URN_NBN_SI_DOC-JKYJLEXM

Bogomil Gerlanc: Bibliografija An­ tona Sovreta. Ljubljana, Državna za­ ložba Slovenije 1970. 49 + (II) str. 8°. Slovenci im am o že nekaj bibliogra­ fij raznih vrst, tudi osebnih. To po­ meni, da že spoznavamo njihovo vred­ nost, tj. uporabnost in korist. Ger- lančeva publikacija je sicer osebna bibliografija Antona Sovreta, a oseb­ nost obravnavanega klasičnega filolo­ ga nam pom eni predvsem prevajalca in tolm ača klasične literature. In do­ b ršen del te literature nam je p red ­ stavil k ar sam Sovre. V uvodu, k jer podaja avtor kratko Sovretovo biografijo, navaja tudi n je­ gove besede, s katerim i sam ugotavlja: »Ker sem na tem področju (preva­ janje del obeh klasičnih literatur) precej osam ljen in ne zm orem sam vsega, k ar bi m oral izobražen Slove­ nec poznati iz antičnih slovstev, iz­ biram predvsem dela tistih avtorjev, ki živijo po tehtnosti vsebine in po form alni um etnosti sub specie aeter- nitatis, kakor Hom er, H erodot, Sofo- kles, Euripides, Platon, M ark Aurel, P lutarh i. dr.« Dve m uhi na en m ah torej: k nji­ žica nam predstavlja obsežno izvirno in prevajalsko dejavnost Antona Sov­ reta in je h k rati seznam prem išljeno in načrtno izbranih osnovnih del an- 169