2020) in Davo­rin Kramberger (1993) / Gregor Prah (2020). Z namiznimi lutkami in s sencnimi podobami tako iz gledališca kot iz analogije dejanskega sveta so se otroci (v spletni verziji ogleda) lahko srecali v Lutkovnem gledališcu Maribor konec decembra 2020. Predstava Rumi in kapitan, ki je nastala po istoimenski pesnitvi Saše Pavcek, je, kot so sporocili iz gledališca, »plovba po gladini življenjskih preizkušenj«. Predstava režiserke,avtorice likovne podobe in priredbe Eke Vogelnik je najmlajše seznanjala s perecimi problemi sveta, katerih žrtve so otroci begunci, migranti ali prebežniki, ki do srece poskušajo dospeti po nemirnih valovih morja. Precej naturalisticne figure, ki jim animacija lutkarjev ob-likuje videz naravnega gibanja – tudi glasbena linija s songi in požvižgavanjem se dobro ujame s pripovedno temo – so izolirane v svetlobi, izrezane iz tkanine neskoncnih temnih razdalj in globin.Za glasbo je poskrbela Brina Vogelnik,zaigrala pa sta Dunja Zupanecin Miha Bezeljak. V rimano poezijo in ritmizirano peto pesem se je zavila tudi predstava Drobtine iz Mišje doline, ki so jo navdihnili verzni in likovni motivi iz zbirke Anje Štefan. Repertoar mišjih prigod se na kolutu papirja izvije prav iz knjige, ki je popisana, poslikana in polna drobnih odtisov, nosilnega scenskega elementa. Ceprav likovna podoba Alenke Sottler doloca tridimenzionalno likov-nost gledališkega prostora, ki ga je upodobila Ajda Sitar, pa je v trikotniku besedne umetnosti in ilustracije prav tako pomembna glasbena komponenta, bogastvo polifono spletenih niti zvocnosti in ritmov dodatno izrazi širok opus znacajev,vzdušij in razpoloženj,ki igrivo polnijo prostor, se valijo in vrtijo po odru. Dogajališca mišjih prigod je mogoce raztegniti na širši plan cloveških platform, ceprav je predstava tudi sporocilno resna, pa je v osnovi zelo, po mišje, prikupna … Predstava je na publiko cakala kar nekaj casa, preden je bila po zaprtju gledališc odigrana pred publiko festivala Poletni lutkovni pristan. Drobtine iz mišje doline je režirala Nika Bezeljak,v predstavi pa so igrali Eva Stražar,Gregor Prah in Danilo Trstenjak.Avtorica glas-be Laura Zafred je vecino pesmi Anje Štefan pretopila v drobne popevke. Sonce, zemlja, mesec … pa je naslov lutkovno-plesne predstave Lutkovnega gledališca Mari-bor in Plesnega teatra Ljubljana, ki je s predmeti okroglih oblik, kot so baloni in žoge, tudi zaokrožila lutkovno sezono 2020/21. S skoraj meditativno in božajoco glasbeno spremljavo dogajanja, ki so ga navdihnili verzi Otona Župancica, so ustvarjalci želeli nagovoriti predvsem cutno plat odrašcajocih gledalcev. Igro v blagem vesolju, v katerem ni robov in stranic, nape-tosti in hitrih gibov, ampak svilnata mehkoba premikanja, odraža tudi sozvocje barv in teks­tur. Predstavo je režirala Kaja Lorenci, ki je bila tudi avtorica koreografije, likovno podobo je zasnovala Petra Veber, glasbo Ivan Mijacevic, odrsko prostorskost pa sta naselila Barbara Jamšek in Uroš Kaurin. V prvi polovici septembra 2021, se pravi že na zacetku naslednje, prihajajoce sezone, se je, kot je to obicajno, v Lutkovnem gledališcu Maribor zgodilo tudi srecanje tekmovalnega znaca­ja: 11. Bienale lutkovnih ustvarjalcev Slovenije, ki ga organizirajo skupaj z Ustanovo lutkovnih ustvarjalcev.Velja ga omeniti, ker gre za osrednji nacionalni lutkovni festival in je zato pokazatelj kakovosti, kondicije, estetskih usmeritev in vsebinskega nabora lutkovnega ustvarjanja v Slove­niji v nedavno preteklem obdobju, poleg tega pa na njem vsakic sodelujejo institucije, nevladne organizacije, umetniške akademije, neformalne skupine in posamezniki ter drugi izvajalci na podrocju lutkovne ustvarjalnosti s sedežem v Sloveniji.Za nagrade se je potegovalo 12 predstav po izboru selektorja Roka Bozovicarja. Mednarodna žirija, ki so jo sestavljali Špela Cadež, Zala Dobovšek in poljski gost Marek Waszkiel,je za najboljšo lutkovno predstavo izbrala tragikome­dijo Biti Don Kihot v režiji Matije Solceta in Vide Cerkovnik Bren. Obiskala je kar nekaj lutkovnofestivalskih prireditev in v obdobju po premieri na festivalu Plavajoci grad – že v sezoni poprej – postala ena izmed predstav, ki s skupki uprizoritvenih postopkov razkaže, kako se lutkovno gledališce kot eksperiment vedno izmika dolocljivosti, v njegov prostor pa lahko vnašamo kopice novih žanrov in nacinov upodabljanja, v njem mešamo in montiramo motive, se poigravamo z gledališkimi dimenzijami, ki se ob odsotnosti zamejitev uprizoritvenega in realnega stekajo tudi v dejansko eksistenco.Ta »temperamentna lutkovna ekskurzija«, ki je najbolj obeležila neodvisno lutkovno sceno tega obdobja, je nastala v koprodukciji KD Matita in MCLU Koper. Kot so zapisali žiranti, v estetiko natancno urejenega kaosa pronicajo aktualni drobci Cervantesovega romana. Uprizoritvena vecplastnost je prisotna v vseh segmentih njenega izrekanja. Biti Don Kihot ni le predstava, je samosvoj izkustveni dogodek, ki prek mozaicnega principa kratkih animiranih prizorov, glasbe in improvizacije ustvari dinamicno vzdušje presenetljivih prebliskov, improvi­zacije in igrivosti, a tudi kriticnega uvida v realnost. Mojstrsko obvladovanje širokega spektra animiranih objektov in obenem pronicljiva refleksija sveta, v uprizoritev vneseta noto nujnosti po nenehni redefiniciji (lutkovne) umetnosti in tudi družbe, v kateri ta nastaja. Za dramaturgijo fragmentirane uprizoritve, katere ideja izhaja, kot so tudi zapisali žiranti, »iz urejenega kaosa«, je nagrado prejel Miha Razdrih, ki je v celostnem odrskem dogajanju natancno poskrbel za »odmerjeno vkljucevanje referenc iz izvirnika« in za »notranjo logiko nereda in prostih asociacij«. Matteo Spiazzi, ki je v Lutkovnem gledališcu Maribor, po predlogi Carla Collodija, režiral predstavo Ostržek in bil avtor priredbe pripovedi o tem tolikokrat upodobljenem liku, je prejel nagrado za režijo. Poleg mocne avtorske estetike in premišljenega minimalizma pri uporabi odrskih izraznih sredstev je bilo izpostavljeno tudi vracanje v mizarsko delavnico in k lesu, kot temelju zgodbe oz. k carobnosti lutkovne umetnosti.V živahnem dialogu med igranim in animiranim se je v tej predstavi dobro znašel tudi Miha Bezeljak. Kot je zapisala žirija,je pokazal »izjemen cut za improvizacijo,humor in senzibilnost.Vrhunsko animacijo lutk in objektov, pa tudi obcinstva, zaznamujejo izjemna izvedbena prisotnost, iznajdljivost, želja po eksperimentiranju in navdihujoce kršenje odrskih ‚pravil‘.« Poleg vnesenih, zagnanih, neugnanih raziskovanj Matije Solceta je v konglomeratu imaginacije in neštetih izraznih lutkovnih možnosti, predvsem v poljih, v katerih se zoperstavljajo naracije o organskem, digitalnem in analognem in s tem odkrivajo nove oblike animacijskih tehnik, svoj pecat pustil tudi Tin Grabnar. Na omenjenem srecanju so animatorji Asja Kahrimanovic, Iztok Lužar,Zala Ana Štiglic v Grabnarjevi uprizoritvi Tihožitje Lutkovnega gledališce Ljubljana, predvsem zaradi »izjemne natancnosti in dinamicnega usklajevanja«, šlo je namrec za zelo zahtevno imitiranje zajcev, tako kot Miha Bezeljak, prejeli nagrado za animacijo. Zoran Srdic pa za tehnologijo oživljanja mrtvih živali, s katero je bilo njihovo gibanje mogoce natancno posnemati.Tin Grabnar je prejel tudi nagrado za uprizoritev Nebo nad menoj, v kateri je v ospredju znova pogled v problematiko ekološke stvarnosti, in sicer z nacinom sestavljanja pripovedi v sporocilo scenografije, ki – kot je poudarila žirija – »zanimivo preizprašuje lut­kovno metodologijo, hkrati pa v dogajanje vnaša tudi podtekste in skrite simbole«. Nagrado za celostno likovno podobo pa je žirija namenila Branetu Solcetu, ki je v uprizoritvi Tjulenj, sicer v režiji Matije Solceta, ustvaril manifestacijo bele papirnate krajine. Igralci so namrec s krpanjem, trganjem in gnetenjem vso predstavo spretno kreirali podobe, ki delujejo tudi kot vecne oblike v nenehnem razvoju, tudi v bolj ali manj harmonicnih odnosih na severnih, laponskih predelih sveta in v bolj ali manj uspelih sopotjih narave, ljudi in živali. »Preprican sem, da cloveku to, kar posluša v otroštvu, ostane za vedno«6 – pregled nacionalne produkcije radijskih iger 2020/2021 KLEMEN MARKOVCIC Letopis radijske igre V Slovenskem gledališkem letopisu (v nadaljevanju Letopis) zdaj že ustaljeno sistemsko popisu­jemo in vrednotimo tudi našo nacionalno radijsko igrano produkcijo.Ta ima na slovenskem izjemno dedišcino vec generacij njenih stalnih pa tudi obcasnih ustvarjalcev in ustaljeno me-dijsko tradicijo. Z gledališcem si je radijska igra pri nas sicer v marsicem precej blizu, a se po svoji izvedbeni in estetski strukturi pa tudi po pristopu do svojih poslušalcev danes vse bolj bliža drugim, zlasti medijskim oblikam. Percepcija poslušalca se je v desetletjih obstoja radij­ske igre in predvsem ob eksponentni razgibanosti medijske krajine v drugem desetletju 21. stoletja precej spremenila. Na to pa bolj ali manj spretno s svojimi preobrazbami odgovarja tudi radijska igra. V sezonski precep obravnave je poleg premier v celoti zaobjet tudi popis vseh ponovitev iz arhiva Radia Slovenija (v nadaljevanju Arhiv). Ob tem pa popis avtorjev in literarnih predlog presega zgolj programsko kronologijo dolocenega obdobja.Temeljna namera popisa je širša: s podatki o avtorjih in delih omogociti vsaj delni uvid v Arhiv, hkrati pa temu programskemu segmentu dati dolžno težo. Namrec, ponovitve so ob recentni produkciji, torej premierah novih radijskih iger,kljucni in neobhodni programski gradniki.Arhiv z vec kot 4000 enotami radijskih iger je neverjetna dedišcina tistih, ki so na tem polju delovali pred trenutno genera-cijo. Slednja je zato, enako kot generacija pred njo, dolžna skrbeti za Arhiv tudi tako, da s pre­udarno uredniško in redakcijsko zasnovo igre cim bolj vsebinsko smiselno ponuja v ponovna poslušanja. In Arhiv sam, seveda, dopolnjuje s kolikor se da arhivsko relevantnimi novostmi, ki bodo precile casovne limite. Uredniški zasnovi Letopisa v celoti sledi popisni model radijskih iger.Ta je deljen na dva dela – premiere in ponovitve, oboje s sprotnimi vsebinskimi opombami. Sicer pa nacionalni radijski igrani program nastaja kot letni s po štirimi trimesecnimi zaokroženimi sklopi, v Letopisu pa je zamejen na obravnavano gledališko sezono. V obravnavanem obdobju so igre izbirali in programsko nacrtovali hišni redaktorji – dramaturginja Vilma Štritof, novinarka in uredni-ca Gabrijela Lucka Gruden, dramaturg in režiser Alen Jelen ter režiser Klemen Markovcic. Radijska igra je v treh programskih oblikah, kot celovecerna, kratka in otroška, na 1. in 3. programu Radia Slovenija predvajana šestkrat tedensko, z izjemo petka. Recentna produk­ 6 Misel skladatelja Jerka Novaka v clanku »Ko zapoje zvoncek v uri« v Delu, 23. 12. 2021. cija ostaja casovno neomejeno dostopna na spletu za poslušanje na zahtevo, ponovitve pa s casovno omejitvijo enega meseca, ki jo sicer narekuje zateceno stanje avtorskih pravic. Prav slednje se v praksi vse bolj kaže kot veliko breme in nesistematicna pomanjkljivost predho­dnih generacij. Prav (ne)urejene avtorske pravice pri ponovitvah namrec vse bolj narekujejo tudi usmeritve konkretnih programskih izborov. Hkrati pa je prav urejanje avtorskih pravic »za nazaj« dolgotrajno, kompleksno, nemalokrat pa tudi nerešljivo dejstvo. Ena od temeljnih nalog zdajšnje generacije skrbnikov tega polja tako ostaja sprotno urejanje pravic, tudi za spletna predvajanja in postopno ter dokoncno urejanje zlasti tistih del, ki so kljucna za Arhiv in ponovna predvajanja. Povecava – september 2020 / avgust 2021 V obravnavanem obdobju, statisticno gledano, Uredništvo igranega programa Radia Slovenija (v nadaljevanju Uredništvo) producira 42 lastnih premiernih vsebin.Torej kar 32 vec kot leto poprej.Takšen hvalevreden in izjemen produkcijski preskok pa gre vendarle v dobršni meri pripisati spletu okolišcin. Premiere so namrec hkrati doživeli nadaljevanka, dokumentarci, se­riji in daljše obdobje nastajajoc vsebinsko zaokrožen cikel.Takšen obseg in dinamika premier bi morala biti vsakoletna praksa, ce bi igrana radijska produkcija želela, kot smo že ugotavljali v predhodnih Letopisih, ponovno pridobiti relevantnost. Obseg produkcije je namrec predpo­goj za razvoj kateregakoli polja in za njegovo poglobljeno (sprotno) analizo. Zajeto obdobje je septembra in oktobra vpeljala ena najkompleksnejših in najobsežnejših produkcij Uredništva v zadnjih letih, in sicer mladinska nadaljevanka v osmih delih Kot v filmu po predlogi Vinka Möderndorferja in v režiji Klemna Markovcica. Nadaljevanka je v produkcijskem, tematskem in estetskem smislu nakazala tudi možen razvoj t. i. radijske igre za mlade, ki bi razvojno sledila segmentu poslušalstva 11+ do polnoletnosti. Prav ti poslušalci so namrec na nacionalni radiofonski ravni najbolj zapostavljena skupina in verjetno tudi raz-log za zastoj v neprekinjenem razvoju (osredotocenega) poslušalca. Pri nas se žal tradicija mladinskih radijskih iger ni razvila do te mere, kot je to uspelo radijski igri za otroke. Res je poslušalce v tej starostni skupini težko nagovoriti, saj zahtevajo popolnoma drugacne vse­binske in produkcijske pristope, pa vendar bi bilo nujno prav tem poslušalcem v prihodnje nameniti vec (sistemske) pozornosti. Oktobra je premiero doživela tudi serija mednarodnih radijskih dokumentarcev, nastalih pod skupnim naslovom Euorpean Radio Project.7 Nosilec serije je bil v Sloveniji režiser Kle-men Markovcic, ki je na osebno povabilo glavnega koordinatorja te mednarodne povezave, Bavarskega radia, prispeval tudi samostojni dokumentarec SLO POP dokument, premierno predvajan decembra 2019 na 3. programu – programu Ars (v nadaljevanju Ars). Sicer pa so v tem mednarodnem projektu radijski ustvarjalci iz Italije, Latvije, Nemcije, Slovaške in Slovenije, s pridruženima Ceško in Finsko, s skupno temo razmišljali o pojmih »krivda in odpušcanje«. Nastal je tematsko in estetsko raznolik cikel, s prevodi v slovenšcino in zvocno adaptacijo pa so bili štirje izbrani dokumentarci na voljo tudi slovenskemu poslušalstvu. Serija je nakazala potencial v prevodih sodobnih radijskih dokumentarcev tudi v prihodnje. Slove­nija na podrocju radijskega dokumentarca nima bogate in razvejane dedišcine, mocnejša je na feljtonskem in reportažnem polju, zato bi lahko v prihodnje takšne predstavitve sodobne 7 Povezava do objav: https://www.br.de/radio/bayern2/radio-europa-schuld-und-vergebung100.html. radijske dokumentaristike, zlasti evropske produkcije iz mreže EBU (Evropska radiodifuzna zveza), obogatile našo medijsko krajino. Novembra in decembra je premiero doživela serija kratkih radijskih iger pod skupnim naslo­vom Prevozi. Osem kratkih radijskih iger, priredb kratkih zgodb iz istoimenske knjižne zbirke Ane Svetel,so režirali Alen Jelen,Ana Krauthaker,Špela Kravogel in Klemen Markovcic.Serija je s formatom oziroma estetiko, deloma pa tudi vsebino, nakazala potencial za takšne serije, ki bi lahko prvenstveno nastajale za splet, za linearni program pa bi bile uporabne kot paralele. Zlasti takšne vsebinsko in produkcijsko gibke igrane formate, ki se spogledujejo z igranimi podcasti, bi v prihodnje veljalo razvijati smelejše, skupaj z razvojem mlajših piscev izvirne radiofonske pisave. Tudi zacetek leta 2021 sta zaznamovali premierni seriji. Februarja Žetev in kletev, pripovedno igrana serija v štirih delih, ki je po vsebinski zasnovi Eve Stražar in Urbana Kuntarica ter v režiji Klemna Markovcica raziskovala pojem ljudskega pripovedništva v sodobnem radio-fonskem jeziku. Marca in aprila pa premierni cikel osmih kratkih radijskih iger po predlogah domacih in tujih avtorjev pod skupnim naslovom Obrazi migracij, ki jih je idejno zasnovala dramaturginja Vilma Štritof. Igre v režijah Alena Jelena, Ane Krauthaker in Špele Kravogel so nastajale v daljšem, vecletnem casovnem obdobju, v širokem tematskem kotu pa so se lotevale pojma migracij. Štritof je cikel nadgradila z analiticnimi pogovori z najrazlicnejšimi strokovnjaki s tega polja. Nastala je režijsko in estetsko raznolika serija, vsebinsko pa je pos­lušalstvo nagovorila z žal še vedno preveckrat aktualno družbeno temo. Do izteka obravnavanega obdobja izpostavljam še dve junijski premieri. Produkcijsko kom­pleksno radijsko igro za otroke Rumi in kapitan po istoimenski zgodbi Saše Pavcek in v režiji Alena Jelena ter Medeja … bom postala po Senekovi predlogi in v režiji Špele Kravogel, ki je po dolgotrajnih petih letih nastajanja vendarle prispela do poslušalcevih ušes. Cikli ali programski poudarki Cikli in širši programski poudarki nakazujejo možna nova branja Arhiva. V programskem smislu jasneje usmerjajo pozornost poslušalca, igram samim pa dajejo vecjo programsko sapo. S premišljenim nacrtovanjem arhivski posnetki ponujajo smiselno kontekstualizacijo in nova slušna branja. Obravnavano obdobje je tako prineslo tri cikle. Režiser in redaktor Klemen Markovcic je zasnoval Cikel kratkih radijskih iger Gorana Gluvica, sicer pretanjenega in spretnega radiofonskega pisca in Cikel pustolovskih radijskih iger za otroke.Ta je osvetlil speci­ficni žanrski segment, ki bi si v prihodnje zaslužil tudi bolj analiticno obravnavo. Dramatur­ginja Vilma Štritof pa je kot hommage zasnovala Cikel radijskih iger Jožeta Valentica. Uredniški poudarki so vse bolj usmerjeni tudi k sprotnim obletnicam, takšna je bila denimo ponovitev nadaljevanke Pod svobodnim soncem ob 150. obletnici Finžgarjevega rojstva in 30. obletnici samostojnosti Republike Slovenije. Intimne in organizacijske premene … Uredništvo je v obravnavanem obdobju doživelo dve premeni. Oktobra 2020 se je od tega sveta poslovil režiser Jože Valentic,dolgoletni clan Uredništva,ki je celotno poklicno kariero posvetil radijski igri in ustvarjanju za radio. Zanj ga je navdušil profesor Dušan Mauser in ga še med študijem povabil k sodelovanju na tedanjem Radiu Ljubljana. Na njem se je sredi osem-desetih let tudi redno zaposlil in mu ostal zvest skoraj do upokojitve. Iskalni niz njegovega imena in priimka v Mediateki RTV Slovenija ponudi vec kot 2700 zadetkov, od tega skoraj 300 radijskih iger.Valentic je bil vzor hišnega režiserja, predan svojemu delu in z izostrenim obcutkom za »splošnega« poslušalca. Nedvomno je odšel dragocen sodelavec Uredništva, s katerim se je poslovil tudi del njegove preteklosti in zgodovine. S februarjem 2021 pa je po dvanajstih letih zakljucila vodenje Uredništva tudi urednica Gabrijela Lucka Gruden. Uredni­štvo je vodila od leta 2009, ko se je z Radia Maribor, kjer je dolga leta predano in zavzeto skrbela za kulturni in igrani program, »preselila« v Ljubljano. Clane Uredništva je spodbujala k nenehnemu raziskovanju, dobrobit radijske igre kot stroke pa vedno postavljala na prvo mesto. Radijsko igro, svojo ljubezen in zadnje delovno polje, je ohranila v dobri kondiciji in se po vec kot štiridesetih letih dela na RTV Slovenija z zadnjim decembrom 2021 tudi upokojila. Vodenje Uredništva je marca 2021 prevzel dramaturg in režiser Alen Jelen. Širjenje meja in kritiški odzivi Radijska igra je bila, tako kot leta poprej, tudi v obravnavanem obdobju uspešna v mednaro­dnem prostoru. Za Prix Italia 2020 v Rimu je bila nominirana radijska igra Kalevala v režiji Mag-de Lapajna,v kategoriji Radio Drama pa je bil clan mednarodne žirije režiser Klemen Markovcic. Za Prix Europa 2020 v Potsdamu je bila nominirana radijska igra Treba bi bilo peljati psa na spre-hod v režiji Špele Kravogel. Za Prix Ex Aequo 2020 v Bratislavi sta bili nominirani igri Ta pesem ozdravi ribo in dva dela nadaljevanke Kot v filmu, clanica mednarodne žirije pa je bila režiserka Ana Krauthaker. Za Prix Italia 2021 v Milanu je bila nominirana radijska igra Kisle limone in cisto malo ingverja v režiji Špele Kravogel, clanica mednarodne žirije v kategoriji Radio Drama je bila Ana Krauthaker, v kategoriji radijskega dokumentarca pa je delo Glas šakala v režiji Saške Rakef prejelo posebno omembo, t. i. Special Mention.Takšne uspešne udeležbe kažejo na svojevrstno kondicijo in težo slovenske radijske igre v mednarodnem prostoru.Vendar pa tudi mednarodna festivalska ušesa niso vedno najbolj odprta in povsem relevantna, zato je preudaren premislek o udeležbah v teh mednarodnih festivalskih zgodbah vendarle na strani prijavitelja posameznih del, in sicer z dvema temeljnima vprašanjema: kaj in zakaj.Vsekakor pa so sodelovanja na ome­njenih festivalih lahko koristna in dobra predvsem za obcasno lastno prevetritev in kot kompas. Sicer pa se je v obravnavanem obdobju nadaljevala tudi vecletna kontinuiteta sprotnih spletnih recenzentskih zapisov Uroša Smaska v rubriki Zunanje uho (v nadaljevanju Rubrika) na spletni strani Ars.8 Ti so že ustaljeno poleg premier vrednotili tudi izbrane arhivske ponovitve.V obrav­navanem obdobju je bilo tako objavljenih 44 recenzij.Aprila 2021 pa so se, po odlocitvi novega vodstva Uredništva,tovrstni zapisi in Rubrika sami zakljucili.Uroš Smasek je bil po dolgoletnem suspenzu, ko je bila radijska igra brez vsakršnih sprotnih premislekov, recenzij ali kritike, njeno vestno in natancno zunanje uho.V obdobju med oktobrom 2017 in aprilom 2021 je za Rubriko nastalo 210 zapisov. Radijska igra – med linearnim programom in spletom Uredništvo kot producentska enota skrbi za vec kot 300 svojih terminov letno na dveh na­cionalnih programih, hkrati posname do 500 novih literarnih oddaj, v obravnavanem obdobju 8 Povezava do objav: https://ars.rtvslo.si/ocene-radijska-igra/. pa se je eksponentno povecala tudi produkcija zvocnih knjig v sodelovanju z ZKP RTV.Vse navedene vsebine, z izjemo zvocnih knjig, ki imajo že v osnovi drugacno pot do poslušalce­vih ušes, pa tako po estetski kot programski obliki še vedno nastajajo izkljucno in samo za t. i. linearni program oziroma radijski eter; tudi radijska igra. Poslušanje »na zahtevo«, torej spletno poslušanje, pa razumejo le kot »razširitveno mesto« ali trajno oziroma zamejeno podaljšanje dostopnosti. Seveda ostaja temeljna naloga nacionalnega radia, da ustvarja vse­bine za radijski eter. Pa vendar prakse iz tujine kažejo, da je ustvarjanje (samo) za splet tako rekoc sedanjost in prihodnost radijske igre.Tudi pri nas radijska igra kot dostopna vsebina na spletu beleži trajno narašcajoco statistiko poslušanj, kar kaže na to, da je spletni poslušalec najverjetneje bolj izobražen in pripada srednji, torej aktivni, najbolj propulzivni generaciji, ki si vsebine poišce sama in jih tudi prilagaja svojemu življenjskemu ritmu. Radijska igra je tudi vedno med najbolj poslušanimi vsebinami na domicilni spletni strani Ars.To pomenljivo govo­ri samo zase. Prav zato bi veljalo resneje razmisliti o vzporedni produkciji zgolj za splet, torej o igranih podcastih.Primer dobre prakse najdemo pri Francozih,dalec najbolj ambiciozno pri Arté Radio,9 povsem spletnem radiu, ki ponuja dokumentarne in igrane formate.Vendar pa se je tudi Radio France, po ustroju bližje Radiu Slovenija, pred leti odlocil, da opusti eno od svojih programskih rež v linearnem programu.Vendar pa je njen proracun v celoti ohranil, ga celo okrepil, vsebino, do takrat izkljucno ustvarjeno za linearni program, pa v celoti preobli­koval v spletno.Tako radikalni prehodi niso povsem prenosljivi v manjše družbene kontekste, kakršen je slovenski, pa vendar velja o njih razmišljati z manjšimi prilagoditvami. Radijski igri bi s tem nedvomno razširili polje, hkrati pa bi jo v vsebinskem in estetskem smislu nadgradili in ustrezno prilagodili spletu.Ta ima svoje zakonitosti, od specificnih tem, krajših formatov, bolj dinamicne dramaturgije, daljših nizov ipd. Program radijskih iger v linearnem programu pa obcasno in postopoma vse bolj postaja predstavitvena »vitrina« za mlajšo sestrsko inacico tega posebnega igranega formata. Neobhodno pa je, da je vloga nacionalne umetniške radio-fonije številcno majhnega naroda mnogo širša in medgeneracijska. Zato je izjemno dragoce-no, da Radio Slovenija še vedno ohranja in razvija ta žanr, ki po priljubljenosti pri poslušalcih zopet narašca. Zato je pomembno ohraniti vse obstojece programske reže, a hkrati drzno razmišljati o novih poljih. Namesto sklepa – slušni spomin V tokratnem sklepu si dovolim manjši vsebinski odklon, a nekoliko širši razmislek. Pri svojih zapisih v Letopisu praviloma v ospredje postavim eno od izbranih tem. Za tokratno številko pa sem se odlocil za citat, misel skladatelja Jerka Novaka, ki se je v tandemu z Neco Falk in Kajetanom Kovicem oziroma njegovim Mackom Murijem resnicno usidral v kolektivni, tako rekoc transgeneracijski (slušni) spomin. In prav slušni spomin, obcutja, ki jih doživljamo ob poslušanju, popotovanja po notranjih, samo naših svetovih, so nekaj imanentnega zvoku in še posebej radijski ali slušni igri (Hspiel), kot so jo morda ustrezneje poimenovali Nemci. Prav odzivi anonimnih, laicnih poslušalcev kažejo na to, da smo se vulgarne konkretnosti, ki v vseh pogledih krni naše abstraktno razmišljanje in nas v vsakdanjem življenju na vsakem koraku siromaši, zavestno ali ne, vendarle precej zasitili. Zato se zdi, da je ponovno pomikanje k poslušanju, kar lahko razberemo tudi iz omenjene statistike odziva poslušalcev radijskih iger na spletu, umik v drugo smer. Poslušanje od cloveka namrec zahteva drugacen, bolj upocas­ 9 Povezava: https://www.arteradio.com. njen ritem sprejemanja, hkrati pa ga skorajda nevede usmerja k razmislekom. In to ni vedno najlažje. Nasprotno.Vecina ljudi namrec v svojem življenju ni razvila vešcin osredotocenega poslušanja, za katero te lahko izrazito opolnomoci prav radijska igra. Hkrati pa je soocenje s svojim notranjim dojemanjem vsebine in samega sebe zahtevna naloga, a izjemno dragocena in nujna. Zato je na producentih, da poišcejo vse poti do poslušalca in da si sodobna radijska igra, pri kateri velika vecina še vedno postavlja nostalgicni enacaj z zvocno pravljico ali radij­sko igro za otroke, vzpostavi novo izhodišce za nove generacije. KRONOLOŠKI PREGLED UPRIZORITEV PO POSAMEZNIH GLEDALIŠCIH A CHRONOLOGICAL SURVEY ACCORDING TO SINGLE THEATRES SNG DRAMA LJUBLJANA SLOVENIAN NATIONAL THEATRE DRAMA LJUBLJANA PREMIERE Wajdi Mouawad: POŽIGI (INCENDIES). Prevajalka: Eva Mahkovic Režiserka: Nina Rajic Kranjac Dramaturg:Tibor Hrs Pandur Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Marina Sremac 2 Skladatelj: Branko Rožman Koreografinja:Tanja Zgonc Oblikovalec svetlobe: Borut Bucinel Lektorica:Tatjana Stanic Asistent režiserke: Jaka Smerkolj Simoneti Asistentka scenografinje: Sara Slivnik Svetovalka za zgodovino: Natalie Zemon Davis Vloge: Pia Zemljic – Naval Nataša Keser – Jeanne Nejc Cijan Garlatti – Simon Branko Šturbej – Hermile Lebel Timon Šturbej – Antoine Tina Vrbnjak – Savda – alt. Nina Valic – Savda – alt. Marko Mandic – Nihad – alt. Benjamin Krnetic – Nihad – alt. Nataša Keser – Džihan Tina Vrbnjak – Elham Nina Valic – Nazira Rok Vihar – Zdravnik Tina Vrbnjak – Abdesamad Benjamin Krnetic – Vojak 1 Timon Šturbej – Vojak 2 Zvone Hribar – Mansur, vodic po zaporu Boris Mihalj – Hišnik Rok Vihar – Malak Zvone Hribar – Fotograf Janez Škof – Šamsedin Datum premiere: 4. 9. 2020,Veliki oder. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 650. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–2. Opomba: Drugi del tetralogije Kri obljub. Matjaž Zupancic: NOVA RASA. Satiricna drama. Režiser: Matjaž Zupancic Dramaturginja: Darja Dominkuš Scenografka: Janja Korun Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Koreografinja: Sinja Ožbolt Oblikovalec zvoka:Vanja Novak Oblikovalec luci:Andrej Hajdinjak Lektor: Jože Faganel Asistent režiserja: Bor Ravbar Asistentka dramaturginje: Zala Norcic Vloge: Bojan Emeršic – Viktor Karlstein Jurij Zrnec – Sturmführer Saša Tabakovic – Marcelo Barbara Cerar – Karolina Barbara Cerar – Helga Gregor Bakovic – Führer – alt. Aleš Valic – Führer – alt. Barbara Cerar – Hajdi Saša Tabakovic – Markus Datum premiere: 25. 9. 2020, Mala Drama. Št. ponovitev: 8. Št. obiskovalcev: 389. Št. gostovanj: 1. Gledališki list 2020/2021–3. MOJ MOŽ. Prevajalka:Ana Duša Režiserka: Ivana Djilas Avtorica priredbe in dramaturginja:Ana Duša Avtorica priredbe: Ivana Djilas Koreografinja: Maša Kagao Knez Lektorica: Klasja Kovacic Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka: Jelena Prokovic Avtor glasbe: Boštjan Gombac Oblikovalka svetlobe: Mojca Sarjaš Asistentka režiserke: Maša Kagao Knez Asistentka režiserke: Nika Korenjak Asistentka kostumografinje: Katarina Šavs 5 Vloge: Iva Babic Silva Cušin Maša Derganc – alt. Barbara Cerar – alt. Petra Govc Sabina Kogovšek Saša Mihelcic Maruša Majer – alt. Saša Pavlin Stošic – alt. Saša Pavcek Barbara Žefran – alt. Nina Valic – alt. Datum premiere: 8. 10. 2020,Veliki oder. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 1631. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–4. Opomba: Prirejeno po zbirkah kratkih zgodb Moj mož in Nikamor ne grem. Prevod na podlagi srbskih izdaj zbirk Moj muž (Booka., 2017) in Nikuda ne idem (Booka., 2019). UCINEK (THE EFFECT). Prevajalka:Tina Mahkota Režiserka: Eva Nina Lampic Dramaturginja: Eva Kraševec Scenografka: Jasna Vastl Kostumografka: Gordana Bobojevic Avtor glasbe:Aleš Zorec Video: Dani Modrej Lektorica: Klasja Kovacic Oblikovalec luci:Vlado Glavan Vloge: Polona Juh – Dr. Lorna James Rok Vihar – Dr.Toby Sealey Eva Jesenovec – Connie Hall Klemen Janežic – Tristan Frey Datum premiere: 10. 2. 2021, na spletu. Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 574. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–8. Goran Vojnovic: FIGA. Dramatizacija: Simona Hamer Odrska priredba: Luka Martin Škof Režiser: Luka Martin Škof Dramaturginja: Darja Dominkuš Scenograf; avtor, snemalec in oblikovalec zvocne podobe in montažer videoposnetkov: Luka Martin Škof Scenograf; direktor fotografije, snemalec in montažer videoposnetkov: Miha Knific Kostumografka: Urška Recer Avtor glasbe, izbora glasbe ter aranžmajev, korepetitor in oblikovalec zvocne podobe videoposnetkov: Ivan Mijacevic Oblikovalec svetlobe: Metod Novak Oblikovalec svetlobe: Luka Martin Škof Svetovalec za bosanšcino, srbšcino in hrvašcino: Benjamin Krnetic Snemalec, asistent oblikovalca videa: Sandi Skok Montažer: Mitja Lovše Snemalec:Vid Kozelj Vloge: Benjamin Krnetic – Jadran Dizdar Tina Vrbnjak – Anja Cernjak Pia Zemljic – Vesna Benedejcic Uroš Fürst – Safet Dizdar Janez Škof – Aleksandar Đordevic Maja Sever – Jana Benedejcic Boris Mihalj – Dane Saša Mihelcic – Maja Petra Govc – Stanka Cernjak Vojko Zidar – Miro Cernjak Vojko Zidar – Tovariš Mahnic Valter Dragan – Mrliški oglednik Valter Dragan – Komisar Marjanovic 7 Valter Dragan – Policist Valter Dragan – Uniformiranec Valter Dragan – Zdravnik Zvezdana Mlakar – Starka Zvezdana Mlakar – Eva Tercon Zvezdana Mlakar – Medicinska sestra Saša Tabakovic – Domen Eva Jesenovec – Tadeja Vid Kozelj – Pogrebnik Datum premiere: 13. 3. 2021, na spletu. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 1549. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–11. 8 CEMENT (ZEMENT). Po Gladkovu. Prevajalka: Mojca Kranjc Režiser: Sebastijan Horvat Avtor priredbe in dramaturg: Milan Ramšak Markovic Scenograf: Igor Vasiljev Avtor videa: Igor Vasiljev Kostumografka: Belinda Radulovic Avtor glasbe: Drago Ivanuša Oblikovalec svetlobe:Aleksandar Cavlek Lektorica:Tatjana Stanic Asistentka režiserja: Nina Ramšak Markovic Vloge: Nataša Barbara Gracner – Daša Cumalova Marko Mandic – Gleb Cumalov Igor Samobor – Badjin Vanja Plut – Motja Nejc Cijan Garlatti – Oficir Gorazd Logar – Kozak 1 Timon Šturbej – Kozak 2 Drago Ivanuša – Herakles 2 ali Hidra (glas) Datum premiere: 26. 3. 2021, na spletu. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 738. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–10. MOJ PRVI INFORMANS Z DELOVNIM NASLOVOM SEA WALL. Prevajalec: Jure Škerl Avtor glasbe in izvajalec: Luka Ipavec Vloge: Nina Ivanišin Klemen Janežic Datum premiere: 16. 4. 2021, spletna premiera iz Študijske sobe. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 144. Št. gostovanj: / Véronique Olmi: ŠKORPIJON (LA JOUISSANCE DU SCORPION). Prevajalec: Primož Vitez Režiserka: Nina Šorak Dramaturg: Rok Andres Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka:Tina Pavlovic Avtor glasbe: Laren Polic Zdravic Avtorica videa:Vesna Krebs Oblikovalka svetlobe: Mojca Sarjaš Lektorica: Klasja Kovacic Vloge: Saša Pavcek – Claude, mama, okrog 60 let Bojan Emeršic – Paul, oce, ista starost Iva Babic – Hélčne, njuna hci, 30 let Saša Tabakovic – Jules N‘Diaye, priseljenski (senegalski) delavec, okrog 40 let Datum premiere: 7. 5. 2021, spletna premiera iz Male Drame. Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 706. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–5. MATI (MATKA). Neokusna igra v dveh dejanjih s poljudnim epilogom. Prevajalka: Darja Dominkuš Režiser: Juš A. Zidar Dramaturginja: Eva Kraševec Dramaturginja: Eva Kraševec Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Belinda Radulovic Avtor glasbe: Marjan Necak Oblikovalec svetlobe: Borut Bucinel Oblikovalka svetlobe: Urša Vidic Lektorica:Tatjana Stanic Svetovalec za gib: Klemen Janežic Asistent režiserja: Luka Marcen Asistentka kostumografinje:Ana Janc Asistentka dramaturginje: Neža Lucka Peterlin Vloge: Silva Cušin – Janina Jeguljevska Nejc Cijan Garlatti – Leon Jeguljevski Maša Derganc – Zofia Plejtus Zvone Hribar – Apolinarij Plejtus Timon Šturbej – Antoni Mordel-Boški Barbara Cerar – Dorota Beer Klemen Janežic – Alfred grof de La Tréfouille Datum premiere: 21. 5. 2021, spletna premiera z Velikega odra. Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 706. Št. gostovanj: / Gledališki list 2021/2022–6. Opomba:Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve. 10 NOCNI PISEC (NACHTSCHRIJVER). Prevajalka: Mateja Seliškar Kenda Dramaturg: Miet Martens Scenograf: Jan Fabre Kostumograf: Jan Fabre Avtor videa: Jan Fabre Avtor glasbe: Stef Kamil Carlens Lektor:Arko Vloge: Marko Mandic Datum premiere: 29. 5. 2021,Veliki oder. Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: 499. Št. gostovanj: / Gledališki list 2021/2022–7. REPRIZE a. MANDICSTROJ. b. MARTIN KRPAN. Datum premiere: 1. 12. 2011, Mala Drama (25. 6. 2011, Stara elektrarna). Št. ponovitev: 3 (skupaj 76). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 116. Datum premiere: 9. 11. 2013, Mala Drama (7. 11. 2013, Drama SNG Maribor). Št. ponovitev: 7 (skupaj 52). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 701. c. c. d. e. DEKLICA S STRUNAMI. Datum premiere: 28. 9. 2018, Mala Drama. Št. ponovitev: 4 (skupaj 37). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 40. NE POZABITE NA ROŽE. Odrska izpoved Polone Vetrih. Datum premiere: 19. 10. 2018, Mala Drama. Št. ponovitev: 3 (skupaj 49). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 66. PLJUCA. Datum premiere: 29. 3. 2019, Mala Drama. Št. ponovitev: 2 (skupaj 29). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 48. AMELIA E. Na osnovi besedila Maje Gal Štromar Preživela. Datum premiere: 4. 10. 2019, Mala Drama. Št. ponovitev: 10 (skupaj 24). Št. gostovanj: 10. Št. gledalcev: 415. g. h. i. Simona Semenic: TO JABOLKO, ZLATO. Datum premiere: 5. 12. 2019, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 2 (skupaj 8). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 159. MARIA. Datum premiere: 11. 1. 2020,Veliki oder. Št. ponovitev: 2 (skupaj 18). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 38. Ivica Buljan: 2020. Znanstveni kabaret (po motivih besedil Y. N. Hararija). Datum premiere: 25. 1. 2020, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 6 (skupaj 21). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2135. ALICE V POSTELJI. Datum premiere: 8. 11. 2019, Mala Drama. Št. ponovitev: 2 (skupaj 14). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 155. SPREMLJEVALNI PROGRAM I. DRUGE JAVNE PRIREDITVE V SNG DRAMA LJUBLJANA 16.9. 2020, 17. 9. 2020 – Branje poezije: Svetlana Makarovic in Alojz Ihan 18.9. 2020 – Prižgimo lucke srece, Smeh za nasmeh, sklepna prireditev, komedija v prostem slogu Tadeja Toša 30.9. 2020 – Nova branja: #pika 1.10. 2020 – Dane Zajc: Otroka reke, bralna uprizoritev 25.5. 2021 – Fabula na Vrtu Drame 8.6. 2021, 9. 6. 2021 (2x), 16. 6. 2021 – Ogled zaodrja 12.6. 2021 – Branje poezije: Slovenska moderna: Ivan Cankar in Oton Župancic 14.6. 2021 – Dane Zajc: Kalevala, bralna uprizoritev 21.6. 2021 – Branje poezije: Slovenska moderna: Josip Murn – Aleksandrov in Dragotin Kette II. SPLETNI DOGODKI Drama na spletu v casu izolacije zaradi covida-19 4.10. 2020, 3. 12. 2020 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Ko sem bil mrtev 1. 11. 2020 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Ponorela lokomotiva 2. 11. 2020, 28. 1. 2021 – Klub Hamlet 15.11. 2020 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Barcica za puncke 24.11. 2020, 1. 12. 2020, 9. 3. 2021, 11. 3. 2021, 16. 3. 2021, 18. 3. 2021, 23. 3. 2021, 12. 4.2021, 13. 4. 2021, 15. 4. 2021 – Gledališka delavnica 27.11. 2020, 28. 11. 2020, 11. 12. 2020, 12. 12.2020 – Predvajanje arhivskega posnetka bralne uprizoritve Ljubezen 6.12. 2020 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Antigona 11.12. 2020, 22. 12. 2020, 6. 2. 2021, 11. 3. 2021, 10. 5. 2021 – Predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Županova Micka 20.12. 2020 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Jugoslavija, moja dežela 31.12. 2020 – Prenos v živo z Velikega odra: Moj mož 3.1. 2021 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Edvard Drugi 15.1. 2021 – Spominska slovesnost ob smrti Dušana Jovanovica; prenos v živo z Velikega odra 15.1. 2021 – Drama od doma: spominsko predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Boris, Milena, Radko, ob slovesu Dušana Jovanovica 17.1. 2021 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve V agoniji 10. 2. 2021 – Prenos premiere, v živo iz Male Drame: Ucinek 11. 2. 2021 – Posnetek prenosa v živo: Ucinek 11.2. 2021 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalci uprizoritve Ucinek 17.2. 2021, 8. 4. 2021, 12. 5. 2021, 2. 6. 2021 – Predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Ta veseli dan ali Maticek se ženi 17.2. 2021, 18. 2. 2021 – Projekcija uprizoritve Deklica s strunami na 12. Festivalu »Golo gledališce« Terese Pomodoro, Milano, Italija 20.2. 2021 – Predvajanje festivalskega posnetka uprizoritve Deklica s strunami 23. 2. 2021 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Vehikel, ob 80-letnici Kristijana Mucka 24. 2. 2021 – Prenos v živo iz Male Drame: Nova rasa 24.2. 2021 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalci uprizoritve Nova rasa 26.2. 2021, 20. 3. 2021, 3. 4. 2021 – Posnetek prenosa v živo: Nova rasa 3.3. 2021, 13. 5. 2021 – Predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Hlapci 4.3. 2021, 5. 3. 2021, 6. 3. 2021 – V živo prek Zooma iz Študijske sobe: MandicStroj s pogovorom o uprizoritvi 8.3. 2021, 11. 5. 2021, 10. 6. 2021 – Posnetek prenosa v živo: Moj mož 8.3. 2020 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalci uprizoritve Moj mož 12.3. 2021, 23. 4. 2021 Priprava na abonma Najst 13.3. 2021 Prenos premiere, v živo z Velikega odra: Figa 16. 3. 2021, 23. 4. 2021 Predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Maria 16.3. 2021, 17. 3. 2021, 7. 4. 2021, 8. 4. 2021, 10.4. 2021, 13. 4. 2021, 22. 4. 2021, 18. 6. 2021 – Posnetek prenosa v živo: Figa 16. 3. 2021 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalci uprizoritve Figa 17. 3. 2021 – Prenos v živo z Velikega odra: Figa 19.3. 2021 – Pogovor s Simono Hamer za abonma Najst 26. 3. 2021 – Prenos premiere, v živo z Velikega odra: Cement 27. 3. 2021 – Prenos v živo z Velikega odra: Cement 27.3. 2020 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalci uprizoritve Cement 30. 3. 2021 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Vladimir, ob 80letnici Dareta Valica 31. 3. 2021 – Spominski vecer, posvecen Danilu Benedicicu, prenos v živo z Velikega odra 31.3. 2021 – Drama od doma: spominsko predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Prva klasa, ob slovesu Danila Benedicica 14.4. 2021 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Alkestida, ob 70-letnici Marka Okorna 16. 4. 2021 – Prenos premiere, v živo iz Študijske sobe: Moj prvi informans z delovnim naslovom Sea Wall 17. 4. 2021 – Posnetek prenosa v živo: Moj prvi informans z delovnim naslovom Sea Wall 17.4. 2021 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalcema uprizoritve Moj prvi informans z delovnim naslovom Sea Wall 23.4. 2021 – Pogovor z Evo Jesenovec za abonma Najst 7. 5. 2021 – Prenos premiere, v živo iz Male Drame: Škorpijon 8. 5. 2021, 25. 5. 2021 – Prenos v živo iz Male Drame: Škorpijon 8.5. 2021 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalci uprizoritve Škorpijon 10.5. 2021 – Predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak 14.5. 2021 – Predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Antigona 21. 5. 2021 – Prenos premiere, v živo z Velikega odra: Mati 22. 5. 2021 – Prenos v živo z Velikega odra: Mati 22.5. 2021 – Družabno družbeno: pogovor z ustvarjalci uprizoritve Mati 25.5. 2021 – Projekcija dokumentarnega filma Toneta Stojka Kaj se je zgodilo z Alijem? / What Happened with Ali? / Co sie stalo z Alim? o uprizoritvi Ali: Strah ti pojé dušo Rainerja Werneja Fassbinderja v režiji Sebastijana Horvata, 25. Mednarodni gledališki festival Kontakt 2021, videoplatforma Gledališca Wiliama Horzyce,Torunj, Poljska 26.5. 2021 – Drama od doma: predvajanje arhivskega posnetka uprizoritve Emilia Galotti, v spomin na Igorja Vuka Torbico 16.6. 2021 – Posnetek predstave z Velikega odra: Nocni pisec III. ZVOCNE DRAME 4.11. 2020, 11. 11. 2020, 18. 11. 2020, 25. 11.2020, 2. 12. 2020, 9. 12. 2020 – Dane Zajc: Otroka reke 3.3. 2021, 10. 3. 2021, 17. 3. 2021, 24. 3. 2021, 31. 3. 2021, 7. 4. 2021 – Dane Zajc: Kalevala IV. DRAMINA KNJIŽNICA ZA RANLJIVE SKUPINE 26.11. 2020 – Josip Murn - Aleksandrov: Pesmi in romance 16.12. 2020 – Dragotin Kette: Poezije 28.12. 2020 – Ivan Cankar: Erotika 3.2. 2021 – Oton Župancic: Caša opojnosti SNG OPERA IN BALET LJUBLJANA SLOVENE NATIONAL THEATRE OPERA AND BALLET LJUBLJANA 11 Adolphe Charles Adam: GUSAR (LE CORSAIRE). Balet v dveh dejanjih. Glasba:Adolphe Charles Adam Glasba: Cesare Pugni Glasba: Léo Delibes Glasba: Riccardo Drigo Libreto: Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges po motivih pesnitve The Corsair Georga Noela Gordona Byrona Glasbeni aranžma:Aleksej Baklan Dirigentka: Mojca Lavrencic Koncertni mojster: Gregor Traven Koreograf: José Carlos Martínez po M. Petipaju Scenograf: Matej Filipcic Avtor risb: Dejan Mesaric Avtorica risb: Nastja Miheljak Kostumograf: Ińaki Cobos Guerrero Oblikovalec svetlobe: Jasmin Šehic Asistentka koreografa:Anael Martín Asistentka scenografa: Nastja Miheljak Asistent predstave:Viktor Isajcev Asistentka predstave: Mojca Kalar Simic Asistentka predstave: Olga Andreeva Asistent predstave: Stefan Capraroiu Orkester SNG Opera in balet Ljubljana Vloge: Maia Makhateli – Medora (k. g.; premiera) – alt. Rita Pollacchi – Medora – alt. Nina Noc – Medora – alt. Chie Kato – Medora – alt. Natascha Mair – Medora – alt. Jakob Feyferlik – Konrad (k. g.; premiera) – alt. Vadim Muntagirov – Konrad (k. g.) – alt. Kenta Yamamoto – Konrad – alt. Yujin Muraishi – Konrad – alt. Lukas Bareman – Konrad – alt. Lukas Zuschlag – Birbant (premiera) – alt. Petar Đorcevski – Birbant – alt. Filippo Jorio – Birbant – alt. Hugo Mbeng – Birbant – alt. Ana Klašnja – Gulnar (premiera) – alt. Yaman Kelemet – Gulnar – alt. Natascha Mair – Gulnar (k. g.) – alt. Marin Ino – Gulnar – alt. Erica Pinzano – Gulnar (k. g.) – alt. Filippo Jorio – Lankendem (premiera) – alt. Petar Đorcevski – Lankendem – alt. Lukas Bareman – Lankendem – alt. Thomas Giugovaz – Lankendem – alt. Filip Juric – Lankendem – alt. Yuki Seki – Paša Seid (premiera) – alt. Lukas Zuschlag – Paša Seid – alt. Iulian Ermalai – Paša Seid – alt. Tjaša Kmetec – Birbantova prijateljica (premiera) – alt. Yaman Kelemet – Birbantova prijateljica – alt. Urša Vidmar – Birbantova prijateljica – alt. Marin Ino – Gusarki (premiera) – alt. Chie Kato – Gusarki (premiera) – alt. Johanne Monfret – Gusarki – alt. Erica Pinzano – Gusarki (k. g.) – alt. Mariša Nac – Gusarki – alt. Gabriela Mede – Gusarki – alt. Elli Purkunen – Gusarki – alt. Neža Rus – Gusarki – alt. Mariya Pavlyukova – Gusarki (k. g.) – alt. Yujin Muraishi – Gusarja (premiera) – alt. Filip Viljušic – Gusarja (premiera) – alt. Filippo Jorio – Gusarja – alt. Matteo Moretto – Gusarja – alt. Lukas Bareman – Gusarja – alt. Thomas Giugovaz – Gusarja – alt. Oleksandr Koriakovskyi – Gusarja – alt. Gregor Guštin – Evnuh (premiera) – alt. Ivan Greguš – Evnuh – alt. Marin Ino – Dekleta v sanjah Paše Seida Chie Kato – Dekleta v sanjah Paše Seida Johanne Monfret – Dekleta v sanjah Paše Seida Tasja Šarler – Dekleta v sanjah Paše Seida Yaman Kelemet – Dekleta v sanjah Paše Seida Mariša Nac – Dekleta v sanjah Paše Seida Erica Pinzano – Dekleta v sanjah Paše Seida (k. g.) Mariya Pavlyukova – Dekleta v sanjah Paše Seida (k. g.) Diana Radic – Dekleta v sanjah Paše Seida Gabriela Mede – Dekleta v sanjah Paše Seida Neža Rus – Dekleta v sanjah Paše Seida Elli Purkunen – Dekleta v sanjah Paše Seida Chie Kato – Solistke v haremu (premiera) – alt. Marin Ino – Solistke v haremu (premiera) – alt. Yaman Kelemet – Solistke v haremu (premiera) – alt. Tasja Šarler – Solistke v haremu – alt. Diana Radic – Solistke v haremu – alt. Erica Pinzano – Solistke v haremu (k. g.) – alt. Lara Flegar – Solistke v haremu – alt. Flavija Žagar – Solistke v haremu (k. g.) – alt. Johanne Monfret – Solistke v haremu – alt. Orkester in baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana Datum premiere: 22. 9. 2020, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: 1028. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/2020–5. Opomba: Izvedba premiere je bila prvotno nacrtovana za 9. 4. 2020. Premiera in ponovitve predstave jeseni 2020 potekajo na posneto glasbo v izvedbi orkestra SNG Opera in balet Ljubljana, ki jo je posnela RTV Slovenija. Baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana; gusarke in gusarji: Johanne Monfret, Erica Pinzano (k. g.), Sorina Dimache, Urša Vidmar, Mariša Nac, Gabriela Mede, Elli Purkunen, Mariya Pavlyukova (k. g.), Neža Rus, Diana Radic, Barbara Maric, Lara Flegar,Yuki Seki, Matteo Moretto, Lukas Bareman,Thomas Giugovaz, Christopher Thompson (k. g.), Filip Viljušic, Oleksandr Koriakovskyi, Uroš Škaper (k. g.), Filip Juric,Aleks Theo Šišernik (k. g.); zbor v sanjah paše Seida: Diana Radic, Flavija Žagar (k. g.), Urša Vidmar, Sorina Dimache, Metka Beguš, Lara Flegar, Mariša Nac, Elli Purkunen, Erica Pinzano (k. g.), Gabriela Mede, Neža Rus,Assija Sultanova (k. g.), Tasja Šarler, Marin Ino, Mariya Pavlyukova (k. g.), Zarja Kotlušek Pavcic (k. g.), Mateja Železnik, Emilie Tassinari, Katja Romšek (k. g.), Johanne Monfret, Nina Kramberger (k. g.), Janja Šinkovec (k. g.), Rajna Removic; sužnje: Flavija Žagar (k. g.), Diana Radic,Tasja Šarler, Metka Beguš, Neža Rus, Katja Romšek (k. g.), Mariša Nac,Assija Sultanova (k. g.); jecarja:Alexandru Barbu, Gaj Rudolf; cuvaji harema: Goran Tatar, Leonid Kouznetsov, Gregor Guštin / Ivan Greguš, Oleksandr Koriakovskyi, Christopher Thompson (k. g.), Iulian Ermalai; gospe na trgu: Monica Maja Dedovic, Romana Kmetic, Enisa Hodžic, Irena Kloboves, Olga Kori, Georgeta Capraroiu; revni fant: Goran Tatar; prvi prodajalec: Uroš Škaper (k. g.); drugi prodajalec:Tomaž Horvat; revni paša: Ivan Greguš / Gregor Guštin; žene v haremu: Mateja Železnik, Katja Romšek (k. g.), Barbara Maric; ženski s pahljaco (vse k. g.): Nana Hocevar, Manca Karcnik / Ela Novotny; statisti (vsi k. g.): Dorjan Dlaka,Ante Golob, Redep Ramadani, Luka Velicki. 12 CAVALLERIA RUSTICANA. Operna enodejanka. Libreto: Giuseppe Targioni Tozzeti in Guido Menasci po istoimenski drami in kratki zgodbi Giovannija Verge Prevod libreta za nadnapise: Sonja Berce Prevod libreta za nadnapise: Nataša Jelic Priredba prevoda libreta za nadnapise: Marja Filipcic Redžic Glasbeni vodja in dirigent: Marc Tardue Asistent dirigenta in drugi dirigent: Miha Rogina Zborovodkinja: Željka Ulcnik Remic koncertni moj: Gregor Traven Režiser in avtor vizualnega koncepta: Manfred Schweigkofler Koreograf: Lukas Zuschlag Scenograf: Manfred Schweigkofler Scenograf: Matjaž Arcan Slikar: Michael Hutter Video: Illuminata Kostumografka: Mateja Benedetti Oblikovanje svetlobe:Andrej Hajdinjak Dramaturg: Franc Braun Dramaturginja:Tatjana Ažman Lektorica: Marja Filipcic Redžic Asistent režiserja: Franz Braun Asistentka režiserja: Irena Svoljšak Asistentka koreografa: Monica Maja Dedovic Korepetitorka: Kayoko Ikeda Korepetitorka:Višnja Kajgana Korepetitorka: Irena Zajec Korepetitorka: Irina Milivojevic Korepetitorka: Marina Đonlic Orkester Opere in baleta SNG Ljubljana Vloge: Ana Dežman – Santuzza (k. g.; premiera) – alt. Galja Gorceva – Santuzza – alt. Norina Radovan – Santuzza – alt. Branko Robinšak – Turiddu (premiera) – alt. Ivan Defabiani – Turiddu (k. g.) – alt. Zdenka Gorenc – Lucia – alt. Mirjam Kalin – Lucia (premiera) – alt. Valdis Jansons – Alfio – alt. Marko Kobal – Alfio – alt. Jože Vidic – Alfio (premiera) – alt. Elena Dobravec – Lola – alt. Nuška Drašcek Rojko – Lola (premiera) – alt. Mateja Železnik – Plesalci (premiera) – alt. Marin Ino – Plesalci (premiera) – alt. Tasja Šarler – Plesalci (premiera) – alt. Lukas Bareman – Plesalci (premiera) – alt. Filip Juric – Plesalci (premiera) – alt. Matteo Moretto – Plesalci (premiera) – alt. Katja Romšek – Plesalci (k. g.) – alt. Erica Pinzano – Plesalci (k. g.) – alt. Flavija Žagar – Plesalci (k. g.) – alt. Gabriela Mede – Plesalci – alt. Thomas Giugovaz – Plesalci – alt. Oleksandr Koriakovskyi – Plesalci – alt. Christopher Thompson – Plesalci (k. g.) – alt. Datum premiere: 8. 10. 2020, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 823. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/2020–6. Opomba: Izvedba premiere je bila prvotno nacrtovana za 14. 5. 2020. Opera je bila uprizorjena skupaj z opero Glumaci. Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi predstave v slovenskem in angleškem jeziku. 13 GLUMACI. Opera v dveh dejanjih s prologom. Glasba in libreto: Ruggiero Leoncavallo Glasbeni vodja in dirigent: Marc Tardue Asistent dirigenta in drugi dirigent: Miha Rogina Zborovodja: Željka Ulcnik Remic Koncertni mojster: Gregor Traven Režiser in avtor vizualnega koncepta: Manfred Schweigkofler Koreograf: Lukas Zuschlag Scenograf: Manfred Schweigkofler Scenograf: Matjaž Arcan Slikar: Michael Hutter Video: Illuminata Kostumografka: Mateja Benedetti Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Dramaturg: Franc Braun Dramaturginja:Tatjana Ažman Lektorica: Marja Filipcic Redžic Asistent režiserja: Franz Braun Asistentka režiserja: Irena Svoljšak Asistentka koreografa: Monica Maja Dedovic Korepetitorka: Kayoko Ikeda Korepetitorka:Višnja Kajgana Korepetitorka: Irena Zajec Korepetitorka: Irina Milivojevic Korepetitorka: Marina Đonlic Vloge: Jure Kušar – Canio – alt. Branko Robinšak – Canio (premiera) – alt. Ivan Defabiani – Canio (k. g.) – alt. Mojca Bitenc – Nedda (k. g.) – alt. Urška Breznik – Nedda – alt. Martina Zadro – Nedda (premiera) – alt. Valdis Jansons – Tonio (k. g.) – alt. Marko Kobal – Tonio – alt. Jože Vidic – Tonio (premiera) – alt. Andrej Debevec – Peppe – alt. Matej Vovk – Peppe (premiera) – alt. Slavko Savinšek – Silvio (premiera) – alt. Ivan Andres Arnšek – Silvio – alt. Rok Bavcar – Prvi kmet (premiera) – alt. Anton Habjan – Prvi kmet – alt. David Cadež – Drugi kmet (premiera) – alt. Aljaž Žgavc – Drugi kmet – alt. Orkester Opere in baleta SNG Ljubljana. Operni zbor Baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana Datum premiere: 8. 10. 2020, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 823. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/2020–6. Opomba: Opera je bila uprizorjena skupaj z opero Cavalleria Rusticana. Izvedba premiere je bila prvotno nacrtovana za 14. 5. 2020. Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi predstave v slovenskem in angleškem jeziku. 14 Pavel Šivic: SAMOROG. Opera v treh dejanjih. Libreto: Pavel Šivic po istoimenski dramski predlogi Gregorja Strniše Glasbeni vodja in dirigent: Igor Švara Zborovodkinja: Željka Ulcnik Remic Koncertni mojster: Igor Grasselli Režiser:Vinko Möderndorfer Scenograf: Branko Hojnik Kostumograf:Alan Hranitelj Oblikovalec svetlobe: Pascal Mérat Oblikovalec in avtor videoprojekcije:Atej Tutta Oblikovalec videoprojekcije:Valerija Cozzarini Koreografinja:Anja Möderndorfer Dramaturg: Blaž Lukan Lektorica: Marja Filipcic Redžic Asistentka dirigenta: Mojca Lavrencic Asistentka režiserja: Simona Pinter Asistent režiserja: Matej Prevc Asistent režiserja: Lovro Pinter Asistentka scenografa: Nika Curk Asistentka scenografa: Nina Rojc Asistentka kostumografa:Ana Janc Asistentka koreografinje: Regina Križaj Korepetitorka:Višnja Kajgana Korepetitorka: Mojca Lavrencic Korepetitorka: Irena Zajec Korepetitorka: Irina Milivojevic Korepetitorka: Marina Đonlic Korpus: Orkester SNG Opera in balet Ljubljana Vloge: Urška Breznik – Margarita – alt. Urška Arlic Gololicic – Margarita (premiera) – alt. Elena Dobravec – Uršula – alt. Nuška Drašcek Rojko – Uršula (premiera) – alt. Ivan Andres Arnšek – Bertram – alt. Robert Vrcon – Bertram (premiera) – alt. David Jagodic – Dizma (k. g.) – alt. Matej Vovk – Dizma (premiera) – alt. Andrej Debevec – Pincus (premiera) – alt. Dejan Maksimiljan Vrbancic – Pincus – alt. Saša Cano – Glasnik (premiera) – alt. Janko Volcanšek – Glasnik (k. g.) – alt. Tomaž Štular – Rabelj (premiera) – alt. Janko Volcanšek – Rabelj (k. g.) – alt. Operni zbor SNG Opera in balet Ljubljana – Birici Gregor Guštin (premiera) – plesalec Rudolf Gaj (premiera) – plesalec Ivan Greguš – plesalec – alt. Datum premiere: 3. 6. 2021, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 347. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–1. Opomba: Izvedba v slovenskem jeziku s slovenskimi in z angleškimi nadnapisi. Prva slovenska odrska postavitev. 15 TOSCA (TOSCA). Libretist: Luigi Illica in Giuseppe Giacosa po istoimenski drami Victoriena Sardouja Glasbeni vodja in dirigent: Loris Voltolini Glasbeni vodja in dirigent: Hirofumi Yoshida Zborovodkinja: Željka Ulcnik Remic Koncertni mojster: Igor Grasselli Režiser: Matjaž Berger Scenograf: Marko Japelj Kostumograf:Alan Hranitelj Oblikovalec svetlobe: Simon Žižek Koreografinja: Sanja Neškovic Peršin Lektorica: Nevenka Verstovšek Druga dirigentka: Živa Ploj Peršuh Asistent dirigenta: Miha Rogina Asistentka režiserja: Simona Pinter Asistent režiserja: Matej Prevc Asistent scenografa: Lin Martin Japelj Asistentka kostumografa:Ana Janc Korepetitorka: Kayoko Ikeda Korepetitorka:Višnja Kajgana Korepetitorka: Irena Zajec Korepetitorka: Jelena Boljubaš Korepetitorka: Marina Đonlic Otroški pevski zbor Glasbene matice Ljubljana Zborovodja: Irma Mocnik Pevska pedagoginja:Tanja Rupnik Korepetitorka: Metoda Kink Orkester Opere in baleta SNG Ljubljana. Vloge: Urška Breznik – Tosca – alt. Rossana Potenza – Tosca (premiera) – alt. Dragana Radakovic – Tosca (k. g.) – alt. Irakli Murjikneli (k. g.) – Cavaradossi – alt. Jure Kušar – Cavaradossi – alt. Branko Robinšak – Cavaradossi (premiera) – alt. Marko Kobal – Scarpia – alt. Jože Vidic – Scarpia (premiera) – alt. Robert Vrcon – Scarpia – alt. Ivan Andres Arnšek – Angelotti (premiera) – alt. Slavko Savinšek – Angelotti – alt. Luka Ortar – Cerkovnik (k. g.; premiera) – alt. Tomaž Štular – Cerkovnik (k. g.) – alt. Zoran Potocan – Sciarrone – alt. Janko Volcanšek – Sciarrone (k. g.; premiera) – alt. David Cadež – Spoletta – alt. Matej Vovk – Spoletta (premiera) – alt. Rok Bavcar – Jecar – alt. Silvo Škvarc – Jecar (premiera) – alt. Natalija Amina Bašic – Pastircek (premiera) – alt. Christina Thaler – Pastircek – alt. Jaša Šugman – Pastircek (decek na posnetku) Datum premiere: 22. 6. 2021, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 1203. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021 – 2. Opomba: Izvedba v italijanskem jeziku s slovenskimi in z angleškimi nadnapisi. REPRIZE NABUCCO. Opera v štirih dejanjih. Datum premiere: 2. 2. 2012, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1 (Kongresni trg, Ljubljana, 20. 8. 2020). Št. gledalcev: 500. KONCERTI a. KONCERT OB ODPRTJU Cania iz 1. dejanja, Branko Robinšak). 7.P. I. Cajkovski, Hrestac (Španski ples, SEZONE 2020/2021, koncert Petar Đorcevski, Metka Beguš, Mateja ob odprtju sezone. Železnik, Neža Rus, Marisha Nac). 8.P. Mascagni, Cavalleria rusticana Datum: 10. 9. 2020, SNG Opera in balet (Intermezzo, orkester SNG Opera in Ljubljana. balet Ljubljana; Preghiera/Molitev, Galja Št. ponovitev: 1. Gorceva in operni zbor SNG Opera in Št. gledalcev: 211. balet Ljubljana). Program: Dirigenti: Mojca Lavrencic, Živa Ploj 1.W.A.Mozart, Carobna pišcal (Uvertura, Peršuh, Miha Rogina. orkester SNG Opera in balet Ljubljana; Dežurni: Simona Pinter. arija Papagena iz 2. dejanja, Ivan A.Arnšek; arija Tamina iz 1. dejanja, Dejan M.Vrbancic; arija Kraljice noci iz 2. dejanja, Nina b. GALA BALETNI KONCERT, Dominko (k. g.)). baletni vecer. 2.A.Adam, Gusar (Pas de bottes iz 1. dejanja,Tjaša Kmetec, Lukas Zuschlag in Datum: 24. 5. 2021, gostovanje v Bolzanu – baletni ansambel). Bolzano in fiore arte. 3. P. I. Cajkovski, Devica Orleanska (arija Št. ponovitev: 1. Ivane iz 1. dejanja, Nuška Drašcek Rojko). Št. gledalcev: 500. 4. B. Smetana, Prodana nevesta (operni zbor Asistenti koreografov: Olga Andreeva, SNG Opera in balet Ljubljana). Stefan Capraroiu,Viktor Isajcev, Mojca 5.A.Adam: Gusar (Pas de deux iz 1. dejanja, Kalar, Claudia Sovre Rita Pollacchi, Kenta Yamamoto). Program: 6.R. Leoncavallo, Glumaci (Prolog, Marko 1. P. I. Cajkovski, Trnuljcica (Pas de deux iz Kobal; duet Silvia in Nedde iz 1. dejanja, 3. dejanja, koreografija: Irek Mukhamedov Martina Zadro in Slavko Savinšek; arija po M. Petipaju, plesalca: Nina Noc, Kenta Yamamoto). 2. J. Strauss ml., Pizzicato polka (koreografija: Renato Zanella, plesalca: Rita Pollacchi,Alessio Carbone (k. g.)). 3. S. Prokofjev, Romeo in Julija (Pas de deux iz 1. dejanja, koreografija:Youri Vámos, plesalca:Ana Klašnja, Petar Đorcevski). 4. Veliki Gatsby, glasba: S. Barber (Pas de deux iz 2. dejanja, koreografija: Leo Mujic, plesalca:Tjaša Kmetec, Kenta Yamamoto). 5. Opus 73, glasba: L. van Beethoven, Koncert za klavir in orkester št. 5 v Es-duru, op. 73, (Adagio, koreografija: Renato Zanella, plesalca: Nina Noc, Lukas Zuschlag). 6. L. Minkus, Don Kihot (Pas de deux iz 3. dejanja, koreografija: Irek Mukhamedov po M.Petipaju in A. Gorskem, plesalca:Ana Klašnja, Petar Đorcevski). 7. Voyage, glasba:W.A. Mozart, Koncert za klavir in orkester v A-duru, KV 488 (Adagio, koreografija: Renato Zanella, plesalec: Alessio Carbone (k. g.)). 8. J. Strauss ml., valcek Pomladni glasovi / Frlingsstimmen Walzer (koreografija: Renato Zanella, plesalca:Tjaša Kmetec, Lukas Zuschlag). 9. J. Strauss st., Koracnica Radetzkega (koreografija: Renato Zanella, vsi sodelujoci plesalci). c. POVABILO NA PLES, gala baletni vecer v okviru festivala Junij v Ljubljani. Datum in kraj: 17. 6. 2021, Kongresni trg, Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 500. Asistenti koreografov: Olga Andreeva, Stefan Capraroiu,Viktor Isajcev, Mojca Kalar, Claudia Sovre, Regina Križaj, Alessandra Pasquali. Program: 1. P. I. Cajkovski, Trnuljcica (Pas de deux in variacije iz 3. dejanja, koreografija: Irek Mukhamedov po M. Petipaju, plesalca: Nina Noc, Kenta Yamamoto). 2. J. Strauss ml., Naj živi Madžarska / Éljen a Magyar (koreografija: Renato Zanella, plesalci: Lukas Bareman, Filippo Jorio, Filip Juric, Oleksandr Koriakovskyi, Hugo Mbeng, Matteo Moretto, Christopher Thompson (k. g.)) 3. S. Prokofjev, Romeo in Julija (Pas de deux iz 1. dejanja, koreografija:Youri Vámos, plesalca:Ana Klašnja, Petar Đorcevski). 4. J. Strauss ml, Pizzicato polka (koreografija: Renato Zanella, plesalca: Rita Pollacchi, Kenta Yamamoto). 5. J. Strauss ml., Lahka kri / Leichtes Blut (koreografija: Renato Zanella, plesalci: Thomas Giugovaz, Filippo Jorio, Hugo Mbeng). 6.A.Adam, Gusar / Le Corsaire (Pas d‘esclave iz 1. dejanja, koreografija: José Carlos Martínez po M. Petipaju, plesalca: Yaman Kelemet, Filip Juric). 7.L. Minkus, Don Kihot (Pas de deux iz 3. dejanja, koreografija: Irek Mukhamedov po M.Petipaju in A. Gorskem, plesalca: Nina Kramberger (k. g.),Thomas Giugovaz). 8. J. Strauss ml, Valcek Pomladni glasovi / Frlingsstimmen Walzer (koreografija: Renato Zanella, plesalci:Tjaša Kmetec in Lukas Zuschlag,Yaman Kelemet in Hugo Mbeng, Johanne Monfret in Thomas Giugovaz, Katja Romšek in Yuki Seki, Chie Kato in Filippo Jorio,Tasja Šarler in Filip Viljušic, Erica Pinzano in Yujin Muraishi, Diana Radic in Lukas Bareman, Marin Ino in Filip Juric, Mariya Pavlyukova (k. g.) in Matteo Moretto, Elli Purkunen in Oleksandr Koriakovskyi, Lara Flegar in Christopher Thompson (k. g.), Neža Rus in Aleks Theo Šišernik, Nina Kramberger (k. g.) in Gaj Rudolf). 9. Veliki Gatsby, glasba: L. Prima, Sing sing sing (Zabava iz 1. dejanja, koreografija: Leo Mujic, plesalci: Rita Pollacchi,Ana Klašnja, Nina Noc,Yuki Seki, Filip Juric, Filippo Jorio, Hugo Mbeng,Yujin Muraishi, Lukas Bareman, Thomas Giugovaz, Gregor Guštin, Marin Ino, Chie Kato,Yaman Kelemet, Barbara Maric, Georgeta Capraroiu, Emilie Tassinari, Barbara Potokar, Elli Purkunen, Ivan Greguš, Oleksnadr Koriakovskyi, Matteo Moretto, Monica Maja Dedovic, Lara Flegar, Gaj Rudolf, Filip Viljušic,Aleks Theo Šišernik, Diana Radic, Katja Romšek, Romana Kmetic, Gabriela Mede, Johanne Monfret, Neža Rus,Tasja Šarler, Mateja Železnik, Mariya Pavlyukova (k. g.), Erica Pinzano, Christopher Thompson (k. g.) in Nina Kramberger (k. g.)). e. d. KONCERT SAMOSPEVOV, v sodelovanju z Glasbeno matico Ljubljana. Datum in kraj: 25. 6. 2021, SNG opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 121. Koncert v sodelovanju z Glasbeno matico Ljubljana. Nastopili so gostujoci operni pevci solisti:Aco Bišcevic, Gregor Ravnik, Matjaž Robavs, Luka Ortar. Program: 1. H.Volaric, Divja rožica, op. 12, št. 1. (Simon Jenko). 2. F. Gerbic, Ave Maria. 3. F. Gerbic, Kam (France Prešeren). 4. M. Peternel, Jezus in Ajdovska deklica (ljudska iz Križa pri Trstu). 5. M. Peternel, Petelincek je zapieu (beneška ljudska). 6.A.Misson, Bon šla na goro (terska ljudska iz Podrate). 7. F. Schubert, Golobica pismonoša / Die Taubenpost, D 965A (Johann G. Seidl). 8. F. Schubert, Zimski vecer / Der Wanderer an den Mond, op. 80, št. 1, D 870 (Johann G.Seidl). 9. F. Schubert, Zvezdni svetovi / Die Sternenwelten, D 307 (prir. Johann G. Fellinger po Urbanu Jarniku). 10. H.Wolf, Za novo leto / Zum neuen Jahr (Eduard Mörike). 11. H.Wolf, Molitev / Gebet (Eduard Mörike). 12. G. Ipavec, Slovenec sem (Jakob Gomilšek). 13. J. Ipavec, Divja roža in bršljan (Julius Rodenberg, slovensko besedilo Pavel Oblak) 14. J. Ipavec, V noci (anonymus). 15. F. Gerbic, V noci (Ivan Resman). 16. B. Ipavec, Pod oknom (Matej Brence). 17. B. Ipavec, Vabilo (Simon Jenko). 18. B. Ipavec, V spominsko knjigo (Vojeslav Molč). 19. D. Jenko, Strunam (France Prešeren). KONCERT S SONJO JONCEVO, koncert opernih arij. Datum in kraj gostovanja: 27. 7. 2021, Kongresni trg, Ljubljana. Št. ponovitev na gostovanju: 1. Št. gledalcev na gostovanju: 500. Koncert v organizaciji Festivala Ljubljana. Dirigent: Francesco Ivan Ciampa, gostujoca operna pevca: Sonja Jonceva, Martin Sušnik, orkester SNG Opera in balet Ljubljana. Tenorist Martin Sušnik je nastopil namesto tenorista SNG Opera in balet Ljubljana Branka Robinšaka, ki je nastop moral odpovedati zaradi bolezni. Program koncerta: 1. G. Puccini: Intermezzo, La Tregenda iz opere Le Villi. 2. G. Puccini: Se come voi piccina, arija Anne iz opere Le Villi. 3. G. Puccini: Che gelida manina, arija Rodolfa iz opere La Bohčme. 4. G. Puccini: Si, mi chiamano Mimě, arija Mimě iz opere La Bohčme. 5. G. Puccini: Oh soave fanciulla, duet Rodolfa in Mimě iz opere La Bohčme. 6. G. Puccini: Intermezzo iz opere Sestra Angelika. 7. G. Puccini: Mario! Mario! Mario! Quale occhio al mondo, duet Tosce in Cavaradossija iz opere Tosca. 8. G. Puccini: E lucevan le stelle, arija Cavaradossija iz opere Tosca. 9. G. Puccini: Vissi d’arte, arija Tosce iz opere Tosca. 10. G. Puccini: Intermezzo iz opere Manon Lescaut. 11. G. Puccini: Donde lieta uscě, arija Mimě iz opere La Bohčme. 12. U. Giordano: Intermezzo iz opere Fedora. 13. G. Puccini: Un bel dě vedremo, arija Coco san iz opere Madama Butterfly. SPREMLJEVALNI PROGRAM DRUGI DOGODKI a. SKUPAJNARAZEN (GLASBENO-SCENSKE MINIATURE). Vecer, posnet v sodelovanju z RTV SLO. Videosnemanje 19. 11. 2020. Predvajano 3. 12. 2020. Datum premiere: 3. 12. 2020, predvajano na YouTubu. Število ponovitev: 1. Število ogledov: 400. Ustvarjalci: Odrska postavitev: Simona Pinter (tocke 2, 3, 4, 9, 10, 11), Irena Svoljšak (tocke 5, 6, 7, 8, 11). Koreografije:Y.Vámos (tocka 1), asistent Viktor Isajcev; Marin Ino, Nina Noc (tocka 3); Marin Ino (tocka 4); Lukas Zuschlag (tocka 7), asistentka Mateja Železnik; Rita Pollachi,Tjaša Kmetec, Kenta Yamamoto (tocka 8);Tasja Šarler (tocka 9). Oblikovanje svetlobe: Jasmin Šehic. Ton in videoprojekcija: Matija Grošelj. Produkcija videa: CELT PRODUCTION – Simon Eržen, Uroš Skoric, Marko Bajželj, Domen Rakef, Luka Markus, Grega Žonta Sinanovic. Inspicient in tehnicni koordinator:Tomaž Cibej. Baletni inspicient: Igor Mede. Program: 1.P. I. Cajkovski: Pas de deux iz baleta Hrestac – Božicna zgodba (glasba na posnetek, plesalca: Nina Noc,Yujin Muraishi). 2. D. Milhaud: Pastorala za pihalni trio (oboa: b. Manca Marinko, fagot: Árpád Balázs Piri, klarinet: Jakob Bobek). 3. G. Puccini: O mio babbino caro, arija iz opere Gianni Schicchi (sopranistka: Urška Arlic Gololicic, plesalki: Marin Ino, Nina Noc, harfa: Maria Gamboz). 4. J. S. Bach: Arija iz Goldbergovih variacij (plesalec: Petar Đorcevski, violina: Igor Grasselli, viola:Ana Glišic Dimitrova, violoncelo: Damir Hamidulin). 5. R. Gličre: Duet v g-molu (Igor Grasselli, Rahela Grasselli). 6.W.Gomez: Ave Maria (baritonist: Jože Vidic, I. violina:Vesna Velušcek, II.Violina: Dragana Pajanovic, viola: Martin Žužek Kres, violoncelo: Barbara Gradišek, kontrabas:Aleksandar Blagojevic, flavta: Špela Bencina, oboa: Manca Marinko, klarinet: Jaka Bobek fagot: Árpád Balázs Piri, rog: Primož Zemljak, Erik Košak, harfa: Marija Gamboz). 7.J. Gaál: Štiri romanticne skladbe za kvartet klarinetov (plesalca: Lukas Zuschlag, Mateja Železnik, klarinet:Tadej Kenig, Jakob Bobek, Borut Turk, David Gregorc). 8.A.Piazzolla: Ave Maria (mezzosopranistka: Nuška Drašcek Rojko, plesalci: Rita Pollachi,Tjaša Kmetec, Kenta Yamamoto, klavir: Irina Milivojevic). 9.G.Verdi: Ave Maria iz opere Otello (sopranistka: Martina Zadro, plesalka:Tasja Šarler, klavir: Irena Zajec). 10.A.Vivaldi: Se il cor guerriero, arija iz opere Tito Manlio (basist: Saša Cano, violina:Vesna Velušcek, Dragana Pajanovic, viola: Evgenij Melešcenko, violoncelo: Aleksandra Cano Muharemovic). 11.G.Verdi: Zmagoslavna koracnica iz opere Aida (trobenta: Uroš Pavlovic, Jure Mocilnik rog: Marko Arh, pozavna:Andrej Sraka, tuba:Aleš Plavec). POSEBNO – 2 (GLASBENO­SCENSKE MINIATURE). Posnet vecer v sodelovanju z RTV SLO. Videosnemanje 8. 12. 2020. Predvajano: 29. 12. 2020. Datum premiere: 18. 12. 2020, predvajano na YouTubu. Število ponovitev: 1. Število ogledov: 3286. Ustvarjalci: Odrska postavitev: Simona Pinter (tocke 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16), Irena Svoljšak (tocke 1, 2, 3, 4, 6, 7, 15, 17), Petar Đorcevski (tocka 14). Koreografije: Mateja Železnik (tocka 4); Lukas Zuschlag (tocka 13); L. Charles po L.Ivanovu in M. Petipaju, asistent Viktor Isajcev (tocka 16); Claudia Sovre (tocka 5, 7, 8);Y.Vámos, asistentka Mojca Kalar Simic (tocka 2); J. C. Martínez po M. Petipaju, aisst. Mojca Kalar Simic (tocka 11). Oblikovanje svetlobe: Jasmin Šehic Ton in videoprojekcija: Matija Grošelj. Produkcija videa: CELT PRODUCTION – Simon Eržen, Uroš Skoric, Marko Bajželj, Domen Rakef, Luka Markus, Grega Žonta Sinanovic. Inspicient in tehnicni koordinator:Tomaž Cibej. Baletni inspicient: Igor Mede. Ton in videoprojekcija: Matija Grošelj. Produkcija videa: CELT PRODUCTION – Simon Eržen, Uroš Skoric, Marko Bajželj, Domen Rakef, Luka Markus, Grega Žonta Sinanovic. Program: 1. J. Pierpont, arr.:T. Pederson: Jingle Bells (pozavna:Aleš Šnofl,Andrej Sraka,Tine Plahutnik, bas pozavna: Leon Leskovšek, tuba:Aleš Plavec; statisti: Christina Thaler, Amina Natalija Bašic, Loredana Colautti Cannarella,Višnja Ficor, Polona Kante Pavlin). 2. P. I. Cajkovski: Hrestac – božicna zgodba, Orientalski ples (glasba na posnetek, plesalca: Urša Vidmar,Yuki Seki). 3. G. Rossini, priredba Franz Alexander Pössinger,Tadej Kenig: Uvertura k operi Tatinska sraka (violina: Margareta Pernar Kenig, klarinet:Tadej Kenig, flavta: Špela Bencina, fagot: Árpád Balázs Piri; statisti: Christina Thaler, Sabina Gruden,Višnja Ficor, Edvard Strah, Robert Brezovar). 4. N. Rimski-Korsakov: Romanca Slavcek in vrtnica, op. 2, št. 2 (sopranistka: Elena Dobravec, plesalka: Mateja Železnik, violina: Domen Lorenz, klavir: Kayoko Ikeda). 5.A.Lara, Granada, priredba izvajalcev (Edvard Strah, Loredana Colautti Cannarella,Amina Natalija Bašic, Polona Kante Pavlin, klavir: Kayoko Ikeda). 6. R. Gličre: Duet št. 2 (violina: Igor Grasselli, Rahela Grasselli). 7. C. Monteverdi: Orfej, arija Orfeja (tenorist: Dejan Vrbancic; plesalka: Erica Pinzano; pevski zbor: Christina Thaler, Amina Natalija Bašic, Loredana Colautti Cannarella,Anja Šinigoj, Polona Kante Pavlin, Inez Osina Rues,Višnja Ficor, Sabina Gruden, Edvard Strah, Robert Brezovar; violina: Lucija Krišelj, Margareta Pernar Kenig, Metka Udovc, viola:Ana Glišic Dimitrova, violoncelo: Barbara Gradišek, kontrabas:Valerij Bogdanov, cembalo: Kayoko Ikeda). 8. E. J. Bozza: Iz Contrastes II za oboo in celo: št 2, 4, 6 (oboa: Clavdia Pavarin, celo: Fulvio Drosolini; plesalca:Thomas Giugovaz, Johanne Monfret). 9. Christmas Medley – What Child is This, Joy to the World, Carol of the Bells, priredba izvajalcev (Amina Natalija Bašic, Polona Kante Pavlin, Loredana Colautti Cannarella, Inez Osina Rues,Anja Šinigoj, Višnja Ficor, Edvard Strah, Robert Brezovar, klavir: Kayoko Ikeda). 10. F. Poulenc: Sekstet za pihalni kvintet in klavir (flavta: Špela Bencina, klarinet: Jakob Bobek, oboa: Claudia Pavarin, fagot: Árpád Balázs Piri, rog: Primož Zemljak, klavir: Kayoko Ikeda). 11.A.Adam: Gusar, Odaliske (glasba na posnetek, plesalke: Marin Ino, Chie Kato, Yaman Kelemet). 12.R. Strauss: Morgen (sopranistka: Rebeka Radovan, harfa: Maria Gamboz, violina: Vesna Velušcek, Metka Zupancic, Metka Udovc, Dragana Pajanovic,Ana Stadler, viola: Martin Žužek Kres, Laslo Babinski, violoncelo: Barbara Gradišek,Aleksandra Cano Muharemovic, kontrabas:Valerij Bogdanov, rog: Primož Zemljak, Sabina Magajne, Erik Košak). 13. C. Saint-Saëns: Živalski karneval, Labod (harfa: Maria Gamboz, celo: Damir Hamidulin, plesalci:Thomas Giugovaz, Filippo Jorio, Hugo Mbeng,Yujin Muraishi, Filip Viljušic, Matteo Moretto, Filip Juric, Oleksandr Koriakovskyi, Lukas Bareman). 14. E. Humperdinck, arr.:Arie van Hoek: Uvertura k operi Janko in Metka / Hänsel und Gretel (kvartet rogov: Primož Zemljak, Marko Arh, Sabina Magajne Bogolin, Erik Košak, statista: Lina Arnold /Metka/, Natan Đorcevski /Janko/). 15. J. Offenbach, Hoffmannove pripovedke, Barcarola, priredba izvajalcev (Amina Natalija Bašic, Polona Kante Pavlin,Anja Šinigoj, Sabina Gruden, Inez Osina Rues, Višnja Ficor, klavir: Kayoko Ikeda, statista: Edvard Strah, Robert Brezovar). 16. P. I. Cajkovski: Labodje jezero, Beli labod (plesalca: Nina Noc, Kenta Yamamoto, violina: Lucija Krišelj, celo: Damir Hamidulin, harfa: Marija Gamboz, klavir: Irina Milivojevic). 17. F. Gruber, arr.:T. Pederson: Silent night (pozavna:Aleš Šnofl,Andrej Sraka,Tine Plahutnik, bas pozavna: Leon Leskovšek, tuba:Aleš Plavec). c. BREZPLACNA PREDVAJANJA NAŠIH PREDSTAV ŠOLAM IN VRTCEM. Predvajali smo 4 razlicne predstave, skupaj 73 predvajanj. Predstave, ki smo jih na ta nacin predvajali: Hrestac (balet) – dve ponovitvi, Picko in Packo (otroški balet) – 41 ponovitev, Prodana nevesta (opera) – 10 ponovitev, Seviljski brivec (opera) – 20 ponovitev. SPLOŠNA OPOMBA V sezoni 2020/2021 je zaradi ukrepov proti širjenju novega koronavirusa odpadlo 53 opernih in 42 baletnih, skupaj 95 nacrtovanih predstav. Odpadle so predstave v oktobru, novembru in decembru 2020, in sicer: Carobna pišcal (10 predstav), Samorog (6 predstav), Glumaci / Cavalleria rusticana (7 predstav), Luisa Miller (3 predstave), Gusar (5 predstav), Hrestac (12 predstav). V letu 2020 (v sezoni 2020/2021) je skupaj odpadlo 26 oper in 17 baletov, skupaj 43 predstav. Zaradi ukrepov proti širjenju koronavirusa je v prvi polovici leta 2021 odpadlo veliko predstav.V januarju je odpadlo 10 predstav Spartak v Cankarjevem domu. V februarju je odpadla premiera predstave Tosca in 5 ponovitev te predstave, 2 ponovitvi predstave Carobna pišcal in 55 ponovitev predstave Gusar.V marcu so odpadle naslednje predstave: ena predstava Gusar, ena predstava Carobna pišcal, 2 predstavi Luisa Miller in premiera ter 5 ponovitev predstave Capuleti in Montegi. V aprilu je odpadla premiera in 5 ponovitev predstave Vsi na valcek ter dve ponovitvi predstave Tosca. V maju je odpadla premiera in 5 ponovitev predstave Trubadur, dve ponovitvi predstave Tosca in tri ponovitve predstave Veliki Gatsby. V prvi polovici leta 2021 je tako odpadlo 27 oper in 25 baletov, skupaj 52 predstav. MESTNO GLEDALIŠCE LJUBLJANSKO LJUBLJANA CITY THEATRE 16 José Cabeza: TRIJE MILIJONI MINUT (7 AŃOS). Prevajalec: Ignac Fock Avtorica priredbe: Barbara Hieng Samobor Režiserka: Barbara Hieng Samobor Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenograf: Darjan Mihajlovic Cerar Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Oblikovalec tona: Sašo Dragaš Asistentka dramaturginje: Ida Brancelj Vloge: Judita Zidar – Hana Tjaša Železnik – Marcela Mojca Funkl – Veronika Ana Pavlin – Liza – alt. Diana Kolenc – Liza (AGRFT) – alt. Klara Kuk – Karla Jana Zupancic – Glas Natalije Grossman Datum premiere: 8. 9. 2020, Studio. Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 947. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 70, 19/20, št. 11. Opomba: Po filmskem scenariju 7 let. Predpremiera je bila 30. 6. 2020. Prva slovenska uprizoritev. Štiri ponovitve so bile na Velikem odru. 17 Jera Ivanc – Laren Polic Zdravic: TURANDOT. Avtor glasbe: Laren Polic Zdravic Režiserka: Jana Menger Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenograf: Niko Novak Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Koreografinja: Maja Delak Korepetitor: Jože Šalej Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Asistentka avtorja glasbe: Manca Trampuš Asistentka koreografke:Veronika Valdes Asistentka korepetitorja:Ana Erculj Vloge: Viktorija Bencik Emeršic – Turandot Mirjam Korbar – Kraljica mati Tina Potocnik Vrhovnik – Ling Gregor Gruden – Kalaf Karin Komljanec – Rabelj Filip Samobor – Zbor Veronika Valdes – Gargojli (k. g.) – alt. Neža Blažic – Gargojli (k. g.) – alt. Boris Kerc – Prvi angel – alt. Jure Henigman – Prvi angel – alt. Nataša Tic Ralijan – Drugi angel Lara Wolf – Mlada Turandot Voranc Boh – Mladi Kalaf Datum premiere: 10. 9. 2020,Veliki oder. Št. ponovitev: 30. Št. obiskovalcev: 3221. Št. gostovanj: 1. Gledališki list l. 71, 20/21, št. 1. Opomba: Pravljicni mjuzikel. Objava besedila v gledališkem listu. Glasbo na posnetkih izvajajo: Dejan Gregoric (violina), Barbara Gradišek (violoncelo), Manca Trampuš (vokal), Laren Polic Zdravic (klaviature in kitara). Mastering: Matej Gobec. 18 TA OBRAZ (THAT FACE). Prevajalka: Eva Mahkovic Režiserka:Tijana Zinajic Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenografka: Urša Vidic Kostumograf: Matic Hrovat Avtor izbora glasbe: Gregor Andolšek Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Režiser spletnega prenosa: Klemen Dvornik Vloge: Tjaša Železnik – Martha Ana Pavlin – Mia – alt. Lucija Harum – Mia (k. g.) – alt. Matej Zemljic – Henry Gregor Gruden – Hugh Lucija Harum – Alice (k. g.) – alt. Suzana Krevh – Alice (k. g.) – alt. Datum premiere: 15. 10. 2020,Veliki oder. Št. ponovitev: 18. Št. obiskovalcev: 2697. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 2. Opomba: Prva slovenska uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. 8 ponovitev na spletišcu. 19 NEZNOSNO DOLGI OBJEMI (.......... ...... .......). Prevajalka:Tatjana Stanic Režiser: Dorian Šilec Petek Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenograf: Dorian Šilec Petek Kostumografka:Tina Bonca Avtor glasbe: Laren Polic Zdravic Avtor glasbe: Luka Ipavec Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Asistentka lektorja: Lara Jerkovic Vloge: Jernej Gašperin – Charlie Nina Rakovec – Monika Matic Lukšic – Kristof Klara Kuk – Amy Datum premiere: 20. 11. 2020, Mala scena. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 25. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 4. (Gledališki list samo v elektronski obliki.) 20 JAZZ. Režiser: Nejc Gazvoda Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenograf: Darjan Mihajlovic Cerar Kostumografka: Katarina Šavs Avtor glasbe: Igor Matkovic Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovanje svetlobe: Boris Kos Oblikovalec zvoka: Matija Zajc Režiser spletnega prenosa: Nejc Gazvoda Vloge: Ajda Smrekar Sebastian Cavazza Datum premiere: 31. 12. 2020, Mala scena. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 2171. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 5. Opomba: Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. Na spletišcu. 21 CLOVEK V LUPINI. Režiser: Jernej Lorenci Dramaturg: Matic Starina Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Belinda Radulovic Avtor glasbe: Branko Rožman Svetovalec za gib in asistent režiserja: Gregor Luštek Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Asistentka dramaturga: Urša Majcen Asistentka scenografa: Nina Rojc Vloge: Mojca Funkl Jernej Gašperin Primož Pirnat Matej Puc Nina Rakovec Datum premiere: 30. 1. 2021,Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 158. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 7. Opomba: Krstna uprizoritev.Avtorski projekt po novelah Antona Pavlovica Cehova. 22 Barbara Zemljic – Tjaša Mislej – Iza TIŠINA MED NAMI. Dramski omnibus (Mrak, Lunin ples, Zora). Režiserka: Nina Šorak Dramaturginja: Ira Ratej Dramaturginja: Simona Hamer Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka:Tina Pavlovic Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Režiserka spletnega prenosa: Barbara Zemljic Vloge: Primož Pirnat – Jure (Mrak) Gaber K.Trseglav – Miran (Mrak) Lovro Zafred – Fant (k. g.; Mrak) Karin Komljanec – Manca (Mrak) Bernarda Oman – Petra (Mrak) Judita Zidar – gospa Koren (Lunin ples) Lotos Vincenc Šparovec – gospod Koren (Lunin ples) Ajda Smrekar – Nataša (Lunin ples) Lovro Zafred – Fant (k. g.; Lunin ples) Karin Komljanec – Manca (Zora) Bernarda Oman – Petra (Zora) Mojca Funkl – Lana (Zora) Mia Skrbinac – Liza (k. g.; Zora) Lovro Zafred – Fant (k. g.; Zora) Uroš Smolej – glas Jure Henigman – glas Iva Krajnc Bagola – glas Datum premiere: 20. 2. 2021,Veliki oder. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 1326. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 3. (Gledališki list samo v elektronski obliki.) Opomba: Krstna uprizoritev. Na spletišcu. 23 LE ZALJUBITI SE NE SMEMO (DOBRO JE DOK UMIREMO PO REDU). Prevajalka: Diana Koloini Režiser:Alen Jelen Dramaturginja: Diana Koloini Scenograf: Matej Filipcic Kostumografka: Belinda Radulovic Avtorica glasbene opreme: Darja Hlavka Godina Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Oblikovalec zvoka:Tomaž Božic Asistent dramaturginje: Jaka Smerkolj Simoneti Vloge: Boris Ostan – Janko Bernarda Oman – Elza Iva Krajnc Bagola – Nikolina Lara Wolf – Lucija Datum premiere: 19. 3. 2021, Mala scena. Št. ponovitev: 11. Št. obiskovalcev: 1551. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 9. Opomba: Prva slovenska uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. 7 ponovitev na spletišcu. TEATER ZATELEBANA. Režiserka: Ira Ratej Dramaturginja: Eva Jagodic Scenografka: Barbara Matul Kalamar Kostumografka: Katja Koritnik Komljanec Korepetitorka in aranžerka:Ana Erculj Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Oblikovalec zvoka: Matija Zajc Avtor pesmi »Kdo sem?«: Filip Samobor Vloge: Matic Lukšic – Maticek Lena Hribar Škrlec – Nežka Tina Potocnik Vrhovnik – Gospa baronica Rozala Filip Samobor – Kancelir Žužek Datum premiere: 22. 4. 2021, Mala scena. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 21. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 10. Opomba:Avtorica prvega kostuma Gospe baronice Rozale je Jelena Prokovic. Igralci v uprizoritvi pojejo pesmi oziroma odlomke iz pesmi Kako sva si razlicna (Frane Milcinski - Ježek in Jože Privšek), Hladen ali vroc (Andrej Šifrer), Samo nasmeh je bolj grenak (Elza Budau, Jože Privšek), Pri Maši (Gašper Tic, Davor Herceg), Živim (Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez), We will rock you (Brian May) in Dan ljubezni (Dušan Velkavrh,Tadej Hrušovar). SLAMNIK (UN CHAPEAU DE PAILLE D‘ITALIE). Prevajalka: Eva Mahkovic Avtorica priredbe in dramaturginja: Eva Mahkovic Režiser: Diego de Brea Scenograf: Diego de Brea Kostumograf: Leo Kulaš Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovanje svetlobe:Andrej Koležnik Oblikovanje zvoka: Sašo Dragaš Vloge: Jaka Lah – Fadinard Jana Zupancic – Hélčne Tjaša Železnik – Anaida Jožef Ropoša – Nonancourt Uroš Smolej – Tardiveau, Beauperthuis Gašper Jarni – Vezinet Viktorija Bencik Emeršic – Klara – alt. Lena Hribar Škrlec – Klara – alt. Judita Zidar – Bronica de Champigny Matic Lukšic – Bobi – alt. Klemen Kovacic – Bobi (AGRFT) – alt. Tomo Tomšic – Emil Boris Kerc – Felix Mario Dragojevic – Ahil de Rosalba (k. g.) Klara Kuk – Virginija Datum premiere: 24. 4. 2021,Veliki oder. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 2911. Št. gostovanj: 12. Gledališki list l. 71, 20/21, št. 10. Opomba: Uprizoritvena verzija besedila je nastala na vajah. Objava besedila v gledališkem listu. Razen premiere so bile vse ponovitve v Litostroju v hali L56. 26 Anton Pavlovic Cehov: CEŠNJEV VRT (....Ë... ...). Prevajalec: Milan Jesih Režiser: Janusz Kica Dramaturginja: Petra Pogorevc Scenografka: Karin Fritz Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Lektorica: Maja Cerar Avtorica glasbene opreme: Darja Hlavka Godina Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Asistentka režiserja: Živa Bizovicar Asistentka dramaturginje: Manca Lipoglavšek Vloge: Nataša Tic Ralijan – Ranevska, Ljubov Andrejevna Lena Hribar Škrlec – Anja, njena hci Iva Krajnc Bagola – Varja, njena rejenka Branko Jordan – Lopahin, Jermolaj Aleksejevic, trgovec Filip Samobor – Trofimov, Pjotr Sergejevic, študent Jožef Ropoša – Simeonov-Pišcik, Boris Borisovic, posestnik Tina Potocnik Vrhovnik – Šarlota Ivanovna, guvernanta Gašper Jarni – Jepihodov, Semjon Panteljevic, pisar Lara Wolf – Dunjaša, hišna Gregor Gruden – Jaša, mladi lakaj Boris Ostan – Firs, stari lakaj Jaka Lah – Mimoidoci Datum premiere: 2. 10. 2021,Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 233. Št. gostovanj: / Gledališki list l. 71, 20/21, št. 6. REPRIZE a. PREVARE. Datum premiere: 9. 4. 2014, Mala scena. Št. ponovitev: 3 (skupaj 110). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 3. Št. gledalcev: 1592. b. MENJAVA STRAŽE. Datum premiere: 24. 4. 2015, Mala scena. Št. ponovitev: 2 (skupaj 31). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 2. Št. gledalcev: 50. c. CUDEŽNA TERAPIJA. Datum premiere: 24. 9. 2015, Mala scena. Št. ponovitev: 2 (skupaj 137). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 2. Št. gledalcev: 429. c. Simona Hamer, Prežihov Voranc: SAMORASTNIKI. Datum premiere: 12. 11. 2015, Mala scena. Št. ponovitev: 4 (skupaj 59). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 4. Št. gledalcev: 787. d. SVETOVALEC. Datum premiere: 13. 10. 2016,Veliki oder. Št. ponovitev: 1 (skupaj 24). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 1. Št. gledalcev: 16. e. Gašper Tic, Davor Herceg: TRAC ali MNOGO HRUPA ZA NIC. Datum premiere: 23. 2. 2017,Veliki oder. Št. ponovitev: 6 (skupaj 73). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 6. Št. gledalcev: 394. f. VRANJA VRATA – EPIZODA 1. Datum premiere: 30. 3. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 1 (skupaj 11). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 1. Št. gledalcev: 818. g. Nejc Gazvoda: VRANJA VRATA – EPIZODA 2. Datum premiere: 6. 4. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 1 (skupaj 11). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 1. Št. gledalcev: 320. h. VRANJA VRATA – EPIZODA 3. Datum premiere: 13. 4. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 1 (skupaj 11). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 1. Št. gledalcev: 266. i. VRANJA VRATA – EPIZODA 4. Datum premiere: 20. 4. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 1 (skupaj 11). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 1. Št. gledalcev: 269. j. ŽLAHTNI MEŠCAN. Datum premiere: 20. 4. 2017,Veliki oder. Št. ponovitev: 1 (skupaj 40) Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 1. Št. gledalcev: 115. k. Nejc Gazvoda: TIH VDIH. Datum premiere: 29. 11. 2018,Veliki oder. Št. ponovitev: 6 (skupaj 66). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 6. Št. gledalcev: 1031. l. TARTUFFE ali SLEPAR. Datum premiere: 1. 3. 2019,Veliki oder. Št. ponovitev: 9 (skupaj 43). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 9. Št. gledalcev: 2229. m. Katarina Morano, Žiga Divjak: SEDEM DNI. Datum premiere: 19. 9. 2019,Veliki oder. Št. ponovitev: 5 (skupaj 27). Št. gostovanj: 1 (Maribor-Borštnikovo srecanje). Št. gledalcev: 458. n. DRAGI, DOMA SEM! Datum premiere: 26. 9. 2019, Mala scena. Št. ponovitev: 2 (skupaj 24). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 57. o. Ben Jonson, Stefan Zweig: VOLPONE. Datum premiere: 10. 10. 2019,Veliki oder. Št. ponovitev: 1 (skupaj 23). Št. gostovanj: / Št. ponovitev na spletišcu: 1. Št. gledalcev: 230. p. r. ZA NARODOV BLAGOR. Datum premiere: 9. 1. 2020,Veliki oder. Št. ponovitev: 13 (skupaj 36). Št. gostovanj: 10 (Ljubljana-Križanke). Št. ponovitev na spletišcu: 3. Št. gledalcev: 3834. 2020. Znanstveni kabaret po motivih Yuvala Noaha Hararija. Datum premiere: 15. 1. 2020, Cankarjev dom – Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 6 (skupaj 21). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2138. Opomba: Koproducenta SNG Drama Ljubljana in Cankarjev dom. š. Simona Semenic: TO JABOLKO, ZLATO. Datum premiere: 5. 12. 2020, Cankarjev dom – Štihova dvorana. Št. ponovitev: 2 (skupaj 8). Št. gostovanj: 1 (Maribor-Borštnikovo srecanje). Št. gledalcev: 144. Opomba: Koproducenta SNG Drama Ljubljana in Cankarjev dom. s. KOŠCKI SVETLOBE. Datum premiere: 27. 6. 2020, Mala scena. Št. ponovitev: 5 (skupaj 8). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 141. SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠCE MLADINSKO THEATRE PREMIERE Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Oblikovalka maske in frizure: Muhair VPOKLIC. Gledališki esej. Asistentka dramaturga:Alja Lobnik Asistentka scenografinje: Mojca Madon Vloge: Asistentka kostumografinje: Monika Colja Filip Dobranic Vloge: Matej Recer Marjuta Slamic – bogdana, gospodinja v župnišcu, 42 let Datum premiere: 1. 10. 2020, Nova pošta. Št. ponovitev: 3. Patrizia Jurincic Finžgar – višnja, tovarišica uciteljica, 33 let Št. obiskovalcev: 65. Št. gostovanj: 1. Helena Peršuh – estera, tovarišica ravnateljica, sekretarka zk v ks, 50 let Opomba: Krstna uprizoritev v okviru cikla gledaliških Damjana Cerne – genovefa, gostilnicarka, esejev Takorekoc, ki ga kurira Boštjan Narat. Cikel kot celota sestoji iz šestih esejev, vendar smo zaradi 66 let zaprtja kulturnih ustanov v sezoni 2020/2021 lahko Ana Facchini – angela, genovefina hci, 46 let izvedli samo dva. Draga Potocnjak – slavka, upokojena Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru programa Nova pošta) ter ravnateljica, 60 let KUD Moment. Nataša Keser – helena, nuna na kolesu, 26 let (k. g.) Iztok Mlakar – karlo, esterin mož, predsednik ks in predsednik ds v mlekarni, jerebika, štrudelj, 52 let ples pa še kaj. Andrej Zalesjak – rajko, slavkin sin, 33 let Blaž Šef – jože, gospod župnik, 35 let Režiser: Jure Novak Matej Recer – viljem, mežnar, 42 let Dramaturg: Marko Bratuš Primož Bezjak – ciril, poštar, 45 let Avtor jezikovne priredbe: Srecko Fišer Željko Hrs – herman, tovariš ucitelj, 54 let Lektor: Srecko Fišer Blaž Valic – tone, vaški veseljak, 57 let Lektorica:Anja Pišot Scenografka: Urša Vidic Datum premiere: 8. 4. 2021, SNG NG, Kostumografka: Dajana Ljubicic veliki oder (spletna premiera); 5. 7. 2021, Avtor glasbe: Uroš Buh SNG NG, veliki oder (premiera v živo). Koreograf: Branko Potocan Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 1911. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/21–5. Opomba: Koproducent SNG Nova Gorica.V Ljubljani premiera 19. 10. 2021. Ustanovi sta izdali locena gledališka lista z enako vsebino v delu, ki se nanaša na uprizoritev.V prilogi lista Slovenskega mladinskega gledališca je objavljeno dramsko besedilo. SLABA DRUŽBA. Svetovanje za režijo: Žiga Divjak Svetovanje za gib: Nina Pertot Weis Svetovanje za glasbo in oblikovanje zvoka: Tomaž Grom Dramaturško svetovanje in pomoc pri konceptu: Žiga Divjak Dramaturško svetovanje in pomoc pri konceptu: Nina Pertot Weis Dramaturško svetovanje in pomoc pri konceptu:Tomaž Grom Oblikovanje luci:Vito Weis Oblikovanje luci: Igor Remeta Kostumograf:Vito Weis Scenograf:Vito Weis Vloge: Vito Weis Datum premiere: 28. 12. 2020, spletna premiera; 11. 5. 2021, Nova pošta; 20. 8. 2021, GT22. Št. ponovitev: 20. Št. obiskovalcev: 252. Št. gostovanj: 2. Opomba: 2020/2021, št. 1. Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru programa Nova pošta) ter KUD Moment. Predstava je bila dvakrat odigrana v okviru platforme Trigger in trikrat za festival Mladi levi. ZBERI SVOJE PTICE. Režiser: Branko Potocan Dramaturginja in asistentka režiserja: Andreja Kopac Koreograf: Branko Potocan Scenograf: Branko Potocan Glasba: Matjaž Marinic Zvocni posnetek: Silvo Zupancic Lektorica: Mateja Dermelj Kostumografka: Slavica Janoševic Oblikovanje maske: Barbara Pavlin Vloge: Jadranka Tomažic – Starka Sandi Pavlin – Starec Romana Šalehar – Ptica, Dekle Matjaž Marinic – Pianist Draga Potocnjak – Ona Milan Marinic – On Datum premiere: 27. 5. 2021, Cankarjev dom (Kosovelova dvorana). Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 113. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija KUD Moment, Cankarjevega doma, Slovenskega mladinskega gledališca in Kulturnega društva Parnas. 31 HLAPCI. Režiserka: Maja Kleczewska Dramaturg: Lukasz Chotkowski Dramaturg: Goran Injac Scenograf: Zbigniew Libera Kostumograf: Konrad Parol Glasba: Cezary Duchnowski Koreografinja: Dragana Alfirevic Lektorica: Mateja Dermelj Oblikovanje zvoka: Cezary Duchnowski Tonski posnetki besedil: Silvo Zupancic Korepeticija: Rok Jurecic Oblikovanje svetlobe: David Cvelbar Asistentka scenografije: Ewa Libera Vloge: Robert Prebil – Župnik Ivan Peternelj – Naducitelj; Zdravnik Vito Weis – Jerman, ucitelj Daša Doberšek – Komar, ucitelj; Pisek, pijanec Boris Kos – Hvastja, ucitelj Janja Majzelj – Lojzka, uciteljica Neda R. Bric – Geni, uciteljica Damjana Cerne – Minka, uciteljica Dragana Alfirevic – Anka, županova hci (k. g.) Draga Potocnjak – Jermanova mati Stane Tomazin – Kalander, kovac 32 SOLO. Anja Novak – Ženska v obcinstvu Carna Košir – Jermanova hci (k. g.) Svarun Košir – Jermanov sin (k. g.) Tine Mazalovic – Policist (k. g.) Boris Prevec – Policist (k. g.) Mitja Strašek – Policist (vskok) (k. g.) Naila Jamakovic – Cistilka (k. g.) Zdenka Žigman – Cistilka (k. g.) Kalea Zoe de Almeida – Zbor (k. g.) Anna Cargo – Zbor (k. g.) Pia Cargo – Zbor (k. g.) Anika Cerin – Zbor (k. g.) Katarina Habjan Zadkar – Zbor (k. g.) Carna Košir – Zbor (k. g.) Svarun Košir – Zbor (k. g.) Patricija Mezek – Zbor (k. g.) Anej Ruf Martincic – Zbor (k. g.) Filip Sovilj – Zbor (k. g.) Taja Starman – Zbor (k. g.) Jurij Širca – Zbor (k. g.) David Trontelj – Zbor (k. g.) Hana Zupanc – Zbor (k. g.) Datum premiere: 29. 6. 2021, Festivalna dvorana. Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 253. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021, št. 3. Opomba: Po motivih Hlapcev Ivana Cankarja. V sodelovanju s Pionirskim domom – Centrom za kulturo mladih. Zamisel in zasnova: Nina Rajic Kranjac Zamisel in zasnova: Nataša Keser Zamisel in zasnova: Benjamin Krnetic Zamisel in zasnova: Marko Mandic Scenografka: Urša Vidic Skladatelj: Branko Rožman Kostumografka: Marina Sremac Glasbenica: Petra Božic Glasbenik: Branko Rožman Izbor glasbe: Nina Rajic Kranjac Oblikovanje svetlobe: Matjaž Brišar Oblikovanje zvoka: Marijan Sajovic Vloge: Nina Rajic Kranjac (k. g.) Nataša Keser (k. g.) Benjamin Krnetic (k. g.) Marko Mandic (k. g.) Datum premiere: 20. 8. 2021, Nova pošta. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 60. Št. gostovanj: / Gledališki list Sezona 2020/2021, št. 4 (na USB-kljucku). Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru programa Nova pošta). Predstava je bila 21. 8. odigrana za festival Mladi levi. REPRIZE Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 60. PALOMA. Datum premiere: 21. 6. 2020. Št. ponovitev: 3 (skupaj 9). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 379. Opomba:Vse tri ponovitve so bile odigrane brez obcinstva v dvorani, za spletni prenos v živo. b. GEJM. Datum premiere: 10. 6. 2020. Št. ponovitev: 12 (skupaj 28). Št. gostovanj: 3 (Festival kulture Kostanjevica; Borštnikovo srecanje, Maribor; Perforacije, Zagreb, Hrvaška). Št. gledalcev: 614. Opomba:Tri od ponovitev so bile odigrane brez obcinstva v dvorani, za spletni prenos v živo.Velika nagrada Festivala Borštnikovo srecanje za najboljšo uprizoritev; Borštnikova nagrada za režijo Žigi Divjaku; Borštnikova nagrada za dramaturgijo Katarini Morano; Borštnikova nagrada za scenografijo Igorju Vasiljevu; Borštnikova nagrada za glasbo in oblikovanje zvoka Blažu Gracarju (tudi za predstavo Sedem dni MGL); Borštnikova nagrada za igro Mateju Pucu (tudi za stvaritev v predstavi Sedem dni MGL); Borštnikova nagrada za mlado igralko Sari Dirnbek; Županciceva nagrada Žigi Divjaku za stvaritve v zadnjih dveh letih, med njimi tudi za predstavo Gejm. d. e. c. NEBO NAD MENOJ. c. Datum premiere: 8. 2. 2019. Št. ponovitev: 2 (skupaj 8). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 35. Opomba: Predstava je igrana na Odru pod zvezdami Lutkovnega gledališca Ljubljana. SEDEM VPRAŠANJ O SRECI. f. Datum premiere: 10. 1. 2020. Št. ponovitev: 1 (skupaj 4). Opomba: Predstava je bila odigrana v okviru Borštnikovega srecanja, vendar na maticnem prizorišcu (oziroma prizorišcih) v Lutkovnem gledališcu Ljubljana. Nagrada Prešernovega sklada Tomiju Janežicu za projekte v zadnjih treh letih, še posebej za predstavi še ni naslova in Sedem vprašanj o sreci; Borštnikova nagrada za igro Gašperju Malnarju; Borštnikova nagrada po presoji žirije za produkcijo. Predstava je bila uvršcena tudi v program festivala Teden slovenske drame, vendar tam ni bila izvedena (festival je bil z obicajnega spomladanskega termina prestavljen na november 2021). Na edini ponovitvi v sezoni je od prvotne ekipe manjkal Daniel Day Škufca, pridružil pa se ji je Stane Tomazin, vendar ni šlo za klasicen vskok ali prezasedbo. OBUTI MACEK. Datum premiere: 14. 12. 2019. Št. ponovitev: 4 (skupaj 20). Št. gostovanj: 2 (Gledališce Koper; Kongresni trg v okviru festivala Junij v Ljubljani). Št. gledalcev: 555. Opomba:V vlogo kraljicne Marjetice je vskocila Lea Cok; z Anjo Drnovšek sta vlogo igrali v alternaciji. UMETNOST JE OMARA. Datum premiere: 6. 9. 2019. Št. ponovitev: 5 (skupaj 21). Št. gostovanj: 2 (Dnevi satire, Zagreb, Hrvaška; Festival kulture Kostanjevica). Št. gledalcev: 312. Opomba: Nagrada za najboljšo žensko stransko vlogo Janji Majzelj na festivalu Dnevi satire. Agnieszka Jakimiak, Tom Silkeberg: DRŽAVA. Datum premiere: 17. 6. 2019. Št. ponovitev: 5 (skupaj 14). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 93. Opomba: Namesto Jakoba Petrica je vskocila Mila Bezjak. g. NASPROTJE STVARI. Datum premiere: 28. 3. 2019. Št. ponovitev: 8 (skupaj 25). Št. gostovanj: 1 (MOT, Skopje, Makedonija – spletni prenos). Št. gledalcev: 429. Opomba: Na štirih ponovitvah (septembra 2020) je v vlogo Blaža Šefa vskocil Vito Weis. Od devetih ponovitev jih je bilo pet odigranih brez obcinstva v dvorani, za spletne prenose v živo; režiser prenosa za MOT Matej Marincek; režiser drugih spletnih prenosov Matjaž Pograjc. h. Boštjan Narat: (NE)DOLŽNO DOMOLJUBJE. Datum premiere: 8. 2. 2019. Št. ponovitev: 3 (skupaj 6). Št. gostovanj: 1 (GT22, Maribor). Št. gledalcev: 65. Opomba:V okviru cikla gledaliških esejev Takorekoc, ki ga kurira Boštjan Narat. Cikel kot celota sestoji iz šestih esejev, vendar smo zaradi zaprtja kulturnih ustanov v sezoni 2020/2021 lahko izpeljali samo dva. (Ne)dolžno domoljubje je Boštjan Narat izvedel kot nadomestni esej za prvotno nacrtovani prispevek Borisa Dežulovica, ki je zaradi okolišcin, povezanih s pandemijo, odpovedal sodelovanje. i. Simona Semenic: jerebika, štrudelj, ples pa še kaj. Datum premiere: 26. 10. 2018. Št. ponovitev: 3 (skupaj 12). Št. gostovanj: 1 (Borštnikovo srecanje, Maribor). Št. gledalcev: 43. Opomba:V predstavo na Borštnikovem srecanju in ponovitev pred tem doma (junij 2021) je namesto Staneta Tomazina vskocila Simona Semenic. j. 6. Datum premiere: 31. 3. 2018. Št. ponovitev: 4 (skupaj 52). Št. gostovanj: 1 (Cankarjev dom). Št. gledalcev: 189. Opomba:Tri ponovitve so bile odigrane pred prazno dvorano, za spletne prenose v živo. k. Boštjan Videmšek: ROKOVA MODRINA. Datum premiere: 17. 10. 2015. Št. ponovitev: 3 (skupaj 49). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 211. Opomba:Vse tri ponovitve so bile odigrane pred prazno dvorano, za spletne prenose v živo.V vloge Uroša Macka je vskocil Vito Weis. l. Draga Potocnjak: VSI JUNAKI ZBRANI. Datum premiere: 21. 2. 2015. Št. ponovitev: 1 (skupaj 57). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 7. Opomba: Predstava je bila odigrana pred prazno dvorano, za spletni prenos v živo.Vlogo Mojce, tudi Mojce Pokrajculje, je prevzela Sara Gorše, v vlogo Petra, tudi Petra Klepca, pa je vskocil Nik Škrlec. m. REPUBLIKA SLOVENIJA. Datum premiere: 20. 4. 2016. Št. ponovitev: 3 (skupaj 30). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 295. Opomba:Vskok. Obuditev predstave, posvecena tridesetletnici osamosvojitve Republike Slovenije. n. PREKLET NAJ BO IZDAJALEC SVOJE DOMOVINE! Datum premiere: 3. in 4. 3. 2010. Št. ponovitev: 3 (skupaj 111). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 208. Opomba:Vse tri ponovitve so bile odigrane pred prazno dvorano, za spletne prenose v živo. GOSTOVANJA a. VRT, KI GA PREGANJA RAJ. b. PREDSTAVITEV PESNIŠKE ZBIRKE RANE RANE ANJE Datum: 26. 9. 2020. NOVAK – ANJUTE. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 49. Datum: 20. 9. 2020. Gostuje: Peter Kutin in Florian Hemler; Št. ponovitev: 1. Lisa Stenberg; k.r – v okviru festivala Št. gledalcev: 43. Sonica. Gostuje:Anja Novak. SPREMLJEVALNI PROGRAM SPLETNI PROGRAM I. Spletne premierne uprizoritve številka: Sezona 2020/2021, št. 1. 1. David Cvelbar in Matej Marincek: KLJUVANJE V SENCAH. Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru programa Nova pošta) ter KUD Moment. Predstava je Datum spletne premiere: 18. 3. 2021. bila dvakrat odigrana v okviru platforme Trigger in trikrat Št. ponovitev: 4. za festival Mladi levi. Št. in kraji gostovanj: / Skupno število gledalcev: 50. 3. Opomba: Eksperimentalna predstava z elementi sencnega jerebika, štrudelj, ples gledališca, videom, avtorsko glasbo in performansom. Premiera – krstna uprizoritev. Producent Matej Marincek, pa še kaj. koproducent Slovensko mladinsko gledališce. Datum spletne premiere: 8. 4. 2021. Št. ponovitev: 2. 2. Št. in kraji gostovanj: 1 (spletni festival SLABA DRUŽBA. J-O-S Trinationales Theaterfestival D – PL – CZ, Zittau, predvajan posnetek). Datum spletne premiere: 28. 12. 2020. Št. ponovitev: 1. Skupno število gledalcev: 1102. Št. in kraji gostovanj: / Gledališki list: Sezona 2020/2021, št. 2. Skupno število gledalcev: 30. Opomba: Predvajani posnetek je nastal namensko za Gledališki list (ce obstaja) in zaporedna spletni ogled predstave; režiser Martin Draksler. II. Spletne reprize ARIOL: ZALJUBLJEN DO Datum premiere: 21. 6. 2020. UŠES. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: / Datum premiere: 19. 1. 2019. Št. gledalcev: 54. Št. ponovitev: 2. Opomba: Predvajan posnetek spletnega prenosa; Št. gostovanj: / režiser spletnega prenosa Matjaž Pograjc. Št. gledalcev: 94. Opomba: Predvajanje arhivskega posnetka. b. GEJM. e. 6. Datum premiere: 10. 6. 2020. Št. ponovitev: 6. Datum premiere: 31. 3. 2018. Št. gostovanj: / Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 79. Št. gostovanj: / Opomba: Predvajan posnetek spletnega prenosa; Št. gledalcev: 25. režiser spletnega prenosa Žiga Divjak. Opomba: Predvajan posnetek spletnega prenosa predstave; režiser spletnega prenosa Žiga Divjak. c. OBUTI MACEK. f. Boštjan Videmšek: ROKOVA MODRINA. Datum premiere: 14. 12. 2019. Št. ponovitev: 13. Datum premiere: 17. 10. 2015. Št. gostovanj: / Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 435. Št. gostovanj: / Opomba: Gledališce Koper je svojim abonentom in Št. gledalcev: 527. zainteresiranim šolam omogocilo ogled arhivskega posnetka predstave. Opomba: Predvajan posnetek spletnega prenosa predstave; režiser spletnega prenosa Matjaž Pograjc.V vloge Uroša Macka je vskocil Vito Weis. NASPROTJE STVARI. g. REPUBLIKA SLOVENIJA. Datum premiere: 28. 3. 2019. Datum premiere: 20. 4. 2016. Št. ponovitev: 3. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: / Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 21. Št. gledalcev: 5174. Opomba: Predvajan posnetek spletnega prenosa Opomba: Predvajan arhivski posnetek predstave v predstave; režiser spletnega prenosa Matjaž Pograjc. produkciji Prodok Teatra. h. j. VSI JUNAKI ZBRANI. KEKEC. Datum premiere: 21. 2. 2015. Št. ponovitev: 3. Datum premiere: 5. 9. 2004. Št. gostovanj: / Št. spletnih ponovitev: 2 (zakljuceno za Št. gledalcev: 125. osnovne šole). Št. gostovanj: / Opomba: Predvajan posnetek spletnega prenosa predstave; režiser spletnega prenosa Matjaž Pograjc.V vlogi Mojce, Št. gledalcev: 144. tudi Mojce Pokrajculje, Sara Gorše.V vlogi Petra, tudi Petra Opomba: Predvajanje arhivskega posnetka. Klepca, Nik Škrlec. PREKLET NAJ BO IZDAJALEC SVOJE DOMOVINE! Datum premiere: 3. in 4. 3. 2010. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 46. Opomba: Predvajan posnetek spletnega prenosa predstave; režiser spletnega prenosa Matjaž Pograjc. III. Spletna gostovanja a. b. VSE SE JE ZACELO Z FUTURELAND. GOLAŽEM IZ ZAJCKOV. Datum: 24. 2. 2011. Datum: 27. 11. – 27. 12. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: / Št. gledalcev: 50. Št. gledalcev: 230. Gostuje: Gledališce Maksima Gorkega. Gostovanje organizirano v sodelovanju z Gostuje: Društvo KUD Krik, koprodukcija Goethe-Institutom. JSKD. Opomba:V sodelovanju z Novo pošto in v okviru njenega programa. Spletna interaktivna stran. DISKURZIVNI PROGRAM a. NA MLADIH SVET PADA. f. Datum: 14. 11. 2020. Št. gledalcev: 542. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gostja Tea Jarc. Spletno predvajanje. b. O SPOMENIKIH IN LJUDEH. Datum: 28. 11. 2020. Št. gledalcev: 247. g. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gostja Beti Žerovc. Spletno predvajanje. c. UPORNIŠTVO Z RAZLOGOM. Datum: 12. 12. 2020. Št. gledalcev: 184. h. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gosta Sara Štiglic (Mladi za podnebno pravicnost) in Lars Podkrajšek (Mladinska aktivisticna organizacija). Spletno predvajanje. c. 2020. Datum: 19. 12. 2020. Št. gledalcev: 144. i. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gost Janko Petrovec. Spletno predvajanje. d. KULTURNI BOJ. Datum: 14. 1. 2021. Št. gledalcev: 28. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gosta Enos Kugler in Zlatan Cordic - Zlatko. Spletno predvajanje. j. e. 27.994. Datum: 21. 1. 2021. Št. gledalcev: 172. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gost Goran Forbici. Spletno predvajanje. Datum: 11. 2. 2021. Št. gledalcev: 1060. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gost Bogdan Lipovšek. Spletno predvajanje. RAZPRODAJA SLOVENSKEGA TURIZMA. MLADO MLADINSKO. Datum: 25. 2. 2021. Št. gledalcev: 240. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gostji Mija Kramar in Aiko Zakrajšek. Spletno predvajanje. SLOVENSKA RAZKLANOST KOT SREDSTVO, MIT ALI REALNOST. Datum: 11. 3. 2021. Št. gledalcev: 193. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gost Marko Zajc. Spletno predvajanje. ŽVIŽGATI MELODIJO UPORA. Datum: 25. 3. 2021. Št. gledalcev: 234. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gost Ivan Gale. Spletno predvajanje. V BRAN NARAVI IN PRIHODNOSTI. Datum: 9. 4. 2021. Št. gledalcev: 238. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gostja Marjana Hönigsfeld Adamic. Spletno predvajanje. k. SMEH V EPIDEMIJI ALI EPIDEMIJA SMEHA. p. l. Datum: 22. 4. 2021. Št. gledalcev: 305. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gost Izar Lunacek. Spletno predvajanje. BOLNA DRUŽBA. r. Datum: 6. 5. 2021. Št. gledalcev: 1653. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gost Dragan Petrovec. Spletno predvajanje. m. CUDOVITA IN NEZNOSNA OKNA V SVET. s. n. Datum: 20. 5. 2021. Št. gledalcev: 47. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gosta Dan Podjed in Rok Gumzej. Spletno predvajanje. FABULA HUB PREDSTAVLJA ENIS MACI. š. o. Datum: 3. 6. 2021. Št. gledalcev: 50. Opomba: Srecanje in literarni vecer z avtorico Enis Maci v okviru festivala Fabula, moderatorka Urška Brodar. KNJIGA = DOGODEK. t. Datum: 11. 6. 2021. Št. gledalcev: ni podatka. Opomba: Predstavitev knjižnih novosti Mreže slovenskih gledaliških založnikov (Slogi, Knjižnica MGL, Maska in Emanat) na Novi pošti. PENG! Datum: 14. 6. 2021. Št. gledalcev: 20. Opomba: Predstavitev kolektiva Peng! pred enotedensko delavnico na Novi pošti in v okviru programa Nove pošte. KDAJ GRESTE LETOS NA DOPUST?. Datum: 15. 6. 2021. Št. gledalcev: 50. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Boštjan Narat, gost Uroš Macerl. MED DVEMA OGNJEMA. Datum: 23. 6. 2021. Št. gledalcev: 20. Opomba:V okviru cikla Dežela pridnih.Voditelj Erik Valencic, gost Kristjan Mlekuš. ..SAMO ŠE TO. Datum: 1. 7. 2021. Št. gledalcev: ni podatka. Opomba: Maskin seminar sodobnih scenskih umetnosti (Eva Smrekar: Gledališka skulptura – skulpturno gledališce: histerija, gesta, modernost; Blaž Kavšek in Aleš Mendiževec: Avtor ni mrtev, avtor je slab; Deložacija kulture – Predstavitev nove številke revije Maska). NI ŠE PRODANO: ŠOLSTVO. Datum: 27. 3. 2021. Št. gledalcev: ni podatka. Opomba: Moderiran pogovor o vprašanju šolstva na Radiu Študent; eden od gostov je bil mladi mladinec Voranc Mandic, s performativnim vložkom pa je sodelovalo Mlado Mladinsko v celoti. DRAMA SNG MARIBOR SLOVENE NATIONAL THEATRE DRAMA MARIBOR PREMIERE PRIVIDI KACJEGA PASTIRJA. Režiser: Daniel Day Škufca Dramaturginja: Mirjana Medojevic Scenograf: Daniel Day Škufca Kostumograf:Timotej Rosc Skladateljica: Zvezdana Novakovic Asistentka scenografa: Nastja Mezek Lektorica: Metka Damjan Oblikovalec videa: Dino Curic Vloge: Minca Lorenci Zvezdana Novakovic (k. g.) Mateja Pucko Miloš Battelino Žan Koprivnik Datum premiere: 24. 9. 2020, Stara dvorana. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 533. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–1. PROSLAVA Režiser: Jan Krmelj Dramaturg:Vili Ravnjak Scenograf: Jan Krmelj Kostumografka: Špela Ema Veble Skladatelj: Gašper Torkar Skladateljica: Julija Đordevic Oblikovalec luci: Jan Krmelj Lektorica in prevajalka: Mojca Maric Vloge: Ksenija Mišic Maša Žilavec Vojko Belšak Matevž Biber Petja Labovic Datum premiere: 30. 9. in 1. 10. 2020, Mali oder. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 615. Št. gostovanj: 2. Opomba: Uprizoritev Proslava v izvedbi Drame SNG Maribor je sestavni del mednarodnega koprodukcijskega projekta z naslovom Pristanišce sanjacev (Port of Dreamers), ki je pod okriljem Ustvarjalne Evrope potekal med letoma 2018 in 2020 na treh lokacijah (Maribor, Novi Sad in Dubrovnik), sofinancirala pa ga je Evropska komisija.Vsak od koprodukcijskih partnerjev je na temo migracij pripravil tudi samostojno gledališko uprizoritev. Krstna uprizoritev. 35/ 37 36 Federico García Lorca: HIŠA BERNARDE ALBA (LA CASA DE BERNARDA ALBA). Prevajalka: Maja Šabec Režiserka:Yulia Roschina Avtorica priredbe:Yulia Roschina Avtorica priredbe in dramaturginja:Ana Kržišnik Blažica Lektor: Srecko Fišer Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka:Vasilija Fišer Avtor glasbe: Branko Rožman Oblikovalka giba:Ana Pandur Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Asistent režiserke: Ivan Loboda Vloge: Mojca Partljic – Bernarda, 60 let (k. g.) Marjuta Slamic – Angustias, Bernardina hci, 39 let Mirjana Šajinovic – Magdalena, Bernardina hci, 30 let Tjaša Hrovat – Martirio, Bernardina hci, 29 let Eva Kraš – Adela, Bernardina hci, 27 let Nika Rozman – Amelia, Bernardina hci, 20 let Datum premiere: 19. 2. 2021, Stara dvorana SNG Maribor. Št. ponovitev: 11. Št. obiskovalcev: 1247. Št. gostovanj: 11. Opomba: Koproducenta Gledališce Koper in SNG Nova Gorica. V uprizoritvi je uporabljena pesem Federica Garcie Lorce Mesecna romanca (Romance sonámbulo) v prevodu Jožeta Udovica. NANINE PESMI. Režiserka:Valentina Turcu Koreografinja:Valentina Turcu Besedila pesmi: Frane Milcinski - Ježek Avtor glasbenih aranžmajev: Jani Hace Avtor glasbenih aranžmajev: Matija Krecic Avtor veznega besedila: Nejc Gazvoda Glasba:Anja Pavlin Glasba: Jan Medle Glasba: Peter Penko Glasba: Janez Dovc Glasba:Tomaž Okroglic Rous Glasba: Jani Hace Video: Rok Predin Scenograf: Matic Kašnik Kostumografka: Nataša Recer Dramaturški sodelavec:Vili Ravnjak Asistentka koreografinje:Tanja Baronik Oblikovalec luci:Tomaž Premzl Korpus: Simfonicni orkester SNG Maribor Dirigent: Simon Robinson Koncertna mojstrica: Oksana Peceny Korpus: Zbor Opere SNG Maribor Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Harfa:Astrid Kljun Violina: Izabela Hace Violina: Matija Krecic Moog bas, elektronska tolkala, kitare, akusticna in elektricna bas kitara, klavir, bas ukulele, programiranje: Jani Hace Vloge: Nana Milcinski Bojan Maroševic Baletni ansambel SNG Maribor Ema Peric – alt. Satomi Netsu – alt. Adriana Cioata Metka Masten Ines Uroševic Tanja Baronik Tiberiu Marta – alt. Alexandru Pilca – alt. Sytze Jan Luske Jan Trninic – alt. Matteo Magalotti – alt. Vadim Kurgajev Mircea Golescu Cristian Popovici Lucio Mautone Datum premiere: 12. 12. 2020,Velika dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 7882. Št. gostovanj: / Opomba: Spletni prenos (zabeleženi so spletni ogledi). Krstna uprizoritev. 38 Janja Vidmar – Maja Borin: ELVIS ŠKORC, GENIALNI ŠTOR. Režiserka: Mateja Kokol Dramaturginja: Maja Borin Scenograf: Matic Gselman Kostumografija: Ekipa uprizoritve Skladatelj:Aleš Zorec Koreograf: Gaj Žmavc Korepetitor: Robert Mracek Lektorica: Mojca Maric Oblikovalka svetlobe: Mateja Kokol Vloge: Matija Stipanic – Elvis Škorc Liza Marijina – Ela, njegova desetletna sestra Hana, devetošolka Gorazd Žilavec – Oce Peter Minca Lorenci – Mama Polona Irena Varga – Babica Vilma Viktor Hrvatin Meglic – Ucitelj Viktor Hrvatin Meglic – Urban, Elvisov sošolec Viktor Hrvatin Meglic – Kris, Elvisov sošolec Viktor Hrvatin Meglic – Sosed Datum premiere: 16. 1. 2021, Mali oder. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: / Št. gostovanj: / Opomba: Krstna uprizoritev. Spletni prenos. 39 ROMEO IN JULIJA (ROMEO AND JULIET). Prevajalec: Srecko Fišer Avtor priredbe:Aleksandar Popovski Avtorica priredbe: Nina Kuclar Stikovic Režiser:Aleksandar Popovski Dramaturginja: Nina Kuclar Stikovic Scenograf: Sven Jonke (NUMEN) Kostumografka: Jelena Prokovic Skladatelj: Marjan Necak Koreograf: Žigan Krajncan Oblikovalec svetlobe:Aleksandar Popovski Asistent režije: Luka Marcen Lektorica: Mojca Maric Asistentka kostumografije: Nina Cehovin Asistent scenografije: Matic Gselman Vloge: Julija Klavžar – Julija Žan Koprivnik – Romeo Ksenija Mišic – Pestunja Mateja Pucko – Pestunja – alt. Vladimir Vlaškalic – Fra Lorenzo Kristijan Ostanek – Capulet Maša Žilavec – Capuletova Matevž Biber – Tybalt Nejc Ropret – Tybalt – alt. Vojko Belšak – Paris Nejc Ropret – Monteg Viktor Hrvatin Meglic – Monteg – alt. Mojca Simonic – Montegova Petja Labovic – Benvolio Blaž Dolenc – Mercutio Davor Herga – Knez Eva Kraš Mateja Pucko Mirjana Šajinovic Klavdija Stanišic Cleopatra Purice Datum premiere: 22. 1. 2021, Stara dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: / Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–3. Opomba: Spletni prenos. 40 Nina Kuclar Stikovic: SKUPAJ SAMI ALI JUTRI JE V SANJAH IZGLEDAL DRUGACE. Režiser: Nejc Gazvoda Dramaturginja: Nina Kuclar Stikovic Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Katarina Šavs Lektorica: Metka Damjan Oblikovalec svetlobe: David Andrej Francky Asistentka kostumografinje:Ana Janc Svetovalec za borilne vešcine:Tomaž Barada Vloge: Maša Žilavec – Mama, Mirjam Vojko Belšak – Oce, Matjaž Julija Klavžar – Srednja, Pavlina Gorazd Žilavec – Fant, Rok Žan Koprivnik – Najmlajši, Matej Matevž Biber – Najstarejši, Luka Datum premiere: 6. 3. 2021, Stara dvorana. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 13. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–4. Opomba: Krstna uprizoritev. 41 MACKA NA VROCI PLOCEVINASTI STREHI (CAT ON A HOT TIN ROOF). Prevajalka:Tina Mahkota Režiser: Jan Krmelj Dramaturg:Vili Ravnjak Scenograf: Jan Krmelj Kostumografka: Špela Ema Veble Lektorica: Mojca Maric Skladatelj: Gašper Torkar Oblikovalec svetlobe: Jan Krmelj Vloge: Liza Marijina – Margaret Petja Labovic – Brick Nataša Matjašec Rošker – Velika mami Vladimir Vlaškalic – Veliki ocka Mateja Pucko – Mae Blaž Dolenc – Gooper Minca Lorenci – Doktorica Baugh Kristijan Ostanek – Castiti gospod Tooker Datum premiere: 15. 5. 2021, Stara dvorana. Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: 489. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–5. 42 SOSEDOV SIN. Avtorica odrske priredbe: Maja Borin Režiserka: Mateja Kokol Dramaturginja: Maja Borin Scenograf: Matic Kašnik Kostumografka: Suzana Rengeo Skladatelj:Aleš Zorec Oblikovalec zvoka:Aleš Zorec Koreograf: Gaj Žmavc Lektorica: Mojca Maric Oblikovalka svetlobe: Mateja Kokol Oblikovalec svetlobe: Matic Kašnik Vloge: Gorazd Žilavec – Anton Smrekar Eva Kraš – Smrekarica Julija Klavžar – Franica, njuna hci Viktor Hrvatin Meglic – Štefan Brašnar, sosedov sin Vojko Belšak – Študent Vojko Belšak – Plužnik Vojko Belšak – Pogreznik Datum premiere: 2. 7. 2021, Komorni oder. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 61. Št. gostovanj: / Opomba: Pri skladbi Domov je avtorica glasbe Ana Nuša Kalanj, avtor aranžmaja Aleš Zorec, kitara Ana Nuša Kalanj. Krstna uprizoritev. REPRIZE a. Erik Gedeon: VECNO MLADI. Datum premiere: 13. 11. 2015. Št. ponovitev: 3 (skupaj 114). Št. gostovanj: 2 (Domžale). Št. gledalcev: 643. b. BREZMADEŽNA/ IMMACULATA. Datum premiere: 23. 9. 2016. Št. ponovitev: 3 (skupaj 35). Št. gostovanj: 1 (Cedad, Italija). Št. gledalcev: 131. c. MEDEJA. Datum premiere: 13. 1. 2017. Št. ponovitev: 2 (skupaj 36). Št. gostovanj: 1 (Hradec Králové, Ceška). Št. gledalcev: 207. c. Tamara Damjanovic po motivih POPOLNI TUJCI. Datum premiere: 9. 2. 2019. Št. ponovitev: 4 (skupaj 36). Št. gostovanj: 1 (Celje). Št. gledalcev: 306. d. Dane Zajc: GRMACE. Datum premiere: 27. 9. 2019. Št. ponovitev: 4 (skupaj 14). Št. gostovanj: 1 (Celje). Št. gledalcev: 306. e. ŠOLA ZA ŽENE. Datum premiere: 31. 1. 2020. Št. ponovitev: 5 (skupaj 15). Št. gostovanj: 1 (Nova Gorica). Št. gledalcev: 623. SPREMLJEVALNI PROGRAM SPLETNI PROGRAM Drama SNG Maribor je imela v sezoni 2020/2021 tudi 15 spletnih dogodkov (prenosov predstav Nanine pesmi, Elvis Škorc, genialni štor, Romeo in Julija, Hiša Bernarde Alba, Skupaj sami, Immaculata, Medeja, Grmace, Krila golobice, Guliverjeva potovanja, Janko in Metka, Somrak bogov, Pošta, Mostovi in bogovi, Skrivnostni primer ali kdo je umoril psa), ki si jih je ogledalo 18.825 ljudi. OPERA IN BALET SNG MARIBOR SLOVENE NATIONAL THEATRE OPERA AND BALLET MARIBOR PREMIERE 43 Nina Šenk – Igor Pison: MARPURGI. Režiser: Igor Pison Dirigent: Simon Krecic Asistentka dirigenta: Jera Petricek Hrastnik Scenograf: Rok Predin Asistent scenografa: Matic Kašnik Kostumografka: Branka Pavlic Oblikovalec luci: Rok Predin Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Asistent režiserja:Tim Ribic Koncertna mojstrica: Oksana Peceny Koncertni mojster: Saša Olenjuk Korpus: Simfonicni orkester SNG Maribor Korpus: Zbor Opere SNG Maribor Korepetitorka: Olga Peceny Korepetitor: Robert Mracek Vloge: Sabina Cvilak – Miriam Jaki Jurgec – Johannes Martin Sušnik – Mathias Bogdan Stopar – Jani Sebastijan Celofiga – Odposlanec Irena Petkova – Dina Rene Vujinic Cvilak – Šarika (Nema vloga) – alt. Julija Jurgec – Šarika (Nema vloga) – alt. Datum premiere: 2. 10. 2020,Velika dvorana. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 2400. Št. gostovanj: / Opomba: Po motivih istoimenskega romana Zlate Vokac Medic. V sodelovanju s Festivalom Ljubljana in s Slovenskimi glasbenimi dnevi. Sezona 2020/2021: omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa. 44 Valentina Turcu – Frane Milcinski - NANINE PESMI. Režiserka:Valentina Turcu Koreografinja:Valentina Turcu Besedila pesmi: Frane Milcinski - Ježek Avtor glasbenih aranžmajev: Jani Hace Avtor glasbenih aranžmajev: Matija Krecic Avtor veznega besedila: Nejc Gazvoda Glasba:Anja Pavlin Glasba: Jan Medle Glasba: Peter Penko Glasba: Janez Dovc Glasba:Tomaž Okroglic Rous Glasba: Jani Hace Video: Rok Predin Scenograf: Matic Kašnik Kostumografka: Nataša Recer Dramaturški sodelavec:Vili Ravnjak Asistentka koreografinje:Tanja Baronik Oblikovalec luci:Tomaž Premzl Korpus: Simfonicni orkester SNG Maribor Dirigent: Simon Robinson Koncertna mojstrica: Oksana Peceny Korpus: Zbor Opere SNG Maribor Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Harfa:Astrid Kljun Violina: Izabela Hace Violina: Matija Krecic Moog bas, elektronska tolkala, kitare, akusticna in elektricna bas kitara, klavir, bas ukulele, programiranje: Jani Hace Vloge: Nana Milcinski Bojan Maroševic Baletni ansambel SNG Maribor Ema Peric – alt. Satomi Netsu – alt. Adriana Cioata Metka Masten Ines Uroševic Tanja Baronik Tiberiu Marta – alt. Alexandru Pilca – alt. Sytze Jan Luske Jan Trninic – alt. Matteo Magalotti – alt. Vadim Kurgajev Mircea Golescu Cristian Popovici Lucio Mautone Datum premiere: 12. 12. 2020,Velika dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 7882. Št. gostovanj: / Opomba: Spletni prenos (zabeleženi so spletni ogledi). 45 Gaetano Donizetti: HCI POLKA (LA FILLE DU RÉGIMENT). Komicna opera (opéra comique) v dveh dejanjih. Libreto: Jules Henri Vernoy de Saint Georges Libreto: Jean François Alfred Bayard Režiser: Krešimir Dolencic Dirigent: Simon Robinson Koreografinja: Cleopatra Purice Scenograf: Matic Kašnik Kostumograf:Alan Hranitelj Oblikovalka luci:Vesna Kolarec Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Lektorica za francoski jezik: Deja Žunko Lektorica za francoski jezik: Katja Knez Lektorica za slovenski jezik: Janja Vollmaier Lubej Asistent režije:Tim Ribic Vloge: Petya Ivanova – Marie Martin Sušnik – Tonio Jaki Jurgec – Sulpice Irena Petkova – Markiza Berkenfield Dada Kladenik – Vojvodinja Crakentorp Dušan Topolovec – Hortenzij Sebastijan Celofiga – Caporale Hideyuki Suzuki – Notar Maria Ivanova Cavužic – Otrok Marie Datum premiere: 13. 3. 2021, spletna premiera v živo iz Velike dvorane. Št. ponovitev: 1 Št. obiskovalcev: / Št. gostovanj: / Opomba: Premiera pred obcinstvom se je prestavila v sezono 2021/2022. Nastopajo še Francoski vojaki,Tirolci, služabniki vojvodinje Krakenthorp. 18.742 spletnih ogledov. 46 CARMINA BURANA. Koreograf: Edward Clug Scenograf: Marko Japelj Kostumograf: Leo Kulaš Oblikovalec luci:Tomaž Premzl Asistent koreografije: Matjaž Marin Asistent koreografije: Sergiu Moga Dirigent: Simon Krecic Korpus: Simfonicni orkester SNG Maribor Korpus: Zbor Opere SNG Maribor Koncertna mojstrica: Oksana Peceny Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Korepetitorka: Olga Peceny Korepetitor: Robert Mracek Korepetitorka: Natalija Radoslavova Prevod libreta: Benjamin Virc Vloge: 47 Giacomo Puccini: Catarina de Meneses Tijuana Križman Hudernik Metka Masten Evgenija Koškina Tetiana Svetlicna Ema Peric Hristina Stojceva Asami Nakashima Mirjana Šrot Satomi Netsu Olesja Hartman Mina Radakovic Monja Obrul Tea Bajc Ines Uroševic Mircea Golescu Tiberiu Marta Sergiu Moga Yuya Omaki Alexandru Pilca Sytze Jan Luske Gaj Žmavc Davide Buffone Matteo Magalotti Jan Trninic Tomaž Golub Luka Ostrež Lucio Mautone Maro Vranaricic (Dijak Konservatorija za glasbo in balet Maribor) Petya Ivanova – Sopran (Solistka) Martin Sušnik – Tenor (Solist) Domen Križaj – Bariton (Solist) Datum premiere: 16. 5. 2021,Velika dvorana. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 2450. Št. gostovanj: / Opomba: Prenos premiere na RTV Slovenija, drugi program (25.000 ogledov). Sezona 2020/2021: omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa. MADAMA BUTTERFLY. Režiser: Pier Francesco Maestrini Dirigent: Stefano Romani Scenograf: Nicolas Boni Kostumograf: Luca Dall‘Alpi Oblikovalec luci: Roberto Ciulli Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Asistent režije:Tim Ribic Asistentka kostumografa: Suzana Rengeo Asistentka kostumografa: Simona Toš Libreto: Luigi Illica Libreto: Giuseppe Giacosa Korpus: Simfonicni orkester SNG Maribor Koncertni mojster: Saša Olenjuk Korepetitorka: Olga Peceny Korepetitor: Robert Mracek Korepetitorka: Natalija Radoslavova Prevod libreta za nadnapise: Sonja Berce Vloge: Rebeka Lokar – Coco san – alt. Sabina Cvilak – Coco san – alt. Irena Petkova – Suzuki, njena služabnica Renzo Zulian – Benjamin Franklin Pinkerton, porocnik ameriške mornarice – alt. Martin Sušnik – Benjamin Franklin Pinkerton, porocnik ameriške mornarice – alt. Jaki Jurgec – Sharpless, ameriški konzul v Nagasakiju Dušan Topolovec – Goro, ženitni posrednik Bogdan Stopar – Princ Jamadori – alt. Tomaž Planinc – Princ Jamadori – alt. Alfonz Kodric – Bonzo, Cocosanin stric Jernej Luketic – Jakuside, Cocosanin stric Klavdija Kuzkin – Kate Pinkerton Sebastijan Celofiga – Cesarski komisar Bojan Hinteregger – Maticar Dada Kladenik – Coco sanina mati Lucija Krašovec – Coco sanina sestricna Luka Aleksandar Jovicic – Cocosanin otrok – alt. Rene Vujinic Cvilak – Cocosanin otrok – alt. Vasilij Kuzkin – Ameriški mornar Vadim Kurgajev – Ameriški mornar Mircea Golescu – Kuhar Cristian Popovici – Strežaj Ema Peric – Služabnica Satomi Netsu – Služabnica Datum premiere: 4. 6. 2021,Velika dvorana. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 4100. Št. gostovanj: 1. Opomba: Sezona 2020/2021: omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa. 48 Milko Lazar – Edward Clug: POVODNI MOŽ. Plesna predstava na Blejskem otoku. Idejna zasnova in koreografija: Edward Clug Avtor glasbe: Milko Lazar Scenograf: Marko Japelj Kostumograf: Leo Kulaš Oblikovalec luci:Tomaž Premzl Oblikovalec zvoka: Gregor Mendaš Režiser: Edward Clug Glasbeniki:Tamara Kostadinova Bakardzieva Glasbeniki: Sausan Hussein Glasbeniki: Kristina Ramšak Špilar Glasbeniki: Zsofia Klacsmann Glasbeniki: Matjaž Balažic Glasbeniki: Bojan Gorišek Vloge: Sytze Jan Luske – Povodni mož Monja Obrul – Uršika Tijuana Križman Hudernik Catarina de Meneses Evgenija Koškina Asami Nakashima Mirjana Šrot Tea Bajc Mina Radakovic Luka Ostrež Yuya Omaki Davide Buffone Jan Trninic Matteo Magalotti Tomaž Golub Alexandru Pilca Zvezdana Novakovic – Vokal Datum premiere: 1. 7. 2021, Blejski otok. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 600. Št. gostovanj: 2. Opomba: Sezona 2020/2021: omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa. REPRIZE a. b. Alexander Ekman, Edward Clug, Jiri PEER GYNT. FALLING ANGELS. Datum premiere: 6. 11. 2015. Št. ponovitev: 2 (skupaj 23). Št. gostovanj: 1 (Kongresni trg, Festival Ljubljana). Št. gledalcev: 950. Datum premiere: 6. 3. 2020. Št. ponovitev: 7 (skupaj 10). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2800. Opomba: Omejeno število obiskovalcev zaradi virusa. Opomba: Omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa. KONCERTI V PRODUKCIJI SNG MARIBOR a. KONCERTI SIMFONICNEGA d. CIKEL CARPE ARTEM ORKESTRA SNG MARIBOR. (DRUŠTVO ZA KOMORNO GLASBO AMADEUS). Št. koncertov: 3. Št. gledalcev: 850. Št. koncertov: 5. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 715. b. BOŽICNI KONCERTI ZBORA e. VESELE HARMONIJE OPERE SNG MARIBOR. RAZSTAVLJENEGA ORKESTRA. Št. koncertov: 1 (spletni prenos v živo). Št. gledalcev: 3655 ogledov na kanalu Št. koncertov: 1 (spletni prenos v živo). Youtube. Št. gledalcev: 3300 ogledov na FB strani Št. gostovanj: / Opere in Baleta. Št. gostovanj: / c. OSTALI KONCERTI OPERE IN BALETA. Št. koncertov: 4. Št. gostovanj: 4 (Avditorij Portorož, Murska Sobota, Park Panoroma Ptuj, Kongresni trg Ljubljana). Št. gledalcev: 3500. SPREMLJEVALNI PROGRAM V sezoni 2020/2021 je Opera in balet SNG Maribor pripravila še 74 spletnih dogodkov, ki si jih je ogledalo 184.376 gledalcev: • Glasbeni utrinki iz Kazinske dvorane – 29 koncertov posnetih za splet • Nanine pesmi • Peer Gynt • Kekec • Netopir • Obuti macek • Andrea Chénier • Simon Boccanegra • Gusar • Marpurgi • Radio and Juliet • Operna noc v mestnem parku 2018 • Operna noc v mestnem parku 2019 • Koncerti Carpe artem • Koncerti Simfonicnega cikla SNG Maribor • Ostali dogodki, pripravljeni za splet SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠCE CELJE CELJE PEOPLE’S THEATRE PREMIERE MARJETKA, STR. 89 (GRETCHEN 89 FF.). Prevajalec: Darko Cuden Režiser:Andrej Jus Dramaturginja:Ana Obreza Scenografka: Urša Vidic Kostumograf:Andrej Vrhovnik Avtorica glasbe: Polona Janežic Lektor: Jože Volk Oblikovalec svetlobe:Andrej Jus Oblikovalka svetlobe: Urša Vidic Oblikovalec svetlobe: Denis Kresnik Vloge: Renato Jencek – alt. Branko Završan – alt. Živa Selan – alt. Beti Strgar – alt. Luka Bokšan – alt. Urban Kuntaric – alt. Datum premiere: 16. 9. 2020, SLG Celje. Št. ponovitev: 22. Št. obiskovalcev: 501. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–1. Opomba:V predstavi so uporabljeni glasbeni citati: Gyuto Monks Tantric Choir: Chants For World Peace (White Swan Records, 2008), Der Koenig Von Thule (glasba: Carl Friedrich Zelter, besedilo: Goethe, aranžma: P. Janežic), Faust 1960: https://www. youtube.com/watch?v=x95x4ZF–3WQ (uporabljeni dve sekundi posnetka), sample Freesound: https:// freesound.org/people/juskiddink/sounds/84963. 50 Florian Zeller: LAŽ (LE MENSONGE). Prevajalka: Živa Cebulj Režiser: Jernej Kobal Dramaturginja:Alja Predan Scenograf: Dorian Šilec Petek Kostumografka:Tina Bonca Avtor glasbe: Miha Petric Oblikovalec svetlobe: Juš A. Zidar Oblikovalec svetlobe: Uroš Gorjanc Oblikovalec svetlobe: Jernej Kobal Avtor scenske ilustracije: Jure Brglez Asistent scenografa: Juš A. Zidar Vloge: Aljoša Koltak – Paul – alt. Andrej Murenc – Paul – alt. Tanja Potocnik – Alice – alt. Manca Ogorevc – Alice – alt. Rastko Krošl – Michel – alt. Damjan Trbovc – Michel – alt. Maša Grošelj – Laurence (k. g.) – alt. Barbara Medvešcek – Laurence – alt. Datum premiere: 29. 9. 2020, SLG Celje. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 571. 52 Št. gostovanj: / CIPE (THE HOES). Gledališki list 2020/2021–2. Prevajalka: Živa Cebulj Režiserka: Mojca Madon Dramaturginja:Tatjana Doma GORAZDOV VOZEL Scenografka: Urša Vidic (GIDION‘S KNOT). Kostumografka:Tina Bonca Koreografinja:Anja Möderndorfer Prevajalka:Tina Mahkota Skladatelj: Luka Ipavec Režiserka:Ajda Valcl Lektor: Jože Volk Dramaturginja:Tina Kosi Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Scenografka: Urša Vidic Asistentka scenografke: Nika Curk Kostumografka: Urška Recer Asistentka kostumografke:Tina Hribernik Lektor: Jože Volk Vloge: Oblikovalka svetlobe:Ajda Valcl Maša Grošelj – Alex Oblikovalka svetlobe: Urša Vidic Beti Strgar – Bim Oblikovalec svetlobe: Denis Kresnik Lina Akif – J Vloge: Barbara Medvešcek – Jasna – alt. Datum premiere: 28. 5. 2021, SLG Celje. Lucka Pockaj – Jasna – alt. Št. ponovitev: 6. Manca Ogorevc – Karin – alt. Št. obiskovalcev: 616. Tanja Potocnik – Karin – alt. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–6. Datum premiere: 22. 1. 2021, SLG Celje (Mali oder). Opomba:Avtorji uprizoritvene verzije besedila so ustvarjalci predstave.V predstavi so uporabljene tudi Št. ponovitev: 37. pesmi Short Dick Man (20 Fingers feat. Gillette), Fuck Št. obiskovalcev: 835. The Pain Away (Peaches) in Utopia (Giorgio Moroder). Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–4. REPRIZE a. b. Nava Semel: HEIDI. VECNI OTROK. Datum premiere: 27. 9. 2019. Datum premiere: 13. 9. 2019. Št. ponovitev: 1 (skupaj 58). Št. ponovitev: 2 (skupaj 64). Št. gostovanj: 1 (Studenec pri Domžalah). Št. gostovanj: 2 (Bistrica v Rožu, Bale). Št. gledalcev: 270. Št. gledalcev: 132. c. c. LJUBI MOJ. OCIŠCENJE. Datum premiere: 15. 9. 2017. Datum premiere: 21. 2. 2020. Št. ponovitev: 1 (skupaj 58). Št. ponovitev: 2 (skupaj 10). Št. gostovanj: 1 (Kropa). Št. gostovanj: 1 (BS Maribor). Št. gledalcev: 58. Št. gledalcev: 197. GOSTOVANJA a. c. TUTOŠOMATO. POPOLNI TUJCI. Datum: 22. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Datum: 29. 6. 2021. Št. gledalcev: 170. Št. ponovitev: 1. Gostuje: SNG Nova Gorica, Gledališce Št. gledalcev: 93. Koper. Gostuje: SNG Maribor. Opomba: 29. festival Dnevi komedije. Opomba: 29. festival Dnevi komedije. b. Po motivih Liv Strömquist: c. Tadej Toš: ŽIVELA VULVA! TADEJ TOŠ V ŽIVO. Datum: 23. 6. 2021. Datum: 30. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 92. Št. gledalcev: 154. Gostuje: Zavod Imaginarni, Mini teater. Gostuje:Tadej Toš. Opomba: 29. festival Dnevi komedije. Opomba: 29. festival Dnevi komedije. SNG NOVA GORICA SLOVENE NATIONAL THEATRE NOVA GORICA PREMIERE 53 EVROPA, MATI MILA. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 620. Avtorski projekt. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–1. Režiserka:Tatjana Peršuh Dramaturg: Boštjan Narat Opomba: Koproducent Zavod Delak.Avtorski projekt Avtorica kolaža:Tatjana Peršuh po Ivani Sajko, ob Niccolňju Machiavelliju, Boštjanu Naratu, Fjodorju Dostojevskem,Tatjani Peršuh, Avtor kolaža: Boštjan Narat Albertu Camusu, Nini Ivanišin, Umbertu Galimbertiju, Avtor glasbe: Boštjan Narat Friedrichu Schillerju idr. Lektor: Srecko Fišer Izvajalci posnete glasbe: Nina Narat Meden (vokal), Polona Janežic (klaviature, Scenograf:Voranc Kumar spremljevalni vokal), Blaž Celarec (bobni), Peter Harl Kostumografka: Dajana Ljubicic (vokal),Tibor Mihelic Syed (bas kitara), Boštjan Narat Koreograf: Sebastjan Staric (bas kitara, kitara, vokal). Oblikovalec svetlobe: David Orešic Zborcek na posnetku: Ana Facchini, Nebojša Rako,Tilen Jeras,Andraž Jug, Oblikovalec zvoka: Matej Celik Aljoša Möderndorfer, Sebastjan Staric, Jošt Taraniš, Oblikovalec maske: Muhair Dušan Teropšic, Kaja Trkman,Anika Velišcek. Asistentka lektorja:Anja Pišot Vloge: 54 Ana Facchini – Evropa AVGUST. Andraž Jug – Bik (k. g.) Nebojša Rako – Bik (k. g.) Avtorica priredbe: Maja Nemec Poljanec Tilen Jeras – Bik (k. g.) Avtor priredbe: Miha Nemec Aljoša Möderndorfer – Bik (k. g.) Režiser: Miha Nemec Jošt Taraniš – Bik (k. g.) Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Dušan Teropšic – Bik (k. g.) Scenografka: Bjanka Adžic Ursulov Peter Harl – Otroci (posneti glasovi) Avtor glasbe:Tomi Novak Maja Nemec Poljanec – Otroci (posneti Oblikovalec zvoka:Tomi Novak glasovi) Oblikovalec zvoka:Vladimir Hmeljak Matija Rupel – Otroci (posneti glasovi) Oblikovalec svetlobe: Peter Uhan Andrej Zalesjak – Otroci (posneti glasovi) Oblikovalka zvoka rastlin in tehnicnih Žiga Udir – Otroci (posneti glasovi) rešitev: Lavoslava Bencic Asistentka režiserja: Mojca Valic Datum premiere: 24. 9. 2020, SNG NG, Avtorice postavitve Zeleno zatocišce: veliki oder. Zavetišce za zavržene rastline Vloge: Maja Nemec Poljanec Miha Nemec Tomi Novak Datum premiere: 29. 9. 2020, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 160. Št. gostovanj: 1. Gledališki list: letak. Opomba: Studio SNG Nova Gorica v sodelovanju s Teatrom na konfini. 55 / 56 Federico García Lorca: HIŠA BERNARDE ALBA (LA CASA DE BERNARDA ALBA). Prevajalka: Maja Šabec Režiserka:Yulia Roschina Avtorica priredbe:Yulia Roschina Avtorica priredbe in dramaturginja:Ana Kržišnik Blažica Lektor: Srecko Fišer Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka:Vasilija Fišer Avtor glasbe: Branko Rožman Oblikovalka giba:Ana Pandur Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Asistent režiserke: Ivan Loboda Vloge: Mojca Partljic – Bernarda, 60 let (k. g.) Marjuta Slamic – Angustias, Bernardina hci, 39 let Mirjana Šajinovic – Magdalena, Bernardina hci, 30 let Tjaša Hrovat – Martirio, Bernardina hci, 29 let Eva Kraš – Adela, Bernardina hci, 27 let Nika Rozman – Amelia, Bernardina hci, 20 let (k. g.) Datum premiere: 2. 10. 2020, Gledališce Koper; 15. 10. 2020, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 11. Št. obiskovalcev: 1247. Št. gostovanj: 7. Gledališki list 2020/21–2. Opomba: Koproducenta Gledališce Koper in Drama SNG Maribor. V uprizoritvi je uporabljena pesem Federica Garcie Lorce Mesecna romanca (Romance sonámbulo) v prevodu Jožeta Udovica. 57 JANKO IN METKA (HÄNSEL UND GRETEL). Režiser:Andrej Jus Koreograf: Branko Potocan Scenografka: Urša Vidic Kostumograf:Andrej Vrhovnik Avtorica glasbe: Polona Janežic Avtorica videa: Urša Vidic Avtor videa:Andrej Kamnik Oblikovalec svetlobe: Renato Stergulc Oblikovalec zvoka: Stojan Nemec Oblikovalec videa:Vladimir Hmeljak Vloge: Žiga Udir – Janko Anuša Kodelja – Metka Dušan Teropšic – Oce (k. g.) Maja Nemec Poljanec – Maceha Dušanka Ristic – Carovnica Datum premiere: 28. 11. 2020, SNG NG, mali oder (neposredni prenos prek spleta). Št. ponovitev: 3 Št. obiskovalcev: 1664 Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/21–3. Opomba: Neposredni prenos prek spleta: 1323 gledalcev. 58 5 KIL SLADKORJA (HAMIŠA KILO SUKAR). Prevajalec: Klemen Jelincic Boeta Režiser:Yonatan Esterkin Dramaturginja: Nika Korenjak Avtor priredbe:Yonatan Esterkin Avtorica priredbe: Nika Korenjak Scenograf:Aleksander Blažica Kostumograf: Matic Hrovat Avtorica videa: Neli Maraž Avtor videa:Aleksander Blažica Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka:Vladimir Hmeljak Vloge: Peter Harl – Peter Harl Matija Rupel – Jon Riva; Oce Saša Pavlin Stošic – Ravnateljica; Ingrid; Evelyn Barda (k. g.) Jure Kopušar – Berac; Grega Elektricni; Taksist Nika Korenjak – Mati; Lina; Natakarica; Prostitutka (k. g.) Datum premiere: 18. 2. 2021, SNG NG, mali oder (spletna premiera). Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 1084. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/21–4. Opomba: Koproducenta Mini teater Ljubljana in Judovski kulturni center Ljubljana. Premieri v Novi Gorici in v Ljubljani v sezoni 2021/2022. SPLETNA PREMIERA 59 Simona Semenic: JEREBIKA, ŠTRUDELJ, PLES PA ŠE KAJ. Režiser: Jure Novak Dramaturg: Marko Bratuš Avtor jezikovne priredbe: Srecko Fišer Lektor: Srecko Fišer Lektorica:Anja Pišot Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Dajana Ljubicic Avtor glasbe: Uroš Buh Koreograf: Branko Potocan Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Oblikovalka maske in frizure: Muhair Asistentka dramaturga:Alja Lobnik Asistentka scenografinje: Mojca Madon Asistentka kostumografinje: Monika Colja Vloge: Marjuta Slamic – bogdana, gospodinja v župnišcu, 42 let Patrizia Jurincic Finžgar – višnja, tovarišica uciteljica, 33 let Helena Peršuh – estera, tovarišica ravnateljica, sekretarka zk v ks, 50 let Damjana Cerne – genovefa, gostilnicarka, 66 let Ana Facchini – angela, genovefina hci, 46 let Draga Potocnjak – slavka, upokojena ravnateljica, 60 let Nataša Keser – helena, nuna na kolesu, 26 let (k. g.) Iztok Mlakar – karlo, esterin mož, predsednik ks in predsednik ds v mlekarni, 52 let Andrej Zalesjak – rajko, slavkin sin, 33 let Blaž Šef – jože, gospod župnik, 35 let Matej Recer – viljem, mežnar, 42 let Primož Bezjak – ciril, poštar, 45 let Željko Hrs – herman, tovariš ucitelj, 54 let Blaž Valic – tone, vaški veseljak, 57 let Datum premiere: 8. 4. 2021, SNG NG, veliki oder (spletna premiera). Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 1911. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/21–5. Opomba: Koproducent SMG Ljubljana.V Ljubljani premiera v sezoni 2021/2022. Ustanovi sta izdali locena gledališka lista z enako vsebino v delu, ki se nanaša na uprizoritev.V prilogi lista Slovenskega mladinskega gledališca je objavljeno dramsko besedilo. 60 NISEM DEKLE NITI ŽENSKA. Režiserka:Tereza Gregoric Koreografinja:Tjaša Bucik Avtor glasbe:August Adrian Braatz Režiserka posnetka:Tereza Gregoric Režiser posnetka in snemalec:August Adrian Braatz Oblikovalec zvoka: Matej Celik Asistent oblikovalca zvoka: Stojan Nemec Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Vloge: Tjaša Bucik Anuša Kodelja Datum premiere: 24. 4. 2021, SNG NG, veliki oder (spletna premiera). Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 221. Št. gostovanj: / Opomba: Koproducenti: Zavod Scaramouche,Adrian film, MP3 Project ASD (Rim), Kulturni dom Gorica, Park Pecno. 61 KDO SE BOJI VIRGINIE WOOLF? (WHO‘S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?) Prevajalec: Zdravko Duša Režiser: Radoš Bolcina Oblikovalec scenskih elementov in rekvizitov: Gorazd Princic Oblikovalka maske in frizure: Hermina Kokaš Oblikovalka maske in frizure: Katarina Laharnar Oblikovalec zvoka: Matej Celik Oblikovalec svetlobe: Marko Polanc Oblikovalec svetlobe: Renato Stergulc Vloge: Helena Peršuh – Marta Radoš Bolcina – George Lucija Harum – Honey (k. g.) Andrej Zalesjak – Nick Datum premiere: 14. 5. 2021, NG, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 130. Št. gostovanj: / Gledališki list: letak. Opomba: Studio SNG Nova Gorica. 62 IME (NAMNET). Prevajalka: Jana Kocjan Režiserka:Ajda Valcl Dramaturginja: Martina Mrhar Lektorica:Anja Pišot Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka: Urška Recer Avtorica glasbe: Polona Janežic Oblikovalec scenskih elementov:Vasja Kokelj Oblikovalec svetlobe: Igor Remeta Oblikovalec zvoka: Stojan Nemec Vloge: Nika Rozman – Punca (k. g.) Jure Kopušar – Fant Urška Taufer – Sestra Marjuta Slamic – Mati Blaž Valic – Oce Nebojša Rako – Bjarne (k. g.) Datum premiere: 19. 5. 2021, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 419. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/21–6. Opomba:V gledališkem listu besedilo drame. 63 STOLETJE MUZIKALA. Režiser: Stanislav Moša Glasbeni vodja in dirigent: Patrik Greblo Koreografinja:Aneta Majerová Kostumografinja:Andrea Kucerová Scenograf: Petr Hloušek Dramaturg: Mirko Vuksanovic Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec zvoka: Gaber Radojevic 64 Asistent režiserja: Ivan Loboda Asistentka režiserja: Renata Vidic Igralci in pevci: Tinkara Kovac Jure Kopušar Rok Matek Patrizia Jurincic Finžgar Lara Komar Primož Forte, Petr Gazdík – alt. Dušan Vitázek – alt. Oldrich Smysl alt. Anja Drnovšek Patrik Greblo Plesalci: Siniša Bukinac (plesni vodja) Tjaša Bucik Matevž Cesen – alt. Tian Cehic – alt. Angelo Menolascina – alt. Jurij Batagelj – alt. Dana Petretic Eva Tancer Instrumentalisti: Patrik Greblo – klaviature Boštjan Grabnar – klaviature Klemen Kotar – pihala Datum premiere: 25. 9. 2020, SSG Trst veliki oder; 4. 6. 2021, SNG NG, veliki oder; 15. 7. 2021,Avditorij Portorož. Št. ponovitev: 16. Št. gostovanj: 12 Št. gledalcev: 2625. Gledališki list 2020/21-7. Opomba: Koproducenta Gledališce Koper in SSG Trst. Uprizoritev je imela 4 predpremiere v sezoni 2019/20. Skupaj št. ponovitev 20, gledalcev 3067. CAKAM. Režiserka: Renata Vidic Oblikovalec zvoka: Stojan Nemec Scenograf:Aleksander Blažica Svetovalka za kostumografijo:Tatjana Kolenc Svetovalec za kostumografijo: Robert Žikovic Oblikovalec svetlobe: Renato Stergulc Vloge: Gorazd Jakomini Blaž Valic Datum premiere: 29. 6. 2021, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 68. Št. gostovanj: / Gledališki list: letak. Opomba: Studio SNG Nova Gorica. REPRIZE a. REALISTI. Datum premiere: 22. in 23. 2. 2018, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 9 (skupaj 94). Št. gostovanj: 8 (Ljubljana, Mengeš – 5x, Slovenj Gradec,Tolmin). Št. gledalcev: 898 (skupaj 17.985). Opomba:V vlogi Urške Taufer nastopala tudi Lucija Harum. b. TROJANKE. Datum premiere: 12. 4. 2018, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 1 (skupaj 21). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 151 (skupaj 4633). Opomba:Amfiteater gradu Kromberk. c. TUTOŠOMATO. Datum premiere: 10. 10. 2019, SNG NG, velik oder; 18. 10. 2019, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 8 (skupaj 39). Št. gostovanj: 6 (Koper,Tolmin, Studenec – 2x, Celje, Sežana). Št. gledalcev: 1546 (skupaj 6281). Opomba:Amfiteater gradu Kromberk. Predstava je gostovala na 29. Festivalu Dnevi komedije v Celju in prejela nagrado žlahtna komedija po izboru obcinstva.V vlogi Chiare nastopala tudi Anuša Kodelja. GOSTOVANJA a. NORCIJE V SPALNICAH. Datum: 30. 8. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 300. Gostuje: Gledališce Koper. Opomba:Veliki oder. b. SEKS Z NEZNANCI. Datum: 6. 10. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 85. Gostuje: Mestno gledališce Ptuj. Opomba: Mali oder. c. Leja Jurišic, Milko Lazar: DE FACTO (POJDI S SEBOJ). f. Igor Pison: K(O)RONSKE ZDRAHE. Datum: 10. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 32. Gostuje: Pekinpah, Leja Jurišic, CD Ljubljana. Opomba:Veliki oder. ŠOLA ZA ŽENE. Datum: 13. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 130. Gostuje: Drama SNG Maribor. Opomba:Veliki oder. VSAK GLAS ŠTEJE. Datum: 27. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 131. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. Opomba:Veliki oder. g. h. i. Datum: 27. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 182. Gostuje: SSG Trst. Opomba:Amfiteater gradu Kromberk. KONJENIKI. Datum: 29. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Gostuje: Les Goulus, Francija. Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. ETIDA ZA PREPARIRAN KLAVIR IN VRV. Datum: 30. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 90. Gostuje: Danijela Zajc. Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. HEROCK. SKUPAJ. Datum: 12. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 22. Gostuje: Umjetnicka organizacija 21:21, Mreža Pan – Adria (Zavod EN-KNAP, Hrvatski kulturni dom na Sušaku, KUD Moment, SNG Nova Gorica, Zagrebacki plesni centar,Artisti Associati Soc. Coop. in Zagrebacki plesni ansambl). Opomba:Amfiteater gradu Kromberk. j. Datum: 1. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Gostuje: Mr. Copini, Cile. Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. BOG BOBNA. Datum: 2. 7. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 215. Gostuje: Ulik Robotik, Nemcija. Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. GOSTOVANJA ZA OTROKE a. HUDA MRAVLJICA. Datum: 1. 9. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 192. Gostuje: Zavod EN-KNAP in Gledališce Koper. Opomba:Veliki oder. b. INTERKLEPEC. Datum: 26. 9. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 170. Gostuje: KUD Adapter in Bivak KŠTD. Opomba:Veliki oder. c. ŽOGICA MAROGICA. Datum: 10. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 53. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor. Opomba: Mali oder. c. Brata Grimm, Boštjan Štorman: MOTOVILCICA. Datum: 17. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 168. Gostuje: Gledališce iz desnega žepka. Opomba:Veliki oder. d. SAPRAMIŠKA. Datum: 11. 6. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 208. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. Opomba:Amfiteater gradu Kromberk. e. ENCI BENCI KATALENCI. Datum: 23. 6. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 452. Gostuje: Cankarjev dom in KUD Adapter. Opomba:Amfiteater gradu Kromberk. SPREMLJEVALNI PROGRAM a. SMAAL TOKK. b. VIPERSTONE. Datum: 30. 8. 2020. Opomba: Koncert. Datum: 30. 8. 2020. Opomba: Koncert. c. GIACOMO TONI E I FIGLI DI PUTTANA. Datum: 12. 9. 2020. Opomba: Koncert v sklopu festivala Ubrane note (KUD Morgan). c. VSE OK. Datum: 15. 9. 2020. Opomba: Bralna uprizoritev v sklopu festivala Mesto knjige (Društvo humanistov Goriške). d. Simona Semenic: NI TO TO. Datum: 16. 9. 2020. Opomba: Bralna uprizoritev v sklopu festivala Mesto knjige (Društvo humanistov Goriške). e. DEJANJE PRIZNAM. ALI KRIVA NISEM!. Datum: 17. 9. 2020. Opomba: Bralno-glasbena uprizoritev v sklopu spominskega tridnevja Po sledeh Franceta Bevka (v sodelovanju z Zavodom Scaramouche). f. PESMI IN ŽIVLJENJE!. Datum: 18. 9. 2020. Opomba: Koncert poezije v sklopu spominskega tridnevja Po sledeh Franceta Bevka (v sodelovanju z Zavodom Scaramouche). g. DAMIR AVDIC. Datum: 18. 9. 2020. Opomba: Koncert v sklopu festivala Ubrane note (KUD Morgan) in festivala Mesto knjige (Društvo humanistov Goriške). h. NEDVOMNO ... MARIJA VIDAU. Datum: 27. 5. 2021. Opomba: Odprtje razstave. i. AVGUST. Datum: 2. 6. 2021. Opomba: Gledališka delavnica v domu upokojencev Nova Gorica. j. MOŠKI PRIDE V CVETLICARNO PO ROŽO ZA POKOJNO MAMO IN SPOZNA ŽENSKO, KI JI JE UMRL PES!. Datum: 16. 6. 2021. Opomba: Bralna uprizoritev v sklopu festivala Mesto knjige (Društvo humanistov Goriške). k. ZLATA PTICKA, CRNA VRANA. Datum: 17. 6. 2021. Opomba: Bralna uprizoritev v sklopu festivala Mesto knjige (Društvo humanistov Goriške). l. kvartetom: NA KOŽO ZAPISANE ZGODBE. Datum: 17. 6. 2021. Opomba: Literarno-glasbeni vecer v sklopu festivala Mesto knjige (Društvo humanistov Goriške). m. KATJA ŠULC, ANDRAŽ MAZI IN LARA DOVIER. Datum: 24. 6. 2021. Opomba: Koncert v sklopu festivala Ubrane note (KUD Morgan). SPLETNI PROGRAM SPLETNE PREMIERE 1. Avtorski projekt: EVROPA, MATI MILA. Št. ponovitev: 1. Št. in kraji gostovanj: / Skupno število gledalcev: 707. Opomba: Posnetek predstave. 2. Federico García Lorca: HIŠA BERNARDE ALBA (LA CASA DE BERNARDA ALBA). Št. ponovitev: 2. Št. in kraji gostovanj: 2 (APT Novo mesto, Drama SNG Maribor). Skupno število gledalcev: 80. Opomba: Posnetek predstave. 3. JANKO IN METKA. Št. ponovitev: 2. Št. in kraji gostovanj: 1 (Gledališce Koper). Skupno število gledalcev: 498. Opomba: Posnetek predstave. 4. 5 KIL SLADKORJA (HAMIŠA KILO SUKAR). Št. ponovitev: 1. Št. in kraji gostovanj: / Skupno število gledalcev: 763. Opomba: Posnetek predstave. 5. JEREBIKA, ŠTRUDELJ, PLES PA ŠE KAJ. Št. ponovitev: 1. Št. in kraji gostovanj: 1 (Gerhart Hauptmann Theater Zittau). Skupno število gledalcev: 50. Opomba: Posnetek predstave je gostoval na Mednarodnem festivalu J-O-S Trinationales Theaterfestival D – PL – CZ, Gerhart Hauptmann Theater Zittau, Nemcija, 2021. 6. NISEM DEKLE NITI ŽENSKA. Št. ponovitev: 1. Št. in kraji gostovanj: / Skupno število gledalcev: 91. Opomba: Posnetek predstave. DODATNI SPLETNI PROGRAM a. CAR HUDEGA (CHARMS OF HARMS). Datum premiere: 16. 12. 2020. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 732. Opomba: Spletna uprizoritev. Koproducenta Teater na konfini in Mesto knjige. b. RENESANSA. Datum premiere: 9. 5 2021, spletne strani ETC in koproducentov. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 36.639. Opomba: Producent Evropska gledališka konvencija. c. Koproducenti Národní divadlo Praha, Ceška; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Luksemburg; Staatsschauspiel Dresden, Nemcija; Cyprus Theatre Organisation THOC, Ciper; Slovenské národné divadlo, Slovaška;Théâtre de Ličge, Belgija; Schauspielhaus Graz, Avstrija; Dakh Theatre - Centre of Contemporary Arts, Ukrajina; Fondazione Teatro Due, Italija; Divadlo Jána Palárika, Slovaška; Festival La Mousson d‘Été, Francija;Teatru Malta, Malta;Teatri Kombëtar,Albanija; Kyiv National Academic Molodyy Theatre, Ukrajina; Teatro Stabile di Torino, Italija; HNK Zagreb, Hrvaška; JK Opole Theatre, Poljska; SNG Nova Gorica, Slovenija; Pesti Magyar Színház, Madžarska; Narodno pozorište u Beogradu, Srbija;Volkstheater Wien,Avstrija; Göteborgs Stadsteater – Backa Teater, Švedska. Projekt Renesansa je na spletu ponudil ogled kratkih petminutnih filmov 22 gledališc iz 18 evropskih držav. c. ZGODBE IZ ZAVETIŠCA. LILI. Datum premiere: 12. 11. 2020. ŽAK, MAK, PAK, KAKTUSJA DRUŽINA. Datum premiere: 19. 11. 2020. NEŽA. Datum premiere: 26. 11. 2020. FIKUS ALI. Datum premiere: 3. 12. 2020. ZDRAVKA. Datum premiere: 10. 12. 2020. FLORJAN. Datum premiere: 17. 12. 2020. LUKA. Datum premiere: 14. 1. 2021. KATJA. Datum premiere: 28. 1. 2021. VERA. Datum premiere: 18. 2. 2021. LENCA. Datum premiere: 10. 3. 2021. ŽELJKO BROMELIJA. Datum premiere: 24. 3. 2021. Skupno število gledalcev: 950. Opomba: Po literarni predlogi Zelene zgodbe Zavetišca za zavržene rastline (Anamari Hrup in Eva Jera Hanžek). IGRALCI BEREJO PRAVLJICE. Andreja Peklar: BUBA. Datum premiere: 4. 11. 2020. Steve Smallman: PRIJAZNI GOSPOD MEDVED. Datum premiere: 11. 11. 2020. Bernadette Watts: PTICJE STRAŠILO. Datum premiere: 18. 11. 2020. Laurent Cardon: ZMEŠANE KURE: KOKOŠJA ZGODBA. Datum premiere: 25. 11. 2020. Michelle Knudsen: LEV V KNJIŽNICI. Datum premiere: 2. 12. 2020. Adam Bestwick: PRENIZKO NEBO. Datum premiere: 9. 12. 2020. Vesna Radovanovic: PETELINCEK IN SRAKA. Datum premiere: 16. 12. 2020 Ed Vere: KDO JE PRAVI LEV. Datum premiere: 23. 12. 2020. Thierry Robberecht: O VOLKU, KI JE PADEL IZ KNJIGE. Datum premiere: 6. 1. 2021. Skupno število gledalcev: 2376. Opomba:V sodelovanju z Goriško knjižnico Franceta Bevka. SPLETNE REPRIZE a. ANTONTON. Datum premiere: 24. 10. 2011, SNG Nova Gorica, mali oder. Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: 1 (Gledališce Koper). Št. gledalcev: 479. Opomba: Posnetek predstave. b. Lyman Frank Baum: CAROVNIK IZ OZA. Datum premiere: 12. 9. 2014, SNG Nova Gorica, mali oder. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: 1 (Gledališce Koper). Št. gledalcev: 877. Opomba: Posnetek predstave. c. Primož Suhodolcan: ŽIVALSKE NOVICE. Datum premiere: 1. 10. 2016, Gledališce Koper; 11. 1. 2017, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: 1 (Gledališce Koper). Št. gledalcev: 1008. Opomba: Posnetek predstave. c. REALISTI. Datum premiere: 22. in 23. 2. 2018, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1236. Opomba: Posnetek predstave. d. TROJANKE. Datum premiere: 12. 4. 2018, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 773. Opomba: Posnetek predstave. e. Ana Duša, Tjaša Crnigoj: SMRCULJCICA. Po motivih razlicic Trnuljcice bratov Grimm in Smrculjcice Lee Wilcox. Datum premiere: 22. 11. 2018, SNG Nova Gorica, mali oder. Št. ponovitev: 1. Št. in kraji gostovanj: 1 (Gledališce Koper). Skupno število gledalcev: 46. Opomba: Posnetek predstave. f. Mark Haddon, Simon Stephens: SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA. Datum premiere: 15., 16. 5. 2019, SNG Nova Gorica, mali oder; 8. 11. 2019, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 1. Št. in kraji gostovanj: / Skupno število gledalcev: 1305. Opomba: Posnetek predstave. g. Iztok Mlakar: TUTOŠOMATO. Datum premiere: 10. 10. 2019, SNG NG, velik oder; 18. 10. 2019, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1623. Opomba: Posnetek predstave. h. Charles Dickens, Neil Bartlett: BOŽICNA PESEM. Datum premiere: 28. 11. 2019, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. obiskovalcev: 227. Opomba: Posnetek predstave. i. IGRALCI BEREJO PRAVLJICE. Jean-Babptiste Baronian: DOBRODOŠLI. Datum premiere: 20. 3. 2020. Vesna Radovanovic: DEDKOVO KOLO. Datum premiere: 20. 3. 2020. Ida Mlakar: KAKO STA BIBI IN GUSTI ZALIVALA HIŠICO. Datum premiere: 24. 3. 2020. Peter Svetina: KLOBUK GOSPODA KONSTANTINA. Datum premiere: 26. 3. 2020. Max Velthuijs: POLPALCEK NAJDE SRECO. Datum premiere: 1. 4. 2020. Amy Hest: POLJUBCEK ZA LAHKO NOC. Datum premiere: 1. 4. 2020. Ida Mlakar: O MIŠKI, KI JE BRALA PRAVLJICE ... IN CEŠNJE. Datum premiere: 1. 4. 2020. Hans de Beer: LEONARDOV VELIKI SEN. Datum premiere: 3. 4. 2020. Irma Jancar: ZMAJCEK POMETAJCEK. Datum premiere: 6. 4. 2020. Annie Silvestro: PRVI ŠOLSKI DAN. Datum premiere: 4. 4. 2020. Saša Pavcek: CAROBNI MLINCEK. Datum premiere: 10. 4. 2020. Julia Doria:TAŠCICA. Datum premiere: 13. 4. 2020. Patricija Peršolja: OGLAS ZA ENO MAMO. Datum premiere: 15. 4. 2020. Claudia Fries: PUJSA IMAMO ZA SOSEDA. Datum premiere: 17. 4. 2020. Stefan Gemmel: NEKOC JE BILA ... Datum premiere: 20. 4. 2020. Alica Cop in Klara Veselska: O HUDOBNEM ZMAJU KORONARJU. Datum premiere: 21. 4. 2020. Kathrine Kiss: KAJ POCNE KROKODIL PONOCI. Datum premiere: 24. 4. 2020. Guy Daniels & Ruby Kersten: UGASNI LUC. Datum premiere: 4. 5. 2020. Heinza Janischa: MAJHNO TEŽAVO IMAMO, JE REKEL MEDVED. Datum premiere: 6. 5. 2020. Bernadette Watts: MESTNA MIŠKA IN POLJSKA MIŠKA. Datum premiere: 13. 5. 2020. Saša Perger: NAJLEPŠI KRAJ. Datum premiere: 20. 5. 2020. Moritz Petz: KDO TAKO GRDO POJE?. Datum premiere:: 22. 5. 2020. Uroš Grilc: IZGUBLJENI SLAMNIK. Datum premiere: 25. 5. 2020. Skupno število gledalcev: 6541 (skupaj 11.969). Opomba:V sodelovanju z Goriško knjižnico Franceta Bevka. j. ARHIVSKI POSNETKI PREDSTAV. Skupno število gledalcev: 32.147 (skupaj 48.683). Opomba:V sezoni 2020/2021 je bilo odprtih za neomejen casovni ogled 53 posnetkov predstav, v sezoni 2019/2020 pa 41. SPLETNA GOSTOVANJA a. Tatjana Doma, Jaša Jamnik: SUPER REVA. d. BRUNDAGRRRROM! Datum: 13. 12. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 195. Gostuje: Gledališce Koper in SSG Trst. Opomba: Posnetek predstave. Datum: 27. 2. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 435. Gostuje: Gledališce Koper. Opomba: Posnetek predstave. b. IMEJ SE RAD! Datum: 27. 12. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 150. Gostuje: Gledališce Koper in SSG Trst. Opomba: Posnetek predstave. TRI SESTRE. e. LOLI, BOLI IN SVET, POLN CUDES. Datum: 13. 3. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 419. Gostuje: Gledališce Koper. Opomba: Posnetek predstave. Datum: 25. 2. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 761. Gostuje:Anton Podbevšek Teater in Plesni Teater Ljubljana. Opomba: Posnetek predstave. LEPO JE BITI KOPRCAN. Datum: 27. 3. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 418. Gostuje: Gledališce Koper. Opomba: Posnetek predstave. g. Oton Župancic: h. Maja Aduša Vidmar: MEHURCKI. MODRO PIŠCE. Datum: 10. 4. 2021. Datum: 17. 4. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 419. Št. gledalcev: 419. Gostuje: Gledališce Koper. Gostuje: Gledališce Koper. Opomba: Posnetek predstave. Opomba: Posnetek predstave. SPREMLJEVALNI SPLETNI PROGRAM a. O, BLAGOR TEBI, VETER. c. b. Datum: 7. 2. 2021,Televizija Koper-Capodistria. Opomba: Pesniški poklon primorskih gledališc in EPK GO! 2025 ob slovenskem kulturnem prazniku. SNG Nova Gorica, Gledališce Koper in Slovensko stalno gledališce Trst v sodelovanju z Evropsko prestolnico kulture GO! 2025. KDO ZNÁ NOC TEMNO RAZJÁSNIT, KI TARE DUHA! c. Datum: 8. 2. 2021. Opomba:Videoadaptacija recitala Prešernove poezije.V sodelovanju z Mestno obcino Nova Gorica. Datum: 27. 5. 2021. Opomba: Odprtje razstave kostumov. KI OD DALEC OSTAJAŠ V NAŠI BLIŽINI. Datum: 7. 3. 2021. Opomba:Videopoklon Marku Sosicu v slovo (1958– 2021). Druga ponovitev na TV RAI (slovenski program). SSG Trst in Kinoatelje Gorica v sodelovanju s SNG Nova Gorica. NEDVOMNO ... MARIJA VIDAU. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠCE SLOVENE PERMANENT THEATRE PREMIERE 64a Stanislav Moša: STOLETJE MUZIKALA. Režiser: Stanislav Moša Glasbeni vodja in dirigent: Patrik Greblo Koreografinja:Aneta Majerová Kostumografka:Andrea Kucerová Scenograf: Petr Hloušek Dramaturg: Mirko Vuksanovic Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec zvoka: Gaber Radojevic Asistenta režije: Ivan Loboda, Renata Vidic Pevci in igralci:Tinkara Kovac, Jure Kopušar, Rok Matek, Patrizia Jurincic Finžgar, Lara Komar, Primož Forte, Petr Gazdík,Anja Drnovšek, Patrik Greblo Plesalci: Dana Petretic, Eva Tancer, Siniša Bukinac (plesni vodja),Angelo Menolascina. Instrumentalisti: Patrik Greblo (klaviature), Boštjan Grabnar (klaviature), Klemen Kotar (pihala). Datum premiere: 25. 9. 2020, SSG Trst, veliki oder. Št. ponovitev: 16. Št. obiskovalcev: 2625. Št. gostovanj: 7 (4x Kromberk, 3x Portorož). Opomba: Koprodukcija Gledališca Koper, SNG Nova Gorica in Slovenskega stalnega gledališce,Trst. Uprizoritev je imela štiri predpremiere v sezoni 2019/20. Skupaj št. ponovitev 20, gledalcev 3067. Premieri koproducentov: 4. 6. 2021, SNG NG, veliki oder; 15. 7. 2021,Avditorij Portorož. 65 BIDOVEC-TOMAŽIC: TOVARIŠTVO. Režiserka: Patrizia Jurincic Finžgar Glasba: Ota Ilija Videopainting: Cosimo Miorelli Fotografija: Damjan Balbi Vloge: Primož Forte – Ferdo Bidovec Nejc Kravos – Pinko Tomažic Patrizia Jurincic Finžgar – Ženski glas Datum premiere: 13. 9. 2020, Bazovica. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 407. Št. gostovanj: 10 (Bazovica, Šempolaj, Trebce, Barkovlje,Trst, Prebeneg, Opcine, Standrež, Kranj). Opomba: Slovensko stalno gledališce v sodelovanju z odborom za proslavo bazoviških junakov pri NŠK (ob 90-letnici prvega tržaškega procesa) in odborom VZPI ANPI za proslavo Pinka Tomažica in tovarišev (ob 80-letnici drugega tržaškega procesa). 66 KDO JE VIDEL COCO? MOI, GABRIELLE CHANEL. Režiserka:Yulia Roschina Dramaturginja: Maja Gal Štromar Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka:Vasilija Fišer Koreografinja:Ana Pandur Glasba: Branko Rožman Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec videa: Jaka Varmuž Lektorica:Alida Bevk Fotograf: Jaka Varmuž Vloge: Maja Blagovic Lara Jankovic Datum premiere: 21. 5. 2021, Kulturni dom Trst. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 1013. Št. gostovanj: 3 (Gorica, Koper, Ljubljana). Opomba: / ARTEMISIA GENTILESCHI – SRECANJE. Prevajalec: Janko Petrovec Režiser: Lino Marrazzo Scena: Marjan Kravos Kostumi:Aleš Cakš Glasba: Michele Budai Lektor: Jože Faganel Asistentka režije: Elena Husu Vloge: Nikla Petruška Panizon – Artemisia Vladimir Jurc – Orazio Datum premiere: 11. 6. 2021, Kulturni dom Trst. Št. ponovitev: 8. Št. obiskovalcev: 785. Št. gostovanj: 2 (Koper, Gorica). 67a Barbara Pia Jenic: DIŠECE SKRIVNOSTI. Režiserka: Barbara Pia Jenic Scenarij, režija, scenografija, oblikovanje luci, videa in vonjav: Barbara Pia Jenic Dramaturška svetovalka:Ana Obreza Kostumograf:Alan Hranitelj Zvok in glasba: Peter Penko Koreograf: Branko Potocan Lektorica: Lara Jerkovic (AGRFT) Vokalistka: Zala Hodnik Cembalo: Drejc Pogacnik Asistentka kostumografa:Ana Janc Vloge: Nebojša Rako Tina Gunzek Maja Blagovic Nikla Petruška Panizon Franko Korošec Datum premiere: 22. 10. 2021, Kulturni dom Trst. Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: 578. Št. gostovanj: 1 (Gorica). Opomba: Slovensko stalno gledališce v sodelovanju z Zavodom Senzorium Ljubljana,AGRFT Ljubljana. 67b Jure Karas: CUDOVITA. Režiserka:Tijana Zinajic Kostumi: Matic Hrovat Scena: Neža Zinajic Koreografija:Anja Möderndorfer Glasba in korepeticije: Joži Šalej Lektorica: Barbara Rogelj Foto:Agnese Divo Vloge: Primož Forte Franko Korošec Tina Gunzek Urška Bradaškja Vesna Pernarcic Joži Šalej (glasbenik, klavir) Datum premiere: 10. 9. 2021, Kulturni dom Trst. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 1046. Št. gostovanj: 4 (Gorica, Izola, Ljubljana, Jesenice). Opomba: Slovensko stalno gledališce v sodelovanju s SiTi Teatrom BTC. GREGOR IN SILVIJA. Besedilo, scena, kostumi in režija: Jasmin Kovic Izvirna glasba: Stefano Sacher Korepeticije: Beti Strgar Vloge: Tina Gunzek Blaž Popovski Datum premiere: 2. 10. 2021, Gorica. Št. ponovitev: 3. Št. in kraji gostovanj: 2 (Gorica, Doberdob). Skupno število gledalcev: 218. REPRIZE Št. ponovitev: 1 (skupaj 6). a. Št. gostovanj: 1 (Tolmec). K(O)RONSKE ZDRAHE. Št. gledalcev: 78. Datum premiere: 30. 7. 2020, Barkovlje. Opomba: Slovensko stalno gledališce in Glasbena Št. ponovitev: 13 (skupaj 16). matica. Št. gostovanj: 13 (Prosek, Bazovica, Gorica, Trebce, Boljunec, Kropa, 2x Trst,Ankaran, c. Kromberk, Sv. Lenart, Sežana, Postojna). PEDENJPED. Št. gledalcev: 646. Datum premiere: 9. 11. 2012,Trst. Št. ponovitev: 1 (skupaj 50). Št. gostovanj: / RESNICA. Št. gledalcev: 89. Datum premiere: 10. 11. 2017, Kulturni dom Trst. d. Št. ponovitev: 1 (skupaj 35). MEDVED Z MIŠKO NA Št. gostovanj: / RAMI. Št. gledalcev: 4. Datum premiere: 4. 1. 2019, Opcine. Št. ponovitev: 4 (skupaj 36). GLASBENI PRAVLJICNI SVET. Št. gostovanj: 3 (Škedenj, Gorica, Burnjak). Št. gledalcev: 289. Datum premiere: 13. 1. 2021, Kulturni dom Trst. e. Feri Lainšcek, Lojze Krajncan: g. Carlo Goldoni: NA DVORIŠCU. KRCMARICA MIRANDOLINA. Datum premiere: 29. 9. 2019, Gorica. Št. ponovitev: 2 (skupaj 35). Datum premiere:18. 10. 2019, Kulturni Št. gostovanj: 1 (Sežana). dom Trst. Št. gledalcev: 124. Št. ponovitev: 3 (skupaj 17). Opomba: Slovensko stalno gledališce in Dream Art v Št. gostovanj: 3 (2x Koper, Milje). sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana. Št. gledalcev: 236. KAKO POSTATI SLOVENCI V 50 MINUTAH. Datum premiere: 18. 9. 2015,Trst. Št. ponovitev: 1 (skupaj 54). Št. gostovanj: 1 (Nabrežina). Št. gledalcev: 85. GOSTOVANJA a. b. José Cabeza: LJUBEZENSKE PREVARE. TRIJE MILIJONI MINUT. Datumi: 14. 6. 2021, 1. 10. 2021, 2. 10. 2021, Datumi: 19. 11. 2021, 20. 11. 2021, 21. 11. 28. 11. 2021. 2021. Št. ponovitev: 4. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 497. Št. gledalcev: 476. Gostuje: Špas Teater. Gostuje: Slovensko mladinsko gledališce. SPLETNI PROGRAM November 2020 Barufe, produkcija SSG, NOGO, KP Kralj Richard Tretji, produkcija SSG – NOGO December 2020 Knjiga: Janko Petrovec Intervju: Patrizia Jurincic Super reva / produkcija SSG-KP Intervju: Nikla Panizon Intervju: Lara Komar Intervju: Jasmin Kovic Intervju: Maja Gal Štromar Imej se rad / produkcija SSG-KP Intervju Gunzek-Popovski Silvesterski vecer – Tadej Toš Januar 2021 Intervju: Lino Marrazzo Intervju: Blagovic-Jankovic Intervju: Stefano Sacher Intervju:Yulia Roschina Bakhantke Zimski soncev obrat Besedocasje – Parole del tempo – Zeitworte: Claudia Durastanti Carobna gora Februar 2021 Besedocasje – Parole del tempo – Zeitworte: Nadia Terranova O, blagor tebi, veter Besedocasje – Parole del tempo – Zeitworte: Eraldo Affinati Soseska Evropa Besedocasje – Parole del tempo – Zeitworte: Helena Janeczek Moderne ndrame Besedocasje – Parole del tempo – Zeitworte: Marco Balzano Trst, mesto v vojni Marec 2021 Besedocasje – Parole del tempo – Zeitworte: Giacomo Sartori Marku Sosicu v slovo Medved z miško na rami Kurent – pravljica Marku Sosicu v slovo O pastircku in debeli uši – pravljica Svetovni dan gledališca – poslanica Pšenica, najlepši cvet – pravljica April 2021 Vzhodno od sonca in zahodno od meseca – pravljica Kako so nastale gosli – pravljica Kako je Pavlika kukca prodal – pravljica Brezmejna mediteranskost (Mario Uršic – in memoriam) Maj 2021 Krvava svatba Brezmejna mediteranskost (Mario Uršic – in memoriam) Carovnicin dvorec – pravljica Bogdana Bratuž in vsi njeni ženski liki Boter petelin in njegova zgodba – pravljica Zlata ribica – pravljica PREŠERNOVO GLEDALIŠCE KRANJ KRANJ PREŠEREN’S THEATRE PREMIERE 68 Oce Romuald / Lovrenc Marušic: ŠKOFJELOŠKI PASIJON. 69 Tjaša Mislej: NAŠE SKLADIŠCE. Režiser: Jernej Lorenci Dramaturg: Matic Starina Koreograf: Gregor Luštek Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Belinda Radulovic Skladatelj: Branko Rožman Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe: Borut Bucinel Oblikovalec maske: Matej Pajntar Asistent režiserja: Gregor Luštek Vloge: Doroteja Nadrah Darja Reichman Blaž Setnikar Miha Rodman Miranda Trnjanin (k. g.) Gregor Zorc (k. g.) Datum premiere: 10. 9. 2020, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 14. Št. obiskovalcev: 846. Št. gostovanj: 1. Gledališki list 2020/2021–1. Opomba: Zahvaljujemo se gospodu Ludviku Kaluži za konzultacije v zvezi z jezikom Škofjeloškega pasijona. Režiserka: Mateja Kokol Dramaturginja: Marinka Poštrak Scenografka: Petra Veber Kostumografka: Iris Kovacic Avtor glasbe:Aleš Zorec Odrski gib: Ivan Mijacevic Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec maske: Matej Pajntar Oblikovalka luci: Petra Veber Vloge: Vesna Pernarcic – Evelin Vesna Slapar – Suzi Vesna Jevnikar – Vera Darja Reichman – Poslovodkinja Grebovic Borut Veselko – Izgubljeni kupec Blaž Setnikar – Bigi, novi šofer dobavnega vozila in skladišcnik Miha Rodman – Direktor Aljoša Ternovšek – Novinar Miranda Trnjanin – Marija (k. g.) Datum premiere: 1. 10. 2020, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 554. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021 – 2. MONOLOGI S KAVCA. Režiser: Luka Marcen Dramaturška sodelavka: Maša Pelko Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka:Ana Janc Avtor glasbe: Martin Vogrin Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec luci: Nejc Plevnik Oblikovalec maske: Matej Pajntar Vloge: Vesna Jevnikar Darja Reichman Miha Rodman Blaž Setnikar Vesna Slapar Aljoša Ternovšek Vesna Pernarcic Borut Veselko Datum premiere: 22. 5. 2021, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 510. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–3. Opomba: Krstna uprizoritev. Prva predstava 20. 6. 2020 za izven. Predstava je imela premiero v sezoni 2020/21 zaradi protikovidnih ukrepov. 71 Srecko Kosovel: KONS: NOVI DOBI. Režiser: Žiga Divjak Dramaturginja: Katarina Morano Scenograf: Igor Vasiljev Kostumografka:Tina Pavlovic Avtor videa: Igor Vasiljev Avtor glasbe: Blaž Gracar Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec svetlobe: David Orešic Asistentka scenografa:Ana Johana Scholten Vloge: Vesna Jevnikar Vesna Pernarcic Darja Reichman Miha Rodman Blaž Setnikar Vesna Slapar Aljoša Ternovšek Iztok Drabik Jug (k. g.) Datum premiere: 30. 5. 2021, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: 605. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/2021–4. Opomba: Krstna uprizoritev. 17. 12. 2020 interna premiera zaradi protikovidnih ukrepov. REPRIZE a. c. VECJA OD VSEH. Datum premiere: 14. 02. 2020, Stolp Škrlovec. Št. ponovitev: 4 (skupaj 25). Št. gostovanj: 2 (Ljubljana, Crnomelj). Št. gledalcev: 96. b. STRAHOVI. Datum premiere: 10. 10. 2019, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 1 (skupaj 16). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 48. KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJCICO. Datum premiere: 07. 09. 2018, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 1 (skupaj 40). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 38. GOSTOVANJA a. OPICJA UGANKA. Datum: 3. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: Lutkovno gledališce Fru Fru, Ljubljana. b. BUTALCI. Datum: 10. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 37. Gostuje: Kulturni zavod Kult, Ljubljana. c. JAZ SEM MALA MIŠKA, NAJ ME VSAK SPOZNA (BONJOUR, JE SUIS LA SOURIS). Datum: 10. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 18. Gostuje: Maša Jazbec, Rok Kravanja in Zavod ODPRTI PREDALI, Kranj. GLEDALIŠCE GLEJ GLEJ THEATRE PREMIERE 72 POTENTIAL STATES. Avtorska predstava. Koncept: Eva Nina Lampic Koncept: Beliban zu Stolberg Scenografija in dokumentacija: Dani Modrej Oblikovanje zvoka:Aleš Zorec Dramaturško svetovanje: Fabian Löwenbrück Vloge: Barbara Kukovec (Maribor, Ljubljana) Eva Nina Lampic (Berlin) Beliban zu Stolberg (Berlin) Linda Vaher (Berlin) Datum premiere: 23. 9. 2020, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 683. Št. gostovanj: 2. Opomba: Produkcija Eve Nine Lampic in Beliban zu Stolberg s sodelovanju z Gledališcem GLEJ, Moment Maribor in Ballhaus Ost. Posebna zahvala: Jerko Bakotin, Boris Buden, Gülistan Gübrey, Gal Kirn, Erik Valencic, Mitja Velikonja. KDO SEM? / WHO AM I? Režiserka:Tijana Zinajic Datum premiere: 19. 3. 2020. Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 275. Št. gostovanj: 3 (SNG Nova Gorivca in Sulbiate,Theatro Deleali). Opomba: Producenti: SNG Nova Gorica, Gledališce Glej, delleAli theater, Das Letzte Kleinod,Théâtre du Pélican in The Albany. Mednarodna koprodukcija je nastala v sklopu evropskega projekta ID: Babylon, ki ga sofinancira Evropska komisija v sklopu programa Ustvarjalna Evropa. 73 KRATEK STIK. ŠtudenTeater 5.0. Mentor: Klemen Janežic Vloge: Luna Pentek Ališa Kasjak Gutman Domen Novak Lara Ekar Grlj Vitja Divcic Datum premiere: 10. 10. 2020, Skladovnica. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 50. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija z JSKD RS. 75 76 SPODNJA IGRA. Avtorska Oblikovalka luci: Petra Veber študentska predstava. Vloge: Leja Jurišic Mentor: Rok Kravanja Vloge: Nikola Drole Datum premiere: 4. 12. 2020, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 6. Hana Rijavec Ana Ropic Št. obiskovalcev: 69. Št. gostovanj: / Tanja Srednik Nana Žuža Strle Opomba: Koprodukcija z Društvom Pekinpah. Tamara Šmit Teja Šmuc Nik Knavs Vovko 77 Rok Kravanja – Daniel Petkovic – Urban Belina – Ajda Tomazin: JUBILEJ. Datum premiere: 11. 10. 2020, Skladovnica. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 100. Št. gostovanj: / Dramaturg: Urban Belina Oblikovanje zvoka:Amolab Dokumentarni video: Borut Bucinel Oblikovanje zvoka pri videu:Ajda Tomazin Opomba: Nastopajoci so avtorji predstave. V okviru ŠtudenTeatra 5.0. Vloge: Rok Kravanja Daniel Petkovic CIMRI. Avtorska študentska predstava. Datum premiere: 26. 4. 2021, Gledališce Glej. Mentorica: Hristina Vasic Tomše Št. ponovitev: 10. Režiserka: Lara Jerkovic Št. obiskovalcev: 148. Vloge: Št. gostovanj: 10. Janez Konda – Lotus Dharma (Domen) Gledališki list 2020/2021 – 2. (29) Rahela Merhar – Helena (25) Opomba: Koprodukcija s Kulturno-umetniškim društvom Moment. Julija Mišic – Mila (20) Katja Špindler – Rebeka (24) Pia Porenta – Lara Luna (27) ZIZ festival – Dnevi mariborske alternativne gledališke produkcije; september 2021, Maribor, Slovenija: nagrada za najboljšo predstavo in nagrada za estetski pristop. Lara Jerkovic – Gospa iz ozadja (23) 78 Datum premiere: 12. 10. 2020, Skladovnica. Št. ponovitev: 15. OD BLIZU. Št. obiskovalcev: 50. Št. gostovanj: / Opomba:V okviru ŠtudenTeatra 5.0. Ustvarjalka: Suzan Ida von Schmalensee Ustvarjalka:Aybüke Öztürk Ustvarjalka: Gülsah Yigit Ustvarjalec: Jorim Kroon Leja Jurišic – Miklavž Komelj: Ustvarjalka: Dagmar Ketelaers NI MOGOCE CAKATI Ustvarjalka:Yorinde de Ronde ZAMAN. Mentor: Branko Jordan Mentor:Anja Pirnat Scenografka: Petra Veber Fotografije: Barbara Ribnikar Kostumografka: Petra Veber Fotografije: Nika Batista Fotografije: Nina Ramšak Markovic Datum premiere: 27. 5. 2021, Gledališce 81 MI, OTROCI. ŠtudenTeater Glej. Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 30. Št. gostovanj: 1. Opomba: Premiera je nastala v sklopu projekta Boudary Crossing. Partnerja projekta sta HKU University of the Arts, Utrecht, Nizozemska in Kadir Has University, Istanbul,Turcija. 79 VEC KOT NAS BO, PREJ BO TE IGRE KONEC? ŠtudenTeater 6.0. Mentorica: Barbara Kukovec Vloge: Petja Golec Horvat Katarina Kolar Gašper Marcic Datum premiere: 10. 6. 2021, Skladovnica. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 50. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija z JSKD RS in Momentom Maribor. Avtorji predstave so nastopajoci. 80 KAKO SMO PRIŠLI DO SEM? Dramaturško svetovanje: Uroš Kaurin Avdio: Damjana Cerne Fotografija:Andrej Firm Fotografija: Ivian Kan Mujezinovic Snemanje: Hyperraw Digital Vloge: Matej Recer Gregor Zorc Datum premiere: 11. 6. 2021, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 818. Št. gostovanj: 4. Gledališki list 2020/2021–3. Opomba: Koprodukcija s Kulturno-umetniškim društvom Moment. 6.0. Režiserka: Katja Štefanic Dramaturginja:Tia Loncar Mentor: Luka Marcen Vloge: Peter Podgoršek Matic Žust Šprah Maks Mihajlovic Tia Loncar Datum premiere: 11. 6. 2021, Skladovnica. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 50. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija z JSKD RS. 82 UNDER CONSTRUCTION. Režiser:Aljoša Lovric Krapež Dramaturg: Nejc Potocan Svetovalec za gib: Filip Štepec Kostumografka: Karolína Kotrbová Scenografka: Karolína Kotrbová Vloge: Nataša Keser Klemen Kovacic Filip Mramor Domen Novak Miranda Trnjanin Datum premiere: 25. 6. 2021, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 211. Št. gostovanj: 3. Teden slovenske drame. Uvrstitev v tekmovalni program in posebna nagrada po presoji žirije TSD za kreacijo, ki inventivno povezuje razlicne gledališke jezike. 8. april 2022, Kranj. Borštnikovo srecanje. Uvrstitev v spremljevalni program. 8. junij 2022, Maribor. REPRIZE a. Mark Požlep: c. Mark Požlep, Igor Feketija: TLORIS ZA REVOLUCIJO. Datum premiere: 11. 11. 2018. Št. ponovitev: 14. Št. gostovanj: 1 (Kutna Hora, Ceška). Št. gledalcev: 160. Opomba: KUTNÁ HORA PERFORMING ARTS FESTIVAL, gostovanje 12. 9. 2020, Praga, Ceška. b. Rozman: SRECE LOV. d. c. Datum premiere: 23. 7. 2020. Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: 1 (Deventer, Nizozemska). Št. gledalcev: 191. Opomba: Projekt je nastal v sklopu programa Generacija generaciji. Festival #soteskaopen, 18. in 19. junij 2021. Ljubljana, Slovenija. Theaterschip, 6. november 2021. Deventer, Nizozemska. Neja Tomšic: OPIJSKE LADJE. e. Datum premiere: 17. 1. 2017. Št. ponovitev: 15. Št. gostovanj: 2 (Festival R.o.R.,Atelja Brida, Šempas; Festival Prestopi, Maribor). Št. gledalcev: 180. Opomba: Predstava je omejena na najvec 12 gledalcev. Produkcija: Gledališce Glej in Neja Tomšic. Produkcija do 2018: MoTA – Muzeja tranzitornih umetnosti. ZOOM Festival 2020 – Performing Arts festival (20 in 21. oktober 2020, Rijeka, Hrvaška). R.o.R. festival sodobnih intermedijskih in umetniških praks (4. julij 2021, Slovenija). 5. mednarodni festival neodvisnih uprizoritvenih umetnosti Prestopi (19. avgust 2021, Maribor, Slovenija). f. BOLJ CUDNO OD RAJA. Datum premiere: 27. 6. 2016. Št. ponovitev: 27. Št. gostovanj: 3 (Kostanjevica pri Krki, Vrhnika). Št. gledalcev: 1200. Opomba: Cankarjada: 3. september 2020,Vrhnika, Slovenija. FKK – Festival kulture Kostanjevica: 4. september 2020, Kostanjevica na Krki, Slovenija. Jaša Koceli, Davorin Lenko: PSIHO. Datum premiere: 27. 3. 2019. Št. ponovitev: 34. Št. gostovanj: 2 (Kulturni dom Postojna, Odprti oder Metelkova). Št. gledalcev: 2021. Opomba: Kulturni dom Postojna, 26. oktober 2021, Postojna. Festival odpornosti #soteskaopen, 3. in 4. junij 2021, Ljubljana. Katarina Stegnar, Urška Brodar, Jure Novak: KATARINA PO NAROCILU. Datum premiere: 27. 3. 2019. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 15. PREDSTAVA O DORIS. Datum premiere: 27. 3. 2019. Št. ponovitev: / Št. gostovanj: 1,AITA/IATA FESTIVAL; theater is my love, Russia, Moscov (online). Št. gledalcev: 45. Opomba: Predstava je del programa ŠtudenTeater. GOSTOVANJA a. NE BOG NE KRALJ NE MAMINA ŠKOLJKA. Datum: 5. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 44. Gostuje: Black Box Studio, #soteskaopen. b. TONIGHT I CELEBRATE. Datum: 5. 10. 2020, 15. 6. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 61. Gostuje:Via Negativa, #soteskaopen. c. TRIDEKADA. Datum: 10. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 40. Gostuje: Škuc. c. BLACK BOX VAUDEVILLE. Datum: 10. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 44. Gostuje: Black Box Studio. d. U(KREP): XXL / MILNICA. Datum: 4. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 52. Gostuje: PTL. e. VIA MATTI / ULICA NORCEV. Datum: 5. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 17. Gostuje: Moment, GT22. f. B U M ! Datum: 8. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 11. Gostuje: Moment, GT22. g. BLACK BOX VAUDEVILLE, RELOADED. Datum: 9. 6. 2021, 10. 6. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 74. Gostuje: Black Box Studio. h. HEROJ 2.0. Datum: 13. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 42. Gostuje: Moment, Zavod EN-KNAP. i.Laura Zafred, Nika Bezeljak: CUK NA PALICI. Datum: 18. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 25. Gostuje: KULT, Moment. j. #BRAZGOTINE #KEMSEKS Datum: 28. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Gostuje: ŠKUC gledališce, Zavod Kolaž. k. Nasi Voutsas, Bertrand Lesca: PALMYRA. Datum: 6. 9. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: Nasi Voutsas, Bertrand Lesca. SPREMLJEVALNI PROGRAM 5.10. 2020 – Urška Centa, Percussion Workshop; Black Box Studio 7.10. 2020 – Tinta 2020 – Anne Baraou & Fanny Dalle-Rive: Fuc fuk, odprtje razstave, Galerija Equrna, pogovor na odru pred Gledališcem Glej 9.10. 2020 – Zlatko Kaucic in Tomaž Grom + Oholo!, Zavod Sploh 9.10. 2020 – Dih z Vzhoda, Black Box Studio, #soteskaopen 3.6. 2021 – Katja Šulc: koncert. 4. 6. 2021 – Fabula: Enis Maci, Fabula (Beletrina) 8.6. 2021 – Fotogram, Galerija Jakopic. 8. 6. 2021 – Predstavitev postopkov konserviranja in restavriranja Šcit/ MGML10 9. 6. 2021 – WOW Festival – tiskovna konferenca, Mesto žensk 12.6. 2021 – Podelitev WOW nagrad, Mesto žensk 13. 6. 2021 – Heroj 2.0, pogovor 17.6. 2021 – ADDER KLANK 28.6. 2021 – Buržuazija, Mladi zmaji MESTNO GLEDALIŠCE PTUJ PTUJ MUNICIPIAL THEATRE PREMIERE Vloge: 83 Conor McPherson: Milena Zupancic BOŽICEK 2.0 (ST. Ivo Ban NICHOLAS). Nataša Barbara Gracner Robert Waltl Režiser: Peter Srpcic Saša Pavlin Stošic Vloge: Aleksandra Balmazovic Gorazd Jakomini Jose Gal Oblak Datum premiere: 16. 10. 2020, Mestno Lina Akif gledališce Ptuj. Št. ponovitev: 1. Datum premiere: 11. 10. 2020, Križevniška Št. obiskovalcev: 60. cerkev. Št. gostovanj: / Št. ponovitev: 11. Št. obiskovalcev: 910. Št. gostovanj: 2. VSI PTICE (TOUS DES Gledališki list 2020/2021-1. OISEAUX). Opomba: Koprodukcija Mini teatra, Mestnega gledališca Ptuj in Festivala Ljubljana. Prevajalec: Ignac Fock Režiser: Ivica Buljan Dramaturginja: Diana Koloini GAJAŠ, BREZ MASKE. Scenograf:Aleksandar Denic Kostumograf:Alan Hranitelj Režiser: Samo M. Strelec Skladatelj: Mitja Vrhovnik Smrekar Scenograf: Samo M. Strelec Oblikovanje luci: Sonda 13 in Toni Soprano Kostumograf:Andrej Gabron Meneglejte Lektor: Simon Šerbinek Oblikovanje videa: Sonda 13 in Toni Lektor za narecni jezik: Martin Cuš Soprano Meneglejte Lektorica za narecni jezik: Lojzka Cuš Lektor: Jože Faganel Avtor videa: Dejan Babosek Asistentka dramaturginje: Manca Majeršic Oblikovanje zvoka: Danijel Vogrinec Sevšek Oblikovanje luci: Simon Medved Asistentka kostumografa: Slavica Janoševic a. b. c. Vloge: Vlado Novak – Pišti Gajaš; patolog; sveti Peter Datum premiere: 25. 5. 2021, Mestno gledališce Ptuj. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 1571. Št. gostovanj: 13. Gledališki list 2020/2021-1. Opomba:V predstavi so uporabljeni odlomki iz filma Petelinji zajtrk, režija Marko Nabršnik. REPRIZE c. Nik Škrlec, Lena Hribar, Urban Kuntaric: Jure Ivanušic, Matjaž Latin, Karel HEVREKA! Capek: LUNAPARK KUGA. Datum premiere: 12. 9. 2019. Št. ponovitev: 1 (skupaj 16). Datum premiere: 12. 8. 2021. Št. ponovitev: 2 (skupaj 10). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 160. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 120. Opomba: Koprodukcija z Zavodom Margarete Schwarzwald. Laura Eason: d. Brata Grimm: SEKS Z NEZNANCI. RDECA KAPICA. Datum premiere: 10. 6. 2020. Št. ponovitev: 2 (skupaj 7). Št. gostovanj: 2 (SNG Nova Gorica). Št. gledalcev: 160. Datum premiere: 5. 10. 2012. Št. ponovitev: 1 (skupaj 84). Št. gostovanj: 1 (Kulturni dom Kropa). Št. gledalcev: 60. Opomba: Koprodukcija z Gledališcem Labirint. Philip Ridley: PRAVLJICNO SRCE. Datum premiere: 1. 10. 2009. Št. ponovitev: 2 (skupaj 79). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 260. GOSTOVANJA c. NASTOP URŠKE CENTA. JE**LA NAS KORONA. a. Datum: 27. 9. 2020. Št. ponovitev: 1. Datum: 23. 9. 2020, 30. 9. 2020, 14. 10. Št. gledalcev: 15. 2020. Gostuje: Urška Centa. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 180. Gostuje:Tadej Toš. NAJBOLJŠI PAR. Datum: 3. 10. 2020. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 158. Gostuje: Studio Anima Medvode. SPREMLJEVALNI PROGRAM b. ZORAN PREDIN. Koncert. SVETOVNI DAN TURIZMA. Datum: 24. 9. 2020. Št. obiskovalcev: 46. Datum: 27. 9. 2020. Št. obiskovalcev: 40. GLEDALIŠCE KOPER KOPER THEATRE PREMIERE 86 ZACETEK (BEGINNING). Komedija o osamljenosti. Prevajalka:Tina Mahkota Režiserka: Renata Vidic Avtor glasbe: Mirko Vuksanovic Scenograf: Milan Percan Kostumografka:Anja Ukovic Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Vloge: Anja Drnovšek – Laura, 38 Luka Cimpric – Danny, 42 Datum premiere: 18. 9. 2020, Kulturni dom Izola. Št. ponovitev: 16. Št. obiskovalcev: 385. Št. gostovanj: 1. Gledališki list Gledga, XIX/2, junij 2021. 87 / 88 HIŠA BERNARDE ALBA (LA CASA DE BERNARDA ALBA). Prevajalka: Maja Šabec Režiserka:Yulia Roschina Avtorica priredbe:Yulia Roschina Avtorica priredbe in dramaturginja:Ana Kržišnik Blažica Lektor: Srecko Fišer Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka:Vasilija Fišer Avtor glasbe: Branko Rožman Oblikovalka giba:Ana Pandur Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Asistent režiserke: Ivan Loboda Vloge: Mojca Partljic – Bernarda, 60 let (k. g.) Marjuta Slamic – Angustias, Bernardina hci, 39 let Mirjana Šajinovic – Magdalena, Bernardina hci, 30 let Tjaša Hrovat – Martirio, Bernardina hci, 29 let Eva Kraš – Adela, Bernardina hci, 27 let Nika Rozman – Amelia, Bernardina hci, 20 let (k. g.) Datum premiere: 2. 10. 2020, veliki oder. Št. ponovitev: 11. Št. obiskovalcev: 1247. 90 Št. gostovanj: 4. Gledališki list 2020/21–2. Opomba: Koproducenta SNG Nova Gorica in Drama SNG Maribor.V Mariboru premiera v sezoni 2021/2022. V uprizoritvi je uporabljena pesem Federica Garcie Lorce Mesecna romanca (Romance son mbulo) v prevodu Jožeta Udovica. BIROKRATI. Podtalna komedija. Režiser: Jaka Ivanc Dramaturški sodelavec: Matjaž Briški Scenograf: Jaka Ivanc Kostumograf:Andrej Vrhovnik Lektor: Martin Vrtacnik Glasbeni opremljevalec:Alen Kump Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Vloge: Rok Matek – Feri, vrag, višji peklenski sekrétar Luka Cimpric – Bubi, vrag, nižji referent za zadeve Mojca Partljic – Gospa Tojfl, hudicevka, vodja oddelka 99/9 Tjaša Hrovat – Angela, vodja pisarne v nebeški administraciji Anja Drnovšek – Marjetka, clovekinja, žrtev pomote Lea Cok – Marjetka, clovekinja, žrtev pomote (vskok) Igor Štamulak – Gospod Kunc, odvetnik, žrtev pohlepa in pomote Blaž Popovski – Tomislab Kraš, regionalni direktor pekla Sebastian Cavazza – Glas, ki napoveduje konec sveta (k. g.) Datum premiere: 11. 3. 2021, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 878. Št. gostovanj: 2. Gledališki list Gledga, XIX/1, marec 2021. ŽABJI KRALJ IN RDECA KAPICA. Koreograf: Siniša Bukinac Skladatelj: Patrik Greblo Skladatelj: Mirko Vuksanovic Libretist: Miha Trefalt Scenograf:António Lobo Kostumografka:Anja Ukovic Oblikovalec svetlobe: Martin Peca Oblikovalec svetlobe: Martin Peca Vloge: Noemi Bak (vskok) Jurij Batagelj Artur Steffé (vskok) Siniša Bukinac Angelo Menolascina Eva Tancer Rok Matek – glas na posnetku Datum premiere: 11. 4. 2021, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 213. Št. gostovanj: 2. Opomba: Koproducenti Gledališce Koper,Art dance studio Portorož, JSKD in Kosovelov dom Sežana. Vskok: Noemi Bak in Artur Steffe. 91 1500 LAJKOV. Avtorica priredbe: Renata Vidic Režiserka: Renata Vidic Scenograf: Milan Percan Kostumografka:Anja Ukovic Avtor glasbe: Mirko Vuksanovic Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec svetlobe: Martin Peca Oblikovalka maske: Sara Longar Vloge: Tjaša Hrovat – Eva Igor Štamulak – Mama Luka Cimpric – Danijel Matic Valic – Jaša, Ucitelj Gregorin (k. g.) Blaž Popovski – Larisa Jaša Jamnik – Oce (k. g.) Datum premiere: 18. 5. 2021, Osnovna šola Koper. Št. ponovitev: 12. Št. obiskovalcev: 326. Št. gostovanj: 12. Opomba: Igrano na osnovnih šolah. 92 France Prešeren: KRST PRI SAVICI. Avtorica koncepta: Katja Pegan Režiserka: Katja Pegan Lektor:Aleš Valic Avtor glasbe: Patrik Greblo Koreograf: Miha Krušic Kostumograf:Andrej Vrhovnik Scenograf: Milan Percan Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Dramaturška sodelavka: Helena Šukljan Asistent režiserke: Ivan Loboda Vloge: Mak Tepšic – Crtomir (študent AGRFT; k.g.) Anja Drnovšek – Bogomila – alt. Lea Cok – Bogomila (k. g.) – alt. Aleš Valic – Staroslav, Ribic, Duhovnik (k. g.) Mojca Partljic – Ženska Rok Matek – Matija Cop Siniša Bukinac – Crtomir (k. g.) Dana Petretic – Bogomila (k. g.) Noemi Bak (k. g.) Martina Sokolic (k. g.) Laura Kopjar (k. g.) Lara Kopjar (k. g.) Julija Pegan (k. g.) Gaia Chiara Zancola (k. g.) Karla Zancola (k. g.) Julia Špacapan (k. g.) Valentina Cibic (k. g.) Ula Bizjak (k. g.) Zala Zorko (k. g.) Živa Zorko (k. g.) Vita Riccobon (k. g.) Taja Strgar (k. g.) Isebel Žbona (k. g.) Vivjana Rupena (k. g.) Luna Dobravc (k. g.) Miha Furlan (k. g.) Kristjan Terglav (k. g.) Matej Bedic (k. g.) Tadej Oprešnik (k. g.) Datum premiere: 24. 6. 2021,Avditorij Portorož – Portorose. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 700. Št. gostovanj: 2. Gledališki list 28. PPF/1 in Gledga, XX/2, februar 2022. Opomba: Premiera je bila odigrana kot del proslave na predvecer dneva državnosti; prva ponovitev je bila otvoritvena predstava 28. Primorskega poletnega festivala. Uvod h Krstu pri Savici (video) Avtorji: Katja Pegan, Dean Grgurica, Miha Krušic Snemalci: Dean Grgurica,Aljaž Uršej, Miha Krušic Montažer: Dean Grgurica Mojster zvoka: Martin Belac Glasba: Envato Elements Koreograf: Miha Krušic Kostumograf:Andrej Vrhovnik Oblikovalka maske: Sara Longar Oblikovalec svetlobe: Izidor Cok Lucni tehnik:Vid Princic Rekviziter:Vasja Bradac Pesem interpretirajo: Rok Matek Aleš Valic Blaž Popovski Mojca Partljic Igralci: Crtomir: Mak Tepšic (študent AGRFT) Valjhun: Miha Krušic Vojaki: Jan Marolt,Aljoša Möderndorfer, Matej Bedic, Miha Furlan, Aleš Ivanuša, Siniša Bukinac, Jurij Batagelj,Tadej Opešnik, Martin Sorgo, Kristjan Terseglav Za pomoc pri realizaciji projekta se zahvaljujemo Radiu Koper. 93 STENA V MORJU (SEA WALL) Prevajalka v slovenski jezik:Tina Mahkota Prevajalec v italijanski jezik: Francesco Borchi Režiser: Boris Cavazza Vloge: Francesco Borchi Datum premiere: 5. 7. 2021,Ankaran. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 284. Št. gostovanj: 3. Gledališki list 28. PPF/1. Opomba: Igrano v italijanskem in slovenskem jeziku. 94 Goran Vojnovic: JUGOSLAVIJA, MOJA DEŽELA. Drama o bolecem soocanju s preteklostjo. Avtor dramatizacije: Ivan Velisavljevic Avtor dramatizacije:Aleksandar Novakovic Režiser: Marko Misiraca Scenografka: Dragana Purkovic Macan Kostumografka: Jelena Vidovic Avtor glasbe: Petar Bilbija Avtor videa: Petar Bilbija Oblikovalka odrskega giba: Marija Milenkovic Lektor: Martin Vrtacnik Lektorica: Nataša Kecman Asistent režiserja: Ivan Loboda Vloge: Blaž Popovski – Vladan Mojca Partljic – Duša Boris Šavija – Nedeljko Aleksandar Stojkovic – Emir Igor Štamulak – Brane Željko Erkic – Danilo Tjaša Hrovat – Nadja – alt. Sabina Halilovic – Nadja – alt. Lea Cok – Nadja (vskok) Miljka Brdanin – Mediha Dean Batoz – Cera, Risto Mirela Predojevic – Katarina, Kosa Datum premiere: 30. 7. 2021, 28. PPF. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 1213. Št. gostovanj: 3. Gledališki list 28. PPF/1. Opomba: Koproducenti Gledališce Koper, Pozorište Prijedor in Friedrich Ebert Stiftung. Krstna uprizoritev dramatizacije. V Prijedoru vlogo Nadje igra Sabina Halilovic, v Sloveniji Tjaša Hrovat. 94a Andrej Rozman Roza: OBUTI MACEK. Režiser:Vito Taufer Avtorja glasbe: Nana Forte, Jure Ivanušic Dramaturg: Dubravko Mihanovic Asistent režiserja: Mitja Lovše Scenografka in kostumografka: Barbara Stupica Asistent kostumografke: Slavko Trivkovic Avtorja projekcij: Barbara Stupica, Nejc Saje Video: Nejc Saje Video tehnika in mapiranje: Dušan Ojdanic Korepetitor: Diego Barrios Ross Lektorica: Mateja Dermelj Koreografinja: Natalija Manojlovic Varga Oblikovanje svetlobe: David Cvelbar Oblikovanje zvoka: Silvo Zupancic Oblikovanje maske: Nathalie Horvat Vloge: Anja Drnovšek - Marjetica, mlada in simpaticna kraljicna Rok Matek - Macek, clovekoliki macek v škornjih Luka Cimpric - Matic, mlad in simpaticen Lea Cok - Marjetica, mlada in simpaticna kraljicna (vskok) Ivan Rupnik - Kralj, njen sitni in nervozni oce Maruša Oblak - Kraljica, njena tecna in razvajena mama Ivan Godnic - Brdavšek, grof in poosebljena hudoba Jure Ivanušic, Uroš Macek,Vasko Atanasovski, Marjan Stanic, Žiga Golob - Glasbeniki Barbara Bulatovic - Lutkamuc (animacija – video) Datum premiere: 21. 8. 2021, Gledališce Koper (spletna premiera: 6. 2. 2021). Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 545. Št. gostovanj: 3 (Ljubljana). Opomba: Krstna uprizoritev. Koproducenta Gledališce Koper in Slovensko mladinsko gledališce (premiera: 14. 12. 2019). REPRIZE a. TUTOŠOMATO. d. Datum premiere: 10. 10. 2019, SNG NG; 18. 10. 2019, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 8 (skupaj 37). Št. gostovanj: 7 (SNG Nova Gorica – 2x, Tolmin, Studenec pri Domžalah – 2x, SLG Celje, Sežana). Št. gledalcev: 1546 (skupaj 6281). Opomba: Predstava je gostovala na 29. Festivalu Dnevi komedije v Celju in prejela nagrado žlahtna komedija po izboru obcinstva. e. b. Jean Genet: SLUŽKINJI. Datum premiere: 28. 7. 2020. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: 2 (Mednarodni festival komornega gledališca Zlati Lev v Umagu, Piran). Št. gledalcev: 310 (skupaj 492). f. c. STOLETJE MJUZIKLA. Datum premiere: 3. 7. 2020. Št. ponovitev: 16 (skupaj 20). Št. gostovanj: 16 (SSG Trst – 9x, SNG Nova Gorica – 4x, Portorož – 3x) Št. gledalcev: 2625 (skupaj 3067). g. c. SKOK V PRAVLJICO. Datum premiere: 27. 10. 2012. Št. ponovitev: 21 (skupaj 62). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 420. MALI MEDO. Datum premiere: 1. 12. 2012. Št. ponovitev: 15 (skupaj 93). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 654 (skupaj 1708). Opomba: / JAŠEK. Datum premiere: 21. in 28. 2. 2020. Št. ponovitev: 1 (skupaj 14) Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 47 (skupaj 781). MEHURCKI. Datum premiere: 19. 10. 2019. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: Na spletu Drama SNG Maribor (skupaj 32). Št. gledalcev: 87 (skupaj 3427). Opomba:V živo na YT. Vanja Korenc, Renata Vidic, LOLI, BOLI IN SVET, POLN CUDES. Datum premiere: 11. 10. 2016. Št. ponovitev: 1 Št. gostovanj: / Opomba: Snemanje za spletno predvajanje. GOSTOVANJA a. Hans Christian Andersen: KRALJICNA NA ZRNU GRAHA. Datum: 19. 9. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 49. Gostuje: Potodom d. o. o. b. KRIZA SREDNJIH LET. Datum: 19. 9. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 270. Gostuje: Špas teater, Mengeš. c. SHOES V GLAVO. Datum: 26. 9. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 94. Gostuje: D Brus braders, Kosovelov dom Sežana,T. I. P.Teater. c. CUDOVITA. Datum: 25. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 142. Gostuje: SSG Trst, SiTi Teater BTC. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Park Arrigoni, Izola. d. DEKLICA Z VŽIGALICAMI. Datum: 2. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 16. Gostuje: Slovensko komorno glasbeno gledališce, Zavod Bunker Ljubljana. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Martincev trg, Koper. e. SLIPARIJA. Datum: 13. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 39. Gostuje: INK Pula. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. f. KDO JE VIDEL COCO? Datum: 14. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 234. Gostuje: SSG Trst, ŠKUC gledališce. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. g. STEVARDESA. Datum: 28. 7. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 47. Gostuje:AGRFT. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi). h. Tadej Toš: TADEJ TOŠ V ŽIVO. Datum: 9. 4. 2021 in 12., 13., 14. 8. 2021. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 619. Gostuje:Tadej Toš. Opomba: Zadnje tri v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Martincev trg, Koper in Park Arrigoni, Izola. i. Matija Solce: SEANSA BULGAKOV. Datum: 19. 8. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 13. Gostuje: LGL. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. j. SOVICA OKA. Datum: 20. 8. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 91. Gostuje: LGL. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Martincev trg, Koper. k. SAPRAMIŠKA. Datum: 23. 8. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 73. Gostuje: LGL. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Martincev trg, Koper. l. VECER Z IZTOKOM MLAKARJEM. Datum: 23. in 24. 8. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 120. Gostuje: Iztok Mlakar. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. m. Eka Vogelnik, Fran Levstik: KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJCICO. Datum: 26. 8. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 59. Gostuje: LGL. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Martincev trg, Koper. n. Aleš Valic, Matic Valic: VIRUS OD ŽENSKE. Datum: 30. 8. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 26. Gostuje: Potodom d. o. o. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Martincev trg, Koper. o. ARTEMISIA GENTILESCHI – SRECANJE. Datum: 31. 8. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 136. Gostuje: SSG Trst. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. SPREMLJEVALNI PROGRAM SPREMLJEVALNI PROGRAM ZA OTROKE a. UCNA URA O GLEDALIŠCU. Št. ponovitev: 8 Število gostovanj: / Število gledalcev: 187 (skupaj 1106). SPREMLJEVALNI PROGRAM V (SO)ORGANIZACIJI GLEDALIŠCA KOPER a. VEDETI IN VERJETI – RESNICA MED ZNANOSTJO IN DUHOVNOSTJO. Datum: 1. 7. 2021. Število gledalcev: 45. Opomba: Javni pogovor v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (soorganizator ZRS Koper). Martincev trg, Koper. b. LETNI KONCERT OBALNEGA KOMORNEGA ORKESTRA. Datum: 1. 7. 2021. Število gledalcev: 114. Opomba:V sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Protokolarna dvorana sv. Franciška, Koper. c. OBLIVION. Datum: 14. 7. 2021. Število gledalcev: 60. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (OFF PPF). Carpacciov trg, Koper. c. ZDRAVJE PO-TEM. Datum: 21. 7. 2021. Število gledalcev: 54. Opomba: Javni pogovor v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (soorganizator ZRS Koper). Skladišce Libertas, Koper. d. POLETNA NOC V PORTOROŽU. Datum: 23. 7. 2021. Število gledalcev: 115. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (soorganizator Avditorij Portorož).Amfiteater Avditorija Portorož – Portorose. e. GODALNI KVARTET MAGNOLIJA. Datum: 25. 7. 2021. Število gledalcev: 61. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Plaža v Valdoltri,Ankaran. f. ANA VIPOTNIK, IGOR LEONARDI. Datum: 25. 7. 2021. Število gledalcev: 26. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (OFF PPF). Carpacciov trg, Koper. g. MLADI KINO. Datum: 27. 7. 2021. Število gledalcev: 36. Opomba: Projekcija študentskih filmov v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi). h. FREEDOM FIGHTERS. Datum: 27. 7. 2021. Število gledalcev: 200. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi).Verdijeva ulica, Koper. i. Fire Fairies: OGNJENI PLES. Datum: xxxxxxx Število gledalcev: 200. Opomba: Nastop v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi).Verdijeva ulica, Koper. j. PANTALOONS. Datum: 28. 7. 2021. Število gledalcev: 200. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi).Verdijeva ulica, Koper. k. DRILL & KOMORA KOLEKTIV. Datum: 29. 7. 2021. Število gledalcev: 200. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi).Verdijeva ulica, Koper. l. TEORIJA VS. ZAROTA. Datum: 30. 7. 2021. Število gledalcev: 35. Opomba: Javni pogovor v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (soorganizator Primorske novice). Verdijeva ulica, Koper. m. DEJ ŠE’N LITRO. Datum: 30. 7. 2021. Število gledalcev: 200. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi).Verdijeva ulica, Koper. n. SAMODAJEFEŠTA FT. MC FLASHER Datum: 31. 7. 2021. Število gledalcev: 200. Opomba: Koncert v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (PPF Mladi).Verdijeva ulica, Koper. o. PRED VAMI STOJIM GOLA. Datum: 8. 8. 2021. Število gledalcev: 45. Opomba: Koncert Lare Jankovic v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala. Plaža v Valdoltri, Ankaran. p. SVETILNIKOVE IGRALNICE. Datum: 19. in 24. 8. 2021. Število gledalcev: 49. Opomba: Delavnice za otroke (soorganizatorji Pokrajinski muzej Koper, Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti, Koper, Italijansko središce Carlo Combi, Koper, ZRS Koper, Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran, Kino Istra) v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala.Vrt Pokrajinskega muzeja Koper. r. FESTIVAL FRIVOLUS 2021. Datum: 27., 28. in 29. 8. 2021. Opomba: Delavnice in predstave ulicnega gledališca (soorganizatorja Študentska organizacija Univerze na primorskem in Primorski poletni festival) v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala.Taverna, Koper. s. GLEDALIŠCE JUTRI. Datum: 31. 8. 2021. Število gledalcev: 5. Opomba: Javni pogovor v sklopu 28. Primorskega poletnega festivala (soorganizator Društvo Primorski poletni festival). Skladišce Libertas, Koper. SPLETNI PROGRAM (#GLEDALISCEJEDOMA – GLEDALIŠCE KOPER NA SPLETU V CASU IZOLACIJE ZARADI COVIDA-19) PREMIERE NA SPLETU a. Federico García Lorca: HIŠA BERNARDE ALBA (LA CASA DE BERNARDA ALBA). Št. ponovitev: 2 (posnetka). Št. in kraji gostovanj: 2 (APT Novo mesto, Drama SNG Maribor). Skupno število gledalcev: 80. b. BIROKRATI. Št. ponovitev: 3 (posnetki). Skupno število gledalcev: 256. c. d. ŽABJI KRALJ IN RDECA KAPICA. Št. ponovitev: 2 (posnetka). Skupno število gledalcev: 15. OBUTI MACEK. Št. ponovitev: 12. Št. in kraji gostovanj: / Skupno število gledalcev: 980. Gledališki list: Svetilnik XIV/1, oktober 2020. PONOVITVE NA SPLETU a. Jean Genet: b. SLUŽKINJI. SKOK V PRAVLJICO. Št. ponovitev: 1 (posnetek). Št. ponovitev: 2 (posnetka). Skupno število gledalcev: 209. Skupno število gledalcev: 48. c. DEKLICE NE BI SMELE IGRATI NOGOMETA. Št. ponovitev: 1 (posnetek). Št. gledalcev: 28. c. Vanja Korenc, Renata Vidic, Gregor LOLI, BOLI IN SVET, POLN CUDES. Št. ponovitev: 5 (posnetki). Št. gledalcev: 565. d. TUTOŠOMATO. Št. ponovitev: 3 (posnetki). Št. gledalcev: 3535. SPREMLJEVALNI PROGRAM NA SPLETU 1. Zvocna knjiga PISATELJ, ADAM IN PILOT (I–XV). Datum: 7. 12. 2020, 9. 12. 2020, 11. 12. 2020, 14. 12. 2020, 16. 12. 2020, 18. 12. 2020, 21. 12. 2020, 23. 12. 2020, 25. 12. 2020, 28. 12. 2020, 30. 12. 2020, 1. 1. 2021, 4.1. 2021, 6. 1. 2021, 8. 1. 2021. Opomba: Posnetki predvajani na YT, FB. 2. Pogovori a. MOC IGRE – POGOVORI O PREDSTAVAH (5x). Datum: 23. 10. 2020 (ponovitev 16. 11. 2020), 30. 10. 2020, 6. 11. 2020 (ponovitev b. 30.11. 2020), 13. 11. 2020 (ponovitev 7. 12.2020) in 20. 11. 2020 (ponovitev 14. 12. 2020). Št. gledalcev: 1967. Opomba: Posnetki predvajani na YT, FB,TV Koper – Capodistria. INTERVJU PRIMORSKIH NOVIC NA ODRU (3x). Datum: 20. 10. 2020 (neposredni spletni c. prenos), 30. 12. 2020 in 26. 2. 2021. Št. gledalcev: 726. Opomba:V sodelovanju s Primorskimi novicami. SPLETNI POGOVORI OBALAPLUS: ŽIVLJENJE S PAMETNO TEHNOLOGIJO. e. POMLADNI POGOVORI: MED ZASEBNIM IN POKLICNIM: ŽENSKE IN PANDEMIJA. Datum: 19. 3. 2021. Št. gledalcev: 98. d. Datum: 25. 11. 2020. Št. gledalcev: 12.487. Opomba: Neposredni spletni prenos.V sodelovanju z ZRS Koper. POZOR! PRIHODNOST Z DESO MUCK!! f. OBREKOVALNICA Datum: 26. 3. 2021, 23. 4, 2021. Št. gledalcev: 98. Opomba: Neposredna spletna prenosa na YT in FB. Datum: 10. 2. 2021 (2x), 12. 2. 2021 (ponovitev 22. 4. 2021), 19. 2. 2021 (ponovitev 16. 4. 2021), 17. 3. 2021 (ponovitev 2. 4. 2021). Št. gledalcev: 834. Opomba: Neposredni spletni prenosi YT. 3. Program za otroke in mladino a. PRAVLJICE IN PESMICE ZA ZAJTRK, KOSILO IN VECERJO. Datum: 26. 10. 2020, 2. 11. 2020. Št. gledalcev: 213. Opomba: Posnetki predvajani na YT in FB. b. BEREMO ZA OSNOVNOŠOLCE Datum: 9., 16., 23., 30. 11. 2020, 4., 7., 21., 28. 12. 2020 in 4. 1. 2021. Št. gledalcev: 2086. Opomba: Posnetki predvajani na YT in FB. c. POSNETEK VAJE GLEDALIŠKEGA TRENINGA. Datum: 24. 11. 2020. Opomba: Posnetek predvajan na FB. c. POSNETEK VAJE GLEDALIŠKE ŠOLE MAVRICNA RIBICA (SKUPINA MODRI). Datum: 1. 12. 2020. Opomba: Posnetek predvajan na FB. d. S PRAVLJICO PO SVETU (I–XI). Datum: 10. 1. 2021, 17. 1. 2021, 24. 1. 2021, 31. 1. 2021, 7. 2. 2021, 21. 2. 2021, 28. 2. 2021, 7. 3. 2021, 14. 3. 2021, 21. 3. 2021, 28. 3. 2021. Št. gledalcev: 810. Opomba: Posnetki predvajani na YT, FB. h. POGOVOR O PREDSTAVI OBUTI MACEK. Datum: 5. 2. 2021 (5x), 11. 2. 2021, 12. 2. 2021 (5x), 24. 3. 2021 (2x). Št. gledalcev: 436. Opomba: Neposredni spletni prenos prek aplikacije Zoom. e. f. PRODUKCIJA GLEDALIŠKEGA TRENINGA (I–IV). Datum: 4. 2. 2021, 5. 2. 2021, 6. 2. 2021, 7. 2. 2021. Št. gledalcev: 238. Opomba: Posnetki predvajani na YT, FB. UCNA URA O GLEDALIŠCU. Datum: 5. 2. 2021 (2x), 11. 2. 2021 (6x), 12. 2. 2021 (3x), 19. 2. 2021 (3x), 24. 3. 2021 (2x). Št. gledalcev: 329. Opomba: Neposredni spletni prenos prek aplikacije Zoom. i. j. PRODUKCIJA GLEDALIŠKE ŠOLE MAVRICNA RIBICA. Datum: 8. 2. 2021. Št. gledalcev: 163. Opomba: Posnetek predvajan na YT, FB. ANJA IN STOTI KONJ (I–IV). Datum: 25. 4. 2021, 2. 5. 2021, 9. 5. 2021, 16. 5. 2021. Št. gledalcev: 948. Opomba: Posnetki predvajani na YT, FB. g. POGOVOR O PREDSTAVI LOLI, BOLI IN SVET, POLN CUDES. Datum: 5. 2. 2021. Št. gledalcev: 13. Opomba: Neposredni spletni prenos prek aplikacije Zoom. 4. Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev Gledališca Koper in koprodukcij primorskih gledališc JEKLENE MAGNOLIJE. KRALJ RICHARD III. Datum: 21. 10. 2020. Datum: 15. 11. 2020. BRUNDAGRRRROM! ZADNJE LUNE. Datum: 24. 10. 2020. Datum: 18. 11. 2020. Mark Haddon – Simon Stephens: Francesco Randazzo: SKRIVNOSTNI PRIMER ALI ZA BLAGOR VSEH LJUDI. KDO JE UMORIL PSA. Datum: 22. 11. 2020. Datum: 28. 10. 2020. Iztok Mlakar po motivih Moličra: Oton Župancic: DUOHTAR POD MUS!. MEHURCKI. Datum: 29. 11. 2020. Datum: 31. 10. in 3. 12. 2020. Aldo Nicolaj: Manlio Santanelli: PAROLE, PAROLE. KRALJICA MATI. Datum: 2. 12. 2020. Datum: 4. 11. 2020. Branislav Nušic: Carlo Goldoni – Predrag Lucic: GOSPA MINISTRICA. BARUFE. Datum: 6. 12. 2020. Datum: 7. 11. 2020. Po motivih Pahljace Carla Goldonija: GROZNI GAŠPER. VENTILATOR. Datum: 12. 12. 2020 in 6. 3. 2021. Datum: 11. 11. 2020. Tatjana Doma, Jaša Jamnik: Josip Vandot – Renata Vidic: SUPER REVA. KEKEC. Datum: 13. 12. 2020 ter 17. in 29. 4. 2021. Datum: 14. 11. 2020. Primož Suhodolcan: ŽIVALSKE NOVICE. Datum: 20. 12. 2020, 20. 3. 2021 Franjo Francic: IMEJ SE RAD! Datum: 27. 12. 2020. MODRO PIŠCE. Datum: 27. 2. 2021. SKOK V PRAVLJICO Z IGORJEM ŠTAMULAKOM: ZVEZDICA ZASPANKA. Datum: 27. 3. 2021. LEPO JE BITI KOPRCAN. Datum: 10. 4. 2021. Opomba:Vsi arhivski posnetki so bili predvajani na YT. 5. Predvajanje arhivskih posnetkov na spletnih straneh drugih gledališc BRUNDAGRRRROM! Datum: 27. 2. 2021. Predvajanje posnetka na spletu SNG Nova Gorica. LOLI, BOLI IN SVET, POLN CUDES. Datum: 13. 3. 2021. Predvajanje posnetka na spletu SNG Nova Gorica. LEPO JE BITI KOPRCAN. Datum: 27. 3. 2021. Predvajanje posnetka na spletu SNG Nova Gorica. MEHURCKI. Datum: 10. 4. 2021. Predvajanje posnetka na spletu SNG Nova Gorica. Maja Aduša Vidmar: MODRO PIŠCE. Predvajanje posnetka na spletu SNG Nova Gorica. TUTOŠOMATO. Datum: 29. 4. 2021. Predvaja SNG Nova Gorica. * Ce ni navedeno drugace, so bili vsi navedeni prispevki posneti za spletno predvajanje. 6. Gostovanja na spletu a. TOCNO OPOLDNE. Datum: 20. 11. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: (ni podatka) Gostuje:T. I. P.Teater. Opomba: Neposredni spletni prenos na YT. b. Lyman Frank Baum: CAROVNIK IZ OZA. Datum: 9. 1. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: SNG Nova Gorica. Opomba: Posnetek na YT. c. Ana Duša, Tjaša Crnigoj: SMRCULJCICA. Datum: 23. 1. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 46. Gostuje: SNG Nova Gorica. Opomba: Posnetek na YT. c. JANKO IN METKA. Datum: 20. 2. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Gostuje: SNG Nova Gorica. Opomba: Posnetek na YT. d. RUMI IN KAPITAN. Datum: 13. 3. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: Saša Pavcek. Opomba: Posnetek na YT. e. ANTONTON. Datum: 3. 4. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 17. Gostuje: SNG Nova Gorica. Opomba: Posnetek na YT. f. ZLATA PTICA. Datum: 24. 4. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 21. Gostuje: Potodom d. o. o. Opomba: Posnetek na YT. SPREMLJEVALNI SPLETNI PROGRAM a. O, BLAGOR TEBI, VETER. b. Datum premiere: 7. 2. 2021,TV Koper – Capodistria, ponovitve: 8. 2. 2021,TV Koper – Capodistria; 20. 2. 2021, RAI; 21. 3. 2021,TVSLO 2. Opomba: Pesniški poklon primorskih gledališc in EPK GO! 2025 ob slovenskem kulturnem prazniku. SNG Nova Gorica, Gledališce Koper in Slovensko stalno gledališce Trst v sodelovanju z Evropsko prestolnico kulture GO! 2025. RAZSTAVA OBCASNIKA ZA MLADE ZANESENJAKE SVETILNIK. Datum: 4.–25. 2. 2021, Mala loža, Koper. Opomba: Odprtje razstave ob 14-letnici izhajanja publikacije. Soorganizatorji: Pokrajinski muzej Koper, Comunitŕ Autogestita Costiera della Nazionalitŕ Italiana di Capodistria, Osrednja knjižnica Srecka Vilharja Koper, Pokrajinski arhiv Koper, Otok – zavod za razvijanje filmske kulture, Pomorski muzej – Museo del mare »Sergej Mašera« Piran - Pirano, ZRS Koper. ANTON PODBEVŠEK TEATER ANTON PODBEVŠEK THEATRE PREMIERE – Kazimir Malevic – Bertolt Brecht Šalamun – Friedrich Wilhelm Nietzsche: NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920– 2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA. SOAREJA. Avtor koncepta in režiser: Matjaž Berger Oblikovalec videa: Iztok H. Šuc Oblikovalec videa: Gašper Vovk Oblikovalec videa: Gašper Brezovar Kostumografka: Nataša Recer Oblikovalka kreative: Eva Mlinar Fotografinja: Darja Štravs Tisu Režiser videoprenosa soareje: Klemen Dvornik Vloge: Anuša Kodelja Maruša Majer Borut Doljšak Pavle Ravnohrib Vitorija Zdovc Boris Benko (Duo Silence) Primož Hladnik (Duo Silence) Sašo Vollmaier Irena Yebuah Tiran Tatiana Kocmur Boštjan Cadež Ivan Lotric – Vodja soareje Datum premiere: 26. 9. 2020, Kandijski most, Glavni trg / Novo mesto. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 31.795. Št. gostovanj: / Opomba: Soareja ob praznovanju 100. obletnice novomeške pomladi, v sodelovanju z Mestno obcino Novo meto Govorca na soareji: župan Mestne obcine Novo mesto, mag. Gregor Macedoni; slikar in oblikovalec (clan skupine IRWIN), Miran Mohar. Padalska ekipa: Boris Janžekovic, Matej Kostanjevec, Tomaž Korpar, Dejan Veselic; vodja padalske ekipe:Aleš Debeljak. Potek: »Site-specific« na Kandijskem mostu, Glavni trg / Novo mesto, »live stream« na grad Grm, v Knjižnico Mirana Jarca, Gimnazijo Novo mesto, na YouTube in Facebook. 96 Ferenc Molnár – Andrej Jaklic: DECKI PAVLOVE ULICE. Predstava za otroke od desetega leta starosti naprej in za odrasle. Režiser: Matjaž Pograjc Asistentka režiserja: Klara Kastelec Koreograf: Branko Potocan Dramaturg:Andrej Jaklic Scenograf: Matjaž Pograjc Kostumografka: Nataša Recer Lektorica: Irena Androjna Mencinger Avtor glasbe, besedil in vokali: Krištof Kastelec Kriki Instrumentali in produkcija:Andrej Šauta Sha Instrumentali: Domen Smrekar Instrumentali: Maximilian Steinacker Instrumentali: Hugo Smeh Hyu Vloge: Klara Kastelec Oskar Kranjc Aleš Kranjec Rok Kravanja Tadej Pišek Inan Du Swami Mojca Špik Datum premiere: 20. 12. 2020, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: 421. Št. gostovanj: / Opomba: Predstava je prejela priznanje zlata palicica za uvrstitev predstave v katalog kakovostnih predstav za otroke in mladino. 6x »live-stream« iz Dvorane novomeške pomladi (APT) in 1x »stream« predstave, ki je bila uprizorjena v Dvorani novomeške dvorane (APT). 97 Gregor Luštek: TRI SESTRE. Koreograf: Gregor Luštek Režiser: Gregor Luštek Avtorica besedila: Bettina Földesi Avtorica besedila: Rosella Pellicciotti Avtorica besedila: Kristýna Šajtošová Avtor besedila: Žigan Krajncan Dramaturg: Matic Starina Avtor glasbe: Branko Rožman Avtor glasbe: Žigan Krajncan Asistentka koreografa: Kaja Lorenci Asistent režije: Juš A. Zidar Oblikovalec svetlobe: Juš A. Zidar Oblikovanje kreative: Eva Mlinar Vloge: Bettina Földesi – alt. Kaja Lorenci – alt. Rosella Pellicciotti Kristýna Šajtošová Žigan Krajncan Datum premiere: 21. 1. 2021, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 8. Št. obiskovalcev: 1009. Št. gostovanj: 2 (1x mednarodno gostovanje na festivalu sodobnega plesa Laiks Dejot, Latvija, Riga, 1x spletno »stream« gostovanje predstave na internetnem portalu SNG Nova Gorica). Opomba: Koprodukcija Anton Podbevšek Teatra in Plesnega teatra Ljubljana. 98 CRNA KOŽA, BELE MASKE. Koncept: Maša Kagao Knez Režiserka: Maša Kagao Knez Koreografinja: Maša Kagao Knez Režiserka: Ivana Djilas Dramaturginja: Ivana Djilas Soustvarjanje koreografije: Rosana Hribar Avtorska glasba: Boštjan Gombac Besedila songov: Joseph Nzobandora Jose Kostumografka: Jelena Prokovic Oblikovanje videa:Vesna Krebs Oblikovalec svetlobe: Danilo Pecar Oblikovalec scenskih elementov: Danilo Pecar Oblikovanje maske:Anita Fercak Fotografinja: Barbara Ceferin Umetniška svetovalka: Pia Vatovec Dirnbek Umetniški svetovalec: Blaž Celarec Umetniški svetovalec: Žiga Golob Umetniški svetovalec: Primož Fleischman Vloge: Lina Akif Joseph Nzobandora Jose Irena Yebuah Tiran Leticia Slapnik Yebuah Maša Kagao Knez Datum premiere: 6. 3. 2021, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 493. Št. gostovanj: / Opomba: Nastopajoci so soustvarjalci predstave. Asistentka kostumografije: Nataša Recer Predstava se je uvrstila v tekmovalni program 57. Oblikovalka kreative: Eva Mlinar Festivala Borštnikovo srecanje. Vloge: Borštnikovo nagrado za mladega igralca ali igralko je na 57.Festivalu Borštnikovo srecanje za vlogo v APT-jevi Borut Doljšak produkciji Crna koža, bela maske v režiji Maše Kagao Peter Harl Knez prejela Lina Akif. Poleg omenjene vloge je bila Anuša Kodelja – alt. Lina Akif na festivalu nagrajena še za vlogi v predstavah Vrocina in Vsi ptice. Barbara Ribnikar – alt. V predstavi so uporabljeni nekateri kratki izseki Matija Rupel iz dela Frantz Fanon: Crna koža, bele maske, Studia Mario Dragojevic humanitatis, 2017. Vitorija Zdovc 1x stream predstave v internetno ucilnico Gimnazije Novo mesto, za dijake in dijakinje. Timotej Novakovic Gregor Podricnik Lovro Zafred Gregor Cušin Pavle Ravnohrib Janez Hocevar Gal Žižek Režiser: Matjaž Berger Adaptacija besedila: Eva Mahkovic Datum premiere: 23. 5. 2021, Galerija Adaptacija besedila: Matjaž Berger Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki. Glasba: Silence Duo Št. ponovitev: 8. Koreograf: Gregor Luštek Št. obiskovalcev: 614. Scenograf: Simon Žižek Št. gostovanj: 8. Scenograf: Matjaž Berger Opomba:Anton Podbevšek Teater in SNG Nova Oblikovanje videa: Iztok Šuc Gorica; v sodelovanju s Cankarjevim domom, Ljubljana, Oblikovanje videa: Gašper Vovk in Galerijo Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki. Oblikovanje videa: Gašper Brezovar Predstava Andrej Inkret: In stoletje bo zardelo. Primer Kostumograf: Peter Movrin Kocbek v režiji Matjaža Bergerja je v tekmovalnem programu 52.Tedna slovenske drame prejela najvišjo Kostumograf: Metod Crešnar oceno in s tem nagrado obcinstva za najboljšo Lektorica: Živa Cebulj festivalsko uprizoritev 52.Tedna slovenske drame. REPRIZE a. b. Paul Claudel, Jacques Lacan: MUZIKOFILIJA. Zgodbe o TALKA. glasbi in možganih. Datum premiere: 29. 6. 2020. Datum premiere: 28. 2. 2020. Št. ponovitev: 5 (skupaj 11). Št. ponovitev: 6 (skupaj 17). Št. gostovanj: 5 (Galerija Božidar Jakac, Št. gostovanj: 1 (SNG Maribor, 55. Festival Kostanjevica na Krki). Borštnikovo srecanje). Št. gledalcev: 126. Št. gledalcev: 197. Opomba: Koprodukcija Anton Podbevšek Teatra in Galerije Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki; v Opomba:Alternacija za Aljaža Jovanovica je bil sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana. Matic Valic. Produkcija:Anton Podbevšek Teater; v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana. c. Emil Zatopek, Boštjan Videmšek: d. Jules Verne: LAU(F)STORY. 20 000 MILJ POD MORJEM. Datum premiere: 13. 9. 2018. Datum premiere: 11. 2. 2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 18). Št. ponovitev: 1 (skupaj 44). Št. gostovanj: / Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 210. Št. gledalcev: 174. Opomba: Stream dveh uprizoritev v internetno Opomba: »Stream« uprizoritve v ucilnico Vrtca ucilnico Ekonomske šole Novo mesto, za dijake in Pedenjped Novo mesto, za otroke vrtca. dijakinje. e. c. Janez Vrecko: DOGODEK V MESTU GOGI. KONS:O:VEL. Biografska in Datum premiere: 21. 4. 2015. filozofska drama. Št. ponovitev: 1 (skupaj 14). Datum premiere: 10. 4. 2018. Št. gostovanj: / Št. ponovitev: 1 (skupaj 35). Št. gledalcev: 19. Št. gostovanj: / Opomba: »Stream« uprizoritve so si ogledali študenti Št. gledalcev: 91. Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Opomba: »Stream« uprizoritve v internetno ucilnico Ekonomske šole Novo mesto, za dijake in dijakinje. GOSTOVANJA a. Anton Slodnjak: b. TUJEC. HIŠA BERNARDE ALBA. Datum: 24. 3. 2021. Datum: 24. 3. 2021. Št. ponovitev: 6. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 278. Št. gledalcev: 30. Gostuje: Gostovanje Gimnazijske skupine Gostuje: Spletno »stream« gostovanje Goga, Gimnazije Novo mesto. SNG Nova Gorica. SPREMLJEVALNI PROGRAM POSEBNI DOGODKI APT-JA a. NOVINARSKA KONFERENCA OB VRHUNCU 100. OBLETNICE NOVOMEŠKE POMLADI. Datum: 21. 9. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 27. Kraj: Novo mesto. Opomba: Omejeno število sedišc zaradi upoštevanja omejitev za zajezitev covida-19. b. INFORMANS: »TISTI, KI SE NE PREMAKNEJO, NE OPAZIJO SVOJIH VERIG« (Rosa Luxemburg). Datum: 4. 2. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 235. Kraj: Novo mesto. Opomba: »Live stream« dogodek iz Dvorane novomeške pomladi (APT). c. 56. PODELITEV BLOUDKOVIH PRIZNANJ ZA LETO 2020. Datum: 12. 2. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 813. Kraj: Ljubljana, Novo mesto. Opomba: Spletno predvajanje umetniškega filma slovesnosti. c. INFORMANS: EDVARD KOCBEK. Datum: 8. 3. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 10. Kraj: Cankarjev dom Ljubljana. d. INFORMANS: BAZA 20. Datum: 24. 3. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 10. Kraj: Baza 20, Kocevski Rog. e. INFORMANS: CRNA KOŽA, BELE MASKE. Datum: 7. 4. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 165. Kraj: Informans z dijaki in dijakinjami Gimnazije Novo mesto izveden preko aplikacije Zoom. f. INFORMANS: EDVARD KOCBEK IN USTNI ZGODOVINSKI VIRI (APT in dr. Aleš Gabric). Datum: 21. 4. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 10. Kraj: Cankarjev dom Ljubljana. g. UMETNIŠKA AKCIJA: 5 PRED 12. Datum: 29. 4. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74. Kraj: Balkon procelje APT-ja. h. SLAVNOSTNA AKADEMIJA SPREJEMA KRKINIH UPOKOJENCEV 2021. Datum: 26. 5. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 98. Kraj: Otocec. i. SLAVNOSTNA AKADEMIJA: KRKINA PRIZNANJA 2021. Datum: 28. 5. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 104. Kraj: Otocec. j. INFORMANS: PRIMER KOCBEK. Datum: 30. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Kraj: Galerija Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki. k. FILMSKI TEDEN EVROPE 2021. Datum: 2. in 3. 7. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 188. Kraj: grad Grm. NASTOPI PAVLA RAVNOHRIBA, CLANA APT a. INFORMANS: MOJ DEŽNIK JE LAHKO BALON (ELA PEROCI); Datum: 1. 1.–30. 8. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1522. Kraj: Novo mesto. Opomba: »Stream« posnetka umetniškega nastopa Pavla Ravnohriba je bil objavljen na spletni strani APT-ja. b. INFORMANS: FRANCE PREŠEREN. Datum: 9. 2. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 122. Kraj: Novo mesto. c. INFORMANS: GRDI RACEK (Hans Christian Andersen). Datum: 23. 4. in 24. 4. 2021, 5. 5. in 7. 5. 2021. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 718. Kraj: »Stream« posnetka interpretacije pravljice Pavla Ravnohriba so si ogledali v ucilnicah vrtcev Vrtca Pedenjped Novo mesto, vrtca Galjevica,Vrtca Gumbek (OŠ Dolenjske Toplice). ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠCE LJUBLJANA ŠENTJAKOB THEATRE LJUBLJANA PREMIERE Asistentka kostumografke: Dora Šabec Vloge: Nives Mikulin – Mati Elise, vdova Jaša Levstik – Sin Frederik, štud. iur. Mariša Milovanovic – Hci Gerda Prevajalec: Juš Kozak David Dolamic – Zet Axel, porocen z Režiser: Mare Bulc Gerdo Avtor besedil pesmi: Nebojša Pop-Tasic Kajetan Bajt – Mrtvi oce Avtor besedil pesmi: Mare Bulc Avtor besedil pesmi: Marko Skok Datum premiere: 9. 6. 2021, Šentjakobski Scenograf: Damir Leventic oder, Krekov trg 2, Ljubljana. Kostumografka: Sanja Grcic Št. ponovitev: 4. Avtor glasbe: Polona Janežic Št. obiskovalcev: 292. Koreograf: Sebastjan Staric Št. gostovanj: / Lektor: Renato Horvat Gledališki list 1, 2020/2021. Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Oblikovanje maske: Incognito design Opomba: Slavnostna uprizoritev ob 100-letnici Šentjakobskega gledališca. REPRIZE a. b. L. Baffie: O MRTVIH SAMO DOBRO. RESNO MOTENI. Datum premiere: 3. 11. 2017. Datum premiere: 22. 2. 2019 Št. ponovitev: 2. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: 2 (Ljubljana - Šentvid in Št. gostovanj: 3 (Škofja Loka, Kropa, 17. Šentvid pri Sticni). Festival komedije Pekre). Št. gledalcev: 75. Št. gledalcev: 292. c. A. Jus in igr. ekipa: BESNE BASNI. c. JETNIK DRUGE AVENIJE. Datum premiere: 18. 9. 2019. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: 2 (Sorica, Festival Vizije Koper). Št. gledalcev: 113. Datum premiere: 24. 1. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1 (SNG Nova Gorica). Št. gledalcev: 60. GLEDALIŠKA PRODUKCIJA CANKARJEVEGA DOMA CANKARJEV DOM STAGE PRODUCTION PREMIERE 101 Valentina Turcu – Frane Milcinski - Ježek: NANINE PESMI. Režiserka:Valentina Turcu Koreografinja:Valentina Turcu Besedila pesmi: Frane Milcinski - Ježek Avtor glasbenih aranžmajev: Jani Hace Avtor glasbenih aranžmajev: Matija Krecic Avtor veznega besedila: Nejc Gazvoda Glasba:Anja Pavlin Glasba: Jan Medle Glasba: Peter Penko Glasba: Janez Dovc Glasba:Tomaž Okroglic Rous Glasba: Jani Hace Video: Rok Predin Scenograf: Matic Kašnik Kostumografka: Nataša Recer Dramaturški sodelavec:Vili Ravnjak Asistentka koreografinje:Tanja Baronik Oblikovalec luci:Tomaž Premzl Korpus: Simfonicni orkester SNG Maribor Dirigent: Simon Robinson Koncertna mojstrica: Oksana Peceny Korpus: Zbor Opere SNG Maribor Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Harfa:Astrid Kljun Violina: Izabela Hace Violina: Matija Krecic Moog bas, elektronska tolkala, kitare, akusticna in elektricna bas kitara, klavir, bas ukulele, programiranje: Jani Hace Vloge: Nana Milcinski Bojan Maroševic Baletni ansambel SNG Maribor Ema Peric - alt. Satomi Netsu - alt. Adriana Cioata Metka Masten Ines Uroševic Tanja Baronik Tiberiu Marta - alt. Alexandru Pilca - alt. Sytze Jan Luske Jan Trninic - alt. Matteo Magalotti - alt. Vadim Kurgajev Mircea Golescu Cristian Popovici Lucio Mautone Datum premiere: 12. 12. 2020,Velika dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 7882. Št. gostovanj: / Opomba: Spletni prenos (zabeleženi so spletni ogledi). ZBERI SVOJE PTICE. Režiser: Branko Potocan Dramaturginja in asistentka režiserja: Andreja Kopac Koreograf: Branko Potocan Scenograf: Branko Potocan Glasba: Matjaž Marinic Zvocni posnetek: Silvo Zupancic Lektorica: Mateja Dermelj Kostumografka: Slavica Janoševic Oblikovanje maske: Barbara Pavlin Vloge: Jadranka Tomažic - Starka Sandi Pavlin - Starec Romana Šalehar - Ptica, Dekle Matjaž Marinic - Pianist Draga Potocnjak - Ona Milan Marinic - On Datum premiere: 27. 5. 2021, Cankarjev dom (Kosovelova dvorana). Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 113. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija KUD Moment, Cankarjevega doma, Slovenskega mladinskega gledališca in Kulturnega društva Parnas. 103 Jaša Koceli: PREBLIZU. Režiser: Jaša Koceli scenograf: Darjan Mihajlovic Cerar Koreografinja:Tajda Podobnik Kostumografka: Branka Pavlic Skladatelj: Miha Petric Oblikovalec svetlobe: David Andrej Francky Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalka maske:Tina Prpar Fotografinja in avtorica projekcij: Mankica Kranjec Vloge: Lea Mihevc Domen Valic Datum premiere: 17. 6. 2021, Kosovelova dvorana, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 140. Št. gostovanj: / 104 Branko Potocan – Fourklor: NIMA FANTIC KAPICE, KAPICA IMA FANTICKA. Ideja: Branko Potocan Koreograf: Branko Potocan Dramaturginja:Andreja Kopac Scenograf: Branko Potocan Glasba: FPZ Zborke Vloge: Anamaria Bagaric Jana Menger Tajda Podobnik Branko Potocan Tini Rozman Veronika Valdes Nina Bucuk - Izvajalka na vrvi Nina Grguraš - Izvajalka na vrvi Datum premiere: 18. 6. 2021, Linhartova dvorana, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 188. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija Cankarjevega doma in Zavoda Vitkar. Nastopajo tudi: FPZ Z‘borke. 105 NAŠI PROTI VAŠIM. Moderator: Jošt Cafuta Macek Glasbenik:Vid Terzer Datum premiere: 20. 6. 2021, Klub CD, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 66. Št. gostovanj: / Opomba: Produkcija: Društvo za kulturo in izobraževanje IMPRO in Cankarjev dom. REPRIZE a. b. a. b. c. 2020. Datum premiere: 25. 1. 2020. Št. ponovitev: 6 (skupaj 21). Število gledalcev: 2135 (skupaj 13.489). Simona Semenic: TO JABOLKO, ZLATO. Datum premiere: 12. 5. 2019. Št. ponovitev: 1 (skupaj 6). Število gledalcev: 70 (skupaj 869). c. ENO – ONE. Avtorica, koreografija: Urška Centa. Datum premiere: 25. 2. 2020. Št. ponovitev: 1 (skupaj 4). Število gledalcev: 38 (skupaj) 386. c. Leja Jurišic in Milko Lazar: DE FACTO (POJDI S SEBOJ). Datum premiere: 12. 5. 2019. Št. ponovitev: 3 (skupaj 8). Št. gledalcev: 360 (skupaj 632). GOSTOVANJA SOLISTKA. Datum: 3. 10. 2020, Cankarjev dom, Klub CD. Št. ponovitev: 1 (skupaj 5). Št. gledalcev: 72 (skupaj 842). Gostuje: produkcija Familija in MGL. Marco de Ana: ZGODBE O PTICAH. Datum: 9. 7. 2021, Cankarjev dom, Klub CD. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74. Gostuje: Zavod NEST. TATOVI PODOB. Datum: 9. 7. 2021, Cankarjev dom, Klub CD. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74. Gostuje: Zavod NEST. c. Moritz Ostruschnjak: PLESNA NAVODILA (NE BO VEDNO TAKO). Datum premiere: 27. 6. 2021, Cankarjev dom, Klub CD. Št. ponovitev: 2 (skupaj 135). Gostuje: Ostruschnjaka podpira Réseau Grand Luxe 2019/20. Je clan Tanztendenz München e.V. d. PIAF, EDITH PIAF. Datum: 12. 11. 2019, Cankarjev dom, Klub CD. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 260. Gostuje: Pernarcic & Pernarcic – Enigma ustvarjanja. e. VECJA OD VSEH. f. Carolyn Carlson Company: OTOKI. Datum: 17. 9. 2020, Cankarjev dom, Klub CD. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 13. Gostuje: Prešernovo gledališce Kranj. Datum: 6. 10. 2020, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 280. Gostuje: Carolyn Carlson Company. GLEDALIŠKA PRODUKCIJA FESTIVALA LJUBLJANA LJUBLJANA FESTIVAL STAGE PRODUCTION GOSTOVANJA a. c. IN STOLETJE BO ZARDELO. CHICAGO. Datum in kraj premiere: 9. 7. 2021, Pergola, Datum in kraj premiere: 16. 8. 2021, Križanke. Kongresni trg. Št. ponovitev: 2. Št. ponovitev: 5. Skupno število gledalcev: 150. Skupno število gledalcev: 4000. Gostuje:Anton Podbevšek Teater. Gostuje: Plesalci z West Enda. b. H. Ibsen / Edward Clug: d. PEER GYNT. LOLITA. Datum in kraj premiere: 12. 7. 2021, Datum in kraj premiere: 23. 8. 2021, Kongresni trg. Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 2. Skupno število gledalcev: 700. Skupno število gledalcev: 900. Gostuje: SNG Maribor. Gostuje: Gledališce LDM Nova Scena. c. e. MADAMA BUTTERFLY. ZORA IN CRICEK. Datum in kraj premiere: 14. 7. 2021, Datum in kraj premiere: 30. 8. 2021, Cankarjev dom. Križevniška cerkev. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 2. Skupno število gledalcev: 730. Skupno število gledalcev: 140. Gostuje: SNG Maribor. LUTKOVNO GLEDALIŠCE LJUBLJANA LJUBLJANA PUPPET THEATRE PREMIERE RUMENA LUNA (YELLOW MOON). Prevajalka:Tina Mahkota Režiser: Primož Ekart Dramaturginja in pedagoginja:Ana Duša Scenograf: Damir Leventic Kostumografka:Vasilija Fišer Avtorji glasbe: Koala Voice Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Koreografinja: Rosana Hribar Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Lektorica: Maja Cerar Vloge: Rok Kunaver Jan Bucar Alenka Tetickovic Neža Dvoršcak (k. g.) Ronja Matijevec Jerman (k. g.) Tibor Anželj (k. g.) Maks Mihajlovic (k. g.) Datum premiere: 24. 9. 2020, Plesni in gledališki center SVŠGUGL. Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: 292. Št. gostovanj: 7. Gledališki list 2020/2021. Opomba: Gledališki laboratorij LGL v sodelovanju z Vzgojnim zavodom Planina. Koprodukcija LGL in Srednje vzgojiteljske šole, gimnazije in umetniške gimnazije Ljubljana. Predstava je nastala v okviru evropskega projekta ConnectUp. 107 Tin Grabnar – Tjaša Bertoncelj: TIHOŽITJE. Devet poskusov, kako ohraniti življenje. Režiser:Tin Grabnar Dramaturginja:Tjaša Bertoncelj Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka: Sara Smrajc Žnidarcic Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar Oblikovalec zvoka: Eduardo Raon Lektorica: Maja Cerar Lutkovni tehnolog: Zoran Srdic Avtorica videa:Vesna Krebs Oblikovalec svetlobe: Gregor Kuhar Vloge: Asja Kahrimanovic Babnik Iztok Lužar Zala Ana Štiglic Datum premiere: 7. 10. 2020, Oder pod zvezdami LGL. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 393. Št. gostovanj: 1. Opomba: 2020/2021 – Oktober 2020. Koprodukcija LGL, zavoda Flota, Murska Sobota, in Flote, Ljubljana. 108 MOBY DICK (MOBY DICK). Režiserka:Yngvild Aspeli Asistent režije: Pierre Tual Dramaturginja: Pauline Thimonnier Glasba: Guro Skumsnes Moe Glasba:Ane Marthe Sřrlien Holen Glasba: Havard Skaset Izdelava lutk: Polina Borisova Izdelava lutk:Yngvild Aspeli Izdelava lutk: Manon Dublanc Izdelava lutk: Sébastien Puech Izdelava lutk: Elise Nicod Scenografka: Elisabeth Holager Lund Luc: Xavier Lescat Luc:Vincent Loubičre Video: David Lejard-Ruffet Kostumi: Benjamin Moreau Vloge: Sarah Lascar Daniel Collados Alice Chéné Viktor Lukawski Andreu Martinez Costa Maja Kunšic Primož Ekart Datum premiere: 27. 10. 2020, Norveška, Francija. Št. ponovitev: 14. Št. obiskovalcev: 785. Št. gostovanj: 14. Opomba: 2020/2021. Glasbeno-lutkovni spektakel po motivih romana Hermana Melvilla. Koprodukcija Plexus Polaire (Francija) z Lutkovnim gledališcem Ljubljana. 109 Julia Donaldson – Axel Scheffler: NAJPRISRCNEJŠI VELIKAN (THE SMARTEST GIANT IN TOWN). Avtor dramatizacije: Jure Karas Režiser: Jaka Ivanc Dramaturg:Andrej Jaklic Avtor likovne podobe: Natan Esku Skladatelj: Davor Herceg Scenograf: Žiga Lebar Scenograf: Jaka Ivanc Scenograf: Natan Esku Lutkovni tehnolog: Žiga Lebar Lektor: Martin Vrtacnik Korepetitor in avtor aranžmajev: Jože Šalej Oblikovalec svetlobe: Kristijan Vidner Oblikovalec zvoka:Aco Ilic Vloge: Jure Lajovic Martina Mauric Lazar Iztok Lužar Polonca Kores Lovro Finžgar Zala Ana Štiglic Jože Šalej (k. g.) – alt. Davor Herceg (k. g.) – alt. Datum premiere: 20. 12. 2020, Spletna premiera. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 644. Št. gostovanj: / 110 NEVIDNA Režiser: Primož Ekart Scenografka: Meta Grgurevic Kostumografka:Tina Kolenik Skladatelj:Tine Grgurevic Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Oblikovalec videa: Domen Martincic Oblikovalec videa:Vid Hajnšek Koreografinja: Rosana Hribar Prevajalka pesmi:Tina Mahkota Lutkovni tehnolog: Zoran Srdic Lutkovni tehnolog: David Klemencic Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec zvoka: Mitja Vasic Glasbenik: Blaž Celarec Glasbenik: Oskar Longyka Vloge: Maja Kunšic Lovro Finžgar Neva Kovic – Ženska Datum premiere: 17. 1. 2021,Tunel LGL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 40. Št. gostovanj: / Opomba:V predstavi je uporabljena pesem Brez besed (1966) v izvedbi Berte Ambrož (avtorica besedila Elza Budau, avtor skladbe Mojmir Sepe). 111 Miha Golob: PESKOVNIK. Režiser: Miha Golob Avtor likovne podobe: Miha Golob Dramaturginja: Mojca Redjko Avtor glasbe: Miha Arh Oblikovalka svetlobe: Maša Avsec Oblikovalec svetlobe: Gregor Kuhar Oblikovalec zvoka: Emil Koprivc Vloge: Miha Arh Gašper Malnar Filip Šebšajevic (k. g.) Barbara Kanc (k. g.) Datum premiere: 19. 2. 2021, Oder pod zvezdami LGL. Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: 323. Št. gostovanj: / Opomba: Ustvarjalno igrišce. Predstava je del mednarodnega projekta Mapping v okviru programa EU Ustvarjalna Evropa. 112 Agnčs de Lestrade – Valeria MEGLOPREJKA (LA FILEUSE DE BRUME). Avtorica dramatizacije:Tamara Kucinovic Režiserka:Tamara Kucinovic Prevajalka priredbe: Metka Damjan Prevajalka slikanice: Maša Jazbec Dramaturg: Nikša Eldan Asistent režije: Nikša Eldan Oblikovalka svetlobe:Tamara Kucinovic Avtorica likovne podobe:Alena Pavlovic Avtorica glasbe: Ivana Đula Avtor glasbe: Luka Vrbanic Oblikovalec zvoka:Aleš Erjavec Vloge: Martina Mauric Lazar Polonca Kores Asja Kahrimanovic Babnik Zala Ana Štiglic Iztok Lužar Datum premiere: 8. 3. 2021,Veliki oder LGL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 20. Št. gostovanj: / 113 RECI RECI. Režiserka: Julia Kern Turbahn Režiser: Jan Rozman Koreografinja: Julia Kern Turbahn Koreograf: Jan Rozman Scenograf: Dan Pikalo Scenograf: Jan Rozman Oblikovalka svetlobe:Annegret Schalke Oblikovalec zvoka:Andres Bucci Kostumografka:Tanja Padan Avtor glasbe:Alexander Patzelt Prevod pesmi: Manca Trampuš Vloge: Manca Trampuš (Vokal v pesmi Reci Reci.) Julia Kern Turbahn Jan Rozman Datum premiere: 15. 4. 2021, Oder pod zvezdami LGL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 100. Št. gostovanj: / Opomba: Plesna predstava za otroke. Produkcija Emanat, koprodukcija Lutkovno gledališce Ljubljana, v sodelovanju s FELD Theater für Junges Publikum, Nemcija. 114 Lyman Frank Baum – Jera Ivanc: CAROVNIK IZ OZA (THE WIZARD OF OZ). Režiserka:Yulia Roschina Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka:Vasilija Fišer Dramaturg: Ivan Loboda Skladatelj:Vasko Atanasovski Koreografinja:Ana Pandur Predin Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalka maske:Alja Sušnik Lektorica:Alida Bevk Oblikovalec zvoka:Aco Ilic Mentorica petja: Nataša Nahtigal Vloge: Zala Ana Štiglic Jan Bucar Ana Hribar – alt. Saša Pavlin Stošic – alt. Matej Zemljic Nina Ivanic Nina Ivanic Matevž Müller Filip Šebšajevic (k. g.) Jernej Kuntner Datum premiere: 8. 5. 2021, Šentjakobski oder LGL Št. ponovitev: 12. Št. obiskovalcev: 728. Št. gostovanj: / 115 Tone Pavcek: ANGELI. Režiserka: Mala Kline Koreografinja: Mala Kline Avtorica vizualne podobe: Petra Veber Oblikovalka svetlobe: Petra Veber Avtor glasbe: Blaž Celarec Oblikovalec zvoka: Emil Koprivc Lektorica: Maja Cerar Vloge: Ajda Toman Blaž Celarec (k. g.) Datum premiere: 8. 5. 2021, Oder pod zvezdami LGL Št. ponovitev: 17. Št. obiskovalcev: 397. Št. gostovanj: 2. Opomba: Ugledališcena poezija. REPRIZE a. Jana Bauer: GROZNOVILCA. c. MEDVED IN MALI. Datum premiere: 22. 10. 2015. Št. ponovitev: 4 (skupaj 102). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 291. Opomba: Navihana predstava. Datum premiere: 21. 4. 2016. Št. ponovitev: 1 (skupaj 184). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 100. Opomba: Lutkovna spletenka. b. Eka Vogelnik, Fran Levstik: KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJCICO. Datum premiere: 5. 10. 2006. Št. ponovitev: 4 (skupaj 581). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 303. Opomba: Lutkovna predstava. c. Jirí Zeman in Martina Mauric Lazar: MOC. Datum premiere: 20. 6. 2019. Št. ponovitev: 2 (skupaj 18). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 33. Opomba: Lutkovna miniaturka. d. NAPRAVITE MI ZANJ KRSTO. h. Datum premiere: 29. 10. 2019. Št. ponovitev: 1 (skupaj 13). Št. gostovanj: 1 (Radovljica). Št. gledalcev: 50. Opomba:Tragicna veseloigra z lutkami. Legendarna lutkotecna predstava iz leta 1993. Koprodukcija Lutkovnega gledališca Ljubljana in Umetniškega društva Konj. Izvirni producent KUD France Prešeren. e. NASVIDENJE. i. Datum premiere: 7. 3. 2019. Št. ponovitev: 5 (skupaj 35). Št. gostovanj: 4 (Šentjanž v Rožu,Avstrija, Hradec Králové, Ceška). Št. gledalcev: 163. Opomba: Lutkovna miniaturka o minevanju. f. NEBO NAD MENOJ. Datum premiere: 8. 2. 2020. Št. ponovitev: 2 (skupaj 14). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 35. Opomba: Koprodukcija Lutkovnega gledališca Ljubljana, Slovenskega mladinskega gledališca, Univerze v Ljubljani in Centra urbane kulture Kino Šiška. j. g. NEKJE DRUGJE. k. Datum premiere: 11. in 12. 5. 2017. Št. ponovitev: 3 (skupaj 96). Št. gostovanj: 2 (Klaipeda, Litva). Št. gledalcev: 215. Opomba:Animirana pripoved s kredno risbo. PETER PAN. Datum premiere: 19. 4. 2017. Št. ponovitev: 2 (skupaj 75). Št. gostovanj: 2 (Volcji potok). Št. gledalcev: 170. Opomba: Dramska predstava. SAPRAMIŠKA (II). Datum premiere: leta 1986, obnova 6. 10. 2016. Št. ponovitev: 18 (skupaj 239). Št. gostovanj: 10 (Murska Sobota, Nova Gorica, Bled,Volcji potok, Metlika, Koper, Ljubljana). Št. gledalcev: 1538. Opomba: Leta 2016 smo praznovali 40 let slikanice in 30 let od premierne postavitve te legendarne pravljice. SEANSA BULGAKOV. Datum premiere: 15. 11. 2018. Št. ponovitev: 2 (skupaj 27). Št. gostovanj: 2 (Metlika, Koper). Št. gledalcev: 126. Opomba: Predmetno-lutkovni brainstorming po motivih Mojstra in Margarete. SEDEM VPRAŠANJ O SRECI. Datum premiere: 10. 1. 2020. Št. ponovitev: 1 (skupaj 4). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 60. Opomba: Gledališko potovanje po motivih Modre ptice Mauricea Maeterlincka. Koprodukcija Lutkovnega gledališca Ljubljana in Slovenskega mladinskega gledališca. l. SOVICA OKA (II). Datum premiere: 17. 5. 2018. Št. ponovitev: 2 (skupaj 108). Št. gostovanj: 2 (Volcji potok, Koper). Št. gledalcev: 181. Opomba: Marionetna predstava. m. ŠKRT ŠKRT KRA COF! Datum premiere: 23. 9. 2017. Št. ponovitev: 2 (skupaj 196). Št. gostovanj: 2 (Sticna-Ivancna Gorica, Ljubljana). Št. gledalcev: 150. Opomba: Lutkovna predstava. n. ŠTIRI CRNE MRAVLJICE. Datum premiere: 14. 5. 2014. Št. ponovitev: 8 (skupaj 125). Št. gostovanj: 2 (Volcji potok, Ljubljana). Št. gledalcev: 383. Opomba: Lutkovna predstava. o. Matija Solce: ŠTIRJE MUZIKANTI. Datum premiere: 22. 4. 2010. Št. ponovitev: 1 (skupaj 171). Št. gostovanj: 1 (Ljubljana). Št. gledalcev: 70. Opomba: Lutkovna predstava. p.Anton Ingolic, Nebojša Pop-Tasic: TAJNO DRUŠTVO PGC. Datum premiere: 13. 10. 2016. Št. ponovitev: 10 (skupaj 105). Št. gostovanj: 10 (Novo Mesto, Ljubljana, Murska Sobota). Št. gledalcev: 1254. Opomba: Dramska predstava. r. Saša Eržen: TI LOVIŠ. Datum premiere: 7. in 8. 11. 2012. Št. ponovitev: 4 (skupaj 215). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 233. Opomba:Veseloigra s tekom in petjem. Koprodukcija Lutkovnega gledališca Ljubljana in Umetniškega društva Konj. s. Matija Solce: TJULENJ. Datum premiere: 16. 11. 2019. Št. ponovitev: 4 (skupaj 39). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 233. Opomba: Laponske povedke v glasbi in papirju. š. Julia Donaldson, Axel Scheffler: ZVERJASEC. Datum premiere: 18. 4. 2013. Št. ponovitev: 14 (skupaj 200). Št. gostovanj: 14 (Ljubljana). Št. gledalcev: 1204. Opomba: Lutkovna predstava. GOSTOVANJA a. b. ACQUA ALTA – CROSSING THE MIRROR. Datum: 2. – 8. 10. 2020. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 60. Gostuje: Claire Bardainne,Adrien Mondot, Francija, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. Matija Solce: BITI DON KIHOT. Datum: 4. 10., 5. 10. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 94. Gostuje:Teatro Matita, Slovenija, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. d. e. Laurent Bigot, Les Évolutionnaires: NESTANOVITNI ZRAK. Datum: 4. 10., 5. 10. 2020. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 38. Gostuje: Laurent Bigot, Les Évolutionnaires, Francija, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. Carlo Collodi, Matteo Spiazzi: OSTRŽEK. Datum: 7. 10. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 99. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor, Slovenija, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. c. Natacha Belova, Tita Iacobelli: CAJKA. f. POKUKAJ! Datum: 3. 10. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 78. Gostuje: Produkcija Ifo-ASBL, Belgija, Cile, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. Datum: 3. – 6. 10. 2020. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 132. Gostuje: Hiša otrok in umetnosti, Slovenija, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. c. Zero en Conducta: EH MAN HÉ. g. POSLEDNJA SKUŠNJAVA. Datum: 8. 10. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 98. Gostuje: Zero en Conducta, Španija, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. Datum: 5. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 47. Gostuje:Vlado R. Gotvan, Slovenija, na 15. mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. h. Luís Vieira, Rute Ribeiro: j. Katja Povše: TO NI GOGOLJEV NOS, ZAVRTI TIGRA! LAHKO BI PA BIL … S Datum: 3. 10., 4. 10. 2020. ŠCEPCEM JACQUESA Št. ponovitev: 2. PRÉVERTA. Št. gledalcev: 24. Gostuje: Pripovedno gledališce gdc. Datum: 4. 10. 2020. Bazilike, Slovenija, na 15. mednarodnem Št. ponovitev: 2. bienalnem festivalu sodobne lutkovne Št. gledalcev: 64. umetnosti LUTKE 2020. Gostuje:A Tarumba, Portugalska, na 15.mednarodnem bienalnem festivalu k. sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. ŽARKOLOM. Datum: 6. 10. 2020. ZATOCIŠCE. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 63. Datum: 2. 10. 2020. Gostuje:Tadej Droljc, Slovenija, na 15. Št. ponovitev: 3. mednarodnem bienalnem festivalu Št. gledalcev: 101. sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. Gostuje: Compagnie Yôkaď, Francija, na 15.mednarodnem bienalnem festivalu sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2020. SPLETNI PROGRAM SPLETNE REPRIZE a. BOBEK IN BARCICA. Datum premiere: 16. 4. 2009. Št. ponovitev: 1 (spletni ogled). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 150. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. b. Erich Kästner: EMIL IN DETEKTIVI. Datum premiere: 25. 9. 2014. Št. ponovitev: 6 (spletni ogled). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 10.131. Opomba: Emil und die Detektive (1929). Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. c. GROZNOVILCA. Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 7198. Opomba: Ogled na spletni platformi LGL. c. KIT NA PLAŽI. Datum premiere: 25. 9. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1189. Opomba: Dramska predstava. Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. d. MARTIN KRPAN. Datum premiere: 25. 10. 2018. Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 6603. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. e. Katja Gehrmann: MEDVED IN MALI. Datum premiere: 21. 4. 2016. Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1900. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. f. Matija Solce: MOCERADEK GRE CEZ CESTO. Datum premiere: 18. 3. 2013. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 926. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. g. Eka in Brina Vogelnik, po ljudskih motivih: MOJCA POKRAJCULJA. Datum premiere: 30. 9. 2015. Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 7747. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. h. NASVIDENJE. Datum premiere: 7. 3. 2019. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 75. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. i. NEBO NAD MENOJ. Datum premiere: 8. 2. 2020. Št. ponovitev: 8. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1640. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. j. NEKJE DRUGJE. Datum premiere: 11. in 12. 5. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 452. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. k. NEKOC, KO NAS NI BILO VEC. Datum premiere: 7. 5. 2015. Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1390. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. l. PETER PAN. Datum premiere: 19. 4. 2017. Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2388. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. m. POSVETITEV POMLADI. Datum premiere: 21. 3. 2019. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 308. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. n. SAPRAMIŠKA (II). Datum premiere: leta 1986, obnova 6. 10. 2016. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 200. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. o. SOVICA OKA (II). Datum premiere: 17. 5. 2018. Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 7161. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. p. ŠTIRI CRNE MRAVLJICE. Datum premiere: 14. 5. 2014. Št. ponovitev: 17. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1874. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. r. Anton Ingolic, Nebojša Pop-Tasic: TAJNO DRUŠTVO PGC. Datum premiere: 13. 10. 2016. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 12. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. s. Ned Glasier, Emily Lim in Company Three: VIHAR V GLAVI. Datum premiere: 24. 4. 2018. Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 4868. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. š. Kyo Maclear: VIRGINIJA VOLK. Datum premiere: 20. 4. 2017. Št. ponovitev: 8. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1115. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. t. ZAJCKOVA HIŠICA. Datum premiere: 10. 5. 2018. Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 7412. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. u. Julia Donaldson, Axel Scheffler: ZVERJAŠCEK. z ŽOGICA MAROGICA. Datum premiere: 27. 11. 2014. Št. ponovitev: 8. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 5945. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. Datum premiere: 27. 11. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 454.338. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. ŽIVALSKA FARMA. Datum premiere: 26. 4. 2012. Št. ponovitev: 6. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1984. Opomba: Ogled je bil možen na spletni platformi LGL. LUTKOVNO GLEDALIŠCE MARIBOR MARIBOR PUPPET THEATRE PREMIERE 116 Rok Predin – Andrej Predin: BIMBERLI. Režiser: Rok Predin Avtor likovne podobe: Rok Predin Avtor dramatizacije:Andrej Predin Dramaturginja:Tanja Lužar Lektorica: Metka Damjan Avtor glasbe: Sebastijan Duh Kostumografka: Mojca Bernjak Oblikovalec svetlobe: Gašper Bohinec Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Mojca Bernjak Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Aleksander Andželovic Vloge: Metka Jurc Dunja Zupanec Miha Bezeljak Gregor Prah Datum premiere: 24. 9. 2020,Velika dvorana LGM. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 859. Št. gostovanj: / Gledališki list Bimberli. FERDO, VELIKI PTIC. Avtorica dramatizacije: Katja Povše Režiserka: Katja Povše Avtorica likovne podobe:Andreja Peklar Avtorica besedila: Katja Povše Avtorica besedila:Vesna Voncina Dramaturginja:Tanja Lužar Lektorica: Metka Damjan Avtor glasbe: Gregor Zemljic Avtorica glasbe: Nina Šardi JUNEsHELEN Kostumografka:Andreja Peklar Kostumografka: Mojca Bernjak Oblikovalec svetlobe: Miljenko Knezoci Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Darka Erdelji Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Aleksander Andželovic Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Andreja Peklar Vloge: Vesna Voncina Datum premiere: 10. 10. 2020, Mala dvorana LGM. Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 831. Št. gostovanj: / Gledališki list Ferdo, veliki ptic. 118 Saša Pavcek: RUMI IN KAPITAN. Avtorica priredbe: Eka Vogelnik Režiserka: Eka Vogelnik Avtorica likovne podobe: Eka Vogelnik Dramaturginja:Tanja Lužar Lektorica: Metka Damjan Avtorica glasbe: Brina Vogelnik Glasbenik: Luka Ropret Glasbenik: Blaž Celarec Glasbenik: Nino De Gleria Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Mitja Ritmanic Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Aleksander Andželovic Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Eka Vogelnik Oblikovalec svetlobe: Gašper Bohinec Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Datum premiere: 13. 12. 2020, Mala dvorana LGM. Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 648. Št. gostovanj: / Opomba: Gledališki list Rumi in kapitan. 119 Ludvik Streda – Pavel Polák: GOSPOD ZVEZDA. Vodja obnovitvene predstave: Danilo Trstenjak Prevajalec: Marjan Pungartnik Lektorica: Metka Damjan Avtor glasbe: Urban Koder Kostumografka: Mojca Bernjak Izdelovalka lutk: Darka Erdelji Izdelovalka lutk: Daša Filipovski Režiser: Pavel Polák Vloge: Metka Jurc Danilo Trstenjak Gregor Prah Datum premiere: 14. 12. 2020,Velika dvorana LGM. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 738. Št. gostovanj: / Opomba: Gledališki list Gospod Zvezda. DROBTINE IZ MIŠJE DOLINE. Režiserka: Nika Bezeljak Avtorica likovne podobe:Ajda Sitar Avtorica glasbe: Laura Zafred Scenografka: Nika Zuljan Kostumografka: Mojca Bernjak Kostumografka:Ajda Sitar Lektorica: Metka Damjan avtor oblikovanja zvocnih posnetkov: Marko Jakopanec Oblikovalec svetlobe: Miljenko Knezoci Oblikovalec zvoka: Mitja Pastirk Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Mojca Bernjak Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Aleksander Andželovic Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Darka Erdelji Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Ajda Sitar Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Daša Filipovski Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Miljenko Knezoci Vloge: Danilo Trstenjak Gregor Prah Eva Stražar (k. g.) Datum premiere: 18. 2. 2021,Velika dvorana LGM. Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: 324. Št. gostovanj: / Opomba: Gledališki list Drobtine iz mišje doline. Izvajalci glasbe: Laura Zafred, Matic Smolnikar, Rok Felicjan, Aleš Zorec, Marko Brdnik in Katarina Kozjek. 121 / 122 Nebojša Pop-Tasic: MLEKO IN KRI. Režiser: Dorian Šilec Petek Dramaturginja: Staša Prah Scenograf: Dorian Šilec Petek Kostumografka:Tina Bonca Avtor glasbe: Marjan Necak Lektorica: Metka Damjan Oblikovalec svetlobe: Gašper Bohinec Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Aleksander Andželovic Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Mojca Bernjak Vloge: Vesna Voncina Miha Bezeljak Datum premiere: 6. 3. 2021, Minoritska cerkev LGM. Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 60. Št. gostovanj: / Opomba: Priredba besedila: ustvarjalci uprizoritve. V uprizoritvi so uporabljeni motivi iz besedil: Julia Kristeva: Stabat Mater (prevajalec Igor Bracic) Frédérick Leboyer: Rojstvo brez nasilja (prevajalka Vera Certalic) Nicole Monet: Porodne zgodbe. 123 Oton Župancic – Kaja Lorenci: SONCE, ZEMLJA, MESEC ... Režiserka: Kaja Lorenci Koreografinja: Kaja Lorenci Avtorica likovne podobe: Petra Veber Avtor glasbe: Ivan Mijacevic Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Oblikovalka svetlobe: Petra Veber Oblikovalka svetlobe: Gašper Bohinec Vloge: Barbara Jamšek Uroš Kaurin Datum premiere: 20. 5. 2021,Velika dvorana LGM. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 957. Št. gostovanj: / 124 / REPRIZE b. CESARJEVA NOVA COPRNICA DRAGICA. OBLACILA. Datum premiere: 26. 8. 2016, Mala dvorana Datum premiere: 26. 6. 2020,Velika dvorana LGM. LGM. Št. ponovitev: 15 (skupaj 133). Št. ponovitev: 20 (skupaj 23). Št. gostovanj: 20 (GLK Rijeka, Hrvaška). Št. gledalcev: 505. Št. gostovanj: 2 (Negova, Glavni trg, Maribor). Št. gledalcev: 600. c. JANCEK JEŽEK. Datum premiere: 14. 4. 2021, Mala dvorana LGM. Št. ponovitev: 12 (skupaj 173). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 393. c. Po motivih bratov Grimm: JANKO IN METKA. Datum premiere: 21. 9. 2001,Velika dvorana LGM. Št. ponovitev: 13 (skupaj 225). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1315. d. KAKO ZORIJO JEŽEVCI. Datum premiere: 22. 9. 2018, Mala dvorana LGM. Št. ponovitev: 6 (skupaj 45). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 519. e. Boštjan Gorenc Pižama: MOJ LAJF. Datum premiere: 19. 10. 2018, velika dvorana LGM. Št. ponovitev: 1 (skupaj 18). Št. gostovanj: 1, Cankarjev dom Ljubljana. Št. gledalcev: 120. f. Carlo Collodi, Matteo Spiazzi: OSTRŽEK. Datum premiere: 19. 9. 2019. Št. ponovitev: 9 (skupaj 31). Št. gostovanj: 6 (Zagreb, Ljubljana, Banjaluka, Reka). Št. gledalcev: 527. g. h. i. Pavel Polak po slovenskih ljudskih motivih: PAVLIHA. Datum premiere: 29. 10. 2004, Mala dvorana LGM. Št. ponovitev: 1 (skupaj 118). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 75. Peter Kus, Terry Žeželj: PONOCNJAKI. Datum premiere: 30. 1. 2020. Št. ponovitev: 7 (skupaj 19). Št. gostovanj: 7 (Dunaj, Ljubljana). Št. gledalcev: 550. ŽOGICA MAROGICA. Datum premiere: 18. 3. 1994. Št. ponovitev: 2 (skupaj 553). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 220. GOSTOVANJA a. Po motivih knjige Medved Pu: e. PU. SOBA. Datum: 2. 8. 2020. Datum: 14. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 120. Št. gledalcev: 50. Gostuje: LG Pupilla, Lendava. Gostuje: LG Nebo, Kranj. b. VIA MATTI / ULICA NORCEV. f. Avtorski projekt. SUPER BRINA. Datum: 7. 8. 2020. Datum: 15. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 118. Gostuje: Društvo Moment, Maribor. Gostuje: Gledališce MalihVelikih / Tugende, Ljubljana. c. ZVERINICE IZ REZIJE. Avtorski projekt. g. Datum: 8. 8. 2020. Št. ponovitev: 2. METULJCEK IN METULJCICA. Št. gledalcev: 180. Gostuje: Gledališce Zapik, Ljubljana. Datum: 16. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 65. LEV IN MIŠKA. Gostuje: Gledališce labirint, Ljubljana. h. ZGODBE OŽIVLJENIH Datum: 9. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. LUTK. Št. gledalcev: 130. Datum: 16. 8. 2020. Gostuje: LG Tri, Kranj / LS Bobek, Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 15. d. PRIPOVEDKE IZ Gostuje: StopTrik MFF. ŽIVALSKEGA KRALJESTVA. i. Datum: 14. 8. 2020. NA LUNO Z ZVITOREPCEM, Št. ponovitev: 1. TRDONJO IN LAKOTNIKOM. Št. gledalcev: 86. Gostuje: StopTrik MFF. Datum: 19. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 86. Gostuje: Društvo Moment, Maribor. j. Natascha Gundacker: OTROCICEK IZ PERILA. Datum: 22. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 101. Gostuje: GundBerg,Avstrija. k. Bonny Becker: OBISK ZA MEDVEDA. Datum: 23. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 125. Gostuje: Mini teater, Ljubljana. l. PLASTONCI. Datum: 28. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Gostuje: Produkcija delavnice PLP. m. Ana Duša, Tin Grabnar: TIHI DECEK. Datum: 29. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 54. Gostuje: Pozorište za decu Kragujevac. n. Po motivih slikanice Srecna hišica: SRECNA HIŠICA. Datum: 29. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Gostuje: Gradsko kazalište lutaka Rijeka, Hrvaška. o. Katja Povše: ZAVRTI TIGRA! Lutkovna predstava za enega gledalca. Datum: 29. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 14. Gostuje: Pripovedno gledališce gdc. Bazilike. p. CEBULA. Datum: 30. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 60. Gostuje: KUD Baobab, Ljubljana. r. LOVCI NA SANJE. Avtorski projekt. Datum: 30. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 62. Gostuje: LOFT, Zagreb, Hrvaška. s. CIGUMITVIST. Datum: 31. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 84. Gostuje: Hiša otrok in umetnosti, Ljubljana / Odprti predali, Kranj. š. ZACARANI CAJNIK. Japonska pravljica. Datum: 19. 9. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 55. Gostuje: Pripovedno gledališce gdc. Bazilike. t. NESTANOVITNI ZRAK. Datum: 1. 10. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 12. Gostuje: Les Evolutionaires, Francija. SPREMLJEVALNI PROGRAM a. KEKEC. Projekcija filma. Datum: 2. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 78. Gostuje:Triglav film / Viba film. b. SRECNO, KEKEC. Projekcija filma. Datum: 9. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 65. Gostuje:Viba film. c. PROJEKCIJA IZBRANIH KRATKIH FILMOV OTROK IN MLADIH FESTIVALA ENIMATION. Datum: 16. 8. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 10. Gostuje: Društvo za razvoj filmske kulture. MINI TEATER LJUBLJANA LJUBLJANA MINI THEATRE PREMIERE 125 Wajdi Mouawad: VSI PTICE (TOUS DES OISEAUX). Prevajalec: Ignac Fock Režiser: Ivica Buljan Dramaturginja: Diana Koloini Scenograf:Aleksandar Denic Kostumograf:Alan Hranitelj Skladatelj: Mitja Vrhovnik Smrekar Oblikovanje luci: Sonda 13 in Toni Soprano Meneglejte Oblikovanje videa: Sonda 13 in Toni Soprano Meneglejte Lektor: Jože Faganel Asistentka dramaturginje: Manca Majeršic Sevšek Asistentka kostumografa: Slavica Janoševic Vloge: Milena Zupancic Ivo Ban Nataša Barbara Gracner Robert Waltl Saša Pavlin Stošic Aleksandra Balmazovic Jose Gal Oblak Lina Akif Datum premiere: 11. 10. 2020, Križevniška cerkev. Št. ponovitev: 11. Št. obiskovalcev: 910. Št. gostovanj: 2. Gledališki list 2020/2021–1. Opomba: Koprodukcija Mini teatra, Mestnega gledališca Ptuj in Festivala Ljubljana. 126 David Grossman: PRIDE KONJ V BAR. Dramatizacija teksta: Ivan Planinic Prevajalec: Klemen Jelincic Boeta Režiser: Ivan Planinic Dramaturginja: Natalija Manojlovic Oblikovanje prostora: Ivan Planinic Kostumografka: Slavica Janoševic Odrski gib: Natalija Manojlovic Skladatelj: Nikša Marinovic Oblikovalec svetlobe: Ivan Planinic Asistentka režiserja: Natalija Manojlovic Vloge: Janja Majzelj – alt. Olga Kacjan – alt. Grega Zorc Janez Starina Janez Vlaj Datum premiere: 12. 11. 2020, na spletu. Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: 222. Št. gostovanj: / Gledlaiški list 2020/2021–2. Opomba: Koprodukcija Mini teatra in Judovskega kulturnega centra Ljubljana. 127 Gur Koren: 5 KIL SLADKORJA (HAMIŠA KILO SUKAR). Prevajalec: Klemen Jelincic Boeta Režiser:Yonatan Esterkin Dramaturginja: Nika Korenjak Avtor priredbe:Yonatan Esterkin Avtorica priredbe: Nika Korenjak Scenograf:Aleksander Blažica Kostumograf: Matic Hrovat Avtorica videa: Neli Maraž Avtor videa:Aleksander Blažica Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka:Vladimir Hmeljak Vloge: Peter Harl – Peter Harl Matija Rupel – Jon Riva; Oce Staša Pavlin Stošic – Ravnateljica; Ingrid; Evelyn Barda (k. g.) Jure Kopušar – Berac; Grega Elektricni; Taksist Nika Korenjak – Mati; Lina; Natakarica; Prostitutka (k. g.) Datum premiere: 18. 2. 2021, SNG NG, mali oder (spletna premiera). Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 1084. Št. gostovanj: / Gledališki list 2020/21–4. Opomba: Koproducenta Mini teater Ljubljana in Judovski kulturni center Ljubljana. Premieri v Novi Gorici in v Ljubljani v sezoni 2021/2022. Spletna premiera. 128 Nebojša Pop-Tasic: MLEKO IN KRI. Režiser: Dorian Šilec Petek Dramaturginja: Staša Prah Scenograf: Dorian Šilec Petek Kostumografka:Tina Bonca Avtor glasbe: Marjan Necak Lektorica: Metka Damjan Oblikovalec svetlobe: Gašper Bohinec Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Scenski tehnolog in izdelovalec scene: Branko Caserman Scenski tehnolog in izdelovalec scene: Lucijan Jošt Scenski tehnolog in izdelovalec scene: Urban Saletinger Lutkovni tehnolog in izdelovalec lutk: Aleksander Andželovic Lutkovna tehnologinja in izdelovalka lutk: Mojca Bernjak Izdelovalka kostumov: Jasna Vardjan Vloge: Vesna Voncina Miha Bezeljak Datum premiere: 6. 3. 2021, Lutkovno gledališce Maribor. Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 60. Št. gostovanj: 3. Opomba: Koprodukcija Lutkovnega gledališca Maribor in Mini teatra Ljubljana. REPRIZE a. Florian Zeller: b. SIN. ZAPIRANJE LJUBEZNI. Datum premiere: 18. 1. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1 (Festival Borštnikovo srecanje 2021). Št. gledalcev: 152. Datum premiere: 25. 8. 2013. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 18. c. ZGODOVINA NASILJA. Datum premiere: 25. 12. 2018. Št. ponovitev: 6. Št. gostovanj: 5 (Festival Almada, Portugalska). Št. gledalcev: 557. c. Po motivih Liv Strömquist: ŽIVELA VULVA. Datum premiere: 19. 1. 2019. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1 (Enkraten festival Celje). Št. gledalcev: 123. d. KORENCKOV PALCEK. Datum premiere: 22. 11. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: 1 (Festival Ljubljana – Kongresni trg). Št. gledalcev: 133. e. H. Ch. Andersen: DEKLICA Z VŽIGALICAMI. Datum premiere: 26. 10. 2018. Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: 6 (Narodni dom Maribor). Št. gledalcev: 471. f. VSI TUKAJ VSI SKUPAJ. Datum premiere: 8. 10. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: 1 (Kosovelov dom Sežana). Št. gledalcev: 77. g. Po bratih Grimm, Vesselin Boidev: ŽABJI KRALJ. Datum premiere: 18. 1. 2014. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 100. h. Po angleški ljudski pravljici, Pavel TRIJE PRAŠICKI. Datum premiere: 30. 6. 2004. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 18. i. PEKARNA MIŠMAŠ. Datum premiere: 21. 2. 2012. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 32. j. OBUTI MACEK. Datum premiere: 5. 10. 2005. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 120. PLESNI TEATER LJUBLJANA LJUBLJANA DANCE THEATRE PREMIERE 129 Nikola Pavlovic: KODEKS TOTEMIZMA. Koreograf: Nikola Pavlovic Režiser: Nikola Pavlovic Oblikovalec zvoka: Stefan Petrovic Dramaturginja in mentorica:Andreja Kopac Oblikovalec luci:Aljaž Zaletel Kostumograf: Miloš Janjic Asistentka kostumografa: Sara Savic Vloge: Nataša Djuric Nikola Pavlovic Datum premiere: 12. 9. 2020, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 9. Št. gostovanj: / Opomba: S podporo: Institut za umetnicku igru in Malo pozorište Duško Radovic, Beograd, Srbija. ZACASNO PORAVNANA TELESA. Avtorica idejne zasnove in koreografinja: Blanca Arrieta Asistentka koreografinje in soustvarjalka: Vita Osojnik Avtor glasbe: Matevž Kolenc Kostumograf:Alan Hranitelj Oblikovalec svetlobe:Aljaž Zaletel Avtor videa: Gregor Gobec Vloge: Alja Branc Patricija Crnkovic Lara Matea Ivancic Ema Križic Luka Ostrež Julija Pecnikar Datum premiere: 19. 12. 2020, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 129. Št. gostovanj: / Gledališki list 1. Opomba: Koprodukcija z Dantzaz. Plesalke so tudi soustvarjalke predstave. Spletni prenos. TRI SESTRE. Koreograf: Gregor Luštek Režiser: Gregor Luštek Avtorica besedila: Bettina Földesi Avtorica besedila: Rosella Pellicciotti Avtorica besedila: Kristýna Šajtošová Avtor besedila: Žigan Krajncan Dramaturg: Matic Starina Avtor glasbe: Branko Rožman Avtor glasbe: Žigan Krajncan Asistentka koreografa: Kaja Lorenci Asistent režiserja: Juš A. Zidar Oblikovalec svetlobe: Juš A. Zidar Oblikovalka kreative: Eva Mlinar Vloge: Bettina Földesi – alt. Kaja Lorenci – alt. Rosella Pellicciotti Kristýna Šajtošová Žigan Krajncan Datum premiere: 21. 1. 2021, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 8. Št. obiskovalcev: 1009. Št. gostovanj: 2. 132 Maša Kagao Knez: CRNA KOŽA, BELE MASKE. Avtorica koncepta: Maša Kagao Knez Režiserka: Maša Kagao Knez Koreografinja: Maša Kagao Knez Režiserka: Ivana Djilas Dramaturginja: Ivana Djilas Soustvarjalka koreografije: Rosana Hribar Avtorska glasba: Boštjan Gombac Besedila songov: Joseph Nzobandora - Jose Kostumografka: Jelena Prokovic Oblikovalka videa:Vesna Krebs Oblikovalec svetlobe: Danilo Pecar Oblikovalec scenskih elementov: Danilo Pecar Oblikovalka maske:Anita Fercak Fotografinja: Barbara Ceferin Umetniška svetovalka: Pia Vatovec Dirnbek Umetniški svetovalec: Blaž Celarec Umetniški svetovalec: Žiga Golob Umetniški svetovalec: Primož Fleischman Vloge: Lina Akif Joseph Nzobandora Jose Irena Yebuah Tiran Leticia Slapnik Yebuah Maša Kagao Knez Datum premiere: 6. 3. 2021, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 493. Št. gostovanj: / Opomba: Nastopajoci so soustvarjalci predstave. Predstava se je uvrstila v tekmovalni program 57. Festivala Borštnikovo srecanje. V predstavi so uporabljeni nekateri kratki izseki iz dela Frantz Fanon: Crna koža, bele maske, Studia humanitatis, 2017. 1x stream predstave v internetno ucilnico Gimnazije Novo mesto, za dijake in dijakinje. 2GETHER/AL(L)ONE(LINE). Koncept, koreografija: Jerca Rožnik Novak Koncept, koreografija: Johannes Randolf Režija: Enya Belak Avtorska glasba: Matevž Kolenc Kostumografija:Andrej Vrhovnik Dramaturgija: Urša Adamic Oblikovanje svetlobe: Janko Oven Svetovanje za igro: Zala Ana Štiglic Vloge: Jerca Rožnik Novak Veronika Simoniti Datum premiere: 27. 3. 2021, PTL. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 117. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija:Associazione Culturale CapoTrave / Kilowatt, Dublin Theatre Festival Company Limited by Guarantee, Göteborgs Stads kulturförvaltning / Stora Teatern, bakelit Multi Art Center. Spletni prenos. 134 Oton Župancic – Kaja Lorenci: SONCE, ZEMLJA, MESEC ... Režiserka: Kaja Lorenci Koreografinja: Kaja Lorenci Avtorica likovne podobe: Petra Veber Avtor glasbe: Ivan Mijacevic Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Oblikovalka svetlobe: Petra Veber Oblikovalka svetlobe: Gašper Bohinec Vloge: Barbara Jamšek Uroš Kaurin Datum premiere: 20. 5. 2021,Velika dvorana LGM. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 957. Št. gostovanj: / 135 Nataša Djuric: EXIT. Koreograf: Nataša Djuric Mentorica: Leja Jurišic Zvok: Stefan Petrovic Vloge: Nataša Djuric Datum premiere: 4. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 38. Št. gostovanj: / Gledališki list: Katalog festivala 2 – 4. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. 136 Kaja Marion Ribnikar: BITJE. Koreografija: Kaja Marion Ribnikar Mentorica: Urša Rupnik Glasba: David Kocmur Vloge: Kaja Marion Ribnikar Datum premiere: 4. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 38. Št. gostovanj: / Gledališki list: katalog festivala 2–2. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. POTOVALNA AGENCIJA. Koreografija: Sara Janaškovic Mentor: Primož Ekart Mentor:Vito Weis Glasba: Emili Bizjak Vloge: Sara Janaškovic Datum premiere: 4. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 38. Št. gostovanj: / Gledališki list: Katalog festivala 2–3. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. XXL. Koreografija in koncept: Lara Matea Ivancic Glasba:Val Fürst Vloge: Lara Matea Ivancic Datum premiere: 4. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 60. Št. gostovanj: / Gledališki list: Katalog festivala 2–5. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. 139 Julija Pecnikar: MILNICA. Koreografija in koncept: Julija Pecnikar Zvocna spremljava v živo: Ilinca Forna Zunanje oko:Vita Osojnik Vloge: Julija Pecnikar Datum premiere: 4. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 60. Št. gostovanj: / Gledališki list: katalog festivala 2–6. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. 140.1‘59‘‘ Avtorstvo in koncept: Eun-Me Ahn Umetniški koordinator: Clint Lutes Vodja delavnic: Eun-Me Ahn Vodja delavnic: Clint Lutes Vodja delavnic: Boštjan Gombac Vodja delavnic: Enya Belak Vodja delavnic: Urša Adamic Vodja delavnic:Vita Osojnik Vloge: Eva Nad Katarina Barbara Kavcic Ana Mesec Anja Ropoša Aleš Kranjc Kušlan Maja Culiberg Marko Torlakovic Barbara Kanc Jaka Juhant Maja Vidic April Kotnik Ines Kokalj Barbara Gortnar Metoda Pavlic Majda Lekše Špela Setnicar Andrej Pugelj Anja Solarovic Evita Mežnar Irena Butoln Teja Tegelj Vesna Markic Drago Videmšek Datum premiere: 6. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 46. Št. gostovanj: / Gledališki list: Katalog festivala 2–1. Opomba: Koprodukcija: GADJA PRODUCTIONS – JEAN MARIE CHABOT. 141 Vita Osojnik: ZACASNO ZADRŽANA TELESA. Koreografija:Vita Osojnik Kostumografija:Vita Osojnik Avtorska glasba: Matevž Kolenc Oblikovanje svetlobe:Aljaž Zaletel Vloge: Lara Matea Ivancic Ema Križic Alja Branc Julija Pecnikar Datum premiere: 10. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 127. Št. gostovanj: 1. Gledališki list 3. Opomba: Plesalke so tudi soustvarjalke predstave. Gaja Rupnik Caruso: DIMENZIJE STIKA. Koreografija in koncept: Karolina Gaja Rupnik Caruso Koreografija in koncept:Alja Branc Umetniški klan:Alja Branc Umetniški klan: Jaka Komac Umetniški klan: Karolina Gaja Rupnik Caruso Umetniški klan: Iva Suhadolnik Gregorin Vloge: Karolina Gaja Rupnik Caruso Alja Branc Datum premiere: 12. 6. 2021, PTL. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 24. Št. gostovanj: / Gledališki list: Katalog festivala 2–7. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. REPRIZE a. Ivana Djilas: JURI MURI V AFRIKI pleše. Datum premiere: 28. 1. 2014. Št. ponovitev: 6 (skupaj 137). Št. gostovanj: 4 (2x Velenje, 2x Maribor – skupaj 45). Št. gledalcev: 1598 (skupaj 26.312). KRICKRAC, TO SEM JAZ! Datum premiere: 29. 1. 2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 40). Št. gostovanj: 1 (Cerknica – skupaj 9). Št. gledalcev: 70 (skupaj 3851). c. Alicia Paulina Ocadiz Arriaga: SESTAVI SE. Datum premiere: 13. 5. 2019. Št. ponovitev: 1 (skupaj 11). Št. gostovanj: 1 (Maribor – skupaj 1). Št. gledalcev: 60 (skupaj 442). c. POKLON. Datum premiere: 7. 6. 2019. Št. ponovitev: 4 (skupaj 14). Št. gostovanj: 1 (Maribor – skupaj 1). Št. gledalcev: 73 (skupaj 349). d. Katarina Barbara Kavcic Popic: SSPJ. Datum premiere: 9. 11. 2017. Št. ponovitev: 2 (skupaj 8). Št. gostovanj: (skupaj 1). Št. gledalcev: 23 (skupaj 165). e. Vita Osojnik: HOMBRE MASA. Datum premiere: 25. 9. 2019. Št. ponovitev: 8 (skupaj 9). Št. gostovanj: 7 (skupaj 8). Št. gledalcev: 1805 (skupaj 1870). Opomba: Koprodukcija z Dantzaz (Španija). GOSTOVANJA a. Silke Grabinger: 7 EASY TRICKS TO b. Maša Kagao Knez: YAAMAAM. MANIPULATE YOUR PEEPS IN 40 MINUTES. Datum: 11. 6. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 45. Gostuje: Silk Fluegge. Datum: 17. 9. 2020. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 97. Gostuje: Studio XXV. Opomba: Koprodukcija s Plesnim teatrom Ljubljana. Opomba: Koprodukcija s Plesnim teatrom Ljubljana. c. c. d. e. f. Jaka Andrej Vojevec: VRVICA. Št. gledalcev: 160. Gostuje:Akademija za ples. Opomba: Koprodukcija s Plesnim Teatrom Ljubljana. Datum: 18. 9. 2020. Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 13. Gostuje: KUD Transformator. g. Stefan Sing & Cristiana Casadio: TANGRAM. Opomba: Koprodukcija s Plesnim teatrom Ljubljana. Datum: 16. 6. 2021. O PRAZNIH PROSTORIH. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: Zavod Bufeto. Datum: 24. 9. 2020. Opomba: Koprodukcija s Plesnim Teatrom Ljubljana. Št. ponovitev: 2. Festival KLOVNBUF. Št. gledalcev: 41. Gostuje: Flota, Ljubljana. h. Opomba: Koprodukcija s Plesnim Teatrom Ljubljana. Tamez: WHERE IS THE GOLDEN M. Majcen, U. Rupnik, I. Sviderski: EGG? MEASURE OF PLEASURE. Datum: 30. 6. 2021. Datum: 13. 3. 2021. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 108. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 93. Gostuje: KUD Qulenium, JSKD. Gostuje: Samoprodukcija izvajalcev. Opomba: Koprodukcija s Plesnim Teatrom Ljubljana. Opomba: Koprodukcija s Plesnim Teatrom Ljubljana. i. Ana Pandur, Damir Avdic: Ruben Gombac: CRNI ZVOKI. AFRIKA JE V MENI & KATERI SEM PRAVI JAZ? Datum: 10. 10. 2020. Št. ponovitev: 1. Datum: 4. 6. 2021. Št. gledalcev: 12. Št. ponovitev: 1. Gostuje: PKD Flamenko. Št. gledalcev: 38. Gostuje: Konservatorij za glasbo in balet j. Opomba: Koprodukcija s Plesnim Teatrom Ljubljana. #SHIVERING. Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. Datum: 4. 6. 2021. PLESNE ZGODBE S Št. ponovitev: 1. ŠTUDENTKAMI ALMA MATER EUROPAEA AKADEMIJE ZA PLES. Št. gledalcev: 38. Gostuje: Büro für Tanz / Theater / Produktione, Netzwerk AKS. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. Datum: 5. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. k. BUTTERFLY TALES. Datum: 5. 6. 2021. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 26. Gostuje: Büro für Tanz / Theater / Produktione, Netzwerk AKS. Opomba: Festival U[KREP] #2 – NOVA SEDANJOST. l. Silke Huysmans & Hannes Dereere: PLEASANT ISLAND. Datum: 22. 8. 2021. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 128. Gostuje: CAMPO arts centre. Opomba: Festival Mladi levi. ŠKUC GLEDALIŠCE ŠKUC THEATRE PREMIERE 143 Sandi Jesenik: #BRAZGOTINE #KEMSEKS. Režiser:Alen Jelen Dramaturg: Sandi Jesenik Lektorica: Klasja Zala Kovacic Kostumograf: Matic Hrovat Glasbena oblikovalka: Nina Kodric Vloge: Rok Kravanja Vid Klemenc Datum premiere: 28. 12. 2020, KCQ – klub Tiffany (spletna premiera). Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 245. Št. gostovanj: / Opomba:V predstavi sta pesmi Paula Culshawa in Romea Mihaljevica iz knjige Dnevnik izginjanja v prevodu Braneta Mozetica. Besedilo je nastajalo pod vplivom španskega bloga o kemseksu, ki ga je prevedla Ajda Krajnc. Prav tako je nastajalo pod vplivom pricevanj kemseks udeležencev pri nas in v tujini ter s pomocjo organizacij, ki omenjeno problematiko znanstveno raziskujejo. KDO JE VIDEL COCO? MOI, GABRIELLE CHANEL. Režiserka:Yulia Roschina Dramaturginja: Maja Gal Štromar Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka:Vasilija Fišer Koreografinja:Ana Pandur Glasba: Branko Rožman Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec videa: Jaka Varmuž Lektorica:Alida Bevk Fotograf: Jaka Varmuž Vloge: Maja Blagovic Lara Jankovic Datum premiere: 21. 5. 2021, Kulturni dom Trst. Št. ponovitev: 9. Št. obiskovalcev: 1013. Št. gostovanj: 3. SPREMLJEVALNI PROGRAM a. TEATER V GALERIJI b. 23.7. – 1. 8. 2021, v in pred Galerijo Škuc. Število obiskovalcev: 610. V sklop Teater v galeriji smo vkljucili predstave za odrasle:A.P.Cehov: Dogodivšcina s kontrabasom, #brazgotine #kemseks, Ljubljancanke na trgu in Tarok, ter še dva performansa: Cabaret Tiffany in ImproŠke. Otroci so si lahko ogledali naslednje predstave: Bonton za male lumpe, Štirje letni casi, Sonce gre na potep, Carovniški blues – magicna knjiga, Kužek in muca, Sneguljcica in Cirkus na trgu. ŠKUCOVE PACKARIJE Vse leto 2021 v Galeriji Škuc in gostovanje v Zavodu Janeza Levca. Število obiskovalcev: 985. Otroci so si tako ogledali naslednje predstave v živo: Kdo je glavni? v izvedbi KUD Transformator, Ovcka Olga in druge zgodbe, Kamišibaj gledališce, Sosedi, lutkovna predstava v izvedbi Teatra PolPet, Cirkus na trgu, v izvedbi Camila Acosta Mendoza in Katjuše Kovacic, Besedenorija, igrana pravljica avtorice Alje Adam, Mehurcki v izvedbi LG Bicikleta, Ljubo doma v izvedbi Mihe Arha, Meh za smeh v izvedbi dijakinj_ ov SVŠGUGL, Iz življenja stvari, radijska igra in inštalacija.Vsaki predstavi je sledil pogovor ali ustvarjalna delavnica. ZAVOD EN-KNAP EN-KNAP PRODUCTIONS PREMIERE 145 Iztok Kovac: MILK VOICES. Koreograf: Iztok Kovac Družboslovna konceptualizacija:Aleš Crnic Skladateljica: Cathy Milliken Režija in snemanje: Sašo Podgoršek Glasbenica: Irena Tomažin Glasbenik: Michael Schiefel Vodja vaj: Nohemi Barriuso Vloge: Luke Dunne Tamás Tuza Giorgia Belotti Rada Kovacevic Radoslav Piovarci Katja Kolaric Datum premiere: 19. 9. 2020, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: / Št. gostovanj: 3. Opomba:V sodelovanju: Ženski pevski zbor Kombinat. 146 Iztok Kovac: ODVECNI. Kostumografka: Katarina Škaper Glasba (v živo): Damir Avdic Glasba (v živo):Tomaž Grom Glasba (v živo): Samo Kutin Oblikovanje prostora in svetlobe: Jaka Šimenc Oblikovalec prostora: Iztok Kovac Vloge: Mattia Cason Luke Dunne Katja Kolaric Rada Kovacevic Tamás Tuza Carolina Alessandra Valentini Datum premiere: 15. 10. 2020, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: / Št. gostovanj: / PROJEKT NIC. Omnibus o življenju in njegovi neoprijemljivosti. Datum premiere: 12. 1. 2021, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 40. Št. gostovanj: / 148 Tamás Tuza: COGITO. Koreograf:Tamás Tuza Glasba: Lav Kovac Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc Oblikovalec prostora: Branimir Tomaševic Kostumografka: Katarina Škaper Oblikovalka maske: Petra Hartman Oblikovalec priceske: Rok Naranda Glasbenica:Ana Klem Aksentijevic Glasbenica: Iva Majstorovic Glasbenik: Miroslav Majstorovic Glasbenica: Milica Svirac Vloge: Mattia Cason Luke Dunne Katja Kolaric Rada Kovacevic Carolina Alessandra Valentini Tamás Tuza Datum premiere: 17. 2. 2021, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: / Št. gostovanj: / 149 Iztok Kovac – Cathy Milliken: DOMOVINA. Koreograf: Iztok Kovac Artikulacija: Stojan Pelko REPRIZE a. HUDA MRAVLJICA. Datum premiere: 16. 5. 2014, Ljubljana, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 9. Št. gostovanj: 3 (SNG Nova Gorica,Velenje – Pikin festival 2x). Št. gledalcev: / Scenograf: Miran Mohar Kostumografka: Katarina Škaper Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc Glasbena kompozicija in realizacija: Cathy Milliken Dodatna glasbena kompozicija in vokal: Michael Schiefel Glasba: Drago Ivanuša Glasbena improvizacija in snemanje: Erik Griswold Glasbena improvizacija in snemanje: Ellen Harrison Glasbena improvizacija in snemanje: Katherine Philp Glasbena improvizacija in snemanje: Vanessa Tomlinson Vloge: Mattia Cason Luke Dunne Katja Kolaric Rada Kovacevic Carolina Alessandra Valentini Tamás Tuza Datum premiere: 21. 5. 2021, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: / Št. gostovanj: / b. SET AND RESET/ PONASTAVITEV. Datum premiere: 8. 6. 2017, Ljubljana, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: / c. Kristina Aleksova, Loup Abramovici: OHO. d. Datum premiere: 6. 6. 2019. Št. ponovitev: 6. Št. gostovanj: 4 (Sežana, Kosovelov dom, Domžale, KD Franca Bernika 3x). Št. gledalcev: / c. I. Kovac, L. T. Dunne: POZOR HUD PLES 3. Datum premiere: 25. 4. 2019. Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: / VRTOGLAVI PTICI. Datum premiere: 5. 12. 2019. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: / ZUNAJINSTITUCIONALNI PROJEKTI NONINSTITUTIONAL STAGE PROJECTS 150 HOMO ABSURDUS. Avtorska študentska predstava. Mentorica: Barbara Jamšek Tehnicna podpora:Aljaž Majcenovic Vloge: Gal Tišler Timotej Kresnik Žiga Sevšek Dejan Beriša Sandra Štefanec Datum premiere: 12. 10. 2020, Skladovnica. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 5. Št. gostovanj: / Opomba: Produkcija: Moment Maribor. V okviru ŠtudenTeatra 5.0. 151 Leja Jurišic – Miklavž Komelj: NI MOGOCE CAKATI ZAMAN. Scenografka: Petra Veber Kostumografka: Petra Veber Oblikovalka luci: Petra Veber Vloge: Leja Jurišic Datum premiere: 4. 12. 2020, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 69. Št. gostovanj: 1. Opomba: Koprodukcija z Društvom Pekinpah. JUBILEJ. Dramaturg: Urban Belina Oblikovanje zvoka:Amolab Dokumentarni video: Borut Bucinel Oblikovanje zvoka pri videu:Ajda Tomazin Vloge: Rok Kravanja Daniel Petkovic Datum premiere: 26. 4. 2021, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 148. Št. gostovanj: 10. Gledališki list 2020/2021 – 2. Opomba: Koprodukcija s Kulturno-umetniškim društvom Moment. ZIZ festival – Dnevi mariborske alternativne gledališke produkcije; september 2021, Maribor, Slovenija: nagrada za najboljšo predstavo in nagrada za estetski pristop. 153 Draga Potocnjak: ZBERI SVOJE PTICE. Režiser: Branko Potocan Dramaturginja in asistentka režiserja: Andreja Kopac Koreograf: Branko Potocan Scenograf: Branko Potocan Glasba: Matjaž Marinic Zvocni posnetek: Silvo Zupancic Lektorica: Mateja Dermelj Kostumografka: Slavica Janoševic Oblikovanje maske: Barbara Pavlin Vloge: Jadranka Tomažic – Starka Sandi Pavlin – Starec Romana Šalehar – Ptica, Dekle Matjaž Marinic – Pianist Draga Potocnjak – Ona Milan Marinic – On Datum premiere: 27. 5. 2021, Cankarjev dom (Kosovelova dvorana). Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 113. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija KUD Moment, Cankarjevega doma, Slovenskega mladinskega gledališca in Kulturnega društva Parnas. 154 Branko Potocan – Fourklor: 155 NAŠI PROTI VAŠIM. NIMA FANTIC KAPICE, Moderator: Jošt Cafuta Macek KAPICA IMA FANTICKA. Glasbenik:Vid Terzer Ideja: Branko Potocan Koreograf: Branko Potocan Dramaturginja:Andreja Kopac Scenograf: Branko Potocan Glasba: FPZ Z‘borke Vloge: Anamaria Bagaric Jana Menger Tajda Podobnik Branko Potocan Tini Rozman Veronika Valdes Nina Bucuk – Izvajalka na vrvi Nina Grguraš – Izvajalka na vrvi Datum premiere: 18. 6. 2021, Linhartova dvorana, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 188. Št. gostovanj: / Opomba: Koprodukcija Cankarjevega doma in Zavoda Vitkar. Nastopajo tudi: FPZ Z‘borke. Datum premiere: 20. 6. 2021, Klub CD, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 1. Št. obiskovalcev: 66. Št. gostovanj: / Opomba: Produkcija: Društvo za kulturo in izobraževanje IMPRO in Cankarjev dom. KAZALO AVTORJEV Z NASLOVI UPRIZORJENIH DEL A SURVEY OF AUTHORS WITH TITLES OF THEIR PLAYS STAGED Adam, Adolphe Charles GUSAR (LE CORSAIRE) 11 Adams, Johnna GORAZDOV VOZEL (GIDION‘S KNOT) 51 Albee, Edward KDO SE BOJI VIRGINIE WOOLF? (WHO‘S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?) 61 Arrieta, Blanca ZACASNO PORAVNANA TELESA 130 Badiou, Alain NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Batista, Nika OD BLIZU 78 Baum, Lyman Frank CAROVNIK IZ OZA (THE WIZARD OF OZ) 114 Becker, Bonny OBISK ZA MEDVEDA (A VISITOR FOR BEAR) 124 Belina, Urban JUBILEJ 77 152 Bertoncelj, Tjaša TIHOŽITJE 107 Borin, Maja ELVIS ŠKORC, GENIALNI ŠTOR 38 Branc, Alja DIMENZIJE STIKA 142 Brecht, Bertolt NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Bucik, Tjaša NISEM DEKLE NITI ŽENSKA 60 Bužarovska, Rumena MOJ MOŽ 3 Cabeza, José TRIJE MILIJONI MINUT (7 AŃOS) 16 Clug, Edward CARMINA BURANA 46 POVODNI MOŽ 48 Curk, Leon PROJEKT NIC 147 Cehov, Anton Pavlovic CEŠNJEV VRT (....Ë... ...) 26 de Lestrade, Agnčs MEGLOPREJKA (LA FILEUSE DE BRUME) 112 Djuric, Nataša EXIT 135 Dobranic, Filip VPOKLIC 27 Docampo, Valeria MEGLOPREJKA (LA FILEUSE DE BRUME) 112 Donaldson, Julia NAJPRISRCNEJŠI VELIKAN (THE SMARTEST GIANT IN TOWN) 109 Donizetti, Gaetano HCI POLKA (LA FILLE DU RÉGIMENT) 45 Eldridge, David ZACETEK (BEGINNING) 86 Fabre, Jan NOCNI PISEC (NACHTSCHRIJVER) 10 Fosse, Jon IME (NAMNET) 62 Fourklor NIMA FANTIC KAPICE, KAPICA IMA FANTICKA 104 154 Frederick, Ifeyinwa CIPE (THE HOES) 52 Gal Štromar, Maja KDO JE VIDEL COCO? MOI, GABRIELLE CHANEL 66 144 García Lorca, Federico HIŠA BERNARDE ALBA 36 56 88 Gazvoda, Nejc JAZZ 20 MONOLOGI S KAVCA 70 Golob, Miha PESKOVNIK 111 Grabnar, Tin TIHOŽITJE 107 Gregoric, Tereza NISEM DEKLE NITI ŽENSKA 60 Greig, David RUMENA LUNA (YELLOW MOON) 106 Grimm, Jakob JANKO IN METKA (HÄNSEL UND GRETEL) 57 ŽABJI KRALJ IN RDECA KAPICA 90 Grimm, Wilhelm JANKO IN METKA (HÄNSEL UND GRETEL) 57 ŽABJI KRALJ IN RDECA KAPICA 90 Grossman, David PRIDE KONJ V BAR 126 Hamer, Simona MONOLOGI S KAVCA 70 Hesse, Hermann AVGUST 54 Hrvatin, Varja MONOLOGI S KAVCA 70 Hübner, Lutz MARJETKA, STR. 89 (GRETCHEN 89 FF.) 49 Inkret, Andrej IN STOLETJE BO ZARDELO. PRIMER KOCBEK. 63 99 Ivanc, Jera CAROVNIK IZ OZA (THE WIZARD OF OZ) 114 TURANDOT 17 Ivancic, Lara Matea XXL 138 Ivanišin, Nina MOJ PRVI INFORMANS Z DELOVNIM NASLOVOM SEA WALL 7 Jaklic, Andrej DECKI PAVLOVE ULICE 96 Jakomini, Gorazd CAKAM 64 Janaškovic, Sara POTOVALNA AGENCIJA 137 Jesenik, Sandi #BRAZGOTINE #KEMSEKS 143 Jesih, Milan CEŠNJEV VRT (....Ë... ...) 26 Jurcic, Josip SOSEDOV SIN 42 Jurincic Finžgar, Patrizia BIDOVEC-TOMAŽIC:TOVARIŠTVO 65 Jurišic, Leja NI MOGOCE CAKATI ZAMAN 76 151 Kagao Knez, Maša CRNA KOŽA, BELE MASKE 98 132 Karas, Jure BIROKRATI 89 Keser, Nataša UNDER CONSTRUCTION 82 Knific, Hotimir PROJEKT NIC 147 Koceli, Jaša PREBLIZU 103 Kodelja, Anuša NISEM DEKLE NITI ŽENSKA 60 Komac, Jaka DIMENZIJE STIKA 142 Komelj, Miklavž NI MOGOCE CAKATI ZAMAN 76 151 Komljanec, Kim 1500 LAJKOV 91 MONOLOGI S KAVCA 70 Koren, Gur 5 KIL SLADKORJA (HAMIŠA KILO SUKAR) 58 127 Kosovel, Srecko NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 KONS: NOVI DOBI 71 Kotrbová, Karolína UNDER CONSTRUCTION 82 Kovac, Iztok MILK VOICES 145 ODVECNI 146 DOMOVINA 149 Kovacic, Klemen UNDER CONSTRUCTION 82 Kravanja, Rok JUBILEJ 77 152 Kuclar Stikovic, Nina SKUPAJ SAMI ALI JUTRI JE V SANJAH IZGLEDAL DRUGACE 40 Labiche, Eugčne SLAMNIK (UN CHAPEAU DE PAILLE D‘ITALIE) 25 Lainšcek, Feri GAJAŠ, BREZ MASKE 85 Lazar, Milko POVODNI MOŽ 48 Leoncavallo, Ruggiero GLUMACI 13 Lorenci, Kaja SONCE, ZEMLJA, MESEC ... 123 134 Lovric Krapež, Aljoša UNDER CONSTRUCTION 82 Luštek, Gregor TRI SESTRE 97 131 Malevic, Kazimir NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Marrazzo, Lino ARTEMISIA GENTILESCHI – SRECANJE (ARTEMISIA GENTILESCHI-L’INCONTRO) 67 Martinic, Ivor PROSLAVA 34 LE ZALJUBITI SE NE SMEMO 23 Mascagni, Pietro CAVALLERIA RUSTICANA 12 McPherson, Conor BOŽICEK 2.0 (ST. NICHOLAS) 83 Medojevic, Mirjana PRIVIDI KACJEGA PASTIRJA 33 Milcinski - Ježek, Frane NANINE PESMI 37 44 101 Milliken, Cathy DOMOVINA 149 Mislej, Tjaša TIŠINA MED NAMI 22 NAŠE SKLADIŠCE 69 MONOLOGI S KAVCA 70 Molnár, Ferenc DECKI PAVLOVE ULICE 96 Mouawad, Wajdi POŽIGI (INCENDIES) 1 VSI PTICE 84 125 Mramor, Filip UNDER CONSTRUCTION 82 Müller, Heiner CEMENT (ZEMENT) 6 Nietzsche, Friedrich Wilhelm NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Novak, Domen UNDER CONSTRUCTION 82 o. Romuald ŠKOFJELOŠKI PASIJON 68 Olmi, Véronique ŠKORPIJON (LA JOUISSANCE DU SCORPION) 8 Omar, Ismail PROJEKT NIC 147 Orff, Carl CARMINA BURANA 46 Osojnik, Vita ZACASNO ZADRŽANA TELESA 141 Pavcek, Saša RUMI IN KAPITAN 118 Pavcek, Tone ANGELI 115 Pavlovic, Nikola KODEKS TOTEMIZMA 129 Pecnikar, Julija MILNICA 139 Peklar, Andreja FERDO,VELIKI PTIC 117 Petkovic, Daniel JUBILEJ 77 152 Pison, Igor MARPURGI 43 Podbevšek, Anton NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Polák, Pavel GOSPOD ZVEZDA 119 Polic Zdravic, Laren TURANDOT 17 Pop-Tasic, Nebojša MLEKO IN KRI 122 128 Potocan, Branko NIMA FANTIC KAPICE, KAPICA IMA FANTICKA 104 154 Potocan, Nejc UNDER CONSTRUCTION 82 Potocnjak, Draga ZBERI SVOJE PTICE 30 102 153 Prebble, Lucy UCINEK (THE EFFECT) 4 Predin, Andrej BIMBERLI 116 Predin, Rok BIMBERLI 116 Prešeren, France KRST PRI SAVICI 92 Puccini, Giacomo MADAMA BUTTERFLY 47 TOSCA 15 Ramšak Markovic, Nina OD BLIZU 78 Randolf, Johannes 2GETHER/AL(L)ONE(LINE) 133 Ratej, Ira TEATER ZATELEBANA 24 Recer, Matej KAKO SMO PRIŠLI DO SEM? 80 Rezman, Peter MONOLOGI S KAVCA 70 Ribnikar, Barbara OD BLIZU 78 Ribnikar, Kaja Marion BITJE 136 Rodcenko, Aleksander NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Rožnik Novak, Jerca 2GETHER/AL(L)ONE(LINE) 133 Rupnik Caruso, Karolina Gaja DIMENZIJE STIKA 142 Scheffler, Axel NAJPRISRCNEJŠI VELIKAN (THE SMARTEST GIANT IN TOWN) 109 Semenic, Simona JEREBIKA, ŠTRUDELJ, PLES PA ŠE KAJ 28 59 MONOLOGI S KAVCA 70 Shakespeare, William ROMEO IN JULIJA (ROMEO AND JULIET) 39 Stenham, Polly TA OBRAZ (THAT FACE) 18 Stephens, Simon STENA V MORJU (SEA WALL) 93 Streda, Ludvik GOSPOD ZVEZDA 119 Strehar, Iza TIŠINA MED NAMI 22 Strindberg, August PELIKAN (PELICAN) 100 Suhadolnik Gregorin, Iva DIMENZIJE STIKA 142 Šalamun, Tomaž NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Šenk, Nina MARPURGI 43 Šivic, Pavel SAMOROG 14 Škrjanec Skaberne, Gal PROJEKT NIC 147 Škulj, Špela PROJEKT NIC 147 Štefan, Anja DROBTINE IZ MIŠJE DOLINE 120 Štepec, Filip UNDER CONSTRUCTION 82 Tomazin, Ajda JUBILEJ 77 152 Trnjanin, Miranda UNDER CONSTRUCTION 82 Turcu, Valentina NANINE PESMI 37 44 101 Tuza, Tamás COGITO 148 Valic, Blaž CAKAM 64 Vidic, Renata CAKAM 64 Vidmar, Janja ELVIS ŠKORC, GENIALNI ŠTOR 38 Vilcnik - rokgre, Rok MONOLOGI S KAVCA 70 Viripajev, Ivan NEZNOSNO DOLGI OBJEMI (.......... ...... .......) 19 Vojnovic, Goran FIGA 5 JUGOSLAVIJA, MOJA DEŽELA 94 Weis, Vito SLABA DRUŽBA 29 Williams, Tennessee MACKA NA VROCI PLOCEVINASTI STREHI (CAT ON A HOT TIN ROOF) 41 Witkiewicz, Stanislaw Ignacy MATI (MATKA) 9 Zeller, Florian LAŽ (LE MENSONGE) 50 Zemljic, Barbara TIŠINA MED NAMI 22 Zorc, Gregor KAKO SMO PRIŠLI DO SEM? 80 Zupancic, Alenka NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA 95 Zupancic, Matjaž NOVA RASA 2 Župancic, Oton SONCE, ZEMLJA, MESEC ... 123 134 KAZALO NASLOVOV Z AVTORJI UPRIZORJENIH DEL A SURVEY OF TITLES WITH AUTHORS OF THE PLAYS STAGED #BRAZGOTINE #KEMSEKSCAVALLERIA RUSTICANA Sandi Jesenik 143 1‘59‘‘ 140 1500 LAJKOV Kim Komljanec 91 2GETHER/AL(L)ONE(LINE) Jerca Rožnik Novak Johannes Randolf 133 5 KIL SLADKORJA (HAMIŠA KILO SUKAR) Gur Koren 58 127 ANGELI Tone Pavcek 115 ARTEMISIA GENTILESCHI – SRECANJE (ARTEMISIA GENTILESCHI-L’INCONTRO) Lino Marrazzo 67 AVGUST Hermann Hesse 54 BIDOVEC-TOMAŽIC:TOVARIŠTVO Patrizia Jurincic Finžgar 65 BIMBERLI Rok Predin Andrej Predin 116 BIROKRATI Jure Karas 89 BITJE Kaja Marion Ribnikar 136 BOŽICEK 2.0 (ST. NICHOLAS) Conor McPherson 83 CARMINA BURANA Carl Orff Edward Clug 46 Pietro Mascagni 12 CEMENT (ZEMENT) Heiner Müller 6 CIMRI 75 CIPE (THE HOES) Ifeyinwa Frederick 52 COGITO Tamás Tuza 148 CAKAM Renata Vidic Gorazd Jakomini Blaž Valic 64 CAROVNIK IZ OZA (THE WIZARD OF OZ) Lyman Frank Baum Jera Ivanc 114 CEŠNJEV VRT (....Ë... ...) Anton Pavlovic Cehov Milan Jesih 26 CLOVEK V LUPINI 21 CRNA KOŽA, BELE MASKE Maša Kagao Knez 98 132 DECKI PAVLOVE ULICE Ferenc Molnár Andrej Jaklic 96 DIMENZIJE STIKA Alja Branc Jaka Komac Iva Suhadolnik Gregorin Karolina Gaja Rupnik Caruso 142 DOMOVINA Iztok Kovac Cathy Milliken 149 DROBTINE IZ MIŠJE DOLINE Anja Štefan 120 ELVIS ŠKORC, GENIALNI ŠTOR Janja Vidmar Maja Borin 38 EVROPA, MATI MILA 53 EXIT Nataša Djuric 135 FERDO,VELIKI PTIC Andreja Peklar 117 FIGA Goran Vojnovic 5 GAJAŠ, BREZ MASKE Feri Lainšcek 85 GLUMACI Ruggiero Leoncavallo 13 GORAZDOV VOZEL (GIDION‘S KNOT) Johnna Adams 51 GOSPOD ZVEZDA Ludvik Streda Pavel Polák 119 GUSAR (LE CORSAIRE) Adolphe Charles Adam 11 HCI POLKA (LA FILLE DU RÉGIMENT) Gaetano Donizetti 45 HIŠA BERNARDE ALBA Federico García Lorca 36 56 88 HLAPCI 31 HOMO ABSURDUS 150 IME (NAMNET) Jon Fosse 62 IN STOLETJE BO ZARDELO. PRIMER KOCBEK. Andrej Inkret 63 99 JANKO IN METKA (HÄNSEL UND GRETEL) Jakob Grimm Wilhelm Grimm 57 JAZZ Nejc Gazvoda 20 JEREBIKA, ŠTRUDELJ, PLES PA ŠE KAJ Simona Semenic 28 59 JUBILEJ Rok Kravanja Daniel Petkovic Urban Belina Ajda Tomazin 77 152 JUGOSLAVIJA, MOJA DEŽELA Goran Vojnovic 94 KAKO SMO PRIŠLI DO SEM? Matej Recer Gregor Zorc 80 KDO JE VIDEL COCO? MOI, GABRIELLE CHANEL Maja Gal Štromar 66 144 KDO SE BOJI VIRGINIE WOOLF? (WHO‘S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?) Edward Albee 61 KODEKS TOTEMIZMA Nikola Pavlovic 129 KONS: NOVI DOBI Srecko Kosovel 71 KRATEK STIK 73 KRST PRI SAVICI France Prešeren 92 LAŽ (LE MENSONGE) Florian Zeller 50 LE ZALJUBITI SE NE SMEMO (DOBRO JE DOK UMIREMO PO REDU) Ivor Martinic 23 MACKA NA VROCI PLOCEVINASTI STREHI (CAT ON A HOT TIN ROOF) Tennessee Williams 41 MADAMA BUTTERFLY Giacomo Puccini 47 MARJETKA, STR. 89 (GRETCHEN 89 FF.) Lutz Hübner 49 MARPURGI Nina Šenk Igor Pison 43 MATI (MATKA) Stanislaw Ignacy Witkiewicz 9 MEGLOPREJKA (LA FILEUSE DE BRUME) Agnčs de Lestrade Valeria Docampo 112 MI, OTROCI 81 MILK VOICES Iztok Kovac 145 MILNICA Julija Pecnikar 139 MLEKO IN KRI Nebojša Pop-Tasic 122 MOBY DICK (MOBY DICK) 108 MOJ MOŽ Rumena Bužarovska 3 MOJ PRVI INFORMANS Z DELOVNIM NASLOVOM SEA WALL Nina Ivanišin 7 MONOLOGI S KAVCA Simona Hamer Rok Vilcnik - rokgre Nejc Gazvoda Kim Komljanec Simona Semenic Varja Hrvatin Tjaša Mislej Peter Rezman 70 NAJPRISRCNEJŠI VELIKAN (THE SMARTEST GIANT IN TOWN) Julia Donaldson Axel Scheffler 109 NANINE PESMI Valentina Turcu Frane Milcinski - Ježek 37 44 101 NAŠE SKLADIŠCE Tjaša Mislej 69 NAŠI PROTI VAŠIM 105 155 NEKAJ DNI V SEPTEMBRU NOVO MESTO 1920–2020, SLOVENSKA ZGODOVINSKA AVANTGARDA Alenka Zupancic Anton Podbevšek Kazimir Malevic Bertolt Brecht Aleksander Rodcenko Srecko Kosovel Alain Badiou Tomaž Šalamun Friedrich Wilhelm Nietzsche 95 NEVIDNA 110 NEZNOSNO DOLGI OBJEMI (.......... ...... .......) Ivan Viripajev 19 NI MOGOCE CAKATI ZAMAN Leja Jurišic Miklavž Komelj 76 151 NIMA FANTIC KAPICE, KAPICA IMA FANTICKA Branko Potocan Fourklor 104 154 NISEM DEKLE NITI ŽENSKA Tjaša Bucik Anuša Kodelja Tereza Gregoric 60 NOCNI PISEC (NACHTSCHRIJVER) Jan Fabre 10 NOVA RASA Matjaž Zupancic 2 OBISK ZA MEDVEDA (A VISITOR FOR BEAR) Bonny Becker 124 OD BLIZU Barbara Ribnikar Nika Batista Nina Ramšak Markovic 78 ODVECNI Iztok Kovac 146 PELIKAN (PELICAN) August Strindberg 100 PESKOVNIK Miha Golob 111 POTENTIAL STATES 72 POTOVALNA AGENCIJA Sara Janaškovic 137 POVODNI MOŽ Milko Lazar Edward Clug 48 POŽIGI (INCENDIES) Wajdi Mouawad 1 PREBLIZU Jaša Koceli 103 PRIDE KONJ V BAR David Grossman 126 PRIVIDI KACJEGA PASTIRJA Mirjana Medojevic 33 PROJEKT NIC Ismail Omar Gal Škrjanec Skaberne Hotimir Knific Leon Curk Špela Škulj 147 PROSLAVA Ivor Martinic 34 Navid Fadaee Nazer 34 Mojca Maric 34 RECI RECI 113 ROMEO IN JULIJA (ROMEO AND JULIET) William Shakespeare 39 RUMENA LUNA (YELLOW MOON) David Greig 106 RUMI IN KAPITAN Saša Pavcek 118 SAMOROG Pavel Šivic 14 SKUPAJ SAMI ALI JUTRI JE V SANJAH IZGLEDAL DRUGACE Nina Kuclar Stikovic 40 SLABA DRUŽBA Vito Weis 29 SLAMNIK (UN CHAPEAU DE PAILLE D‘ITALIE) Eugčne Labiche 25 SOLO 32 SONCE, ZEMLJA, MESEC ... Oton Župancic Kaja Lorenci 123 134 SOSEDOV SIN Josip Jurcic 42 SPODNJA IGRA 74 STENA V MORJU (SEA WALL) Simon Stephens 93 ŠKOFJELOŠKI PASIJON o. Romuald 68 ŠKORPIJON (LA JOUISSANCE DU SCORPION) Véronique Olmi 8 TA OBRAZ (THAT FACE) Polly Stenham 18 TEATER ZATELEBANA Ira Ratej 24 TIHOŽITJE Tin Grabnar Tjaša Bertoncelj 107 TIŠINA MED NAMI Barbara Zemljic Tjaša Mislej Iza Strehar 22 TOSCA (TOSCA) Giacomo Puccini 15 TRI SESTRE Gregor Luštek 97 131 TRIJE MILIJONI MINUT (7 AŃOS) José Cabeza 16 TURANDOT Jera Ivanc Laren Polic Zdravic 17 UCINEK (THE EFFECT) Lucy Prebble 4 UNDER CONSTRUCTION Nataša Keser Klemen Kovacic Karolína Kotrbová Aljoša Lovric Krapež Filip Mramor Domen Novak Nejc Potocan Filip Štepec Miranda Trnjanin 82 VEC KOT NAS BO, PREJ BO TE IGRE KONEC? 79 VPOKLIC Filip Dobranic 27 VSI PTICE (TOUS DES OISEAUX) Wajdi Mouawad 84 125 XXL Lara Matea Ivancic 138 ZACASNO PORAVNANA TELESA Blanca Arrieta 130 ZACASNO ZADRŽANA TELESA Vita Osojnik 141 ZACETEK (BEGINNING) David Eldridge 86 ZBERI SVOJE PTICE Draga Potocnjak 30 102 153 ŽABJI KRALJ IN RDECA KAPICA Jakob Grimm Wilhelm Grimm 90 KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV A SURVEY OF AUTHORS AND CO-AUTHORS A Adam Adolphe, Charles 11 Adamic, Urša 133 140 Adams, Johnna 51 Adžic Ursulov, Bjanka 2 16 17 26 54 Ahn, Eun-Me 140 Akif, Lina 52 84 98 125 132 Albee, Edward 61 Alfirevic, Dragana 31 Amolab 77 152 Andolšek, Gregor 18 Andreeva, Olga 11 Andres, Rok 8 Androjna Mencinger, Irena 96 Andželovic,Aleksander 116 117 118 120 121 122 128 Anželj,Tibor 106 Arcan, Matjaž 12 13 Arh, Miha 111 Arko 10 Arlic Gololicic, Urška 14 Arnšek, Ivan Andres 13 14 15 Arrieta, Blanca 130 Aspeli,Yngvild 108 Atanasovski,Vasko 114 Auguštiner, Jure 116 117 118 121 122 123 128 134 Avdic, Damir 146 Avsec, Maša 111 Ažman,Tatjana 12 13 B Babic, Iva 3 8 Babosek, Dejan 85 Badiou,Alain 95 Bagaric,Anamaria 104 154 Bajc,Tea 46 48 Bajt, Kajetan 100 Bak, Noemi 90 92 Baklan,Aleksej 11 Bakovic, Gregor 2 Balažic, Matjaž 48 Balbi, Damjan 65 Baletni ansambel SNG Maribor 37 44 101 Baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana 13 Balmazovic,Aleksandra 84 125 Ban, Ivo 84 125 Barada,Tomaž 40 Bareman, Lukas 11 12 Baronik,Tanja 37 44 101 Barriuso, Nohemi 145 Bašic, Natalija Amina 15 Batagelj, Jurij 90 Batellino, Miloš 33 Batista, Nika 78 Batoz, Dean 94 Baum Lyman, Frank 114 Bavcar, Rok 13 15 Bayard, Jean François Alfred 45 Becker, Bonny 124 Bedic, Matej 92 Belak, Enya 133 140 Belina, Urban 77 152 Belotti, Giorgia 145 Belšak,Vojko 34 39 40 42 Bencik Emeršic,Viktorija 17 25 Bencic, Lavoslava 54 Benedetti, Mateja 12 13 Benko, Boris 95 Berce, Sonja 12 47 Berger, Matjaž 15 63 95 99 Beriša, Dejan 150 Bernjak, Mojca 116 117 119 120 121 122 128 Bertoncelj,Tjaša 107 Bevk,Alida 66 114 144 Bezeljak, Miha 116 121 122 128 Bezeljak, Nika 120 Bezjak, Primož 28 59 Biber, Matevž 34 39 40 Bilbija, Petar 94 Bitenc, Mojca 13 Bizjak, Emili 137 Bizjak, Ula 92 Bizovicar, Živa 26 Blagovic, Maja 66 144 Blažica,Aleksander 58 64 127 Blažic, Neža 17 Bobojevic, Gordana 4 Boh,Voranc 17 Bohinec, Gašper 116 118 121 122 123 128 134 Bokšan, Luka 49 Bolcina, Radoš 61 Boljubaš, Jelena 15 Bonca,Tina 19 50 52 121 122 128 Boni, Nicolas 47 Borchi, Francesco 93 Borin, Maja 38 42 Borisova, Polina 108 Božic, Petra 32 Božic,Tomaž 23 Braatz,August Adrian 60 Branc,Alja 130 141 142 Brancelj, Ida 16 Bratuš, Marko 28 59 Braun, Franc 12 13 Braun, Franz 12 13 Brdanin, Miljka 94 Brecht, Bertolt 95 Breznik, Urška 13 14 15 Brezovar, Gašper 63 95 99 Brglez, Jure 50 Brišar, Matjaž 32 Briški, Matjaž 89 Bucci,Andres 113 Bucik,Tjaša 60 Bucar, Jan 106 114 Bucinel, Borut 1 9 68 77 152 Bucuk, Nina 104 154 Budai, Michele 67 Budavari Novak, Zsuzsa 37 43 44 45 46 47 101 Buffone, Davide 46 48 Buh, Uroš 28 59 Bukinac, Siniša 90 92 Bulc, Mare 100 Buljan, Ivica 84 125 Butoln, Irena 140 Bužarovska, Rumena 3 Cabeza, José 16 Cafuta Macek, Jošt 105 155 Capraroiu, Stefan 11 Carlens, Stef Kamil 10 Caserman, Branko 121 128 Cason, Mattia 146 148 149 Cavazza, Boris 93 Cavazza, Sebastian 20 89 Celarec, Blaž 98 110 115 118 132 Cerar, Barbara 2 3 9 Cerar, Maja 16 21 23 26 68 69 106 107 110 115 Chéné,Alice 108 Chotkowski, Lukasz 31 Cibic,Valentina 92 Cijan Garlatti, Nejc 1 6 9 Cimpric, Luka 86 89 91 Cioata,Adriana 37 44 101 Ciulli, Roberto 47 Clug, Edward 46 48 Cobos Guerrero, Ińaki 11 Cok, Lea 89 92 94 Colja, Monika 28 59 Cozzarini,Valerija 14 Crnkovic, Patricija 130 Culiberg, Maja 140 Curk, Leon 147 Curk, Nika 14 52 Cvelbar, David 31 Cvilak, Sabina 43 47 C Cadež, Boštjan 95 Cadež, David 13 15 Cakš,Aleš 67 Cano, Saša 14 Cargo,Anna 31 Cargo, Pia 31 Cavlek,Aleksandar 6 Cebulj, Živa 50 52 63 99 Ceferin, Barbara 98 132 Cehov,Anton Pavlovic 26 Cehovin, Nina 39 Celik, Matej 53 60 61 Celofiga, Sebastijan 43 45 47 Cerin,Anika 31 Cerne, Damjana 28 31 59 80 Crešnar, Metod 63 99 Crnic,Aleš 145 Cuden, Darko 49 Curic, Dino 33 Cuš, Lojzka 85 Cuš, Martin 85 Cušin, Gregor 63 99 Cušin, Silva 3 9 D Dall‘Alpi, Luca 47 Damjan, Metka 33 40 112 116 117 118 119 120 121 122 128 Daniel, Collados 108 Day Škufca, Daniel 33 de Almeida, Kalea Zoe 31 de Brea, Diego 25 de Gleria, Nino 118 de Lestrade,Agnčs 112 de Meneses, Catarina 46 48 de Ronde,Yorinde 78 de Saint-Georges, Jules-Henri Vernoy 11 45 Debevec,Andrej 13 14 Dedovic, Monica Maja 12 13 Defabiani, Ivan 12 13 Delak, Maja 17 Delibes, Léo 11 Denic,Aleksandar 84 125 Derganc, Maša 3 9 Dermelj, Mateja 30 31 102 153 Dežman,Ana 12 Divcic,Vitja 73 Divjak, Žiga 29 71 Djilas, Ivana 3 98 124 132 Djuric, Nataša 129 135 Doberšek, Daša 31 Dobranic, Filip 27 Dobravc, Luna 92 Dobravec, Elena 12 14 Docampo,Valeria 112 Dolamic, David 100 Dolenc, Blaž 39 41 Dolencic, Krešimir 45 Doljšak, Borut 63 95 99 Doma,Tatjana 52 Dominkuš, Darja 2 5 9 Donaldson, Julia 109 Donizetti, Gaetano 45 Dovc, Janez 37 44 101 Drabik Jug, Iztok 71 Dragan,Valter 5 Dragaš, Sašo 16 17 18 19 21 22 25 26 Dragojevic, Mario 25 63 99 Drašcek Rojko, Nuška 12 14 Drigo, Riccardo 11 Drnovšek,Anja 86 89 92 Drole, Nikola 74 Du Swami, Inan 96 Dublanc, Manon 108 Duchnowski, Cezary 31 Duh, Sebastijan 116 Dunne, Luke 145 146 148 149 Duo Silence 63 99 Duša,Ana 3 106 Duša, Zdravko 61 Dvornik, Klemen 18 95 Dvoršcak, Neža 106 Đ Đonlic, Marina 12 13 14 15 Đorcevski, Petar 11 Đordevic, Julija 34 Đula, Ivana 112 E Ekar Grlj, Lara 73 Ekart, Primož 106 108 110 137 Eldan, Nikša 112 Eldridge, David 86 Emeršic, Bojan 2 8 Erculj,Ana 17 24 Erdelji, Darka 117 119 120 Erjavec,Aleš 112 Erkic, Željko 94 Ermalai, Iulian 11 Esku, Natan 109 Esterkin,Yonatan 58 127 F Fabre, Jan 10 Facchini,Ana 28 53 59 Fadaee Nazer, Navid 34 Faganel, Jože 2 67 84 125 Fercak,Anita 98 132 Feyferlik, Jakob 11 Filipcic, Matej 11 23 Filipcic Redžic, Marja 12 13 14 Filipovski, Daša 119 120 Finžgar, Lovro 109 110 Firm,Andrej 80 Fišer, Srecko 28 35 36 39 53 55 56 59 87 88 Fišer,Vasilija 35 36 55 56 66 87 88 106 114 144 Flegar, Lara 11 Fleischman, Primož 98 132 Fock, Ignac 16 84 125 Földesi, Bettina 97 131 Forna, Ilinca 139 Forte, Primož 65 Fosse, Jon 62 Fourklor 104 154 FPZ Z‘borke 104 154 Francky, David Andrej 40 103 Frederick, Ifeyinwa 52 Fritz, Karin 26 Funkl, Mojca 16 21 22 Furlan, Miha 92 Fürst, Uroš 5 Fürst,Val 138 G Gabron,Andrej 85 Gaj, Rudolf 14 Gal Štromar, Maja 66 144 García Lorca, Federico 35 36 55 56 87 88 Gašperin, Jernej 19 21 Gazvoda, Nejc 20 37 40 44 70 101 Giacosa, Giuseppe 47 Giugovaz,Thomas 11 12 Glavan,Vlado 4 Gobec, Gregor 130 Golec Horvat, Petja 79 Golescu, Mircea 37 44 46 47 101 Golob, Miha 111 Golob, Žiga 98 132 Golub,Tomaž 46 48 Gombac, Boštjan 3 98 132 140 Gorceva, Galja 12 Gorenc, Zdenka 12 Gorišek, Bojan 48 Gorjanc, Uroš 50 Gortnar, Barbara 140 Govc, Petra 3 5 Grabnar,Tin 107 Gracar, Blaž 71 Gracner, Nataša Barbara 6 84 125 Grasselli, Igor 14 15 Grcic, Sanja 100 Greblo, Patrik 90 92 Gregoric,Tereza 60 Greguš, Ivan 11 Greig, David 106 Grguraš, Nina 104 154 Grgurevic,Tine 110 Grgurevic, Meta 110 Grimm, Jakob 57 90 Grimm,Wilhelm 57 90 Griswold, Erik 149 Grom,Tomaž 29 146 Grossman, David 126 Grošelj, Maša 50 52 Gruden, Gregor 17 18 26 Gselman, Matic 38 39 Guštin, Gregor 11 14 H Habjan,Anton 13 Habjan Zadkar, Katarina 31 Hace, Izabela 37 44 101 Hace, Jani 37 44 101 Hajdinjak,Andrej 2 12 13 28 52 59 100 106 110 Hajnšek,Vid 110 Halilovic, Sabina 94 Hamer, Simona 5 22 70 Harl, Peter 53 58 63 99 127 Harrison, Ellen 149 Hartman, Olesja 46 Hartman, Petra 148 Harum, Lucija 18 61 Henigman, Jure 17 22 Herceg, Davor 109 Herga, Davor 39 Hesse, Hermann 54 Hieng Samobor, Barbara 16 Hinteregger, Bojan 47 Hladnik, Primož 95 Hlavka Godina, Darja 23 26 106 Hmeljak,Vladimir 54 57 58 127 Hocevar, Janez 63 99 Hojnik, Branko 8 14 21 22 68 Holager Lund, Elisabeth 108 Horvat, Renato 100 Horvat, Sebastijan 6 Hranitelj,Alan 14 15 45 84 125 130 Hribar,Ana 114 Hribar, Rosana 98 106 110 132 Hribar Škrlec, Lena 24 25 26 Hribar, Zvone 1 9 Hribernik,Tina 52 Hrovat, Matic 18 58 127 143 Hrovat,Tjaša 35 36 55 56 87 88 89 91 94 Hrs Pandur,Tibor 1 Hrs, Željko 28 59 Hrvatin Meglic,Viktor 38 39 42 Hrvatin,Varja 70 Hübner, Lutz 49 Hussein, Sausan 48 Husu, Elena 67 Hutter, Michael 12 13 Hyperraw Digital 80 Ikeda, Kayoko 12 13 15 Ilic,Aco 109 114 Ilija, Ota 65 Illica, Luigi 15 47 Illuminata 12 13 Incognito design 100 Injac, Goran 31 Inkret,Andrej 63 99 Ino, Marin 11 12 Ipavec, Luka 7 19 52 Isajcev,Viktor 11 Ivanc, Jaka 89 109 Ivanc, Jera 17 114 Ivancic, Lara Matea 130 138 141 Ivanic, Nina 114 Ivanišin, Nina 7 Ivanova Cavužic, Maria 45 Ivanova, Petya 45 46 Ivanuša, Drago 6 149 J Jagodic, David 14 Jagodic, Eva 24 Jaklic,Andrej 96 109 Jakomini, Gorazd 64 83 Jamakovic, Naila 31 Jamnik, Jaša 91 Jamšek, Barbara 123 134 150 Janaškovic, Sara 137 Janc,Ana 9 14 15 40 Janežic, Klemen 4 7 9 73 Janežic, Polona 49 57 62 100 Janjic, Miloš 129 Jankovic, Lara 66 144 Janoševic, Slavica 30 84 102 125 126 153 Jansons,Valdis 12 13 Japelj, Lin Martin 15 Japelj, Marko 15 46 48 Jarni, Gašper 25 26 Jazbec, Maša 112 Jelen,Alen 23 143 Jelic, Nataša 12 Jelincic Boeta, Klemen 58 126 127 Jencek, Renato 49 Jeras,Tilen 53 Jerkovic, Lara 19 75 Jesenik, Sandi 143 Jesenovec, Eva 4 5 Jesih, Milan 26 Jevnikar,Vesna 69 70 71 Jonke, Sven 39 Jordan, Branko 26 78 Jorio, Filippo 11 Jose 84 125 Jošt, Lucijan 121 128 Jovicic, Luka Aleksandar 47 Jug,Andraž 53 Juh, Polona 4 Juhant, Jaka 140 Jurc, Metka 116 119 Jurc,Vladimir 67 Jurcic, Josip 42 Jurecic, Rok 31 Jurgec, Jaki 43 45 47 Jurgec, Julija 43 Juric, Filip 11 12 Jurincic Finžgar, Patrizia 28 59 65 Jurišic, Leja 76 135 151 Jus,Andrej 49 57 K Kacjan, Olga 126 Kagao Knez, Maša 3 98 132 Kahrimanovic Babnik,Asja 107 112 Kajgana,Višnja 12 13 14 15 Kalar Simic, Mojca 11 Kalin, Mirjam 12 Kamnik,Andrej 57 Kanc, Barbara 111 140 Karas, Jure 89 109 Kasjak Gutman,Ališa 73 Kastelec, Klara 96 Kastelec, Krištof 96 Kašnik, Matic 37 42 43 44 45 101 Kato, Chie 11 Kaurin, Uroš 80 123 134 Kavcic, Katarina Barbara 140 Kecman, Nataša 94 Kelemet,Yaman 11 Kerc, Boris 17 25 Kern Turbahn, Julia 113 Keser, Nataša 1 28 32 59 82 Ketelaers, Dagmar 78 Kica, Janusz 26 Kink, Metoda 15 Klacsmann, Zsofia 48 Kladenik, Dada 45 47 Klašnja,Ana 11 Klavžar, Julija 39 40 42 Kleczewska, Maja 31 Klem Aksentijevic,Ana 148 Klemenc,Vid 143 Klemencic, David 110 Kline, Mala 115 Kljun,Astrid 37 44 101 Kmetec,Tjaša 11 Knavs Vovko, Nik 74 Knez, Katja 45 Knezoci, Miljenko 117 120 Knific, Hotimir 147 Knific, Miha 5 Kobal, Jernej 50 Kobal, Marko 12 13 15 Koceli, Jaša 103 Kocjan, Jana 62 Kocmur, David 136 Kocmur,Tatiana 95 Kodelja,Anuša 57 60 63 95 99 Koder, Urban 119 Kodric,Alfonz 47 Kodric, Nina 143 Kogovšek, Sabina 3 Kokalj, Ines 140 Kokaš, Hermina 61 Kokelj,Vasja 62 Kokol, Mateja 38 42 69 Kolar, Katarina 79 Kolarec,Vesna 45 Kolaric, Katja 145 146 148 149 Kolenc, Diana 16 Kolenc, Matevž 130 133 141 Kolenc,Tatjana 64 Kolenik,Tina 110 Koležnik,Andrej 16 18 21 22 25 26 Koloini, Diana 23 84 125 Koltak,Aljoša 50 Komac, Jaka 142 Komelj, Miklavž 76 151 Komljanec, Karin 17 22 Komljanec, Kim 70 91 Konda, Janez 75 Kopac,Andreja 30 102 104 129 153 154 Kopjar, Lara 92 Kopjar, Laura 92 Koprivc, Emil 111 115 Koprivnik, Žan 33 39 40 Kopušar, Jure 58 62 127 Korbar, Mirjam 17 Koren, Gur 58 127 Korenjak, Nika 3 58 127 Kores, Polonca 109 112 Koriakovskyi, Oleksandr 11 12 Koritnik Komljanec, Katja 24 Korun, Janja 2 Kos, Boris 20 31 Kos, Boštjan 17 19 23 24 Kosi,Tina 51 Kosovel, Srecko 71 95 Kostadinova Bakardzieva,Tamara 48 Košir, Carna 31 Košir, Svarun 31 Koškina, Evgenija 46 48 Kotnik,April 140 Kotrbová, Karolína 82 Kovac, Iztok 145 146 149 Kovac, Lav 148 Kovacevic, Rada 145 146 148 149 Kovacic, Iris 69 Kovacic, Klasja 3 4 8 Kovacic, Klasja Zala 143 Kovacic, Klemen 25 82 Kovic, Neva 110 Kozak, Juš 100 Kozelj,Vid 5 Krajnc Bagola, Iva 22 23 26 Krajncan, Žigan 39 97 131 Kranjc Kušlan,Aleš 140 Kranjc, Mojca 6 Kranjc, Oskar 96 Kranjec,Aleš 96 Kranjec, Mankica 103 Kraš, Eva 35 36 39 42 55 56 87 88 Kraševec, Eva 4 9 Krašovec, Lucija 47 Kravanja, Rok 74 77 96 143 152 Kravos, Marjan 67 Kravos, Nejc 65 Krebs,Vesna 8 98 107 132 Krecic, Matija 37 44 101 Krecic, Simon 43 46 Kresnik, Denis 49 51 Kresnik,Timotej 150 Krevh, Suzana 18 Križaj, Domen 46 Križaj, Regina 14 Križic, Ema 130 141 Križman Hudernik,Tijuana 46 48 Krmelj, Jan 34 41 Krnetic, Benjamin 1 5 32 Kroon, Jorim 78 Krošl, Rastko 50 Krušic, Miha 92 Kržišnik Blažica,Ana 35 36 55 56 87 88 Kuclar Stikovic, Nina 39 40 Kucinovic,Tamara 112 Kuhar, Gregor 107 111 Kuk, Klara 16 19 25 Kukovec, Barbara 72 79 Kulaš, Leo 25 46 48 Kumar,Voranc 53 Kump,Alen 89 Kunaver, Rok 106 Kunšic, Maja 108 110 Kuntaric, Urban 49 Kuntner, Jernej 114 Kurgajev,Vadim 37 44 47 101 Kušar, Jure 13 15 Kutin, Samo 146 Kuzkin, Klavdija 47 Kuzkin,Vasilij 47 Kuzmic,Vesna 124 L Labiche, Eugčne 25 Labovic, Petja 34 39 41 Lah, Jaka 25 26 Laharnar, Katarina 61 Lainšcek, Feri 85 Lajovic, Jure 109 Lampic, Eva Nina 4 72 Lascar, Sarah 108 Lavrencic, Mojca 11 14 Lazar, Milko 48 Lebar, Žiga 109 Lejard-Ruffet, David 108 Lekše, Majda 140 Leoncavallo, Ruggiero 13 Lescat, Xavier 108 Leventic, Damir 100 106 Levstik, Jaša 100 Libera, Ewa 31 Libera, Zbigniew 31 Lipoglavšek, Manca 26 Ljubicic, Dajana 28 53 59 Lobnik,Alja 28 59 Lobo,António 90 Loboda, Ivan 36 56 88 92 94 114 Logar, Gorazd 6 Lokar, Rebeka 47 Loncar,Tia 81 Longar, Sara 91 Longyka, Oskar 110 Lorenci, Jernej 21 68 Lorenci, Kaja 97 123 131 134 Lorenci, Minca 33 38 41 Lotric, Ivan 95 Loubičre,Vincent 108 Lovric Krapež,Aljoša 82 Lovše, Mitja 5 Löwenbrück, Fabian 72 Lukan, Blaž 14 Lukawski,Viktor 108 Luketic, Jernej 47 Lukšic, Matic 19 24 25 Luske Sytze, Jan 37 44 46 48 101 Luštek, Gregor 21 63 68 97 99 131 Lutes, Clint 140 Lužar, Iztok 107 109 112 Lužar,Tanja 116 117 118 M Madon, Mojca 28 52 59 Maestrini, Pier Francesco 47 Magalotti, Matteo 37 44 46 48 101 Mahkota,Tina 4 41 51 86 93 106 110 Mahkovic, Eva 1 16 17 18 19 20 25 63 99 Mair, Natascha 11 Majcen, Urša 21 Majcenovic,Aljaž 150 Majer, Maruša 3 95 Majeršic Sevšek, Manca 84 125 Majstorovic, Iva 148 Majstorovic, Miroslav 148 Majzelj, Janja 31 126 Makhateli, Maia 11 Malevic, Kazimir 95 Malnar, Gašper 111 Mandic, Marko 1 6 10 32 Manojlovic, Natalija 126 Maraž, Neli 58 127 Marcen, Luka 9 39 70 81 Marcic, Gašper 79 Maric, Mojca 34 38 39 41 42 Marijina, Liza 38 41 Marin, Matjaž 46 Marinic, Matjaž 30 102 153 Marinic, Milan 30 102 153 Marinovic, Nikša 126 Markic,Vesna 140 Marko, Jakopanec 120 Maroševic, Bojan 37 44 101 Marrazzo, Lino 67 Marta,Tiberiu 37 44 46 101 Martens, Miet 10 Martín,Anael 11 Martincic, Domen 110 Martinez, Costa Andreu 108 Martínez, José Carlos 11 Martinic, Ivor 23 34 Mascagni, Pietro 12 Masten, Metka 37 44 46 101 Matek, Rok 89 90 92 Matijevec Jerman, Ronja 106 Matjašec Rošker, Nataša 41 Matkovic, Igor 20 Matul Kalamar, Barbara 24 Mauric Lazar, Martina 109 112 Mautone, Lucio 37 44 46 101 Mazalovic,Tine 31 McPherson, Conor 83 Mede, Gabriela 11 12 Medle, Jan 37 44 101 Medojevic, Mirjana 33 Medved, Simon 85 Medvešcek, Barbara 50 51 Menasci, Guido 12 Mendaš, Gregor 48 Menger, Jana 17 104 154 Menolascina,Angelo 90 Mérat, Pascal 14 Merhar, Rahela 75 Mesaric, Dejan 11 Mesec,Ana 140 Mezek, Nastja 33 Mezek, Patricija 31 Mežnar, Evita 140 Mihajlovic Cerar, Darjan 16 20 103 Mihajlovic, Maks 81 106 Mihalj, Boris 1 5 Mihelcic, Saša 3 5 Miheljak, Nastja 11 Mihevc, Lea 35 55 87 103 Mijacevic, Ivan 5 69 123 134 Mikulin, Nives 100 Milcinski - Ježek, Frane 37 44 101 Milcinski, Nana 37 44 101 Milenkovic, Marija 94 Milivojevic, Irina 12 13 14 Milliken, Cathy 145 149 Milovanovic, Mariša 100 Miorelli, Cosimo 65 Misiraca, Marko 94 Mislej,Tjaša 22 69 70 Mišic, Julija 75 Mišic, Ksenija 34 39 Mlakar, Iztok 28 59 Mlakar, Zvezdana 5 Mlinar, Eva 63 95 97 99 131 Mocnik, Irma 15 Möderndorfer,Aljoša 53 Möderndorfer,Anja 14 52 Möderndorfer,Vinko 14 Modrej, Dani 4 72 Moga, Sergiu 46 Mohar, Miran 149 Molnár, Ferenc 96 Monfret, Johanne 11 Morano, Katarina 71 Moreau, Benjamin 108 Moretto, Matteo 11 12 Mouawad,Wajdi 1 84 125 Movrin, Peter 63 99 Mracek, Robert 38 43 46 47 Mramor, Filip 82 Mrhar, Martina 62 Muhair 28 53 59 Mujezinovic, Ivian Kan 80 Müller, Heiner 6 Müller, Matevž 114 Muntagirov,Vadim 11 Muraishi,Yujin 11 Murat & Jose 124 Murenc,Andrej 50 N Nac, Mariša 11 Nadrah, Doroteja 68 Nad, Eva 140 Nahtigal, Nataša 114 Nakashima,Asami 46 48 Naranda, Rok 148 Narat, Boštjan 53 Necak, Marjan 9 39 121 122 128 Nemec, Miha 54 Nemec Poljanec, Maja 53 54 57 Nemec, Stojan 57 60 62 64 Neškovic Peršin, Sanja 15 Netsu, Satomi 37 44 46 47 101 Nicod, Elise 108 Nietzsche, Friedrich Wilhelm 95 Noc, Nina 11 Norcic, Zala 2 Novak,Anja 31 Novak, Domen 73 82 Novak, Jure 28 59 Novak, Metod 5 Novak, Niko 17 Novak,Tomi 54 Novak,Vanja 2 Novak,Vlado 85 Novakovic,Aleksandar 94 Novakovic,Timotej 63 99 Novakovic Zvezdana 33 48 Nzobandora, Joseph 98 132 O Oblak, Gal 84 125 Oblokar, Samo 58 60 127 Obreza,Ana 49 Obrul, Monja 46 48 Ogorevc, Manca 50 51 Okroglic Rous,Tomaž 37 44 101 Olenjuk, Saša 43 47 Olmi,Véronique 8 Omaki,Yuya 46 48 Oman, Bernarda 22 23 Omar, Ismail 147 Operni zbor 13 Operni zbor SNG Opera in balet Ljubljana 14 Oprešnik,Tadej 92 Orešic, David 53 71 Orff, Carl 46 Orkester in baletni ansambel SNG Opera 11 Orkester Opere in baleta SNG Ljubljana. 12 13 15 Orkester SNG Opera in balet Ljubljana 11 14 Ortar, Luka 15 Osojnik,Vita 130 139 140 141 Ostan, Boris 23 26 Ostanek, Kristijan 39 41 Ostrež, Luka 46 48 130 Otroški pevski zbor Glasbene matice Ljubljana 15 Oven, Janko 133 Öztürk,Aybüke 78 Ožbolt, Sinja 2 P Padan,Tanja 113 Pajntar, Matej 68 69 Pandur,Ana 35 36 55 56 66 87 88 144 Pandur Predin,Ana 114 Panizon, Nikla Petruška 67 Parol, Konrad 31 Partljic, Mojca 35 36 55 56 87 88 89 92 94 Pastirk, Mitja 120 Patzelt,Alexander 113 Pavcek, Saša 3 8 118 Pavcek,Tone 115 Pavlic, Branka 43 103 Pavlic, Metoda 140 Pavlin,Ana 16 18 Pavlin,Anja 37 44 101 Pavlin, Barbara 30 102 153 Pavlin, Sandi 30 102 153 Pavlin Stošic, Saša 3 58 84 114 125 127 Pavlovic,Alena 112 Pavlovic, Nikola 129 Pavlovic,Tina 8 22 71 Pavlyukova, Mariya 11 Peca, Martin 90 91 Pecar, Danilo 98 132 Peceny, Oksana 37 43 44 46 101 Peceny, Olga 43 46 47 Pecnikar, Julija 130 139 141 Pegan, Julija 92 Pegan, Katja 92 Peklar,Andreja 117 Pelko, Maša 70 Pelko, Stojan 149 Pellicciotti, Rosella 97 131 Penko, Peter 37 44 101 Pentek, Luna 73 Percan, Milan 86 91 92 Peric, Ema 37 44 46 47 101 Pernarcic,Vesna 69 70 71 Peršuh, Helena 28 59 61 Peršuh,Tatjana 53 Pertot Weis, Nina 29 Peterlin, Neža Lucka 9 Peternelj, Ivan 31 Petkova, Irena 43 45 47 Petkovic, Daniel 77 152 Petretic, Dana 92 Petric, Miha 50 103 Petricek, Hrastnik Jera 43 Petrovec, Janko 67 Petrovic, Stefan 129 135 Philp, Katherine 149 Pikalo, Dan 113 Pilca,Alexandru 37 44 46 48 101 Pinter, Lovro 14 Pinter, Simona 14 15 Pinzano, Erica 11 12 Piovarci, Radoslav 145 Pirnat,Anja 78 Pirnat, Primož 21 22 Pison, Igor 43 Pišek,Tadej 96 Pišot,Anja 28 53 59 62 Planinc,Tomaž 47 Planinic, Ivan 126 Ploj Peršuh, Živa 15 Plut,Vanja 6 Pockaj, Lucka 51 Podbevšek,Anton 95 Podgoršek, Peter 81 Podgoršek, Sašo 145 Podobnik,Tajda 103 104 154 Podricnik, Gregor 63 99 Pogorevc, Petra 26 Pograjc, Matjaž 96 Polák, Pavel 119 Polanc, Marko 61 Polic Zdravic, Laren 8 17 19 Pollacchi, Rita 11 Pop-Tasic, Nebojša 100 121 122 128 Popovici, Cristian 37 44 47 101 Popovski,Aleksandar 39 Popovski, Blaž 89 91 94 Porenta, Pia 75 Poštrak, Marinka 69 Potenza, Rossana 15 Potocan, Branko 28 30 57 59 96 102 104 153 154 Potocan, Nejc 82 Potocan, Zoran 15 Potocnik,Tanja 50 51 Potocnik Vrhovnik,Tina 17 24 26 Potocnjak, Draga 28 30 31 59 102 153 Povše, Katja 117 Prah, Gregor 116 119 120 Prah, Staša 121 122 128 Prebble, Lucy 4 Prebil, Robert 31 Predan,Alja 50 Predin,Andrej 116 Predin, Rok 37 43 44 101 116 Predojevic, Mirela 94 Premzl,Tomaž 37 44 46 48 101 Prešeren, France 92 Prevc, Matej 14 15 Prevec, Boris 31 Princic, Gorazd 61 Prokovic, Jelena 3 39 98 132 Prpar,Tina 103 Puc, Matej 21 Puccini, Giacomo 15 47 Pucko, Mateja 33 39 41 Puech, Sébastien 108 Pugelj,Andrej 140 Pugni, Cesare 11 Pungartnik, Marjan 119 Purice, Cleopatra 39 45 Purkovic Macan, Dragana 94 Purkunen, Elli 11 R Radakovic, Dragana 15 Radakovic, Mina 46 48 Radic, Diana 11 Radoslavova, Natalija 46 47 Radovan, Norina 12 Radulovic, Belinda 6 9 21 23 68 Rajic Kranjac, Nina 1 32 Rako, Nebojša 53 62 Rakovec, Nina 19 21 Ramšak Markovic, Milan 6 Ramšak Markovic, Nina 6 78 Ramšak Špilar, Kristina 48 Randolf, Johannes 133 Raon, Eduardo 107 Ratej, Ira 22 24 Ravbar, Bor 2 Ravnjak,Vili 34 37 41 44 101 Ravnohrib, Pavle 63 95 99 Recer, Matej 27 28 59 80 Recer, Nataša 37 44 63 95 96 99 101 Recer, Urška 5 51 62 Redjko, Mojca 111 Reichman, Darja 68 69 71 Remeta, Igor 29 62 Rengeo, Suzana 42 47 Rezman, Peter 70 Ribic,Tim 43 45 47 Ribnikar, Barbara 63 78 99 Ribnikar, Kaja Marion 136 Riccobon,Vita 92 Rijavec, Hana 74 Ristic, Dušanka 57 Ritmanic, Mitja 118 Robinson, Simon 37 44 45 101 Robinšak, Branko 12 13 15 Rodcenko,Aleksander 95 Rodman, Miha 68 69 70 71 Rogelj, Barbara 22 25 70 71 Rogina, Miha 12 13 15 Rojc, Nina 14 21 Romani, Stefano 47 Romšek, Katja 12 Romuald 68 Ropic,Ana 74 Ropoša,Anja 140 Ropoša, Jožef 25 26 Ropret, Luka 118 Ropret, Nejc 39 Rosc,Timotej 33 Roschina,Yulia 35 36 55 56 66 87 88 114 144 Rozman, Jan 113 Rozman, Nika 35 36 55 56 62 87 88 Rozman,Tini 104 154 Rožman, Branko 1 21 32 35 36 55 56 66 68 87 88 97 131 144 Rožnik Novak, Jerca 133 Ruf Martincic,Anej 31 Rupel, Matija 53 58 63 99 127 Rupena,Vivjana 92 Rupnik Caruso, Karolina Gaja 142 Rupnik,Tanja 15 Rupnik, Urša 136 Rus, Neža 11 R.Bric, Neda 31 S Sajovic, Marijan 32 Saletinger, Urban 121 128 Samobor, Filip 17 24 26 Samobor, Igor 6 Sarjaš, Mojca 3 8 Savic, Sara 129 Savinšek, Slavko 13 15 Schalke,Annegret 113 Scheffler,Axel 109 Schiefel, Michael 145 149 Scholten,Ana Johana 71 Schweigkofler, Manfred 12 13 Seki,Yuki 11 Selan, Živa 49 Seliškar Kenda, Mateja 10 Semenic, Simona 28 59 70 Setnicar, Špela 140 Setnikar, Blaž 68 69 70 71 Sever, Maja 5 Sevšek, Žiga 150 Shakespeare,William 39 Simfonicni orkester SNG Maribor 37 43 44 46 47 101 Simonic, Mojca 39 Sitar,Ajda 120 Skaset, Havard 108 Skok, Marko 100 Skok, Sandi 5 Skrbinac, Mia 22 Skumsnes Moe, Guro 108 Slamic, Marjuta 28 35 36 55 56 59 62 87 88 Slapar,Vesna 69 70 71 Slapnik Yebuah, Leticia 98 132 Slivnik, Sara 1 3 62 107 Smeh, Hugo 96 Smerkolj Simoneti, Jaka 1 23 Smolej, Uroš 22 25 Smrajc Žnidarcic, Sara 107 Smrekar,Ajda 20 22 Smrekar, Domen 96 Sokolic, Martina 92 Solarovic,Anja 140 Sonda 13 in Toni Soprano Meneglejte 84 125 Sřrlien Holen,Ane Marthe 108 Sovilj, Filip 31 Srdic, Zoran 107 110 Srednik,Tanja 74 Sremac, Marina 1 32 Srpcic, Peter 83 Stanic,Tatjana 1 6 9 19 Stanišic, Klavdija 39 Staric, Sebastjan 53 100 Starina, Janez 126 Starina, Matic 21 68 97 131 Starman,Taja 31 Steffé,Artur 90 Steinacker, Maximilian 96 Stenham, Polly 18 Stephens, Simon 93 Stergulc, Renato 57 61 64 Stipanic, Matija 38 Stojceva, Hristina 46 Stojkovic,Aleksandar 94 Stopar, Bogdan 43 47 Strašek, Mitja 31 Stražar, Eva 120 Streda, Ludvik 119 Strehar, Iza 22 Strelec, Samo M. 85 Strgar, Beti 49 52 Strgar,Taja 92 Strindberg,August 100 Strle, Nana Žuža 74 Stupica, Barbara 124 Suhadolnik, Gregorin Iva 142 Sušnik,Alja 114 Sušnik, Martin 43 45 46 47 Suzuki, Hideyuki 45 Svetlicna,Tetiana 46 Svirac, Milica 148 Svoljšak, Irena 12 13 Š Šabec, Dora 100 Šabec, Maja 35 36 55 56 87 88 Šajinovic, Mirjana 35 36 39 55 56 87 88 Šajtošová, Kristýna 97 131 Šalamun,Tomaž 95 Šalehar, Romana 30 102 153 Šalej, Jože 17 109 Šardi, Nina 117 Šarler,Tasja 11 12 Šauta,Andrej 96 Šavija, Boris 94 Šavs, Katarina 3 20 40 Šebšajevic, Filip 111 114 Šef, Blaž 28 59 Šehic, Jasmin 11 Šenk, Nina 43 Šerbinek, Simon 85 Šilec Petek, Dorian 19 50 121 122 128 Šimenc, Jaka 146 148 149 Širca, Jurij 31 Šivic, Pavel 14 Škaper, Katarina 146 148 149 Škerl, Jure 7 Škof, Janez 1 5 Škof, Luka Martin 5 Škrjanec Skaberne, Gal 147 Škulj, Špela 147 Škvarc, Silvo 15 Šmit,Tamara 74 Šmuc,Teja 74 Šorak, Nina 8 22 Špacapan, Julia 92 Šparovec, Lotos Vincenc 22 Špik, Mojca 96 Špindler, Katja 75 Šrot, Mirjana 46 48 Štamulak, Igor 89 91 94 Štefan,Anja 120 Štefanec, Sandra 150 Štefanic, Katja 81 Štepec, Filip 82 Štiglic, Zala Ana 107 109 112 114 133 Štravs Tisu, Darja 95 Štular,Tomaž 14 15 Šturbej, Branko 1 Šturbej,Timon 1 6 9 Šuc, Iztok 63 95 99 Šugman, Jaša 15 Šukljan, Helena 92 Švara, Igor 14 T Tabakovic, Saša 2 5 8 Tancer, Eva 90 Taraniš, Jošt 53 Tardue, Marc 12 13 Targioni Tozzeti, Giuseppe 12 Taufer, Urška 62 Tegelj,Teja 140 Tepšic, Mak 92 Terglav, Kristjan 92 Ternovšek,Aljoša 69 70 71 Teropšic, Dušan 53 57 Terzer,Vid 105 155 Tetickovic,Alenka 106 Thaler, Christina 15 Thimonnier, Pauline 108 Thompson, Christopher 12 Tic Ralijan, Nataša 17 26 Tišler, Gal 150 Toman,Ajda 115 Tomaševic, Branimir 148 Tomazin,Ajda 77 152 Tomazin, Stane 31 Tomažic, Jadranka 30 102 153 Tomažin, Irena 145 Tomlinson,Vanessa 149 Tomšic,Tomo 25 Topolovec, Dušan 45 47 Torkar, Gašper 34 41 Torlakovic, Marko 140 Toš, Simona 47 Trampuš, Manca 17 113 Traven, Gregor 11 12 13 Trbovc, Damjan 50 Trefalt, Miha 90 Trninic, Jan 37 44 46 48 101 Trnjanin, Miranda 68 69 82 Trontelj, David 31 Trseglav, Gaber K. 22 Trstenjak, Danilo 119 120 Tual, Pierre 108 Turcu,Valentina 37 44 101 Tutta,Atej 14 Tuza,Tamás 145 146 148 149 U Udir, Žiga 53 57 Ukovic,Anja 86 90 91 Ulcnik Remic, Željka 12 13 14 15 Uroševic, Ines 37 44 46 101 Vaher, Linda 72 Valcl,Ajda 51 62 Valdes,Veronika 17 104 154 Valentini, Carolina Alessandra 146 148 149 Valic,Aleš 2 92 Valic, Blaž 28 59 62 64 Valic, Domen 103 Valic, Matic 91 Valic, Mojca 54 Valic, Nina 1 3 Vardjan, Jasna 121 128 Varga, Irena 38 Varmuž, Jaka 35 36 55 56 66 86 87 88 89 92 114 144 Vasic, Mitja 110 Vasic Tomše, Hristina 75 Vasiljev, Igor 6 71 Vastl, Jasna 4 Vatovec Dirnbek, Pia 98 132 Veber, Petra 69 76 115 123 134 151 Veble, Špela Ema 34 41 Velisavljevic, Ivan 94 Verstovšek, Nevenka 15 Veselko, Borut 69 70 Videmšek, Drago 140 Vidic, Jože 12 13 15 Vidic, Urša 1 9 18 28 32 40 49 51 52 57 59 Vidic, Maja 140 Vidic, Renata 64 86 91 Vidmar, Janja 38 Vidmar, Urša 11 Vidner, Kristijan 109 Vidovic, Jelena 94 Vihar, Rok 1 4 Vilcnik - rokgre, Rok 70 Viljušic, Filip 11 Virc, Benjamin 46 Viripajev, Ivan 19 Vitez, Primož 8 Vižintin, Brane 124 Vlaj, Janez 126 Vlaškalic,Vladimir 39 41 Vogelnik, Brina 118 Vogelnik, Eka 118 Vogrinec, Danijel 85 Voice Koala 106 Vojnovic, Goran 5 94 Volcanšek, Janko 14 15 Volk, Jože 49 51 52 Vollmaier Lubej, Janja 45 Vollmaier, Sašo 95 Voltolini, Loris 15 von Schmalensee, Suzan Ida 78 Voncina,Vesna 117 121 122 128 Vovk, Gašper 63 95 99 Vovk, Matej 13 14 15 Vranaricic, Maro 46 Vrbancic, Dejan Maksimiljan 14 Vrbanic, Luka 112 Vrbnjak,Tina 1 5 Vrcon, Robert 14 15 Vrhovnik,Andrej 49 57 89 92 133 Vrhovnik Smrekar, Mitja 22 84 107 125 Vrtacnik, Martin 17 18 19 20 24 86 89 91 94 103 109 Vujinic Cvilak, Rene 43 47 Vuksanovic, Mirko 86 90 91 W Waltl, Robert 84 125 Weis,Vito 29 31 137 Williams,Tennessee 41 Witkiewicz, Stanislaw Ignacy 9 Wolf, Lara 17 23 26 Y Yamamoto, Kenta 11 Yebuah Tiran, Irena 95 98 132 Yigit, Gülsah 78 Yoshida, Hirofumi 15 Z Zadro, Martina 13 Zafred, Laura 120 Zafred, Lovro 22 63 99 Zajc, Matija 20 24 Zajec, Irena 12 13 14 15 Zalesjak,Andrej 28 53 59 61 Zaletel,Aljaž 129 130 141 Zancola, Gaia Chiara 92 Zancola, Karla 92 Zavetišce za zavržene rastline 54 Završan, Branko 49 Zbor Opere SNG Maribor 37 43 44 46 101 Zdovc,Tori 95 Zdovc,Vitorija 63 99 Zeller, Florian 50 Zemljic, Barbara 22 Zemljic, Gregor 117 Zemljic, Matej 18 114 Zemljic, Pia 1 5 Zemon, Natalie 1 Zgonc,Tanja 1 Zidar, Judita 16 22 25 Zidar, Juš A. 9 50 97 131 Zidar,Vojko 5 Zinajic,Tijana 18 Zorc, Grega 126 Zorc, Gregor 68 80 Zorec,Aleš 4 38 42 69 72 Zorko, Zala 92 Zorko, Živa 92 Zrnec, Jurij 2 zu Stolberg, Beliban 72 Zulian, Renzo 47 Zuljan, Nika 120 Zupanc, Hana 31 Zupancic,Alenka 95 Zupancic, Jana 16 25 Zupancic, Matjaž 2 Zupancic, Milena 84 125 Zupancic, Silvo 30 31 102 153 Zupanec, Dunja 116 Zuschlag, Lukas 11 12 13 Ž Žagar, Flavija 11 12 Žbona, Isebel 92 Žefran, Barbara 3 Železnik, Mateja 12 Železnik,Tjaša 16 18 25 Žgavc,Aljaž 13 Žigman, Zdenka 31 Žikovic, Robert 64 Žilavec, Gorazd 38 40 42 Žilavec, Maša 34 39 40 Žižek, Gal 63 99 Žižek, Simon 15 63 99 Žmavc, Gaj 38 42 46 Žunko, Deja 45 Župancic, Oton 123 134 Žust Šprah, Matic 81 STATISTICNA PREGLEDNICA 2020/2021 A STATISTICAL REVIEW 2020/2021 Gledališce Dela Slov. Nesl. Št. Št. Št. Skupno Št. avt. avt. avt. prem. repr. gost. št. vseh gledalc. predst. Drama Lj 20 10 10 10 10 14 117 11.459 Opera Lj 6 1 5 5 1 1 29 6.556 MGL 31 17 14 11 20 25 181 30.579 SMG 21 17 4 6 15 9 106 7.423 Drama Mb 15 7 8 9 6 13 60 13.056 Opera Mb 8 5 3 6 2 4 48 33.202 SLG 8 0 8 4 4 5 85 3.689 SNG NG 14 7 7 11 3 27 104 15.552 SSG 15 11 4 7 8 51 95 9.196 PGK 7 6 1 4 3 3 46 2.797 GLEJ 18 17 1 11 7 33 166 6.346 MGPtuj 8 3 5 3 5 18 33 3.301 GKoper 17 11 6 9 8 57 140 10.935 APT 11 8 3 5 6 16 50 35.149 Šentjakob 5 2 3 1 4 8 13 832 CD 9 8 1 5 4 0 19 10.992 FEST-LJ 0 0 0 0 0 0 13 6.620 LGLj 30 21 9 10 20 76 170 10.514 LGMb 17 11 6 7 10 36 159 9.241 MINI Teater 15 7 8 4 11 20 46 4.077 PTL 20 17 3 14 6 17 68 6.774 ŠKUC 4 4 0 2 2 3 17 2.853 En-Knap 10 7 3 5 5 10 52 40 ZIP 6 5 1 6 0 11 23 589 Skupaj 315 202 113 155 160 457 1.841 241.742 LEGENDA – Dela avt. – uprizorjena dela avtorjev; – Slov. avt. – uprizorjena dela slovenskih avtorjev; – Nesl. avt. – uprizorjena dela neslovenskih avtorjev; – Št. prem. – število premier; – Št. repr. – število repriz; – Št. gost. – št. gostovanj; – Skupno št. vseh predst. – skupno število vseh predstav; – Št. gledalc.– št. gledalcev. POJASNILO K PREGLEDNICI V prvi navpicni koloni je prikazano število vseh razlicnih uprizorjenih del v posameznih gledališcih, ne glede na to, ali je šlo za premiero ali reprizo. Druga kolona zajema vsa uprizorjena dela slovenskih avtorjev; dodana številka v oklepaju tu pomeni kombinirano avtorstvo tujega in slovenskega avtorja. V tretji koloni gre za prikaz vseh premier in repriz neslovenskih avtorjev; skupaj z drugo kolono navrže število vseh igranih del. Kadar je številu premier dodana še številka v oklepaju, to pomeni, da gre za kombinirano predstavo; enica v oklepaju denimo pomeni, da je ena od premier sestavljena iz dveh samostojnih del.V takem primeru se število premier in repriz pri konkretnem gledališcu ne ujema s številom igranih del. Kadar je v koloni »repriz« dodana še številka v oklepaju, to pomeni, da gre za uprizoritve, sestavljene iz vec posameznih del. Pri številu gostovanj gre za seštevek gostovanj zunaj maticnega odra oziroma kraja premierne postavitve in za gostovanja »tretjih« (zvecine tujih ali v popisu neobravnavanih slovenskih) gledališc v prikazanih gledališcih. Kolona »skupno število vseh predstav« zajema poleg premier in repriz tudi taka gostovanja, poleg tega pa – s pridržkom – tudi gostovanja v popis zajetih gledališc v drugih prav tako obravnavanih gledališcih. Ker so namrec podatki o slednjih v prvem delu publikacije prikazani tako pri »gostitelju« kot tudi pri »gostu«, jih v kumulativnem statisticnem prikazu ni mogoce dvakrat upoštevati. Dosledno smo jih pripisali gostujocemu gledališcu. RADIJSKA IGRA NA RTV SLOVENIJA POPIS PREMIER V SEZONI 2020/21 P1 KOT V FILMU – 1. DEL – JAZ IN MOJA DRUŽINA. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Maša Derganc (Mama) Uroš Fürst (Ata) Samo Mirkovic (Marko) Indija Stropnik (Tina) Olga Chuzhinova (Marjana) Tit Majhen (Žele) Svit Šekoranja (Pero) Peter Bertenjev (Jole) Datum premiere: 6. 9. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 23‘ 50‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P2 KOT V FILMU – 2. DEL – VOHUNI SO MED NAMI. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Maša Derganc (Mama) Uroš Fürst (Ata) Samo Mirkovic (Marko) Indija Stropnik (Tina) Olga Chuzhinova (Marjana) Tit Majhen (Žele) Svit Šekoranja (Pero) Peter Bertenjev (Jole) Benjamin Krnetic (Morilec) Saša Mihelcic (Uciteljica Grizla) Datum premiere: 13. 9. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 23‘ 32‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P3 KOT V FILMU – 3. DEL – MAMA JE IZGINILA. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Maša Derganc (Mama) Uroš Fürst (Ata) Samo Mirkovic (Marko) Indija Stropnik (Tina) Olga Chuzhinova (Marjana) Tit Majhen (Žele) Svit Šekoranja (Pero) Peter Bertenjev (Jole) Produkcija: Uredništvo igranega programa. Datum premiere: 20. 9. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 18‘ 48‘‘. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P4 MUMINI. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Svetovalka za jezik: Saša Grcman Vloge: Nika Rozman (Dekle) Jurij Drevenšek (Moški) Maša Derganc (Mama) Datum premiere: 23. 9. 2020 (3. program – ARS). Trajanje: 5‘ 54‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija maja 2020. P5 KOT V FILMU – 4. DEL – ATA NA DREVESU IN KATARINA VELIKA. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Uroš Fürst (Ata) Samo Mirkovic (Marko) Matija Rozman (Maks) Datum premiere: 27. 9. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 22‘ 04‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P6 KOT V FILMU – 5. DEL – VELIKAN MAKS IN VIJOLICNA HIŠA. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Matija Rozman (Maks) Datum premiere: 4. 10. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 25‘ 42‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P7 HORST VON WÄCHTER – KAKO SE NACISTOV SIN SPOPRIJEMA S PRETEKLOSTJO. Prevajalka: Bernarda Petelinšek Režiser poslovenjene razlicice in urednik cikla: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Foneticarka: Mateja Jurican Bralci: Eva Longyka, Renato Horvat, Igor Velše, Mateja Perpar Datum premiere: 5. 10. 2019 (3. program – ARS). Trajanje: 25‘ 13‘‘. Produkcija: 3. program – ARS. Tonsko obdelano: Studii Radia Slovenija septembra 2020. Opomba: Dokumentarec iz mednarodnega projekta European Radio Project s sodelujocimi državami – Italija, Latvija, Nemcija, Slovaška, Slovenija. P8 KOT V FILMU – 6. DEL – PISANJE S PERESOM. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Matija Rozman (Maks) Datum premiere: 11. 10. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 25‘ 08‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P9 OTROK SISTEMA. Prevajalka: Bernarda Petelinšek Režiser poslovenjene razlicice in urednik cikla: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Foneticarka: Mateja Jurican Bralci: Eva Longyka, Renato Horvat, Igor Velše, Mateja Perpar Datum premiere: 12. 10. 2019 (3. program – ARS). Trajanje: 23‘ 44‘‘. Produkcija: 3. program – ARS. Tonsko obdelano: Studii Radia Slovenija septembra 2020. Opomba: Dokumentarec iz mednarodnega projekta European Radio Project s sodelujocimi državami – Italija, Latvija, Nemcija, Slovaška, Slovenija. P10 Vinko Möderndorfer: KOT V FILMU – 7. DEL – BARVOTVORIJ. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Matija Rozman (Maks) Datum premiere: 18. 10. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 26‘ 56‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P11 Tereza Simanova: ZA VSE SO KRIVI SAMI. Prevajalka: Bernarda Petelinšek Režiser poslovenjene razlicice in urednik cikla: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Foneticarka: Mateja Jurican Bralci: Eva Longyka, Renato Horvat, Igor Velše, Mateja Perpar Datum premiere: 19. 10. 2019 (3. program – ARS). Trajanje: 26‘ 35‘‘. Produkcija: 3. program – ARS. Tonsko obdelano: Studii Radia Slovenija septembra 2020. Opomba: Dokumentarec iz mednarodnega projekta European Radio Project s sodelujocimi državami – Italija, Latvija, Nemcija, Slovaška, Slovenija. P12 Vinko Möderndorfer: KOT V FILMU – 8. DEL – HAPPY END ALI KOT V FILMU. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtorja izvirne glasbe: Silence (Boris Benko in Primož Hladnik) Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Vloge: Ivo Vitez in Saša Tabakovic (Gašper) Matija Rozman (Maks) Benjamin Krnetic (Morilec) Maša Derganc (Mama) Indija Stropnik (Tina) Datum premiere: 25. 10. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 30‘ 58‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Osnovna šola Prežihovega Voranca v Ljubljani in studii Radia Slovenija maja 2019. P13 Francesca Berardi: BRUNO, ZGODBA O PREVENTIVNEM ODVZEMU PROSTOSTI. Prevajalka: Bernarda Petelinšek Režiser poslovenjene razlicice in urednik cikla: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Foneticarka: Mateja Jurican Bralci: Eva Longyka, Igor Velše Datum premiere: 26. 10. 2019 (3. program – ARS). Trajanje: 26‘ 44‘‘. Produkcija: 3. program – ARS. Tonsko obdelano: Studii Radia Slovenija septembra 2020. Opomba: Dokumentarec iz mednarodnega projekta European Radio Project s sodelujocimi državami – Italija, Latvija, Nemcija, Slovaška, Slovenija. P14 Ana Svetel: MOJA PUNCA. Avtorica radijske priredbe in režija: Špela Kravogel Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena oblikovalka Darja Hlavka Godina Vloge: Klemen Slakonja (Fant) Mojca Fatur (Evelina) Blaž Šef (Mlad moški) Lina Akif (Punca) Datum premiere: 7. 11. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 09‘ 54‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2020. Opomba: Cikel Prevozi. P15 Ana Svetel: SVILNA POT. Avtorica radijske priredbe: Kaja Blazinšek Režiser:Alen Jelen Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Alenka Kraigher (Špela) Jurij Drevenšek (Blaž) Dominik Vodopivec (Fant) Vesna Kuzmic (Dekle) Datum premiere: 14. 11. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 08‘ 57‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2020. Opomba: Cikel Prevozi. P16 Ivan Mrak: PROKURATOR PONCIJ PILAT. Avtor radijske priredbe in režiser: Jože Valentic Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Glasbeni oblikovalec: Luka Hocevar Vloge: Branko Jordan (Poncij Pilat) Pia Zemljic (Claudia Procula) Voranc Boh (Natanael) Uroš Macek (Vratar) Datum premiere: 19. 11. 2020 (3. program – ARS). Trajanje: 17‘ 13‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2020. P17 Ana Svetel: IN SEM JI BRAL. Avtorica radijske priredbe: Kaja Blazinšek Režija: Špela Kravogel Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Nataša Barbara Gracner (Ona) Jernej Gašperin (On) Špela Kravogel (Alessandra) Datum premiere: 21. 11. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 09‘ 09‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija maja 2020. Opomba: Cikel Prevozi. P18 Vinko Möderndorfer: SESTRE. Avtor priredbe: Urs Remond Režiser in dramaturg:Alen Jelen Tonski mojster: Urban Gruden Avtor izvirne glasbe: Gregor Jagodic Vloge: Saša Pavcek (Dana) Jana Zupancic (Katarina) Maruša Majer (Barbara) Olga Kacjan (Helena) Brane Grubar (Pripovedovalec) Datum premiere: 26. 11. 2020 (3. program – ARS). Trajanje: 51‘ 32‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa in ZKP RTV Slovenija. Posneto: Studii Radia Slovenija aprila 2019. P19 Ana Svetel: PRVI SNEG. Avtorica radijske priredbe: Kaja Blazinšek Režiser:Alen Jelen Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Vesna Kuzmic (Manca) Jurij Drevenšek (Voznik) Dominik Vodopivec (Primorec) Alenka Kraigher (Kristina) Alen Jelen (Radijski napovedovalec) Datum premiere: 28. 11. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 03‘ 43‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2020. P20 Ana Svetel: BELEŽNICA. Avtorica radijske priredbe: Kaja Blazinšek Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Glasbeni oblikovalec: Klemen Markovcic Svetovalka za jezik: Saša Grcman Vloge: Marinka Štern (Ona) Benjamin Krnetic (On) Sandi Pavlin (Mož) Datum premiere: 5. 12. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 05‘ 51‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2020. P21 Ana Svetel: VSE BO V REDU. Avtorica radijske priredbe: Kaja Blazinšek Režiserka:Ana Krauthaker Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Glasbeni oblikovalec: Luka Hocevar Vloge: Miranda Trnjanin (Eva) Sara Gorše (Manuela) Doroteja Nadrah (Katja) Voranc Boh (Klemen) Blaž Šef (Glas iz telefona) Datum premiere: 12. 12. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 09‘ 50‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija julija 2020. P22 Kaja Novosel: KISLE LIMONE IN CISTO MALO INGVERJA. Režija: Špela Kravogel Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Matjaž Miklic Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Ajda Smrekar (Lidija) Vesna Jevnikar (Majda) Matej Puc (Brane) Primož Pirnat (Lojz) Datum premiere: 15. 12. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 23‘ 12“. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija avgusta 2020. P23 Ana Svetel: HATERS GONNA HATE. Avtorica radijske priredbe: Kaja Blazinšek Režiserka:Ana Krauthaker Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Glasbeni oblikovalec: Luka Hocevar Vloge: On Blaž Šef Benjamin Krnetic (Peter) Rok Kravanja (Plesalec) Sara Dirnbek (Dekle) Uroš Potocnik (Taksist) Bernard Stramic (Radijski napovedovalec) Datum premiere: 19. 12. 2020 (1. program – PRVI). Trajanje: 08‘ 51‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2020. P24 Evelin Bizjak: POD OBLAKOM JEZERO. Režiserka: Maša Pelko Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Oblikovalka glasbe in zvoka: Mateja Staric Igralci: Tina Vrbnjak, Iva Babic, Nina Ivanišin, Klemen Janežic Datum premiere: 4. 1. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 20‘ 26‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija novembra 2020. P25 Boštjan Vrhovec: CIRIL ZLOBEC – HOMMAGE PESNIKU. Režiser: Boštjan Vrhovec Tonski mojster: Matjaž Miklic Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Interpret: Boris Ostan Datum premiere: 28. 1. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 37‘ 46‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija decembra 2020. P26 Eva Stražar, Urban Kuntaric: ŽETEV IN KLETEV – 1. DEL. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtor izvirne glasbe: Jurij Alic Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Igralca: Eva Stražar, Urban Kuntaric Datum premiere: 6. 2. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 17‘ 00‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija oktobra 2020. P27 Eva Stražar, Urban Kuntaric: ŽETEV IN KLETEV – 2. DEL. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtor izvirne glasbe: Jurij Alic Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Igralca: Eva Stražar, Urban Kuntaric Datum premiere: 13. 2. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 13‘ 50‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija oktobra 2020. P28 Eva Stražar, Urban Kuntaric: ŽETEV IN KLETEV – 3. DEL. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtor izvirne glasbe: Jurij Alic Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Igralca: Eva Stražar, Urban Kuntaric Datum premiere: 20. 2. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 19‘ 23‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija oktobra 2020. P29 Brata Grimm, Brina Klampfer: RDECA KAPICA. Režiserka: Brina Klampfer Tonski mojster: Urban Gruden Vloge: Urban Kuntaric (Rdeca kapica, Mama, Lovec,Volk) Datum premiere: 24. 2. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 10‘ 59‘‘. Posneto: Studii Radia Slovenija januarja 2019. Opombe: Igra je v študijskem letu 2018/2019 nastala pri izbirnih predmetih Radijska igra in Radijska režija v koprodukciji z Akademijo za gledališce, radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani pod mentorstvom režiserjev red. prof.Aleša Jana in asist. Klemna Markovcica. P30 Eva Stražar, Urban Kuntaric: ŽETEV IN KLETEV – 4. DEL. Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Avtor izvirne glasbe: Jurij Alic Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Igralca: Eva Stražar, Urban Kuntaric Datum premiere: 27. 2. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 14‘ 41‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija oktobra 2020. P31 Letizia Russo: MOJA DOMOVINA. Prevajalka: Silvana Orel Kos Režija: Špela Kravogel Dramaturginja:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Vloge: Nina Valic (Ona) Milan Štefe (On) Datum premiere: 1. 3. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 05‘ 13‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. 2018. Opombe: Cikel obrazi migracij. NOTRANJA RAZDALJA. Prevajalec: Igor Divjak Režiserka:Ana Krauthaker Dramaturginja:Vilma Štritof Tonska mojstra: Sonja Strenar, Matjaž Miklic Glasbeni oblikovalec: Luka Hocevar Vloge: Polona Juh (Ona) Nejc Cijan Garlatti (On) Datum premiere: 8. 3. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 13‘ 55“. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija novembra 2019. Opombe: Cikel obrazi migracij. IZDAJA. Prevajalka: Silvana Orel Kos Režiser: Jože Valentic Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Glasbeni oblikovalec: Luka Hocevar Vloge: Jure Henigman (Prvi vojak) Vito Weis (Drugi vojak) Jernej Gašperin (Tretji vojak) Lotos Vincenc Šparovec (Moški) Matej Recer (Oficir) Datum premiere: 15. 3. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 10‘ 08‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija februarja 2019. Opombe: Cikel obrazi migracij. P34 Kim Davies: HCI. Prevajalec: Igor Divjak Režiser:Alen Jelen Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Nejc Zupancic Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Ajda Smrekar (Hci) Saša Pavcek (Mama) Aljaž Jovanovic (Agent) Sara Gorše (Dekle) Datum premiere: 22. 3. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 08‘ 14‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija novembra 2017. Opombe: Cikel obrazi migracij. P35 Mike van Graan: KO LASTOVKE JOKAJO. Prevajalka: Silvana Orel Kos Režija: Špela Kravogel Dramaturginja:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Aljaž Jovanovic (Vojak) Saša Tabakovic (Charles) Datum premiere: 22. 3. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 06‘ 39‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija novembra 2018. Opombe: Cikel obrazi migracij. P36 Ivan Mrak: VELIKI DUHOVNIK KAJFA. Avtor radijske priredbe in režiser: Jože Valentic Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Glasbeni oblikovalec: Luka Hocevar Vloge: Pavle Ravnohrib (Kajfa) Branko Jordan (Poncij Pilat) Pia Zemljic (Claudia Procula) Aleš Valic (Hannan) Voranc Boh (Natanael) Žan Perko (Centurio) Patrizia Jurincic Finžgar, Matija Rupel, Kristijan Gucek, Gorazd Jakomini, Jure Kopušar (ostali sodelujoci) Datum premiere: 30. 3. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 25‘ 06‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2020 in februarja 2021. Opombe: Zadnjo režijo Jožeta Valentica (1953–2020) je dokoncal Alen Jelen. P37 Tjaša Mislej: GRŠKE POCITNICE. Režiser:Alen Jelen Dramaturginja:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena oblikovalka: Nina Kodric Vloge: Arna Hadžialjevic (Ana) Maša Grošelj (Saida) Aleš Kranjec (Natakar) Alja Kapun (Novinarka) Danijel Malalan (Premier) Gaja Višnar (Evropska poslanka) Alen Jelen (Evropski poslanec) Niko Goršic (Starejši turist) Aleš Kranjec, Gaja Višnar,Alen Jelen, Niko Goršic (Glasovi turistov) Datum premiere: 5. 4. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 27‘ 25‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija avgusta 2020. Opombe: Cikel obrazi migracij. P38 Vitomil Zupan: PRIHOD. Dramaturginja:Vilma Štritof Režiserka:Ana Krauthaker Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Ana Urbanc, Blaž Šef, Nejc Cijan Garlatti (Igralci) Maja Žvokelj (Napovedovalka in portugalsko govoreca igralka) Datum premiere: 5. 4. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 10‘ 28‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2021. P39 Saša Pavcek: RUMI IN KAPITAN. Režiser:Alen Jelen Dramaturginja:Vilma Štritof Prevajalka v arabšcino: Solange Wazen Tonski mojster: Matjaž Miklic Skladatelj: Jerko Novak Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Glasbeniki: Jerko Novak, Miro Novak,Ana Novak,Aleš Kacjan, Jože Bogolin, Klemen Leben Vloge: Patrizia Jurincic Finžgar (Psicka Rumi) Janez Škof (Kapitan) Saša Pavcek (Macka Aba) Uroš Smolej (Galeb Izvidnik) Iman Oshish (Rubina, deklica, begunka) Amin Oshish (Zamir, njen bratec, begunec) Klemen Slakonja (Juzdahir, njun macek) Nina Valic, Saša Tabakovic (Pirata) Primož Pirnat (Poglavar piratov) Aleš Valic (Kit) Vito Weis (Policaj) Matej Zemljic (Delfin) Vesna Pernarcic, Gašper Jarni (Galeba) Darja Hlavka Godina, Bernarda Cerne, Vilma Štritof, Špela Kravogel (Dodatni glasovi v množici) Datum premiere: 2. 5. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 44‘ 10‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija marca in septembra 2020. P40 Ana Svetel: SRECANJE. Režiser in avtor radijske priredbe: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena opremljevalka: Nina Kodric Svetovalka za jezik Mateja Jurican Vloge: Klara Kastelec (Ženska) Uroš Fürst (Moški) Matej Zemljic (Fant) Datum premiere: 5. 6. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 07‘ 15‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Studii Radia Slovenija februarja 2021. P41 Seneka: MEDEJA … BOM POSTALA. Prevajalka: Jera Ivanc Avtorica radijske priredbe: Saška Rakef Avtorica koncepta in režija: Špela Kravogel Tonski mojstri: Sonja Strenar, Matjaž Miklic, Tristan Peloz Avtor glasbe: Boštjan Gombac Glasbena dramaturginja: Darja Hlavka Godina Lektorica:Tatjana Stanic Glasbenika: Boštjan Gombac in Eduard Raon Tehnicni asistent: Nejc Zupancic Vloge: Nataša Barbara Gracner (Medeja) Radko Polic (Kreont) Primož Pirnat (Jazon) Boštjan Gombac (Vodja zbora) Maja Koncar, Maja Sever, Saša Mihelcic, Klara Kastelec, Damjana Cerne, Uroš Potocnik, Milan Štefe, Žan Perko, Žan Koprivnik, Sandi Pavlin (Ljudstvo) Datum premiere: 21. 6. 2021 (3. program – ARS). Trajanje: 38‘ 59‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Grad Turjak in studii Radia Slovenija junija 2016. BRATONSKI PIL. Režiserka:Ana Krauthaker Dramaturginja:Vilma Štritof Tonska mojstra: Sonja Strenar, Matjaž Miklic Skladatelj in izvajalec glasbe: Janez Dovc Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge: Evgen Car (Pripovedovalec) Vladimir Vlaškalic (Škafarof Tinek) Anita Gregorec (Katica) Ludvik Bagari (Oštarjaš) Blaž Šef (Nori lapec) Jožef Ropoša (Župan) Datum premiere: 17. 8. 2021 (1. program – PRVI). Trajanje: 33‘ 25‘‘. Produkcija: Uredništvo igranega programa. Posneto: Dom pod Storžicem in studii Radia Slovenija junija 2021. Opomba: Obletnica prikljucitve Prekmurja maticni domovini. KAZALO AVTORJEV PREMIER Z NASLOVI PREDVAJANIH DEL Ana Svetel MUMINI P4 Ana Svetel: MOJA PUNCA P14 Ana Svetel: SVILNA POT P15 Ana Svetel IN SEM JI BRAL P17 Ana Svetel PRVI SNEG P19 Ana Svetel BELEŽNICA P20 Ana Svetel VSE BO V REDU P21 Ana Svetel HATERS GONNA HATE P23 Ana Svetel SRECANJE P40 Annija Petrova OTROK SISTEMA P9 Boštjan Vrhovec CIRIL ZLOBEC – HOMMAGE PESNIKU P25 Brata Grimm, Brina Klampfer RDECA KAPICA P29 Eva Stražar, Urban Kuntaric ŽETEV IN KLETEV – 1. DEL P26 Eva Stražar, Urban Kuntaric ŽETEV IN KLETEV – 2. DEL P27 Eva Stražar, Urban Kuntaric ŽETEV IN KLETEV – 3. DEL P28 Eva Stražar, Urban Kuntaric ŽETEV IN KLETEV – 4. DEL P30 Evelin Bizjak POD OBLAKOM JEZERO P30 Francesca Berardi BRUNO, ZGODBA O PREVENTIVNEM ODVZEMU PROSTOSTI P13 Gabriele Knetsch: HORST VON WÄCHTER – KAKO SE NACISTOV SIN SPOPRIJEMA S PRETEKLOSTJO P7 Hanne Řrstavik NOTRANJA RAZDALJA P32 Ivan Mrak PROKURATOR PONCIJ PILAT P16 Ivan Mrak VELIKI DUHOVNIK KAJFA P36 Kaja Novosel KISLE LIMONE IN CISTO MALO INGVERJA P22 Kim Davies HCI P34 Letizia Russo MOJA DOMOVINA P31 Mike van Graan KO LASTOVKE JOKAJO P35 Saša Pavcek RUMI IN KAPITAN P39 Seneka MEDEJA … BOM POSTALA P41 Sombel Gaffarova IZDAJA P33 Tamara Matevc: BRATONSKI PIL P42 Tereza Simanova ZA VSE SO KRIVI SAMI P11 Tjaša Mislej GRŠKE POCITNICE P37 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 1. DEL – JAZ IN MOJA DRUŽINA P1 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 2. DEL – VOHUNI SO MED NAMI P2 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 3. DEL – MAMA JE IZGINILA P3 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 4. DEL – ATA NA DREVESU IN KATARINA VELIKA P5 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 5. DEL – VELIKAN MAKS IN VIJOLICNA HIŠA P6 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 6. DEL – PISANJE S PERESOM P8 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 7. DEL – BARVOTVORIJ P10 Vinko Möderndorfer KOT V FILMU – 8. DEL – HAPPY END ALI KOT V FILMU P12 Vinko Möderndorfer SESTRE P18 Vitomil Zupan PRIHOD P38 KAZALO NASLOVOV PREMIER Z AVTORJI PREDVAJANIH DEL BELEŽNICA KOT V FILMU – 3. DEL – MAMA JE IZGINILA Ana Svetel P20 BRATONSKI PIL Tamar Matevc P42 BRUNO, ZGODBA O PREVENTIVNEM ODVZEMU PROSTOSTI Francesca Berardi P13 CIRIL ZLOBEC – HOMMAGE PESNIKU Boštjan Vrhovec P25 GRŠKE POCITNICE Tjaša Mislej P37 HATERS GONNA HATE Ana Svetel P23 HCI Kim Davies P34 HORST VON WÄCHTER – KAKO SE NACISTOV SIN SPOPRIJEMA S PRETEKLOSTJO Gabriele Knetsch P7 IN SEM JI BRAL Ana Svetel P17 IZDAJA Sombel Gaffarova P33 KISLE LIMONE IN CISTO MALO INGVERJA Kaja Novosel P22 KO LASTOVKE JOKAJO Mike van Graan P35 KOT V FILMU – 1. DEL – JAZ IN MOJA DRUŽINA Vinko Möderndorfer P1 KOT V FILMU – 2. DEL – VOHUNI SO MED NAMI Vinko Möderndorfer P2 Vinko Möderndorfer P3 KOT V FILMU – 4. DEL – ATA NA DREVESU IN KATARINA VELIKA Vinko Möderndorfer P5 KOT V FILMU – 5. DEL – VELIKAN MAKS IN VIJOLICNA HIŠA Vinko Möderndorfer P6 KOT V FILMU – 6. DEL – PISANJE S PERESOM Vinko Möderndorfer P8 KOT V FILMU – 7. DEL – BARVOTVORIJ Vinko Möderndorfer P10 KOT V FILMU – 8. DEL – HAPPY END ALI KOT V FILMU Vinko Möderndorfer P12 MEDEJA … BOM POSTALA Seneka P41 MOJA DOMOVINA Letizia Russo P31 MOJA PUNCA Ana Svetel P14 MUMINI Ana Svetel P4 NOTRANJA RAZDALJA Hanne Řrstavik P32 OTROK SISTEMA Annija Petrova P9 POD OBLAKOM JEZERO Evelin Bizjak P30 PRIHOD Vitomil Zupan P38 PROKURATOR PONCIJ PILAT Ivan Mrak P16 PRVI SNEG Ana Svetel P19 RDECA KAPICA Brata Grimm, Brina Klampfer P29 RUMI IN KAPITAN Saša Pavcek P39 SESTRE Vinko Möderndorfer P18 SRECANJE Ana Svetel P40 SVILNA POT Ana Svetel P15 VELIKI DUHOVNIK KAJFA Ivan Mrak P36 VSE BO V REDU Ana Svetel P21 ZA VSE SO KRIVI SAMI Tereza Simanova P11 ŽETEV IN KLETEV – 1. DEL Eva Stražar, Urban Kuntaric P26 ŽETEV IN KLETEV – 2. DEL Eva Stražar, Urban Kuntaric P27 ŽETEV IN KLETEV – 3. DEL Eva Stražar, Urban Kuntaric P28 ŽETEV IN KLETEV – 4. DEL Eva Stražar, Urban Kuntaric P30 KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV PREMIER B Berardi, Francesca P13 Bizjak, Evelin P30 Brata Grimm P29 D Davies, Kim P34 G Gaffarova, Sombel P33 Graan, Mike van P35 K Klampfer, Brina P29 Knetsch, Gabriele P7 Kuntaric, Urban P26 Kuntaric, Urban P27 Kuntaric, Urban P28 Kuntaric, Urban P30 M Matevc,Tamara P42 Mislej,Tjaša P37 Möderndorfer,Vinko P1 Möderndorfer,Vinko P10 Möderndorfer,Vinko P12 Möderndorfer,Vinko P18 Möderndorfer,Vinko P2 Möderndorfer,Vinko P3 Möderndorfer,Vinko P5 Möderndorfer,Vinko P6 Möderndorfer,Vinko P8 Mrak, Ivan P16 Mrak, Ivan P36 Novosel, Kaja P22 Ř Řrstavik, Hanne P32 P Pavcek, Saša P39 Petrova,Annija P9 R Russo, Letizia P31 S Seneka P41 Simanova,Tereza P11 Stražar, Eva P26 Stražar, Eva P27 Stražar, Eva P28 Stražar, Eva P30 Svetel,Ana P14 Svetel,Ana P15 Svetel,Ana P17 Svetel,Ana P19 Svetel,Ana P20 Svetel,Ana P21 Svetel,Ana P23 Svetel,Ana P4 Svetel,Ana P40 V Vrhovec, Boštjan P25 Z Zupan,Vitomil P38 PREGLED PONOVITEV RADIJSKIH IGER V SEZONI 2020/21 ŠOLA ZA STARŠE Datum: 1. 9. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 2 ZGODBA BOLHE S CRNEGA PSA. Datum: 2. 9. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 3 RAD IMA VESELE PUNCE. Datum: 3. 9. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 4 SLAVLJENEC. Datum: 5. 9. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel kratkih radijskih iger Gorana Gluvica. Avtor cikla: Klemen Markovcic. 5 Obisk od zunaj – 1. del Datum: 7. 9. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 6 BREZ NASLOVA. Datum: 8. 9. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI Davor Rocco: ŠAH. Datum: 9. 9. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 8 OBISK OD ZUNAJ – 2. DEL. Datum: 10. 9. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 9 CILJ. Datum: 12. 9. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel kratkih radijskih iger Gorana Gluvica. Avtor cikla: Klemen Markovcic. 10 REŠILEC. Datum: 14. 9. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 11 POROKA. Datum: 15. 9. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 12 HAMLET. Datum: 16. 9. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 13 IZBOLJŠEVALEC SVETA. Datum: 17. 9. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 14 HUJŠANJE ALI ZGODOVINA ROCK GLASBE. Datum: 19. 9. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel kratkih radijskih iger Gorana Gluvica. Avtor cikla: Klemen Markovcic. PREPOVEDANA IGRA. Datum: 21. 9. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Datum: 1. 10. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 16 ODCARANI KROG. 23 BILLIE HOLIDAY. Datum: 22. 9. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 17 Aleksander Widner: ARKTIKA. Datum: 24. 9. 2020 Ura 22.05 Program: 3. program – ARS 18 BEG V PARADIŽ. Datum: 26. 9. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel kratkih radijskih iger Gorana Gluvica. Avtor cikla: Klemen Markovcic. 19 Vladimir Kocjancic: SLOVO UMETNIKA PETRA. Datum: 28. 9. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 20 HILDA. Datum: 29. 9. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 21 SEM BILA? Datum: 30. 9. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 22 BEŽNO POPOTOVANJE. Datum: 3. 10. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 24 OBRED INICIACIJE. Datum: 6. 10. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 25 ŽIVLJENJE ZVOKA. Datum: 7. 10. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 26 Marguerite Duras: SUZANA ANDLER. Datum: 8. 10. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 27 VRATAR. Datum: 10. 10. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 28 Jozef Repko: NI DVOMA. Datum: 13. 10. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 29 Eugene Ionesco: VAJE. Datum: 14. 10. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 30 POD CASTNIKOVIM PLAŠCEM. Datum: 15. 10. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 31 VRAŽJI RACUNI. Datum: 17. 10. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 32 POTICA V SMETNJAKU. Datum: 20. 10. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 33 Dijana Merdanovic: BRODOLOMEC. Datum: 21. 10. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 34 Reinkarnacija boga Datum: 22. 10. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 35 HEJ BRIGADE. Datum: 24. 10. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 36 Roger Manderscheid: SNEG OPOLNOCI. Datum: 27. 10. 2020 Ura: 22.05 Program: 1. program – PRVI 37 ŠTEFAN ŽDRALE BOBBY. Datum: 28. 10. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 38 Jean Genet: SPLENDID. Datum: 29. 10. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 39 MALI KATEKIZEM. Datum: 31. 10. 2020 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 40 Irena Androjna: BELI OBLACEK IN NJEGOVA SENCA. Datum: 1. 11. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 41 NOC NA VERNE DUŠE. Datum: 2. 11. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 42 MOJ SIN SAMO MALO POCASNEJE HODI: Datum: 3. 11. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 43 BRAT BANKOMAT. Datum: 4. 11. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 44 B. B. JE MRTEV. Datum: 5. 11. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 45 ZVEZDICA ZASPANKA. Datum: 8. 11. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 46 PODGANA. Datum: 9. 11. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 47 RUTINSKI PRIMER. Datum: 10. 11. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 48 ZDRAVA LENOBA. Datum: 11. 11. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 49 Samobor: SALOMA. Datum: 12. 11. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 50 TRNJULCICA. Datum: 15. 11. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 51 JAN. Datum: 16. 11. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 52 RONDO. Datum: 17. 11. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 53 PETER. Datum: 18. 11. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 54 RADIJSKI ŠKRAT LOJZE. Datum: 22. 11. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 55 MOŽJE LILE WEISS. Datum: 23. 11. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 56 LJUBEZEN IN GLEDALIŠCE. Datum: 24. 11. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 57 CUDEŽNE KOCKE. Datum: 25. 11. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 58 SKRIVNOST. Datum: 29. 11. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 59 EN DAN DENISA IVANOVICA. Datum: 30. 11. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 60 ABRAHAM. Datum: 1. 12. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 61 Katja Cicigoj: SAMO ŠE MINUTKO. Datum: 2. 12. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 62 ANGELOVA ŽAGA. Datum: 3. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 63 ZMAJCEK FERDO. Datum: 6. 12. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 64 ARGENTINSKI TANGO. Datum: 7. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 65 BEG V LEDFORD. Datum: 8. 12. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 66 Caspar: PESMI SPREMEMB (ARS ACUSTICA – 10). Datum: 9. 12. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 67 CANKAR V TRSTU. Ura: 10. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 68 Žarko Petan: ANDREJCKOVA GLAVA JE PRAZNA. Datum: 13. 12. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 69 BERMUDSKI TRIKOTNIK. Datum: 14. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 70 ZVOK SEATTLA (ARS ACUSTICA – 01) Datum: 16. 12. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 71 ZGODBICA O SRECNEM DARILU. Datum: 20. 12. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 72 Marjan Tomšic: BOJEVNIKI. Datum: 21. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 73 Ephraim Kishon: BLAUMILCHOV PREKOP. Datum: 22. 12. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 74 MENTALNI RADIO (ARS ACUSTICA – 02). Datum: 23. 12. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 75 Janez Trdina, Aleksander Zorn: BAJKE IN POVESTI O SLOVENCIH – O JEZUSU KRISTUSU Datum: 24. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 76 Aleksander Marodic: BOBENCEK BUM. Datum: 27. 12. 2020 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 77 BRISANJE RESNICNOSTI. Datum: 28. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 78 Anatole France, Emil Smasek: CRAINQUEBILLE. Datum: 29. 12. 2020 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 79 A. Waligorska, P. Siren, M. Laakso: ŠESTI DAN, SEVERNI SIJ. Datum: 30. 12. 2020 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 80 Apulej, Jože Rode: GIZDALIN. Datum: 31. 12. 2020 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 81 Nejc Gazvoda: CAS. Datum: 1. 1. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 82 Lojze Kovacic: HIŠICA DVEH ZMERJAVCEV. Datum: 2. 1. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 83 KAJ SE JE ZGODILO DRUŽINI SLAVIC. 3. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 84 CREPINJE. Datum: 4. 1. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 85 Milan Dekelva, Peter Zobec: PRINCI SVETLOBE. Datum: 5. 1. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 86 Draga Puc: UHELJ. Datum: 8. 1. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 87 MACEK MUCO, MUCA MACKA. Datum: 9. 1. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 88 Anton Pavlovic Cehov: SNUBAC. Datum: 10. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 89 Gregor Strniša: BROKEN PIANO/BROKEN BÖSENDORFER. Datum: 11. 1. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 90 LJUBEZEN. Datum: 12. 1. 2022 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS GOLDONI. Datum: 13. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 91 VRAŽJI RACUNI. Datum: 15. 1. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 92 KLINIKA NA ROBU DEVETE DEŽELE. Datum: 16. 1. 2022 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 93 DIALOG Z GOLOBOM. Datum: 17. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 94 Dragica Potocnjak: BREZ DOKAZOV. Datum: 18. 1. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 95 Matija Gogala, Aleš Jan: PESEM ZA STENICE, SOPRAN IN BARITON. Datum: 19. 1. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 96 HIŠA. Datum: 20. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 97 RAZZVOCJE. Datum: 22. 1. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 98 PSI IZ ANDERSENOVEGA VŽIGALNIKA. Datum: 23. 3. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 99 Borut Gombac: VŽIGALICA V SNEGU. Datum: 24. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 100 Ingmar Villqist: HELVERJEVA NOC. Datum: 25. 1. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 101 Arthur Schnitzler: GROF IN VLACUGA. Datum: 26. 1. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS BILA SEM DUCJEVA ŽIDOVKA. Datum: 27. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Opomba: Dan spomina na žrtve holokavsta. EKSPERIMENT. Datum: 29. 1. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 104 Dane Zajc, Djurdja Flere: PETELIN SE SESTAVI. Datum: 30. 1. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI IZPOVED HUDODELCA / krajša verzija/. Datum: 31. 1. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 106 Alfred Andersch: SMRT JAMESA DEANA. Datum: 1. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 107 Alex Haridi, Klemen Markovcic: UCITELJICA KLAVIRJA. Datum: 2. 2. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 108 Srecko Kosovel, Aleksander Peršolja: CUDNA ZGODBA. Datum: 3. 2. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS TO JE BILO NA VAŠ RACUN. Datum: 4. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 110 Lea Smulders, Ernst Batta: RDECI SKIRO. Datum: 7. 2. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 111 France Prešeren, Polde Bibic: SONETNI VENEC. Datum: 8. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 112 Andrej Blatnik: NOCNA VOŽNJA. Datum: 9. 2. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 113 Ciril Zlobec: VONJ PO PREDNIKIH. Datum: 10. 2. 2021 Ura: 13. 05 Program: 3. program – ARS PARTIZANSKO UMETNOST. Datum: 11. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 115 Tone Pavcek: CUDOVITO MESTO NIGAGRAD. Datum: 14. 2. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 116 Mark Twain, Wolf Schmidt: POGODBA O GOVEDINI. Datum: 15. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 117 Fran Milcinski, Mitja Mejak: BUTALCI. Datum: 16. 2. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 118 Elza Rituper: PUST. Datum: 17. 2. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 119 Henrik Ibsen, Mateja Koležnik: JOHN GABRIEL BORKMAN. Datum: 18. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 120 Pavel Lužan: IZGINJEVALNIK. Datum: 21. 2. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 121 Paul Plamper: MOLK. Datum: 22. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS NOREC. Datum: 23. 2. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 123 Milan Jesih: OBNOVITEV POSTOPKA: Datum: 25. 2. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 124 James Krüss: UPOR SNEŽAKOV. Datum: 28. 2. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 125 Marcel Aymé, Helmut von Cube: GAROU-GAROU. Datum: 2. 3. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 126 Daniel Odija, Mateja Valentic: GLAŽUTA. Datum: 3. 3. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 127 Gerardjan Rijnders: GAY PERVERSE. Datum: 4. 3. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 128 H. C. Andersen, Feri Lainšcek: GERDA IN KAJ. Datum: 7. 3. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 129 Juš Kozak, Mitja Mejak: GEORGESOVA MASKA. Datum: 9. 3. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 130 Egist Zagoricnik: GODOT V PUŠCAVI. Datum: 10. 3. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 131 Slobodan Šnajder: GEMMA BOIC ALI STRAH REKE PRED USTJEM. Datum: 11. 3. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 132 Zora Rebula: GABI IN NJENE DOGODIVŠCINE. Datum: 14. 3. 2021 Ura: 08.05 Program: 3. program – ARS 133 Robert Twohy, Wolfgang Nied: GLAV‘CA, GLAV‘CA. Datum: 16. 3. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 134 Lenart Zajc: GOMILA. Datum: 17. 3. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 135 Emil Filipcic: GLADOVALEC. Datum: 18. 3. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 136 Victor Hugo, Lojze Krakar: GAVROCHE. Datum: 21. 3. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 137 Yukio Mishima: GOSPA AOI. Datum: 23. 3. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 138 Rade Krstic: GONG: Datum: 24. 3. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 139 Ireneusz Iredynski: GOSPE. Datum: 25. 3. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 140 Sandro Trickovic: GOZDNI MOŽ. Datum: 28. 3. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 141 Mark Twain, Bogdan Gjud: GRLOVKA. Datum: 31. 3. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 142 Pater Romuald (L. Marušic), Aleš ŠKOFJELOŠKI PASIJON. Datum: 1. 4. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Opomba: Ob 300. obletnici Škofjeloškega pasijona. 143 Stanko Majcen, Bogdan Gjud: GOSPOD PREDSEDNIK. Datum: 3. 4. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI LISICKA JE PRAV ZVITA ZVER. Datum: 4. 4. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 145 Egist Zagoricnik: GODOT V PUŠCAVI. Datum: 7. 4. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 146 Borut Gombac: GLUHA GORA. Datum: 8. 4. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 147 Frane Puntar: HA. Datum: 11. 4. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 148 Vesna Krmpotic: FANTOMATIKA. Datum: 12. 4. 2021 Ura:22.05 Program: 3. program – ARS 149 Lojze Kovacic: ZGODBE S PANJSKIH KONCNIC. Datum: 13. 4. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel iger Jožeta Valentica.Avtorica cikla: Vilma Štritof. DRUŽINSKA SLIKA. Datum: 14. 4. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS Opomba: Cikel iger Jožeta Valentica.Avtorica cikla: Vilma Štritof. 151 Antun Šoljan: GALILEIEV VNEBOHOD. Datum: 15. 4. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 152 A. Šcipenko, S. Dobravec: LJUBIMCA IZ VERONE. Datum: 17. 4. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel iger Jožeta Valentica. Avtorica cikla:Vilma Štritof. 153 Muse Dalbray: GODEC CI PAHAN. Datum: 18. 4. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 154 Gordana Kunaver, Mirjam Gracin: FRESKE IN MEHURCKI. Datum: 19. 4. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 156 Polona Ramšak: JAN. Datum: 20. 4. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel iger Jožeta Valentica.Avtorica cikla: Vilma Štritof. SRECEN. Datum: 22. 4. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS GORSKA IDILA. Datum: 24. 4. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 159 Milan Jesih: GLAVA. Datum: 25. 4. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 160 Milorad Pavic, Neda Depolo: HAZARSKI BESEDNJAK. Datum: 26. 4. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 161 Boštjan Tadel: DRUŽINSKI CLOVEK. Datum: 27. 4. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel iger Jožeta Valentica.Avtorica cikla: Vilma Štritof. 162 Nadja Jarc, Matjaž Jarc: FREKVENCE V PLAMENIH. Datum: 28. 4. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS Šedlbauer: HVALNICA NOROSTI. Datum: 29. 4. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 164 Vitomil Zupan, Juš Zidar: TRETJI ZAPLODEK. Datum: 1. 5. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 165 Josip Jurcic, Frane Milcinski: DESETI BRAT. Datum: 3. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Opomba: Jurcicev dan. 166 Josip Jurcic, Aleš Jan: TUGOMER. Datum: 4. 5. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 167 Andrej Blatnik: MIMO GREDE. Datum: 5. 5. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 168 Jaša Jenull, Marko Bratuš: METAMORFOZE PROFESORJA NAPRUDNIKA. Datum: 6. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 169 Eva Nina Lampic: VIJA VAJA VEN. Datum: 8. 5. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 170 Palma Katalinic, Milka Lužnik: ANJA IMA RADA PETRA 1. Datum: 9. 5. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI SRECANJE NA OTOKU. Datum: 10. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 172 Vinko Möderndorfer: RIBA ZA TRI. Datum: 11. 5. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 173 Andrej Blatnik: TOCKA TALJENJA. Datum: 12. 5. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 174 Igor Likar: STEKLENI STOLP. Datum: 13. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 175 Brina Klampfer: RDECA KAPICA. Datum: 15. 5. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 176 Palma Katalinic, Milka Lužnik: ANJA IMA RADA PETRA 2. Datum: 16. 5. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 177 J. Mancinger, Blaž Lukan, Irena Glonar: ABADON. Datum: 17. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 178 Metod Pevec: DVE OSEBI SEDEM VAJ. Datum: 18. 5. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 179 Andrej Blatnik: IN KER NISEM MOGLA SPATI. Datum: 19. 5. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 180 Ivo Svetina, Nina Kokelj: SAMO PESEM LAHKO RAZLOŽI PESEM. Datum: 20. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 181 Marko Bratuš: VSTAJENJE. Datum: 22. 5. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 182 Palma Katalinic, Milka Lužnik: ANJA IMA RADA PETRA 3. Datum: 23. 5. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 183 Ivo Svetina: A. T. L. Datum: 24. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS IZ PEDAGOŠKIH RAZLOGOV. Datum: 25. 5. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 185 Andrej Blatnik: VLAŽNE STENE. Datum: 26. 5. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 186 Tanja Viher: ŠTEFKA ALI LJUBEZENSKI TRIKOTNIK … Datum: 27. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 187 Mateja Perpar: ZAPELJIVKA. Datum: 29. 5. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 188 Palma Katalinic, Milka Lužnik: ANJA IMA RADA PETRA 4. Datum: 30. 5. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 189 Branislav Krivokapic: VRATA. Datum: 31. 5. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 190 Anthony Minghella: ODLOŽI SLUŠALKO. Datum: 1. 6. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 191 Goran Babic: AVTOSTOP. Datum: 2. 6. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 192 Fran Saleški Finžgar, Jože Vozny: POD SVOBODNIM SONCEM – 1. DEL. Datum: 3. 6. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Opomba: 150. obletnica rojstva F. S. Finžgarja in 30. obletnica samostojnosti Republike Slovenije. 193 Leopold Suhodolcan, Ervin Fritz: PETER NOS JE VSEMU KOS. Datum: 6. 6. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel pustolovskih radijskih iger za otroke. Avtor cikla: Klemen Markovcic. 194 Simone Dubreuilh BRODOLOM ALI MISS ANN SAUNDERS. Datum: 7. 6. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS DRAMA O MIRJANI IN TISTIH OKROG NJE. Datum: 8. 6. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 196 Ireneusz Iredynski: DVIGALO. Datum: 9. 6. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 197 Fran Saleški Finžgar, Jože Vozny: POD SVOBODNIM SONCEM – 2. DEL. Datum: 10. 6. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Opomba: 150. obletnica rojstva F. S. Finžgarja in 30. obletnica samostojnosti Republike Slovenije. 198 Mateja Perpar: POMLAD. Datum: 12. 6. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 199 Mark Twain: PUSTOLOVŠCINE TOMA SAWYERJA. Datum: 13. 6. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel pustolovskih radijskih iger za otroke. Avtor cikla: Klemen Markovcic. 200 Myles Dungan, Jim Lusby: PHILIP MARLOWE IN MACBETHOVI UMORI. Datum: 14. 6. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 201 Goran Gluvic: KOSILO. Datum: 15. 6. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 202 Goran Gluvic: JAZ NISEM MAKS. Datum: 16. 6. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 203 Fran Saleški Finžgar, Jože Vozny: POD SVOBODNIM SONCEM – 3. DEL. Datum: 17. 6. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Opomba: 150. obletnica rojstva F. S. Finžgarja in 30. obletnica samostojnosti Republike Slovenije. 204 Arthur Schnitzler: MOŠKI IN CUKRCEK. Datum: 19. 6. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 205 Anton Ingolic: TAJNO DRUŠTVO P. G. C. Datum: 20. 6. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel pustolovskih radijskih iger za otroke. Avtor cikla: Klemen Markovcic. POSEBEN POKLIC. Datum: 22. 6. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 207 Ivan Cankar, Aleš Jan: HLPC. Datum: 23. 6. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 208 Fran Saleški Finžgar, Jože Vozny: POD SVOBODNIM SONCEM – 4. DEL. Datum: 24. 6. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS Opomba: 150. obletnica rojstva F. S. Finžgarja in 30. obletnica samostojnosti Republike Slovenije. 209 Egist Zagoricnik: NEZGODA O KRALJU MATJAŽU. Datum: 26. 6. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 210 Tone Seliškar, Vlasta Lah: BRATOVŠCINA SINJEGA GALEBA. Datum: 27. 6. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI Opomba: Cikel pustolovskih radijskih iger za otroke. Avtor cikla: Klemen Markovcic. 211 Milan Jesih: GOVEDINA LEGENDARNO. Datum: 28. 6. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 212 Slawomir Mrožek, Emil Smasek NA ŠIRNEM MORJU. Datum: 29. 6. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 213 Zdenko Kodric, Jože Valentic: KABINSKI – DVAKRAT ŽIV. Datum: 30. 6. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS ELIZABETH. Datum: 1. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS NAKLJUCJA. Datum: 3. 7. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 216 Dim Zupan, Irena Glonar: HEKTOR IN RIBJA USODA 1. DEL Datum: 4. 7. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 217 Jean Charles Lombard: V ZGODOVINI KAKOR TUDI V NARAVI. Datum: 5. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 218 Peter Semolic: TRETJI DAN. Datum: 6. 7. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 219 Arsenije Jovanovic: ARHIPELAGO PROSPERO. Datum: 7. 7. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS TUKAJ PIŠE NASLOV DRAME O ANTEJU. Datum: 8. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 221 Dim Zupan, Irena Glonar: HEKTOR IN MALA ŠOLA 2. DEL Datum: 11. 7. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 222 Milan Frolo: PETI JEZDEC SO SANJE. Datum: 12. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 223 Svetislav Ruškuc: VRATA NA 78 OBRATOV. Datum: 13. 7. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 224 Arsenije Jovanovic: MOLITEV ZA GALIOLO. Datum: 14. 7. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 225 Woody Allen: KUGELMASSOVA ZGODBA. Datum: 17. 7. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 226 Dim Zupan, Irena Glonar: HEKTOR IN VELIKA AVANTURA 3. DEL. Datum: 18. 7. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 227 Igor Štromajer: TOYOTA. Datum: 19. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 228 Milan Jesih: POD PERUTNICO NOCI. Datum: 20. 7. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 229 Arsenije Jovanovic: RIBINA SLED. Datum: 21. 7. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 230 Marie Ndyae: HILDA II. Datum: 22. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 231 Francek Rudolf: KJE JE MOJ BICIKEL. Datum: 24. 7. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 232 Dim Zupan, Irena Glonar: HEKTOR IN MALE LJUBEZNI 4. DEL. Datum: 25. 7. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 233 Theodor Weissenborn: PRO ECCLESIA. Datum: 26. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS PRVI PACIENT. Datum: 27. 7. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 235 Arsenije Jovanovic: CRICEK V KATEDRALI. Datum: 28. 7. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 236 Fran Žižek: MARTRIN KRPAN – KRANJSKI SUPERMAN. Datum: 29. 7. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 237 Mark Twain: SRECANJE Z NOVINARJEM. Datum: 31. 7. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 238 Dim Zupan, Irena Glonar: HEKTOR IN DUH PO CLOVEKU 5. DEL. Datum: 1. 8. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 239 Janez Trdina, Aleksander Zorn: BAJKE IN POVESTI O SLOVENCIH 1 – STVARJENJE SVETA. Datum: 2. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 240 Arthur Schnitzler: MOŠKI IN CUKRCEK. Datum: 3. 8. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 241 Istvan Erzeny, Gabriella Gaal: TELEFONSKI POGOVORI. Datum: 4. 8. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 242 Sigitas Parulskis: VSE, KAR SI SI ŽELEL. Datum: 5. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 243 Toon Tellegen, Mateja Tegelj: DVE STARI ŽENICI. Datum: 7. 8. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 244 Dim Zupan, Irena Glonar: HEKTOR IN VELIKA SOLZA 6. DEL. Datum: 8. 8. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 245 Janez Trdina, Aleksander Zorn: BAJKE IN POVESTI O SLOVENCIH 2 – O JEZUSU KRISTUSU. Datum: 9. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 246 Maurice Maeterlinck, Lojze Krakar: SINJA PTICA. Datum: 10. 8. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI 247 Karel Capek, Mirce Šušmel: REKORD. Datum: 11. 8. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 248 Vicho Balabanov: VAJA ZA ROKE. Datum: 12. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 249 Rene de Obaldia: MRACNI PROCES GOSPODA MENARDA. Datum: 14. 8. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 250 Dim Zupan, Irena Glonar: HEKTOR IN ZRELA HRUŠKA 7. DEL. Datum: 15. 8. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 251 Janez Trdina, Aleksander Zorn: BAJKE IN POVESTI O SLOVENCIH 3 – O KURENTU. Datum: 16. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 252 Samuel Beckett, Bojan Jablanovec: PRIHAJA IN ODHAJA. Datum: 18. 8. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 253 Vincent Vella: LJUBITI IN NEGOVATI. Datum: 19. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 254 August Strindberg: MOCNEJŠA. Datum: 21. 8. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI 255 Jacob in Wilhelm Grimm, Ludwig POGUMNI KROJACEK. Datum: 22. 8. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 256 Janez Trdina, Aleksander Zorn: BAJKE IN POVESTI O SLOVENCIH 4 - O SLOVENCU. Datum: 23. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 257 Luigi Pirandello: CECE. Datum: 24. 8. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI MADE IN SLOVAKIA. Datum: 25. 8. 2021 Ura: 13.05 Program: 3. program – ARS 259 Dane Zajc, Pavel Lužan: KALEVALA. Datum: 26. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 260 Darko Rundek, Davor Rocco: HUDICEVO OGLEDALO. Datum: 28. 8. 2021 Ura: 22.40 Program: 1. program – PRVI KAVAKA. Datum: 22. 8. 2021 Ura: 08.05 Program: 1. program – PRVI 262 Janez Trdina, Aleksander Zorn: BAJKE IN POVESTI O SLOVENCIH 5 – O PETRU IN PAVLU. Datum: 30. 8. 2021 Ura: 22.05 Program: 3. program – ARS 263 Jüri Tuulik: ŠTORKLJE ODHAJAJO. Datum: 31. 8. 2021 Ura: 21.05 Program: 1. program – PRVI GLEDALIŠKI FESTIVALI THEATRE FESTIVALS 55. FESTIVAL BORŠTNIKOVO SRECANJE (Maribor, 12. – 25. oktober 2020) Zaradi poslabšanja epidemiološke situacije, sprejetih ukrepov in priporocil Vlade RS ter na predlog kolegija direktorjev slovenskih gledališc so organizatorji festivala v soglasju z Ministrstvom za kulturo in Mestno obcino Maribor sprejeli odlocitev, da ne izvedejo osrednjega dela festivala s tekmovalnim programom in 55. Festival Borštnikovo srecanje zakljucijo v petek, 16. 10. 2020, s podelitvijo Borštniko­vega prstana Petru Boštjancicu in s predstavo Plameneca voda v izvedbi baleta HNK Ivana pl. Zajca iz Reke (HR). Tekmovalni del programa ni bil izveden, festivalske nagrade niso bile podeljene. Strokovni organi festivala: Umetniški direktor: Aleš Novak Selektor: Rok Bozovicar Strokovna žirija: Ivan Medenica Barbara Orel Haris Pašovic Vilma Štritof (predsednica) Norbert Rakowski Žirija za Borštnikov prstan: Ira Ratej Mojca Jan Zoran Tomaž Toporišic Marinka Štern Aleš Novak Voditeljica pogovorov o predstavah: Alja Lobnik 50. TEDEN SLOVENSKE DRAME (27. 3.–6. 4. 2020, Kranj, ODPOVEDANO) (7. 11.–15. 11. 2020, Kranj, ODPOVEDANO) OBRAZLOŽITEV Zaradi poslabšanja epidemiološke situacije, sprejetih ukrepov in priporocil Vlade RS je Prešernovo gledališce Kranj kot organizator festivala Teden slovenske drame v soglasju s strokovnim svetom in svetom zavoda ter v soglasju z Ministrstvom za kulturo in Mestno obcino Kranj sprejelo odlocitev, da osrednjega dela jubilejnega 50.Tedna slovenske drame ne izvedemo. Jubilejnega festivala pa se kljub temu ne bomo spominjali samo po neizvedbi osrednjega dela, ampak tudi po številnih projektih, ki smo jih kljub epidemiji pripravili. Tako smo že konec maja na gradu Khislstein za javnost odprli pregledno razstavo »Dogodek je tu, dogodek imate v mestu!« – 50 let festivala Teden slovenske drame, ki je vse leto nastajala v sodelovanju Prešernovega gledališca Kranj, Gorenjskega muzeja, Slovenskega gledališkega inštituta in Radia Slovenija – Programa Ars. Slovesno smo jo odprli na poletno muzejsko noc 20. junija z uprizoritvijo Monologov s kavca, ki so nadomestili vsakoletno delavni-co dramskega pisanja. Poleg osrednje razstave na gradu Khislstein so bile na ogled še tri: razstava Gru­movi nagrajenci v ulicni galeriji pred Mestno knjižnico Kranj, razstava Prešernovo gledališce Kranj na Tednu slovenske drame v knjižnici in razstava Petdeseti Teden slovenske drame pred Prešernovim gledališcem. Nagrada Slavka Gruma Žirija v sestavi Matej Bogataj (predsednik), Amelia Kraigher in Srecko Fišer je izmed 37 prispelih dramskih besedil nominirala pet, ki so se potegovala za nagrado Slavka Gruma. Clane žirije je najbolj navdušilo dramsko delo Tjaše Mislej Naše skladišce. Nagrada za mladega dramatika Žirijo v sestavi Matej Bogataj (predsednik), Amelia Kraigher in Srecko Fišer je izmed 17 prispelih dramskih besedil najbolj navdušilo dramsko delo Varje Hrvatin Vse se je zacelo z golažem iz zajckov. 30. FESTIVAL DNEVOV KOMEDIJE (Prestavljen na leto 2022) 24. MEDNARODNI FESTIVAL MLADI LEVI 2021 (Ljubljana, 20.–29. 8. 2021) Spored festivala Petek, 20. avgust 16.00, 18.30, 21.00 Tania El Khoury: MENJALNI TECAJ KULTURE, interaktivna performativna instalacija (LB, UK) Prizorišce: ŠD Tabor. 18.00 Siniša Labrovic: OMARA, performans v trajanju (HR) Prizorišce: Miklošicev park. 20.00 Philippe Quesne: FARM FATALE, predstava (FR) Prizorišce: Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana. 22.00 MAiKA: KONCERT CONCERT (RS/HR/SI) Prizorišce: ŠD Tabor. Sobota, 21. avgust 16.00, 18.30, 21.00 Tania El Khoury: MENJALNI TECAJ KULTURE, interaktivna performativna instalacija (LB, UK) Prizorišce: ŠD Tabor. 19.30, 21.00 Benjamin Verdonck: KONTINUUM, predstava (BE) Prizorišce: ŠD Tabor. 20.00 Philippe Quesne: FARM FATALE, predstava (FR) Prizorišce: Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana. 20.00 Nina Rajic Kranjac: SOLO predstava (SI) Prizorišce: Nova pošta. Nedelja, 22. avgust 16.00, 18.30, 21.00 Tania El Khoury: MENJALNI TECAJ KULTURE, interaktivna performativna instalacija (LB, UK) Prizorišce: ŠD Tabor. 19.30, 21.00 Benjamin Verdonck: KONTINUUM, predstava (BE) Prizorišce: ŠD Tabor. 20.00 Silke Huysmans & Hannes Dereere / CAMPO: PRIJETEN OTOK, predstava (BE) Prizorišce: Plesni Teater Ljubljana. Ponedeljek, 23. avgust 16.00, 18.30, 21.00 Tania El Khoury: MENJALNI TECAJ KULTURE, interaktivna performativna instalacija (LB, UK) Prizorišce: ŠD Tabor. 16.00–21.00 SLOVENSKI GLEDALIŠKI ZALOŽNIKI, pop-up stojnica Prizorišce: ŠD Tabor. 16.30 Tomaž Grom: NA TA VESELI DAN KULTURE, zvocna instalacija (SI) Prizorišce: ŠD Tabor, 17.00 DEBATNA KAFANA Prizorišce: ŠD Tabor. 20.00 Silke Huysmans & Hannes Dereere / CAMPO: PRIJETEN OTOK, predstava (BE) Prizorišce: Plesni Teater Ljubljana. Torek, 24. avgust 16.00–21.00 SLOVENSKI GLEDALIŠKI ZALOŽNIKI, pop-up stojnica Prizorišce: ŠD Tabor. 16.30 Škart: NEPRAKTICNE ŽENSKE, razstava (RS, SI) Prizorišce: ŠD Tabor. 17.00 DEBATNA KAFANA Prizorišce: ŠD Tabor. 18.00 Tomaž Grom: NA TA VESELI DAN KULTURE, zvocna instalacija (SI) Prizorišce: Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana. 18.30 NEVENKIN GAJ Prizorišce: ŠD Tabor. 19.00 Matija Ferlin: SAD SAM MATTHÄUS, predstava (HR) Prizorišce: Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana. 19.00 Inštitut .abeceda / Brina Kern: KONCERT (SI) Prizorišce: ŠD Tabor. 20.00 Mart Kangro, Eero Epner, Juhan Ulfsak: OSTANE, KOT JE predstava (EE) Prizorišce:AGRFT. C.etrtek, 26. avgust 12.00 Tomaž Grom: NA TA VESELI DAN KULTURE, zvocna instalacija (SI) Prizorišce: Miklošicev park. 18.00 Tomaž Grom: NA TA VESELI DAN KULTURE, zvocna instalacija (SI) Prizorišce: Prešernov trg. 19.00 Mart Kangro, Eero Epner, Juhan Ulfsak: OSTANE, KOT JE IT, predstava (EE) Prizorišce:AGRFT. 21.00 Vito Weis: SLABA DRUŽBA, predstava (SI) Prizorišce: Nova pošta. Petek, 27. avgust 16.00, 19.00 God’s Entertainment: PO EVROPI, vodeni ogled (EU) Prizorišce: ŠD Tabor. 17.00 POLETNI LABORATORIJ ACT, vodeni sprehod Prizorišce: Park Tivoli. 19.00 Lea Kukovicic: DRAŽBENA HIŠA UPRIZORITVENIH UMETNOSTI, dražba (SI) Prizorišce: Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana. 20.00 Ine Ubben: MOJE STANOVANJE, predstava (BE) Prizorišce: ŠD Tabor. 21.00 Vito Weis: SLABA DRUŽBA, predstava (SI) Prizorišce: Nova pošta. Sobota, 28. avgust 10.00, 11.00 LIRICNI UTRINKI V MESTU / 10 LET, pop-up opera (SI, BE) Prizorišce: Centralna tržnica Ljubljana. 16.00, 19.00 God’s Entertainment: PO EVROPI, vodeni ogled (EU) Prizorišce: ŠD Tabor. 20.00 Ine Ubben: MOJE STANOVANJE, predstava (BE) Prizorišce: ŠD Tabor. 21.00 Filip Jovanovski: TA ZGRADBA GOVORI RESNICNO, predstava (MK) Prizorišce: Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana. 22.00 Tin Grabnar, Tjaša Bertoncelj: TIHOŽITJE, predstava (SI) Prizorišce: Lutkovno gledališce Ljubljana – Oder pod zvezdami. Nedelja, 29. avgust 16.00, 19.00 God’s Entertainment: PO EVROPI, vodeni ogled (EU) Prizorišce: ŠD Tabor. 19.00 Kolektiv Igralke & Tjaša Crnigoj: BABICE, predstava (HR, SI) Prizorišce: ŠD Tabor. Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana. 19.00 Inštitut .abeceda / Lenart De Bock, koncert (SI) Prizorišce: ŠD Tabor. 21.00 Ine Ubben: MOJE STANOVANJE, predstava (BE) Prizorišce: ŠD Tabor. 21.00 Vito Weis: SLABA DRUŽBA, predstava (SI) Prizorišce: Nova pošta. 22.00 Tin Grabnar, Tjaša Bertoncelj: TIHOŽITJE, predstava (SI) Prizorišce: Lutkovno gledališce Ljubljana – Oder pod zvezdami. DRAMA FESTIVAL 2021 (odpovedan) OBRAZLOŽITEV Sedmi Drama Festival, ki je bil nacrtovan za maj 2020, smo morali zaradi izbruha pan-demije novega koronavirusa prestaviti na leto 2021, nato pa zaradi njene vztrajnosti po­novno odložiti še za eno leto, predvidoma na maj 2022. Ce bi program Drama Festivala lahko izvedli tako, kot smo ga nacrtovali maja lani in še letos, bi z njim pripotovalo v Ljubljano pet vrhunskih gledaliških uprizoritev iz Nemcije, Poljske, Hrvaške in Srbije, dopolnjeval pa bi jih bogat festivalski program spremljevalnih prireditev, med njimi gledališke delavnice, tematske okrogle mize, pogovori po predstavah in koncerti.Tako nas je epidemija prikrajšala tudi za gostovanje eminentnega hamburškega gledališca Thalia z mednarodno koprodukcijo Neverland v režiji Antúja Romera Nunesa, pri kateri so-deluje tudi SNG Drama Ljubljana z igralcem Markom Mandicem. Med festivalskimi gostjami so bile še štiri predstave: sodobna koprodukcijska uprizoritev Moličrovega Tartuffa v režiji Igorja Vuka Torbice in v izvedbi Srbskega narodnega gledališca iz Novega Sada in Narodnega gledališca Sombor; avtorski pro-jekt Boba Jelcica po Cehovovih Treh sestrah v izvedbi Hrvaškega narodnega gledališca v Zagrebu; Hotel Zagorje po motivih uspešnega istoimenskega romana Ivane Bodrožic v režiji Anice Tomic in v produkciji zagrebškega Mestnega dramskega gledališca Gavella ter mednarodno priznana uprizoritev Koltčsove drame V samoti bombaževih polj v režiji Radoslawa Rychcika in v izvedbi poljskega Gledališca Stefana Zeromskega v Kielcah. Festival bi tako lani kot letos slavnostno zaokrožila podelitev nagrade Jerneja Šugmana za najboljšo uprizoritev po izbiri obcinstva. Eden od pomembnih sopotnikov in rednih gostov Drama Festivala so bile tudi uprizoritve lani junija preminulega gledališkega režiserja Igorja Vuka Torbice.V okviru festivala smo na Velikem odru Drame imeli priložnost videti tri izjemne uprizoritve, ki so nastale v njegovi režiji: v izvedbi Zagrebškega gleda­lišca mladih Tollerjevega Hinkemanna (Drama Festival 2016) in Shakespearjevega Tita Andronika (Drama Festival 2018) ter Tolstojevo Moc teme v izvedbi Narodnega gledališca v Beogradu, ki je maja 2019 na šestem Drama Festivalu prejela prvic podeljeno nagrado Jerneja Šugmana. Ob prvi obletnici mnogo prezgodnjega slovesa smo se režiserju Igorju Vuku Torbici poklonili s spletno premiero arhivskega po­snetka uprizoritve,ki jo je v sezoni 2018/19 režiral na Velikem odru Drame in s katero se je igralskemu ansamblu pridružila Maruša Majer. Posnetek Emilie Galotti smo predvajali v sredo, 26. maja, v okviru platforme Drama od doma na YouTube kanalu SNG Drama Ljubljana. Ob predstavah,odigranih na Velikem odru in v Mali Drami,smo maja in junija 2021 v SNG Drama Ljubljana pripravili tudi serijo raznolikih prireditev in dogajanj pod skupnim nas­lovom Drama pred vrati. Z njimi smo nadaljevali pomladni del sezone 2020/21 in simbolno obeležili Drama Festival, ki ga zaradi epidemije že drugo leto zapored ni bilo mogoce or-ganizirati. Eden od vrhuncev Drama Festivala 2021 bi bila tudi festivalska premiera uprizoritve Nocni pisec avtorja in režiserja Jana Fabra. Slavnostno premiero uprizoritve, ki je zaokrožila repertoar sezone 2020/21 v Mali Drami, smo pripravili na Velikem odru v soboto, 29. maja. FESTIVAL PLATFORMA 2020: KREATIVNE REFLEKSIJE (31. 8.–6. 9. 2020) Spored festivala 31.avgust 12:00 TOCNO OPOLDNE – POGLED OD ZUNAJ, razprava o pogojih za profesionalno delovanje sodobnoplesnih ustvarjalcev – odprtje festivala. 17:00 Ajda Tomazin: CIGUMITVIST, plesno-lutkovna predstava za otroke. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 20:00 Jasmina Križaj, Simon Wehrli: NIC TUDI DELUJE (SHAKIRA, SHAKIRA) – ETUDE NA MADONNO. Glasbeno-gibalna predstava. Prizorišce: Minoritska cerkev. 1.september 17:00 Jasmina Križaj, Simon Wehrli: NIC TUDI DELUJE (SHAKIRA, SHAKIRA) – Etude na Madonno. Ustvarjalna delavnica. Prizorišce: Minoritska cerkev. 20:00 Matevž Dobaj: SOSESKA IZGUBLJENIH POMENOV, plesna predstava – premiera. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 2.september 18:00 Anja Bornšek, Barbara Kanc, Tina Valentan: OCI, KI LETIJO, PLESNA UPRIZORITEV V NASTAJANJU, O UMETNOSTI POSLUŠANJA, IZGINJANJA IN PRILAGAJANJA. Prizorišce: Minoritska cerkev. 20:00 Alicia Paulina Ocadiz Arriaga: Sestavi se, plesna predstava. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 3.september 13:00 Katja Gorecan, Mojca Kasjak: Neke noci neke deklice nekje umirajo, koreopoezija – predpremiera festivalske produkcije. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 13:30 Kako izobraževati in vzgajati z umetnostjo, razprava z gosti in dijaki Tretje gimnazije Maribor. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 4.september 15:00 Katja Gorecan, Mojca Kasjak: NEKE NOCI NEKE DEKLICE NEKJE UMIRAJO, koreopoezija – premiera festivalske produkcije. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 20:00 Katja Gorecan, Mojca Kasjak: NEKE NOCI NEKE DEKLICE NEKJE UMIRAJO, koreopoezija – premiera festivalske produkcije. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 5.september 09:30 Utelešen spomin: TERAPEVTSKI PRISTOPI Z UMETNOSTJO – 1. del, strokovna konferenca, od 9.30 do 18.00 Prizorišce:Vetrinjski dvor. 20:00 Jan Rozman: MEMEMEME, plesna predstava in pogovor z ustvarjalci. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana. 6.september 10:00 Utelešen spomin: TERAPEVTSKI PRISTOPI Z UMETNOSTJO – 2. del, strokovna konferenca, od 10.00 do 17.00 Prizorišce:Vetrinjski dvor. 18:00 Svobodno naprej: PLATFORMA MLADIH, Video dance in Dance Communication Lab in Maribor #FokusBudimpešta, festivalski triptih – zakljucek festivala. Velika dvorana ob 18.00 in Avditorij ob 18.30. Prizorišce: Lutkovno gledališce Maribor,Velika dvorana in Avditorij. 16. FRONT@, MEDNARODNI FESTIVAL SODOBNEGA PLESA (Murska Sobota, 21. – 27. avgust 2021) Spored festivala Sobota, 21. avgust 19.00 MIKK, galerija Odprto obrobje. Odprtje fotografske razstave – Borut Bucinel: Iz kmice (SI). 19.30 MIKK, grajsko dvorišce Pogovor z Borutom Bucinelom. 20.30 Gledališce Park. FAR FROM THE NORM / Botis Seva: CRNPES (UK). 22.00 Gledališce Park, preddverje. Pogovor z ustvarjalci CRNPES. Ponedeljek, 23. avgust 10.00 Odprti oder v mestnem parku. Plesna delavnica – Theo Clinkard (UK). 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Mestni park, Yoann Bourgeois: FUGA / Trampolin (F). 19.15 MIKK, grajsko dvorišce. Pogovor z ustvarjalci FUGA / Trampolin. Torek, 24. avgust 10.00 Odprti oder v mestnem parku. Plesna delavnica – Theo Clinkard (UK). 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Mestni park, Yoann Bourgeois: FUGA / Trampolin (F). 18.30 in 20.30 Gledališce Park. En-Knap: ODER360 (SI). 21.30 Gledališce Park, preddverje. Pogovor z ustvarjalci Oder360. Sreda, 25. avgust 10.00 Odprti oder v mestnem parku. Plesna delavnica – Theo Clinkard (UK). 11.00 MIKK. Seminar – Prvi koraki za mednarodno kulturno sodelovanje. 17.00 Galerija Murska Sobota. DUM, Sanja Neškovic Peršin: TOCKA. Brez povratka. (SI). 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Mestni park. Yoann Bourgeois: Fuga / Trampolin (F). 19.15 Mestni park, Trubarjev drevored. Magí Serra & Anamaria Klajnšcek: COSSOC (ES/SI). 18.30 in 20.30 Gledališce Park. En-Knap: Oder360 (SI). 21.30 MIKK, grajsko dvorišce. Pogovor z ustvarjalci COSSOC in Tocka. Brez povratka. C.etrtek, 26. avgust 10.00 Odprti oder v mestnem parku Plesna delavnica – Theo Clinkard (UK). 17.00 Galerija Murska Sobota. DUM, Sanja Neškovic Peršin: TOCKA. BREZ POVRATKA. (SI). 19.15 Mestni park, Trubarjev drevored. Magí Serra & Anamaria Klajnšcek: COSSOC (ES/SI). 20.30 Gledališce Park. Ryuzo Fukuhara: PLES ZATE (SI/KR). 20.30 Gledališce Park. Raeyoung Park: GRABLJENJE (KR). 21.15 Pred Gledališcem Park. Projekcija izbranih koreografij iz Južne Koreje. 21.30 Gledališce Park, preddverje. Pogovor z ustvarjalci Ples zate in Grabljenje. Petek, 27. avgust 10.00 Odprti oder v mestnem parku. Plesna delavnica – Theo Clinkard (UK). 17.00 Galerija Murska Sobota, DUM, Sanja Neškovic Peršin: TOCKA. BREZ POVRATKA. (SI). 18.00 Odprti oder v mestnem parku. Predstavitev plesnih miniatur mladih plesalcev – OPUS 1. 19.00 MIKK, grajsko dvorišce. Pogovor z ustvarjalci OPUS 1. 19.30 Mestni park, Trubarjev drevored. Magí Serra & Anamaria Klajnšcek: COSSOC (ES/SI). 20.30 Plošcad pred gradom. Kinokoncert – Potujoci kino Bridka Bebica: OD KOVACA DO KNAPA (SI). 21.30 MIKK, grajsko dvorišce. Pogovor z ustvarjalci Od kovaca do knapa. GOLI ODER 2020 Mednarodni festival improvizacijskega gledališca (odpovedan) COFESTIVAL 2020 Mednarodni festival sodobnega plesa (Ljubljana, prvi del: 20.–25. 11. 2020, drugi del: 28.–31. 5. 2021) Spored festivala PRVI DEL Petek, 20. november Izobraževalni program Ateljeja plesne mreže European Dancehouse Network, od 10.00 do 15.30. Irena Tomažin Zagoricnik, Rok Vevar in Jasmina Založnik: OJACEVALCI GLASOV. Sobota, 21. november Izobraževalni program Ateljeja plesne mreže European Dancehouse Network, od 10.00 do 14.00. Irena Tomažin Zagoricnik, Rok Vevar in Jasmina Založnik: OJACEVALCI GLASOV. SHOD PRIKAZNI: srecanje z Ingrid Vranken, ob 13.30. SPOMINJANJE SAMEGA SEBE: delavnica Anne Nowicke, ob 15.00. Spletni koncert: Ivo Dimchev, ob 21.00. Neposredni prenos v živo prek aplikacije Dice. Nedelja, 22. november Zacasna kreativna platforma: PLESNI CLOVEK, ob 18.00. Spletna vecmedijska predstavitev prek platforme Zoom. Zacasna kreativna platforma: NEKDO BO VZEL ŽOGO IZ ROKE CLOVEKA, KI STRAŠNO IGRA …, ob 19.30. Fotografska videozloženka / prek platforme Zoom. Filmi Valeske Gert in pogovor z Jule Flierl, ob 21.00. Spletna projekcija izbranih filmov (z angleškimi podnapisi) in pogovor (v anglešcini). Neposredni prenos v živo prek aplikacije Dice. Ponedeljek, 23. november Nataša Živkovic: PLES IN DOBROBIT, ob 18.00. Spletni plesni trening prek platforme Zoom. Intervju: Rok Vevar in Vala Foltyn, ob 20.00. Intervju preko kanala YouTube. Ruedi Gerber: DIH, KI SE GA VIDI: Anna Halprin, ob 21.00. Dokumentarni film, neposredni prenos v živo prek aplikacije Dice. Torek, 24. november WILHELM GROENER: 33 SKIC_performing@archive, ob 15.00. Spletna uprizoritev, predstavitev centra Mime, mednarodnega gledališkega inštituta (ITI) v Berlinu bo potekala prek kanala YouTube in zakljucni pogovor z ustvarjalcema prek platforme Zoom. Rok Vevar: PLESALKIN GLAS, ob 21.00. Predavanje preko platforme Zoom. Sreda, 25. november Spletni koncert: Sainkho Namtchylak, ob 21.00. Neposredni prenos v živo prek aplikacije Dice. DRUGI DEL Petek, 28. maj Andreja Rauch Podrzavnik: Posebna izdaja IV, 2021. Premiera v živo v okviru CoFestivala – Katedrala, Kino Šiška ob 20.00. Založniška »trafika«, 11.00–19.00. Slovenski gledališki založniki (Slovenski gledališki inštitut, Knjižnica MGL, Festival Borštnikovo srecanje, zavoda Maska in Emanat) se bodo na CoFestivalu predstavili z izborom novitet, temeljnih del in založniških zanimivosti, namenjenim strokovni in širši javnosti. Založniško »trafiko« lahko obišcete prvi dan festivala, med 11.00 in 19.00, pred Kinom Šiška in izkoristite ugodno ponudbo knjižnih izdaj. Nedelja, 30. maj Jule Flierl: NAMERAVAM PETI, 2017. Predstava v živo v okviru CoFestivala – Komuna, Kino Šiška ob 19.00. Sergiu Matis: NEMIR, predstava v živo v okviru CoFestivala – Katedrala, Kino Šiška ob 21.00. Ponedeljek, 31. maj Kolektiv Maulwerker: VOKALNI PROSTORI, komponirana telesa, 2021, predstava v živo v okviru CoFestivala – Katedrala, Kino Šiška ob 20.00. ANA DESETNICA 2021 24. mednarodni festival ulicnega gledališca (25. 6.–4. 7. 2021) PREDSTAVE Aerial cirkus (SLO): MIR OR akrobatska plesna predstava (25‘) Circo Pitanga (ŠVI): POROCNE VRVI cirkuško gledališce (50‘) DES_KONECTAR (ŠPA): SPOMINI interaktivni pohodni eksperiment (35‘) Fadunito (ŠPA): NE-MOBILNO otroška klovnaža (40‘) Andrej Tomše & Luka Piletic (SLO): DOBRO JUTRO ulicno gledališce (30‘) Cupakabra (SLO): KUFR BAND glasbeni cirkus (25‘) Drago Zadnikar (SLO): ZELENA IGRALA igrala in igre iz odpadnih materialov (120‘) Gaia Matulli (ITA): ZADENI ME V SRCE klovnaža (30‘) Camerata Crostata (SLO): CVETLICNA RAPSODIJA ulicno gledališce (25‘) Danijela Zajc (SLO): ETIDA ZA PREPARIRAN KLAVIR IN VRV sodobni cirkus (30‘) Društvo Impro (SLO): ULICNI IMPRO KVIZ improvizacijska predstava (25‘) Gledališce Ane Monro (SLO): CIRKUS KORONA sosedsko gledališce (30‘) Camilo Acosta Mendoza (KOL): CLAMYO interaktivna animacija Dario Marodin (ITA): EL BECHIN horor komedija z lutkami (45‘) Eric Adonbila (GAN): ŽEHTA cirkuški šov (20‘) Gledališce Ane Monro (SLO): ZADNJI ULOV interaktivna ekološka predstava (35‘) LUTKE 2020 15. mednarodni festival sodobne lutkovne umetnosti (2.–8. oktober 2020) Spored festivala a. Compagnie Yôkaď (Francija): ZATOCIŠCE (GIMME SHELTER). b. Belova-Iacobelli (Belgija, Cile): CAJKA (CHAYKA). c. Lutkovno gledališce Ljubljana: MOC (THE POWER). c. A Tarumba (Portugalska): TO NI GOGOLJEV NOS, LAHKO PA BI BIL ... S ŠCEPCEM JACQUESA PRÉVERTA (THIS IS NOT THE GOGOL’S NOSE, BUT IT COULD BE ... WITH A DASH OF JACQUES PRÉVERT). d. Laurent Bigot, Les Évolutionnaires (Francija): NESTANOVITNI ZRAK (AN UNSTABLE AIR). e. Matija Solce, Teatro Matita (Slovenija, Ceška): BITI DON KIHOT (BEING DON QUICHOTTE). f. Vlado R. Gotvan, Kino Šiška: POSLEDNJA SKUŠNJAVA (THE LAST TEMPTATION). g. Tadej Droljc, osmo/za, Kino Šiška: ŽARKOLOM (BEAMBREAKER). h. Lutkovno gledališce Maribor: OSTRŽEK (PINOCCHIO). i. Lutkovno gledališce Ljubljana; Flota, zavod Murska Sobota; Flota, zavod Ljubljana: TIHOŽITJE (STILL LIFE). j. Zero en Conducta (Španija): EH MAN HÉ. k. Adrien M & Claire B (Francija): ACQUA ALTA – CROSSING THE MIRROR. l. Pripovedno gledališce gdc. Bazilike: ZAVRTI TIGRA! (SPIN THE TIGER!) m. Hiša otrok in umetnosti: POKUKAJ! (PEEK!) POLETNI LUTKOVNI PRISTAN NEDELJA, 1.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Rozinteater, Ljubljana BALON VELIKON SOBOTA, 7.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Eva Sotriffer, Italija LACNI NISO LE VOLKOVI NEDELJA, 8.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Gledališce Zapik, Ljubljana MIŠKA KAŠKO KUHALA 18.00 / Mestni park / Art kamp Gledališce Labirint, Ljubljana BELA MACICA SOBOTA, 14.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Lutkovna skupina Bobek, Ljubljana 1001 PRAVLJICA NEDELJA, 15.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Mini teater, Ljubljana KAKEC – KAKCEVE DOGODIVŠCINE 17.00 / Velika dvorana LGM StopTrik MFF / Letni kino Minoriti PUSTOLOVSKI OTROCI IN CAROBNE LUTKE Predstavitev projekcij z mednarodnega festivala animiranega filma Animocje 18.00 / Mestni park / Art kamp Javni zavod Ljubljanski grad FRIDERIK, GRAJSKA PODGANA PETEK, 20.AVGUST 16.00 in 18.00 / Velika dvorana LGM Lutkovno gledališce Maribor DROBTINE IZ MIŠJE DOLINE SOBOTA, 21.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Gledališce GundBerg, Avstrija ZGODBA V BELEM 16.00 / Velika dvorana LGM Lutkovno gledališce Maribor DROBTINE IZ MIŠJE DOLINE 19.30 / pred LGM / Žicki dvor Teatro Matita MESARICA Mobilna lutkovno-glasbena predstava po motivih povesti Martin Krpan Frana Levstika NEDELJA, 22.AVGUST 10.00 in 17.00 / Avditorij LGM Moment, Maribor / Kulturni zavod Kult, Ljubljana / Laura Zafred / Nika Bezeljak CUK NA PALICI V sodelovanju s 5. mednarodnim festivalom neodvisnih uprizoritvenih umetnosti Prestopi 18.00 / Mestni park / Art kamp Lutkovno gledališce Pupilla, Lendava ZOOPOTNIKI PETEK, 27.AVGUST 18.00 / Velika dvorana LGM V sodelovanju z Društvom za razvoj filmske kulture, SFC in Letnim kinom Minoriti SRECA NA VRVICI Celoveclovecerni družinski igrani film, Slovenija, 1977 SOBOTA, 28.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Gradsko kazalište lutaka Rijeka, Hrvaška NOVE PRIGODE WANDE LAVANDE NEDELJA, 29.AVGUST 10.00 / Avditorij LGM Werk89, Dunaj, Avstrija / Lutkovno gledališce Maribor TRAVNIŠKE SANJE 10.00–13.00 / 16.00–19.00 / Razstavišce LGM Hiša otrok in umetnosti POKUKAJ! Interaktivna gledališka razstava 11.00 / pred UGM Pripovedno gledališce gdc. Bazilike, Ljubljana ZAVRTI TIGRA! Lutkovna predstava za enega gledalca 17.00 / Velika dvorana LGM V sodelovanju z Društvom za razvoj filmske kulture, D‘SAF in Letnim kinom Minoriti TAKO ZRASTE ... Izbor kratkih animiranih filmov za najmlajše 18.00 / Velika dvorana LGM V sodelovanju z Društvom za razvoj filmske kulture in Letnim kinom Minoriti PROJEKCIJA IZBRANIH KRATKIH FILMOV OTROK IN MLADIH FESTIVALA ENIMATION 18.00 / Mestni park / Art kamp Pripovedno gledališce gdc. Bazilike, Ljubljana ZAVRTI TIGRA! Lutkovna predstava za enega gledalca PONEDELJEK, 30.AVGUST 10.00–13.00 / 16.00–19.00 / Razstavišce LGM Hiša otrok in umetnosti POKUKAJ! Interaktivna gledališka razstava 17.00 / Velika dvorana LGM Lutkovna organizacija koju fakat trebamo, Zagreb, Hrvaška LABORATORIJ ŽIVLJENJA 19.00 / Mala dvorana Hiša otrok in umetnosti, Ljubljana ŽELJA IN VOLJA 20.00 / Velika dvorana LGM StopTrik MFF / Letni kino Minoriti IZMIŠLJENE RESNICNOSTI TOREK, 31.AVGUST 19.00 / Velika dvorana LGM V sodelovanju s festivalom Platforma sodobnega plesa: Zavod Moja kreacija, Maribor, in Plesna izba Maribor PO ZABAVI Solo za dva NAGRADA ZLATA ŽIRAFA Zlato žirafo sta prejeli predstavi Kakec – Kakceve dogodivšcine v produkciji Mini teatra ter Cuk na palici v produkciji Momenta in Kulturnega zavoda Kult. MESTO ŽENSK 2020 26. Mednarodni festival sodobnih umetnosti (22. 9. – 30. 10. 2019) Gledališki spored festivala a. Outlandish Theatre Platform in Skupina WoW: KATASTROFICNI BLUES. Predstavitev ustvarjalnega procesa. b. Adriana Knouf: KSENOLOŠKA PREPLETANJA. 001A: PREIZKUŠANJE PLASTICNIH VARIACIJ. Performativno predavanje. c. Simona Semenic: LEPA KOT SLIKA. c. Nataša Živkovic: MED DVEMA OGNJEMA. Performans. NAGRADE IN PRIZNANJA* ACKNOWLEDGEMENTS AND REWARDS * Nagrade, podeljene v okviru festivalov, so prikazane v poglavju Gledališki festivali. 1. PREŠERNOVO NAGRADO za leto 2021 je prejel tudi pisatelj, pesnik, scenarist in dramatik Feri Lainšcek za življenjsko delo na podrocju literature (romani, pesniške zbirke, kratka proza, dela za otroke in mladino, filmski scenariji, radijske igre). 2. NAGRADO PREŠERNOVEGA SKLADA za leto 2020 sta prejela tudi gledališki režiser Tomi Janežic za režije v slovenskih gledališcih v zadnjih treh letih ter režiser in scenarist Matjaž Ivanišin za režijo in scenarij igranega celovecernega filma Oroslan. 3. SEVERJEVA NAGRADA Na letošnji jubilejni 50. podelitvi Severjevih nagrad so nagrado sklada Staneta Severja prejeli: Jette Ostan Vejrup (Mestno gledališce ljubljansko) in Vladimir Vlaškalic (Drama SNG Maribor), ljubiteljski gledališcnik Bojan Vister (Šentjakobsko gledališce Ljubljana) ter študenta dramske igre Gaja Filac in Klemen Kovacic. Tako je odlocila žirija v sestavi Silva Cušin (predsednica), Nataša Barbara Gracner, Diana Koloini, Tea Rogelj in Zala Dobovšek. 4. PRIZNANJA ZDRUŽENJA DRAMSKIH UMETNIKOV SLOVENIJE Združenje dramskih umetnikov Slovenije je ob svetovnem dnevu gledališca podelilo nagrade za vrhunske dosežke v zadnjem obdobju in za življenjsko delo. Nagrado za dveletno obdobje, imenovano po Marku Slodnjaku, je prejela režiserka Ivana Djilas. Igralsko nagrado, ki se imenuje po Duši Pockaj, sta prejeli Ana Facchini, clanica SNG Nova Gorica, in Nina Valic, clanica SNG Drama Ljubljana. Nagradi za življenjsko delo sta prejela Darja Hlavka Godina in Marko Mlacnik. 5. NAGRADA SAMA SMERKOLJA Strokovno nagrado za umetniške dosežke na podrocju operne, posebej komorne operne umetnosti, imenovane po baritonistu Samu Smerkolju, je za leto 2020 prejela operna solistka Sabina Cvilak. 6. ŽUPANCICEVO NAGRADO ZA ŽIVLJENJSKO DELO 2021, najvišje priznanje Mestne obcine Ljubljana za izjemne stvaritve na podrocju umetnosti in kulture, je prejela umetnica, arhitektka, režiserka, scenografka, kostumografka, univerzitetna profesorica in pisateljica Meta Hocevar. 7. ŽUPANCICEVE NAGRADE ZA DVELETNO USTVARJANJE so prejeli: Maja Smrekar, vecmedijska vizualna umetnica in biotehnološka raziskovalka; Andreja Podrzavnik, koreografinja in pedagoginja; Žiga Divjak, gledališki režiser. 8. DNEVNIKOVO NAGRADO za izjemno odrsko stvaritev v MGL v minuli sezoni (2020/21) je prejela igralka Tjaša Železnik za interpretacijo dveh vlog v pretekli sezoni – Marthe v drami Ta obraz Polly Stenham, ki jo je režirala Tijana Zinajic, ter Anaide v Labichevi komediji Slamnik v režiji Diega de Bree. 9. NAGRADO DNEVNIKA VECER za igralske dosežke v minuli sezoni (2020/21) v SLG Celje je prejela igralka Lucka Pockaj za vlogi v predstavi Tista o bolhah in Bodi gledališce v režiji Ivane Djilas ter Jasne v Gorazdovem vozlu v režiji Ajde Valcl. 10. DRUGE NAGRADE IN PRIZNANJA Klemencicevo nagrado, najvišje priznanje za življenjsko delo na podrocju lutkarstva in lutkovne umetnosti v Sloveniji, ki jo podeljuje združenje slovenskih lutkovnih ustvarjalcev Unima Slovenija, je prejela Eka Vogelnik za vrhunske stvaritve na podrocju lutkovne umetnosti. Na 2. Festivalu mariborske alternativne gledališke produkcije so nagrado ZIZ za pomemben prispevek k oblikovanju alternativne uprizoritvene scene v Mariboru podelili performerju Renatu Volkerju. Štipendiji Sklada Jerneja Šugmana za študijsko leto 2020/2021 sta prejeli Tjaša C.rnigoj in Kim Komljanec. Mantuanijevo nagrado za življenjsko delo na podrocju muzikologije, ki jo bienalno podeljuje Slovensko muzikološko društvo, je prejela Manica Špendal za raziskovalne dosežke na podrocju mariborske glasbenogledališke zgodovine. Mestna obcina Celje je priznanje celjske zvezde za najvidnejše dosežke na podrocju kulture podelila tudi gledališki igralki Manci Ogorevc. Glazerjevo nagrado, nagrado Mestne obcine Maribor za življenjsko delo na podrocju umetnosti in kulture, je prejel baletnik in koreograf Edi Dežman. Glazerjevo listino za vrhunske dosežke v zadnjem obdobju pa je prejel tudi operni pevec Martin Sušnik. Na Tednu slovenske drame je nagrado Slavka Gruma prejela Maja Šorli, nagrado za mlado dramaticarko Nina Kuclar Stikovic, Grün-Filipicevo priznanje, ki ga podeljujejo bienalno, pa Milan Ramšak Markovic. Cedajski Festival Mittelfest se je Nataši Matjašec Rošker, clanici igralskega ansambla SNG Maribor, poklonil z nagrado Adelaide Ristori za najboljšo igralko festivala v letu 2020, za vlogo v uprizoritvi Immaculata. Lutkovno gledališce Maribor je na 23. mednarodnem festivalu Zlata iskra v Kragujevcu v Srbiji prejelo za predstavo Ostržek nagrado za najboljšo predstavo v celoti. Miha Bezeljak pa je za vlogo v tej predstavi prejel nagrado za igro. Društvo slovenskih avdiovizualnih igralcev je na Igralskem filmskem festivalu Kranj – KRAFFT letos prvic podelilo stanovske nagrade in priznanja. Nagrada Ita Rina za življenjsko delo je šla v roke igralcu Ivu Barišicu, prejemnik bienalne nagrade Sekcije plesnih ustvarjalcev LOK za življenjsko delo pa je plesalec Milko Šparemblek. Nagrado Združenja dramskih umetnikov Slovenije (ZDUS) zlati glas je prejela režiserka Rosanda Sajko za obsežen in avtorsko prepoznaven opus radijskih iger ter za razvoj radiofonske umetnosti na Slovenskem s poudarkom na radijski igri za otroke. Vsebinsko kazalo UVODNA OPOMBA 3 SPREMNE INTERPRETACIJE 5 Pogled na gledališko sezono 2020/2021(Petra Vidali) 6 Od ikonoklazma obstojecih opernih reprezentacij k možnosti (samo)preseganja opernih praks (Benjamin Virc) 18 Sezona 2020/21 – ples v casu razdalj (Nika Arhar) 24 Lutkovno gledališce v sezoni 2020/21 (Magda Tušar) 36 »Preprican sem, da cloveku to, kar posluša v otroštvu, ostane za vedno« – pregled nacionalne produkcije radijskih iger 2020/2021 (Klemen Markovcic) 44 I. KRONOLOŠKI PREGLED UPRIZORITEV PO POSAMEZNIH GLEDALIŠCIH 51 SNG DRAMA LJUBLJANA 52 SNG Opera in balet Ljubljana 59 Mestno gledališce ljubljansko 70 Slovensko mladinsko gledališce 77 Drama SNG Maribor 87 Opera in balet SNG Maribor 92 Slovensko ljudsko gledališce Celje 97 SNG Nova Gorica 100 Slovensko stalno gledališce 115 Prešernovo gledališce Kranj 120 Gledališce GLEJ 123 Mestno gledališce Ptuj 129 Gledališce Koper 132 Anton Podbevšek Teater 149 Šentjakobsko gledališce Ljubljana 155 Gledališka produkcija Cankarjevega doma 157 Gledališka produkcija Festivala Ljubljana 161 Lutkovno gledališce Ljubljana 162 Lutkovno gledališce Maribor 173 Mini teater Ljubljana 180 Plesni Teater Ljubljana 183 ŠKUC GLEDALIŠCE 190 Zavod En-Knap 192 Zunajinstitucionalni projekti 197 II. KAZALO AVTORJEV Z NASLOVI NJIHOVIH DEL 201 III. KAZALO NASLOVOV Z AVTORJI 208 IV. IMENSKO KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV 217 V. STATISTICNA PREGLEDNICA 233 VI. SLOVENSKA RADIJSKA IGRA – PREGLED PREMIER IN REPRIZ V SEZONI 2020/21 237 VII. GLEDALIŠKI FESTIVALI V SEZONI 2020/2021. 283 VIII. PRIZNANJA IN NAGRADE V SEZONI 2020/2021 305 Contents INTRODUCTORY REMARK 3 INTERPRETATIVE COMMENTARY 5 by Petra Vidali 6 by Benjamin Virc 18 by Nika Arhar 24 by Magda Tušar 36 by Klemen Markovcic 44 I.A CHRONOLOGICAL SURVEY ACCORDING TO SINGLE THEATRES 35 Slovenian National Theatre Drama Ljubljana 52 Slovenian National Theatre Opera and Ballet Ljubljana 59 Ljubljana City Theatre 70 Mladinsko Theatre 77 Slovene National Theatre Drama Maribor 87 Slovene National Theatre Opera and Ballet Maribor 92 Celje People's Theatre 97 Slovene National Theatre Nova Gorica 100 Slovene Permanent Theatre 115 Kranj Prešeren's Theatre 120 Glej Theatre 123 Ptuj Municipial Theatre 129 Koper Theatre 132 Anton Podbevšek Theatre 149 Šentjakob Theatre 155 Cankarjev Dom Stage Production 157 Ljubljana Festival Stage Production 161 Ljubljana Puppet Theatre 162 Maribor Puppet Theatre of Maribor 173 Ljubljana Mini Theatre 180 Ljubljana Dancing Theatre 183 ŠKUC Theatre 190 EN-KNAP Productions 192 Noninstitutional Stage Projects 197 II.A SURVEY OF AUTHORS WITH TITLES OF THEIR WORKS STAGED 201 III.A SURVEY OF TITLES WITH AUTHORS OF THE WORKS STAGED 208 IV.A SURVEY OF AUTHORS AND CO-AUTHORS 217 V. STATISTICAL REVIEW 233 VI.A SURVEY OF PREMIERE PERFORMANCES OF RADIO PLAYS AT RADIO SLOVENIJA 237 VII.THEATRE FESTIVALS IN 2020/2021 283 VIII.ACKNOWLEDGEMENTS AND REWARDS IN 2020/2021 305 (Slovenski gledališki letopis SLOVENE THEATRE ANNUAL SLOVENSKI GLEDALIŠKI LETOPIS 2020/2021 Štiriintrideseto, razširjeno nadaljevanje Repertoarja slovenskih gledališc 1867–1967, 35. knjiga ISSN 1318-3567 Izdal: SLOVENSKI GLEDALIŠKI INŠTITUT, Mestni trg 17, 1000 Ljubljana Zanj: Mojca Kreft Sestavil in uredil: Matic Kocijancic Spremne interpretacije: Petra Vidali, Benjamin Virc, Nika Arhar, Magda Tušar, Klemen Markovcic Strokovni sodelavec: Blaž Gselman Jezikovni pregled: Andraž Poloncic Ruparcic Prelom in oblikovanje: Nina Šturm Tisk: Cicero, Begunje, d.o.o. Leto izida in natisa: 2022 Število natisnjenih izvodov: 150 Maloprodajna cena: 18 EUR Izdano s pomocjo Ministrstva za kulturo Republike Slovenije. Sestavil in uredil: Matic Kocijancic Spremne interpretacije: Petra Vidali (dramsko in postdramsko gledališce) Benjamin Virc (operno gledališce) Nika Arhar (balet in ples) Magda Tušar (lutkovno gledališce) Klemen Markovcic (radijska igra)