f
s ■
I
THE ONLY SLO- » VENIAN DAILY J BETWEEN NEW ■ YORK & CHICAGO g THE BEST ME- I DIUM TO REACH ■ 180.000 SLOVENI- S ANS IN U. S., CA- S NADA AND SO. b AMERICA.
NEODVISEN DNEVNIK ZASTOPAJOČ INTERESE SLOVENSKEGA DELAVSTVA
acusBsisEaananua
"WE PLEDGE
»i
El
M
m
n
U ALLEGIANCE TO ■
M
m
H
a rj H 14
SI
n ii:LE
n ■
H
H ■
■ _
EPESJESJESKrdRHSiaaiSStt
OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE i NATION INDIVIS-WITH LI-BERTY AND JUSTICE FOR ALL."
S ■
VOLUME III. — LETO HI.	CLEVELAND, O., SREDA (WEDNESDAY) MAY 12th, 1920.	Št 113. (NO.)
Single Copy 3c	Entered as Second Class Matte r April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	Posamezna številka 3c
Published and distributed under permit (No. 728) author . by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, 0. By order of the President, A. S. Burleson , Postmaster, General-
REVOLUCUONARJEV.
pričakuje se spopada pred mestom MAtA-
\ moros, kjer se bodo postavile v bran carranzi lojalne čete. carranzo-va sinova ujeta, usoda carran-ze nepoznana.
SAN ANTONIO, Tex., 11. maja. — Glasom brezžične brzojavke iz Mexico. City so revolucijonarni pristaši generala Obregona konfiscirali zvezno mehikan-sko zakladništvo. Nadalje se tudi potrjuje poročilo o Usmrtitvi podtajnika finančnega ministrstva Manuela Aniaya in pa generala Elutero Avila. Poroča se, da sta dva Carranzova sina jetnika.
Naznanilo, ki so jo prejeli tukajšnji rebeli tudi potuje padec Montereya v roke.revolucionarjev.
BROWNSVILLE, Tex., 11. .ma.ja. — Nocoj stoji v 2akopih pred mestom Matamoros 400 oboroženih mož, Jtied katerimi se nahajajo zvezni vojaki, carinski in na-selniški stražniki garnizije v Matamoros, ki so pripravljeni braniti mesto pred revolucijonarnimi silami, katerih število še ni znano.
Poroča se, da so rebeli na zapadu zasedli vsa želez-; iiiška in obrečna mesta med Mier, okrog 100 milj za-Padno od Matamoros pa do zadnje omenjenega mesta. Meščani Matamorosa prigovarjajo poveljniku, da pre-lupti mesto in prepreči -prelivanje krvi ■	«
WASHINGTON, 11. maja. — Uradna poročila o , s^moglavljenju mehikanskega predsednika Carranze in * Vegove vlade se nahajajo pred pre'dsednikom Wilsonom 111 njegovim kabinetom, toda izjavlja se, da se je dogodkom, ki se odigravajo v Mehiki, dosedaj posvečalo še ja-ko malo pažnje.
Brzojavke mornariških častnikov in zastopnikov državnega departmenta pravijo, da so dosedaj zmago-viti revolucijonarji povsod podali zagotovila za varstvo Amerikancev in drugih tujezemcev, vsled česar položaj kot je sedaj še ne zahteva nikake akcije od strani wash-^gtonske vlade.
Toda najbrže se v kratkem pojavi vprašanje o pričanju nove revolucijonarne vlade.
Usoda Carranze je neznana. Nekatera poročila davijo, da je ujet, druga pa, da je ušel in da se nahaja begu. Neko poročilo, ki so je prejeli tukajšnji revo-jUcijonarni zastopniki, pravi, da je prišlo do boja med cetami Carranzovega zeta in revolucijonarji, katerim je Poveljeval general Juan Merigo, ki je imel nalogo, da ^aruje vlak, v katerem je bežal Carranza. Med potjo se Je pa Merigo uprl ter se po boju s četami Carranzovega 2eta pridružil revolucijonarnemu generalu Guadalupe Sanchez.
Drednavt Oklahoma je bil danes na poti iz New ^orka v Key West. Revolucij onarni voditelji v tem mestu so mnenja, da imenovanje proviziričnim zunanjim Ministrom Juan Sanchez Azecona znači, da je prišlo med generalom Obregoncm in Pablo Gonzalesom, ki sta tekmeca za predsedniško mesto, do sporazuma.
WARREN, O., 11. maja. — Tukaj živi neka ženska, ki pravi, da je Mrs. Pablo Carranza, žena Carranzovega sina. Ona pravi, da živi tukaj že več mesecev in da je Pobegnila iz Mehike iz bojazni pred revolucijo. Glasom ^jene izjave se je poročila s Carranzovim sinom v Owe-So, N. Y., meseca junija 1917, ter da sta pozneje odšla v Mehiko, kjer sta živela v. Piedras Negras, 50 milj od Mehikanskega glavnega mesta. Glasom njene izjave bo tudi njen mož prišel v Zedinjene države kakor hitro se Mu posreči pobegniti.
SAMOMOR IZ BOJAZNI PRED ARETACIJO.
Springfield, 111., 11. maja. — 7*°jazen pred pričakovano aretacijo vsled neke male ponever-je 211etnega Earl Gentleja ako pretresla, da se je vsedel 114 stol pred plinovo pečjo ter °dPrl plin. .Policija ga je našla } Mrtvega.
STRS7V0 P PADLI
Delavska federacija Nemški radikalci v Franciji razpu- ! proti poljskemu puščena,	imperializmu.
ITALIJANSKI PARLAMENT MU JE IZREKEL NEZAUPNICO.
RIM, 11. maja. — Ministrstvo, kateremu je načeljeval Francesco Nitti, je resigniralo.
Odločitev za resignacijo je prišla, ko je parlament s 193 proti 112 glasovom sprejel neko predlogo glede pošte in brzo-java, katero so stavili' socijali-sti.
Signor Nitti je zahteval, da se predloga zavrže in da se glasovanje smatra za izrek zaupnice. Ljudska stranka je glasovala tudi s socijalisti.
Kabinet, katerega predsednik in zunanji minister je bil Nitti, je bil sestavljen 13. marca 1920, medtem ko je bil Nitti ministrski predsednik že od junija 1919' in je nasledoval Orlandu.
PARIZ, 1. maja. — Francosko ministrstvo je danes odredilo razpust generalne delavske federacije, ker se jo smatra "sovražno narodni obrambi". To akcijo se je podvzelo kot rezultat sedanjih revolucionarnih stavk.
Ta korak se smatra drastič-nejšim kot pa mobilizacija že-I lezničarjev, katero je odredil svoječasno ministrski predsednik Briand, ko je deželi grozil generalni železničarski štrajk.
Pri sedanji stavki so bili všteti železničarji, premogarji in pa pristaniški delavci. Potem se je pridružilo pa še več drugih strok. Ta stavka je bila progla šena, da se vsili zahtevo za na-cijonaliziranje industrije.
BERLIN, 11. maja. — Danes popoldne se pričakuje, da prida do nove komunistične manifestacije proti poljsko-ukrajinski ofenzivi napram sovjetski Rusiji. .
Radikalni voditelji izjavljajo, da njih edini namen je, da jav-| no protestujejo proti vmešavanje v Rusiji, in da se ne namerava tekom demonstracije nastopiti z nikakimi nasilnimi koraki, dasiravno bo morda prišlo do posameznih izbruhov.
Radikalno časopisje pravi, da general Ludendorff zopet kuje i zaroto z reakcijonarci in mili-j taristi za novo revolto.
Boj med Bryanom in Coxom.
SOCIJALISTlCNA KON-VENCIJ^.
Mir med Rusijo in
Japonsko?
RUSIJA IN LIGA NARODOV.
London, 11. maja. — Neuradno se napoveduje, da bo koncil lige narodov nastavil rusko komisijo, v kateri ne bo zastopnikov Francije ali Anglije, katerima je baje nasproten Lenin. Z ozirom na dejstvo, da Poljska dobiva vojne potrebščine tudi iz Zedinjenih držav, se domneva, da tudi ameriški delegat ne bi bil dobrodošel v Rusiji.
UMRETI BOGAT JE SRAMOTNO.
New York, 11. maja. — Deklaracije principov, ki so bile danes podane socijalistični konvenciji, izkazujejo, da so precej konzervativne vsaj z ozirom na izražanje ako ne v duhu. Ta tendenca je očitna v platformi, ki je bila predložena l/onvenciji od komiteja, ki je imel nalogo, da sestavi deklaracijo principov in strankine platforme. V novi i platformi ni najti posebno zadnje čase tako često rabljene fraze "diktatorstvo. proletari jata."
MORILEC 9 ŽENA OBSOJEN V DOSMRTNO JEČO.
BIVŠI NEMŠKI KRONPRINC PROST DAVKA.
Haag, 11. maja. — Finančni minister je odločil, da bivši nemški prestolonaslednik in njegovi so-izgnanci niso podrejeni nikakemu obdavčenju, to pa vsledtega, ker je njih bivanje na otoku Wieringen, kjer so' internirani, neprostovoljno.
New York, 11. maja. — Nathan Straus, 72-letni milijonar in filantropist, se je danes tukaj izrazil, da želi umreti reven, kajti po njegovem mnenju je sramotno umreti bogat. "Človek ki umre s posvetnim bogastvom, je izgrešil največjo stvar v življenju, svojo dolžnost napram svetu," je dejal Straus pred odhodom v Palestino, kjer bo deloval za tamkajšnjo rekonstrukcijo.
NEMŠKI KADETJE V REVOLTI.
Berlin, 11. maja. — V nemški kadetni šoli v Grosslichtefol-de je izbruhnila revolta. Kade-tje so odpovedali pokorščino u-čiteljem , izdali proklamacijo proti sedanji vladi in v prilog monarhističnega gibanja. Glasom mirovne pogodbe se je imela kadetna šola v Grosslichter-felde preleviti v nevojaški učni zavod. Ta kadetnica se nahaja šest milj od Berlina.
Los Angeles, 10. maja. — James P. Watson, ki je v svojem življenju poročil baje okrog 25 žena, izmed katerih jih je menda umoril 9, je bil danes tukaj obsojen v dosmrtno ječo.
WASHINGTON, 11. maja. — Danes se je izvedelo tukaj, da se je Japonska pričela z boljše-viki v Sibiriji pogajati glede miru. Med japonskimi in sovjetskimi avtoritetami je prišlo do sporazuma, ki bo najbrže dove-del do tega, da se 20.000 japonskih vojakov umakne iz Vladi-vostoka in da se konečno odpokliče sploh vse japonske čete iz Sibirije. Tako pravijo zaupna poročila, ki jih je danes prejelo japonsko poslaništvo.
Namen sedanjega sporazuma v poglavitnem je, da se prepreči spopade med boljševiškimi in japonskimi četami in da se japonske čete umaknejo iz Vladi-vostoka in okolice. Sporazum tudi ustvarja nevtralno zono.
NEVTRALIZIRANJE JADRANA.
ROJSTVA V ZEDINJENIH DRŽAVAH.
Washington, 10. maja. — V rojstno-registracijskem ozemlju Zedinjenih držav je bilo tekom leta 1918. rojenih 1,363.649 o-trok. Tako pravi poročilo, katero je danes podal v javnost trgovski department. Na vsakih 1000 prebivalcev je bilo rojenih približno 24 otrok. Izmed teh je bilo 15,342 parov dvojčkov, 147 slučajev pa trojčkov.
—Župan FitzGerald je včeraj
nastavil 2 zastopnika delodajalcev, ki 'bodeta skupno ž njim tvorila komitej treh mož, kateri si po prizadeval, da razreši težavni prometni komitej, katerega je prinesla še vedno vztrajajoča stavka železniških premikačev. Ta komitej bo danes razposlal na 4000 cleveland-skih tvrdk in tovarn cirkularje, v katerem se jih bo obveščalo, da izmed 293 lokomotiv, ki so v normalnih razmerah v obratu na železniških kolodvorih, sedaj posluje le 137 in da je položaj po nekaterih drugih mestih še slabši, kar ima za posledico, da promet in produkcija peša. V istem cirkularju je rečeno, da je splošno priznano dejstvo, da so plače železničarjev slabe, to-j da da so stavkarji podvzeli na-: pačno pot za dosego zvišanja.
Število stavkarjev se je zo-j pet povišalo, ko je 200 sprevodnikov in zaviračev Pennsylvania proge odšlo na štrajk. Trgovska zbornica je v poskusu, da prepreči popolno ustavitev industrije, odredila, da tovarne medsebojno delujejo za razdelitev premoga in surovin, ki so še na rokah, medtem ko je industrija za odvoz svojih produktov v! poglavitnem odvisna od tovornih parnikov, ki plovejo po jezerih.
Pariz, 11. maja. — Jugoslovanska delegacija za italijansko jugoslovansko konferenco, ki se ima' vršiti v Lago Maggiore, se je izjavila, da bo priporočala nevtralizacijo Jadrana.
Nadalje se je jugoslovanska delegacija izrazila, da bo tudi nesporazum glede Reke kmalu mirnim potom poravna. Edina točka, nesoglašanja obstoja z o-zirom na značaj neodvisnosti, ki jo naj dobi Reka. Jugoslovani namreč zahtevajo, da se da trajna garancija, glasom katere s ne bo Italija nikdar mogla vmešavati v zadeve svobodnega reškega pristanišča.
FRANCIJA ZANIKUJE NASILNOST KOLONI JAL-NI H ČET.
Pariz, 11. m.aja. — Francosko zunanje ministrstvo je danes izjavilo, da so protesti nemške vlade o nasilnosti franco-1 skih kolonijalnih (črnih) vojakov proti nemškim ženskam v zasedenem ozemlju, neosnovani.
Nemške obdolžitve so baje zelo pretirane in v posameznih slučajih nasilstva se je prizadete kaznovalo. Opozarja se, da se je črnce umaknilo iz vsega nedavno zasedenega ozemlja in tudi skoro vse iz redno zasedene ga teritoi-ija.
Washington, 11. maja. — William J. Bryan postaja z vsakim dnem večja potencijalna sila z ozirom na demokratično konvencijo. Dasiravno je dvomljivo, da bi dobil na svojo stran dovolj delegatov, da bi ga resno vzemali v poštev kot predsedniškega kandidata, vendar pa bo brezdvomno imel dovolj moči, da pospeši oziroma pobi je nominacijo neljubega ali ljubega mu kandidata.
Njegov nedavni triumf . nad kombiniranimi silami Wilsonove administracije in mokrih pripadnikov, ki ga je izvojeval v Nebraski, ni samo zagotovi! Bryanu. prostor na konvenciji, temveč tudi važen vpliv, katerega bo uporabljal pri raznih kon-venčnih' konjitejih. Ker so delegat je iz Nelbraske po pretežni večini Bryanovi privrženci, bo imel popolno kontrolo nad delegacijo.
Njegova strategična pozicija na konvenciji mu ne bo samo o-mogočala, da vocu boj proti poskusu, da bi demokratična stran ka sprejela na svojo platformo olajšanje prohibicijskega zakona v toliko, da bi bilo dovoljeno izdelovati in prodajati pivo in lahka vina, temveč v stanu bo celo efektivno nasprotovati, da bi se nominiralo predsedniškim kandidatom ohijskega governer-ja Coxa ali pa new-jerseyskega governerja, Edwardsa ali kateregakoli drugega kandidata, o katerem je znano, da je odobril proti-prohibicijski program.
Pričakuje se, da bo Bryan najhujši ogenj nameril na Coxa. On kot tudi drugi suhaški predsedniški kandidatje so prepričani, da je Cox izvoljenec mokra-čev in da se governerja države New Jersey Edwardsa namenoma poriva v ospredje kot izključno "mokrega" kandidata, da bi se s tem odvrnilo pozornost od Coxa.
Palmer in prohibicija.
Nekateri so mnenja, da je Palmer izgubil v Pennsylvaniji veliko glasov v očigled dejstva, da se prohibicijske zakone vsepovsod krši, kar se smatra za Palmerjevo naklonjenost napram mokračem. Pennsylvania je dom Palmerja in suhači trdijo, da se v premogovnih okrajih javno prodaja štiriodstotno pivo in. da je je zelo lahko dobiti žganje in druge opojne pijače. Palmerja se dolži, da je v sporazumu s pennsylvanskimi mokrimi voditelji, ki so mu v zameno za popust z ozirom na prohi-bicijskj zakon obljubili podporo vseh 26 delegatov. . Suhači se hudo pritožujejo pri Palmerju radi položaja v Pennsylvaniji in obljubiti jim je moral, da bo uvedel preiskavo. Palmer se je dosedaj vedno izraža, za suhače in je bil svoječasno tudi od suhačev izvoljen v kongres.
Wilson in republikanci.
Veliko imenovanj na razna važna mesta, katera je podal predsednik Wilson, katera pa morajo dobiti potrdilo senata, predno so polnomočna, bode naj
U GRAFT! SLAD JEM.
SENATOR McNARY PRIPOROČA VLADNO KONTROLO NAD RAZDELJEVANJEM SLADKORJA.
WASHINGTON, 11. maja.— Senator McNary iz Oregona, avtor predloge, glasom katere naj bi bila vlada kupila sladkor iz Kube, ko je bila cena na drobno še lic funt, pravi z ozirom na sladkorni položaj:
"Ni praktično za kongres, da napravi novo postavo za vladno razdeljevanje sladkorja, točh. sladkorni odbor ima tudi za to dovolj moči, ako se je hoče po-služiti.
"Vladno razdeljevanje sladkorja je edino zdravilo, ki nam preostaja. Izdelovalci sladkarij in mehkih pijač se morajo u-makniti domačim potrebam,
"Sladkorni odbor je pripravljen, da pod vzame korake, da vodi razdeljevanje sladkorja, to da čuti, da mora naročilo za tako akcijo puci najprej.od predsednika Wilsona.
"Kar je potrebno, je to, da o-gorčeno javno mnenje pokaže predsedniku, da se to mora napraviti.
"Resnični vzrok sedanjega po ložaja tiči v dejstvu, da je predsednik svoječasno odklonil nakup sladkornih zalog na Kubi."
COLUMBUS, O., 11. maja,— John Pfeifer, ohijski komisar za določanje pravičnih cen, je odobril sugestijo Herbert Hoo-verja za kontroliranje sladkorne uporabe raznim izdelovalcem sladščin, mehkih pijač in drugih reči, ki niso za življenje neobhodno potrebne.
JE SPAL 24 DNI.
New York, N. Y. — Thomas Carr se je ravnokar prebudil iz 24-dnevnega spanja. Ko je zbolel, je tehtal 195 funtov, danes tehta pa le 120 funtov.
brž čakalo, da Wilsinov predsedniški termin premine. Eno izmed najvažnejših imenovanj je pač ono Henry Morgenthaua za ameriškega poslanika v Mexico City, o katerem ima še odločiti senat.
Z ozirom na odločno stališče, izraženo v pismu predsednika Wilsona, v katerem zahteva, da demokratična stranka vzame na svojo platformo mirovno pogodbo in ligo narodov brez vsakih pridržkov, uvidevajo demokrat-je, da preostaja republikancem le dvoje. Izbrati morajo ali kandidata, ki bo napovedal odprt boj ligi in pogodbi, ali pa kandidata, ki bo priporočal spre jem lige s pridržki senatorja Lodgeja.
Ako bi zmagala struja, ki pod pira Hiram Johnsona, tedaj i-majo demokrat je upanje, da zmagajo, kajti prepričani so, da ljudstvo želi ligo nekake vrste. Ako pa bo Johnson poražen, tedaj priznavajo, da bo boj bolj trdovraten in izid bolj dvomljiv.
V državi Illinois je governer Lowden doživel sijajno zmago. Na svoji strani ima celotno delegacijo domače države.

STRAN 2.
"ENAKOPRAVNOST"
MAY 12th, 1920.
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMSI NEDELJ IN PRAZNIKOV
ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS
Owned and Published bv THE "EQUALITY" PRINTING AND PUBLISHING COMPANY. INC. Bussines Place of the CorDoration: 6418 ST. CLAIR AVE.	6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By carrier....................1 year $4.50. 6 mo. S2.25. 3 mo. $1.25
Cleveland, Collinwood, Newbrueh. by mail 1 y. $5.00.. 6 m. $2.50, 3 m. $1.25
United States ..........................$4.00 Der year, 6 months $2.50
Foreign Countries ......................$7.50 per vear. 6 months $4.00
ADVERTISING RATES UPON APPLICATION Lastuie in izdaia era KORPORACIJA TISKOVNE DRUŽBE "ENAKOPRAVNOST". 6418 ST. CLAIR AVE.	6418 ST. CLAIR AVE.
Princeton 551.
CENE LISTU:
Po raznašalcu ......,........na leto $4.50, pol leta $2.25. četrt.	$1.25
Cleveland. Collinwood, Newbrugh. po postil 1. $5.00, 6 m. $2.50. 3 m. $1.25
Za Združene države .......................na leto $4.00. pol leta	$2.50
Za inozemstvo ...........................na leto $7.50, po! leta	$4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
OGLASI PO DOGOVORU.
Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravništvo.
CLEVELAND, O., SREDA (WEDNESDAY) MAY 12th, 1920.
104
LL
TREBA."
(iz glavnega urada j. r. z.)
(Izvlečki iz članka iz "Zajedničarja", glasila Narodne Hrvatske Zajednice.) — Nadaljevanje).
Taki bi morali priznati, da se jnore samo -v republiki doseči popolna svoboda in da jih v republiki ne bi mogli Srbi "tlačiti in preganjati" kar se sedaj godi pod monarhistično vlado. Taki organizaciji bi se mogli pridružiti tudi tukajšnji socialisti (mislim tako) ali komunisti, ker njihov je cilj tudi republika. Ako se oni popolnoma i ne zlagajo z meščansko republiko, uresničenje družabnih sprememb, za katerimi oni streme, bi se brez dvoma najbolje zasuguralo v republiki.
Pri razpravljanju o potrebi narodne politične organizacije v Ameriki ne smemo pod nobenim pogojem prezreti tega važnega dela izseljenikov. V zvezi s tem želim povdariti sledeče: Pri občinskih, in mestnih voJitvah so v večini zmagali komunisti. Ako je to predzrak, kako se bo glasovalo pri volitvah za poslance za ustavotvorno skupščino, poteip je očitno kam piha veter. Komunisti nikdar ne glasujejo za monarhijo, ampak za republiko. S Časoma in razvoju republikanske ideje v domovini bi spoznali tudi Srbi, ki so za monarhijo da je duh časa močnejši od starih tendenc. Za Slovence naj omenim to in povdar-jam, da so oni stopili pred nas z lepim vzgledom s svo-
| jim prej "Slovenskim" sedaj "JUGOSLOVANSKIM RE-PUBLlCANSKIM ZDRUŽNJEM".
Še več in mnogo je tega zakaj da bi taka organizacija mnogo koristila Jugoslovanom. Prašanje je samo, ako imamo pod obstoječimi prilikami, dovolj podloge za delo v tej smeri.
Prvaki in vodje raznih jugoslovenskih skupin, ljudje, katerim je na srcu narod in njegova boljša bodočnost bi morali o tem razmišljati in se sporazumeti, da čim preje preidejo na delo.
Po mojem mnenju narod še ni popolnoma izgubil voljo za narodno politično delo in organiziranje v tem smislu in s pravim vodstvom bi se dalo mnogo doseči.
SELJAK.
Tako "Seljak" v Zajedničarju N. H. Z.
Kar je "Seljak" povedal in opetovano povdaril, kaj nam treba, to vse zastopa Jugoslovansko Republikansko Združenje ki ne dela nobene divize in prepušča vsakemu svoje osebno, versko in politično prepričanje, v kolikor se ti tiče tukajšnjih razmer. J. R. Z. ne brani nikomur vstopa, ampak odločno zahteva, da se vsak član J. Z. zaveže zastopati in delovati v smislu programa, ki ga je sprejela ta organizacija.
Pretežna večina ameriških Hrvatov in Slovencev je za republičansko formo vlade, skoro vsi se strinjajo s programom J. R. Z. zato bi bilo v sedanjih razmerah skoro nesmiselno ustvarjati novo organizacijo, katere program bi bil identičen s programom, ki ga že ima ustanovljena in že razvita organizacija J. R. Z.
Delokrog J. R. Z. tudi ni omejen. Vstop v to organizacijo je dovoljen ne samo posameznikom, ampak vsaki centralizirani politični, kulturni ali podporni organizaciji ter posameznim društvam, toraj vsem jugoslovanskim organizacijam, na katere kolikor toliko vplivajo razmere v Jugoslaviji. Čeprav je pretežna večina ameriških Jugoslovanov namenjena permanentno ostati v Ameriki vendar vsakega kolikor toliko zanima kaj se godi v rojstni deželi, kako uspeva narod iz katerega izhaja, in zato je samoobsebi umevno, da se ljudje zanimajo in da se bodo zanimali za stvari, ki se gode v domovini.	'
Priznati je treba potrebo reorganizacije že obstoječe organizacije. Ne radi njenega programa in načel,^ ampak radi drugih ravno tako važnih stvari. Ko se je u-
ralno in gmotno podporo.
Zaenkrat, dokler se to izvrši, pa ne bi bilo napačno,
tro rešena. J. R. Z. je treba dati trajno podlago in to j rilcev je bil voljan pustiti me, se more zgoditi samo tedaj, ako pristanejo vse ameriške ja drugl Je reke1, da ne sme-^ jugoslovanske centralizirane organizacije in samostojna	"^ga st^gfpovelja,
društva na to, da se pridružijo J. R. Z. in mu dajo mo- da ne smem0 nikomur prizan*
sti. —
Ko je rekel to, je potegnil sab
ako bi vse obstoječe centralizirane jugoslovanske orga- ter me mo^no ranil» ^ nez^
J	'vestnem stanju so me privedli
v bolnico. Čeprav pravi zdravnik, da bom živel, vendar čutim> da umiram. Mrzlica raste neprestano. Ko boste dobili H pismo, bom brez dvoma tudi jaz j žrtev teh zverin.
Obžalujem le, da ne bomo pokopani skupaj z bratom in materjo.
Tebi, dragi 'brat pa svetujem, da vržeš na stran ves svoj idealizem. Nikar ne poskušaj iz-premeniti sveta v zemljski paradiž. Če bi videl divje beštje v človeški podobi, izgubil bi vso vero v ideale in reforme. Ne teži si duše z idealizmom. Posveti samega sebe le enemu malici namreč: bogu osvete. Cilj tvoje ga življenja naj bo osveta za nedolžno kri našega naroda. Vsi židovski mladi ljudje bi moral' imeti to neprestano v mislih.
nizacije pristale na to, da se začasno ustanovi nekak odbor, v katerem naj bi bila zastopana vsaka organizacija, in kateri bi imel v važnih narodno političnih stvareh polno moč ukrepati in zastopati organizacije, kakor se je to naprimer zgodilo v nujnem slučaju jugoslovanske de-putacije v Washington. Iu ta začasni odbor bi potem lahko izdelal načrt za pernamentno združitev organiza-j cij v J. R. Z., sestavil tozadevna pravila, jih predložil članstvu svojih organizacij na glasovanje in če je narod zrel za tako narodno-politično organizacijo z republi-čanskim programom, bo glasoval za združitev preko glav tistih "voditeljev", ki so narodni voditelji samo toliko časa, dokler se ne križajo pravi interesi naroda z 'njihovimi lastnimi.
Skoro vsi smo za ujedinjeruje, za republičansko for-j mo vlade, za popolno osvoboditev celokupnega naroda in ne samo poedinih delov, vsi zastopamo ista načela, kakor so izražena v programu J. .R. ..Z., zato ne vidimo nobenih zaprek, zakaj se ne bi vsi oklenili te organizacije in ji dali trajno podlago.
Osveta nad temi divjami be-
Vse zgleda tako, da s sklenjenim mirom in izvolitvi- štjami. — Če ni hudič še ustva-jo ustavotvorne skupščine, naše delo ne bo dokončano, I ril oblike osvete za prelivanje ampak stoji pred nami kup dela in nalog, da bo treba šejkrvi nedolžnega otroka, potem bolj zavihati-rokave m garati in delati predno bo. dose-!^tf»» ^ zen nas cilj. Zato je potrebna trajna organizacija po^^ in da vam ne bodo dali
volji in iz volje naroda.__miru, dokler nas ne osvetitf-
~	Jaz bom umrl ter hočem, da me
QITTJJ 0(1 svojega brata v Galiciji pi- osvetiš ter tudi mojega maleg8 smo, v katerem se glasi:	brata Jožefa. —
—Divje in krute beštje so u- Drugo pismo se glasi: morile našo drago mater. Jaz — Iz besed zdravnika izpre-pravim umorile, a v resnici so1 vidim, da bom zelo kmalo umi'1-jo najprej pohabile in mučile, j Če ti je mogoče priti sem Rezale so ji s telesa kos za kosem. Naša mati je prosila: U-bijte mene, a pustite otrokom življenje. —Oni pa se niso bri-
Poročila o židovskih pogro-mih so ponavadi pretirana. Rusi in Poljaki v Galiciji so neizmerno ogorčeni nad Židi, kajti tekom celega vojnega časa so bili
r>
Zidje nesramni izkoriščevalci in|gaij zat0. Ubili so našega dra-sesalci krvi. Židje so namreč gega brata jQžefa ter vrgli tru-stanovilo J R Z. takrat ni nihče mislil, da bo vojna ta-1 špekulirali z živili ter delali ve- plo na cest0. ge sedaj mi zve-
-• -i , • i ju i	™ir i likanske dobičke iz trpljenja na-
ko dolgo trajala, da bo sklenjen tak nepravičen mir, ^ ^^ ^^ da
II* i	it* i	* T ___________.,,1,-1,. , , i /»I	n rt l~v A "VI1 1 •
ni v ušesih prošnja mojega ma-
me vidiš predno umrem, pote«1 le pridi. Če bom pa že mrtevj potem hočem, da mi postav^ na grob kamen in da daš nap1' sati nanj naslednje besede:
— Tukaj leži pokopan ®la Zid, katerega so leta 1920 um0; rili oni, ki koprne po židovsk1
vkljub obljubam raznih zavezniških vlad, da se boruje-j™.	^^^nJ^zl^	i* xes Bog/
lepo donecim 14;ti njim in da je prišlo do "
iz-1 to? — Kaj sem vam storil?
jo za demokracijo sveta, vkljub vsem
točkam mirovnega programa predsednika Wilsona. Lrgredov, tekom katerih so malo J jaz sem je 0trok. — Ta glas me
ravno radi tega se ni organizaciji d ik tiste finančne,potipali Žide, a vsa tozadevna: zasleduje neprestano ter moti
podlage, ki ji bi zasigurala trajni obstoj.	f poročila so grozno-pretirana kot j mir moje duše. -
1 K ' J	s	v .	'	, lnam potrjuje celo ameriška zi- Tudi mene so mučili in ranili
Mi mislimo, da je vprašanje ustanovitve narodno-j dQVgka ko;misija>	ne ista to] ki . ila
nebesih. — Če pa je Bog, zakaJ ne nastopi? (Najbrže je vstop'' j v poljsko armado op. ured.)) Ali hoče Bog našo grešno krJ,? ( Ali smatra kri umorjenih iza tako malovredno kot kri kr^
politične organizacije rešeno, da je J. R. z. tO, kar želji Tudi naslednje poročilo je j mater in brata, tem več druga,! in volov? Ko je bil na Kita)' g. Seljak, da se ustanovi. Treba je samo dobre volje ^ treba sprejeti z veliko rezervo. ;ki se je priplazila na kraj, kjerjskem umorjen nemški kon^' od strani bratov Hrvatov in Srbov in cela stvar bo hi-
Neki newyorski Žid je dobil: sem bil skrit. Eden izmed mo- (Nadaljevanje na str. 3.);
___--/>
ZEN A
kjer si ograli vedno največjo ulogo — a zdaj naenkrat ta škandal, ta grozni škandal. Winter se je pa takoj spomnil onega, ki je bil edini tako pbdel, da je izvsl ta satanski načrt — stisnile so se njegove ustnice in v divji jezi je zasiknil: "Prokleti Dimic!"
Kakor kačji žvižg so zabrnele te njegove besede po sobi, in vsi so jih .zaumell . . Vsi so se spomnili o-nega dogodka med Wintrom in Dimicem v kavarni, in vsem je bilo v trenutku jasno, da je le Dimic mogel biti tak lopov, da jih je izdal . . .*
Kakor težka mora je ležalo to spoznanje nad vsemi — samo Rene ni izgubila mirne krvi . . Ko je vstopil kom'isar, je dvignila glavo in se skoro na glas za-smejala, potem pa je vstala in sedla na divan, k nji je enako mirno prisedel Kovač . . saj ta dva sta bila edina, ki ta izdaja ni mogla imeti posledic zanju. Smejala sta se, ko sta gledala in poslušala s kako drhtečim in obupanim glasom so pripovedovali gospodje in dame komisarju svoja imene.
Ko so bili že vsi gotovi, je komisar kavalirsko stopil k Rene , in jo prosil, da naj mu pove svoje ime, kar je storila popolnoma flegmatično. TUdi Henrik se ni prav nič razburjal.
Komisar je končal, svetoval je še družbi, da bi bilo najbolje, ako se sedaj takoj razide in sicer ne skupno; bil je še toliko kavalirja, da se je ponudil damam, da jinj pošlje iz mesta vozove . . nato se je molče naklonil ter odšel iz sobe, za njim pa detektiv in vsi stražniki ...	~
Družba je ostala zopet sama ... a niti besede ni mogel spregovoriti kdo — Minetti je kar napolblazen, divjal po sobi, ceptal z nogo . . Bil je tako razburjen, da se je zaletel v malo mizico, ki so stale na nji steklenice in krožniki, ki so se z največjim žvenketom razbili.
Polagoma so se začele razhajati . . .
Med zadnjimi sta odšla Rene in Henrik. .
Molče sta stopala skozi jasno mesečno noč . . in ako 0i povedala drugemu svoje misli, bi se gotovo
strinjala v norčevanju in zasmehovanju družbe, ki se je tako grozno blamirala in se prestrašila dejstva, da je njih početje razkrinkano . . . tako malenkostno se jima je zdelo njih početje — poprej pogumni, a ko pride udarec, vsi preplašeni, bojazljivi . . Dospela sta v mesto. Henrik je spremil svojo sestro do njenega stanovanja; preden sta se ločila, je Henrik rekel:
"Pridi tekom današnjega popoldneva k meni, govoriti moram s teboj o raznih stvareh!"
Rene mu je obljubila in je odšla.
Henrik pa je stopal po dolgočasnih in praznih ljubljanskih ulicah proti domu. Na to, kar se je ravnokar zgodilo ni niti mislil več, premišljeval je jasno, kako naj bi uredil končno stvari s svojo ženo; ravno zato je povabil Rene k sebi, da naj bi ona posredovala .med njima, ker Kovač ni hotel in ni mogel več govoriti s svojo Soprogo . . .
Henrik je odšel naravnost v svojo sobo, prižgal je svetlko in se hotel sleči, toda naenkrat so ga premagale grozne misli, kot še nikdar doslej — spomnil se je vseh donašnjih dogodkov, .prizora z Mary, sestanka z Eleonoro, presenečenja pod Rožnikom — vse te slike in prizori so se vrstili pred njegovimi očmi . . .
Spomnil se je svoje žene; hotel je vprašati usmi-Ijenko, zato je šel počasi proti spalnici, a začudil sa je, ko je videl, da so vrta zaklenjena; potrkal je, a nikdo se mu ni oglasil, to ss mu je zdelo jako čudno; ako je že Mary zaspala, usmiljenka mora vendar bdeti; zato je šel poklicat služkinjo, ta mu je povedala, da je gp-spa že zvečer vstala in sporazumno z zdravnikom odposlala usmiljenka; potem se je pa zaklenila v svojo sobo, in nič več je ni videla.
Neugodno so vplivale te besede na Henrika, prestrašil se je, ker je bil prepričan, da bi mogla Mary napraviti največjo neumnost. Šel je zopet k spalnici in trkal . . .
Oglasil se ni nikdo . . to se mu je zdelo še bolj sumljivo; ker se na njegovo trkanje Mary ni odzvala, je sklenil, da s silo udre vrata. Mučil se je precej dolgo časa, vrata so bila močna in ključavnica trdna .
—	ali nazadnje je vendar odjenjala — močan pritisk
—	pok in vrata so se na stežaj odprla. . .
V tem trenutku pa je Henrik divje zakričal in odskočil nazaj. . . iz odprte sobe se je valil plin, ki ga je hotel zadušiti. . . Henrik je hitro planil v predsobi k oknu in ga odprl, na to je zagrabil brisačo, pomočil jo v vodo, ovil si jo okolo ust in nosu, hitel v spalnico in bliskovito hitro odprl vsa okna . . Ko se je plin že
razširil na vse strani, je odvil brisačo in pogledal na-okolo, a v temi ni zapazil ničesar. Ko je prižgal svetilko, je videl, da so bile vse cevi odprte. In ko se je ozrl zopet naokolo je zapazil na divanu Mary . . .
Skočil je k nji in jo prijel za roko . . bila je mrzla — trda — potipal je žilo, srce, a mirno je bilo, ni več utr-palo . . .
Mary je bila mrtva!
Mirno je stal Kovač ob divanu in gledal je na njeno truplo . . .
Napol zaprte oči so se ozirale vanj . . roke so bile kreč ovito stisnjene, ustnice posinele . .
In Henrik se je vprašal:
''Zakaj je storila to?"
Ali je on kriv njene smrti? Ali jo je on privedel do tega koraka!
Ne, on ne!
Njena slabost, njena ponižnost ni imela moči, da bi prenesla najmanjši udarec usode . . prva nesreča, prvo spoznanje je zlomilo njeno duševno moč in tiralo jo je v obup!
In ali ima tako slabotno bitje pravice do življenja? Ali sme živeti tako slabotno bitje danes, ko se
bojuje na vse strani nečloveški boj 'za obstanek--
Ali naj slabotnejši ovirajo korak junaku, — ne in ne!
Kdor nima moči, kdor nima poguma, da bi živel, da bi se bojeval, ta naj se umakne iz poti življenja sam, ako se ne umakne, dohite ga drugi, močnejši, ki ga podero na tla, ki stopajo preko trupel omahljivcev in slabo'tnežev naprej do svojega cilja.
Henrik je gledal na mrtvo Mary . . a niti na misel mu ni prišlo, da bi v nji gledal žrtev svojega početja . . Umakniti se je morala po čisto naravnih zakonih . . . ako je umrla — ali pa, ako bi bila odšla za vedno od njega — to je že nazadnje vseeno . . umaknila se mu je . . . in njegov korak gre lahko ponosno in neovirano naprej.--
In ako je ta zakon zahteval žrtve, ki sedaj leži
pred njim mirno in nepremakljivo--kdo je temu
kriv . . .
Svoji bodočnosti, svoji sreči, svoji umetnosti mora žrtvovati vse — in ako stopa njegov korak tudi po grobovih--nič za to!
Henrik se je sklonil k nji, zatisnil ji je oči, poljubil njene osinele ustne, nato pa je odšel iz sobe in, u-redil vse potrebno; poslal je po komisijo . . .
Ko je prišel komisar z zdravnikom, jima je Henrik povedal popolnoma mirno vse, kar se je zgodilo. Komisija je takoj odredila, da naj se truplo prenese v
mrtvašnico . . .
Kot da bi se ne zgodilo ničesar, je stal Henrik, so položili truplo v krsto, stopil je še enkrat bliže . ■': pogledal a njegov pogled je bil miren, niti ena miši^ ni s trepetala na njegovem obrazu--Krsto so odnesli --
Stopil je k oknu in videl, kako so jo spodaj položili v voz, ki se je odpeljal po časi naprej . . .
In Henriku se je zdelo, da se je za vedno poslovil" od njega ono malenkostno, idilično življenje . . noVa pota se odpirajo pred njim, novi cilji se blešče v daljini . . .
Med tem se je zdanilo — lepo jutro se je porodilo . . Zlato solnce je pošiljalo izza gora svoje prve žarke — jutranji zrak svež in opojen, se je širil naokolo-
Henrik pa je vdihaval ta zrak s,polnimi prsi i11 oči so se mu odprle in gledal je tja v širni svet!
V najkrajšem času se je zvedelo po Ljubljani sestankih podrožniške družbe, o presenečenju, ki ga Je priredila policija najboljšim ljubljanskim ki-ogom.
Dolgo časa se ni upal nikdo na ulico, ker je lah* ko pričakoval, da ga nikdo ne pozdravi preveč prija^ no; vsa Ljubljana se je smejala prav od srca visokirt1 gospodom in damam, ki jih je doletela ta kritična ne-srečaž vse je bilo radovedno na obravnavo, ki bi s3 morala vršiti; kajti preiskava je bila v polnem teku ali naenkrat se je zgodilo nekaj, kar je vse jako presenetilo --Nekega lepega dne je bila namreč preiskava zistirana in sodno postopanje proti udeležencem podrožniških večerov ustavljeno! Seveda, da le vse ugibalo, kako je to mogoče ... ali ljudje so g°' vorili, da so se vršili pritiski in tuširanja od vseh strani in tako je izginila ta čedna afera — no, za uder ležence pa je imela vendar svoje posledice, ker so rali oni, ki so bili v državnih službah lepo drug 'za drugim izginjati iz Ljubljane. Winter je bil premeščen ^ neko dolgočasno gnezdo na Štajerskem, kjer je zače1 pravo eremitsko življenje. Minettija so poslali dol' pod Gorjance prodajat dolgčas — pa tudi drugi so za' pustili Ljubljano in svoj podrožniski Pariz . . ,
Ljudje so nekaj časa še vedno govorili o teh sestankih ... a nato se je pozabilo počasi, kot se pozabi tako mnogo v življenju.
XII.
Minilo je nekaj tednov po teh dogodkih.
Rene se je pripravljala na svojo porčko; Potrat-0 je bil v njo še vedno zaljbujen; dasi je čul med udeleženci pariških večerov večkrat ime svoje zaročenke* vendar ni mogel verjeti, da bi se Rene tako spozabil3'
000102020101010002000902020005110202020102010100000001020201010202000201015300010200000202010000020100010101
"ENAKOPRAVNOST"
STRAN 3,
Nadaljevanje iz 2. strani se je oborožil ves svet. Anglija in Francija sta poslali vse svoje brodovje v Kitajsko morje. Nemčija je poslala svoje strojne puške in Rusija močne koza-ke, da kaznujejo Kitajce, ker so boksarji ubili nemškega konzula. Radi umor j a avstrijskega kronprinca in njegove žene je poslal svet svoje najboljše si-j nove na bojna polja in vsa Ev-j ropa je bila opustošena. Kaj bi rekla sedaj civilizirana Amerika? Kaj pravi Wilson s svojo ligo narodov in svojo pravico za vse.
Kot kri našega preroka Ca-harije, bo tudi naša kri vrela ter ne bo počivala. Moje pismo je omadeževano s krvjo iz mojih ran. Naše krvi niso prelivali niti Poljaki in niti Rusi, pač pa ukrajinski general Petlu-ra s svojo bando. Prepričan sem, da. bo tudi njega doseglo pravično maščevanje. Kri nedolžnih bo upila v nebo.
Tvoj brat
Jakob.
IZŠEL JE
Angleško-Slovenski BESEDNJAK
(English-Slovene Dictionary) 25,000 angleških besed tolmačenih na slovensko CENA $5.00
NAJLEPŠE! NAJSIGURNEJŠE! in NAJBOLJ UMESTNO!!!— je pošiljati denar v staro domovino, preko stare
THE LAKE SHORE BANKING & TRUST CO
E. 55th St. & St. Clair Ave. ... Cleveland, Ohio.
Stara Lake Shore Banka izdaje bančne Menice (For. Draft) katere se TOČNO izplačujejo po vseh jugoslovanskih denarnih zavodih. — Vlagajte vaše prihranke v Banki, katere OGROMNI IMETEK presega svoto $26,000.000.00.
Mi plačamo 4% na vse prihranke. In vse naše podružnice i-majo inozemski oddelek, preko katerega vam je mogoče poslati denar svojccm v domovino.. Posebno opozarjamo Jugoslovane v Collinwoodu na našo novo otvorjeno podružnico na Euclid Ave. in Ivanhoe Rd.
NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC. E. 55th St. & St. Clair Ave. St. Clair Ave. & E. 125 St. Prospect Ave. & Huron Rd. Superior Ave. & E. 120. St. Superior Ave. & Addison Rd. Euclid Ave. & Ivanhoe Rd. TOČNOST IN SIGURNOST JE NAŠE GESLO. Za vsa pojasnila glede pošiljanja denarja, dobivanje vaših rojakov in prijateljev sem, se obrnite na našega upravitelja Inozemskega Oddelka g. J. B. Mihaljevič, ki vam je vedno pripravljen dati prijazno postrežbo in vse potrebne informacije— brezplačno. — Pridite osebno ali pišite na
Naročite si ga v uredništvu ENAKOPRAVNOSTI 6418 St. Clair Ave. — Cleveland, Ohio. Pošljite Postal ali Express Money Order, ček ali denar v registriranem pismu.
lIlllllIlilElElllEEEEEEfflEEEEEBE^
ŽELEZNINA — HIŠNE POTREBŠČINE [i 3ARVILA	t
John Nemeth pres.
Glavnica i rezerva preko $2.000.000.00,. v bančnem poslopju	1597 Second Ave.
10 E. 22nd St.	NEW YORK CITY
Kakor vse, tako se tudi hišno orodje pokvari in obrabi in treba si je nabaviti novega. Da vam pa tega ni treba tako pogostoma storiti, kupujte v naši trgovini z železnino, vrtnarskimi, mizarskimi in raznovrstnimi drugimi hišnimi po-potrebščinami, katere se vedno rabijo pri gospodarstvu in dobili boste res vrednost vašega denarja.
Vse se prenavlja sedaj na pomlad. Vse brsti in se oživlja. Gotovo mislite tudi vi prebarvati in olepšati vašo hišo, da bo zopet liki nova. Zato pridite naravnost v našo prodajalno in si oglejte našo imenitno zbirko barv in varnišev. Uverjeni smo, da vam bo ugajala kvaliteta dakor tudi cene.
Naš namen je nuditi rojakom trpežno blago po zmernih cenah.
Največja slovenska zlatarska trgovina
IZKAZ DAROV ZA DRUŽINO MEHLE.
E. 55th St. & St. Clair Avenue
Cleveland, Ohio,
^ V Sharon, Pa., je nabral naš vrli gj rojak George Kodrič vsoto $50, darovali so sledeči:
George Kodrič ..........$5.00
John Balaško ........... 2.00
Mike Milanovitch ....... 1.50
k Jos. Ješee ........'...... 1.00
S ; William O. Dell, ........ 1.00
1 ! Mike Wisuski........... 1.00
i Mike Pizzute............ 1.00
5	(Petro Martro ........... 1.00
ft Geusepi Paraso' ......... 1.00
Mike Bulik, .. .,........ 1.00
Henry Di M'aulo ........ 1.00
Alex. Bert ............. 1.00!
Ordinin Di Maulo ....... 1.00
6	Sam Gall............... 1.00
t Frank Losnick .......... 1.00
£ Mike Duncenth, ......... 1.00
8 George Olkan........... 1.00
I Carter Brown ........... 1.00
& Thomas Cash ........ 1.00
I Malke Gum ............ 1.00
| James G. Opolas ........ 1.00
£ John Pazzinto .......... 1.00
I Isador Parker ........... 1.00
& Dragoner Vichy......... 1.00
I Peter Granovski ........ 1.00
i John S. Lewis .......... 1.00
| Ignat Holofbich ......... 1.00
® Mato Horvat ........... 1.00
Jos. Maček ............ 1. 00
H. W. Thompson,........50
John Fidswel ............50
Največji in najmodernejše urejen slovenski pogrebni j Mike Lišišen ............50
zavod v ameriki.	| Fr. Fabrionich ...........50
Yeatean Ciulea ..........50
Julius Maroši, ...........50
Joe Svetoli; .............50
Joe Polasky.............50
Mike Balaško ...........50
Paul Galba ..............50
! John Kosman ...........50
Rio Roma ...............50
Juan Lupean ............50
Sam Childs ..............50
Mike Dupli .............50
i Ernanuel Korkornis.......50
| Sam Pallazzo ............50
Celi Rein ...............50
Albert Braxter ..........50
Verne Frazier ...........50
John Ingram ............50
Angelo Poricka ..........50
oogrebniki in enibalmerii	\ Austin................50
1105 Norwood Rd.. N. e.	Cleveland. O. ! Tnnv PhL;™.	en
Nasproti slovenske cerkve sv. Vida.	Ku*£iens ..........50
Telefon:	O. S. Princeton 1/735	Bell Rosedale 4983 i Bany Masco.............50
------John Milek ..............50
Jos. Bonekovich..........so
__ ______ _ ,	CSS w. Davis .............', .50'
i Mike Yut-ich ............. .50
William Fidsivel ........ 25
Cecil Sweat .............25
John Nevago ........... .25
Ivan Negna .............25
vŽepne in stenske ure, prstani in madaljončki vseh slovenskih Jednot in Zvez, broške, zapestnice, diamantni prstani in lavalirji, verižice i. t. d.
Popravljamo: ure in drugo zlatnino po nizki ceni.
V ETHEL W. V A. SO BILE PLACE . ZVIŠANE!
557 EAST 140th ST.
COLLINWOOD, O.
Tukaj se je vedno zaslužijo najvišje plače in odslej bodo plače še višje.
To je prvi in edini rudnik, ki se briga za dobrobit rudarjev. Tukaj prejmete denar in ne samo delo. Dobrodošli so vsi rudarji, ki niso zadovoljni s sedanjim delom drugje.
M! rabimo 50 nakiadaleev takoj,
Plačamo vam vožnje stroške potem, ko delate v našem rudniku za dobo dveh mesecev.
Posebne prednosti damo onim družinam, ki so voljne obdržavati moške na stanovanju in hrani.
Zglasite se osebno ali pišite v vašem lastnem jeziku na
v nasi trgovini
Columbia Gramofonov in gramofonskih plošč, slovenskih in drugih. Prodajamo na lahka mesečna odplavila. Pišite po cenik, kateri se vam« pošlje brezplačno ali pa osebno vprašajte za cene predno drugod kupite.
SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK — DENTIST (Nad Grdinovo trgovino.)
Odprto od 8. g||WOdprto ob ne-
zjutraj do 8:30 (/ilif|;	'ifillk delJah od 9-12
Ig^Ket vplačilo vzprejmem	tudi Liberty bonde.^gj
6127 ST. CLAIR AVE.,	CLEVELAND,
Najnižje cene.
CLEVELAND CLIFF IRON CO,
ETHEL, W. VA.
Rdeče znamke z nakupom 10c ali več.
Naš Tujezemski oddelek je na balkonu.
^Ulll I itll EtfStlttt If clltttf tU'l'ttlltJtl tltl^l^^cji 1 MfHtii IU1 Iti LII |1 UT^f If ill jH^tif UI tllllllll t»(l ^ IU|^pntl M1I11IIIUIIIIII tilll 11IIIJ	HUtl^ • I ^ lUUAfllttll iT^UIUUU^Uli 1 ^Jll LUII III 1111^ j 1111 il^UI llllllllltlli (iiij i USTI E11J11 litfl Jlf ttl 1 ^ 11UU lU^lCIl i IfUUJtl I] ttn|f|tiUi [ 11IIEI !lll«UUri111 i 4111 i 111 11 ITUlf llllf llil^lt U( i i TlUULiUmiSlltll^VTdHii ^ J E ■ ■< CHIflllllKrtt
upite delnice S.N.D. Kupite delnice &.N.R
TO JE RESNIČNO DEJSTVO. Vi in vsakdo drugi ve, da dvigajo cene oblekam trgovne razmere, ki grozijo potisniti cene še višje — IN MI NUDIMO NAVZLIC TEM RAZMERAM obleke visokih razredov, ki so medne in zanesljive in to po cenah, ki zbujajo veliko pozornost. Vsak moški v tem mestu, ki si želi prihraniti denar, bo prišel v soboto v to trgovino in se bo poslužil teh izvanrednih prihrankov, ki se nudijo na tej razprodaji.
AVTOMOBILI ZA KRSTE. POROKE IN POGREBE. Posebnost je naš bolniški voz, ki je eden najlepše opremljenih. Nas lahko pokličete ponoči ali podnevi.
Za one, "ki nimajo prostora za mrtvaški oder. imamo nalašč za to Dripravljeno kapelico.
SEDAJ CENEJE NEGO DANAŠNJE CENE NA DEBELO
Tukaj je čudovita zbirka iz katere si lahko izberete — vsi novi blagovi v praznih barvah in v ličnih Cheviot in vseh novih pomladanskih krojih in barvah z dvojnimi ali navadnimi prsi. — Priprosti konservativni kroji za priletne moške, kakor tudi vsi novi lični modeli za mlajše fante.
Bailey's — Drugo nadstropje.	.....
®	(|j	co	®
I Rojstna razprodaja	§ Rojstna razprodaja	| Rojstna razprodaja	§
VABILO NA
katero priredi-
JUGOSLOVANSKI NAROD. DOM
V EUCLID, OHIO.
Dne 16. maja, 1920.
Pričetek ob 2. uri popoldne. Vstopnina za moške 25c — Za ženske 15c
Skupaj.............$50.00
H Prisrčna hvala vsem daroval-^ cem, posebno še našemu vrle-mu rojaku, ki se je v toliki meri KS potrudil in nabral naravnost gjg presenetljivo vsoto iri to še, ka-gg kar se razvili iz imen, od popol-P noma drugih narodnosti, k] niso Hj ničmanj zavedni in darežljivi do || | svojega sotrpina.
Zato še enkrat lepa hvala H vsem skupaj!
Upravničtvo.
Mladeniške modre in rujave hlače iz flanele, ki se prodajajo po $11.95 in $12.50 so posebno zaznamovane za to Rojstno razprodajo. Vse so dobrega krojaškega izdelka in se izvrstno prilegajo. Velikosti od 30 do 38
Rujavi in zeleni dežni plašči za r oške in mladeniče, corduroy piaid back, dvojne debelosti, zelo trpežni. Žepi obrobljeni z usnjem ter usnjati pasovi. Ponavadi se prodajajo po $30, posebna Rojstna razprodaina cena
Te suknje, vzete iz naše regularne zaloge $40, $45 in $50 vrednosti. Vsi najnovejši modeli in barve za moške in mladeniče.
Bailey's — Drugo nadstropje.
Prepričani smo, da ker je ta prireditev v korist cele naselbine bo našla mnogo odziva med rojaki. Igrala bo domača godba. — Na veselo snidenje!
Vas uljudno vabi	ODBOR J? S. N. D.
dclliice S.N.D,

STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOST'
MAY 12th, 1920.
LOKALNE NOVICE
—	Petcentna vožnja na po-, Foreign Exchange", naj se o-ulični železnici je stopila v ve-'glasita v našem uradu, ker se Ijavo včeraj, potem ko je mest-! odposlana svota ni mogla izro-ni svet na pondeljkovi seji gla-jčiti naslovljencem.
soval za .tozadevno resolucijo,! _ y Cleveland je dospela katero je predložil prometni ko-!večja družba angleških, franco-misar Sanders. — Na isti sejijgkih in canadskih zdravnikov, je bila tudi sprejeta mestna na-j ki se nahajajo na inšpekcijski redba, glasom katere se plače | turi po Zedinjenih državah, vsem policistom in ognjegascem: Proučili bodo sisteme zdravlje-z višaj o za $200 na leto. Po da-|nja po vseh zdravniških šolah ljšem debatiranju je mestna I širom Amerike, zbornica na pondeljkovem zbo-j _y Zedinjenih držaVah umr-rovanju glasovala za to, da sejje vgako ]eto naimani okrog bivši mestni vodni komisar E.j90_000 oseb za rakom Tako se W. Bemis nastavi mestnim za-!_je v5eraj v gvojem govoru na stopnikom za pogajanja medjseji deveiandskih duhovnov v mestno'vlado in plinovo družbo j Euclid Ave_ baptistovski cerkvi ; East Ohio Gas. Co., ki je kakor izrazil dr< H. u Sanford. Toda znano last Standard Oil družbe, i to število bi g3 p0 njegovem!
—	Rojaka Mike Mastek in i mnenju lahko zelo omejilo, akoj Frank Virant, ki sta poslala o-jbi javnost hotela sodelovati z! sebam v italijanskem ujetništvu zdravstvenimi oblastmi. "Veči-j nekaj denarja, potom ''Jugoslav na slučajev je ozdravljivih, ako
se jih prične zadosti zgodaj zdraviti," je dejal dr. Sanford. "Rak ni podedljiva bolezen. Da-siravno se ga lahko dobi od druge osebe, pa se vendar ne more reči, da je kužen. Istotako se ni še nikdar dokazalo, da se ga podeduje. Rak se pogostoma začne pri malih ranah ali praskah. Ljudi se je treba naučiti, da so previdni in da se pogosteje obračajo za svet k zdravnikom." — Ta teden je v Cleve-landu posebno posvečen boju proti raku. Odredilo se je, da se bodo pred raznimi klubi in cerkvenimi skupinami obdržava-le tozadevne lekcije.
— Nocoj se vrši seja dram. dr. "Ivan Cankar".
I Smithov sestaviti petnajst polkov. Johnsonov je bilo za 11 [polkov, Brownov za 8 polkov, ^Williamsov, Jonesov in Miller-jev pa za sedem polkov vsakih.
KAVARNAR UBIT.
Chicago, 11. maja. — James Colosimo, restavrater in poznana oseba v nočnem življenju dolgo vrsto let, je bil danes ubit v svoji kavarni. Morilec je pobegnil. Truplo so našli uslužbenci.
OGLAS.
Kdor ima kako pritožbo zoper Dr. Heleno Plauc, stanujočo v Euclid, Ohio na Vine St., naj se zglasi na 6424 St. St. Clair Ave.
113—115.
ALI OGLASI
HARMONIKE HARMONIKE.
PETNAJST POLKOV SAMIH SMITHOV.
Washington, 11. maja. — V ameriški armadi se je nehajalo toliko vojakov z imeni "Smith" (Kovač) č da bi bilo mogoče iz
To ie moia slika, kadar pridete k meni me dete videli. Jaz sem se učil medicine 40
Ako ste prizadeti, pridite k meni talcoi in me vprašajte za svet. kajti jaz vam dam najboljše pojasnilo va-šeea stanja. Pridite, predno ni prekasno. Moja speciali-teta vsebuje bolezni in komplikacije kroijičnesra izvora ali narave, in vse bolezni žensk in moških.
Jaz lahko razširim moio znanost s tem. da vam pokažem. kako popolno in na koliko različnih načinov znam zdraviti razne slučaje.
Moja 40 letna skušnja združena z popolno znanostjo najboljših metod, katere vporabljaio današnje oblasti v Evropi in Ameriki mi pomaea spoznati bolezen takoj in način zdravljenja, ki ie potrebno. Vi hočete stalno olai-šavo. To želi vsak. kdor trpi. Radi tega vas vabim, da pridete k meni.
JAZ ZDRAVIM Kronične. Krvne. Kožne in Nervozne bolezni, ter nadlotre na Jetrih in intestinah.
ZMERNE CENE. Tajnost zajamčena. Jaz preiščem in zdravim vse moje bolnike sam in vsak sleherni čas. kadar pridete k meni, me vidite osebno, in nikdar med Vašim zdravljenjem vas ne bo zdravil kak pomočnik. Vam ni treba nikakesra tolmača, kajti v mojem uradu je oseba, ki eovori slovanske jezike.
POZOR! Moj urad se nahaja na drugem nadstropju — Pojdite po stopniicah. — številka moie sobe ie 7. — Paziti morate, da pridete v pravi prostor. URADNE URE: Dnevno od 1. popoldne do 8. zvečer.
Ob sobotah: od 10 dopoldne do 8. zvečer.
Ob sredah in nedeliaii: Od 1. do '4. popoldne.
DR. L. M. STEHLEY
ŠPECIJALIST. — 2573 East 55th St. Zgoraj v drugem nadstropju soba št. 7. Cor. Woodland Ave. in East 55th St. — Cleveland. Ohio.
Sem graduiral in sem registran ter imam dovoljenje za zdraviti in sem špeciialist za kronične bolezni.
VELIKA RAZPRODAJA!
VELIKA RAZPRODAJA!
J
Trgovina s čevlji in modnim blagom
15300 Waterloo Rd. Colliewood, 0.
Celemu občinstvu naznanjam otvoritev ogromne razprodaje, ki bo
trajala le 10 dni.
Pričetek 7, in zaključek 17. maja 1920.
VSE PO TOVARNIŠKIH CENAH. Vsakovrstni čevlji in oblačila.
ženski čevlji
Preje
$12.00 9.50 9.00 8.00 7.00 6.00
sedaj ...........$10.25
" ............ 8.50
" ............ 7.00
" ............ 6.50
" ............ 5.00
" ............ 4.75
Čevlji za deklice
Preje $6.00 sedaj	...........!. .$5.00
5.50 "	.............. 4.50
5.00 "	.............. 4.00
4.50 "	.............. 3.50
4.00 "	.............. 3.25
Čevlji za dečke.
Preje $6.50 sedaj	..............$5.50
6.00 "	.............. 5.00
5.50 "	.............. 4.50
4.50 "	.............. 3.75
3.50 "	.............. 2.50
moški Čevlji.
Preje $15.50 sedaj ............$12.50
$12.50 " ............ 10.50
11.50 " ............ 9.50
10.50 " ............ 9.00
10.00 " .......... 8.50
9.50 " ............ 8.00
8.00 " ............ 7.50
7.50 " ............ 6.00
6.50 " ............ 4.50
moški delavni čevlji
Preje $7.00 sedaj ..............$5.50
6.50 " .............. 5.00
6.00 " .............. 4.50
3.75 " .............. 3.00
obleke za deklice Krasne obleke iz Ginghama. V velikosti od 2 do 6.
Preje $1.50 sedaj ............. 69c
2.00 " ..............$1.49
Na tej razprodaji bodo moški klobuki, nedeljske srajce, spodnje obleke, nogavice, hlače za dečke in za moške, lepe bele obleke za deklice, spodnje obleke za ženske in sploh vse kar rabite v oblekah, in sicer po zelo nizkih cenah.	ii t
Pridite prvi, da dobite boljšo izbiro. Radi prostora v oglasu je omenjenih le nekaj izmed teh čudovito znižanih cen. Vse drugo bo označeno na napisih v trgovini.	/ f
Naprodaj imam j ako dobro harmoniko Lubasovega sistema, štirivrstna in štirikrat oglaše-na. Ker sem kupil piano hro-maticno harmoniko niman sedaj kaj rabit. Kdor izmed rojakov želi kupiti harmoniko naj se takoj oglasi.
LOUIS SADAR 6626 Bliss Ave. Cleveland, O.
na—115
PLANER HANDS RIVETERS STRUCTURAL FITTERS
TEMPLET WORKERS BOILERSHOP HELPERS.
TEŽAKI
Dobra plača in čezurno stalno delo. Zglasite se
Variety Iron & Steel Works Company.
E. 40th & Hamilton Ave.
113—118
NAZNANILO.
Iz urada slovenskega lovskega podpornega društva Sv. Ev-stahija se naznanja, da se vrši prihodnja seja dne 16. maja ob eni in ne ob dve uri popoldne. Člani so prošeni, da to odredbo vpoštevajo, ker se vrši isti dan korakanje k razvitju zastave društva Sv. Vida, samostojno, ob pol tretji uri popoldne in so torej vsi člani vabljeni, da se v polnem številu vdeleže. Člani, ki imajo vpisane nove člane so prošeni, da jih gotovo pripeljejo na to sejo ob eni uri popoldne na določeni dan, seveda preiskane od društvenega zdravnika dr. F. Kerna.
Z bratskim pozdravom John Schlemberger,
tajnik.
113, 115.
Spodaj podpisani sem trpel dolgo časa z bolečinami v prsih in na ledvicah ter se v zadnjem upanju tfbrnil na slovenskega doktorja Kiropraktike
Albert Ivnika
na
5506 St. Clair Ave.,
katerega uradne ure so 10—12 dop. 2—4 pop. in 6—8 zvečer, kjer ,sem dobil v kratkem času pomoč, da se sedaj počutim, kot nov človek. Zelo ga priporočam rojakom.
Jakob Žnidaršič,
6218 St. Clair Ave.
GROCERIJA, MESNICA IN SLADŠClCARNA NAPRODAJ.
V sredini slovenske naselbine. Dobra prilika za Slovenca, ki želi prevzeti dobroidočo trgovino. Več se poize v upravništvu "Enakopravnosti".
IZKUŠEN PAPIRAR
Sedaj je čas, da si olepšate in osnažite vaše sobe in preženete iz njih zimsko zaduhlost.
Pridite torej k meni, da vam papiram vaše stanovanje najlič-nejše in najtrpežnejše.
John Gorjup
15922 Whitcomb Road.
Collinwood, O.
(sXsXiX-XlXsX!^^
ROJAKOM V NAZNANILO.
Rojakom v Collinwoodu, kateri želijo dobiti sorodnika ali prijatelja iz stare domovine, pa naj si bode iz od Italije zasedenih pokrajin ali iz Jugoslavije, naznanjam, da vam lahko jaz preskrbim, da vaši sorodniki ali prijatelji dobijo dovoljenje za potovanje v Ameriko.
Nimam pa nikake zveze s kako agenturo ali zastopništva za prodajo vožnjih ter parobrod-nih listkov. Vse to si lahko vsak sam preskrbi ali kupi kjerkoli sam hoče. .
Joseph Zajec,
15605 Waterloo Rd. Pisarna odprta do 9. ure vsak večer.
112—118
RAD BI DOBIL sobo s kuhinjo.
Kdor ima kaj enakega' naj sporoči v upravništvu lista ''Enakopravnost".	112—114
MESARSKA LEDENCA
(ice box) naprodaj. V dobrem stanju, rabljena šele 16 mesecev. Nova stane $1,200, sedfij se dobi poceni. Oglasite se v uradu lista.	112—117
DVE HIŠI	I
Dve hiši na enem zemljišč"' prva 8, druga 5 sob, se prodata po nizki ceni. Veliko zemljišč Več se poizve v upravništvu tega lista.	109—H4
NAZNANILO!
I ž urada Slov. Lovskega društva Sv. Evstahija se naznanja, da se je sklenilo pri glavni letni seji meseca decembra 1919, da se oprosti nove člane vstopnine in sicer v mesecih, aprilu, maju in juniju.
Torej sedaj imate priliko vstopiti v društvo, ako še niste v nobenem ali želite postati član še enega, človek ne ve, ne ure ne dneva, kdaj ga doleti nesreča. S pozdravom
John Schlemberger, tajnik.
POSTREŽBA Z AVTOMOBILOM.
Kadar potrebujete avtomobil najsibode ZA KRSTE, POROKE, POGREBE in druge izlete ga naročite vedno pri meni, ker je točna postrežba noč in dan. Cena nizka za domače ljudi. — Najlepši in najboljši avtomobil za vse slučaje.
Pokličite po telefonu: Princeton 61.
JOS. VOVK, Sedaj stanujoč na 1086 Addison Road., kjer me dobite vsak čas.
SEDAJ JE CAS! DA PREPARIRATE VAŠE SOBE
Pri nas lahko kupite tudi samo papir.
Se priporočam v obilen poset
JOHN GORUP 640 E. 152nd. St. Pri mostu v Collinwoodu.
II
BARVANJE!
Spodaj podpisani naznanjam, da izvršujem vsakovrstno barvanje bodisi znotraj ali zunaj. Vse delo izvršim dobro in v vašo zadovoljnost po zmerni ceni. Za številna naročila se priporočam vsem cenjenim rojakom.
ANTON REBEC, 993 E. 74th St.	CITY.
AKO GREŠ PO ST. CLAIRJU,
NE POZABI obiskat FRANKA, kjer te pošteno postreže in sprejme po domače. Na razpolago imam raznovrstne neopoj-ne pijače, izvrstne kvalitete smotk.
Posebnost za toplejše vreme
— SLADOLED — Vse to dobiš pri dobro znanem rojaku FRANK KUNSTELJU 6117 St. Clair Ave.
DR. J. A. CONLEY
ZDRAVI MOŠKE. — Med Euclid & Superior Uradne ure: — Od 10—12 dopolden; 1—4 popoldne; 6—8 zvčer. — Telefon Main 1469. OB NEDELJAH: Od lOdopoldne do 1. popoldne.
DR. L. E. SIEGELSTEIN
Zdravljenje krvnih in kroničnih bolezni je naša specijaliteta. 308 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E. 9th St.
Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. ure do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
ZAKAJ TRPETI?
LOT V NILES, OHIO.
Naprodaj je zemljišče in sl" cer v Niles, Ohio na Public Square. Ker odhajam v stan kraj zadene enega izmed rojakov lepa priložnost da dobi dober lot po zmerni ceni. Za vsa nadaljna pojasnila se obrnite P upravništvo Enakopravnosti, f (24. apr.—24 map
Na očesnih boleznih, glavobolu, ner-voznosti, križpogledu in še več dru- j gih napak ter bolečin, ki jih povzro- j čijo abnormalne oči je nepotrebno j trpeti, kadar se vam lahko pomaga z j našo oftalmologisko metodo in pravimi očali.
DR. L. A. STARCE.
OPHTHALMOLOGIST 5391 St. Clair Ave. Uradne ure: od 10—12. Od 2—4.— Od 6—8 Ob nedeljah: 10—12.
RAD BI zvedel za FRANK ŽITKO-TA doma iz Vasi Gaber-če št. 5 Pošta Senožeče. Pred časom je bival v Clevelandu. Ker mu imam za sporočat zelo važne stvari iz starega kraja, ga prosim, da se mi javi pismeno ali ustmeno na 1439 E. 39th St. Žitko Jernej	112-114
TESARJI SAM. W. EMERSON
COMPANY E. 79th & Grand Ave
Naprej od Woodland Ave.
109—114
NE ZAMUDITE TE PRILIK^
V kratkem času bodo zgotov'' Ijene tri nove hiše, vsaka za eno družino po 6 sob'; kopali® in električna razsvetljava, kleti se nahajajo fornezi in Pe" rišča. Vsako zemljišče merl 40x120. Okrog hiš nasajen0 sadno drevje. Poleg Euo|? Ave. in Bliss Rd. v bližini tovarn. Za podrobnosti se zg^-slte pri
JOS. DEMŠAR 1164 Norwood Rd.
Telefon Rosedale 1502 W.
Po 6. uri zvečer.
TEŽAKI
Stalno delo in dobra plača. Zglasite se pri MR. MANGAN, E. 38th St-. & Superior. THE ILLUMINATING COMPANY.
111-ltf
POZOR!
Vzgajevalci sladkorne Pese.
MOŽJE IN ŽENSKE TER
DRUŽINE. Mi plačamo $35.00 od akra, prosta vožnja, stanovanje, vrt in okurjava.
THE U. S. SUGAR COMPANY.
MILWAUKEE, WIS. Za nadaljna pojasnila se obrnite na John Mark-a. 7208 Filbert Court blizu E. 75.
ceste in Woodland Ave.
HHSiiHHaHMHBlHIMB
NAZNANILO.
Scodai podpisane trgovine naznanjamo cenjenemu občinstvu, da se bodo s prvim majem naši prostori zapirali vsako sredo opoldne. ANTON ANŽLOVAR.
6202 St. Clair Ave. BELAJ & MOČNIK 6205 St. Clair Ave. FRANK BUTALA. 6410 St. Clair Ave.
JOHN GORNIK 6217 St. Clair Ave.
GRDINA & CO. 6127 St. Clair Ave. GRDINA FURNITURE CO. 6019 St. Clair Ave.
JOS. KALAN. 6622 St. Clair Ave. BENO LEUSTIG. 6424 St. Clair Ave. FRANK SUHADOLNIK. 6107 St. Clair Ave.
JOS. ŽELE. 6502 St. Clair Ave.
TEŽAKI
Stalno delo in dobra plači Zglasite se pri MR. McDONALD, E. 112th St. & Stl Clair THE ILLUMINATING COMPANY.
Ill—ll6
LIBERTY BO$DI IN VOJ NO VARČEVALNE ZNAMKE.
Prodajte sedaj. Mi plačah0,
v	gotovini takoj .Simon, zanesti''
vi	prekupčevalec, soba 216 Le5 noxBldg.,t drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deV* ta cesta in Eucli dave., nad Si" ger Sewing Machine Co. Odp? to do 6. ure zvečer.
POŠLJITE SEDAJ!
Radi raznih zmešnjav, ki s° nastale pri pošiljanju denarja * Jugoslavijo v kronah, bo Jug0" slovanski Prometni Urad ods®* daj naprej pošiljal denar sam®
V DOLARJIH, to se pravi, oseba, kateri vi P0' šljete denar, bo dobila v Jug0' slaviji izplačanih toliko kron, k0' likor so takrat vredni ameriŠK* dolarji v Jugoslaviji.
Pošiljatve v zasedene kraie pa pošiljamo še vedni kot doS*' daj v lirah.
50 lir......$ 2.80
100 lir...... $ 5.30
300 lir ...... $15.00
500 lir......$25.00
1000 lir ...... $49.00
Pošiljatev je jamčena. V ie> vsoti so všteti vsi posebni stro»* ki.
Pošljite denar po Postal M0' ney Order ali American Expr«^ na
THE JUGOSLAV FOREIGN EXCHANGE & STEAMSHIP AGENCY 6418 St.. Clair Ave. Cleveland, v-

0001480200000200000200000001020102010102010102010101020000020102480201020201000153020200000201010200000200010200020202484853
55J5555555555555555555555555+5
53480002000202025323020102020201020200020101010248020201000002000101020223010000485302010102010200000002530101010201020001010002534853