Nr. Ä8.                                         SllMStag den 2. Deumber 1865.                                9. Jahrgang.
Zläüer aus Arain.
(Beilage zur „Laibachei Zeitung.") Die „Blätter aus Krnin" erscheinen jeden Samstag, und ist der Pränumerationspreis ganzjährig 2 fl. üstcrr. Währ.
Der Wassermann.
Ballade
aus dem Slowenischen des k'rnnoL ?resörn.
"Seit jeher schon rühmt man die Schönen von Laibach; Doch schöner als Nosa wol keine erglühte Und keinc ersehnter dem Ang' nnd Gemüte — Nicht Mädchen noch Frauen — zur Zeit ihrer Blüte. Dem Morgenstern gleichend, meist helle nnd klar, Das schönste der Mädchen Nosalia war.
Die Thränen der Jungfrau, die Thränen der Gattin Sie mußten, im Stillen vergossen, es rügcu: Oft faud der Geliebte au Nosa Vcrguügcn, Ihr konnte der Liebenden Zahl nie gcuügcn: Sobald ihr ein Mann nur ward rühmlich bekannt, So hielt sie die fangenden Netze gespannt.
Sie kouutc versprechen, sie konnte versagen, Uud freundlich und übermüthig sich halten, Tic Jünglinge reizen,  erheitern die Alten, Und Künste nnd Wendungen listig entfalten; Lang narrt' sie der Mäuucr verblendete Schaar, Doch endlich sie fand, der gewachsen ihr war.
Am altcn Markt nntcr dcr grnueuden Linde Erklangen am Souutag nach Mittag die Geigen, Trompeten und Cimbclu; was Laibacki nur eigen An Schönen, vereint sich zum lustigen Reigen; Als Königin Aller Rosalia sich zeigt, Die lannenhaft lang nicht zn tanzen geneigt.
Von Vielen gebctcu, verweigert sie Allen; Hochmüthig sich straubcud -- dcu Tanz zn verschieben, Ersinnt sie stets Ncncs nach ihrem Belieben; Schon sinket die Sonne, die Stunde schlug sieben Und drüber, die Dämmcruug rückte heran, Als Nosa zum Tau; sich zu richten begann.
Da ficht, als sie umblickt, den Tänzer zu wählen, Am gelblichten Tisch einen Jüngling sic stehen, Wie nutcr dcr Souuc keiu gleicher zu sehcu; Im Tanzc schut Jede mit ihm sich zu drcheu; Schöu Rosa, die ihu iin Gedanken umstrickt, Verliebt zum Ersehnten hinüber nuu blickt.
Es sieht dies uud uaht sich Nosalia, dcr Iüugliug, Und sagt zn ihr:  Wolltest zum Tänzer mich wählen? Wo leuchtend sich Donau uud Snvc ucriuälcu, Dort hört' ich, wie schön du bist, Morgens erzählen. Schon, liebliche Nosa, bereit bin ich hier, Schon, liebliche Nosa, zu tanzen mit dir.
Er spricht's zu Nosalia, tief sich verneigend;^   ^
Hold lächelnd erwiedert ihm frcnudlich die Süße:
Kein Schrittchen noch — wahr ist's — versuchten die Füße,
Daß harrend ich dich nnn als Tänzer begrüße.
Reich' schnell mir dic Hand, denn im ftnrpnrucu Glanz
Geht uutcr dic Sonne, cs cudct der Tauz.
Es reichte dic Hand ihr dcr herrliche Jüngling; Schnell flogen dic Beiden in tanzender Weise, Als hätten sie Flügel, so leicht nnd so leise, Gleichwie ohne Körper drch'n sic sich im Kreise. Man sieht nicht den Boden vom Fnßc berührt, Als würde das Paar von dcm Sturme entführt.
Der Anblick macht alle die Andern erstarren;
Dic Fiedeln der Geiger versäumen den Reigen,
Und da die Trompeten verklungen jetzt schweigen,
Der Jüngling: Ich mag nicht den Baß und die Geigen!
— Er stampft mit dem Fnßc nnd ruft cs mit Hohn —
Denn tanz' ich, foll dröhnen ein anderer Ton!
Schnell stürmte herüber ein schwarzes Gewölle, Man hörte vom Himmel das donnernde Rollen, Man hörte dcr Winde entfesseltes Grollen, Geräusch, als ob wilde Gewässer entquollen, Und alle Anwesenden standen entsetzt — O Rosa, dn liebliche, wehe dir jetzt!
Nicht fürcht' dich, Geliebte, auftrete nnr hnrtig, Nicht fürchte, so sagt er, das donucrndc Rollen, Nicht meiner Gewässer Geräusch, so entquollen, Dcr Winde — mir freundlich — entfesseltes Grollen. Nnr schneller, nnr schneller dic Fersen gedreht, Nnr schneller, nur schneller noch, da es schon spät.
Ach, rasten wir, Liebster, daß Athcm ich hole Uud Rnhe mcin Fuß, dcr crmüdctc, fiudct. „Zur weißen Türrci laug dic Straße sich windet, Im Strome d^- Donan dic Savc dort mündet; Es sieht sich dic brausende Flnt nach dir nm, Dreh' schneller nnr, Röschen, die Fersen hcrnm!"
So spricht er nnd jählings dic Beiden sich wandten, Dic wcitcr nnd weiter am Boden hin flogen; Das Paar kam ans Ufcr dcr Laibach gezogen, Und dreimal noch kreist cs nud stürzt iu dic Wogeu. Dic Schiffer sah'u strömen den Wirbel daher, Doch keiner von ihucu Rosalia mehr.
Zur Sage vom Wassermann.
!                                   Von Lndwig Germonik.
!            Die nachfolgende Studie veranlaßte PreZerns Ballade „Der
! Wassermann,"   deren   Uebersetzung   ich   oben versuchte.    Unser i Nichter hat den Stoff dem eilften Buche der kraiuischen Chronik ^ Valvasors (1689), wo er von dem Laibachflusse   spricht, ent-! nommen. Er sagt:  „Ehe wir von der Laybach Abschied nehmen, ^ steht noch dieses zu berichten,   daß in derselben   ein   Gespenst, ^ das man den Wassermann nennt, sich aufhält ''  uud ösftcrü zu ^ Nachte zeigt, auch so belandt ist, das; jedweder Schisfmauu uud Fischer aus der Laybach gnug davon zn sagen weiß.    Solches ist gemeiner Sage nach vorzeiten auch öfters   bei   hellem Tage aus dem Wasser gestiegen und hat sich in menschlicher   Gestalt ^ sehen lassen. Wie es dann  1547  am ersten Sonntage im Iulio auf dem altcn Markt bei dem Vruuucu, allwo dic ganze Nachbarschaft versammelt gewesen uud mit ciuem erbaru Tau!;   sich ergötzet hat, als ein wohlanfgeputztcr, schön- uud wohlgcstalter Jüngling erschieueu,   ein   Mägdleiu   Ursulam   Schäferinn, ergriffen, mit ihr sich ziemlich bckardt   gemacht   und   endlich den ' Sittichcrhof vorbey nach dcm Strom zngctanzct uud sich mit ihr hinein gestürzt.
^          ^ Ma„  läßt  Secgeistcr  iu   bestimmten   Weihcru   nud   Flüssen
hausen, ;. B. iu dcr Vaale. dcr Donau, dcr Elbe, wie auch die ! Römer bärtige Flußgöttcr für einzelne Flüsse auuahmcu. (Jacob z Grimm's deutsche Mythologie).
Seitdem aber der Fluß öffters geweihet und gejegnet worden, gibt dieses Gespenst bessere Ruhe u. s. w."
In den Iahrgeschichten, welcke das 15., zugleich letzte Buch ausfüllen, erzählt Valuafor dies „Abcntheuer" umständlicher, indem er die Bilder des Wassermanns und der Tänzerin entwirft, von der letzteren moralisch sehr ungünstig, wobei, wie überhaupt bei Valvasor die derbe Manier der Reformationszeit nachklingt.
Er nennt den Helden einen „wohlstaffirteu, schöngestalten Jüngling," der hervortrat als „die Lust alle Gemüther in völligen Besitz genommen hatte" und allen Anwesenden freundlich die Hand bot. „vor deren Berührung aber Jedermann ein ungewöhnliches Gefühl, Alteration empfand." Denn seine Hände waren ganz kalt und weich, er „erkieste zu seiner Tanz-Gefährtin ein sonst wol-aufgeschmücktes und äußerlich schön gebildetes, von Gemüth und Sitten aber unschönes und freches Mägdlein, welches gar frisch und ausgelassener Manier war und Stat jungfräulicher Eiugezogenheit ein ungezäumtcs Leben führte."
Er nennt sie weiter noch eine „junge Venerille und frölige Lustjuugfer" und erzählt, wie oben, daß Beide dem Zuschauer aus den Augen und im Fluß verschwanden.
Seit dieser Begebenheit wurde der Tanz dort gänzlich eingestellt. „Den jungen Menschen diente dieser entsetzliche Fall zum schrecklichen Lehrspiegel, die Ueppigkeit zu meiden und der Eingezogcnheit zu huldigen."
Obgleich nebensächlich, sei noch die Mittheilung unseres Chronisten beigefügt, daß jener Lindenbaum 1638, also 91 Jahre noch gestanden, und weil er „wurmstichig und voll Ungeziefers gewest," ließ ihn der Oberstadtkämmcrer Ludwig Schönleben fällen. An seiner Stelle ward von der Stadtgemcindc ein marmorner Brunnen errichtet. — Valvasor schließt das Capitel in seiner frommen Weise: „Selten tantzen ist unter Erdaren — ehrlich, oft tantzen — gefährlich, üppig tantzen — dem Christenthum uerkürtzlich uud zur Hölle beförderlich u. s. w. Leichter Fuß und leichtes Herz scheiden selten wcit von einander."
In Kram wird die Geschichte   von   dcr spröden Tänzerin als Ammenmärchen erzählt und lebt noch im Munde des Volkes. ! Alte   Leute   der Vorstädte Krakau   und Tirnau (Laibach),   wo -   sich noch die letzten Reste des Volksthums in Tracbt, Sage und j Lied erhalten haben, erzählen ncck heutzutage die, Localsage vom Wassermann,   der  mitten   im   Laibachfluße   an   der Stelle der ehemaligen Ucberfuhr beim Sitticherhof (jetzt Landesgericht) ein gläsernes   Haus   inne   hatte.    Als   man   bei  Negulirung   des Flusses das Wasser ableitete,   lief   das Volt in hellen Haufeu herbei, um das gläserne Haus statt   wie bisher in der Phantasie , einmal in uatur». anzustaunen, allein es fand sich, trotz des festen Glaubens an die leibhafte Existenz des   Wassermanns und seiner trystallnen Behausung — diese nicht vor.   Ucbrigens ^ reicht der ^ovoäui nio^,  auch Povoäuik nach Gutsman, bis in die heidnische Vorzeit hinauf,   wo   er  mit andern eine Ge- ! stalt der slouenischen Mythologie bildet.   (Siehe 10. Anmerkung ! zu den Voltsliedern aus Kram von Anastasius Grün.    Leipzig 1850.)
Preßern veröffentlichte seine Ballade zuerst in dem 1. Hefte der 0!)6U<H (Laibach 1830, 2. Auflage 1834) und machte ! unter dem Titel Valvasor als Quelle namhaft. Des localen , Bezuges jedoch entäußert, erscheint der Stoff im illyrifchen Blatt z vom Jahre 1828 mit der Ueberschrift: „Die Strombraut. Eine ^ krainische Sage" und Anton Alexander Graf v. A uersperg ^ unterschrieben, behandelt. Diese Behandlung ist viel milder, z und läßt den Wassermann nicht in so dunklem, dämonischen ^ Lichte   erscheinen,   wie  im slovenischen Gedichte, in welchem er !
ohne einen sympathischen Zug herzlos nur der schöne, gewaltige und kühne Verführer des sehr koketten Mädchens ist. Ein paar Proben des Auersperg'schen Gedichtes — das in der Gedicht-Sammlung Anastasius Grüns nicht aufgenommen erscheint — werden den Vergleich ins Licht stellen.    Es beginnt:
Dort wo das cbcnc Vlumengefild'
Der Strom so ruhig dnrchwallt,
Wo riesig der alternden Linde Bild
Im klaren Spiegel sich malt,
Dort sammelte einst sich dcr Hirten Tchaar
Beim heitern Ton der Schalmci'n
Dort fand vereinigt manch glückliches Paar
Zum frühlichen Reigen sich ein.
Dann heißt es, daß nur ein Mädchen   ganz   einsam und , freudenlos steht, und da sie die schönste war, versuchte   manch fröhlicher Bursche sein Glück,
Und bot ihr die Hand zum Reih'n Doch Alle die wies sie zurück, Blieb störrischen Sinnes allein.
Doch sich! Dnrch die wogende Menge wallt Ein Jüngling mit loctigtcm Haar, Die Kraft ans dem blühenden Antlitz strahlt Schön ist er, wie Keiner noch war,
Sie blickt ihm ins Angc, cs glänzet so mild Erweicht ist ihr störrisch Gemüth.
Ihr Herz durchglüht die Liebe, er hält sie umschlungen und in immer weitern Kreisen entschwebt er mit ihr zum fluchenden Uferrand „mit Kraft umschlingt er die zagende Maid und senkt sich mit ihr in die Fluth."
Wohl Mancher, der einst von dem Mädchen gewußt
Frägt oft noch, wohin sie wohl kam?
Sie ruht au dcü licbcndcn Wassermanns Brnst
Als Braut an dem Bräutigam:
Und unten im wogenden Wasserftfühl
Dort fand sie des Friedens Port,
Dort steht ihr BrauMmmerlcin still und kühl,
Dort liebt sie nun ewig fort.
Folgt dann der Schluß, welcher die Szene mit poetischen Farben rosig verklärt.
Eine Variante der Sage finden wir unter Andern auch bei Gottfried Kinkel, nur sind die Rollen zwischen Jüngling und Mädchen getauscht. Sein Gedicht, welches er „die Stunden verrauschen" nennt, beginnt mit der Schilderung des abendlichen Tanzes unter der Linde am Maitag, munterer klingen die Cimbeln, Schalmein und wilder die Geigen. Da erscheint eine schöne Fremde „feucht ist der Saum am Gewaude blau." Der schmuckste Bursche ladet sie zum Tanz. Er frägt sie, wer lehrte dich so den Tanz? — Oft führ' ich ihn Nächtens im Mondenglanz.  — Was trägst du  so köstliche Perlen im Obr?
—   Mein Bruder  fischte sie mir im Nohr. — Wie heißt  dein Vater? — Ich will leben und tanzen, was hast du zu fragen.
—   Es schaudert dem Knaben das Herz — sie drängt sich an ihn — Wie bist du so warm  und   herrlich   gestalt,   ach   und die Flut  ist so grau und so kalt... Sie tanzen hinweg zum Waldessaum, die Lerche   schlägt  und dcr Ost  wird   hell,  mit einem Schrei  entwindet  sie   sich  seinen  Armen,   schwebt  zum Teich   und   sinkt   hinab   und winkt noch einmal.    Aus dunkler Fluth steigt auf ein Strahl, ist's Morgenroth, ist's Sonnenglut? Hilf Gott, es ist ihr rothes Blut! (Schließt mit Refrain:   Die Stunden verrauschen.)
(Schluß   folgt.)
Eine Alpenpartie.
Reisestizzc aus Oberkrain. Vou   Jakob   Alc^ovc.
(S ch l u s;,)
Wer irgend je in der Lage war, mit einem Gesellschafter Fußpartieu zu machen, der swmm wie ein Fisch an seiner Seite einherschritt oder auf alle Fragen mit „Ja" und „Nein" antwortete, beim Haltmachen ihm wie vorsätzlich den Rücken zur Betrachtung überließ, der wird die peinliche Situation begreifen, in der ich mich befand, als der Sohn AlbionZ ganz ohne Rücksicht auf mich ein riesiges Fernrohr hervorzog und ganz unbeweglich die allerdings reizende Landschaft betrachtete. Ich stellte mich hart hinter ihn in der Erwartung, er werde doch wohl eine Frage an mich richten, allein vergeblich ! Ich mochte hüsteln, mich räuspern oder in meinem Unmuthe das Gebüsch mit dem Stocke zerhauen, er rührte sich nicht, so daß ich mich versucht fühlte, ihu für taubstumm zu halten. Um der peinlichen Lage ein Ende zu machen, beschloß ich, ihn anzureden. Allein wie? Ich kannte weder seinen Stand, nocb seinen Rang, noch seinen Namen und fürchtete mich, ihn zu beleidigen, wenn ich ihn einfach mit „Herr" oder „Sir" anreden würde. Indeß erinnerte ich mich, daß man in England die höchst gestellten Perfonen mit „Mylord" titnlirt. Das konnte nicht zu wenig sein, ich ris- ! kirte es also.                                                                                         !
„Mylord scheinen Gefallen an der Gegend zu finden?"
„^63, 8ir!"
„Mylord sind wohl ein eifriger Bewunderer der Natur?"
„568,  ^68!"
Das war Alles. Dann starrte er wieder ins Leere, einem einarmigen Meilcnzeiger nicbt unähnlich. Zum Glücke kehrten ! in diesem Augenblicke meine zwei Gefährten mit den Kochapva- ! raten zurück, und wir zündeten sofort ein riesiges Feuer an. Sobald dieses geschehen war, kehrte sich die lange Figur des Engländers gleich einem Wettermännchen gegen das Feuer, ohne sonstige Lebenszeichen von sich zu geben. Auch an dem Abendessen nahm er keinen Antheil. Erst als wir uns darüber einigten, daß jeder zur Unterhaltung des Feuers zwei Stunden wachen sollte, wollte er nicht ausgeschlossen sein, und übernahm die zweite Wache, da die erste mir zugefallen war.
Um neun Uhr brannten wir etwas höher ein Eignalfeuer an, um das unseren Freunden in Veldcs gegebene Versprechen zu erfüllen-, dann überließen sich drei Viertel der Gesellschaft dem Schlummer. Ein romantischer Anblick! Halb vom Feuer beleuchtet, stellten wir ein Bild dar. wie es die Phantasie eines Romanschriftstellers nicht besser malen kann. Die Stille der Nacht störte nur dann und wann das Gerölle oder der Schrei einer Nachtcule, welche, durch das Feuer erschreckt, mit lautem Ilügelschlage davonschwirrte. Nur Ein Umstand war es, der uns einigermaßen beunruhigte. Mit Anbruch der Nacht war der Himmel plötzlich hechtgrau geworden und kein Stern ließ sich sehen. Als jedoch gegen Tagesanbruch das Himmelsgewölbe mit Milliarden von Sternen besäet erschien, schwand auch diese Vesorgnih', frischen Muthes erhoben wir uns bei der ersten Morgenröthe   und   setzten   nach   einem   frugalen   Frühstück den
Weg fort.
Bis jetzt hatten wir vou den Vefchwerden einer Bergpartie nur wenig oder noch gar nichts erfahren; nun begann jedoch eine Tour, von der man sich nicht leicht einen Begriff machen kann. Gleich riesigen Katzen klommen und kletterten wir über fast senkrechte Felswände, ein einziger falscher Tritt, und man lag zerschmettert in der Tiefe. Die Vegetation hört hier gänzlich auf, nur einzelne ein bis zwei Fuß hohe Föhrenstämme, deren Zweige am  Boden   sich   hinziehend   kleine   Wälder   bilden  und  lange,
trockene Gräser bedeckten   stellenweise   den   felsigen   Grund und boten Anhaltspunkte   für   unsere   tastenden   Hände,   die   dann mit Hilfe  der   Füße   den   übrigen   Körper   nachzogen.    Verg-meifen und Vergdohlen, die noch in vereinzelten, kleinen Schaaren diefe Höhen beleben, flatterten erschreckt auf und begrüßten durch ein unharmonisches Concert die ungebetenen und   wahrscheinlich auch unwillkommenen   Gäste,   die   so   plötzlich   ihre   Einsamkeit störten und in ihr Heiligthum so unberufen eindrangen.
Die Hitze und die Vefchwerlichkeit des Steigens über diese pfadlosen Wände verfehlten ihre Wirkung   auf   die   kleine Gesellschaft nicht, obgleich sich diefe bei den  verschiedenen Mitgliedern auf fehr verschiedene Art kundgab.    Schweigend, in größerer oder geringerer Entfernung schritten wir fürbaß, wie seiner Zeit die bekannten Horalier und Curiatier, bis die Haltpunkte, deren es natürlich viele gab, uns wieder auf einige Augenblicke vereinigten.    Trotz der   reizenden   und   nach   der   Westseite   zu sogar imposanten Fernsicht, kam selten  ein  Laut   über   unsere vor Durst fast verschmachtenden Lippen, denn hier   hor.e, wie in Geldsachen, die Gemüthlichkeit auf. Als die rüstigsten zeigten sich der Jäger und der Engländer, welche Beiden mich und den Franzosen, der zuweilen die schönsten Flüche seiner Sprache hören ließ, sehr weit zurück ließen. Endlich trennte sich der Engländer aänzlich   von   der   Gesellschaft   und   klomm   eine   fast senkrechte Rinne hinan, die schwerlich je ein   Mcnschenfuß   betreten -   wir wollten jedoch unser Leben nicht anf's Spiel fetzen, denn es M ein   sebr   werthes Andenken von Vater und Mutter, und dergleichen muß ein guter Sohn in Ehren halten.   Deshalb zogen wir es vor, einen minder gefährlichen, wenn auch langcrn Weg länas der Felsblöcke zu nehmen.                             ...... <
Zier wuchert zwischen den Felsmasien das aufist seltene und von den Alpenjägern sehr geschätzte Edelweiß, wovon wir uns aus leichtbegreiflicheu Grüuden so viel sammelten, als nch finden ließ, um damit unsere Hüte zu schmücken und unsere Freunde zu bedenken. Von da bis zur Spitze des Sto! mußte ich um haltbaren Boden zu gewinnen, meine Stiefel ausziehen. ^ da' nur stark beschlagene Alpenschuhe vor dem tödtlichcn Ausgleiten schützen.                                                                       . .
Nach etwa zwei Stunden —  es mochte 11  Uhr ,cin —
! erreichten   wir   keuchend   und   pustend   die   äußerste Spitze des
VsIKi 8to1,   dessen Höhe   beiläufig 7800 Fuß beträgt.    Wic
wir erwartet hatten, war der Engländer schon oben;   er hatte
zum Schutze gegen die   Sonnenhitze   seinen   Alftenstock   schief in
! die Erde gepflanzt und daran feinen Rock befestiget. Aus diesem
improvisirten Zelte hervor ragten nur scine langen Beine, seine
himmclstürmende Angströhre und sem riesiges Fernrohr, letzteres
! an die langen arabischen Flinten erinnernd.   Er schien so ,ehr
! in die Betrachtung der Gegend versunken zu sein, daß er unsere
^ Ankunft gänzlich ignorirte, oder wenigstens dergleichen that, als
! ob dies der Fall wäre, denn er fand es nicht der Mühe werth,
von uns irgend eine Notiz zu nehmen.
Der stets höfliche Franzose überließ uns aus dem kleinen ! Plateau die besten Plätze, und nachdem wir uns ausgeschnauft, ! hatten wir Muße genug, das vor uns ausgebreitete Panorama
^ zu bewundern.                                                       ,.    ^ -     r    c.-
!            Da   diefe Reiseschilderung   keme Geographie   des   ohnehin
! aenua bekannten Krams und Kärntens sein soll, so enthalte ! ich mich einer langen Aufzählung der hier sichtbaren Städte, l Märkte Dörfer, Flüsse und Gebirge, und erwähne nnr, daß ^ Kram und Kärnten beinahe gänzlich offen daliegen, wie auf ! einer Landkarte. Aus den Gebirgsmaffen ragten als riesiger Koloß
^ ! und Beherrscher der Höhen in der Nähe der Triglav , in weiterer ! Ferne der Groß flockn er und   die Ortles spitze hervor.
> ^ Die Gegend um Laibach bedeckte,   wie fast immer im Herbste, ! ein  feiner Nebel  und   die  „weiße" Stadt  verhüllte  ihr jung-
fraulich Angesicht gleich einem Fräulein, dessen blasser Teint durch die Sonnenstrahlen leiden tonnte.
Für den Franzosen war indessen das ganze Panorama eine tsrin iueog'uita,   und wir hatten Mühe,   seine Neugierde zu befriedigen. Nachdem wir auf diese Art unsern Geist gesättiget, machte auch der minder edle Theil seine Ansprüche geltend. Ein ! Blick auf die Taschenuhr genügte, um diese Anforderung unseres ! zweiten Ichs   gerechtfertigt erscheinen zu lassen, denn die zwölfte Stunde war nicht mehr ferne. Aus der Tiefe erschallten einige Glockentöne, ganz leise zwar, aber doch vernehmlich.
Nach Einigen schärft die dünne Vergluft den Appetit, während Andere mit großem Eifer das Gegentheil zu beweisen suchen. Hätten die Letzteren unsern Franzosen gesehen, wie er mit Heißhunger alles Eßbare aus seiner Tasche verschlang, so daß eZ schien, er werde als Eompot zuletzt auch diese in die unergründliche Tiefe feines Magens fchickcn, sie würden eines Besseren belehrt worden sein. Der Hunger war also gestillt, mm meldete sich der Durst, unterstützt durch die start gesalzcucn Speisen und die große Schwcißrcproduktion. Der Slivovil; und andere derlei Gifte erwiesen sich als ganz unzureichend.
„Wasser! Wo finden wir Wasser?"   tönte   es im Ehore.
„Ach hätte ich doch Zwetschken oder Acpfcl!" rief ich, dem von Kärnten herüberwehenden Winde begierig den offenen Mund entgegenhaltend.
Sofort flogeu mir von der englischen Seite her ein Dutzeud Zwetschken zu. Ich wendete mich um, doch der Englifhman lag ganz nonchalant auf dem Bauche und starrte ganz unverwandt durch sein Fernrohr mit einer so unnahbaren, abschreckenden , Haltung, daß meine Dantcsworte, die ich eben einem dankbaren Blicke hinzufügen wollte, sofort in der Kehle erstickten. Und doch tonnten die Zwetschken unmöglich vom Himmel gefallen sein!
Ich erinnere mich nicht,   jc   mit solcher  Wuth Zwetschken j vertilgt zu haben.
Bei Vergnügungsreisen   verliert   das Wort „Vergnügen" gar oft seine ursprüngliche Bedeutung, um eine ironische anzunehmen ; in Bezug auf unsere Gesellschaft war das Letztere der Fall, wie aus den ermüdeten Gliedern und dem einsilbigen Gespräche zu entnehmen war.   Deshalb und weil die Sonne uns fast senkrecht auf den Scheitel brannte, schlug uns der Gcmsen-jägcr vor, einen bequemeren, wenn   auch   längeren Weg   über ! den Alpcnrücken zu nehmen;   wir   Priesen   einstimmig   den Er- ! findcr dieses schönen Gedankens   und rückten   auf  der spitzigen ' und scharfen Kante langsam vor. Von Weitem gefehen, erscheinen ! diese Höhen grün, und fo mancker Schwärmer fchnt sich, durch > die Loblieder auf die Alpen und Sennerinnen begeistert, hinauf; z abcr nicht Alles,   was Gras ist,  ist grün, und   der poetische ^ Schwärmer wird sich höchst prosaisch enttäuscht sehen, wenn er ^ statt der Grasmattcn herumliegende Steine, und statt der idyllischen Sennerin eine untersetzte, ältliche Grazie mit einem nichts weniger als anziehenden Gesichte antrifft. Deshalb glaube ich nicht ! vermessen zu sein,   wenn   ich behaupte,   daß die Dichter jener Lieder den Stoff nicht aus der wahre» Quelle der Wirklichkeit, sondern aus übertriebene» Ueberlieferungen geschöpft haben, und zwar mit dem großen Schöpflöffel eines  hungrigen Poeten.        ^
Solchen und ähnlichen Gedanken nachhängend, kletterten z wir über die mit Gestein besäeten Wände, ohne ein lebendes Wesen anzutreffen. Das Einzige, was uusere Aufmerksamkeit erregte, warcu Ueberreste von dem Schmause der geflügelten Könige der Lüfte, wie hier die Lämmergeier mit Recht genannt werden, bestehend aus den Schädeln und Knochen vierfüßiger Opfer. Plötzlich gähnte uns eine jähe, tiefe Schlucht entgegen, in die kein Zugang möglich fchien. Auch Obcrkrain hat Schluchten.
.,Diädi6!" rief der Franzose, entsetzt zurückprallend, „an Flugmaschinen dachte ich nicht."
„Gute Kletterfüße thun diefelben Dienste," entgegncte der Gemsenjäger lakonisch, einen für Gemsen nicht zu breiten, jähen Steg ei «schlagend.
Ich bedauerte, nicht Turner zu sein oder es wenigstens zu heißen, denn derlei Herren sollen das Klettern aus dem Fundament verstehen. Indeß bestanden wir sämmtlich diesc Probe leidlich gnt und gelangten in das Bärenthal, so genannt nach den Bewohnern, die ihre Winterquartiere mit Vorliebe darin aufschlagen. Jetzt beherbergte die Schlucht keine bärenhaften Gestalten, nur bebärtete Ziegen und blockende Schöpse 6N ltliniiiß suchten emsig grüne Blätter, und blühende Jungen in schmutzigen Kleidern bewiesen durch nichtssagendes Gaffen, daß unsere Erscheinung zwar etwas außerordeutlich sei, sie jedoch nicht im Geringsten alterire. Auf unsere Fragen nach Wasser, deuteteu sie stumm nach unten, was allerdings keine erfreuliche, aber wenigstens wahrscheinliche Auskunft war.
Somit ging's wieder abwärts; lautlos, mit trockenen! Munde und in äußerst niedergeschlagener Stimmung, sehr verschieden von dem fröhliche!', geräuschvollen Aufbruche am Morgen. Nur Mylord bewegte sich mit seinem gewohnten Phlegma nach abwärts, gleich einer unempfindlichen Maschine oder einem mobile MPLtmim. Ich dachte an den Rückzug der Griechen unter Tenophon und an den siegreichen Napoleon I. auf seinem Abzüge aus Rußland, wo er die Castanien aus dem Schnee geholt. Endlich, es war die höchste Zeit, erweckte eiir immer stärker werdendes Rauschen unsere vertrockneten Lebensgeister und verlieh auch unsern Gliedern eine gewisse Schnellkraft, so daß wir den Vorn des Lebens in der Gestalt eines eiskalten Gebirgsbaches bald mit Entzücken begrüßten.
Wer beschreibt nnsere Freude!
Selbst die nothwendigsten GesundhcitZregeln außer Acht lassend, sogen wir Wasser wie Schwämme, denn in so dringenden Fällen predigt selbst ein Arzt vergebens. Dies war unser erster Gasthof, der wenigstens den Vortheil der Billigkeit für sich hatte, eine Eigenschaft, deren sich heutzutage nicht leicht ein Hotel rühmen kann. Hier schmeckte uns der Rest unseres Mittagstisches famos, und auch unsere Pfeifen und Zigarren bekamen neues — Feuer. Zum ersten Male machte Mylord  keine Ausnahme.
Was sich weiter begab, hat für die geehrten Leser kein größeres Interesse, als etwa eine Fußpartie von einer Stunde, die bei einem Wirthshause ihr Ziel findet, allwo man Kutschen oder Leiterwagen — je nach Umständen oder der Beschaffenheit der Börse — besteigt, um dem heimatlichen oder gastfreundlichen Herde entgegen zu fahren. Drei Viertel der Gesellschaft erreichten in einer Kutsche mit Zweigespann Veldcs spät in der Nacht, das letzte englische Viertel hatte ezckusive seinen Wallachen wieder bestiegen, und Roß uud Reiter sah man nicht wieder.
Doch halt!
Als ich eines Tages auf der Promenade in Veldes eben Studien über die Langeweile machte, traf ich unsern Mann beim See, mit seinem gewöhnlichen Phlegma den See anstarrend.
„Guten Tag, Mylord! Vin sehr erfreut, Sie nach der letzten Partie wohlauf zu sehen!"
„Wer ist der Herr? Erinnere Mich nicht, den Herrn zu kennen!"
„Wir haben doch die letzte Alpenpartie mit einander gemacht, erwiederte ich verblüfft und das fchlechte Gedächtniß Mylords bewundernd.
i            „Das wohl, aber der Herr ist mir nicht vorgestellt wor-
den!" Sprach's und starrte wieder den See an. !            Ich gedachte des Engländers, der sich vom Ertrinken nicht
retten lassen wollte,   weil  der ihm zu Hilfe eilende Herr nicht ^ vorgestellt sei, und sehte nachdenklich meine Promenade fort.
Verantwortlicher Redacteur I. v. Kleinmayr. — Druck und Verlag von I. v. Kleinmayr <K F. Bamberg in Laibach.