NilöZ
•0
UHU
llmMt
Nr. 12
1932
Zltuflrierie Vettage der
Deutschen Aeitung
Orga» für di« deutsch« Minderheit im Vrovabaaat

22. A4ärz 1932 - Goethes lOO.Todestag
0i«( ifl «»schriebt» und gesprochen worden ,»>« «oethejahr IMJ;
Wetcnfffirrn in allen deutschsvrachigen Vanben. wa» volk«aut
unendlichen Schaffen be« Meister». wieviel «»danken in der Naien sjVstfTu ------ . ötf
t» HSusen sich di« blieb au» dem
«ssung n»oelde!ch-n
Pl WU	fiutjufuwtd —
weit mehr, alt wie sachlichen Menschen unsere« Jahrhundert» tt unl 0d»rhaupt vor» stellen können — die Zeitgenossen ihn beurteilten, lieben wir sie selbst durch Mutiftqe au» ihren Briefen an dieser Stell« lagen. Mit dein heutigen Titelbild — die Kembraudtsche Radierung de« «ollfucter» staust stammt schon au« der «rst«n Halst« d«» 17. Jahrhundert» - knüpfen wir noch einmal an da» v»b«n»w«it des Meister« an, da» ihn durch alle Abschnitt« leiner Entwicklung begleitete. Wärt un» nur die» »rhalt«» geblieben, e» grnügt». um in aio«the die Verkörperung deutschen Wesen» und dkutschen Geist«» in hoher Bollendung zu verehren
««ethe»
««»enkmunjr
die nach einem Entwurs von Karl Wo«», München, von d«r vayertschkN MüNj« g»»rögt wurde
^)ci<ISS<ZSScll6llSN
v- n
Briand
Erinncruns an
riand. d«r elsmal al» MwisikrvrSstdent eine sr-inzistsche Regirrun« gebildet VJj und außerdem unter d«n »«rschiedensien Min,it«rvrSsid«ni»n «in Minist«rium „»leitet hat. würd« nach <«l»»m Tod« von d«r Welt als Borkilmvser fllr den BSlkersrieden geseiert. Briand war aber in erster Linie immer ftran.,ole und verirat di, <>nteresien seine» Bolke». Sein« Weitherzigkiit und sein menschlich grobtstgige» We'en lieben ihn jedoch den »amps gegen strankr«ich» G«gn«r mit s«in«r«n Waffen stihren. al» «» s«w« Rachsolarr tun. S«in Ziel war. strank-reich« Machtstellung in der w«lt mißlichst mit srt«dltch«n Mitteln ja erhalten und auszubauen.
Ofttn: ttrianb bet feinem B«si»ch in B«rlin a» Grad« Strrsemann« t
I
Briand uns seinem vocherel, «0 er al» ein.
sacher Mensch Erholung von den Anstrengungen der Politik suchte
v»n »e» U»»i»h«n tn Finnland, stinnikch« MilittlriPatrouille an der w<lrm«nd«n Gulaschkanone S.S.V.
Zwei Städte Brandenburgs begehen ihre 700-fahr-Feier 2 Da übn n. einst Schntzfeft« kür Berlin. Ki«rt« s«i» »»-> 700 )cttjrifie# Vesirh«n mit einem groben hisiorisch«n freftfpiel. Auch di« Reichswehr «ntwodt« eine Kompanie, die mir klingendem Spiel den gekzug iiihrle	S.B.D.
V.
M ci
Stt
s*.
i
V t P*
v:r
v.
«nch vernan. bekannt all Hnssiteulradt. empktnz l2Z2 seine Stadturkunde. — Tie alte Stadtmauer und die katholische Kirche tm Hintergrund	S.B.D.

iii
» i
I
■1
M


»in vernichtende« «roHfruer
suchte da«
Zittauer Stadttheater heim und zerstörte da» «esamte Inventar und sämtliche JnneniAume S.B.D
»
n \\

Amerika und Deutachland gedenken Washingtons,
des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten
Oben: Itt ftrftaft zum 200. Äeburt»ta« Washington» wird w New Kork am Washington-TriumpSbogen eröffnet
Tie Teutsche «eich»regieruna ««dachte Walhingio»» in »»-einer Feier tm Plenarsaal de» Reich»tage«: vor der mit d«m Sternendannrr g«lchma<klen Vüit« spricht der am«rikanisch« Vot-schoster S 'ckett	Seni««tk
Arzt, Dichter und Philosoph
Wesen und Wirken Kar/ Ludwig Sch/eichs,
dessen Todestag sich im März dieses Jahres zum 10.	fährt
feie Beobachtungen und Er'ahrungeu, feie wir au» den Tagebücher» der $1	stiftn,
welche zugleich Philosophen On6. und nicht der Philokaphe», fei« keine <	id. feie
allein mabgebenden Astftccr seien: feaft e» die Nalur<orscher seien, die die	lcioohl
in ihrer Erbärmlichkeit wie in ihrer ganzen «röbe feelauscht fehlten, ob»»	p ver-
achien «der hier zu feewundern; dab man feie Seele de« Menschen nur p	, durch
AusklSrung fett körperlichen .Funktionen emrätseln könne, so hat er genau	lvpu» de» Serlenforscher» vorausgeahnt und gefordert, den Schleich verkdij
Ich weis, nicht, ob Professor Schleich Lamettrte gekannt hat: aber ich gl«	ife ihn,
in der Art der Herieitung wenig« so verwandt sind, wie jener Freund ß	j» de»
Groben. Solche Abhandlung»«, wie Zchleich sie geschrieben hat. j. B .Til	It und
Menschenseele", .Di« Haut als «in Organ fetr Seele". .Wt	t und
Falten". .Da» Mysterium fe«r Seele". .Zemperament", »D«	» fe«r
Serie", sind unentwickelt schon bet Lamettrie gegeben, was den Wert und »	gtriati-lSt der Lchleischchen Darstellungen nicht im geringst«« entwertet,
Dab in dem Cdirurgen Schleich ein Miistiker steckt, nimmt »icht wual	einem
Forscher, feer i» feie liess,et» Dinge de» «Äescheben« emzuferingen verinocht».	wurde
dann jeder phvstologische Prozeb zu einem Mvsterium. et» LiedlingSw	jleich».
ba» er tu seinem medizinisch und psychologisch gleichbedeutenden Wert »it an t--
Zchleich» »»geheuer» Pielieitigk«,« zeigt Nch wohl am besten in f«i	kifilai
band«, au» feem der Reih« nach d«r Arzt, der lkhtrurg. feer Hvgtenlker. d«	« und
flV» Schl«ich in Zürich stufei«rt«, würfe« Gottsried »eller aus fern .Dütscheu. feer H fg wunderherrlich fuste cijo", aufmerksam und holte ihn fee» öfteren od. u« mit ihm zu trinke», ohne dab Schleich jedoch zunächst wubte. mit wen, er fea eigentlich zusammensab. .Einmal Ichriefe ich meinem S'atet", so erzählir Schleich, es sei da ein Siadtschreiber «eller. der Nch mein«r srhr sr«undlich annehme. Met» Kater «ragte vostwend«nfe. ob da« etwa feer Dichter Gottfried «eller fei, wenn ja, sei ich feer grüble «liick«pilz. denn da» sei sür ihn nach «oethe ber erste ganze Dichtermensch. Richtig, e» war der göttliche Gottsried. von fe«m ich damals mit zwanzig fahren auch nicht »ine Z«tl« gelesen hatte, Mei» Vater aber fanfet« mir feilt« gesammelten Werfe, und ich la» nun sta»n»nfe all» fei» herrlich»» Ding», Di»s»r grobe Mann «ein »neip Philister! — (»»spannt wartete ich auf lein Wiefeererscheinen, unb er kam. — ?ll» wir laben, nahm ich mir ein Herz und b»gann: .Herr «eller! Ich hab« ja gar nicht gewußt, dab Sie ein >o grober Dichter Nnfe'. Da fuhr er auf: .Wennst noch an oinzig» Wurt von Dichten soagst, fea hau i dir an Schell««. Wir choininet hier nüt zusamme.
um von Literatur zu schwitze, sondern um zu suff«! Also halt fein Gosche'".---
fll» Erfinder fe«r örtlich«» Betäubung ist »arl Ludwig Schleich weit über Deutschland» Grenzen hinau» bekannt und berühmt geworden. Die «esahren b«r Narkose hallen ein immer dringendere« Bedürfnis nach einem Mittel geldMftn, da» inistanbe wir«, fete Tchuierzrmpflndung an feer Opera»ion»steUe auszuschalten, odne dab ein« allg«m«ine Betäubung vorgenommen werfe«» miibie Die »okainein spritzungen konnten al» eine besriedigend« Lölung de» Problem» nicht gelte»! denn obwohl sie «in« örtlich« Zletäubun« hervorriefen unfe eine
allgemeine unnöttt machten, waren	_--
doch fete	--
Robert Koch zum Gedächtnis
(r\m 24. Mär, I«V hielt «in kurzsichtiger. bärtiger Mann H vor der Berliner Phvstologische» Gei«llicha>t »in»n Vortrag über die .Atiologi« fe«r luferrtulose" - di« W«lt «rsuhr von feer Entdeckung de» Tuberkelbazillu«, de» Er-reger» der BoltSseuche, feie laut Statistik feamal» jeden siebenten Menschen dahinrafft«. D«r Entdecker Robert »och war Regierung»rat im tti«funl>!KU»«mt Berlin. Cbtte jede Borkeontni» aus feem Gebiete der Bakterio-logie, di« «r al« Wissenschaft überhaupt erst begründete, hatte er gearbeitet, hatte al» erster feie Bakterien gefärfet. den Pholoapparal an da» Mikrofkop »»geschloffen unfe so feie Mikroben sichtbar ge-Siebe» seiner eigent-lichen Entdeckung war leine I Arbeitsmethode richt»»«
gebend für all« m«feizintsch« ^	JJJ
Forschung der Zukunft.	Jjs ■
l \V0C\W
Fabrik.	^UJlUwtz
«iiiige He».
stellun» fee« lufeer-kulin» nach den »ochschen Angaben brachte neue HeilungSmethofeen
.Vet feer »och>»»efeenkseier im Berliner
i» der Mitte feie Witwe de» Forscher«
«schließlich feer warm empfindende Mensch zu »limcht. Hier einig« Prob«».
D«r Arzt: »Gibst fe» »rank«,, «ine» RatHteiik«. fetr s«lfest würd« geraten. Wa« du nicht ivilM man an deinem Letfe» tue. da« tu' auch an kcuuttfcitdtn."
D»r Chirurg: .Man preis« di« ff hiMMMÜlt _ wegen ihrer fichtbaren Erfolge. Wir S trfen gefallen lassen. afe»r nur. wenn wir >abei Mich a» unsere unstchtfearen Miberlolge denken. Dem llhirurqea ziemt e« nicht saM zenau zu wisien, wa» «r kann. sond«m vielmehr, dar»» zu denken, wa» er nicht A'
Der H»gie»ik«r: »Dab Dr«ck gesund ist, ist «in« faul« Ausrede detzthnni« sinken" und .Unrein« Luft sollte man wie ei» moralische» Unrecht, da» einch«»«tan wird, empfinden. Ventilierte Räume habe» etwa» Heilig«».'
Der De»k«r: .Die gewaltige Frage ist nicht die. ofe wir überhaupt rier»Mwdern die, ob wir überhaupt leben. Diel« all«rding» kann nur jemand auhwrf«», her, allem Erscheinen «in« ungeheure »a«kade von Lebensrbythmen zu sehen ze?üdt tz. da» Sichtbare sür unwirklich und da» eigentlich Wirklich« >ür unerkennbar zu Jfex'
D«r Mensch: .Hast du in einer glücklichen Stund« «in« gut« Tatt getan »octie und lass« nicht viel Aufheben» davon machen: e» könnte der IwW |ta, oft gereizt unfe zum Widerspruch g«stach«lt, dir schließlich noch klarmack»««. das»! döse Tat da» Ziffer« g«w«fe» wär«. Darum: vergib d«in« gut«n Werk«? aber »r deine Sünden deuke nach!"	».t SwS
Zo erfuhr feie «Velt von »er »»»> feeckung »e« Dufeerkel-feazillu«
Rachwirkungen de» »okain« nicht geringer« al» di« der tür feie allgemein« Narkose verwandten Mittel — Schleich» schöpferische Tat war die Entdeckung, dab feie Leistung»slhigkeit feer Nerve» unterbrochen, also fei« Schinerzempfindung aufgehoben wird, wenn man feie «ewebe feurch Einführung grober Mengen unschädlicher «Flüssigkeiten zum Schwellen bringt. Er verwandle Kochsalzlösung, feie »okain und Mor» phiu«, in »»gefährlichen Verdünnungen enthielten. Dies«.Insiltri«ru»g d«r«e-webe durch indiss«rent« Flüssigk«it«n" ist bie Schleichsche örtlich« Betäubung.
Wie fast alle grob«» Entdeckungen, stieb si« zuerst aus Unglauben, und der Entdecker konnte s«i» Verfahren erst nach schweren »ämpsen durchsetzen, AI» Schleich zum erste» Male «in Referat Über fei« örtlich« Betäubung aus einem chirurgisch«» »ongreb hielt, würd« «r vom Borsitz«»d«n mit der Bemerkung unterbrochen: .über diese Utopie unseres jungen »ollegen können wir wohl zur Tagesordnung überstehen,"
DI«s« .Utopie" ist seither zu einer Wohltat für feie leidende Menschheit geworden, — Wen» feer verfehmi« iranzSsische Philosoph Lamittrie (1709—51) »inst logte, dab


Balneologie -
eine junge Wissenschaft
Von Hans Oanler
q in, «» gleich vorweg zu nehmen: Balneologie heibt Bäfeerwifsenlchast. Durch di« Be-U gründung eine« fealn«ol»gisch«n Institut» in feem Heilbab« Oepnhaus«n und feesien übergab« an die Universität Hamburg hat dieser jüngste Zweig der medizinische» Wissenschaft eine feste H«iu>at gesunde».
Ist schon feie Medizin tm allgemeine» eine au»g«sproch»n praktische Wiss«nschast. fe«ren Ergebnisie sich mrist sofort in «rsolge zugunsten feer Bolk»ft»sundh«it uuisetze», so entspringt di« Balneologie ganz besonder« ein«», unmittelbar praktische» Bedürsni». Da» allgemeine Anwachsen fe«r ErschSp'iingSkiankh-iten al» Folg« der steigenden Ansorfeerungen de» Leben»-kample» a» jeden einzelne» macht fei« H»ilstSti«nIrag« zur »ernsrage der BolkSgesundhe» überhaupt. E» ist l«id«r so. dab e» trotz Sport und sonstiger «esundh-iiSbewegung«» d«i «in«r immer gröb«r werde»fee» Zahl von Mitmensche» heute nicht mehr ausreicht, sich i» beliebiger Landschaft vom B«rus zu «rhol«». dab vi«lmehr ernste Abnutzungterscheinunge»
Der «r»M<
Sprufeel feer »rfeet
42 Meter doch. 7000 Liter Thermale in d«r Minute, ljüMrafe Eelliu»
Da» »«»« I»»r«ittrW hau« in Bad jc«h«hause»I Wb«r Sitz ve« Balne« Moailchenl Mrschung« I insiituteS
tm Rervensvst««. am Herzen, im Blutkreitlau«, im «ewefee usw. den Aufenthalt in einem besonder» geeigneten »urort und feie Anwendung speziftscher HeUwasferwirkungen notwendig machen.
A» der Erforschung der mannigfaltige» Wirkungen von Heilquellen, lür feie Orhnhau'cn ja vorbildlich«» Material liefert, arbeitet nun die Balneologie unfe klärt vorerst einmal eine ganz« Reibe von «rund-fragen. So gehen alle Berfuche zuerst von feer Au»-Wirkung feer Bäder ans den gesunden Lrga»i»mu» au». Aus fee» so festgestellte» Normen baut man dann feie Beobachtung feer »rankenlille und di« Be-handlungSmethod«» au». Hierbei geht man mit feer gröbten Sorgfalt uufe Genauigkeit vor. So werfeen.
Ruheplatz an feer Qeiiuhausruer Kurhalle
um ein Beispiel zu nenne». Relpiration»ver>uche vorgenommen. infe«m nun in einer besonder» sür diesen Zweck hergerichteten «abezelle feie vom Patienten «»»geatmete Luft vor unb während de» Bade» und auch danach aus Sauerstoff-, Stickstoss- und »ohlensäuregehal» untersucht. Um auch die geringste» Fehler bei der Beobachtung autzuschließen, die sich etwa au» der geringe» Anstrengung de» Patienten bet« Besteigen der Badewann» ergeben könnte», wird er mit HiMe eine» «ran» hinein- unfe herausgehoben. Mit Hilfe solcher erakier Methode» gelingt e» tatsächlich, den Thermalquelle» da« Geheimnis ihrer Heilkraft zu entreißen und medizinische» Neuland vielversprechen-der Art zu «schliebe». Übrigen» mub ftch selbst, verständlich nicht jeder «urgast Qepnhausen» ein« solch«» Untersuchung umerziehen,
Bet die'er Arbeit zetgt sich überdir» auch dir innig« Verbundenheit der phvsiologilcken und psychologischen Faktoren de» Heil»n«»vorgai,g»s, Die Abgeschlossen-h«it feer reine» «urstadt von alle» StörungSeinslüffen. der hohe landschaftliche Reiz der Umgebung, vor allem aber di« au<richt«nd« Lebensfreude drr gelell-schaltlichen B«ranstaltu»g«n. welch« «in« »rankheitS-aimosphär», ba» b«kan»t« .Ei»spi»n«n in» L«id«»". üfe«rha»pt nicht au«komui«n laffe» — dies« (««lischt» Einwirkung»» verbanden sich mit fee» Wirkungen der eigentlichen »urmtttel.
Ibqv am Schwanentetch	*+*
.........................................................................................................
llltMIIIMIIIIUMIIIMIMIimMtMIIIINMIIIMIIHaillIHMIIMM».
«•mölSnflf rraontaqf
2*>rt*l«<fiereret Mit autama tischen •Manbretruckendien
Radio
am laufenden Band
01« Gründung bet deutschen Rundfunks int Cftobir 1928 lieft einen Sonderzweig ber großen. deutsche» elektrotechnisch«»
Fnbuftri«. di« RabioinbnSrt«. «nisiehen, die trotz b«r wirtschaft-lieben Notlage unserer Zeit auch deute noch etwa Mov» Mensche»
Arbeit unb «rot gibt, Im Anfang konnte biete junge Industrie kaum dem pldtzlich auftretenden Bebarf der am Runbsunk interessierten «reise ein sprechen. tt» oittfianben in ben darauffolgend«» fahren neben b«n sich schon mit brahtlo'e» Sende- undttmpfaog»anlage» beschäftigenbe» Ursprungs firme» an allen Orten neue Fabriken nnb Firmen. Im Taumel bet .(»rünbunii»' fiebert" und in ber Hoffnung, von dieser neuen Zndufiri« zu profitiere». erfolgten viele Gründungen, deren Bestand aber au« Mangel an solider wirtscha«tlicder
Grundlage unb technischem Verstänbni« sehr bald gelährdet war unb zur v'wuibiermtg der Betrieb« fstUtte.	v
Während im Anfang der Bau von Siundiunkempsängern und -zubehdr dergestalt vorgenommen wurde, baft bic einzelnen Teile von vermiedene», unter sich fremden Firmen hergestellt, endgültig aber erst in der .Radio"-Fabrik zum sertige» «Jerät zusammengesetzt und von dort au» vertrieben wurden, wirb he»izutage angestrebt, mdglichfi alle zum Bau einet ttmvsänger» oder Lautsprecher» notui«ndigen Zpezialteile selb« herzu-stellen und auch in eigenen Werkstätten zu montieren. - Der Hauvtweg nun. um einen neuzeitlichen, hochwertige» Rundfunkempfänger oder
Hydraulische Presserei für Lautsprecher und Nabio-geh»«se
Mantaae-Sltes^isch
9auts»re»«r einheitlich unb alei» gut gearbeitet herzuftelle». ist bie Band- ober Flietsabrikation. Diele» ursprünglich auf amerikanisch« Abfayverbülwifie zugeschnittene Verfahren fanb. aus europäisch« Berhältniss« angewender. sehr dalb auch in der hiesige« Rabioinbusirie Anwendung.
Arbeit»- und Herstellungsgang find bei biefem Verfahren so geregelt, bah all« Hand-
______ mb Her'1ellung»gang sind bei diesem Verfahren so geregelt, das alle
griffe in die Hand von verhältni»m«hig einfach vorgebildete» ttin^larbeitern gelegt und <o verteilt werden, da« der Arbeittgang schematisiert und gan, ineinandergreifend vor sich geht So entstehen die am .Fliefuts«" hergestellten. S-tilag aus schlag den Tisch v«r-lassende» Rundfunkgeräte, deren ttinzelteile vorder bie Echranbenbreberei unb die Presserei, bie bie selten, massiven ittebslufe unter dem Druck riesiger bvdraulifcher treffen herstellt, sowie die Blechformerei und Stanzerei verlasie» haben.
Je nach .Einstellung' d«t Flieötische» und des Fabrikationtprogramme« werde» iinter den schnellen und geschickte» Händen UJerite unb Laut'precher für den einfa-ven Mann wie den anfpruchtvollsien Apparatbesitzer hergestellt. Die bis in» einzelne gebend« gründliche Durchorganisatton ber Herstellung mit ihre» zahlreichen «nsführu»s»mSglich ketten neuzeitlicder Werätt zeigen dt« biet beigegedcnen Bilder, die in einer der führenden Fabriken. b«r Rora-Radio (tt.m.b.H.. Eharlottenburg. ausgenommen wurden.
Die gtotzen. nach modernenMethoben arbeitenden Radiofabriken unterhalten außerdem nicht nur elektrotechnische Speziallaboratorien. sonbern auch mit ben feinfie» Sontroltmitteln ausgerüstete elektroakustische Unterfuchun»»stellen. Hier erfolgt bann zum SrtiluB bie Prüfung aller tftertlM auf .Herz und Rieten", insbesondere auch auf ihre hervorragenden, naturgetreuen klanglichen Wiedkrgadeeigenfcha'ten. so das es überhaupt nur bet .Tücke de» Objekt»" «tdglich sein kann, ein sehlerhafie» Gerät au' den Markt zu bringen.	Dr.tt.9l.
Leipzig, auf der technischen Messe
— Da« tlitioflunrn de« Kleingarten«
gebt viel schneller alt da« Graben mit den» Spaten. Die Hohl-tellerlcheib« alt Pflug, schor siebt in Spate»-tieke leicht auch durch schwere» Erdreich
Preft-Dk*»
=
-

r
«»ieder weben die Fahnen de»
Ration«« am leipziger Mefledau» r. da? die «»»iiellung p»»..vb"»
zum Zeiche« dafür, erifinet ist
Silbenrätsel
Äu« den Silden: de- bertchen -dal d«l-del do—«-en—«i-gan -g«—gl in iah—ko«— lud—lasch Ii—lip—men-mud ne- »i -no-no— not— nom—o—«n -ra-m r« rif - schnitt —fcö« — Hfl -((tt-tfl—to -ta—tar- tau—tt- te»
—	tu« -ti-tifch— tut - um-va—wam—n»lg-z»«
—	stnd W Viötxtx tu feilten, deren Anlangt und 6nI>buchstad««,von ode« «ach umra gelesen, einen amtmten Spruch ergeden: .d»" und .Ich' Jetten I« al# ein Buchstab«. Bedeutung der Wirter: t. Wirret Durcheinander, 2. slowaki>ch«r JM'eort. 3. Wobnunglwech «I, 4. ric'entaft. 6. Stadt an der Havel, 8. Slaaiendiind. 7. antreibender Zurus. ».Zprüeiviir««.». Merkzeichen, lo.Surori tm Vuiier» «al. ll. italienischer Talrr, 12. Preltverzetchni». IZ. Liederkompantü. 14. Huldigung. IS. »fuflfftlirt, 16. llilchengeivich«. 17. Andianerdiitie. 18. Bltcher-ferett. 19. Indischer Fürst. 20. (frlduterungdidirtlt.
Ä—t.
Aus der Schule Der Lehrer »rzilhit den »in-dem da» bekannt« MSrch«« von dem .Dilchleln deck dich!" und IchlieKt mit den Worten: .Und nun sagt mir einmal. »Inder, wa« ihr ivott machen würdet, wenn Ihr lolch «In .Dlschl«tn d«ck dich' Wtt«t."
Da m«Id«t sich al» «rlter d«r kleine Mori«: .Ich wkird« «In R«ltaurant ausmachen. Herr Lehrer!"	H. M.
#i« ..»turDach-Ha«»" alt
Neuerung aus d«r »'aumesie. wo die KI«insi«dlung dtetmal breiten Raum «innahm	*.
Rösselsprung
I Set		»ird	btn	wart« nrr		Mm	arlt>	!,
not	Im«	nru-	a»s	der er»	...		»ett	nl
van«	dar»	IfU-	«nrr	nimmt s dern	tu	da.	tk-r.	mal
	t	drm	tob	, den nlmmt's	dr»	drr	t»rm	A.
ll/ihtMlMmitil Muller .«der Hant! Wie siehst du denn wieder au»> Du bis, to «an« schwär, ^ "	an den H«n»en und tm «esicht!" — Ha,,»: .Ja wet»t du. 'Mutti, wir haben
eben ikllendahn gespielt. und Ich war di« LokomotiveHM.

Auflösungen aui voriger Nummer:
i»»ll»lspr«na: D«r M«nsch bedarf de» Menschen s«hr / Zu s«in«m grvs>«n Ziel«; / Nur i« dem «»anzeo wirket «r; / Bi«l Dropsen geben erst da» M««r. / Viel Wasser tnlfet di« Mtlhl«.
»chiller
v»suchtkart«nrS»s«l! Lithograph. S ilb«nrStI«l: 1.Tagedieb. 2.U)«r«i, Z.Dall«». 4. »rkurt, S. Illimani. «. Slachdil««. 7. »Irund. 8.Pantomime. S.FirduIi. lO.Laokoo». IlLph'geni«, >2.ilorn«dbr«f. IS.Heuriger. 14Trovdä«, li.Stra-la«. iK.Qrplid. 17. vaz,aron«. 18. «so», IS.Naga saki. 20«Ia'nr. Sl.Ikuklid: .Du deine Pflicht so lang«, di« si« d«in« Fr«ud« wird'.
Magisch«» Kreuz: l. V>ntw«rp«n, 2. Sr«f«ld, 3. Schrein«».
Famili««gliick: Blumrn, Lumen.
Deutschland» größte« Vanfeflu»»««»
wirb ausgettolkt. Di« ursprünglich in d«r Hauptlach« al» Laki«nklug,«ug gebaut« Ju»ck«r»< Maschine „D 2000- wird j«»t al« Luxii»slii«,eun 'flr Pasiagiere umgebaut. DI« PIA«« werden au« dem .»llgelinneren in «in« au'ge'ei»!« Rnbitte verlegt: auch »In «auchemdtetl (ou ge'chaff«n roerlwn
I



Au» Me llb(. nrsen tperfen Barrikaden auf. Sielelfteten unerwartet heftige» Widerstand, so dah Japan immer mehr Verstärkungen auS der Heimat heranbrachte e.».r
I ,... | Ättpferttef&nuf u. Vertag ber Otto Etsnrr 3crlin «A H2 — Houptschrlflt.: Dr. HannB ÄuhEmautt — IWrstiWrortUif» für bm Olibalt! 3. Ä»rtb, JVriin-Krir bmau AK [_1J32^_2^J	Umxrla»«!' tflitftiifan#«« ti». Aniraari» «n W» >?<hrifll«ttiii>« Wreiw« nor nltblgt wntm, wtmt Xiir«ri» fcritl««1
0m U(ampf
um Schanghai
Lhinefisthe Flüchtlinge verlassen dle Xampfzone, um wenig-ftenS ihr Leben in Sicherheit zu bringen	S.B.D.
Dle ausländischen Mächte schütten ihre ?liederlassungen in Schanghai, amerikanische Marinesoldaten beim Transport durch die Straßen vr^e-vh»««
Unten: japanische Panzerwagen und Infanterie In der legend deS heißumstrittenen 7l»rdbahnbof< der Eisenbahn Woosung— Schanghai	e.V.D.
beschossenen Stadtteile« Tschapei