LETO XVII. — Številka 59 UstanoviteHi: občinski odbori SZDL Je cenice, Kranj, Radovljica, škofja Loka in Tržič. — Izdaja Časopisno pod Jetje »Gorenjski tisk« — Glavni in odgovorni urednik SLAVKO BEZNIK GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA KRANJ, sobota, 6. 8. 1956 Cena 4t pat ali H starih ju,,,, ,e» .ist izhaia oa oktobra 1947 kot tednik. Jd 1. janua. »a i95is not poltednik. Jd i. tanuarf 1960 tHkrat tedensko. Ud 1. januarje l*b> xot poltednik. in steer ob redab lo sobotah LJUDSTVA ZA GORENJS K O Krepitev socialistične demokracije Predsedstvo zvezne konference SZDL Jugoslavije je poslalo vsem občinskim odborom SZDL pismo, v katerem jih seznanja z vlogo zveze po VI. kongresu SZDL in IV. plenumu CK ZKJ. Na osnovi tega pisma se je v Kmalu po novi gorenjski eesti Kranj, 5. avgusta. — Danes je bil tehnični prevzem nove gorenjske ceste med Podtab-rom in Podvinom, ki jo je skupaj s podjetji »Slovenija-ceste« in »Metalna« gradilo podjetje »Gradiš-«. Ker je na viaduktu čez Peračico še nekaj dela, tako na jekleni mostni konstrukciji kot tudi pri polaganju asfaltne prevleke, uradno še ni določeno, kdaj bodo novo gorenjsko cesto odprli za javni promet. Ce bo vreme graditeljem naklonjeno, bo lahko cesta odprta že čez nekaj d"i, če pa bo deževalo, se bo otvoritev še nekoliko zavlekla. Vendar lahko računamo, da bodo že prihodnji teden vozniki brzeli po ravni in sodobna gorenjski cesti. - SŠ zadnjih dneh razvila po Gorenjskem široka politična aktivnost v vseh krajevnih organizacijah SZDL. Pismo poudarja, da je izhodišče aktivnosti v dokumentih VI. kongresa, ki poudarjajo pomen široke družbenopolitične aktivnosti za nadaljni vsestranski razvoj neposredne socialistične demokracije in krepitev dejanske vloge delovnega človeka in občana pri odločanju o vseh družbenih zadevah. Politična aktivnost, ki se je razvila po IV, plenumu CK ZKJ, omogoča še ugodnejše politične in družbene razmere za popolnejši razvoj samoupravljanja, utrjevanje vseh institucij neposredne socialistične demokracije v naši družbi in hitrejše in popolnejše premagovanje birokratskih odporov. Na osnovi široke družbenopolitične aktivnosti, ki vlada te dni v vseh organih SZDL, bo jeseni druga seja zvezne konference, ki bo usmerila težišče svojega dela na na-daljno krepitev odločilnega vpliva delovnega človeka na vseh področjih družbenega in gospodarskega življenja. Pred Razstaviščem I, kjer je bila slovesnost ob otvoritvi sejma — Foto Perdan XVI. Gorenjski sejem odprt Kranj, 5. avgusta — Danes dopoldne ob 10. uri je predsednik skupščine občine Kranj Martin Košir odprl XVI. gorenjski sejem. Na otvoritvi so bili tudi sekretar CK ZKS Viktor Av-belj, sekretar izvršnega sveta SRS dr. Pavle Rozman, politični sekretar občinskega komiteja ZKS Franc Puhar, generalni konzul republike Avstrije in ostali člani deželnega zbora, Predstavniki Velikovca, Železne Kaple, Beljaka in drugi avstrijski gostje ter predstavniki drugih družbeno političnih organizacij, delovnih kolektivov itd. Predsednik skupščine občine Kranj Martin Košir je v kratkem govoru ob otvoritvi poudaril značaj sejma, ki ima naanen prikazati in posredo- TRGOVSKO PODJETJE CENTROMERKUR EXPORT — IMPORT LJUBLJANA, Trubarjeva cesta 1-—3 nudi cenjenim potrošnikom v svojih specializiranih,prodajalnah: Veleblagovnica »MERKUR«, Ljubljana, Trubarjeva 1 moško in žensko perilo in pletenine, gumbe, zadrge, sukanec, pozamenterijo, poseben otroški oddelek, igrače, ročne ure svetovno znanih znamk, zlati nakit, bižuterijo, gospodinjske potrebščine, damske torbice in ostalo usnjeno galanterijo, športne artikle za vse vrste športa. Drogerija »MERKUR«, Ljubljana, Trubarjeva 3 bogata izbira drogerijsko-kozmetičnega blaga domače proizvodnje ter iz uvoza. Prodajalna »MERKUR« Ljubljana, Gradišče 4 širok asortiman drogerijsko-kozmetičnega blaga. Poslovna enota »URARSTVO-OPTIKA« Celje, Tomšičev trg 4 ročne ure, budilke, bižuterija, okvirje ter steklo za očala. Prodajalna »OPTIKA«, Velenje ročne ure, okvirji ter stekla za očala, drobna kovinska galanterija. vati potrošnikom Gorenjske čimveč blaga široke potrošnje, hkrati pa se na njem delovni kolektivi predstavljajo s svojimi dosežki. Letošnji sejem je v primerjavi z lanskim za 37% večji, kar dokazuje, da je eden od uspešnih oblik prodiranja in iskanja potreb na domačem tržišču. »Se ena perspektiva sejma pa je v tem, da je organiziran v trikotu dežel Avstrije, Italije in Jugoslavije in bo lahko, eden od elementov hitrejšega pospeševanja ekonomskega razvoja maloobmejnega prometa«, poudaril v svojem govoru _predsednik Martin Košjr. Z veliko izbiro blaga za široko potrošnjo in s številnimi prireditvami v večernem programu bo letošnji gorenjski sejem nedvomno prireditev, ki si jo bodo ogledali številni gostje iz Slovenije pa tudi tuji turisti. - SŠ Premalo ribolovnih dovolilnic Za- ribolov v Kokri je med tujimi turisti, posebno med Avstrijci, veliko zanimanje, vendar se turistični in gostinski delavci pritožujejo, da jim je ribiška družina izdala premalo ribolovnih dovolilnic. V hotelu Evropa v Kranju smo zvedeli, da je bilo za letošnjo poletno sezono za ribolov v Kokri izdanih 400 enodnevnih ribolovnih dovolilnic, ki pa jih je zmanjkalo že v juliju. Nekaj jih imajo menda še na Jezerskem, vendar tam turisti ne povprašujejo toliko po njih; v Evropi so vse porabili že pred koncem julija. Precej turistov iz Avstrije pride v Kranj samo zaradi ribolova v Kokri, vendar jim zdaj ne morejo več ugoditi; gostje s« zato vrnejo domov. Ribići pravijo, da več dovolilnic ne morejo izdati, ker so vložili v Kokro premalo ribjega zaroda. Dovolj ribiških dovolilnic pa je za ribolov v Savi, vendar za to reko med tujimi turisti — ribiči ni zanimanja. I ■lllllilllill Obiščite 16. tradicionalni GORENJSKI SEJEM V KRANJU NA ŽELEZNICI IN NA AVTOBUSIH AVTO-PROMETA GORENJSKA, TRANSTURISTA IN LJUBLJANA TRANSPORTA IMATE 25 % POPUST. od 5. do 16. avgusta 1966 535353232323532353235353534853484848535353535300000000000001000102 B////0+:5....::.+:++..-^:.1//^/:...:.:.+.+^+.:.::::.././:/^^ NOTRANJA POLITIKA «. AVGUST 1966 * GLAS Praznovanje v Kropi V nedeljo, 7. avgusta, bodo prebivalci Krope in okoliških vasi praznovali svoj krajevni praznik, obenem pa proslavili 25-letnico ustanovitve Cankarjevega batailjona. Popoldne bodo odkrili spominska obeležja padlim bor- cem na Jamniku in v Kropi. Ob 16. uri pa bodo v sami Kropi odkrili še spomenik žrtvam NOV s kulturnim sporedom. Po slovesnosti bo Turistično društvo iz Krope izvedlo pester program tradicionalnega žebljacskega dne. Nemški novinarji v Iskri 2. avgusta (v torek) sta kranjsko Iskro obiskala novinar berlinskega radia Heinz Blankenhorn in fotoreporter berlinskega radijskega in televizijskega glasila Hans Mol-lenschott. Pred bližnjim obiskom predsednika državnega sveta nemške demokratične republike VValterja Ulbrichla v Jugoslaviji želita berlinski radio in TV z obsežno repor- tažo seznaniti nemške poslušalce z največjimi podjetji pri nas ter s turističnimi in kulturnimi znamenitostmi Jugoslavije. Novinarja sta se pogovarjala s predstavnikoma podjetja ing. Mitjo Klopčičem in inž. Janezom Žepičem. Pogovor sta posnela na magnetofonski trak. - ig Jeseniški pionirji v Novigradu V organizaciji društva pri-jateljiev mladine bo letos v Novigradu letovalo okrog 700 otrok jeseniške občine. Tam ima namreč DPM Jesenice 11 vikend hišic, ki so jih imenovali gusarji, palčki, delfini, murke, zvezde, galebi, lastovke, biserke in ježki. V prvih dveh izmenah so letovadi otroci, ki so prišli na morje na predlog zdravnika. V eni izmeni bodo leto- vali predšolski otroci. Ko sem jih nedavno obiskal, so mi rekli, da jim je najbolj všeč to, da so se naučili plavati. V omenjeni skupini jih je od 72 otrok znalo plavati 15, kar okrog 40 pa se jih je naučilo plavati na morju. Otroci delajo v raznih sekcijah, kot npr. šahovski, raznih Športnih, risalni, dela pa tudi pevsko-dramski krožek. J. V. HUBERT PETZ TRGOVINA S STROJI Celovec — Klagenfurt, Blumengasse 46 0 SINGER šivalni stroji za gospodinjstvo in obrt, O pletilni stroji, 0 sesalci, # hladilniki, 0 šivanke in ostali pribor. Za cenjen obisk na Gorenjskem sejmu od 5. do 16. 8. 1966 in naročila se priporoča. Kmalu nova pekarna v Škofji Loki V škofji Loki bodo konec avgusta ali v začetku septembra odprli novo pekarno. Za gradnjo in opremo so doslej porabili približno 250 milijonov starih dni. Dela trajajo od jeseni 1964, leta. Pekarna bo lahko zadostila potrebam potrošnikov v Škofji Loki, v Gorenji vasi In t Železnikih, kjer bodo stare, premajhne in sanitarno neustrezne obrate zaprli. Razen tega bodo v novi obrat preselili tudi kuhinjo slaščičarne v Škofji Loki, sam lokal pa razširili rehnični prevzem nove pekarne bo 11. avgusta. -1* Posvetovanje hortikulturnih društev Poročali smo že, da bo v okviru prireditev ob jeseniškem občinskem prazniku (1. avgusta) tudi letos odprta cvetlično-vrtnarska razstava, največja tovnstna prireditev pri nas po vojni nasploh. V okviru razstave pa je bilo preteklo soboto zvečer tudi posvetovanje hortikulturnih društev iz vse Slovenije, ki se ga je udeležilo okrog 120 ljudi iz 22 društev. V Sloveniji je trenutno 2'3 društev, ki vključujejo okoli 7000 članov, najmočnejše in uspešno pa je društvo na Jesenicah. Največ so govorili o organizacijskih vprašanjih društev, o nadaljnjem delu Hortikulturne zveze Slovenije in problemih urbanizacije naših krajev, urejanju javnih nasadov in podobnem. Poudarili so, da bi bilo potrebno poživiti delo v društvih in zajeti v njihovo aktivnost vse, kar sodi pod hortikulturo, od sadjarstva, vrtnarstva in gojenja cvetja do načrtovanja javnih nasadov, parkov in tudi stanovanj ter drugih prostorov. Prav tako Obiščite razstavne prostore trgovskega podjetja ELEKTROTEHNA LJUBLJANA v dneh Gorenjskega sejma od 5. do 16. avgusta, kjer si lahko ogledate in kupite razstavljene predmete po konkurenčnih cenah. bi bilo potrebno zgraditi tudi čimveč otroških igrišč, kajti le tako bi ostali nasadi nepoškodovani. Predlagali so tudi, naj bi revijo »Naš vrt« bolj približali širokemu krogu go- jiteljev in ljubiteljev cvetja in ne toliko vrtnarskim stro* kovnjakom. Tudi v šolah na} bi posvetili več skrbi borfr kulturi. J. P. 8IEIHElflEISI=8@IEIH=Ht=!l1=|||=|| KRANJ Industrija usnja, kemičnih izdelkov in plastičnih mas razglaša naslednja prosta delovna mesta: — VODJA NABAVNE SLUŽBE Visoka ali višja strokovna izobrazba ekonom-sko-komercialne smeri z znanjem angleškega in nemškega jezika in prakso v gospodarstvu. — REFERENT ZA NABAVO UVOŽENEGA MATERIALA Višja ali srednja strokovna izobrazba ekonom-sko-komercialne ali kemične smeri in z znanjem vsaj dveh tujih jezikov ter prakso pri uvoznih poslih. — KORESPONDENTA SEKTORJA PROCESA Višja ali srednje strokovna izobrazba z znanjem nemškega in angleškega jezika in prakso v poslovnem korespondiranju. — KV INSTALATERJA za vodne in parne napeljave — KV STROJNE ključavničarje za vzdrževanje strojnega parka — KV KOVAČ za vzdrževanje strojnih naprav in orodja — VEČ DELAVCEV ZA NOVI OBRAT VIST-a zaželjena praksa v gumarski, tekstilni ali kemični industriji. Pismene vloge sprejema kadrovska služba podjetja. Nastop službe takoj ali po dogovoru. =lll=ll!=IIIEIII=lll=lll=l(i=lll=lll= DCCIDIEI/+$/++/SK^+%%$%^/$/$/%%$/+M$/$%+%$^$^^ Zasedanje delavskega sveta jeseniške Železarne Letos slabša proizvodnja Delavski svet jeseniške železarne je na zadnjem zasedanju (30. julija) razpravljal o gibanju proizvodnje in o gospodarjenju v prvem polletju letos, o dejavnosti socialno zdravstvene službe in nekaterih drugih vprašanjih. V uvodnih besedah je glavni direktor Ing. Matevž Hafner izrazil nezadovoljstvo z letošnjim gibanjem proizvodnje in predlagal nekaj ukrepov za zboljšanje gospodarjenja, da bi dosegli rezultate, kakršne so imeli v lanskem drugem polletju, ko je bila uvedena gospodarska reforma. Tudi razprava je bila živahna. Diskutanti so zlasti zahtevali ukrepe za zboljšanje proizvodnje in delovne discipline ter odgovornosti do dela. Glede na predvideno dinamiko gibanja proizvodnje kot tudi realizacije železarna občutno zaostaja za predvidevanji, saj je polletni plan proizvodnje dosegla le z Pred sprejetjem urbanističnega plana na območju Bleda in Bohinja Prepovedane vse gradnje področju nekdanjih občin Bohinj in Bled oz. aa področju sedanje radovljiške in delno t«di jeseniške občine. O tem je nekajkrat razpravljala tudi občinska skupščina v Radovljici. Izjemoma bo možna gradnja nekaterih objektov, posebno takih, ki so družbenega pomena, in organizirana gradnja stanovanj v blokih. Odredba tudi "ne prizadene objektov, na katerih so nujno potrebna razna vzdrževalna dela, ni pa dovoljeno že obstoječih zgradb prezidavati, povećavati ali kako drugače spreminjati. Ze dlje pripravljajo urbanistična plana za širše območje Dleda in Bohinja (za Bled ga pripravlja institut za urbanizem pri FAG ljubljanske Univerze, za bohinjski kot pa ljubljanski urbanistični zavod); predvidevajo, da bo plan za Bled izdelan že avgusta, plan za Bohinj pa do konca novembra, vendar bo do sprejetja na skupščini občine v Radovljici preteklo še nekaj mesecev, kajti potrebna je še javna razprava med strokovnimi krogi in občani. Ker pa v tem predelu kljub temu zidajo, posebno vikende, in ker z raznimi zazidalnimi načrti za manjša področja rešujejo urbanistično problematiko, je republiški sekretar za urbanizem izdal odredbo o zavarovanju določenih zemljišč na območju občin Radovljica in Jesenice, ki bo te dni izšla v Uradnem listu SR Slovenije in ki bo veljala toliko časa, dokler urbanistična plana ne bosta sprejeta. Izjemno gradnjo bo v tem času lahko^^Jobril samo republiški sekretar za urbanizem na predlog posebne komisije. O tej odredbi je razpravljal tudi svet za urbanizem skupščine občine Radovljica na seji 29. julija in soglaša z njo, kajti stihija pri grad-niah, samovolja in zveze so *.e večkrat (slabo) re-;ikateri kompleks na Krajevni praznik na Mokrici Prebivalci Kokrice in okoliških vasi bodo praznovali 6. avgusta svoj krajevni praznik. Vsako leto se spomnijo komandirja prve partizanske kranjske čete Franca Mraka, ki je bil v noči od 4. na 5. avgust 1941 hudo ranjen, kasneje pa je bil ustreljen kot talec. Tudi letos bodo krajevni praznik lepo proslavili. Svet krajevne skupnosti bo imel slavnostno sejo, nato pa bo pri spomeniku padlih žalna komemoracija, zvečer pa akademija in partizansko srečanje. Cez dan se bodo zvrstile tudi številne športne. prireditve in gasilske vaje. - č • ŽELEZNIMA IN BARVE • ZAŠČITNA SREDSTVA ZA RASTLINE • GRADBENI MATERIAL v veletrgovini FRANZ NAPOTNIK Klagcnfurt — Celovec Priesterhausgasse 24 Se priporočamo! 92,6%, plan realizacije pa s 93,6%. Najbolj zaostajajo: jeklarna, valjarna 2400 in elektrodni oddelek. Vzrokov je več; najočitnejši so: stagnacija produktivnosti in iz-plenov (razen pri visokih pečeh), porast odsotnosti z dela itd., na drugi strani pa se kopičijo zaloge polizdelkov in nedokončane proizvodnje. Zaloge tovrstnega blaga so porasle za 24 milijonov novih din. Zaradi omenjenih problemov zaostaja tudi dobava izdelkov odjemalcev, kar povzroča pri njih negodovanje in težnjo po uvozu vailjanih proizvodov. Terjatve do odjemalcev so dosegle že vrednost 102,5 milijona N din, kar je za 30 milijonov N din več kot ob koncu lanskega leta; tudi to povzroča dosti težav. Boljše uspehe so dosegli pri izvozu, saj so v prvem polletju izvozili za 1,764.000 dolarjev izdelkov, in sicer pri znižanju proizvodmih stroškov in zboljšanju asortimana, kar je seveda vplivalo na ugodnejši dohodek tovarne, ki se je v prvem polletju gibal v predvidenih mejah. j. Podobnik Na gorenjski cesti je motorizirani inozemski turistični promet letos kljub slabemu vremenu zelo velik. Na sliki inozemski avtomobili na ozki cesti na Bistrici — Foto Franc Perdan Referendum v Tehniku in Remontu Ena izmed posledic gospodarske reforme je zmanjšanje gradbene dejavnosti. Tako kot v drugiji krajih se to močno pozna tudi v Škofji Loki. Medtem ko se je prejšnja leta gradbeno podjetje Tehnik predvsem ukvarjalo z večjim gradbenimi deli na industrijskih objektih in z gradnjo stanovanjskih blokov, se je že lani stanje močno spremenilo. Manjša stanovanjska gradnja v letošnjem letu pa jih sili, da prevzamejo vse vrste del. Tu pa so se srečali z drugim gradbenim podjetjem v občini, s Komunalnim podjetjem Remont, ki je začelo pred leti z gradbenimi deli na »drobtinicah« in se je v zadnjih letih že močno opremilo in moderniziralo ter tako usposobilo za vsakršne vrste gradnje. Celotna gradbena dejavnost v škofjeloški občini pa ne zadošča niti za zmogljivosti enega podjetja, zato sta obe podjetji vezani še na dela izven meja občine. Po priporočilih skupščine in drugih organov v občini so v obeh gradbenih podjetjih pred meseci začeli razpravljati o tesnejšem medsebojnem sodelovanju ali celo o intergraciji. Posebna komisija, sestavljena iz članov obeh podjetij, je po daljšem času pripravila gradivo in prišla do zaključka, da je še najbolj smotrna integracija, posebno še, ker se mehaniza- cija enega in drugega podjetja močno dopolnjuje. Tako bo po sklepih obeh delavskih svetov v sredo, 10. avgusta, referendum v Tehniku in Remontu, na katerem se bodo člani kolektiva odločili »-za« ali »proti« združitvi. V primeru, da se člani v obeh podjetjih odločijo za združitev, kar tudi pričakujejo, se bo- sta Tehnik in Remont združila s 1. septembrom letos, do konca letošnjega leta pa bosta poslovala še kot samostojni pcslovni enoti. Z 31. decembrom bi se v tem primeru iz Remonta izločila celotna komunalna dejavnost, ki bi se formirala v novo komunalno podjetje. V. Pinlar V Železarni iščejo odgovor na vprašanje: Kdo je novator? Letos so novatorji dobili že 2.5 milijona S din nagrad »Ni vse zlato, kar se sveti« pravi pregovor, v železarni Jesenice pa pravijo, da vsaka izboljšava v procesu dela še ne zasluži, da jo kvalificiramo za novatorsko ali racio-nalizatorsko. Od 1945. leta do maja letos je bilo v železarni 1774 prijavljenih, uvedenih in nagrajenih tehničnih izboljšav. Tako je bilo npr. samo v preteklem letu 53 avtorjev raznih izboljšav nagrajenih s skupno okrog 5 milijonov S din, letos pa so avtorjem že izplačali okrog 2.500.000 S din stimulativnih rent, nagrad in odškodnin. Med avtorji tehničnih izboljšav se' najbolj pogosto pojavljajo vzdrževalci, ki se vsak dan Srečujejo pri svojem delu z mnogimi težko rešljivimi problemi. Vendar so v zadnjem času v železarni začeli razmišljati, ali zasluži vsak predlog novatorsko ime? Kje je meja med tistim opravilom, ki ga je vsak delavec dolžan opravljati in za kar dobi redni mesečni dohodek? Ali ni dolžnost vsakega zaposlenega, da stremi za tem, da svoje delo čimbolje opravi? če se vsaka, pa tudi najmanjša izboljšava razglasi za novatorsko, se s tem dela krivica pravim novaku j t-m in racionalizatorjem. Prej ali slej bodo v žele« zarni morali sprejeti nov pravilnik, .ki bo uredil tudi to, sedaj že nerešeno vprašanje. J.Vidac 4 _ KULTURA IN PROSVETA 6. AVGUST 1966 * GLAS Brezplačni načrti Znana je »prioriteta« gradnje osnovnošolskih prostorov v loški cbčini: Železniki, Gorenja vas, Skofja Loka. Pisali smo že, da so v Železnikih priče?) z gradnjo, izvedeli pa smo, da je tudi v Gorenji vasi »stvar stekla«, i Projektivni biro SGP Tehnik iz Škofje Loke je ponudil svetu za šolstvo pri občinski skupščini, da naredi brezplačne načrte za gradnjo šole v Gorenji vasi. Računajo, da bodo naredili načrte do konca tega leta. Šolski odbor v Gorenji vasi je o tem že razpravljal in bo posredoval svoje pripombe projektivnemu biroju. Nova šola naj bi stala v bližini sedanje, o dokončni obliki oziroma izvedbi pa bodo sklenili na osnovi vseh pripomb, ki jih bodo prejeli. Računajo, da bo načrt razstavljen na zboru volilcev konec tega ali pa v začetku prihodnjega leta. Način finansiranja šole za sedaj še ni rešen, vendar lahko pričakujemo, da se bo to hitro uredilo, ko bo končana šola v Železnikih. Gorenja vas bo tako postala drugi moderni šolski center v loški občini, saj je v načrtu, da bi se na to šolo prešolali vsi otroci iz bližnjih nižje organiziranih šol, da bi tako dobili potreben kvaliteten pouk. P. C. »Divji lovec« v Stražišču • VSA GLASBILA • VSE VRSTE GRAMOFONSKIH PLOSC v trgovini z glasbili HERGETH Klagenfurt — Celovec Burgasse 23, tel. 50-69 GOVORIMO SLOVENSKO! Zadnje dni je nad graščino v Stražišču, pri kapeli sv. Primoža pod Šmarjetno, zelo živahno. DPD Svoboda Stra-žišče pripravlja namreč uprizoritev Finžgarjeve ljudske igre Divji lovec, ki jo bodo predvajali v soboto (6. avgusta) in v nedeljo (7. avgusta) zvečer ob pol devetih na prostem. Scena, delo Saše Kum-pa, je v glavnem že postav-vljena, režiser Božo Sprajc pa je v četrtek zvečer, ko smo ga obiskali, pravkar vadil množične scene. V kratkem odmoru smo mu postavili nekaj vprašanj. — Bo šlo do sobote? »Seveda bo, saj imamo že skoraj vse naštudirano, le množične scene so ostale za nazadnje, ker prej ni bilo mogoče dobiti vseh ljudi skupaj.« — Koliko 1'ufi pa sodeluje v tej uprizoritvi? »Približno 50 igralcev, razen tega pa še folklorna skupine KUD »Matija Valjavec« iz Preddvora pod vodstvom Cirila Savsa in pripadniki garnizona »Stane Žagar« iz Kranja.« — Kaj meniš kar o treh Divjih lovcih letos na Go- renjskem: bohinjskem, trži-škem in vašem? »Tržiškega sem videl, bohinjskega pa ne. Mislim, da res ni dobro, da eo kar tri uprizoritve iste igre v skoraj istem času na tako majhnem ozemlju. Sploh pa ni prav, da 6e Divji lovec toliko igra.« — Zakaj ste se pa potem v Stražišču odločili zanj? »Cc je repretoar sicer dober, nič hudega, če je v njem Glavna igralca v Divjem lovcu tudi kakšno tako imenovano kocesijisko delo, ki ljudem ugaja, npr. Divji lovec. Ljudi je treba počasi prevzgajati, da bodo gledali in razumeli tudi zahtevnejša dela. V Stražišču smo letos uprizorili Goldonija Slugo dveh gospodov, Pugela Dnevi naše sreče (dokaj eksperi-metalno delo), večer poezije Pavla Lužana in Vandotovo mladinsko igro Pehta. V takem repertoarju je Divji lovec sprejemljiv, sicer pa ne.« A. Triler Belgijci na Loškem gradu Kranjski hotel »Evropa« je pred dnevi organiziral za 6kupino belgijskih turistov izlet v Skof jo Loko. Ogledali so si zgodovinske znamenitosti tega starega mesta (leta 1974 bo slavilo tisočletnico svojega nastanka). Med drugim so obiskali tudi muzej na Loškem gradu. Kasneje eo jim v Skoparjevi bajti na grajskem vrtu pripravili majhno pogostitev s tipično, gorenjsko jedačo in pijačo. -ig Vse večje zanimanje za individualno gradnjo Hišca ob cest stoji.. © Za uvod k temule zapisu o dosedanjih značilnostih in perspektivah individualne stanovanjske gradnje poglejmo zanimivo primerjavo: po podatkih republiškega sekretariata za urbanizem je pn nas gradnja družinske hiše v lastni režiji za 30 do 37% cenejša kot če bi jo delalo gradbeno podjetje, v Zvezni republiki Nemčiji npr. pa je razmerje med ceno stanovanja v družinski hiši in ceno etažnega stanovanja v bloku 3:1 v korist etažnega stanovanja. V Nemčiji (in povsod drugje v razvitih državah na Zapadu) je lastna hiša odraz visokega standarda, pri nas pa je bilo doslej ravno obratno: hiša ni bila rezultat ugodnega standarda, ni bila odraz dobrega materialnega položaja. V razmerah, kakršne so bile pred reformo na področju stanovanjskega gospodarstva, ko so (zlasti po letu 1960) občinski stanovanjski skladi financirali (oz. v večji meri kreditirali) tako imenovana »najemna« in le v neznatni meri »lastniška« stanovanja (v obliki individualne družinske hiše), v ta» kih razmerah je dosedanji sistem omogočal predvsem občanom z višjimi osebnimi dohodki (praviloma strokovnemu kadru, ki so ga podjetja in uprave potrebovali, in vodilnim ljudem), da so reševali s\ oj stanovanjski problem medtem ko so bile za ljudi Z nižjimi osebnimi dohodtki le zelo majhno možnosti, da so d. bili tako najemno stanovanje v bloku. Ker je bila stanovanjska gradnja financirana iz družbenega sklada in kor so bile stanarine zelo majhne, skoraj s.mbolične, zato ni nerazumljiva splošna ugotovi'tev, da so bila naša stanovanja predraga; bila so to stanovanja visokega standarda, ki so presegala naše materialne možnosti, korist-niki pa niso mogli pa tudi niso bili zainteresirani vplivati na njihovo ceno in kvaliteto. Ljudje z nižjimi osebnimi dohodki^ ki so s prošnjami za stanovanje po več let hodili na občino, pa so stanovanjski problem reševali s slabimi stanovanjskimi prostori ali z gradnjo družinskih hiš v lastni režiji. Zakaj je bila injjdiviidiuailna stanovamjdka gradnja cenejša, zakaj je bila privlačnejša za ljudi z nižjimi dohodlki, zakaj je toliko hiš zrasJo po «x>jni v naših vaseh, ob ce- stah, ki vodijo v mesita, k industriji? Preden odgovorimo na ta vprašanja, je treba opozoriti še na arhitektonske in estetske vrednote teh hiš. čim cenejša izvedba, streha nad glavo — to je bilo vodilo, primarni in pogo*to edini cilj, zato ni bl!o časa misliti na •estetske zahteve, na zunanji videz, na skladnost z okolico. Okraski, ki so jih dodali pozneje, ko so v hišah že stanovali, so odraz nizkega estetskega okusa ljudi z nizkimi osebnimi dohodki, ki niso imeli časa misliti na nič drugega kot na delo. Zato so te hiše značilen odraz določenega časa v našem povojrran razvoju in določene kategorije ljudi. Tisto malo stanovanjskih družinskih hiš, ki so nastale pred reformo in 3d se od zgoraj omenjenih bistveno razlikujejo, ki so moderne po zunanjem izgledu in notranji razporeditvi prostorov ter po opremljenosti, včasih celo ekstravagantne, te pa so gradili ljudje, ki so imeli izjemne materialne možnosti in ki so s tem obenem zadovoljevali tuda svoje psihične potrebe. Ko bomo zdaj poskušali odgovoriti na zgoraj pos4 "uv- ijena vprašanja, je treba poudariti, da to velja za prvo, številnejšo kategorijo individualnih hiš. 1. Predvsem delo v lastni režiji bistveno poceni individualno stanovanjsko gradnjo. Graditelji delajo sami in s pomočjo članov družine, sosedov, prijateljev, znancev, za pomoč pa najamejo strokovno in nekvalificirano delovno siJo gradbenih podjetij, za katero ni treba plačati nobenih prispevkov, čeprav le ljudi dDV zenu kranjski člani' Vesne Breskvar na i trov prsno. Pred m je na državnem pni posameznike v pk Ljubljani postavila venski pionirski h 200 m prsno s 3:1|J tako med člani um nalno tekmovanje. 1 Lidijin športi! kratek in zaradi ttv' moremo napisati P razvoju njenih reatf 100 metrov prsno n lani 1:43,1, letos ptJM S tem rezultatom . ' la le za 7 desetini?! za »legendarnim« 1J rekordom bivše d#! UIHA KLINAR: MESTA, C\ Se hujši zločin v Teksasu Pretekli ponedeljek se je zgodil v Austinu (Teksas) eden najstrahotnejših zločinov v sodobni zgodovini ZDA. S 26. nadstropja teksaške univerze v Austinu je 24-letni študent Charles Whitman v poldrugi uri ubil 15 in ranil 32 oseb. Pred tem je v stanovanju do smrti pretepel svojo 23-letno ženo in nato ustrelil še svojo mater, ki je stanovala v bližini univerze. Policisti, ki so poskušali ujeti zločinca, so streljaE nanj in ga ubili, ko je ta hotel začeti streljati nanje. Po izjavi nekega policijskega funkcionarja je VVhiitman imel hude glavobole, depresijo in nagon po nasilju. Množični zločin v Austinu je globoko pretresel tamkaj- njo javnost. Dnevniki ugotavljajo, da je to največje število žrtev v posamičnem zločinu in da presega množični umor, ki ga je pred sedemnajstimi leti na ulici v Kendenu v državi New York zagrešil Howard Unruh, ko je brez razloga ubil trinajst ljudi. »Pet mark globe zaradi uporabe t »Ali ste ob pamet?« se Stefi mark je vendar cela tretjina podpore1; orožnik ji zaradi njenih besed poviša* nem pa se ji nasmehne: »Tudi decM novega rednika,« reče in doda še i tastov račun, tako da se zaradi tega ra| in izbruha iz sebe vse, kar ga je odi in nepotrebne vojne izgubil vid, mueijt Ko bi bil kdo drug, bi ga orožni) aretiral, pred slepim invalidom pa" opravičuje, da tudi sam obsoja oskrbi globo, zakon ga ščiti, a orožnik je \ njevati, kar mu ukaže komandir!« »Ne govorim o globi! Govorim gospe Federlovi. Zalili ste jo!« »Žalil?« se z Ebnerjem orožnik \ govori že od nedelje ves Penzberg, da starega stari in da živi z njim na km Oče! Slišite!« pokliče Stefi, razbij tasta, ki seka v drvarnici drva in ki nerjevi veži. »Kaj je? Kaj se je zopet zgodilo", pogledom temno meri orožnika. »Pred tastom ponovite, kar ste ft Orožnik se izmika, a naposled le l »Tako govore in pravijo, da je \ pridigal tudi župnik.« »Župnik je lažnik! Tožil ga bom,« t S 6. AVGUST 1966 * GLAS TRI DEŽELE ENO GOSPODARSKO SREDIŠČE GLA TURISTIČNE INFORMACIJE - KRANJ, 6. AVGUSTA - POLETNA SEZONA 66 Prizadevni turistični delavci v Naklem Letos že okrog 1000 prenočitev Pred dvema, tremi leti so v Naklem ustanovili turistično društvo, ki je začelo skrbeti sta privatne turistične sobe in za lepši izgled kraja. Lani so imeli že preko 3000 prenočitev tujih in domačih gostov, letos so naredili svojo poslovalnico, v kateri je informacijska služba, menjalnica, prodajalna spominkov in bife, do konca julija so imeli že okrog 1000 prenočitev v 38 zasebnih sobah s 105 posteljami, planirajo pa, da bodo letos do konca leta imeli od 4500 do 5000 prenočitev. Miro Brajnik, vodja turistične poslovalnice, je zadnjič, ko smo ga obiskali, povedal, da gre kar dobro, le telefon da močno pogrešajo. »2e dva meseca je mimo, odkar smo naredili vlogo za telefon na pošto Kranj, pa še ni nič. Zgodi se na primer, da turist pozno ponoči pride v Kranj, kjer so vse sobe zasedene, povejo mu, da imajo zasebne sobe v Naklem, ne more pa po telefonu vprašati, če so proste, ker telefona nimamo. Pri Marinšku, kjer imajo telefon, ob enajstih zvečer zaprejo, razen tega pa z njim nimamo najboljšega sodelovanja. Kaže, da v turističnem društvu vidi konkurenco, čeprav bi kvečjemu lahko govorili o koristi, ki jo ima od naših gostov, kajti mi jih usmerjamo k Marinšku na hrano, saj druge možnosti nimamo.« Tuji in domači gostje so zadovoljni z uslugami v Naklem. Nekateri Nemci in Nizozemci, ki so tod že lani prenočili, so letos spet prišli in zahtevali sobe v istih hišah, kjer so že lani spali. »Zadnjič mi je nekdo rekel,« pripoveduje Miro Brajnik, »da od Berlina dol niso do- bili tako lepih sob kot v Naklem. Sobe so res lepo urejene, v glavnem so v novih hišah, lastniki so za ureditev najeli turistični kredit, imajo lepo urejene kopalnice, stranišča, tepihe po tleh itd. To zahtevamo od njih, če hočejo oddajali sobe. Največ smo letos imeli v eni noči 91 gostov. Nekateri prihajajo tudi za teden ali štirinajst dni; letos smo imeli še tri take družine iz Nizozemske in eno iz Dalmacije.« -at » Trsi ■ ■■■■■■■m TRE DALMAZIA 3 TEL 31766 ZA VAŠ AVTOMOBIL Originalni nadomestni deli vseh najbolj znanih znamk CARELLO 0 STARŠ # TRICO $ FRAN © CHAMPION Žarometi - pomožne luči - brisalci - svečke NADOMESTNI DELI PIRELLI AGAPRESS PIRELLI ... za vse avtomobile FIAT 600, 750, 1100, DINARJE SPREJEMAMO PO NAJBOLJŠEM DNEVNEM KURZU 1800 Belgijci v »Evropi« V kranjski hotel »Evropa« že od srede junija letos prihajajo belgijski turisti; vsakih štirinajst dni pride nova Kaj morate vedeti, če potujete v inozemstvo £ Potreben je jugoslovanski in švicarski vizum in veljavni potni list; Švica dovoljuje za turistična potovanja dobo 10 dni. Za več kot 10 dni je potrebna posebna garancija. Tranzitni vizum velja 48 ur. Q Razen osebne prtljage je dovoljeno vzeti s seboj še tele predmete, ne da bi zanje plačali carino: 2 fotoaparata z 2 filmoma, 1 kino-kamero, 1 gramofon z 20 ploščami, 1 tranzistor, ,1 daljnogled, 1 pr#>or za ribolov, 1 šotor z opremo za taborjenje, 200 cigaret ali 400 cigar, hrano in pijačo za osebno uporabo. £ Za potniške avtomobile in motocikle ne zahtevajo carinskih dokumentov. 0 Priznavajo naše prometno in vozniško dovoljenje. Za mopede je potreben prevod potrdila o znanju prometnih predpisov. 9 Obvezna je mednarodna »zelena« zavarovalna karta. Zavarujemo se lahko tudi na meji, premijo pa moramo plačati v devirzah. 0 Prometni predpisi sov bistvu isti kot v drugih evropskih državah. Švica je gorata dežela, njene ceste so ozke, z mnogimi ovinki in vzpetinami. Voznikom zato svetujemo, da vozijo V_ vica previdno. Ko se na ozki gorski cesti srečata dve vozili, ima prednost tisto, ki se vzpenja. % Švica ima kot alpska dežela mnogo tunelov, med njimi zelo pomembni cestni tunel Grand St. Bernard med Italijo in Švico, ki veže mesti Bourg St. Pierre in St. Oven. Za vožnjo skozi tunel so določene naslednje pristojbine: za osebne avtomobile 9 do 20 švicarskih frankov, za komercialna vozila s prikolico ali brez nje 17 do 80 švicarskih frankov. Pomembni železniški tuneli pa so: St. Gotthard (na poti Lugano—Luzern), Simplon (na poti Milano — Bern), Lotschberg (ki je dejansko podaljšek Simplon tunela) in Albula (med mesti Same-dana in Tiefcncastel). 9 Za potniške avtomobile in motocikle ter turistične avtobuse ge ne plača cestne takse do $0 drrf. t Turistične informacije dobimo v Švici na tel, 1L, vremenska obvestila na tel. 162, obvestila o prevoznosti gorskih cest pa na tel. 163. # Cene stanovanja: Švi- ca ima številne dobro organizirane in odlično opremljene camping prostore v lepih krajih. Cene taborjenja so: za eno osebo in eno noč od 0,80 do 2 švicarska franka, pristojbina za vozilo 0,50 šv. fr. Cene v hotelih I. kategorije od 10 do 38, II. kategorije od 8 do 30, III. kategorije od 6 do 18 in IV. kategorije od 3,50 do 5,50 šv. fr. O Cene živil v švicarskih frankih: kg kruha 0,80 do 1,30; kg riža 1 do 1,60; kg moke 0,70 do 0,85; kg surovega masla 9,80 do 12,50; kg sladkorja 1 do 1,60; kg mesa 6,50 do 22; kg sira 6,50 do 7,50; kg krompirja 0,35 do 0,40; kg jabolk ali hrušk 1,20 do 2; kg pomaranč 1,10 do 1,80; liter mleka 0,62 do 0,85. 0 Naslovi ambasade in konzularnih predstavništev SFRJ: Ambassade de la Yougoslaivie, Berne, Kai-chegweg 38, tel. 446-353; generalni konzulati: Geneve, Avenue de Champel 11 bi;, tel, Z4-32-60,; Ziirich, Eid-mattstrasse 33, tel. 34-61-61. 9 Naslov turističnega predstavništva: Jugoslawi-sche Fremdenverkehrsvver-bung, Ziiruch, Dreikonig-strassc 55, tel. 25-53-32. J skupina, v kateri jih je od 10 do 35. Skupine se bodo vrstile še do začetka septembra, medtem pa se v Evropi s potovalno agencijo »Centropa« iz Bruslja že dogovarjajo za aranžmane za zimsko sezono. Belgijskim turistom je v Kranju zelo všeč. Za boljše počutje in boljše spoznavanje Gorenjske priredi hotel vsaki skupini vrsto izletov po bližnji okolici in po vsej Gorenjski (Smarjetna, Jošt, Loka z muzejem na gradu in Ško-parjevo bajt«, Velika planina, Jezersko, Preddvor s fol- Samo še novi potni listi Ker bodo stari potni listi v veljavi le še do 31. decembra letos in jih organi za notranje zadeve že postopoma zamenjujejo za nove, ki veljajo deset let, smo zvedeli, da bodo lahko dobili vize v stari potni list le še tisti prosilci, ki imajo potni list že veljaven do 31. decembra letos. Vsem ostalim državljanom pa organi za notranje zadeve od 1. avgusta dalje ne podaljšujejo več starih potnih listov niti ne vnašajo vanje nobenih sprememb. Zalo naj občani, ki nimajo več veljavnih starih potnih listov, ne zahtevajo podaljšanja veljavnosti teh, marveč naj vložijo prošnjo za nov potni list. -s klornim večerom v Gradu Hrib vsak četrtek, Bled, Bohinj, Kropa, Brezje itd.), ra* zen.teaa pa za vsako skupino pripravijo piknik na Ov-čanu ob Kokri. Vsaka skupina si ogleda tudi Kranj, med drugim tudi vinske kleti v podjetju »Vino - pivo«. Direktor hotela Evropa Jože Dvoržak nam je povedal, da so bili gostje doslej zelo za* dovoljni. Vsi se zelo navdušujejo za Škoparjevo bajto, medtem ko jim Krvavec ni všeč. Zanimivo je tudi, kako je prišlo do pogodbe med Evropo in agencijo »Centropa« iz Bruslja. Lani je prišel v Evropo belgijski turist, ki je nameraval ostati v Kranju le dan ali dva, vendar mu je bilo tako všeč, da kar ni mogel iti, podaljševal je odhod iz dneva v dan in ostal — tri tedne. Doma je naredil reklamo za Kranj in kaže. da bodo Belgijci dlje naši go-« stje. -t Zelenica Roblek V nedeljo, 7. avgusta, bodo radovljiški in tržiški planinci odprli zanimivo planinsko nadelano pot Zelenica — Roblek. Novo planinsko pot, ki bo dolga uro in pol hoda, so začeli graditi spomladi. Ra-dovljičani so jo naredili od Robleka do slapa, drugo polovico, do Zelenice, pa so naredili Tržičani. — c BEDTSCE ® DRET LANDER EIN VVIRTSCHAFTSZENTRUM 0 TRE PAESI UN CENTRO ECONOMIC0( vi LL AC'H CELOVEC 5 a: f-Z tu N 75 o H a w o ■—t tU P a] o Žj X s> O ud < a D a. t/i O Z o: -j tu M O) t— TR SAP LJUBLJANA TURISTIČNI BIRO, Titova 38 in Miklošičeva 34 Organiziramo izlete v tuzemstvo In Inozemstvo z udobnimi turističnimi avtobusi. Vsak teden izlet po Koroški, Goriški ln v Trst. NOVA VELETRGOVINA U I U V A IH IH I 55 Trst, Via Ghega 6 — telefon 31863 blizu železniške postaje KONFEKCIJA — TEKSTIL — MODNI IN ŠPORTNI IZDELKI PO POLOVIČNIH CENAH TER KAVBOJKE SUPER RIFLE — NAJBOLJ ISKANE HLAČE V SVETU. S tem odrezkom boste imeli 10 odstotkov popusta. Tatjana Panjek Trst — Trieste ^ . Via Mazzini 7 Telefon 37-636 - Največja zaloga TAPETNEGA PAPIRJA Postregli vas bomo v slovenščini in vam preskrbeli najsodobnejše tapete. Sprejemamo tudi dinarje. Se priporočamo za obisk! Najnižje cene v Trstu Velika izbira ZLATAR in URAR Luciano Kosir Via Roma 23 Poceni in v slovenščini vas postrežejo V HOTELU IN RESTAVRACIJI J-DI kranner Camporosso Zabnice pri Trbižu Hitro postrežemo avtobusne skupine — plačate lahko v dinarjih. Priporoča se KATARINA AlBRECHT VIA ROMA 23 TARVISIO — TRBlZ 0 konfekcija 0 pletenine 0 otroške igrače % galanterija Strežemo v slovenščini — Plačate lahko tudi v dinarjih Ko potujete na izlet v italijanske Alpe, v Cor-tino d'Ampezzo, Udine, Benečijo, Trst in Gorico, se ustavite v teh krajih, kjer boste razen ogleda turističnih zanimivosti lahko nakupili različno blago visoke kvalitete in v bogatem izboru. >> PRESCHERN TARVISIO — TRBIŽ (UDINE) Vam nudi po Izredno ugodnih cenah pralne stroje gorilnike na mazut peči za centralno kurjavo svetila — kolesa — otroške vozlc^( keramične ploščice Poseben popust za izvoz Strežemo v slovenščini Se priporočamo za obisk! ZLATNINA, SREBRNINA, DRAGULJI IN URE v priznanih strokovnih trgovinah GEORG PIRKER že petdeset let v Trbižu — prodajalni v Zgornjem Spodnjem Trbižu. Govorimo nemško in italijansko, r!11 narje vam obračunamo po najboljšem dnevnem ku^1' IMPORT EXPORT AlIRORA TRST, Via Galatti 8 NAJUGODNEJŠA CENA — BREZHIBEN LIDNEJŠI — NAJTEŽJI — GARANCIJA NAJ. V zalogi tudi drugi svetovno znani pralni stroji hladilniki CASTOR — ZOPPAS — CANDY — REX Devizni račun št. 248 pri Banco di Roma. Zahtevajte prospekte in cenike! Tehnična pomoč in garancijski servis — Zupan Ja — Kranj, Zupančičeva 39. Anton S C H O J E R Camporosso — žabnice — Bogata izbira v trgovini * špecerija - galanterija - bogata izbira vin • gostišče - '>^^^*' tujske sobe Priporočamo se za obisk. Postregli vas bomo v slovenščini, plačate pa lahko tudi v dinarjih. Ob potovanju na Koroško se vara roča za ob' čez Ljubelj roča za obisk prva trgovina in g » ^^stilni šoli KUŠENIĆ ANDJELKO, bižuterija COSMOS, Ljubljana KOKRA, Kranj — zastopa: MEBLO, Nova Gorica 22. JULIJ. Idrija KRASOPREMA, Dutovlje JAVOR, Pivka STIL, Koper TAPO, Ljubljana BREST, Cerknica MARLES, Maribor MIRNA na Dolenjskem AGROTEHNA, Ljubljana (zunanji) KMETIJSKA ZADRUGA, Kranj (zunanji) ARTIST »JADRAN«, Ljubljana - (zunanji) AGROTEHNIKA, Ljubljana KZ »SLOGA«, Kranj PROJEKT, Kranj »AURORA« Trst NEMECEK Marija, Zagreb, Primorska 41 ŠTUDENTSKI SERVIS Ljubljana, Borštnikov trg 2 RflZSTAUISCe 2 INDOS, Ljubljana SKIP, Ljubljana AVTOTEHNA, Ljubljana TEKSTILNA TOVARNA, Ajdovščina TOVARNA CIPK IN VEZENIN, Bled SLOVENIJA-AVTO, Ljubljana RUNO, trgovsko podjetje, Tržič CENTRAL, gostinsko podjetje, Kranj OBRTNIK, Konfekcija, Ljubljana LOKA, veletrgovina, p. e. MERKUR, Škofja Loka ELITA, Kranj INDUSTRIJA BOMBAŽNIH IZDELKOV, Kranj TEKSTILINDUS, Kranj GORENJSKA OBLAČILA, Kranj BEKO, Beograjska konfekcija, Beograd SLAMNIK, obrtna zadruga, Mengeš VIDMAR Vinko, strojčki za rezance, Šenčur 211, pri Kranju RODIC Aleksander, bižuterija, Zagreb WEILGONI Slavka, tekstilna galanterija, Partizanska 35, Ljubljana TATAZEVIC Hamdija, Rijeka PETZ Hubert, Celovec, šivalni stroji Jakupovič Mehmed HVASTI Mara, tekstilna galanterija, Trubarjeva 28, Ljubljana ___ ISMAJLOVSKO Teozija, opanke in čevlji, Zagreb DODIC Mato, bižuterija, Zagreb CENCELJ Janez, strojno pletilstvo, Cesta 1. maja, Kranj PAJK Rudi, klobuki, Mestni trg 12, Ljubljana SLAPNIK Amalija, pletenine, Bočna, Šmartno ob Dreti MITROVIČ živorad, opanki, mokasini, Vodnikov trg 2, Maribor ZORMAN Viktorija, otroške pleto nine, Metelkova 1, Ljubljana JEšE Anton, čevljar, Križe 8, pošta Križe DOLIN AR Valentin, čevljar — co pati, Križe 27 JURCEC Tomislav, otroška konfekcija, Zagreb KROJ, Jesenice KOVINARSKA, Vrhnika TURISTIČNA IN GOSPODARSKA RAZSTAVA ZIRI — sodelujejo: - ALPINA, Obrtni servis KLADIV AR. Trak ETIKETA IN MIZARSKO ; PODJETJE (vsi iz Zirov) KOKRA, Kranj — zastopa: LABOD. Novo mesto POLZELA, MURA. Murska Sobota 1NDIP, Lendava NADA DIMIC, Zagreb ALMIRA, Radovljica SVILANIT, Kamnik LISCA, Sevnica KOMET, Metlika UNIVERZAL, Ljubljana ODEJA, škofja Loka BACKAPRODUKT, Subotica BETI, Metlika KRZNO, Beograd GALET, Ormiš NEDA, Senj BEKO, Beograd ZLATARNA, Celje MEHANOTEHNIKA, Izola RODIC Aleksander, Zagreb, Na-selak 21 PETRINIC Slavko, Zagreb, Fale-rovo 108 JAKUPOVIČ Mehmed, Opatija, Maršala Tita 18 TRAK-ETIKETA Žiri »KLADIVAR« Žiri OBRTNI CENTER Žiri ALPINA, tovarna čevljev, Žiri JURCEC Tomislav, Zagreb, Pa-zinska ul. 46 KRISTAN Alfred, Strahinj, pošta Naklo (Dalje na 7. strani) VELETRGOVSKO PODJETJE KRANJ na XVI. Gorenjskem sejmu v Kranju od 5. do 16. 8. 1966. Na RAZSTAVIŠČU I (Osnovna šola — telovadnica) prodajamo POHIŠTVO priznanih slovenskih podjetij in POSTELJNINO — PREPROGE — DEKORATIVNE TKANINE — PLAVALNE BLAZINE domačih in tujih proizvajalcev. Na RAZSTAVIŠČU II (Tekstilna šola I. nadstropje) lahko nabavite PLETENINE — PERILO — NOGAVICE — BRISAČE — IGRAČE — ŠPORTNE POTREBŠČINE — OTROŠKE VOZIČKE — TKANINE itd. V telovadnici RAZSTAVIŠČA II pa vam nudimo bogato izbiro moške, ženske in otroške KONFEKCIJE. VELIKA IZBIRA — UGODEN NAKUP m TOVARNA ELEKTROMATERIALA ČRNUČE PRI LJUBLJANI P. P. 578/XI - ŽELEZNIŠKA POSTAJA ČRNUČE - TELEFONI INTERURBAN LJUBLJANA 382-105 (3 vodi) — BANČNI RAČUN: NB 600-15/1-43 LJUBLJANA — BRZOJAV: ELMA ČRNUČE — TELEX: 03-145 Opremite Vaše stanovanje s sodobnim elektro-instalaci j skini materialom. Izdelki KARO serije so moderne oblike, poceni, izdelani po JUS predpisih ter primerni za montažo aluminijastih in bakrenih vodičev. ELMA — Ljubljana-Črnuče TOVARNA MOTORNIH VOZIL »TOMOS« Med najmanjšimi eden najboljših — tak je novi Tomosov krmni motor. Praktičen, ekonomičen in cenen je, obenem pa neverjetno močan za svojo velikost in porabo goriva. O dobrih lastnostih* Tomo-sovega krmnega motorja najzgovorneje pričajo njegovi tehnični podatki: Motor je dvotaktni z gibno prostornino 59 ccm, moč motorja 4 KS, ločeni rezervoar 12 1, priključek za električno osvetlitev, teža motorja 15 kg, maksimalna hitrost, odvisna od vrste :n teže čolna, do 15 km na uro, poraba goriva 1,61 pri polnem plinu. GOZDNO GOSPODARSTVO BLED Gozdno gospodarstvo Bled dobavlja najkvafftet-nejši smrekov les za žage in celulozne tovarne. Posebno izbrano kvaliteto smrekovega in maces-novega lesa pa dobavlja za najfinejšo lesno predelovalno industrijo: za proizvodnjo glasbil, čolnov, opremo ladij, športnega orodja, avionov, furnirjev, luščenega furnirja za embalažo idr. Po naročilu kroji dolžinski les za jambore, pilote, drogove in drugo. Prevoze vrši z lastnimi prevoznimi sredstvi do kupca ali do železnice. Vse sortimente prodaja po dnevnih veljavnih cenah. MKT M A R K I Č KATAR I NA BISTRICA IS - TRŽIČ IZDELOVANJE COPAT ŽIVORAD MITROVIĆ BLED CESTA SVOBODE 7 Vam nudi: vse vrste opank, mokasinov iz kvalitetnega usnja tn po konkurenčnih cenah. Obiščite nas v paviljonu na Gorenjskem sejmu v Kranju in v prodajalni na Bledu / Dobavljamo, izvažamo in uvažamo: izdelke črne in barvaste metalurgije, kovinski reprodukcijski material, orodje, instrumente, stroje, naprave, opremo — za vse industrijske panoge. PREDSTAVNIŠTVA: Beograd, Zagreb, Sarajevo, Skopje, Novi Sad, Subotica, Niš, Pula, Split, Maribor, Rijeka, Koper. Detaltae trgovine v Ljubljani Dalmatinova 2 Titova 24 Gosposvetska 4 Stritarjeva 7 Topniška 9 telefon: 311-155 312-044 met alka LJUBLJANA O A L M AT I N O V A 2 M Trgovsko podjetje na veliko in malo JESENICE 5 Obiščite in oglejte si doslej največjo razstavo in veliko izbiro blaga trgovskega podjetja »Zarja« Jesenice na Gorenjskem sejmu v Kranju na razstavišču III v Sindikalnem domu. RAZSTAVLJAMO IN PRODAJAMO: Sodobno oblikovano pohištvo, elektrotehnične aparate za gospodinjske potrebe, šivalne stroje, hladilnike, štedilnike, televizorje, radijske aparate, tranzistorje, gramofone in gramofonske plošče, najmodernejše blago za zavese, preproge, konfekcijo, srajce in perilo, pletenine in torbice, čokolado, kekse in specialne alkoholne pijače Mudili bomo posebne ugodnosti, kot na primer: sejemski popust, brezplačna dostava blaga na dom, prodaja na potrošniška posojila, ki vam ga sami odobrimo in prodaja na tuja plačilna sredstva. Pridite in prepričajte se o naših solidnih cenah in kakovostnih izdelkih. TRGOVSKO PODJETJE Prodajalne Kranj, Bled, Jesenice in Jezersko na sejmu — razstavišče U (Tekstilna šola) Tekstilno blago — konfekcija in galanterija Kolektiv ELITA Kranj se priporoča in na svidenje na Gorenjskem sejmu. TITOVA 97 Tel. 36-702, 36-705 le s n ina PRODAJALNA POHIŠTVA KRANJ razstavlja in prodaja najsodobnejše pohištvo, za opremo stanovanj priznanih jugoslovanskih proizvajale v pohištva. Obiskovalce sejma obveščamo, da si lahko ogledajo bogato izbiro kvalitetnega pohištva. Pri nakupu izkoristite ugoden nakup po sejemskih cenah — dostava na dom brezplačna. Vse informacije, pojasnila in nasvete dobite v paviljonu »LESNINA«; razstavišče I, pritličje in v prodajalni na Titovem trgu 5 v Kranju. ZA OBISK SE PRIPOROČA KOLEKTIV ENOTE KRANJ. 14 SEJEMSKE VESTI .... —^' ' 30. JULIJ 1966 * CU$ Izključno za izvoz v Jugoslavijo C 5■; PRALNI STROJI CANDY — ZOPPAS CASTOR — IGNIS NAONIS REX PEČI NA PLINSKO OLJE DMNIA RAINSCHON PEČI ZA CENTRALNO OGREVANJE: ATLAS MERKURY VSE ZA VAŠ AVTOMOBIL, PREVLEKE PREPROGE PRTLJAŽNIKE GUME itd. Najugodnejše cene AURORA TRST, VIA GALATTI 8, DEVIZNI RAČUN 248, BANCO DI ROMA Veletrgovina »ŽIVILA« Kranj Vam nudi v svojih prodajalnah raznovrstno prehrambeno blago Veletrgovina »ŽIVILA« Kranj prodaja na debelo Veletrgovina »ŽIVILA« Kranj Vam pripravlja v lastni pražarni prvovrstno kavo OBIŠČITE PAVILJONE Veletrgovine »ŽIVILA« Kranj NA 16. GORENJSKEM SEJMU AGROTEHNIKA Ljubljana - KMETIJSKA ZADRUGA/y ti KRANJ razstavljata na XVI. Gorenjskem sejmu na razstavišču I kmetijske stroje in orodje. TRAKTORJE — KOSILNICE — KULTI VATORJE — KOSE — MOTIKE — GRABLJE Obiščite nas na R I na zunanjem prostoru, kjer boste solidno in hitro postrežem. Se priporoča »AGROTEHNIKA« Ljubljana in Kmetijska zadruga »SLOGA« Kranj CENJENI OBISKOVALCI Obiščite naš paviljon na razstavišču I Oglejte si naše priznane in kvalitetne izdelke. Izkoristite ugoden nakup! SE PRIPOROČA — LESNA INDU! 25 odstotni popust daje: - Avtopromet Gorenjska, Kranj - Transturist, Škofja Loka - Ljubljana Transport, Lubljana - Jugoslovanske železnice KJE SO: razstavišča (I, II, III), Kino zdravstveni dom, avtobusna postaja, LM, stadion, banke? ▼ Zupan mesta Oldham odpira sejem Seznam razslavljalcev - seznam razst RRZSTflUlSCe 3 INDUSTRIJA USNJA, KONFEKCIJE IN ČEVLJEV, Šmartno pri Litiji KMETIJSKO VINARSKA ZADRUGA, Vipava JESENKO Klemen« Alfred, izdelki iz plastične mase, Maribor Trgovsko podjetje ZARJA, Jesenice <— zastopa: MARLES, Maribor GARANT, Polzela TAPO, Ljubljana 22. JULIJ, Idrija MEBLO, Nova Gorica BIP, Nova Gradiška MIZARSTVO, Podgorje, St. Jernej TOPOL, Ilirska Bistrica BREST, Cerknica KOMFORT zaščita, Slovenj Gradec OBRTNIK, Škofja Loka ISMAJLOVSKI FEOZIJA, Zagreb, copatar LJP, Radomlje ćlclč Mihajlo, bižuterija, Zagreb NAPREDEK, trgov, podjetje, Domžale — zastopa: BREST, Cerknica 22. JULIJ, Idrija TOVARNA POHIŠTVA, Brežice STIL, Koper MARLES, Maribor MEBLO, Nova Gorica STOL, Kamnik BOBIC FLORIAN, Varaždin TAPO, Ljubljana KRASOPREMA, Dutovlje GABER, Stari trg IZTOK, Miren pri Novi Gorici OSTALE OBLIKE SODELOVANJA NA SEJMU: Z REKLAMO: PLAMEN, Kropa JUGOVINIL, Split UNION, Ljubljana METALKA. Ljubljana TEHNOIMPEKS, Ljubljana PLUTAL, Ljubljana GODNO GOSPODARSTVO, Bled COLOR, Medvode RAŠICA, Ljubljana AGROKOMBINAT, EMONA, Ljubljana ŠAP, Ljubljana LESNI KOMBINAT, Ljubljana BISTRA, obrtno podjetje, Škofja Loka TOMOS, Koper GABER, Stari trg BREST, Cerknica SUKNO, tekstilna tovarna, Zapuže ODEJA, škofja Loka ELMA', Črnuče GOSTILNA ZAJC, Lahovče SLOGA, obrtno podjetje, Moste pri Komendi MERKUR, veleželeznina, Kranj STEKLARSTVO, Kranj TONOSA, Ljubljana ELEKTROTEHNIČNO PODJETJE, Kranj NA MODNI REVIJI: TONOSA, Ljubljana Zavod invalidskih delavnic, Kranj Konfekcija TRIGLAV, Kranj PLETENINA — tovarna trikotažnega perila Ljubljana PEKO, tovarna čevljev Konfekcija KROJ, škofja Loka ŠEŠIR, tovarna klobukov, škofja Loka DEtNIK, Ljubljana PJ *WIKA, tovarna čevljev, Kranj AM^ORA, tovarna pletenin. Liub- Ijana Jezersko Trt d dvor - Craovct terJdie - Krvavec 3 n nt ki- Jcfa/isfe Betfovnjei/i mV*1rol bencin, servis Večerni zabavni program Vsak večer vam bo za ples igral ansambel »RADIO TRŽIČ«. Ansambel ima tudi pevce in dva humorista. PETEK Ob 20. uri bo začel igrati ansambel »RUDI 5. avgusta BARDORFER« iz Ljubljane SOBOTA Ob 20. uri — ansambel »MAGNIFICO« iz Skopja 16. tradicionalni GORENJSKI SEJEM 6. avgusta SREDA 10. avgusta PETEK 12. avgusta SOBOTA 13. avgusta NEDELJA 14. avgusta PONEDELJEK 15. avgusta — ansambel »SVETNIKI« iz Ob 20. uri Ljubljane Ob 19. uri — nastopa JUDO KLUB ŠD »Triglav« iz Kranja Ob 20. uri — ansambel »ŠTIRJE KOVAČI« iz Slovenj Gradca Ob 20. uri - ansambel »TAJFUNI« iz Kranja Ob 20. uri — ansambel »DOBRI ZNANCI« iz Ljubljane Program je torej dovolj pester in bo zato vsakogar lahko zadovoljil. NE ZAMUDITE ZATO REDKE PRILIKE ZA PRIJETNO ZABAVO IN RAZVEDRILO Vozni red avtobusov Proti Ljubljani: Proti Jesenicam: Proti Bledu: Proti Jezerskemu: avtobusi vozijo vsakih 15 minut, in to od 4. ure zjutraj do 22. ure zvečer. To velja za delovnik in za nedelje. ODHODI: 8.10, 8.25, 8.40, 8.55, 9.10 itd. avtobusi vozijo vsako uro, in sicer od 5.10 do 21.10; zadnji pelje ob 23.10. Vozni red velja za vse dni. avtobusi vozijo vsako uro, od 6.40 do 20.40. ta, da pelje ob delavnikih zadnji ob 22.25, ob 21.40. ob delavnikih: 9.25, 11.25, 14.25, 20.40 ob nedeljah: 8.25, 12.55, 18.25, 20.15, 20.40. Vozni red vlakov (Nadaljevanje s 1. strani) ostalih dejavnosti gospodarstva. Gorenjski sejem je pomagal trgovini do hitrejšega in bolj dinamičnega razvoja in razširitve. Ta sejem je afirmiral tudi ostale dejavnosti, poživel gostinstvo in turizem. Gorenjski sejem je bila tista prireditev, ki je na Gorenjskem sprožila maloobmejni promet, ki je bistvene važnosti za razvoj ekonomskih odnosov med dvema sosednjima državama. Mirno zato lahko rečemo, da je ta sejem ena dobrih oblik pospeševanja celotnega našega gospodarstva. če ima sejem omenjene dobre lastnosti, ima hkrati tudi šibko točko in sicer to, da je prostorsko raztrgan. Ta slabost je letos še bolj občutna, ker bo imel letošnji LLlOO hO« QPQH «Z< > Razlika je le v nedeljo pa Proti Ljubljani (potniški): Proti Jesenicam (potniški): 5.02 , 5.44, 6.54, 8.33, 11.10, 15.03, 16.58, 18.47, 23.08 (vsak dan) 4.28, 7.12, 9.43, 1255, 15.06, 17.02, 20.45, 23.28 (vsakdan) — POPUST NA AVTOBUSU IN ŽELEZNICI DAJEJO: AVTOPROMET, Kranj — 25 % TRANSTURIST, škofja Loka — 25 LJUBLJANA TRANSPORT, Ljubljana —.25% JUGOSLOVANSKE ŽJJLE7.NJCE ~ 25 % °oZ ° d-J 55 S 00 On« 5 sejem kar tri razstavišča. Ni dvoma, da bo sejem moral dobiti svoj lastni skupni prostor, ker ga bo tako laže in bolje organizirati, bo cenejši in bolj pregleden, obiskovalci pa ne bodo izgubljali časa za vmesne poti med razstavišči. Da bo tu potrebna pomoč vseh tistih, ki imajo od sejma korist, pač ni treba posebej poudarjati. Od letošnjega sejma pričakujejo razstavljalci in organizator velik uspeh. To je razumljivo, ker so ga pripravili zelo vestno In. smiselno, obenem pa so upoštevali tudi želje In zahteve lanskih obiskovalcev. Po obsegu razstavljenih površin in po številu razstavi j al-cev (le-teh je preko 200), bo letošnji sejem precej večji od lanskega. Bo pa brez dvoma bogatejši tudi po vsebini, ker so se vsi razstavljalci potrudili, da bi vsestransko zadovoljili obiskovalce, tako z bogatim in pestrim asortimen-tom blaga, kakor tudi z odlično kvaliteto. ZUNANJI PROSTOR NA RAZSTAVIŠČU I je pripravljen za zabavo in razvedrilo. Večerni zabavni program je pester in odlično sestavljen. Preberite seznam prireditev in izberite tisto, ki vam ugaja! V paviljonih so razna gostinska, kmetijska in prehrambena podjetja pripravila vrsto soecialitet za razne okuse in želje. Tudi dobre kapljice ne bo manjkalo. Ostale se'emske prired'tve Organizator bo skušal že letos urediti sejem STANOVANJSKE OPREME, in to sredi meseca oktobra. Od 17. do 26. decembra tega leta bo NOVOLETNI SEJEM. Meseca aprila (termin še ni določen) bo SPOMLADANSKI SEJEM. Od 4. avgusta do 15. pa zopet 17. GORENJSKI SEJEM. Važnejši podatki in obvestila J (Nadaljevanje s 1. strani) TELEFONI Uprava GS: 21-580 ' . ^ Teh. pisarna: 21-372 Razst. I — Centrala: 22-Jf 22$ Razst. II: 22-242 Razst. III: 22-245 INFORMACIJE DOBITE ^ Na razstavišču I, v posebni kabini pred vhodora, na se- » jemski prostor. L MENJALNICA f POPUST NA AVTOBUSIH IN ŽELEZNICI 1 i Avtopromet »Gorenjska« 2><'M »Transturist« šk. Loka 25 Ljubljana transport, Ljubljana 25*»L Jugoslovanske železnice 2: *c Mnenje | obiskovalcev (Nadaljevanje s 1. strani) potrošnika o vsem, kur k,p drugi strani pa am&gočtthj- bolj rentabilno prodajo, tik leta v leto opažam boljšo titi] večjo izbiro razstavljene^ blaga, in tudi to, da se ta a, bor vse bolj približuje (fejt*?/ skim potrebam in željan veka, potrošnika.« »Gorenjski sejem ima veduti-pomembnejšeo vlogo pri r. širjanju blagovnega prom na območju naše republi Ta gospodarska prireditev, ne nosi več lokalnega obei j a, se letos (XIII.) Se približuje neposrednenm ok skovalcu, turistu — potrosi ku. Dokaz je, da zavzemt GS v našem gospodar s življenju vidno mesto, k podatek, da je lansko prf reditev obiskalo preko /80 #F soč ljudi, ki so kupili nt? drobno za preko 600 m$f-jonov dinarjev raznega blagaA »Nedvomno je prav Goreli ski sejem — kot potrošni*^ sejem — vodilna prireditev (» sklopu ostalih sejemskih pri reditev) v državi in je kot mL služil za zgled tudi nek.... 2 rim drugim prireditvam. \ gova elastičnost pa se Jtaj! f v tem, da se je vedno himP in uspešno prilagajal gospe-™ darskemu razvoju.« L »Vse drugo je v redu, ^u, mi ni všeč, ker je sejen; \ trgan na dve razstavišči. St- V« jem bi moral imeti svoje 1 pw ^ store in skupaj.'* DEŽELE ENO GOSPODARSKO SREDIŠČE $ DREI LANDER EIN VVIRTSCHAFTSZENTRUM £ TRE PAESI UN CENTRO ECONOMICO Vse pod eno strrho dobite v največjih trgovskih hišah na Koroškem. V največjem trgovskem središču Villachu — Beljaku — dobite po najnižjih cenah najkvalitetnejše damsko, moško, otroško konfekcijo in perilo — najrazličnejša blaga — gospodinjske potrebščine in plastične izdelke — električne naprave — čevlje — pletenine in mnogo drugega. Lepe počitnice in nedeljski izlet vam pripravi v Dobrii vesi — Eberndorf f restavracija t prenočišča t t kopališča 'bbfovorin ■ Informacije: RUTAH se lahko v slovenščini, plačate pa lahko v dinarjih, telefon 04236-220. tami SEMENARNA OTTO STREIT ji B G VILLACH - BELJAK ;fID*MANNGAS8E 43 rporoča najboljša, priznana preizkušena zelenjavna ta \ina semena. VELIK/. IZBIRA OBLOG ZA POL) iz plastike In preproge, ZAVES Iz diolena, trevlra In brokata, TAPET vseh vrst In 2ALU-ZLI iz blaga, planike bi kovine NEDELKO Celovec i. Maistrasse 11, tel 38-87 Ob razprodaji 20—-o odst. popusta! SE PRIPOROČAMO! La časa di vendita mam® con pio grande assortimento LJubljana, Tomšičeva nI. 2 diironle alP albergo Slon VI MITA ALLA VISITA Pianterreno: corredo di cuoio: borsette, guanti, valiggie, borse da viaggio, porta-fogli, cinghie ecc. [1 piano: confezzioni di cuoio per uomo, donna e bambini: capotti, costu-mi, giacche, giacchette sport CAMBIOVALUTE 10 °/o di ribasso ai acquisti con valuta estera Filiala specializzata per confezzioni »ELITA« — Čopova 7 — prolungamen-to palazzo Posta centrale j Usnjeni izdelki Mh vrst v najpestrejši !lbiri pri SEREINIGG JELOVEC — Klagenfurt, !Wadeisergasse 7 ft!« — lovčki — etuijl vseh vrst — Kfcminć!d. Se priporočamo! Ko se odpravljate na izlet k enemu izmed koroških jezer, ne pozabite obiskati tudi trgovskih središč te dežele kjer boste vedno dobro postreženl z vsem kar boste potre-trebovali! AUTOMOBILE RUTTER VILLACH —Beljak Italienerstrasse 22 — Peraustrasse 18 Specialne delavnice za Fiat - Puch avtomobile, Puch mopede, rolerje in motorje Vsi rezervni deli za Puch in Fiat — avtomobilske gume z brezplačno montažo. Z veseljem pričakujemo vaš obisk! %BVISI0 — TRBI2 RADIO L_UX zalogi radioaparati, televizorji (prenosni), tamofoni, plošče, tranzistorji, pralni stroji, prodano blago damo garancijo In v času garancije brezplač-■ Is popravljamo. Sprejemamo tudi dinarje. Specialna delavnica za vozila Fiat — originalni rezervni =E deli — oprema — garaže »Alp!« "II Lastnik Nino de Martiis H Tarvisio —Trbiž, Via Roma 15, telefon 2036 HI • Abarth — glušnlkl za najrazličnejše znamke avtomobilov HI • Pirelll, Michelin in Ceat avtomobilski plašči = # Magneti Marelli — servis, baterije in rezervni deli Giuseppe STROJI MORE - Spittai I s= Fužine — Laghi ^ vsi stroji in orodja, za kmetijstvo, obrt in in-dustruo ^ avtomatski pralni stroji, hladilniki, šivalni stroji, kolesa, mopedi, kamini, peči, najmodernejše servisne delavnice, skla-. dišče rezervnih delov. Velika zaloga rabljenih strojev za kmetijstvo. ITEYER - zastopstvo spittal/drau, Banhofstrasse 13, Kolika DEŽELE ENO GOSPODARSKO SREDIŠČE m DREI LANDER EIN VVIRTSCHAFTSZENTRUM Postregli vas bomo v slovenščini, plačate pa lahko v dinarjih. Prodajamo tudi izven delovnega časa. Bife tik ob meji /(pri Ratečah) Trgovina 500 metrov od meje — avtobusna postaja • volna vseh kvalitet, perilo, ^pbutev, • najrazličnejše blago za gospodinjstvo • pralni stroji VILLACH BELJAK 0 orodja 0 okovja £ kmetijski stroji vseh vrst £ hišna in kuhinjska orodja 0 steklenina in porcelan 0 gradbeno želez« PRIPOROČAMO SE ZA OBISK! H 73 i—i O M N> m r M RADIO SCHHiOT Klagenfurt — Celovec Velika trgovina za male ljudi TRE PAESI UN CENTRO ECONOM1CC O 73 rt » r X Z O rt 73 rt 50 H o 33 > N rt Z H 73 d 73 rt rt > rt co i—i o rt -j 73 O rt o O o —i o o -i 73 -h rt » rt rt o o o in tj O o 97 18 TRI DEŽELE ENO GOSPODARSKO SREDIŠČE 6. AVGUST 1966 * & ZLATARNA — URARNA SPLEiVDENTE (Skerlj) TRST, ulica F. Filzl 5, tel. 23-379 PRVA GOSTILNA IN TRGOVINA CEZ MEJO NA LJUBELJU JOŽE MALLE MENJAMO DINARJE PO NAJBOLJŠEM DNEVNEM KURZU S.p.A. ft. REJI A TRST - UL. CASSA Dl RISPARMIO 4 - TEL 36094 , »• '!!§ NAJVEČJA IZBIRA AVTOMOBILSKIH PRITI KUN SPECIALIZIRANA TRGOVINA ZA PREVLEKE LASTNE PROIZVODNJE SPREJEMAMO DINARJE y VELEPAPIRNICA VILLACH — BELJAK, Hauptplatz 25, tel. (042-42) 41-26 0 Velika izbira papirja in pisarniških potrebščin JJg pripOrO&M Ves pribor za tehnično risanje Pisarniški stroji 9 Pisarniška oprema Prijeten oddih na čistem planinskem zraku ob tihem, idiličnem jezeru vam pripravi HOTEL — RESTAVRACIJA DOM NA JEZERSKEM Z DEPENDANSAMI ^ IN ZASEBNIMI LEŽIŠČI 0 Menjalnica v Domu in na Jezerskem vrhu £ turistične informacije PRIPOROČAMO SE ZA POSAMIČNE IN SKUPINSKE IZLETE! Postregli vas bomo S pristnimi domačimi specialite- tami INFORMACIJE: telefon 74 506. VELIKA IZBIRA PRI Vidussi CIVIDALE ČEDAD — BENEŠKA SLOVENIJA • ♦ t Butmm sh tekstil # konfekcija 9 galanterija ZMERNE CENE — PLAČATE LAHKO V DINARJIH — GOVORIMO SLOVENSKO Telefon: 71 174 Skrinje za globoko zmrzovanje od 100 do 600 litrov tovarniško nove z garancijo že od 2500 avstrijskih šilingov naprej! POSEBNO UGODNE CENE ZA IZVOZ V JUGOSLAVIJO 0 Klagenfurt — Celovec tel.71-430 Villach — Beljak — tel. 72-94 — Burggasse 14, idmanngasse 44, 'FIAT zanetli« porfiri COMMJSSIONARIA Velika izbira rabljenih avtomobilov Prodaja originalnih servisnih delov, motorjev in vžigalnikov Via F. Severo, 30 — Telefon 36-154 — 68-120 TELEVIZORJI — RADIOAPARATI — ELEKTRIČNI APARATI ZA GOSPODINJSTVO Renato Belframini CIVIDALE — ČEDAD Se priporočamo za obisk V Kranju boste solidno postreženi v hotelu in restavraciji »JELEN« ter gostilni »STARI MAYR« £ priznana domača in mednarodna kuhinja • postrvi Iz lastnega akvarija 49 pristna domača vina % nizke cene # lastna menjalnica valut 0 v sezoni ples vsako soboto in nedeljo • velik senčnat vrt # parkirni prostori 0 grupam priznamo poseben popust Obiščite nas. Prepričan! smo, da boste z našimi uslugami zadovoljni. Kupujte dobro - kupujte poceni SAN0NIG VILLACH, AM SAM0NIG - ECK Varčuj in & CE POTUJETE NA ROŠKO CEZ JEZE* OBIŠČITE BOGATO ZALOŽENO GOVINO S tekst« in PREHRAMBENA ARTIKLI TER S SVt LASTNIM PArM PROSTOROM MAJDI' EISENKAPPEL -ŽELEZNA KAPLA tel. 254 Gorenjski sčn 16. avgust ■ Originalni rezef<™f* prižigalniki — prcPlV prevleke prodaj3 Avtomobilski *f catullo I TRS? f ulica Fakio SeV** Telefon 38-820 I Zavod za vzdrževanj* športnih ob\w% Kranj • kopalni b**** f • zimsko koj*8*^ sluje vsa* soboto in ^rjp 12.—17. ure i" * i bem v^e^Jle,* §■ nudi kop*,ce] Savi gar^en> bife V C42^ . v^froRT + sport # Sport » sport • sport # sport • sport # Sport o Sport % Sport # Sport $ Sport @ Sport © ^ija Švarc rekorderka j^entantke Mare Hribar. )^ 200 metrski progi se je preizkusila prvič. O tem I ^ je dejala: ^Kaje plavam 200 kot 100 ^jftjv. Ostale plavalke so ij^oejšc od mene in me za-tega lažje premagajo na kjer je potrebna večja t^- Drugače je na 200 me- ^> letih precej trenirala.. ij^ kaj pomeni ta »precej«? »?Nia u celo zimo trenirala dan. Z gimnastiko jevala svoj trening Sedaj trenira dvakrat rno in preplava na dan po 6.000 metrov. Vpra- Tu igra glavno vlogo ^ ^jfvost, jaz pa sem v , smo jo, kaj želi doseči ^tosnjem letu. ^S Zelo rada bi plavala 200 brsno pod 3:10. mnenje smo vprašali feO* njenega trenerja, še lani ^ izmed najboljših kran-j- *1 plavalk, Anko Čolnar: 8> VeseH me, da želi Lidija k ^či tak rezultat. Vpraša- CESTJA • MESTA, CESTE IN RAZCESTJA • MESTA, CESTE IN RAZCESTJA • MESTA, CESTE IN RA Lidija Švarc nje je, če bo v tem uspela. Kaj se ve? Kdo pa je mislil pred nekaj meseci da bo dosegala take rezultate kot jih je sedaj? P. Čolnar Rokomet, kegljanje, šah, namizni tenis V okviru praznovanja občinskega praznika Tržič je bilo prvo tekmovanje v nedeljo v rokometu. Mednarodnega turnirja so se udeležila štiri moštva: KAC iz Celovca, SK Ferlach-Borov-Ije, TVD Partizan Križe in domači Partizan. Pred začetkom tekmovanja je vse- navzoče pozdravil predsednik skupščine Tine Tomazm 0 ROKOMET — Rezultati — Tržič : SK Ferlach 9:2 (6:0), Križe : KAC 7:1 (4:1), Ferlach : Križe 4:7 (1:3), KAC : Tržič 6:8 (4:3), Ferlach : KAC 5:14 (4:7), Križe : Tržič 5:7 (1:2); Vrstni red: 1. TVD Partizan Tržič 6 točk, 2. TVD Partizan Križe 4, 3. KAC 2 in 4. SK Ferlach brez točke. Zmagovalec je prejel pokal skupščine občine Tržič. * KEGLJANJE — Na tradicionalnem pokalnem keglj. srečanju v borbenih partijah, ki ga je organiziral KK Ljubelj Tržič, so nastopile 4 ekipe: KK Zagorje ob Savi, KK Podreča, Zveza vojaških vojnih invalidov Tržič in KK Ljubelj Tržič. Zmagali so kegljači KK Ljubelj Tržič s 388 podrtimi keglji, pred KK Zagorje ob Savi s 337 keglji, KK Podreča 308 in Zvezo vojaških vojnih invalidov Tržič 298 podrtimi keglji. O S—I — V ponedeljek je bil v Sindikalni dvorani v Tržiču šahovski brzoturnir, na katerem je sodelovalo 14 šaihistov. Zmagal je Hugo Za-plotnik pred Tomažem Ka-varjem (oba TVD Križe), tretji je bil Kovačevič (JLA Kri- že) in četrti Štefan Brezav-šček (Radio Tržič). # NAMIZNI TENIS — V dvorani KUD v Kovorju je bil namiznoteniški turnir, katerega so se udeležila štiri moštva. Rezultati — Kovor I : Kovor II 5:2, Kovor I : TVD Tržič 5:4, Kovor II : Kovor III 5:0; Vrstni red: 1. Kovor I, 2'. Kovor II, 3. TVD Partizan Tržič, 4. Kovor III; Posamezniki: 1. Franc Prelog (TVD Tržič), 2. Janez Mužik, 3. Franc Aljančič (oba Kovor). D. Humer SVETOVNO PRVENSTVO FISA V VESLANJU ;t ^^8.-1111966 BLED-JUGOSLAVIJA Pred svetovnim prvenstvom tudi naši tekmovalci dosegajo vse pomembnejše rezultate. Na nedavni veliki mednarodni regati v Ratzeburgu je naš osmerec zasedel drugo mesto za slovitim čolnom iz ZRN. Novomeška industrija vozil IMV je odstopila organizacijskemu komiteju na voljo 10 kombijev in dva rešilna avtomobila. Sekretar Veslaške zveze SZ je dejal članom organizacijskega komiteja, da v Sovjetski zvezi pripravljajo za obisk svetovnega prvenstva večjo skupino turistov. Večina članov regatnega odbora iz Luzerna, ki so organizirali I. svetovno prvenstvo pred štirimi leti, bo prišla letos na Bled in si ogledala, kako se bo odvijalo II. svetovno prvenstvo. - * bo robu. Pet tj bo možu, toda marki, obe-j imate na njen in '"'i slepi Ebner gusta 1966. Komisija za razpis lf j delovnih mest na osnovni šoli Predaj razpisuje prosti mesti I j 1. hišnika - kur?! 2. snažilko L Pod 1. kvalificiran tfl ključavničar. Rok za vlaganje rr^ 20. avgusta. Obiščite na< »Gorenjske* sejmu* TEKSTILIrP KRANJ ZAHVALA Ob bridki izgubi naše ljube mame, stare mame in sestre KATI LIKAR roj. Hobič se zahvaljujemo vsem, ki so v času njene hude in dolgotrajne bolezni lajšali nP* trpljenje. Posebno se zahvaljujemo dr. Janezu Bajžlju za njegovo izredno požn* valnost in številne obiske med boleznijo. Zahvaljujemo se č. duhovščini, pevcem za ganljive pesmi, vsem sosedom, I sebno Kavčičevim in Vidmarjcvim, ter vsem tistim, ki so ji darovali vence * cvetje in jo spremili na njeni zadnji poti. Kranj, 5. avgusta 1966 žalujoči: sin Ciril, hčerke Marinka, f§ in Vladimira z družinami k 497102^576855914793420 A80/^^^^28^$64/+//++$81+64$81^/++/^^1B %(%+)*)+)))&))#&#& &#&)&#)#&)&#&#&$)$%$%$$*'$'$ AVGUST 1966 * GLAS v._- OGLASI - OBJAVE 21 WalterWinkler Klagenfurt- Celovec Getreidegasse 1 • BOGATA IZBIRA DAMSKIH IN MOŠKIH TER OTROŠKIH MODNIH OBLEK PO ZELO UGODNIH CENAH! • POGOVORILI SE BOSTE V SLOVENŠČINI! • VESELIMO SE VAŠEGA CENJENEGA OBISKA! RADIO - ELEKTRO TRATNIK KLAGENFURT — CELOVEC f eldm. Coarad -Platz 9—10 AEG AVTOMATSKI PRALNI STROJI t||=m=l«EMEIIIE!nESilSMEIHEI KamUija za delovna razmerja podjetja VLOGA KREDIT 6b 5 TA N OVAN J £ JELOVICA lesna Industrija Škofja Loka f sprejme v delovno razmerje za nedoločen čas: t 1. kurjača parnega kotla J 2, mizarje i 3. delavce za delo v obratu žaganega lesa in obratu oken 4. delavke za delo v obratu vezanega lesa Pogoji za zaposlitev: ad 1 Izpit za upravljača parnih kotlov z ročnim kurjenjem ad 2 izpit za kvalificiranega mizarja ad 3 in 4 nekvalificiran delavec, star nad 18 let in nekvalificirana delavka, starost nad 15 let. Podjetje ima uveden 44-urni delovni tednik, vsak drogi teden pa je poleg nedelje še en prosti delovni dan. Delovno razmerje bodo sprejeti kandidati lahko nastopili takoj. Osebni dohodki delavcev so po Pravilniku o delitvi osebnih dohodkov podjetja. Prijave za sklenitev delčvnega razmerja sprejema splošni sektor podjetja. m m m jij m jij jTi [H tli ill POSREDUJEMO PRODAJO KARAMBOLI RANI H VOZIL: I. Zastava 750, leto izdelave 1964, s prevoženimi 20.000 km. Začetna cena — novih Din 6.500,00. Ogled vozila je možen pri Zavarovalnici Kranj vsak dan od 8. do 14. ure. II. Zastava 1300, leto izdelave 1962 s prevoženimi 64.000 km. Začetna cena 5.000,00 novih din. Ogled vozila je možen pri Drakslcr Izidorju, Mavčiče 15. Pismene ponudbe sprejema Zavarovalnica Kranj do srede, dne 10. avgusta 1966 đo 12. ure. Zavarovalnica Kranj ZAVOD — INVALIDSKA DELAVNICA KRANJ komisija za delovna razmerja razglasa prosto delovno mesto za MOJSTRA PROIZVODNE KONFEKCIJE Pogoj: Tehniška, Delovodska ali Mojstrska šola krojača tekstilne konfekcije z najmanj 3-lctno prakso v proizvodnji tekstilne konfekcije. Za sprejem v delovno razmerje je pogoj 6-mesečno poskusno delo. Stanovanje ni zagotovljeno. . OD po pravilniku o delitvi OD Zavoda. Kandidati naj pošljejo: Prošnjo za sprejem, kratek življenjepis, dokazila o strokovnosti in praksi na naslov do vključno 21. avgusta 1966. Komisija za delovna razmerja Zavod — Invalidska delavnica Kranj RAZPIS ŠTIPENDIJ ZA LETO 1966/67 Komisija za štipendije pri skupščini občine Kranj razpisuje za šolsko leto 1966/67 naslednje štipendije: 3 na fakulteti za naravoslovje in tehnologijo za študij matematike — fizike; 2 na pedagoški akademiji za študij matematike — fizike; 2 na filozofski fakulteti za študij angleščine — nemščine ali nemščine — angleščine; 2 na pedagoški akademiji za tehnični pouk — fiziko ali tehnični pouk — likovni pouk; 1 na filozofski fakulteti za študij slavistike ali primerjalne književnosti s knjižničarstvom; 1 na filozofski fakulteti za študij francoščine — angleščine; 2 na pravni fakulteti za študij prava; 2 na ekonomski fakulteti; 2 na višji upravni šoli; 1 na pedagoški akademiji za študij glasbene vzgoje; 5 na pedagoški akademiji za študij defektologije; 8 na vzgojiteljski srednji šoli za vzgojitelje; 1 na srednji baletni šoli. Komisija bo podelila tudi nekaj denarnih pomoči. Pri tem bo upoštevala vloge socialno šibkih. Kandidati naj vložijo prošnjo na skupščino občine Kranj, komisijo za štipendijo do 25. 8. 1966. Priložijo naj življenjepis, potrdilo o premoženjskem stanju, potrdilo o zaslužkih staršev ter prepis zadnjega spričevala oziroma sporočilo o opravljenih izpitih. Otroci staršev — borcev oziroma članov ZB pa še priporočilo organizacije. Prošnje je treba kolkovati s kolekom za N din 0,50. Komisija za štipendije skupščine občine Kranj Delavski svet delovne enote vezenin TOVARNE ČIPK, VEZENIN IN ROKAVIC Bled sprejme v priučitev na delovno mesto vezilca pri vezilnih avtomatih nekaj moških. POGOJI: Moški, ki so končali osnovno šolo in so že stari 15 let ali mlajši moški, ki so že odslužili vojaški rok. Po končanem priučevanju oziroma ugotovitvi delovne sposbnosti, bodo kandidati dokončno sprejeti na delo v delovno organizacijo. Pismene prošnje vložite na naslov podjetja v roku 10 dni po objavi oglasa. 443^9999^999999999999999^9258661 OGLASI — OBJAVE 6. AVGUST 1966 * a« Prodam Prodam hrastove stopnice. Trojarjeva 11 A, Kranj 3498 Za centralno ogrevanje stanovanjske hiše prodam peč in cevi. Ravnik, Radovljica, Linhartov trg 8/1 3499 Prodam skoraj nov polavtomatski pralni stroj s centrifugo za S?900 S din. Perine, Kranj, Kidričeva 36 3577 Spačka, dobro ohranjenega, s prevoženimi 60.000 km, prodam. Ogled popoldne. Drašler, Staneta Žagarja 52, Kranj 3582 Prodam kravo, 3 mesece brejo, ali zamenjam za eno ta o starega bika. Kopač, Medno 18, Šentvid nad Ljubljano -,543 Prodam 6 tednov stare prašičke. Breg ob Savi 9, Kranj 3544 Prodam 25 m2 hrastovega lamelnega parketa. Jelenčeva 9, Kranj 3545 Poceni prodam emajliran štedilnik. Hrast je 21, Kranj 3546 Prodam obračalnik za seno, grablje in sadilec krompirja, skoraj novo. Ljubno 12, Podnart 3547 Ugodno prodam kompletno posteljo, izložbeno okno m tri vrata. Naslov v oglasnem oddelku 3548 Prodam malo rabljen šivalni stroj Veritas. Kovačič, Kranj, Sfcražiška 32 3549 Ugodno prodam 500 kg težko kravo, ki bo sredi meseca avgusta tretjič telwtila. Spodnja Lipnica 20 3550 Prodam NSU primo — tudi na obroke. S. Tanja, Sv. Duh 49, Šk. Loka 3551 Prodam dodatni štedilnik na drva — skoraj nov. Žepič, Kranj, C. JLA 5 3552 Prodam žlindrine kvadre 40x25x20. Zalog 82, Cerklje 3553 Prodam »Pomorsko enciklopedijo«, komplet. Kranj, Nartnikova 7 3554 Prodam obračalnik za seno »Alfa«, na 5 vil, skoraj nov. Naslov v oglasnem oddelku 3555 Prodam harmoniko, navadno, gomolje potonk in čebulice lepe Jožefove lilije. Partizanska 34, Kranj 3556 Prodam brestove plohe in strešno opeko bobrovec. Mavčiče 55, Medvode 3557 Prodam stoječo travo. Zg. Bela 62, Preddvor 3558 Prodam kravo dobro mle-karico s teletom. Ima 15 litrov mleka dnevno. Ž uganja vas 22, Križe 3559 Prodam nov o pel kadet, 4 vrata. Naslov v oglasnem oddelku 3560 Malo ra*bljen pralni stroj Biiljana s centrifugo, italijanske licence, ugodno prodam Kranj, St. Žagarja 25 3561 Prodam dobro ohrai\jen pogrezljiv šivalni stroj »Sin-ger«. Sv. Duh 82, Sk. Loka 3562 Prodam dobro ohranjeno primo. Naslov v oglasnem oddelku 3563 Prodam Tobijev štedilnik ki rabljena garažna vrata. Šenčur 368 3564 Prodam zlato za zobe. Naslov v oglasnem oddelku . '3565 Poceni in ugodno prodam: stenski obešalnik iz drvonit-ke, električni kuhalnik na tri plošče, vrtljivo glavo Marker za smuči in haivajsko kitaro. I Fležar Kranj, štirnova 6 3566 Prodam hrastove in borove plohe. Kupim suhe hrastove deske debeline 3 cm. Lazar, Šenčur 88 3567 Prodam konja, pet let starega. Voklo 83, Šenčur 3568 Prodam kozo, dobro mle-karico. Sr. Bitnje 77, Žabnica 3569 Prodam novo železno knjižno polico s steklom v posebni izvedbi 180x 130. Moderna in praktična za dnevno sobo. Poizve se na telefon 21-257, Kranj 3570 Prodam nov Ami 6 in lesene elemente — deske, uporabne za gradnjo. Ogled vsak dan od 15. do 20. ure. Naslov v oglasnem oddelku 3571 Prodam motorno kolo DKW 175 ccm, dobro ohranjeno. Ogled v nedeljo od 8. do 12. ure. Kranj, Partizanska 3 3572 Prodam motor NSU maxi in 150 kom. žlindrinih blokov 40x20x18. Šenčur 313 3573 Prodam strešno opeko, rabljeno, folc. Jenko. Kranj, Cirče 4 " 3574 Prodam deske debeline 25 in 50 mm. Naslov v ogilas-nem odde'ku 3575 Prodam NSU primo 150 ccm, 12.000 km. Zg. Biibroje 14, žabnica 3576 Prodam slanvoreznico s pu-halnikom in verigo, nemške izdelave. Voklo 38, Šenčur 3577 Prodam vodno črpalko na električni pogon za hišni vodovod. Anton Tratar, Kranj škofjeloška c. 54 A ^3578 Prodam kravo v devetem ZAHVALA Ob smrti našega ljubega moža in očeta AVGUŠTINA ŠTURM ki smo ga pokopali 20. julija na Jesenicah, smo dolžni izreči našo hvaležno zahvalo v prvi vrsti dr. Milanu Gregorčiču in dr. Bojanu Gregorčiču za vso nesebično pomoč, kakor tudi primariju bolnišnice Jesenice dr. Brandstetterju in sestri Bogomiri za vsestransko pomoč. Dobrim sosedom iz Podgore, posebno Lovretovim za vso pomoč, č. duhovščini za spremstvo, sorodnikom in vsem prijateljem, ki so ga spremili do njegovega zadnjega doma. Vsem še enkrat najlepša hvala. žalujoči: žena Ivanka in hčerka Ivica z družino mesecu brejosti. Vaše 19, Medvode 3579 Prodam opel kadet letnik 1965. Naslov v oglasnem oddelku 3580 Prodam avto fiat 750, letni/k 1965, dobro ohranjen. Konkulič, Kranj, St. Žagarja 15 3581 Prodam dobro ohranjeno otroško košaro s kompletno opremo. Trost, Planina 30, telefon 21-216 3582 Parketne ploščice prodam. Naslov v oglasnem oddelku 3583 Prodam električni navijalec las. Naslov v oglasnem oddelku 3584 Prodam nov pralni stroj superavtomatik Zoppas. I lovka 7, Kranj 3585 Prodam dobro ohranjeno zastavo 750, letnik 1962, 36 tisoč km, z novimi michelin gumami. Oddati ponudbe pod »Gotovina« 3618 Električn i kuhalnik na 3 plošče, dobro ohranjen, ugodno prodam. Oprešnikova 22, Klane, Kranj 3619 Prodam emajlirano sobno peč. Franc Studern, C. Kokr-škegaodreda 5. Kranj 3620 Stroj za izdelavo cementne strešne opeke tip »Ambi« in modele prodam. Ogled samo ta ponedel jek od 7.—19. ure. Milana Majcna 47, Ljubljana 3621 Prodam skoraj nov otroški voziček (globok in športni). Kranj, Stara c. 13 3622 Marmornate plošče >za venec LJatnski tlak do 8 m2 pro-1 dam Kranj, škofjeloška cesta 56 3623 Na zalogi imamo večjo količino plastičnih cevi. Jugo-plastika, prodajalna Kranj, Prešernova 18 * 3624 Prodam dobro ohranjen mcior NSU maxi, 7.000 km. Jože Hvasti, Kranj, Bičko-va 5 3625 Prodam leseno lopo v izmeri 6 x 3.3 m. Ogled popoJ-dam. Kranj, Cesta JLA 1 3610 Prodam travnik v bližini Cerkelj. Naslov v oglansem oddeaku 3611 Prodam visoko - pritlično hišo v Cerkljah. Naslov v oglasnem oddelku 3612 Dvojni šotor za 4 osebe prodam. Poi/.ve se v poslovalnici Šipad Kranj 3613 Kravo, ki bo septembra prvič teletila, prodam. Hra-še 3, Preddvor 3614 Siemens polavtomatski pralni stroj ugodno prodam, jeglič, Ceščnjica, Podnart 3615 Otroši košek na kolesih, opremljen, prodam. Mirko Galičič, St. Žagarja 5, Kranj 3616 Prodam 1500 kg betonskega železa debeline 12 mm. Žiga-nja vas 32, Križe 3617 Kupim Kupim star elektromor 7 — 10 KW. Stane Jezeršek, Zg. Biftnje 97, Žabnica 3599 Kupim elektromotor 12 do 15 KM, do 920 obratov v minuti, in žaganj ač. Dvor je 58, Cerklje 3600 Kupim hrušove deske in plohe. Žepič, Zlato polje 5, Kranj 3601 Kupim stroj za izdelavo cementne stresne opeke folc in izruvač za krompir. Naslov v oglasnem oddelku 3602 Kupim nekaj salonitnih plošč. Jože Virnik, Rupa, 25, Kranj 3603 Kupim javorjevc deske in plohe, žepič, Zlato polje 5, Kranj 3604 Kupim 3 m1 smrekovih desk. Stane Jenkole, Valbur-ga 46, Smlednik 3605 Pri nak ne poza na ka' KRANJ Ostalo Nujno iščemo sobico za našega prodajalca. Pismene ali osebne ponudbe oddati v trgovini Borovo, Kramj 3587 Varuhinjo za varstvo 18 mesecev starega otroka sprejmem od 7. do 12.30 ure dnevno. Plačam dobro, čame, Partizanska 1Q, Kranj 3588 Sobo oddani fantu. Naslov v oglasnem oddelku 3589 Razpisna komisija pri osnovni šoli Lucijam Seljak Kranj, razpisuje delovno mesto snažilke. Komisija sprejema prijave v roku 7 din i po tej objavi. Prejemki po pravilniku o osebnem dohodku. 3593 Iščem e nos ob no stanom v blLžini Škofje Loke k centru.. Vseljivo 100.000 S din nag v oglasnem oddelku Na avtobusni Kranju sem izgubil ključev v etuiju. Prosiiv, y ti nagradi vrniti na avtoi** no postajo. Rudi Puhar t Iščem upokojenko ali * sko, ki bi v dopokte.nstf času pazila otroka. Soba? skrbljena. Ostalo po ru. Naslov v oglasnem «i* ku Obveščam cenjene stn# da sem se preselil z bri«1 frizersko delavnico naselje Naklega (pod Mar* škom). Mihael Teran, Ni pri Kranju Letoviške sobe na ugodno oddaja. Vuk. Al ran 23 A Iščem enosobno stanov* v okolici Kranja ali a Oddati ponudbe pod »M1, zakonca« Osebo, katera mi je ■ avgusta 1966 na trgu t I nju vzela dežnik, opau$ naj mi ga vrne, da seixf posledicam. Osebo poc* Naslov v oglasnem od* Mirna zakonca brez of iščeta sobo v Kranju. Ni v oglasnem oddelku Iščem vajenca za obrt. Interesenti naj «' prej prijavijo na n. že čemažar, strojno W stvo, Stara Loka 7, Sk. 1 Iščem gospodinjo 15. ure. Prijave in vsak popoldan. Po Kranj, Cesta 1. maja Na Jesenicah matematiko. Naslov v nem oddelku Mirna zakonca iščeta v Kranju ali okolici, nagrado 150.000 S slov v oglasnem Slike za osebne in potne liste Izdelani i J urah kvalitetno in po klamni ceni. Foto ate nez Jereb, Kranj, Skotil ška 10, nasproti Gašteju 22-letni Gorenjec fcH na ti 19—22-letno (srednje izobraženo) ne izlete. • Sliko io opis • dati pod »Izlet v Mlada zakonca, nujno iščeta sobo. ponudbo pod »Plačam i I ZAHVALA Ob prerani smrti mojega moža JANEZA ŠIFRER se prisrčno zahvaljujem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so mu poklonili vence in cvetje, izrekli sožalje in ga v tako velikem številu spremili M njegovi zadnji poti. Prisrčna zahvala tudi predstavniku bivših internirancev iz Kranja in Jesenic za poslovilne besede, prav tako tudi ZB, gasilcem ter drugim organizacijam. Najlepše se zahvaljujem zdravniku dr Bajželjnu, ki ga je pet let obiskoval na domu in mu lajšal bolečine. Zahvala tudi g. župniku, žabnica žalujoča žena Marija I AVGUST 1966 # GLAS SPOREDI 23 RADIJSKI SPORED Poročila poslušajte vsak das ob 5., 7., 8., 10. 12., 13., U. 17., 22., 23. In 24. uri tet radijski dnevnik ob 1930 uri. Ob nedeljah pa ob 6.03., 7., 9., 12., 13., 15., 17., 22., 23. in M url ter radijski dnevnik ob 19.30 ari. za vas — 17.05 Gremo v kino — 17.35 Iz filmov in glasbenih revij — 18.00 Aktualnosti doma in po svetu — 18.15 Zanimivosti iz sveta zabavne in jazzovske glasbe — 18.50 S knjižnega trga — 19.00 Glasbene razglednice — 20.00 Sobotni koncert lažje orkestralne glasbe — 20.30 Radijska igra — 20.57 Večerni akordi — 22.10 Oddaja za naše izseljence — 23.05 Zaplešite SOBOTA — 6. avgusta |j85 Glasbena matineja — MO Počitniška popotovanje od strani do strani — 9.15 Po-ttoiški pozdravi — 9.30 Vedri zvoki — 10.15 Operni koncert - H DO Turistični napotki za tuje goste — 11.15 Nitmi prednosti — 12.05 Simfo- — 12.30 Kmetijski na- — 12.40 Ansambel Dobri znanci in kvartet Pavla Kosa — 13.30 Priporočajo vam — 14.05 Samospeva Rada Sinonitija 1435 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo— 15.20 Zabavni intermez-ro— 15JO Pesmi in plesi Jugoslavije — 16.00 Vsak dan NEDELJA — 7. avgusta ' 6.00 Dobro jutro — 6.30 Napot. za turiste — 8.05 Mladinska radijska igra — 8.46 Iz albuma skladb za otroke — 9.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo — I. — 10.00 še pomnite tovariši — 10.25 Pesmi borbe in dela — 10.45 Za prijatelje lahke glasbe — 11.00 Turistični napotki za tuje goste — 12.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo — II. — 13.30 Nedeljska reportaža — 13.50 Glasbena medigra — 14.00 Slavni pevci —. znamenite arije — 15.05 Igrajo majhni zabavni ansambli — 15.30 Humoreska lega tedna — 16.00 Nedeljsko športno popoldne — 19.05 Glasbene razglednice — 20.00 Večer v orkestralnem studiu — 20.50 športna poročila — 21.00 Kličemo letovišče — 22.10 Nočni zabavni zvoki — 23.05 Današnja srbska glasba PONEDELJEK^ 8. avgusta 8.05 Glasbena matineja — 9.00 Za mlade radovedneže — 9.15 Otrokov svet v umetnikovem delu — 9.30 Lahka orkestralna glasba — 10.15 Obrežje plesalk — simfonična slika — 10.35 Naš podlistek — 10.55 Glasbena medigra— 11.00 Turistični napotki za tuje goste — 11.15 Nimaš prednosti — 12.05 Anto-nio Janigro gost dunajske opere — 12.30 Kmetijski nasveti — 12.40 Bolgarske narodne pesmi — 13.30 Priporočajo vam — 14.05 Slovenske skladbe po ljudskih pesmih — 14.35 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo — 15.20 Zabavni intermezzo — 15.30 Dva venčka narodnih — 16.00 Vsak dan za vas — 17.05 V svetu opernih melodij — 18.00 Aktualnosti doma in po svetu — 18.15 Zvočni razgledi — 19.05 Glasbene razglednice — 20.00 Panorama zabavnih melodij — 21.00 Skupni program JRT — 22.50 Literarni nokturno — 23.05 Plesna glasba TOREK 9. avgusta 8.05 Glasbena matineja — 9.00 Počitniško popotovanje od strani do strani — 9.15 Sprehod z velikimi zabavnimi orkestri — 10.15 Odlomki iz opere Luiza — 11.00 Turistični napotki za tuje geste — 11.15 Nimaš prednosti — 12.05 V glasbi. križem po Evropi — 12.30 Kmetijski nasveti — 12.40 Ansambel Borisa franka in Veseli planerji — 13.30 Priporočajo vam — 14.05 Odmevi z baletnih odrov — 15.20 Zabavni intermezzo — 15.40 V torek na svidenje — 16.00 Vsak dan za vas — 17.05 Sedem mojstrov svetovnega samospeva — 18.00 Aktualnosti doma in po svetu — 18.15 Vrtimo globus zabavnih melodij — 18.50 Na mednarodnih križpotjib. — 19.05 Glasbene razglednice — 20.00 Poje Akademski pevski zbor iz Ljubljane — 20.20 Radijska igra — 21.25 Pesem godal — 21.35 Iz fo-noteke radia "Koper — 22.10 Glasbena medigra. — 22.15 Skuipfti program JRT — 23.05 Po svetu jazza SOBOTA — 4. avgusta RTV Ljubljana J7J0 Poročila tliš Ples tatov — gledališka predstava RTV Zagreb 18.45 Epa proti eni — glasbena oddaja RTV Ljubljana 19.05 Vsako soboto 19.40 Ok cak 19.45 TV obzornik JOJO Dssmier — francoski film 21AO Folklorni festival v Kopru 22,10 Svetovno smučarsko prvenstvo v Portillu 22.40 Svetnik,— film JSJO Zadnja poročiJa kVugi spored RTV Zagreb J25 Včeraj, danes, jutri TELEVIZIJA 9 ?f 19.25 Poletna šola 19.40 TV prospekt 19.54 Lahko noč, otroci 20.00 Spored italijanske IV Ostale oddaje na kanalu 9 RTV Zagreb 22.40 Zgodbe za. vas 23.30 Informativna oddaja NEDELJA — 7. avgusta RTV Zagreb 9.25 Poročila 9.30 Narodna glasba 10.00 Kmetijska oddaja RTV Beograd 10.45 Ventilator — oddaja za otroke RTV Ljubljana 11.15 Kapetan Tenkeš — film Športno popoldne RTV Ljubljana 18.30 3 državna prvenstva 19.05 Slovo — TV epizoda 1934 Vabilo na ples 19.54 Intermezzo RTV Beograd 20.00 TV dnevnik RTV Zagreb 20.45 Sinjska alka RTV Ljubljana 21.45 Golo mesto — fUm 22.35 Zadnja poročila Drugi spored 20.00 Spored italijanske TV PONEDELJEK — 8. avgusta RTV Ljubljana 18.40 Poročila 18.45 Uporabnost in oblika RTV Beograd 19.15 Tedenski športni pregled RTV Ljubljana 19.40 Cik cak 19.45 TV obzornik RTV Beograd 20.00 TV dnevnik 20.30 TV drama 22.00 Zabavno glasbena oddaja RTV Zagreb 22.30 Svetovno prvenstvo v ChiiMu — smuk moški RTV Beograd 22.45 Zadnja poročiJa Drugi spored RTV Zagreb 18.25 Včeraj, danes, jutri 18.45 Spored JRT 19.40 Filmi za otroke 1934 Lahko noč, otroci 20.00 Spored italijanske T\ TOREK — 9. avgusta RTV Ljubljana 18.40 PoročiJa 18.45 Dokumentarni film 19.15 Zapoj zdaj srce partizansko 19.40 Cik cak 19.45 T V obzornik Evrovizija 20.00 Svetovno smučarsko prvenstvo v Portillu RTV Ljubljana 22.00 Zadnja poročila Drugi spored 20.00 Spored italijanske TV KINEMATOGRAFOV Kranj »CENTER« 6. avgusta franc. film DEMOSA ob 18. in 20. uri, premiera amer barv. CS filma SEDEM JIH JEZDI V PEKEL ob 22. uri 7. avgusta amer. barv. CS fitai SEDEM JIH JEZDI V PEKEL ob 13. uri, franc. fckn SALAM BO ob 15., 17.' in 19. uri, premiera jug. barv. filma ORLI ZGODAJ LETAJO if>b 21. uri t. avgusta jug. barv. film »LI ZGODAJ LETAJO ob 6., 18. in 20. uri 9. avgusta ruom. barv. film >EM O PISANEM BALO-ob 16. uri, jug. barv. film LI ZGODAJ LETAJO ob in 20. uri Kranj »STORŽIČ« i 6. avgusta franc. i tal. nem. W PROCES ob 18. in 20.30 H 7. avgusta franc. fiJm De-MONA ob 16., 18. in 20. uri 8. avgusta itaJ. barv. CS film HERKUL OSVAJA ATLANTIDO ob 18. in 20. uri 9. avgusta nem. barv. film PESEM O PISANEM BALONU ob 18. in 20. uri Cerklje »KRVAVEC« 6. avgusta franc. barv. ds fiJim SALAMBO ob 20.30 uri 7. avgusta špan. barv. film CHANTEKLERSKA KRALJICA ob 17. in 20. uri Naklo 6. avgusta premiera jug, barv. filma ORLI ZGODAJ LETAJO ob 20. uri 7. avgusta premiera amer. barv. CS filma SEDEM JIH JEZDI V PEKEL ob 17. in 19; Kropa 6. avgusta amer. barv. CS fiftm NAPAD V ZORI ob 20. uri Dovje-Mojstrana 6. avgusta Jugoslovan, film DRUGA STRAN MEDALJE 7. avgusta jug. film DNEVI PREIZKUŠNJE Kranjska gora 6. avgusta špan. barv. fikn NEVESTA V ČRNEM Kamnik »DOM« 6. avgusta .ital. film SALVA-TORE GI ULI ANO ob 20. uri 7. avgusta i tal. film SALVA-TORE GIULIANO ob 17. in 20. uri -8. avgusta ital. film SALVA-TORE GIULIANO ob 20. uri 9. avgusta nem. barv. CS film ZADNJA JEŽA V SAN-TACRUS ob 20. uri Duplica 6. avgusta amer. barv. film ROBIN HOOD ob 20. uri 7. avgusta amer. barv. film ROBIN HOOD ob 15., 17. in 19. uri =fli=lll=lfl=iII=Sli=MI=lll=lll=lll^ NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU OBIŠČITE PAVILJON 2 GORENJSKIH OBLAČIL v I. nadstropju Tekstilne šole. V paviljonu si boste lahko ogledali modne in praktične izdelke, podjetje pa je za obiskovalce pripravilo lične izdelke po najnižjih cenah. IZKORISTITE UGODEN NAKUP MOŠKE, ŽENSKE IN OTROŠKE KONFEKCIJE. EIIIEIIIElliEIIIEIIIEIIlElllEIHEmE 6. AVGUST 1966 * Kako so prišli na sled tatvinam v porodnišnici V drugi polovici lanskega leta se je v kranjski bolnišnici za ginekologijo in porodništvo pojavilo več tatvin. Tamkaj zaposleni so opazili, da jim je zmanjkal denar, vendar niso mogli ugotoviti, kdo jim ga jemlje. Prosili so za pomoč organe tajništva za notrarge zadeve. Ti so nastavili past tako, da so denar Kolesarka hudo ranjena V sredo ob 14.45 se je v Preddvoru na cesti IV. reda pred hišo št. 11 hudo ponesrečila 9-letna Nada Sušnik jz Sp. Bele. Voznik vprege Jože Hriber-nik iz Tupalič je peljal iz Preddvora proti N. vasi voz z odpadki žaganega lesa. Pred hišo št. 11 sta mu nasproti pripeljali dve kolesarki. 9-letna Nada je prehitevala pred njo vozečo kolesarko in se iz neznanega vzroka zaletela v vprežni voz. Hudo ranjeno so odpeljali najprej v Zdravstveni dom Kranj, od tam pa na nezgodni oddelek ljubljanske bolnišnice. -S in nekaj denarnic namazali s fuksinom ter jih pustili na treh vabljivih mestih. 27. julija letos so v eni od teh denarnic zmanjkali štirje tisočaki. Prišli so na sled in ugotovili, da je denar jemala njihova uslužbenka Marta hribar, doma s Kokri ce, ki je bila zaposlena kot bolniška strežnica. Tatvine ni mogla zanikati, ker si je od fuksina zamazala roke, pa tudi na bankovcih je bila sled. Okrožno javno tožilstvo v Kranju je proti obtoženi uvedlo postopek pri občinskem sodišču v Kranju. S. S. Ni upošteval znaka «slop« V četrtek ob 13.15 je 26-1 et-ni motorist Jurij Vari iz Poljan vozil po levi strani ceste mimo železniške postaje v Starem dvoru. Iz dvorišča kmetijske zadruge pa je pripeljal na cesto, ne da bi upošteval prometni znak »stop« mopedist Frpinc Ceg-nar in se zaletel v Varla, ki je pri padcu zlomil levo roko so ga odpeljali v ljubljansko bolnišnico. -s AVSTRIJSKI NOVINARJI 0 GORENJSKEM SEJMU Včeraj (petek) popoldne je bila v hotelu Jelen v Kranju tiskovna konferenca, ki jo je za avstrijske novinarje organizirala uprava sejma. Direktor sejma Alojz Okoren je navzoče novinarje, da bi le-ti imeli jasnejšo sliko o sejmu in Gorenjski sploh, saj bodo o tem pisali v svojih dnevnikih, seznanili z dosežki sejma v preteklih letih in organizacijo letošnjega sejma. Novinarji sedmih koroških dnevnikov, ki so si dopoldne ogledali vse tri razstaviščhe prostore, vključno z malo modno revijo, so pohvalili organizacijo sejma in poudarili, da bi sejem kot tak zaslužil tudi lastne prostore. - sš Nova gostilna v Ratečah Zaradi močnega dotoka turistov skozi obmejno vas Rateče, se je tod že dalj časa čutila potreba, da odprejo še eno gostilno. Poleg gostilne »Mojmir« in bifeja v počitniškem domu ob bivši železniški postaji, je te dni EMIL 2ERJAV odprl sredi vasi, tik ob avtobusni postaji, novo, lepo urejeno gostilno.' V Ratečah pa bodo verjetno odprli še eno gostilno. Tako bo gostiln v tej vasi dovolj, težko pa domačini j pričakujejo nov trgovski lokal, saj stari ne zadovoMnje več vseh potreb. J. V. Ali je oče prodal Fehimo? O štiriletni deklici Fehirni, ki se je pred mesecem dni neznanokam izgubila na Jesenicah, smo že poročali. Zadnje dni pa se po Jesenicah širijo govorice, da je Fehimo oče prodal nekemu državljanu Zapadne Nemčije. Nekateri trdijo, da je oče za Fehimo dobil 100.000 din, pred dnevi pa je nekdo, ki je o vsej zadevi »dobro poučen«, v restavraciji na železniški postaji zatrjeval, da je oče za Fehimo dobil dva milijona starih din. Nekateri pa sd zatrjevali, da jo je ugrabila neka Jeseničanka, ki nima otrok in dela v Zapadni Nemčiji. Njena mati je celo preko jeseniškega radia obvestila prebivalstvo, da so te govorice neresnične, kajti njena hčerka letos še sploh ni prišla v Jugoslavijo. Kakor smo izvedeli na me-rodajnih mestih, ki vodijo preiskavo, so te govorice brez vsake osnove. To je po vojni drugi primer na Jesenicah, da je otrok Izginil brez vsakega sledu. Pred šestimi leti je bil podoben primer z nekim 15-letnim dečkom, za ga se še danes ne ve, usoda ga je doletela J, w r IN URADNI VIStk GORENJSKE izdaja to tiska CP renjski tisk«- Kranj, ška cesta 8. Naslov ništva: Kranj, Cest* k neta Žagarja 27 io uptu Kranj, Koroška cest^ I Tekoči račun pri Sftt v Kranju 513-1-135. Tek redakcije In ekono^ propagande 21-835, naročniški oddelek tiskarna 21-190, t\ ' 21-897. Naročnina lety* novih dinarjev (n. 2.000 starih dinarjev (» * mesečno 1.70 n. d. »h s. d. Ceaa posato^ številk 0.40 n. d. ali 4C Mali oglasi ta nar